lp
stringclasses 40
values | src
stringlengths 1
1.38k
| mt
stringlengths 1
4.39k
⌀ | ref
stringlengths 1
1.4k
| score
float64 -13.01
5.65
| raw
float64 0
100
| annotators
int64 1
18
| domain
stringclasses 2
values | year
int64 2.02k
2.02k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zu-xh | Ukhari ungaba “manzi” noma “wome” kuya ngesikali samanzi. | Ikhariji inokuba "manzi" okanye "yomile" kuxhomekeke kwinqanaba lamanzi. | I-Curry iyakwazi "ukoma" okanye "ibemanzi" ngokuxhomekeka kobuninzi bamanzi. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukhari ungaba “manzi” noma “wome” kuya ngesikali samanzi. | Ukhari unokuba “manzi” okanye “wome” ukuya kwisikali samanzi. | I-Curry iyakwazi "ukoma" okanye "ibemanzi" ngokuxhomekeka kobuninzi bamanzi. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukhari ungaba “manzi” noma “wome” kuya ngesikali samanzi. | Ukhari unokuba “manzi” okanye “wome” ukuya kwisikali samanzi. | I-Curry iyakwazi "ukoma" okanye "ibemanzi" ngokuxhomekeka kobuninzi bamanzi. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukhari ungaba “manzi” noma “wome” kuya ngesikali samanzi. | Curi kusenokuba "waterproof "okanye" eyomileyo" ukuba amanzi umlinganiselo. | I-Curry iyakwazi "ukoma" okanye "ibemanzi" ngokuxhomekeka kobuninzi bamanzi. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukhari ungaba “manzi” noma “wome” kuya ngesikali samanzi. | Ikhariji inokuba "manzi" okanye "yomile" kuxhomekeke kwinqanaba lamanzi. | I-Curry iyakwazi "ukoma" okanye "ibemanzi" ngokuxhomekeka kobuninzi bamanzi. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona kwezobuchwepheshe ezintsha kusivumela ukuba sibone futhi sihlole ukwakheka kwengqondo kanye nezinqubo ezingakaze zibonwe ngaphambili. | Ukufika kwetekhnoloji entsha kusivumela ukuba siqwalasele kwaye siphonononge iinkqubo zengqondo kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | Ukunyuka kwetekhnoloji entsha kusenza sikwazi ukubona nokuphanda ulwakhiwo lobuchopho kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona kwezobuchwepheshe ezintsha kusivumela ukuba sibone futhi sihlole ukwakheka kwengqondo kanye nezinqubo ezingakaze zibonwe ngaphambili. | Ubukho bezobuchwepheshe obutsha kukuvumela ukuba sibone kwaye sihlolisise ukwakheka kwengqondo kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | Ukunyuka kwetekhnoloji entsha kusenza sikwazi ukubona nokuphanda ulwakhiwo lobuchopho kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona kwezobuchwepheshe ezintsha kusivumela ukuba sibone futhi sihlole ukwakheka kwengqondo kanye nezinqubo ezingakaze zibonwe ngaphambili. | Ubukho bezobugcisa ezintsha kusivumela ukuba sibone kwaye sivavanye ukwakhiwa kwengqondo kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | Ukunyuka kwetekhnoloji entsha kusenza sikwazi ukubona nokuphanda ulwakhiwo lobuchopho kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona kwezobuchwepheshe ezintsha kusivumela ukuba sibone futhi sihlole ukwakheka kwengqondo kanye nezinqubo ezingakaze zibonwe ngaphambili. | Kobuso obutsha ivumela kuthi ukuchonga kwaye luhlole ukumiselwa kwebandla engqondweni kwaye iinkqubo unprecedented. | Ukunyuka kwetekhnoloji entsha kusenza sikwazi ukubona nokuphanda ulwakhiwo lobuchopho kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona kwezobuchwepheshe ezintsha kusivumela ukuba sibone futhi sihlole ukwakheka kwengqondo kanye nezinqubo ezingakaze zibonwe ngaphambili. | Ukuba kukho iteknoloji entsha ukuvumela ukuba sibone kwaye sihlolisise ukubunjwa kwengqondo kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | Ukunyuka kwetekhnoloji entsha kusenza sikwazi ukubona nokuphanda ulwakhiwo lobuchopho kunye neenkqubo ezingazange zibonwe ngaphambili. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona “kweqembu elingabonakali” langempela (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kubuye kube yisici esikhethekile seqembu ekungelona elingokoqobo. | Ubukho "beqela elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, k109) ikwayinto ekhethekileyo yeqela elingekhoyo. | Ubukho beqela "elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, p109) ikwayinto eyodwa kwiqela elibonakalayo. | 0.808151 | 91 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona “kweqembu elingabonakali” langempela (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kubuye kube yisici esikhethekile seqembu ekungelona elingokoqobo. | Ukuba kukho “iqela elingabonakaliyo” langempela (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kwakhona yinto ekhethekileyo yeqela ekungelona ngokoqobo. | Ubukho beqela "elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, p109) ikwayinto eyodwa kwiqela elibonakalayo. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona “kweqembu elingabonakali” langempela (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kubuye kube yisici esikhethekile seqembu ekungelona elingokoqobo. | Ubukho "kweqela elingabonakaliyo" lokwenene (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kuye kubekho yinto ekhethekileyo yeqela ekungekho nyaniso. | Ubukho beqela "elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, p109) ikwayinto eyodwa kwiqela elibonakalayo. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona “kweqembu elingabonakali” langempela (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kubuye kube yisici esikhethekile seqembu ekungelona elingokoqobo. | I-ubukho be a real "invisible iqela" (Larson kwaye lafasto, 1989, k109) kanjalo okhethekileyo umsebenzi we-nonreal iqela. | Ubukho beqela "elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, p109) ikwayinto eyodwa kwiqela elibonakalayo. | -1.844602 | 2 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuba khona “kweqembu elingabonakali” langempela (uLarson noLaFasto, 1989, k109) kubuye kube yisici esikhethekile seqembu ekungelona elingokoqobo. | Ubukho be-"qela elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, k109) ikwayinto ekhethekileyo yeqela elingelokwenyani. | Ubukho beqela "elingabonakaliyo" lokwenyani (uLarson noLaFasto, 1989, p109) ikwayinto eyodwa kwiqela elibonakalayo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukube amaZwe Ayelwa neJalimane ayehlulekile, iJalimane cishe belizokwazi ukunqoba iBhrithani njengoba lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ukuba iiAllies zazoyisiwe, iJamani yayiya kukwazi ukoyisa iBritane njengoko yayenzile eYurophu. | Ukuba iAllies yayingazange iphumelele, kwakusenokwenzeka ukuba iJamani iyoyise iBrithani kuba yonke enye inxalenye yeYurophu yayingakuyo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukube amaZwe Ayelwa neJalimane ayehlulekile, iJalimane cishe belizokwazi ukunqoba iBhrithani njengoba lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ukube amaZwe Ayelwa neJamani ayiphumelelanga, iJamani phantse belikwazi ukunqoba iBhrithani njengoko lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ukuba iAllies yayingazange iphumelele, kwakusenokwenzeka ukuba iJamani iyoyise iBrithani kuba yonke enye inxalenye yeYurophu yayingakuyo. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukube amaZwe Ayelwa neJalimane ayehlulekile, iJalimane cishe belizokwazi ukunqoba iBhrithani njengoba lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ekubeni amaJamani ayesweleka ilizwe, iJamani yayiza kuba nako ukuphumelela iBritane njengoko yenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ukuba iAllies yayingazange iphumelele, kwakusenokwenzeka ukuba iJamani iyoyise iBrithani kuba yonke enye inxalenye yeYurophu yayingakuyo. | -1.606152 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukube amaZwe Ayelwa neJalimane ayehlulekile, iJalimane cishe belizokwazi ukunqoba iBhrithani njengoba lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ukuba warring izizwe ngokuchasene Sasejamani kokuba ayiphumelelanga, Egermany ingaba sifuna ukwazi athimba Usa njengokuba kubhaliwe baye kuzo zonke Yurophu. | Ukuba iAllies yayingazange iphumelele, kwakusenokwenzeka ukuba iJamani iyoyise iBrithani kuba yonke enye inxalenye yeYurophu yayingakuyo. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukube amaZwe Ayelwa neJalimane ayehlulekile, iJalimane cishe belizokwazi ukunqoba iBhrithani njengoba lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | Ukuba unemibuzo malunga iimveliso zethu okanye pricelist, nceda ushiye imeyile yakho kuthi kwaye siya kuba kwebala zingatshintshanga. | Ukuba iAllies yayingazange iphumelele, kwakusenokwenzeka ukuba iJamani iyoyise iBrithani kuba yonke enye inxalenye yeYurophu yayingakuyo. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukubhuloga ithuluzi elikhuthaza ukubambisana, futhi likhuthaza abafundi ukuba bangagcini ngokufunda osukwini lwesikole oluvamile. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye sikhuthaza abafundi ukuba benze okungaphezulu kokufunda nje kusuku lwesikolo oluqhelekileyo. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye kukhuthaza abafundi ukuba bandise ukufunda nangaphaya kwesiko lesiqhelo leskolo. | 0.808151 | 91 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukubhuloga ithuluzi elikhuthaza ukubambisana, futhi likhuthaza abafundi ukuba bangagcini ngokufunda osukwini lwesikole oluvamile. | Isixhobo sokubhuloga sikhuthaza intsebenziswano, kwaye sikhuthaza abafundi ukuba bangagcini ngokufunda kwimini yesikolo eqhelekileyo. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye kukhuthaza abafundi ukuba bandise ukufunda nangaphaya kwesiko lesiqhelo leskolo. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukubhuloga ithuluzi elikhuthaza ukubambisana, futhi likhuthaza abafundi ukuba bangagcini ngokufunda osukwini lwesikole oluvamile. | Ukubhloga isixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye sikhuthaza abafundi ukuba bangaphelelanga ngokufunda kwimini yesikolo eqhelekileyo. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye kukhuthaza abafundi ukuba bandise ukufunda nangaphaya kwesiko lesiqhelo leskolo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukubhuloga ithuluzi elikhuthaza ukubambisana, futhi likhuthaza abafundi ukuba bangagcini ngokufunda osukwini lwesikole oluvamile. | Blogging zenza isixhobo ukuba ikhuthaza intsebenziswano, kwaye ikhuthaza abafundi hayi kuphela nzulu kwi rhoqo esikolweni imini. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye kukhuthaza abafundi ukuba bandise ukufunda nangaphaya kwesiko lesiqhelo leskolo. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukubhuloga ithuluzi elikhuthaza ukubambisana, futhi likhuthaza abafundi ukuba bangagcini ngokufunda osukwini lwesikole oluvamile. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye kukhuthaza abafundi ukuba bangayigcina ngokufunda ngosuku oluqhelekileyo lwesikolo. | Ukubhloga sisixhobo esikhuthaza intsebenziswano, kwaye kukhuthaza abafundi ukuba bandise ukufunda nangaphaya kwesiko lesiqhelo leskolo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseJalimane okubhakwayo kuhle empeleni, futhi eBavaria, kunothile futhi kuhlukile, kuyafana nalokho kwasendaweni engumakhelwane engaseningizimu, i-Austria. | Izinto ezibhakiweyo zaseJamani zilungile, kwaye eBavaria, zityebile kwaye zahlukahlukene, ngokufanayo nezo zikummelwane osemazantsi, e-Austria. | Izinto ezibhakiweyo zaseJamani zimnandi, kwaye eBavaria, zinkulu kwaye ngokufanayo nezo zommelwane wayo osemazantsi, i-Ostriya. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseJalimane okubhakwayo kuhle empeleni, futhi eBavaria, kunothile futhi kuhlukile, kuyafana nalokho kwasendaweni engumakhelwane engaseningizimu, i-Austria. | Ukutya kweJamani okubhakwayo kulungile ngokwenene, kwaye eBavaria, kunokuthile kwaye kuhlukile, kuyafana nalokho kwasendaweni engummelwane esezantsi, i-Austria. | Izinto ezibhakiweyo zaseJamani zimnandi, kwaye eBavaria, zinkulu kwaye ngokufanayo nezo zommelwane wayo osemazantsi, i-Ostriya. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseJalimane okubhakwayo kuhle empeleni, futhi eBavaria, kunothile futhi kuhlukile, kuyafana nalokho kwasendaweni engumakhelwane engaseningizimu, i-Austria. | Ukutya kwaseJamani okubhakwayo kuhle kakhulu, kwaye eBavaria, kunothile kwaye kuhlukile, kuyafana noko kwindawo engummelwane ongasezantsi, iAustria. | Izinto ezibhakiweyo zaseJamani zimnandi, kwaye eBavaria, zinkulu kwaye ngokufanayo nezo zommelwane wayo osemazantsi, i-Ostriya. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseJalimane okubhakwayo kuhle empeleni, futhi eBavaria, kunothile futhi kuhlukile, kuyafana nalokho kwasendaweni engumakhelwane engaseningizimu, i-Austria. | Isijamani baked foods ingaba ngenene okulungileyo, kwaye kwi-Bavaria, bamele otyebileyo kwaye ezahlukeneyo, iyafana ukuba kwi-wayalela e-afrika indawo Austria. | Izinto ezibhakiweyo zaseJamani zimnandi, kwaye eBavaria, zinkulu kwaye ngokufanayo nezo zommelwane wayo osemazantsi, i-Ostriya. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseJalimane okubhakwayo kuhle empeleni, futhi eBavaria, kunothile futhi kuhlukile, kuyafana nalokho kwasendaweni engumakhelwane engaseningizimu, i-Austria. | Ukutya kweJamani okubhakwayo kulungile, kwaye eBavaria, kunothile kwaye kuhlukile, kuyafana noko kwasendaweni engummelwane osezantsi, Austria. | Izinto ezibhakiweyo zaseJamani zimnandi, kwaye eBavaria, zinkulu kwaye ngokufanayo nezo zommelwane wayo osemazantsi, i-Ostriya. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseMajorca, njengokwasezindaweni ezifanayo eMedithera, kusekelwe esikweni, imifino kanye nenyama (ingulube ikakhulukazi), futhi kusebenzisa amafutha omnqumo njalo. | I-Majorca cuisine, njengakwiindawo ezininzi zeMeditera, isekwe kwisithethe, imifuno kunye nenyama (ingulube ngokukodwa), kwaye isebenzisa ioyile yomnquma rhoqo. | Ukutya komthonyama kwaseMarjoca, ngokufanayo nokutya kommandla waseMeditera, kuba nesonka, imifuno kunye nenyama (ingakumbi ihagu), yaye kufakwa ioli yomnquma. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseMajorca, njengokwasezindaweni ezifanayo eMedithera, kusekelwe esikweni, imifino kanye nenyama (ingulube ikakhulukazi), futhi kusebenzisa amafutha omnqumo njalo. | Ukutya kwaseMajorca, njengokwakwimimandla efanayo eMedithera, kusekelwe kwinkcubeko, imifuno kunye nenyama (ihagu ngokukodwa), kunye nokusebenzisa ioli yomnquma rhoqo. | Ukutya komthonyama kwaseMarjoca, ngokufanayo nokutya kommandla waseMeditera, kuba nesonka, imifuno kunye nenyama (ingakumbi ihagu), yaye kufakwa ioli yomnquma. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseMajorca, njengokwasezindaweni ezifanayo eMedithera, kusekelwe esikweni, imifino kanye nenyama (ingulube ikakhulukazi), futhi kusebenzisa amafutha omnqumo njalo. | Ukutya kwe-Majorca, njengendawo efanayo e-Mediterranean, kusekelwe kwisithuba, imifuno kunye nenyama (ihagu ngokukodwa), kwaye kusebenzisa amafutha omnquma rhoqo. | Ukutya komthonyama kwaseMarjoca, ngokufanayo nokutya kommandla waseMeditera, kuba nesonka, imifuno kunye nenyama (ingakumbi ihagu), yaye kufakwa ioli yomnquma. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseMajorca, njengokwasezindaweni ezifanayo eMedithera, kusekelwe esikweni, imifino kanye nenyama (ingulube ikakhulukazi), futhi kusebenzisa amafutha omnqumo njalo. | I-Majorca yezosondlo, ezifana ukusuka efanayo kwiindawo kwi-Mediterranean, lusekelwe tradition, imifuno, kwaye inyama (pork ingakumbi), kwaye yithi rhoqo isebenzisa gqabi-oli. | Ukutya komthonyama kwaseMarjoca, ngokufanayo nokutya kommandla waseMeditera, kuba nesonka, imifuno kunye nenyama (ingakumbi ihagu), yaye kufakwa ioli yomnquma. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla kwaseMajorca, njengokwasezindaweni ezifanayo eMedithera, kusekelwe esikweni, imifino kanye nenyama (ingulube ikakhulukazi), futhi kusebenzisa amafutha omnqumo njalo. | Ukutya kweMajorca, njengokwaskwiindawo ezifanayo eMedithera, isekelwe kwisithethe, imifuno kunye nenyama (ingulube ngokukodwa), kwaye isebenzisa i-oyile yomnquma rhoqo. | Ukutya komthonyama kwaseMarjoca, ngokufanayo nokutya kommandla waseMeditera, kuba nesonka, imifuno kunye nenyama (ingakumbi ihagu), yaye kufakwa ioli yomnquma. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla okubhakwayo kwezithelo kuvamile, okunama-apula aphekwayo afakwa ezintweni ezibhakwayo unyaka wonke, kanye nama-cherry namapulamu evela ngehlobo. | Ukutya okutya iziqhamo kuqhelekile, iiapile eziphekiweyo zongezwa kwindawo yokubhaka unyaka wonke, kunye neetsheri kunye neplam ukusuka ehlotyeni. | Ixhaphikile intlama yeziqhamo, ama-apile ayaphekwa abe yintlama unyaka wonke, wona amaqunube neeplam zenziwa ngehlobo. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla okubhakwayo kwezithelo kuvamile, okunama-apula aphekwayo afakwa ezintweni ezibhakwayo unyaka wonke, kanye nama-cherry namapulamu evela ngehlobo. | Ukutya okubhakwayo kweziqhamo kuqhelekileyo, ii-apula eziphekwayo zifakwa kwizinto ezibhakwayo unyaka wonke, kunye ne-cherry kunye neeplamu ezivela ngehlobo. | Ixhaphikile intlama yeziqhamo, ama-apile ayaphekwa abe yintlama unyaka wonke, wona amaqunube neeplam zenziwa ngehlobo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla okubhakwayo kwezithelo kuvamile, okunama-apula aphekwayo afakwa ezintweni ezibhakwayo unyaka wonke, kanye nama-cherry namapulamu evela ngehlobo. | Ukutya okubhakwayo kweziqhamo kudla, izinto ezibhakabhaka ezinama-apile afakwa kwizinto ezibhakabhaka kulo nyaka, kunye nama-cherry kunye namaqonga avela ehlotyeni. | Ixhaphikile intlama yeziqhamo, ama-apile ayaphekwa abe yintlama unyaka wonke, wona amaqunube neeplam zenziwa ngehlobo. | -0.562935 | 45 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla okubhakwayo kwezithelo kuvamile, okunama-apula aphekwayo afakwa ezintweni ezibhakwayo unyaka wonke, kanye nama-cherry namapulamu evela ngehlobo. | Baked isiqhamo foods ingaba ngokufanayo, kunye ephekiweyo ama-apile fitted kwi bakery kuwo wonke unyaka, ngokunjalo khangela kwaye plums ukusuka ehlotyeni. | Ixhaphikile intlama yeziqhamo, ama-apile ayaphekwa abe yintlama unyaka wonke, wona amaqunube neeplam zenziwa ngehlobo. | -1.665765 | 8 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukudla okubhakwayo kwezithelo kuvamile, okunama-apula aphekwayo afakwa ezintweni ezibhakwayo unyaka wonke, kanye nama-cherry namapulamu evela ngehlobo. | Ukutya okutya iziqhamo kuqhelekile, iiapile eziphekiweyo zongezwa kwindawo yokubhaka unyaka wonke, kunye neetsheri kunye neplam ukusuka ehlotyeni. | Ixhaphikile intlama yeziqhamo, ama-apile ayaphekwa abe yintlama unyaka wonke, wona amaqunube neeplam zenziwa ngehlobo. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuguquka kungaba namathonya ahlukile angafani kuye ngohlobo lokuguquka, ukubaluleka kocezu lwesakhi sofuzo oluthintekile kanye nokuthi amangqamuzana athintekile amangqamuzana esidoda neqanda yini. | Utshintsho lunokuba neziphumo ezahlukeneyo ngokuxhomekeke kuhlobo lokutshintsha, ukubaluleka kwento yemfuza ebandakanyekayo nokuba iiseli ezichaphazelwe sisidoda kunye neeseli zamaqanda. | Ukuziguquguqula kunokuba nemiphumela eyohlukahlukeneyo oku kube kuxhomekeke kudidi lwenguquko, ukubaluleka kwepisana yematerial yofuzo echaphazelekayo kwakunye nokuba icells ezichaphazelekileyo zi germ-line cells. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuguquka kungaba namathonya ahlukile angafani kuye ngohlobo lokuguquka, ukubaluleka kocezu lwesakhi sofuzo oluthintekile kanye nokuthi amangqamuzana athintekile amangqamuzana esidoda neqanda yini. | Ukuguquka kusenokuba neempembelelo ezahlukeneyo ezingafaniyo kuxhomekeke kuhlobo lokuguquka, ukubaluleka kokuqhekeza kwesakhi sofuzo oluchaphazelekayo kunye nokuba iiseli ezichaphazelekayo iiseli zesidoda kunye neqanda. | Ukuziguquguqula kunokuba nemiphumela eyohlukahlukeneyo oku kube kuxhomekeke kudidi lwenguquko, ukubaluleka kwepisana yematerial yofuzo echaphazelekayo kwakunye nokuba icells ezichaphazelekileyo zi germ-line cells. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuguquka kungaba namathonya ahlukile angafani kuye ngohlobo lokuguquka, ukubaluleka kocezu lwesakhi sofuzo oluthintekile kanye nokuthi amangqamuzana athintekile amangqamuzana esidoda neqanda yini. | Utshintsho lunokuba neempembelelo ezahlukileyo ezingafaniyo ngokuxhomekeke kuhlobo lokuguquka, ukubaluleka kweqhekeza lesakhiwo esichaphazelekayo kunye nokuba iiseli ezichaphazelekayo kwiiseli zesidoda neqanda na. | Ukuziguquguqula kunokuba nemiphumela eyohlukahlukeneyo oku kube kuxhomekeke kudidi lwenguquko, ukubaluleka kwepisana yematerial yofuzo echaphazelekayo kwakunye nokuba icells ezichaphazelekileyo zi germ-line cells. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuguquka kungaba namathonya ahlukile angafani kuye ngohlobo lokuguquka, ukubaluleka kocezu lwesakhi sofuzo oluthintekile kanye nokuthi amangqamuzana athintekile amangqamuzana esidoda neqanda yini. | Utshintsho lunokuba neziphumo ezahlukeneyo ngokuxhomekeka kuhlobo lotshintsho, ukubaluleka kohlobo oluchaphazelekayo nokuba iiseli zichaphazeleka sisidoda kunye neqanda. | Ukuziguquguqula kunokuba nemiphumela eyohlukahlukeneyo oku kube kuxhomekeke kudidi lwenguquko, ukubaluleka kwepisana yematerial yofuzo echaphazelekayo kwakunye nokuba icells ezichaphazelekileyo zi germ-line cells. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngendiza kungaba isenzakalo esithusayo kubantu beminyaka yonke nezizinda zonke, ikakhulukazi uma bengakahambi ngendiza ngaphambili noma uma behlangabezane nesenzakalo esishaqisayo. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungangamava awoyikisayo kubantu bayo yonke iminyaka kunye neemvelaphi, ngakumbi ukuba zange babhabhe ngaphambili okanye babe namava othusayo. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungaba ngamava oyikekayo ebantwini bonke nongakanani, nemvelaphi, ikakhulu ukuba zange bakhe bandize ngaphambili okanye bakhe bakwisiganeko esothusayo. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngendiza kungaba isenzakalo esithusayo kubantu beminyaka yonke nezizinda zonke, ikakhulukazi uma bengakahambi ngendiza ngaphambili noma uma behlangabezane nesenzakalo esishaqisayo. | Ukuhamba ngendiza kunokubakho isihlandlo kubantu beminyaka yonke kunye neendawo zonke, ingakumbi xa bengekahambi ngendiza ngaphambili okanye xa bedibana nesiganeko esitsha. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungaba ngamava oyikekayo ebantwini bonke nongakanani, nemvelaphi, ikakhulu ukuba zange bakhe bandize ngaphambili okanye bakhe bakwisiganeko esothusayo. | -0.860997 | 35 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngendiza kungaba isenzakalo esithusayo kubantu beminyaka yonke nezizinda zonke, ikakhulukazi uma bengakahambi ngendiza ngaphambili noma uma behlangabezane nesenzakalo esishaqisayo. | Ukuhamba ngenqwelo-moya kunokuba sisiganeko esithusayo kubantu beminyaka yonke kunye neziseko zonke, ngakumbi ukuba bangahambi ngenqwelo-moya ngaphambili okanye ukuba bahlangabezane nesiganeko esitshaqisayo. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungaba ngamava oyikekayo ebantwini bonke nongakanani, nemvelaphi, ikakhulu ukuba zange bakhe bandize ngaphambili okanye bakhe bakwisiganeko esothusayo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngendiza kungaba isenzakalo esithusayo kubantu beminyaka yonke nezizinda zonke, ikakhulukazi uma bengakahambi ngendiza ngaphambili noma uma behlangabezane nesenzakalo esishaqisayo. | Flying kusenokuba i-ominous isiganeko kuba abantu yonke iminyaka kwaye backgrounds, ingakumbi ukuba abanalo flown phambi okanye ukuba baya kuba experienced a shocking msitho. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungaba ngamava oyikekayo ebantwini bonke nongakanani, nemvelaphi, ikakhulu ukuba zange bakhe bandize ngaphambili okanye bakhe bakwisiganeko esothusayo. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngendiza kungaba isenzakalo esithusayo kubantu beminyaka yonke nezizinda zonke, ikakhulukazi uma bengakahambi ngendiza ngaphambili noma uma behlangabezane nesenzakalo esishaqisayo. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungangamava awoyikisayo kubantu bayo yonke iminyaka kunye neemvelaphi, ngakumbi ukuba zange babhabhe ngaphambili okanye babenamava obunzima. | Ukuhamba ngenqwelomoya kungaba ngamava oyikekayo ebantwini bonke nongakanani, nemvelaphi, ikakhulu ukuba zange bakhe bandize ngaphambili okanye bakhe bakwisiganeko esothusayo. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili. | Ukuhamba ngesikhephe ngumdlalo kazwelonke wokuzonwabisa eFinland, ngesikhephe sabasixhenxe okanye abasibhozo. | Izikhephe yindlela yokuchitha ixesha kwisizwe saseFinland, kukho umyinge wesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili. | Ukuhamba ngeeholide indlela yokuzilibazisa yelizwe eFinland, ngesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | Izikhephe yindlela yokuchitha ixesha kwisizwe saseFinland, kukho umyinge wesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili. | Ukuhamba ngezikhephe yindlela yokuzonwabisa yelizwe eFinland, ngesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | Izikhephe yindlela yokuchitha ixesha kwisizwe saseFinland, kukho umyinge wesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili. | Boating lelona lizwe ke, ezolonwabo indlela eya kwi-Finland, yi-boat kuba ezisixhenxe okanye isibhozo abantu. | Izikhephe yindlela yokuchitha ixesha kwisizwe saseFinland, kukho umyinge wesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | -1.30809 | 20 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhamba ngezikebhe indlela yokuzilibazisa yezwe eFinland, ngesikebhe kubantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili. | Ukuhamba ngesikhephe ngumdlalo wesizwe wokuzonwabisa eFinland, ngesikhephe sabantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | Izikhephe yindlela yokuchitha ixesha kwisizwe saseFinland, kukho umyinge wesikhephe kubantu abasixhenxe okanye abasibhozo. | -0.384097 | 51 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganiswa ngokuqhathaniswa phakathi kwesayensi yezifo zobuchopho kanye nokuziphatha kusekela ososayensi ocwaningweni lwabo. | Ikhonkco lokuthelekisa phakathi kwe-neuroscience kunye nokuziphatha lixhasa izazinzulu kuphando lwabo. | Uzalwano phakathi kwe-pathology yengqondo nemikhwa ixhasa ososayensi kuphando | 0.957182 | 96 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganiswa ngokuqhathaniswa phakathi kwesayensi yezifo zobuchopho kanye nokuziphatha kusekela ososayensi ocwaningweni lwabo. | Ukuhlanganiswa ngokuthelekiswa phakathi kwesayensi yezifo zengqondo kunye nokuziphatha kuxhasa izazinzulu zophando lwabo. | Uzalwano phakathi kwe-pathology yengqondo nemikhwa ixhasa ososayensi kuphando | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganiswa ngokuqhathaniswa phakathi kwesayensi yezifo zobuchopho kanye nokuziphatha kusekela ososayensi ocwaningweni lwabo. | Ukuhlanganiswa ngokuthelekiswa kwinzululwazi yezifo zobuchopho kunye nokuziphatha kuxhasa izazinzulu zophando lwabo. | Uzalwano phakathi kwe-pathology yengqondo nemikhwa ixhasa ososayensi kuphando | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganiswa ngokuqhathaniswa phakathi kwesayensi yezifo zobuchopho kanye nokuziphatha kusekela ososayensi ocwaningweni lwabo. | Comparative uhlalutyo phakathi ingqondo science kwaye ukuziphatha ixhasa iinzululwazi zabo zophando. | Uzalwano phakathi kwe-pathology yengqondo nemikhwa ixhasa ososayensi kuphando | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganiswa ngokuqhathaniswa phakathi kwesayensi yezifo zobuchopho kanye nokuziphatha kusekela ososayensi ocwaningweni lwabo. | Ukuhlanganiswa ngokuthelekiswa phakathi kwesayensi yezifo zobuchopho kunye nokuziphatha kusekela izazinzulu kuphando lwabo. | Uzalwano phakathi kwe-pathology yengqondo nemikhwa ixhasa ososayensi kuphando | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganyela uhambo lwesikole cishe enye indlela enhle kakhulu yokucabangisisa ohambweni nokwabelana ngokwenzekile namakilasi wesikhathi esizayo. | Ukwabelana ngohambo lwesikolo yeyona ndlela ibalaseleyo yokucinga ngohambo kunye nokwabelana ngokwenzekileyo kwiiklasi ezizayo. | Ukuthatha uhambo phantse yenye indlela yozikhumbhuza kwaye nixoxe izimvo nabafundi kwikamva. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganyela uhambo lwesikole cishe enye indlela enhle kakhulu yokucabangisisa ohambweni nokwabelana ngokwenzekile namakilasi wesikhathi esizayo. | Ukwabelana uhambo lwesikolo mhlawumbi enye indlela efanelekileyo yokucinga uhambo kunye nokwabelana ngokucokisekileyo kunye neeklasi zexesha elizayo. | Ukuthatha uhambo phantse yenye indlela yozikhumbhuza kwaye nixoxe izimvo nabafundi kwikamva. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganyela uhambo lwesikole cishe enye indlela enhle kakhulu yokucabangisisa ohambweni nokwabelana ngokwenzekile namakilasi wesikhathi esizayo. | Ukujoyina uhambo lwesikolo phantse enye indlela efanelekileyo yokuqwalasela uhambo kunye nokwabelana ngokwenzekileyo kunye neeklasi ezizayo. | Ukuthatha uhambo phantse yenye indlela yozikhumbhuza kwaye nixoxe izimvo nabafundi kwikamva. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganyela uhambo lwesikole cishe enye indlela enhle kakhulu yokucabangisisa ohambweni nokwabelana ngokwenzekile namakilasi wesikhathi esizayo. | Yabelana esikolweni trips kusenokwenzeka omnye eyona iindlela ukuze zibonakalise kwi trips kwaye wabelane into eyenzekileyo kunye elizayo iiklasi. | Ukuthatha uhambo phantse yenye indlela yozikhumbhuza kwaye nixoxe izimvo nabafundi kwikamva. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuhlanganyela uhambo lwesikole cishe enye indlela enhle kakhulu yokucabangisisa ohambweni nokwabelana ngokwenzekile namakilasi wesikhathi esizayo. | Ukwabelana ngohambo lwesikolo yeyona ndlela ibalaseleyo yokucinga ngohambo kunye nokwabelana ngokwenzekileyo kwiiklasi ezizayo. | Ukuthatha uhambo phantse yenye indlela yozikhumbhuza kwaye nixoxe izimvo nabafundi kwikamva. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukulinganiselwa kwesivinini okusemabhodini kuphansi ngokuphawulekayo kunasezingxenyeni zangaphambili nezilandelayo — ngokuvamile u-35-40 mph (56-64 km/h) — futhi ukukunakisisa kubalulekile nakakhulu kunokungakunakisisi. | Imida yesantya kwiibhodi iphantsi kakhulu kunangaphambili nakwimacandelo angasemva- ngesiqhelo i-35-40 mph (56-64 km / h) -ingqwalaselo ibaluleke ngakumbi kunokunganikeli ngqalelo. | Eziposiweyo izimiselo zesantya ziyaqapheleka ukuba zingeneno kunezangaphambili kwaye iindawana ezithile— ikakhulu u-35-40 mph (56-64 km/h) — kwaye ukuzithobela kubaluleke nangakumbi kunokunye. | 1.046601 | 99 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukulinganiselwa kwesivinini okusemabhodini kuphansi ngokuphawulekayo kunasezingxenyeni zangaphambili nezilandelayo — ngokuvamile u-35-40 mph (56-64 km/h) — futhi ukukunakisisa kubalulekile nakakhulu kunokungakunakisisi. | Ukuqiniswa kwesantya esiphezulu kwiibhodi ziphantsi ngokuphawulekayo kunamacandelo angaphambili kunye nezilandelayo — ngokuqhelekileyo u-35-40 mph (56-64 km/h) — kwaye ukukunyamekela kubalulekile ngakumbi kunokungakunaki. | Eziposiweyo izimiselo zesantya ziyaqapheleka ukuba zingeneno kunezangaphambili kwaye iindawana ezithile— ikakhulu u-35-40 mph (56-64 km/h) — kwaye ukuzithobela kubaluleke nangakumbi kunokunye. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukulinganiselwa kwesivinini okusemabhodini kuphansi ngokuphawulekayo kunasezingxenyeni zangaphambili nezilandelayo — ngokuvamile u-35-40 mph (56-64 km/h) — futhi ukukunakisisa kubalulekile nakakhulu kunokungakunakisisi. | Uqikelelwa ngesantya esineebhodi luphantsi ngokuphawulekayo ngaphezu kwezi ndawo zangaphambili nezilandelayo—ngokuqhelekileyo i-35-40 mph (56-64 km/h)— yaye ukunyamekela kubalulekile ngakumbi kunokuba kungabonakali. | Eziposiweyo izimiselo zesantya ziyaqapheleka ukuba zingeneno kunezangaphambili kwaye iindawana ezithile— ikakhulu u-35-40 mph (56-64 km/h) — kwaye ukuzithobela kubaluleke nangakumbi kunokunye. | 0.03319 | 65 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukulinganiselwa kwesivinini okusemabhodini kuphansi ngokuphawulekayo kunasezingxenyeni zangaphambili nezilandelayo — ngokuvamile u-35-40 mph (56-64 km/h) — futhi ukukunakisisa kubalulekile nakakhulu kunokungakunakisisi. | Isantya umda kwi ezibhodini ngu significantly ngaphantsi kwe kwi edlulileyo kwaye elandelayo iinxenye — idla 35-40 mphknots (56-64 km/h)-kwaye attentive ingqalelo yi-ngakumbi ebalulekileyo kunokuba attentive. | Eziposiweyo izimiselo zesantya ziyaqapheleka ukuba zingeneno kunezangaphambili kwaye iindawana ezithile— ikakhulu u-35-40 mph (56-64 km/h) — kwaye ukuzithobela kubaluleke nangakumbi kunokunye. | -1.874408 | 1 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukulinganiselwa kwesivinini okusemabhodini kuphansi ngokuphawulekayo kunasezingxenyeni zangaphambili nezilandelayo — ngokuvamile u-35-40 mph (56-64 km/h) — futhi ukukunakisisa kubalulekile nakakhulu kunokungakunakisisi. | Imida yesantya kwiibhodi isezantsi kakhulu kunangaphambili nakwicandelo elingaphambili-ngesiqhelo i-35-40 mph (56-64 km/h)-kwaye ingqwalaselo ibaluleke ngakumbi kunokungahoyi. | Eziposiweyo izimiselo zesantya ziyaqapheleka ukuba zingeneno kunezangaphambili kwaye iindawana ezithile— ikakhulu u-35-40 mph (56-64 km/h) — kwaye ukuzithobela kubaluleke nangakumbi kunokunye. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuphimisela cishe kulula ngesiNtaliyane njengoba amagama amaningi aphinyiselwa ngedlela efanayo nabhalwe ngayo | Ubizo-magama kusenokwenzeka ukuba lula kwi-Italiyali njengoko uninzi lwamagama lubizwa ngendlela efanayo njengoko kubhaliwe | Ukubiza amagama kulula ngesiTaliyane ekubeni amagama amaninzi ebizwa kanye ngale ndlela abhalwe ngayo | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuphimisela cishe kulula ngesiNtaliyane njengoba amagama amaningi aphinyiselwa ngedlela efanayo nabhalwe ngayo | Ukuphimisela phantse kulula ngesiNtaliyane njengoko amagama amaninzi aphinyiselwa ngedlela efanayo nabhalwe ngayo | Ukubiza amagama kulula ngesiTaliyane ekubeni amagama amaninzi ebizwa kanye ngale ndlela abhalwe ngayo | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuphimisela cishe kulula ngesiNtaliyane njengoba amagama amaningi aphinyiselwa ngedlela efanayo nabhalwe ngayo | Ukuphumelela phantse kulula ngesi-Italian njengoko amagama amaninzi aphikiswa kwisibhedlele esifanayo nabhalwe ngayo | Ukubiza amagama kulula ngesiTaliyane ekubeni amagama amaninzi ebizwa kanye ngale ndlela abhalwe ngayo | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuphimisela cishe kulula ngesiNtaliyane njengoba amagama amaningi aphinyiselwa ngedlela efanayo nabhalwe ngayo | & Ubizo: ngu-phantse lula kwi-Italian njengoko amazwi amaninzi ingaba pronounced ngendlela efanayo njengoko zinjalo spelled | Ukubiza amagama kulula ngesiTaliyane ekubeni amagama amaninzi ebizwa kanye ngale ndlela abhalwe ngayo | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuphimisela cishe kulula ngesiNtaliyane njengoba amagama amaningi aphinyiselwa ngedlela efanayo nabhalwe ngayo | Imisela phantse kulula Italian njengoko amagama amaninzi aphinyiselwa Ndixixela efanayo abhalwe ngayo | Ukubiza amagama kulula ngesiTaliyane ekubeni amagama amaninzi ebizwa kanye ngale ndlela abhalwe ngayo | -1.635959 | 9 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni ngesikhwama: Lokhu kubuye kubizwe ngokuthi ukushushuluza eqhweni emaphandleni, ukubona indawo ngokushushulaza eqhweni kanye nokushushuluza eqhweni kokuqwala izintaba. | Ukuskiya nge-ski: Oku kukwabizwa ngokuba ngumkhenkce wasezilalini, ukuskiya nokuskiya. | Ukukhempisha nge-ski: Le nto yenziwayo kuthiwa kukunyuka intaba nge-ski, ukuthorisha nge-ski okanye i-backcountry ski. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni ngesikhwama: Lokhu kubuye kubizwe ngokuthi ukushushuluza eqhweni emaphandleni, ukubona indawo ngokushushulaza eqhweni kanye nokushushuluza eqhweni kokuqwala izintaba. | Ukushushuluza ihweni kwingxowa-mali: Oku kwakhona kubizwa ngokuba kushushuluza ihweni emaphandleni, ukubona indawo ngokushushuluza ihweni kunye nokushushuluza kwihweni kokuqwalaselwa kweentaba. | Ukukhempisha nge-ski: Le nto yenziwayo kuthiwa kukunyuka intaba nge-ski, ukuthorisha nge-ski okanye i-backcountry ski. | -0.264873 | 55 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni ngesikhwama: Lokhu kubuye kubizwe ngokuthi ukushushuluza eqhweni emaphandleni, ukubona indawo ngokushushulaza eqhweni kanye nokushushuluza eqhweni kokuqwala izintaba. | Ukuskiya kwikhephu ngesikhwama: Oku kubizwa ngokuba kukuskiya kwikhephu emaphandleni, ukubona indawo ngokushulaza kwikhephu kunye nokushkiya kwikhephu kokuqwala iintaba. | Ukukhempisha nge-ski: Le nto yenziwayo kuthiwa kukunyuka intaba nge-ski, ukuthorisha nge-ski okanye i-backcountry ski. | 0.778345 | 90 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni ngesikhwama: Lokhu kubuye kubizwe ngokuthi ukushushuluza eqhweni emaphandleni, ukubona indawo ngokushushulaza eqhweni kanye nokushushuluza eqhweni kokuqwala izintaba. | Skiing nge bag: eli kanjalo kuthiwa lwasemaphandleni skiing, sightseeing kunye skiing kwaye hiking skiing. | Ukukhempisha nge-ski: Le nto yenziwayo kuthiwa kukunyuka intaba nge-ski, ukuthorisha nge-ski okanye i-backcountry ski. | -1.755183 | 5 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni ngesikhwama: Lokhu kubuye kubizwe ngokuthi ukushushuluza eqhweni emaphandleni, ukubona indawo ngokushushulaza eqhweni kanye nokushushuluza eqhweni kokuqwala izintaba. | Ukuskiya nge-ski: Oku kukwabizwa ngokuba ngumkhenkce wasemaphandleni, ukushushuluza eqhweni kunye nokuskiya kwiintaba. | Ukukhempisha nge-ski: Le nto yenziwayo kuthiwa kukunyuka intaba nge-ski, ukuthorisha nge-ski okanye i-backcountry ski. | -1.457121 | 15 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni wehla entabeni njengomhlalo kuhlehlela emuva okungenani ekhulwini lama-17 leminyaka, futhi ngo-1861 iqembu lokushushuluza eqhweni kokuzilibazisa lavulwa abantu baseNorway e-Australia. | Amathambeka e-Ski ezantsi endulini abuyela ubuncinci kwinkulungwane ye-17, kwaye ngo-1861 indawo yolonwabo yokuskiya yavulwa ngabantu baseNorway e-Australia. | Ukwehla encotsheni njengomdlalo kungalandwa kwi 17th century, kwaye ngo 1861 iklabhu yokuqala yokutshibiliza yavulwa ngama Norwegia e-Australia. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni wehla entabeni njengomhlalo kuhlehlela emuva okungenani ekhulwini lama-17 leminyaka, futhi ngo-1861 iqembu lokushushuluza eqhweni kokuzilibazisa lavulwa abantu baseNorway e-Australia. | Ukushushuluza ehweni wehla entabeni njengomhlalo kuhlehlela umva ubuncinane ekhulwini le-17 leminyaka, kwaye ngo-1861 iqela lokushushuluza kwihweni lokuphumla lavulwa abantu baseNorway eAustralia. | Ukwehla encotsheni njengomdlalo kungalandwa kwi 17th century, kwaye ngo 1861 iklabhu yokuqala yokutshibiliza yavulwa ngama Norwegia e-Australia. | -1.010028 | 30 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni wehla entabeni njengomhlalo kuhlehlela emuva okungenani ekhulwini lama-17 leminyaka, futhi ngo-1861 iqembu lokushushuluza eqhweni kokuzilibazisa lavulwa abantu baseNorway e-Australia. | Ukuskiya kwikhephu wehla entabeni njengesihlalo kuhlehlela emva ubuncinane kwinkulungwane ye-17 yeminyaka, kwaye ngo-1861 iqela lokuskiya kwikhephu lokuzonwabisa lavulwa ngabantu baseNorway eOstreliya. | Ukwehla encotsheni njengomdlalo kungalandwa kwi 17th century, kwaye ngo 1861 iklabhu yokuqala yokutshibiliza yavulwa ngama Norwegia e-Australia. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni wehla entabeni njengomhlalo kuhlehlela emuva okungenani ekhulwini lama-17 leminyaka, futhi ngo-1861 iqembu lokushushuluza eqhweni kokuzilibazisa lavulwa abantu baseNorway e-Australia. | Skiing yinzala entabeni njengokuba isitulo imihla emva ubuncinane i-17th century, kwaye 1861 i-ski club kuba ezolonwabo waba evuliweyo yi-Norwegians e-Australia. | Ukwehla encotsheni njengomdlalo kungalandwa kwi 17th century, kwaye ngo 1861 iklabhu yokuqala yokutshibiliza yavulwa ngama Norwegia e-Australia. | -1.844602 | 2 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukushushuluza eqhweni wehla entabeni njengomhlalo kuhlehlela emuva okungenani ekhulwini lama-17 leminyaka, futhi ngo-1861 iqembu lokushushuluza eqhweni kokuzilibazisa lavulwa abantu baseNorway e-Australia. | Ukuskiya wehla entabeni njengomhlalo kuhla emva ubuncinane ngenkulungwane ye-17, kwaye ngo-1861 iqela lokuzonwabisa lavulwa ngabantu baseNorway e-Australia. | Ukwehla encotsheni njengomdlalo kungalandwa kwi 17th century, kwaye ngo 1861 iklabhu yokuqala yokutshibiliza yavulwa ngama Norwegia e-Australia. | 0.927376 | 95 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuthuka ngoba usekhaya kuza kuqala kunalokho kuthuka okwenzeka uma uvakashele endaweni ongayazi (ngakho ukujabula kuba kuncane), kuthathe isikhathi, futhi kungaya ngokuya kwande. | Umothuko wokuba sekhaya uza ngaphambi kothuko lokundwendwela indawo ongayaziyo (ke uchulumanco oluncinci), kuthatha ixesha, kwaye kunokuba kubi. | Ukothuswa kukubuyela kukhawuleza kubekho kunokothuswa yinkcubeko (kudla ngokubakho ixesha lokuyiqhela, kubakho ixesha elide, kwaye kuba mandundu kakhulu. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuthuka ngoba usekhaya kuza kuqala kunalokho kuthuka okwenzeka uma uvakashele endaweni ongayazi (ngakho ukujabula kuba kuncane), kuthathe isikhathi, futhi kungaya ngokuya kwande. | Ukubhengezwa kuba usekhaya kuza kuqala kunokothuka okwenzekayo xa undwendwela kwindawo onokuyazi (ukuvuya kuba lincinane), kuthathe ixesha, kwaye kunokuya ngokuya kwande. | Ukothuswa kukubuyela kukhawuleza kubekho kunokothuswa yinkcubeko (kudla ngokubakho ixesha lokuyiqhela, kubakho ixesha elide, kwaye kuba mandundu kakhulu. | 0.480283 | 80 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuthuka ngoba usekhaya kuza kuqala kunalokho kuthuka okwenzeka uma uvakashele endaweni ongayazi (ngakho ukujabula kuba kuncane), kuthathe isikhathi, futhi kungaya ngokuya kwande. | Ukufuduka ngenxa yokuba usekhaya luza kuqala kunokuba luthuka olwenzeka xa usiya kwindawo ongayazi (ngoko ke ukuvuya kuncinci), kuthatha ixesha, kwaye kungaya ngokuya kwande. | Ukothuswa kukubuyela kukhawuleza kubekho kunokothuswa yinkcubeko (kudla ngokubakho ixesha lokuyiqhela, kubakho ixesha elide, kwaye kuba mandundu kakhulu. | -1.159059 | 25 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuthuka ngoba usekhaya kuza kuqala kunalokho kuthuka okwenzeka uma uvakashele endaweni ongayazi (ngakho ukujabula kuba kuncane), kuthathe isikhathi, futhi kungaya ngokuya kwande. | Swearing ngenxa yokuba ingaba ekhaya iza kuqala ukuba kwenzeka ntoni xa uthatha ndwendwela i-unfamiliar mmandla (ngoko ke, bevuya uba ngaphantsi), ethabatha ixesha, kwaye sifana ukubonelelwa ngokufanayo. | Ukothuswa kukubuyela kukhawuleza kubekho kunokothuswa yinkcubeko (kudla ngokubakho ixesha lokuyiqhela, kubakho ixesha elide, kwaye kuba mandundu kakhulu. | -1.844602 | 2 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuthuka ngoba usekhaya kuza kuqala kunalokho kuthuka okwenzeka uma uvakashele endaweni ongayazi (ngakho ukujabula kuba kuncane), kuthathe isikhathi, futhi kungaya ngokuya kwande. | Ukuthuka kuba usekhaya kuza kuqala kunokuba kuthuka okwenzeka xa undwendwele kwindawo ongayazi (ngoko ukuvuya kuba ncinane), kuthatha ixesha, kwaye kuya kuxhomekeka kwande. | Ukothuswa kukubuyela kukhawuleza kubekho kunokothuswa yinkcubeko (kudla ngokubakho ixesha lokuyiqhela, kubakho ixesha elide, kwaye kuba mandundu kakhulu. | 0.331252 | 75 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuvuma kohulumeni ukuthi anikeze abantu amaphasiphothiangavezi ubulili (X) noma amaphepha abuyekeziwe ukuthi afane negama elithandwayo kanye nokuhluka kobulili. | Ukuvunywa nguRhulumente ukukhupha iipasipoti ezingezizo ezesini (X) okanye amaxwebhu ahlaziyiweyo ukuthelekisa igama elidumileyo kunye neyantlukwano ngokwesini. | Kuyahluka ukulungela koorhulumente ukunikezela ngeepasipothi ezingachazwanga isini (X) okanye amaxwebhu ahlaziyiweyo ukuze ahambelane negama kunye nesini esiza kukhethwa. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuvuma kohulumeni ukuthi anikeze abantu amaphasiphothiangavezi ubulili (X) noma amaphepha abuyekeziwe ukuthi afane negama elithandwayo kanye nokuhluka kobulili. | Ukuvuma kukarhulumente ukuba anikeze abantu iiphasiphothiangavezi ngesondo (X) okanye amaphepha abuyekeziwe ukuba afane negama elithandwayo kunye nokuhluka kwezesondo. | Kuyahluka ukulungela koorhulumente ukunikezela ngeepasipothi ezingachazwanga isini (X) okanye amaxwebhu ahlaziyiweyo ukuze ahambelane negama kunye nesini esiza kukhethwa. | 0.182221 | 70 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuvuma kohulumeni ukuthi anikeze abantu amaphasiphothiangavezi ubulili (X) noma amaphepha abuyekeziwe ukuthi afane negama elithandwayo kanye nokuhluka kobulili. | Ukuvuma koorhulumente kukunika abantu iipasphothi ezingavezi ngesondo (X) okanye amaphepha abuyekeziwe ukuba afane negama elithandwayo kunye nokuhluka kwezesondo. | Kuyahluka ukulungela koorhulumente ukunikezela ngeepasipothi ezingachazwanga isini (X) okanye amaxwebhu ahlaziyiweyo ukuze ahambelane negama kunye nesini esiza kukhethwa. | -0.115842 | 60 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuvuma kohulumeni ukuthi anikeze abantu amaphasiphothiangavezi ubulili (X) noma amaphepha abuyekeziwe ukuthi afane negama elithandwayo kanye nokuhluka kobulili. | Oorhulumente ' admission ukubonelela abantu abaphila ngesondo passports (X) okanye igqityiwe namaphepha angama-ne ethandwa kakhulu igama ngokwesini umehluko. | Kuyahluka ukulungela koorhulumente ukunikezela ngeepasipothi ezingachazwanga isini (X) okanye amaxwebhu ahlaziyiweyo ukuze ahambelane negama kunye nesini esiza kukhethwa. | -1.606152 | 10 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Ukuvuma kohulumeni ukuthi anikeze abantu amaphasiphothiangavezi ubulili (X) noma amaphepha abuyekeziwe ukuthi afane negama elithandwayo kanye nokuhluka kobulili. | Ukuvuma oorhulumente ukunika abantu iipasipoti sex (X) okanye amaphepha ahlaziyiweyo ukuba afane negama elidumileyo kunye nokuhluka kwezesondo. | Kuyahluka ukulungela koorhulumente ukunikezela ngeepasipothi ezingachazwanga isini (X) okanye amaxwebhu ahlaziyiweyo ukuze ahambelane negama kunye nesini esiza kukhethwa. | -0.413904 | 50 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Uma bebathumele zonke izinto ngebhanoyi, kwezinye izindlela bekuzothatha izinsuku ukwehlisa imithwalo nokudlula kwabahlola amaphepha. | Ukuba bebethumele yonke into ngenqwelomoya, kwezinye iimeko bekuya kuthatha iintsuku ukukothula kwaye kudlule abahloli bamaphepha. | Ukuba bathumela izinto ngohambo lwasemoyeni, kwezinye iindlela zinokuthatha iintsuku ukuba zidlule kwindawo yokwathula impahla nendawo yokuhlola abantu nezinto ezingenayo kwizikhululo zeenqwelo-moya. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Uma bebathumele zonke izinto ngebhanoyi, kwezinye izindlela bekuzothatha izinsuku ukwehlisa imithwalo nokudlula kwabahlola amaphepha. | Ukuba bathumele zonke izinto nge-moya, kwezinye iindlela baya kuthatha iintsuku ukunciphisa imithwalo nokudlula kwabahlola amaphepha. | Ukuba bathumela izinto ngohambo lwasemoyeni, kwezinye iindlela zinokuthatha iintsuku ukuba zidlule kwindawo yokwathula impahla nendawo yokuhlola abantu nezinto ezingenayo kwizikhululo zeenqwelo-moya. | -0.235066 | 56 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Uma bebathumele zonke izinto ngebhanoyi, kwezinye izindlela bekuzothatha izinsuku ukwehlisa imithwalo nokudlula kwabahlola amaphepha. | Xa bebathumele zonke izinto ngebhanoyi, kwezinye iindlela bekuya kuthatha iintsuku ukunciphisa imithwalo kunye nokudlula kwabahlola amaphepha. | Ukuba bathumela izinto ngohambo lwasemoyeni, kwezinye iindlela zinokuthatha iintsuku ukuba zidlule kwindawo yokwathula impahla nendawo yokuhlola abantu nezinto ezingenayo kwizikhululo zeenqwelo-moya. | 0.629314 | 85 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Uma bebathumele zonke izinto ngebhanoyi, kwezinye izindlela bekuzothatha izinsuku ukwehlisa imithwalo nokudlula kwabahlola amaphepha. | Ukuba babe flew yonke into, kwezinye iindlela bekuya kuthabatha iintsuku yehlisa ukufaka kwaye okokuba paperwork inspectors. | Ukuba bathumela izinto ngohambo lwasemoyeni, kwezinye iindlela zinokuthatha iintsuku ukuba zidlule kwindawo yokwathula impahla nendawo yokuhlola abantu nezinto ezingenayo kwizikhululo zeenqwelo-moya. | -1.814796 | 3 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Uma bebathumele zonke izinto ngebhanoyi, kwezinye izindlela bekuzothatha izinsuku ukwehlisa imithwalo nokudlula kwabahlola amaphepha. | Ukuba bebethumele yonke into ngenqwelomoya, kwezinye iimeko bekuya kuthatha iintsuku ukukothula kwaye kudlule abahloli bamaphepha. | Ukuba bathumela izinto ngohambo lwasemoyeni, kwezinye iindlela zinokuthatha iintsuku ukuba zidlule kwindawo yokwathula impahla nendawo yokuhlola abantu nezinto ezingenayo kwizikhululo zeenqwelo-moya. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |
zu-xh | Uma i-ayina ingekho, noma uma ungagqoki amasokisi abizayo a-ayiniwe, ungazama ukusebenzisa umshini wokomisa izinwele, uma ukhona. | Ukuba i-ayoni ayifumaneki, okanye ukuba awunxibi iisokisi zentsimbi ezibizayo, ungazama ukusebenzisa isomisi seenwele, ukuba unayo. | Ukuba ayifumaneki iayini, okanye awuthandi ukunxiba iikawusi eziayiniweyo ungazama ukusebenzisa umatshini wokomisa iinwele ukuba ukhona. | 1.076407 | 100 | 1 | wiki | 2,021 |