The lack of a tropical upper tropospheric hotspot in the observations is the main reason for the disconnect in the above plots, and as I have been pointing out this is probably rooted in differences in water vapor feedback. The models exhibit strongly positive water vapor feedback, which ends up causing a strong upper tropospheric warming response (the hot spot), while the observations lack of a hot spot would be consistent with little water vapor feedback.
Fallacy: misrepresentation