Datasets:

frankdarkluo

/

OpenSubtitles

like 0

someone very evil is trying to kidnap her .

that 's scary !

that 's scary !

that 's why we came to osaka to meet my prospective husband .

that 's why we came to osaka to meet my prospective husband .

mr akechi came with us for the meeting .

mr akechi came with us for the meeting .

you 'll be safe .

you 'll be safe .

he 's the top private detective .

he 's the top private detective .

he 's a very nice man , too .

he 's a very nice man , too .

a nice man ?

a nice man ?

a private detective ?

a private detective ?

they tend to be sceptical , with a twisted view of the world .

they tend to be sceptical , with a twisted view of the world .

do you really think mr akechi is like that ?

do you really think mr akechi is like that ?

you know what ?

you know what ?

i don't .

i don't .

did you like your prospective husband ?

did you like your prospective husband ?

not at all .

not at all .

then i 'd like you to meet someone i know .

then i 'd like you to meet someone i know .

he 's staying here , too .

he 's staying here , too .

just let me call the front bar .

just let me call the front bar .

mr. akechi told me not to talk to strangers .

mr. akechi told me not to talk to strangers .

he 's not a stranger .

he 's not a stranger .

i know him .

i know him .

is this the bar ?

is this the bar ?

could you find a mr. amamiya for me ?

could you find a mr. amamiya for me ?

here you are , sir .

here you are , sir .

this is amamiya .

this is amamiya .

yes ...

yes ...

okay understood .

okay understood .

to be honest ,

to be honest ,

i 'd kind of like to see the best in japan make a mistake .

i 'd kind of like to see the best in japan make a mistake .

if i fail , i don't get paid , right ?

if i fail , i don't get paid , right ?

exactly !

exactly !

let 's switch to brandy

let 's switch to brandy

i feel strange about this whole thing .

i feel strange about this whole thing .

i 'm scared , but i 'm excited , too .

i 'm scared , but i 'm excited , too .

scared ?

scared ?

why ?

why ?

i 've been sheltered like a princess ever since i was a baby

i 've been sheltered like a princess ever since i was a baby

now that i 'm grown-up , i want to be stolen , not bought .

now that i 'm grown-up , i want to be stolen , not bought .

what ?

what ?

i want to be swept away by a passionate man .

i want to be swept away by a passionate man .

be careful what you wish for .

be careful what you wish for .

you may meet someone just like that .

this is kensaku yamashita in room 524 .

i 'm coming out .

i 'm coming out .

please come get my luggage .

this is the end of kogoro akechi .

what are you so happy about ?

what are you so happy about ?

if you want me to love you , you have to bravely stand up to me .

if you want me to love you , you have to bravely stand up to me .

get ready for burial at sea .

good job , matsukichi .

amamiya betrayed me .

amamiya betrayed me .

put him in the cage .

please put your hands up .

just like when you exercise .

just like when you exercise .

don't move .

don't move .

you , too , mr akechi .

you , too , mr akechi .

go ahead , mr lwase .

go ahead , mr lwase .

i took this from your pocket earlier .

i took this from your pocket earlier .

that 's the second mistake you made .

sanae was playing the piano just a minute ago !

we pay you to watch her !

we pay you to watch her !

these men are from the furniture store .

these men are from the furniture store .

redo the upholstering before my husband comes back .

you see ' ?

they 're all stuffed .

did you want to see me ?

you were excellent , mrs hina .

you were excellent , mrs hina .

you 've worked undercover as a maid at the lwases ' from the start .

you 've worked undercover as a maid at the lwases ' from the start .

you were the real hero yesterday

you were the real hero yesterday

thank you very much .

thank you very much .

i hereby award you with a reptilian title .

i hereby award you with a reptilian title .

from this day on , you will be called blue turtle .

from this day on , you will be called blue turtle .

i thank you , black lizard .

i thank you , black lizard .

using the code was very clever .

i 've got more down below .

come .

you aren't lying about my daughter , are you ' ?

miss sanae is doing fine .

hey it 's black lizard .

can you hear it ?

you 're right ...

even we have to show a photo id at the gate .

even we have to show a photo id at the gate .

i know , i know ...

i know , i know ...

miss sanae is completely confined to her room .

miss sanae is completely confined to her room .

she can't even take a walk in the garden without the guards .

she can't even take a walk in the garden without the guards .

mr akeohi isn't doing his job .

mr akeohi isn't doing his job .

he 's a talentless publicity seeker .

he 's a talentless publicity seeker .

that 's exactly what i think .

that 's exactly what i think .

right ?

right ?

well , i must go now .

well , i must go now .

thank you .

thank you .

okay i 'll see you .

okay i 'll see you .

oh , w

oh , w

that doesn't happen every day

that doesn't happen every day

the only person who plays the piano ...

the only person who plays the piano ...

is miss sanae .

she 's here .

thanks .

thanks .

sanae !

sanae !

oh , thank god !

you look down on others without even thinking .

i hate the way you look at me .

i hate the way you look at me .

l grew up poor .

l grew up poor .

i struggled all my life at the bottom of the big city

i struggled all my life at the bottom of the big city

i can't stand looking at you !

i can't stand looking at you !

you don't like me because i 'm bourgeois ?

you don't like me because i 'm bourgeois ?

is that the only reason ?

is that the only reason ?

yes , that 's the reason .

yes , that 's the reason .

let me tell you a secret .

let me tell you a secret .

i 'm not the real sanae .

i 'm not the real sanae .

what ?

we don't know how he got in .

what a mess !

what a mess !

who is this ?

who is this ?

what 's he doing here ?