The trace gases absorb the radiation from the surface and radiate at the temperature of the air, which is at some height, most of the time slightly lower that of the surface. The trace-gases cannot "heat the surface", according to the second principle of thermodynamics which prohibits heat transfer from a cooler body to a warmer body.
Fallacy: misrepresentation