frankdarkluo/OpenSubtitles · Datasets at Hugging Face

context stringlengths 3 149	response stringlengths 3 149
i want you to have something dear to me .	when i die , you 'll have something to remember me by
when i die , you 'll have something to remember me by	i don't know why i 'm doing this .
i don't know why i 'm doing this .	a diamond for such an ugly guy
a diamond for such an ugly guy	i thank you , ma'am .
i thank you , ma'am .	i 'll keep it with me always .
i 'll keep it with me always .	good .
good .	you may go now .
what do you think ?	very lifelike , aren't they ?
very lifelike , aren't they ?	take a closer look .
take a closer look .	you can see they even have fine hair .
but somebody 's there .	let me see .
the wise guy at the village office told me it was an emerald .	on my way home , i was walking on air .
on my way home , i was walking on air .	a village festival was going on .
a village festival was going on .	there were many booths with lots of bright displays .
there were many booths with lots of bright displays .	angel fish , pinwheels , cotton candy and bean cake .
angel fish , pinwheels , cotton candy and bean cake .	everything was shining , like in a big jewel box .
everything was shining , like in a big jewel box .	that 's when i decided ,
that 's when i decided ,	when i get rich , i 'll buy this entire festival for my children .
when i get rich , i 'll buy this entire festival for my children .	sanae !
sanae !	sanae !
sanae !	please be alive for your daddy !
except for the smell of chloroform .	you were supposed to become my toy
you were supposed to become my toy	but then you came to and got violent .
but then you came to and got violent .	you cried so hard , begging me .
you cried so hard , begging me .	after i saw you , i wanted to live again .
after i saw you , i wanted to live again .	quiet !
quiet !	no one can have my heart ...
no one can have my heart ...	no one .
no one .	but i know there is a man ... who you let into your heart .
but i know there is a man ... who you let into your heart .	don't be silly !
don't be silly !	you can play your melody of love all you want , but you can never have my heart .
you can play your melody of love all you want , but you can never have my heart .	i 'm not talking about myself .
i 'm not talking about myself .	then who ?
then who ?	who are you talking about ?
royal marriage .	see ?
see ?	oh , shoot !
the yellow lion .	mane of the night , tail of the morning .
mane of the night , tail of the morning .	the furniture store took the sofa ?
the furniture store took the sofa ?	yes .
yes .	what 's wrong ?
what 's wrong ?	where 's the drunk guy now ?
where 's the drunk guy now ?	we threw him out on the street .
we threw him out on the street .	oh , no ...
keep circling this area .	humans sleep ...
humans sleep ...	jewellery does not .
jewellery does not .	at night , when everybody is sleeping , all my jewellery is wide awake .
the guard thinks he heard mumbling coming from your room .	what 's going on ?
what 's going on ?	you had my mouth covered .
you had my mouth covered .	how could i speak ' ?
how could i speak ' ?	and to whom ' ?
and to whom ' ?	where are we going ?
where are we going ?	we 're going to the izu peninsula , to an abandoned secret naval base left over from wartime .
we 're going to the izu peninsula , to an abandoned secret naval base left over from wartime .	i 've built a private museum there .
i 've built a private museum there .	i can't wait to show you how wonderful the museum is .
i can't wait to show you how wonderful the museum is .	and you , along with the egyptian star , will be on permanent display
and you , along with the egyptian star , will be on permanent display	i 'm not going there .
i 'm not going there .	you sound very confident .
you sound very confident .	you think you can escape from this ship ?
you think you can escape from this ship ?	i believe in him .
i believe in him .	believe ?
believe ?	that 's right .
that 's right .	believe in who ?
isn't that right , sanae ?	and instead of dreaming , the diamonds worry
and instead of dreaming , the diamonds worry	you know what ?
you know what ?	it 's a disease of luxury that only affects beautiful things .
come in .	let me introduce you .
let me introduce you .	this is junichi amamiya ,
this is junichi amamiya ,	and this is miss sanae lwase .
and this is miss sanae lwase .	how do you do ?
how do you do ?	how do you do ?
what are you doing ?	get back to your positions .
get back to your positions .	go !
down the drain .	black lizard is coming downstairs .
black lizard is coming downstairs .	it 's mrs midorikawa !
it 's mrs midorikawa !	monitor all the exits of the hotel .
monitor all the exits of the hotel .	she 's the kidnapper .
she 's the kidnapper .	bring me the key to room 522 .
bring me the key to room 522 .	black lizard
black lizard	the evening ﬂower
the evening ﬂower	black lizard
black lizard	the morning claw
the morning claw	the whole town bows to her
the whole town bows to her	ah fear her name
ah fear her name	no one will think i 'm a woman .
no one will think i 'm a woman .	besides , there is no real me .
besides , there is no real me .	at night , i lie with all my sins
at night , i lie with all my sins	my hear !
my hear !	beats fast thinking about the sofa
beats fast thinking about the sofa	the insomniac stars
the insomniac stars	the eyes of the dead
the eyes of the dead	death is on your fiery breath
death is on your fiery breath	hot as fire .
hot as fire .	this way !
this way !	did anyone come out ?
did anyone come out ?	actually ...
actually ...	did someone leave ?
did someone leave ?	it was just a young man .
it was just a young man .	damn it .
damn it .	black lizard
the morning claw	hats off , akechi .

i want you to have something dear to me .

when i die , you 'll have something to remember me by

i don't know why i 'm doing this .

a diamond for such an ugly guy

i thank you , ma'am .

i 'll keep it with me always .

good .

you may go now .

what do you think ?

very lifelike , aren't they ?

take a closer look .

you can see they even have fine hair .

but somebody 's there .

let me see .

the wise guy at the village office told me it was an emerald .

on my way home , i was walking on air .

a village festival was going on .

there were many booths with lots of bright displays .

angel fish , pinwheels , cotton candy and bean cake .

everything was shining , like in a big jewel box .

that 's when i decided ,

when i get rich , i 'll buy this entire festival for my children .

sanae !

please be alive for your daddy !

except for the smell of chloroform .

you were supposed to become my toy

but then you came to and got violent .

you cried so hard , begging me .

after i saw you , i wanted to live again .

quiet !

no one can have my heart ...

no one .

but i know there is a man ... who you let into your heart .

don't be silly !

you can play your melody of love all you want , but you can never have my heart .

i 'm not talking about myself .

then who ?

who are you talking about ?

royal marriage .

see ?

oh , shoot !

the yellow lion .

mane of the night , tail of the morning .

the furniture store took the sofa ?

yes .

what 's wrong ?

where 's the drunk guy now ?

we threw him out on the street .

oh , no ...

keep circling this area .

humans sleep ...

jewellery does not .

at night , when everybody is sleeping , all my jewellery is wide awake .

the guard thinks he heard mumbling coming from your room .

what 's going on ?

you had my mouth covered .

how could i speak ' ?

and to whom ' ?

where are we going ?

we 're going to the izu peninsula , to an abandoned secret naval base left over from wartime .

i 've built a private museum there .

i can't wait to show you how wonderful the museum is .

and you , along with the egyptian star , will be on permanent display

i 'm not going there .

you sound very confident .

you think you can escape from this ship ?

i believe in him .

believe ?

that 's right .

believe in who ?

isn't that right , sanae ?

and instead of dreaming , the diamonds worry

you know what ?

it 's a disease of luxury that only affects beautiful things .

come in .

let me introduce you .

this is junichi amamiya ,

and this is miss sanae lwase .

how do you do ?

what are you doing ?

get back to your positions .

go !

down the drain .

black lizard is coming downstairs .

it 's mrs midorikawa !

monitor all the exits of the hotel .

she 's the kidnapper .

bring me the key to room 522 .

black lizard

the evening ﬂower

black lizard

the morning claw

the whole town bows to her

ah fear her name

no one will think i 'm a woman .

besides , there is no real me .

at night , i lie with all my sins

my hear !

beats fast thinking about the sofa

the insomniac stars

the eyes of the dead

death is on your fiery breath

hot as fire .

this way !

did anyone come out ?

actually ...

did someone leave ?

it was just a young man .

damn it .

black lizard

the morning claw

hats off , akechi .