id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 196
5.15k
| summary
stringlengths 32
1.18k
| topic
stringlengths 2
53
|
|---|---|---|---|
train_8767
|
#Person1#: Hast du deine Einladung schon bekommen?
#Person2#: Meine Einladung? Nein, habe ich nicht. Meine Einladung wozu?
#Person1#: Die Einweihungsparty.
#Person2#: Wessen Einweihungsparty ist das?
#Person1#: Tom und Bill Smith. Sie arbeiten jetzt beide, weißt du? Und sie haben ein neues Haus gekauft.
#Person2#: Oh, haben sie? Ich wusste es nicht. Ich habe Tom in letzter Zeit nicht gesehen.
#Person1#: Es ist draußen in der Vorstadt.
#Person2#: Hast du das Haus gesehen?
#Person1#: Ja, das habe ich. Ich war letztes Wochenende mit ihnen unterwegs.
#Person2#: Ist es schön?
#Person1#: Ja, das ist es. Es gibt drei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer und eine große Küche. Es gibt auch einen Garten.
#Person2#: Nun, das klingt nett. Sind sie schon eingezogen?
#Person1#: Sie ziehen heute um. Tom hat sich heute frei genommen. Er hat einen Lastwagen gemietet und sie sollten heute Nacht alle ihre Möbel im Haus haben.
#Person2#: Wann feiern sie die Party?
#Person1#: Nächsten Samstagabend. Sie sollten Ihre Einladung heute oder morgen erhalten.
#Person2#: Wow, darauf können wir uns freuen.
|
Tom und Bill haben ein neues Haus gekauft und werden eine Einweihungsparty schmeißen. #Person1# hat das Haus gesehen und wurde eingeladen. #Person2# hat die Einladung noch nicht erhalten.
|
neues Haus
|
train_3824
|
#Person1#: Wir hätten gerne ein paar Informationen, bitte. Wir wollen nach England.
#Person2#: OK. Was möchtest du wissen?
#Person1#: Nun, zuerst wollen wir den Flugpreis nach London wissen.
#Person2#: Wann willst du gehen?
#Person1#: Wir wissen es nicht genau, vielleicht im Juli.
#Person2#: Ich verstehe. Nun, im Mai und Juni beträgt der Fahrpreis 480 Dollar, aber im März und April sind es weniger. Es sind nur 460 Dollar.
#Person1#: Und was ist mit Juli?
#Person2#: Es ist mehr im Juli.
#Person1#: Mehr? Wie viel ist es dann?
#Person2#: Es sind 525 Dollar.
#Person1#: Oh ... ich werde darüber nachdenken, bevor ich die endgültige Entscheidung treffe.
|
#Person1# möchte den Flugpreis nach London wissen. #Person2# teilt #Person1# die Tarife in verschiedenen Monaten mit.
|
der Flugpreis
|
train_11800
|
#Person1#: Mark! Ich habe mich gefragt, ob Sie die Präsentation beendet haben, an der Sie letzte Woche gearbeitet haben?
#Person2#: So ungefähr. Es soll in den nächsten Tagen erfolgen. Warum?
#Person1#: Herr Rodriguez hat mich gestern danach gefragt.
#Person2#: Ich rufe ihn an.
|
#Person1# fragt Mark nach seiner Präsentation, weil Mr. Rodriguez angerufen hat.
|
Präsentation
|
train_919
|
#Person1#: Guten Morgen. Frau Smith.
#Person2#: Guten Morgen! Kannst du mir bitte helfen? Ich suche ein paar Bücher für meine Mutter.
#Person1#: Nun, was für Bücher mag sie?
#Person2#: Sie mag Detektivgeschichten sehr?
#Person1#: Ich verstehe. Hat sie irgendwelche Detektivgeschichten gelesen?
#Person2#: Oh ja!
#Person1#: Weißt du, ob sie das hier gelesen hat?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, aber sie wird sich wahrscheinlich nicht daran erinnern, ob sie es getan hat! Sie ist sehr vergesslich!
#Person1#: Ah! Sie hat ein schlechtes Gedächtnis. Wie alt ist sie?
#Person2#: Sie ist siebenundachtzig.
#Person1#: Ich schlage vor, Sie nehmen dieses Buch. Es ist sehr aufregend.
#Person2#: Danke. Das ist eine gute Idee. Sie mag spannende Bücher. Können Sie einen anderen vorschlagen?
|
Mrs. Smith möchte ein paar Bücher für ihre Mutter kaufen. #Person1# empfiehlt Mrs. Smith ein Detektivbuch und sie will mehr.
|
Buchauswahl
|
train_5620
|
#Person1#: Hast du jemals Making gespielt?
#Person2#: Nicht wirklich, aber ich weiß, dass es ein sehr beliebtes traditionelles chinesisches Glücksspiel ist.
#Person1#: Ja, einige Freunde spielen es den ganzen Tag, die ganze Nacht und manchmal ein ganzes Wochenende. Ich habe versucht, einige grundlegende Regeln online zu lesen, aber es ist schwer zu verstehen. Also ging ich gestern den Leuten beim Spielen zu, nur um festzustellen, dass ich noch verwirrter war. Ich denke, ich muss hart an diesen Regeln arbeiten und mehr Learning by Doing. Übung macht den Meister.
#Person2#: Typisch Francis, egal ob bei der Arbeit oder in der Freizeit, du zeigst immer den gleichen Eifer und die gleiche Neugier, etwas Neues zu lernen und dich zu verbessern.
#Person1#: Es ist wichtig, geistig auf dem Laufenden und aktiv zu bleiben.
|
#Person1# denkt, dass #Person1# hart an den Regeln des Erstellens arbeiten und mehr üben muss. #Person2# denkt, dass #Person1# immer den gleichen Eifer und die gleiche Neugier zeigt, etwas Neues zu lernen.
|
aktiv bleiben
|
train_10267
|
#Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, in welcher Schlange ich stehen soll, um Luftpolsterfolie zu kaufen und ein Paket aufzugeben?
#Person2#: Du kannst die Luftpolsterfolie hier kaufen, aber du musst hier Schlange stehen, um dein Paket aufzugeben.
#Person1#: Das ist eine wirklich lange Schlange. Was denkst du, wie lange es dauern wird, all diese Leute zu überstehen?
#Person2#: Es dauert ungefähr 3 Minuten pro Person, also wird es wahrscheinlich ungefähr eine Stunde Wartezeit sein.
#Person1#: Kann ich hier Briefmarken kaufen?
#Person2#: Sicher. Wieviele möchtest du?
#Person1#: Ich brauche 30 für meine Weihnachtskarten.
#Person2#: Schicken Sie sie ins Ausland?
#Person1#: Zwanzig von ihnen gehen ins Ausland nach China und Amerika.
#Person2#: Gehst du irgendwo in der EU hin? Wenn Sie dies tun, sind diese weniger teuer.
#Person1#: Nein.
#Person2#: Okay, bitte schön. Das sind 18 Pfund und 72 Pence.
#Person1#: Und die Luftpolsterfolie?
#Person2#: Das ist noch ein Pfund.
#Person1#: Vielen Dank. Du warst sehr hilfreich.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, in welcher Schlange #Person1# stehen soll, um Luftpolsterfolie zu kaufen und ein Paket aufzugeben. #Person2# hilft auch #Person1# beim Kauf von Briefmarken und der Luftpolsterfolie.
|
Postdienst
|
train_2744
|
#Person1#: Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Dinge, die man tun sollte, wenn man ein Unternehmen führt?
#Person2#: Nun, da gibt es mehrere Dinge. Natürlich müssen Sie alles tun, um die Kosten niedrig und die Einnahmen hoch zu halten.
#Person1#: Denken Sie also, dass Arbeiter so wenig wie möglich bezahlt werden sollten?
#Person2#: Nein. Wenn Sie das tun, werden die Arbeiter ihre Arbeit nicht mögen. Sie werden weniger effizient sein und Sie werden eine hohe Personalfluktuation bekommen. Diese Dinge erhöhen Ihre Kosten.
#Person1#: Wie kann ein Unternehmen den Umsatz maximieren?
#Person2#: Sie müssen in gute Werbung investieren. Sie müssen wissen, wo sich Ihre potenziellen Kunden befinden, und sie gezielt ansprechen. Es bringt nichts, Computerspiele an ältere Menschen verkaufen zu wollen. Der Markt ist zu klein.
#Person1#: Was schlagen Sie noch vor?
#Person2#: Finden Sie heraus, was andere Unternehmen für dieselben Produkte oder Dienstleistungen verlangen. Preis dich nahe dem unteren Ende. Seien Sie nicht viel billiger als alle anderen, denn viele Kunden misstrauen sehr billigen Dingen. Th
|
#Person2# sagt #Person1#, dass es für ein Unternehmen am wichtigsten ist, die Kosten niedrig und den Umsatz hoch zu halten. #Person2# sagt auch #Person1#, wie man Einnahmen maximiert und wie man die richtigen Preise festlegt.
|
Geschäft läuft
|
train_10457
|
#Person1#: Hast du deine Noten schon bekommen?
#Person2#: Ja. Mein ganzer GPA ist jetzt vermasselt.
#Person1#: Warum? Was ist passiert?
#Person2#: Nun, ich habe mein Econ-Finale bombardiert und bin mit einer 1,7 gelandet.
#Person1#: Autsch. Sie müssen sehr enttäuscht sein.
#Person2#: Nun, es ist meine Schuld, weil ich nicht so viel gelernt habe, wie ich hätte tun sollen.
#Person1#: Warum wiederholst du den Kurs nicht nächstes Jahr?
#Person2#: Das habe ich vor, es sei denn, ich vermassele es weiter. Wie haben Sie dieses Semester erlebt?
#Person1#: Mir ging es auch nicht gut. Ich endete mit einem 3. 2 dieses Semester. Das lässt meinen Gesamt-GPA auf 3,45 fallen.
#Person2#: Mein GPA ist deinem ziemlich ähnlich. Ich habe jetzt eine 3. 1 wegen der blöden Econ-Klasse.
#Person1#: Was war Ihr Notendurchschnitt vor diesem Semester?
#Person2#: Ich saß glücklich mit einer 3. 4.
#Person1#: Warum ist es so runtergegangen?
#Person2#: Sagen wir einfach, ich habe mehr als nur meine Econ-Klasse vermasselt.
#Person1#: Was ist mit dir passiert?
#Person2#: Ich habe angefangen, Starcraft zu spielen, und am Ende viel Zeit verschwendet.
#Person1#: Du solltest besser aufhören, nachzulassen.
#Person2#: Du hast Recht. Ich werde während der Schule keine Spiele mehr spielen.
|
#Person2# hat das Ökon-Finale bombardiert, weil #Person2# nicht aufmerksam gelernt hat. #Person1# war auch in diesem Semester nicht gut und lässt die Gesamtdurchschnittsnote auf 3 fallen. 45. #Person2# sagt, dass die schlechten Ergebnisse möglicherweise daraus resultieren, dass Starcraft #Person2# während der Schule zu spielen begann.
|
die schlechte Note
|
train_5351
|
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Plötzlich ging der Motor aus.
#Person1#: Na, kannst du damit anfangen?
#Person2#: Nein ... Nein, es startet jetzt nicht.
#Person1#: Könnte uns das Benzin ausgehen?
#Person2#: Nein, ich bin mir sicher, dass uns das Benzin nicht ausgegangen ist.
#Person1#: Lassen Sie uns die Tankanzeige überprüfen. Oh, sehen Sie, es ist auf 'leer'.
#Person2#: Ich war mir sicher, dass der Tank halb voll war!
#Person1#: Offensichtlich war es das nicht. Na ja, zu dumm.
#Person2#: Wie spät ist es jetzt?
#Person1#: Es ist fünf vor acht. Ich fürchte, wir können den Flughafen nicht rechtzeitig erreichen. Wahrscheinlich sucht er uns gerade.
#Person2#: Lass uns ein paar Minuten am Straßenrand stehen. Vielleicht hält jemand an und holt uns ab.
|
Auf dem Weg zum Flughafen ging der Motor aus. #Person1# findet heraus, dass sie kein Benzin mehr haben. #Person2# schlägt vor, darauf zu warten, dass jemand sie abholt.
|
Unfall
|
train_11778
|
#Person1#: Guten Morgen, Herr Jones!
#Person2#: Guten Morgen, Miss Bell!
#Person1#: Schön, dich wiederzusehen.
#Person2#: Schön dich auch zu sehen. Es ist lange her.
#Person1#: Wie ist alles?
#Person2#: Gut, und dir?
#Person1#: Ganz gut, danke.
#Person2#: Bist du selbst zum Flughafen gefahren?
#Person1#: Nein, ich wurde von meinem Mann gefahren.
#Person2#: Hat dich hier jemand am Flughafen abgeholt?
#Person1#: Ja, danke.
#Person2#: Halten wir hier das Meeting ab?
#Person1#: Nein, das Meeting findet im vierten Stock statt.
|
#Person1# und #Person2# begrüßen sich und sie werden sich im vierten Stock treffen.
|
Grüße
|
train_215
|
#Person1#: Hast du gute Ideen zum Abnehmen?
#Person2#: Zunächst einmal solltest du darauf achten, was du isst. Essen Sie nicht zu viele kalorienreiche Lebensmittel wie Schokolade, Eiscreme und ähnliches.
#Person1#: Noch mehr?
#Person2#: Halte dich von frittierten Speisen fern. Frittierte Speisen werden in Öl oder Fett frittiert.
#Person1#: Verstanden.
#Person2#: Sei kein Stubenhocker. Du solltest mehr Sport machen.
#Person1#: Nun, es scheint, dass ich ab morgen etwas joggen sollte.
|
#Person2# schlägt #Person1# vor, weniger kalorienreiche und frittierte Lebensmittel zu sich zu nehmen und mehr Sport zu treiben, um Gewicht zu verlieren.
|
Gewicht verlieren
|
train_6583
|
#Person1#: Du reist also um die Welt, nicht wahr?
#Person2#: Das stimmt
#Person1#: Wann bist du hier angekommen?
#Person2#: Letzte Nacht
#Person1#: Hattest du eine gute Reise?
#Person2#: Ja, es hat mir sehr gut gefallen.
#Person1#: Wo warst du auf dieser Reise?
#Person2#: Mal sehen. Ah, ja, ich war in England, Frankreich, Deutschland, Italien und jetzt war ich in Spanien
#Person1#: Wirklich? Wie lange wird Ihr Urlaub dauern?
#Person2#: Zwei Wochen
#Person1#: All diese Länder in zwei Wochen?
#Person2#: Das stimmt
|
#Person2# erzählt #Person1# #Person2# reist um die Welt und war in zwei Wochen in fünf Ländern.
|
Reise
|
train_4327
|
#Person1#: Möchtest du heute Abend mit mir zu Abend essen?
#Person2#: Oh, das klingt großartig!
#Person1#: Ich hole dich um ab. . . sagen wir, 7, 30?
#Person2#: Ja, das wäre perfekt.
#Person1#: Dann bis heute Abend.
#Person2#: Ja. Danke für die Einladung.
|
#Person1# lädt #Person2# zum Essen ein. #Person2# stimmt zu.
|
Einladung zum Abendessen
|
train_8703
|
#Person1#: Ich frage mich, wie er aussieht. Oh, ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen! In seiner E-Mail stand, dass er einen weißen Hut tragen würde. (sieht sich nach ihm um) oh, da ist er.
#Person2#: Hey, Isabelle...
#Person1#: Logan! Warum um alles in der Welt versteckst du dich hier? Weißer Hut! Aufleuchten! Sag mir nicht, du bist der Typ! Das kann nicht wahr sein.
#Person2#: Ja, ich bin der Typ.
#Person1#: Was für ein Mist! Du hast mich betrogen?
#Person2#: Lass es mich erklären. Ich wollte dich nicht verletzen...
#Person1#: Wie kannst du es wagen! (fängt an wegzugehen)
#Person2#: Moment mal. Hör mir zu, nur dieses eine Mal, Isabella!
#Person1#: Warum hast du mich in der E-Mail angelogen?
#Person2#: Ich habe nicht gelogen. Du hast mich nur nicht nach meinem richtigen Namen gefragt.
#Person1#: Ich hätte wissen müssen, dass du es bist. Kein Wunder, dass alle 20 Fragen richtig beantwortet wurden. Ich dachte, ich hätte vielleicht das Richtige für mich gefunden.
#Person2#: Es tut mir leid. Es war grausam von mir. Aber ich verspreche, es wird nie wieder vorkommen? Schau, da ist ein nettes Restaurant. Lass mich dich zum Abendessen ausführen und wir können die Dinge besprechen.
|
Isabelle wartet auf einen Typen, den sie online kannte. Der Typ hat ihre 20 Fragen richtig beantwortet, also hat sie viel erwartet. Sie ist jedoch wütend, als sie feststellt, dass der Typ Logan ist und denkt, dass er ein Lügner ist. Logan entschuldigt sich und lädt sie zum Abendessen ein.
|
Herr Richtig
|
train_8991
|
#Person1#: Welchen Beruf möchtest du nach dem Studium ausüben?
#Person2#: Ich möchte in der Bankenbranche arbeiten. Es hat mich schon immer interessiert, für eine internationale Investmentbank zu arbeiten. Ich möchte Menschen helfen, ihr Geld anzulegen.
#Person1#: Das ist ein gut bezahlter Job. Wenn Sie Glück haben, haben Sie vielleicht auch die Möglichkeit zu reisen. Hast du dich schon bei Banken beworben? Unser Kurs endet bald.
#Person2#: Ja. Ich habe Briefe an mehrere Banken geschickt. Einige haben mich zu Vorstellungsgesprächen eingeladen, nachdem wir unsere Prüfungen abgelegt haben.
#Person1#: Gut gemacht! Ich habe noch keine Bewerbungen abgeschickt.
#Person2#: In welchem Bereich würdest du gerne arbeiten? hast du dich schon entschieden?
#Person1#: Ich würde gerne im Marketing arbeiten. Ich denke, ich könnte in diesem Bereich eine gute Karriere machen.
#Person2#: Vielleicht solltest du dich auch bei Banken bewerben. Sie brauchen Leute, die ihren Service vermarkten. Wie Sie sagten, zahlt die Bankenbranche gut.
#Person1#: Das ist eine großartige Idee. Haben Sie die E-Mail-Adressen von Personalleitern bei Banken?
|
#Person2# hat sich bei mehreren Banken beworben. #Person1# möchte im Marketing arbeiten. #Person2# schlägt vor, dass #Person1# sich auch bei Banken bewerben kann. #Person1# hält es für eine gute Idee.
|
Bewerbung
|
train_5303
|
#Person1#: Der Bericht besagt, dass alle Abteilungen außer der asiatischen Abteilung Gewinne machen.
#Person2#: Nun, Mr. Smith scheint die falsche Person zu sein, um diese Abteilung zu leiten. Ein weiterer falscher Schritt und er würde aus diesem Amt entfernt werden.
|
#Person1# und #Person2# halten den Leiter der Asienabteilung für unfähig.
|
falscher Anführer
|
train_8915
|
#Person1#: Hallo, Mike, wohin gehst du?
#Person2#: Ich gehe in die Innenstadt.
#Person1#: Zu diesem Zeitpunkt? Warum gehst du nicht morgen hin? Es ist fast dunkel.
#Person2#: Mein Junge möchte, dass ich ein Spielzeug kaufe, also denke ich, ich befriedige ihn besser.
#Person1#: Aber ich habe viele Spielsachen bei dir zu Hause gesehen.
#Person2#: Gibt es jetzt nicht mehr, weil er gerne Spielzeug zerstört.
#Person1#: Aber wenn er immer Spielzeug zerstört und dich auffordert, neues zu kaufen, was wirst du tun?
#Person2#: Ja, das ärgert mich auch.
#Person1#: Und du kaufst ihm immer noch neue?
#Person2#: Ja, ich denke schon.
#Person1#: Du wirst ihn verwöhnen.
|
Mike geht in die Innenstadt, um ein Spielzeug für seinen Jungen zu kaufen, der gerne Spielzeug zerstört. #Person1# denkt, er würde den Jungen verwöhnen.
|
verwöhne den Jungen
|
train_3943
|
#Person1#: Ich muss neue Visitenkarten bestellen.
#Person2#: Hast du eine Vorstellung davon, wie viele du gerne hättest?
#Person1#: Ich denke, 2.000 würden ausreichen.
#Person2#: Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
#Person1#: Ich möchte keine Änderungen an meiner alten Karte vornehmen.
#Person2#: Wenn du einen Unterschied feststellst, führe ich dich zum Abendessen aus.
#Person1#: . . . Okay, das ist es. Hier ist das Formular, und hier ist meine alte Karte als Vorlage.
#Person2#: Danke. Ihre Bestellung wird ab sofort in sieben Tagen fertig sein.
#Person1#: Ich brauche es früher. Gib es mir in drei Tagen, okay?
#Person2#: Wir können Ihnen sicherlich eine schnellere Bearbeitung ermöglichen, aber es kostet Sie zusätzliche Kosten.
|
#Person1# bestellt 2.000 neue Visitenkarten mit Hilfe von #Person2#. #Person1# will sie früher. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es mehr kosten wird.
|
Visitenkarten bestellen
|
train_7630
|
#Person1#: Guten Morgen.
#Person2#: Morgen.
#Person1#: Kommen Sie herein. Setzen Sie sich. Jetzt sind Sie ein neuer Patient, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: OK. Deshalb möchte ich Ihnen lieber zuerst einige Fragen stellen. Hatten Sie jemals ernsthafte Krankheiten oder Unfälle?
#Person2#: Ein gebrochenes Bein habe ich mir mit 17 beim Fußballspielen zugezogen. Ich war damals in der Schulmannschaft.
#Person1#: Noch etwas?
#Person2#: Nein. Ansonsten nichts.
#Person1#: Und hattest du irgendwelche Operationen?
#Person2#: Das einzige Mal, dass ich zuvor im Krankenhaus war, war, als ich mir das Bein brach.
#Person1#: Gut. Irgendwelche Allergien?
#Person2#: Ja, zu Staub und Katzen.
#Person1#: Wie reagierst du?
#Person2#: Beide bringen mich ein bisschen zum Niesen. Nichts anderes.
|
#Person2# erzählt dem Arzt, #Person2# habe sich ein Bein gebrochen, als #Person2# 17 war und Staub und Katzen #Person2# zum Niesen bringen.
|
Gespräch mit Arzt
|
train_6726
|
#Person1#: Na, wie waren deine Flitterwochen?
#Person2#: Es war fantastisch! Wir hatten so eine gute zeit. Das einzige Problem war, dass wir stundenlang anstehen mussten, weil es ihre Hochsaison war.
#Person1#: Spitzenzeiten sind immer mit stundenlangem Anstehen verbunden. Wenigstens hast du eine schöne Bräune bekommen!
#Person2#: Ja, Florida hatte tolles Wetter, als wir dort waren. Du siehst auch braun aus. Bist du irgendwo hingegangen?
#Person1#: Meine Freunde und ich sind gerade aus Bali zurückgekommen.
#Person2#: Wow! Die Bali-Inseln haben einige der besten Strände der Welt, nicht wahr?
#Person1#: Ja, wir hatten Glück. Der Vater meines Freundes besitzt ein Resort auf einer der Inseln, sodass wir kostenlos übernachten konnten.
#Person2#: Warst du tauchen, während du dort warst?
#Person1#: Ich habe ein paar Tauchkurse besucht, aber es hat mir nicht wirklich gefallen, also habe ich stattdessen geschnorchelt!
#Person2#: Hast du Bilder im Meer gemacht?
#Person1#: Ich habe ziemlich viele Bilder von allen möglichen Fischarten. Ich zeige sie dir das nächste Mal, wenn ich dich sehe.
#Person2#: Hast du schon angefangen, deine Weihnachtsferien zu planen?
#Person1#: Wir planen, in der Schweiz Ski zu fahren. Fährst du Ski?
#Person2#: Nein, aber ich fahre gerne Snowboard.
#Person1#: Möchtest du Weihnachten mit uns Skifahren gehen?
#Person2#: Ich werde mit meinem Mann darüber sprechen ; Ich bin sicher, er wird ja sagen! Er liebt die Schweiz!
#Person1#: Es ist Europas makelloses Land der Seen und Berge! Lassen Sie es mich so schnell wie möglich wissen, damit wir einen Rabatt bekommen können.
|
#Person2# hatte tolle Flitterwochen in Florida. Die Freunde von #Person1# und #Person1# sind gerade aus Bali zurückgekehrt. #Person1# lädt #Person2# in die Weihnachtsferien in die Schweiz ein. #Person2# wird mit ihrem Mann darüber sprechen.
|
Weihnachtsferien
|
train_8253
|
#Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte zwei Flaschen Schnaps kaufen.
#Person1#: Wie wäre es mit diesem hier? Es ist das besondere lokale Produkt.
#Person2#: Kann ich diese steuerfrei kaufen?
#Person1#: Ja. Dies ist ein Duty-Free-Shop.
|
#Person2# empfiehlt #Person1# ein spezielles lokales Brandy-Produkt.
|
Brandy
|
train_4405
|
#Person1#: Entschuldigung, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich hier rauche?
#Person2#: Es tut mir leid. Haben Sie das Schild an der Wand nicht gesehen, Rauchen verboten?
#Person1#: Oh, tut mir leid. Wo darf ich bitte rauchen?
#Person2#: Ich fürchte, es ist im ganzen Gebäude nicht erlaubt.
#Person1#: Nein, Schatz, ich frage mich, ob ich ein Glas Wasser haben könnte.
#Person2#: Sicher, bedien dich da drüben.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Weißt du nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist, junger Mann?
#Person1#: Ja, das tue ich. Ich habe oft versucht, es aufzugeben. Aber ich bin gescheitert. Wenn ich ohne gehe, fühle ich mich sehr schlecht.
#Person2#: Ja, es ist schwer aufzuhören. Aber wenn Sie die Gesundheit und das Wohlbefinden von Nichtrauchern im Auge haben, könnten Sie Erfolg haben.
#Person1#: Du hast recht. Vielen Dank. Ich werde erneut versuchen, meine Rauchgewohnheit aufzugeben.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Naja, wenn es dir jetzt schlecht geht, kannst du natürlich draußen im Freien rauchen.
#Person1#: Oh nein, ich fange von jetzt an an.
#Person2#: Das ist großartig.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass das Rauchen im gesamten Gebäude nicht erlaubt ist, und schlägt #Person1# vor, mit dem Rauchen aufzuhören. #Person1# sagt, dass er von jetzt an anfangen wird.
|
Rauchen
|
train_6716
|
#Person1#: Vielen Dank, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders eine Auszeit genommen haben, um ein paar Fragen zu Ihrem Leben zu beantworten.
#Person2#: Es ist mir ein Vergnügen.
#Person1#: Können Sie uns einen durchschnittlichen Tag in Ihrem Leben erzählen?
#Person2#: Sicher. Ich stehe früh um 7 Uhr auf und frühstücke dann. Nach dem Frühstück gehe ich ins Fitnessstudio?
#Person1#: Studierst du gerade etwas?
#Person2#: Ja, ich sehe mir einen neuen Film mit dem Titel The Man About Town an.
#Person1#: Was machst du am Nachmittag?
#Person2#: Zuerst esse ich zu Mittag, dann gehe ich ins Studio und drehe ein paar Szenen.
#Person1#: In welcher Szene spielst du heute?
#Person2#: Ich spiele die Szene über einen wütenden Liebhaber.
#Person1#: Das ist sehr interessant. Was machst du abends?
#Person2#: Normalerweise gehe ich nach dem Abendessen draußen spazieren und verbringe dann einige Zeit damit, mich an meinen Text zu erinnern.
#Person1#: Wie verbringst du dein Wochenende? Gehst du viel shoppen oder auf Partys?
#Person2#: Nein, ich bleibe lieber zu Hause und lese ein paar Bücher.
|
#Person2# erzählt #Person1# über einen durchschnittlichen Tag im Tag von #Person2#. #Person2# geht morgens ins Fitnessstudio, dreht nachmittags einige Szenen, merkt sich abends Zeilen. #Person2# bleibt am Wochenende lieber zu Hause.
|
durchschnittlicher Tag
|
train_4988
|
#Person1#: Entschuldigung, Mam, können Sie mir sagen, wie ich zum Son College komme? Ich gehe.
#Person2#: Nun, ich denke, der einfachste Weg für Sie ist, dort drüben zur Main Street zu gehen, links auf die Main Street abzubiegen und etwa 20 Minuten weiterzufahren, wenn Sie zum Water Square kommen, rechts abbiegen und am Massenkrankenhaus vorbeifahren bis zum Ende der Straße und biegen Sie dann links ab, Sie befinden sich auf der Regenallee. Gehen Sie 2 Blocks weiter, bis Sie die Farmers Bank sehen, überqueren Sie die Straße und biegen Sie fast sofort wieder links ab. Der Eingang zum Son College befindet sich nach 50 Metern auf der rechten Seite. Können Sie sich das alles merken?
#Person1#: Ich glaube, ich habe mich in der Mitte etwas verlaufen. Wir sind jetzt an der Park Road, nicht wahr?
#Person2#: Ja, biegen Sie an der Ampel links ab, Sie befinden sich auf der Main Street. Nun, vielleicht ist es das Beste für Sie, den Weg zum Massenkrankenhaus zu finden und erneut zu fragen.
#Person1#: OK, vielen Dank.
#Person2#: Gerne.
|
#Person1# fragt #Person2#, wie man zum Son College kommt und #Person2# zeigt #Person1# den einfachsten Weg dorthin.
|
den Weg zeigen
|
train_9261
|
#Person1#: Guten Morgen, Frau Wong. Wie geht es dir? Ich habe Sie in den letzten Wochen nicht im Gebäude gesehen. Ist alles in Ordnung?
#Person2#: Morgen, Mr. Jones. Nein, ich war in letzter Zeit nicht viel unterwegs. Ich fühle mich ein bisschen unter dem Wetter.
#Person1#: Das tut mir leid. Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass ich das sage, aber Sie sehen nicht sehr gut aus. Dein Gesicht ist sehr blass. Vielleicht brauchen Sie etwas frische Luft, um die Farbe wieder auf Ihre Wangen zu bringen. Heute ist ein herrlicher Tag draußen.
#Person2#: Das habe ich mir auch gedacht. Ich gehe im Park spazieren und gehe dann in den Supermarkt.
#Person1#: Du siehst aus, als hättest du auch abgenommen.
#Person2#: Ich habe nicht so gegessen wie sonst. Normalerweise liebe ich mein Essen, aber in den letzten zwei Wochen hatte ich einfach keine Lust zu kochen und ich habe sehr wenig gegessen. Am unähnlichsten von mir.
#Person1#: Warst du beim Arzt? Was hat Sie gesagt?
#Person2#: Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, zum Arzt zu gehen. Es ist nichts ernstes.
#Person1#: Man weiß nie. Wenn Sie sich seit zwei Wochen so fühlen, lohnt sich ein Check-up, um sicherzugehen.
|
Mr. Jones trifft Mrs. Wong und findet ihr Gesicht sehr blass. Mrs. Wong erzählt ihm, dass sie keine Lust zum Kochen hat und in den letzten zwei Wochen sehr wenig gegessen hat. Mr. Jones schlägt vor, sich untersuchen zu lassen.
|
Gesundheitsprobleme
|
train_3737
|
#Person1#: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.
#Person1#: Aber du solltest mir sagen, dass du in sie verliebt warst.
#Person2#: Habe ich nicht?
#Person1#: Du weißt, dass du es nicht getan hast.
#Person2#: Nun, ich sage es dir jetzt.
#Person1#: Ja, aber vielleicht hast du es mir schon einmal gesagt.
#Person2#: Ich dachte nicht, dass es dich interessieren würde.
#Person1#: Das kann nicht dein Ernst sein. Wie kannst du es wagen, mir nicht zu sagen, dass du sie heiraten wirst?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte nicht, dass es wichtig ist.
#Person1#: Oh, ihr Männer! Ihr seid alle gleich.
|
#Person1# macht #Person2# dafür verantwortlich, dass er #Person1# nicht gesagt hat, dass er eine Freundin hat, aber #Person1# denkt, dass es keine Rolle spielt.
|
Freundin
|
train_2792
|
#Person1#: Mit meinem Computer stimmt etwas nicht.
#Person2#: Wirklich, was ist daran falsch?
#Person1#: Der Computer funktioniert nicht, wenn ich die Watte drücke.
#Person2#: Oh, benutzt du deinen Computer oft?
#Person1#: Ja, ich weiß nicht, warum es diesmal nicht funktioniert.
#Person2#: Keine Sorge. Hast du eine Quittung dabei?
#Person1#: Ja!
#Person2#: Wir gehen zu Ihrem Haus und reparieren es am Dienstag. OK?
#Person1#: Okay, ich erwarte dich gegen 14 Uhr?
#Person2#: Bis dann.
|
Mit dem Computer von #Person1# stimmt etwas nicht. #Person2# wird am Dienstag kommen, um es zu reparieren.
|
einen Computer reparieren
|
train_8395
|
#Person1#: Kann ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen, Madam?
#Person2#: Ja, was würdest du empfehlen?
#Person1#: Ich empfehle den Fisch gerne weiter, er schmeckt köstlich und ist das heutige Special. Unser Küchenchef kommt von der Küste und liebt Meeresfrüchte. Das heutige Special ist eigentlich sein Lieblingsgericht. Ich bin mir also sicher, dass es ein wunderbares Gericht für diejenigen wäre, die Meeresfrüchte lieben.
#Person2#: Es klingt wunderbar, vielleicht probiere ich es aus.
#Person1#: Gibt es sonst noch etwas? Vielleicht kann ich Sie für eine der feinen Vorspeisen wie die Schnecke interessieren.
#Person2#: Nicht heute, danke. Aber ich würde gerne eines der vegetarischen Gerichte kennenlernen.
#Person1#: Ja, hier ist das Menü. Was würden Sie von Ihrer Bestellung halten?
#Person2#: Vielleicht möchte ich den Fisch nicht, ich glaube, ich hatte stattdessen das Gericht mit grünen Bohnen.
#Person1#: Welche Suppe möchtest du?
#Person2#: Ich hätte gerne die Eiertropfensuppe.
#Person1#: Ok, ist das alles?
#Person2#: Ja.
#Person1#: was möchtest du noch trinken oder wartest du?
#Person2#: Einfach schönes Wasser, danke.
|
#Person2# bestellt Essen mit Hilfe von #Person1#. #Person2# möchte das Gericht mit grünen Bohnen anstelle des von #Person1# empfohlenen Fischs und eine Eiertropfensuppe sowie gutes Wasser.
|
Essen bestellen
|
train_9051
|
#Person1#: Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind. Das ist wirklich lecker!
#Person2#: Ich hatte Angst, dass Sie denken würden, dass es zu weit zum Fahren ist.
#Person1#: Nun, es stimmt, ich bin noch nie zwei Stunden gefahren, nur um zu Mittag zu essen. Aber wirklich, ich denke, es lohnt sich.
#Person2#: Ich denke, wenn Sie etwas authentischeres chinesisches Essen probieren, verstehen Sie vielleicht, wie wir Studenten aus Taiwan leiden.
#Person1#: Wie meinst du "leiden"?
#Person2#: Ich meine, in Milwaukee gibt es kein gutes chinesisches Essen. Dafür vermissen wir das Essen in Taiwan zu sehr. Manchmal müssen wir einfach hierher nach Chicago fahren, um etwas Besseres zu finden.
#Person1#: Auch im Winter?
#Person2#: Ja, sogar im Winter.
#Person1#: Und selbst wenn es zwei Stunden dauert, oder?
#Person2#: Warum nicht? Ich sehne mich jetzt seit drei Wochen nach gutem Essen. Ich bin zu krank von Hamburgern und Pizza!
#Person1#: Naja, das ist wirklich lecker, muss ich zugeben. Ich kann jetzt besser verstehen, warum du und deine Freunde immer jammern.
#Person2#: Neck mich nicht! Gutes Essen ist Chinesen sehr wichtig!
#Person1#: Ich weiß. Ich kann sehen, dass. Das nennt man 'Dim Sum', richtig?
#Person2#: Ja, all diese Gerichte sind verschiedene „Dim Sum“-Gerichte. Sie können so etwas nicht finden, außer in einigen Städten in Amerika.
#Person1#: Also, wenn Sie Chinesen an Chinatown denken, denken Sie meistens an Essen. Ist das richtig?
#Person2#: Natürlich. Ich werde auch versuchen, ein paar Sachen im Asialaden um die Ecke zu kaufen. Dann kann ich in meiner Wohnung ein bisschen kochen.
#Person1#: Und vielleicht können wir nach dem Museum in ein gutes italienisches Restaurant zum Abendessen gehen. Chicago hat einige großartige italienische Restaurants.
#Person2#: Auf keinen Fall!
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Wir gehen zum Abendessen ins 'neue' Chinatown. Ich weiß schon, wohin wir gehen werden.
#Person1#: In Ordnung, in Ordnung. Ich freue mich, mehr chinesisches Essen zu probieren. Wird es wieder Dim Sum sein?
#Person2#: Nein, Dim Sum wird normalerweise um die Mittagszeit oder manchmal kurz vor dem Frühstück gegessen. Wir werden mehr taiwanesischen Stil im "neuen" Chinatown ausprobieren.
#Person1#: Taiwanesischer Stil? Ist Dim Sum nicht taiwanesischer Stil?
#Person2#: Nein, Dim Sum ist eher kantonesischer Stil. Aber natürlich kann man es in Taiwan kaufen.
#Person1#: Ich frage mich, ob du so gut kochen kannst.
#Person2#: Ich bin eigentlich eine großartige Köchin. Du wirst sehen.
|
#Person1# und #Person2# fahren zwei Stunden, um Dim Sum zu holen, weil es in Milwaukee kein gutes chinesisches Essen gibt. #Person2# sagt #Person1#, dass gutes Essen für Chinesen wichtig ist. #Person1# wird versuchen, im Asialaden einzukaufen und zu kochen. #Person1# beginnt Chinesisch zu verstehen. #Person1# schlägt vor, italienisches Essen zum Abendessen zu bekommen. Aber #Person2# weigert sich und möchte #Person2# mitnehmen, um taiwanesisches Essen zu probieren.
|
Probieren Sie chinesisches Essen
|
train_3622
|
#Person1#: Hallo, Sir. Was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Hallo. Ich wurde gebeten, zu kommen und nach etwas zu sehen, das sich L / C nennt? Was ist es genau?
#Person1#: L/C steht für „Letter of Credit“. Dies ist für den Handel zwischen zwei Ländern notwendig. Ein Akkreditiv ist im wahrsten Sinne des Wortes ein von der Bank des Käufers an die Bank des Verkäufers adressierter Brief, in dem erklärt wird, dass sie für ihren guten Kunden, den Käufer, bürgen und den Verkäufer im Falle eines Zahlungsausfalls des Käufers bezahlen würden. Heutzutage wird es manchmal auch für den Binnenhandel verwendet.
#Person2#: Die andere Partei könnte also auf der anderen Seite der Welt oder auf der anderen Straßenseite sein!
|
#Person2# erklärt #Person1# L/C steht für „Letter of Credit“, was für den Handel zwischen zwei Ländern notwendig ist.
|
nach Informationen fragen
|
train_4354
|
#Person1#: Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun, Sir?
#Person2#: Ich würde gerne Mäntel sehen. Würdest du mir einige davon empfehlen?
#Person1#: Sicher. Schauen Sie sich diese Stile an. Sie verkaufen sich sehr gut.
#Person2#: Welche Modelle verkaufen Sie am meisten?
#Person1#: Wie wäre es damit? Sie sind die aktuellen Bestseller.
#Person2#: Ich mag diesen Stil, aber ich mag seine Farbe nicht. Haben Sie diesen Mantel in Gelb?
#Person1#: Ja, ich werde einen für dich finden. Hier sind Sie ja. Es besteht aus außergewöhnlich guter Qualität, reiner Wolle und ist sehr weich.
#Person2#: Sieht gut aus.
#Person1#: Ja, das ist das neuste Modell. Wenn es dir gefällt, kannst du es anprobieren.
|
#Person2# sucht nach Mänteln und mag endlich den, den #Person2# empfiehlt.
|
Einkaufen
|
train_3700
|
#Person1#: Wo wollen Sie hin, Madam?
#Person2#: Saint Paul Hotel, bitte. Es ist ein kalter Tag. Ich friere.
#Person1#: Kommen Sie rein. Montreal ist jetzt normalerweise kalt, wissen Sie. Es ist oft sehr verschneit, was das Wetter kälter macht und es manchmal...
#Person2#: Nun, im Sommer wird es sehr heiß, nicht wahr?
#Person1#: Nicht wirklich. Im Juli und August wird es warm. Das ist die beste Zeit, um die Stadt zu besuchen. Oh, hier kommt der Schnee.
#Person2#: Es schneit stark. Übrigens, was glaubst du, wie lange es dauert, bis du das Hotel erreichst?
#Person1#: Ungefähr eine halbe Stunde, wenn kein Stau ist. Möchten Sie Country-Musik hören?
#Person2#: Das ist schön.
|
#Person1# fährt #Person2# zum Saint Paul Hotel. Unterwegs unterhalten sie sich und hören Country-Musik.
|
ein Taxi nehmen
|
train_11149
|
#Person1#: Ich kann nicht herausfinden, was mit meiner Uhr nicht stimmt. Ich habe es erst vor einem Monat reparieren lassen.
#Person2#: Verschwenden Sie nicht länger Ihre Zeit und Ihr Geld. Es ist eine sehr alte Uhr und sie ist ziemlich abgenutzt.
|
Die Uhr von #Person1# geht wieder falsch. #Person2# schlägt vor, es zu ersetzen.
|
betrachten
|
train_5495
|
#Person1#: Willkommen!
#Person2#: Würden Sie mir bitte eine Flasche Bier geben?
#Person1#: Mit Eis, Sir?
#Person2#: Nein, Eis verdirbt den Geschmack.
#Person1#: Sonst noch etwas, Sir?
#Person2#: Ja. Etwas Alkoholfreies bitte.
#Person1#: Fruchtsaft, Milch oder Mineralwasser?
#Person2#: Ein Glas Saft bitte.
#Person1#: Kommt sofort.
|
#Person2# bestellt mit Hilfe von #Person1# Bier und Saft.
|
Getränke bestellen
|
train_10639
|
#Person1#: Danke, dass du mir angeboten hast, mich mitzunehmen. Ich freue mich auf diese Party, aber ich wollte nicht alleine gehen.
#Person2#: Nicht erwähnen. Es ist mein Vergnügen. Warst du, seit du in New Haven bist, auf einer dieser großen Dinnerpartys im Sitzen?
#Person1#: Nein, das ist mein erstes. Letzte Woche war ich bei Dean Barksdale zu Hause bei einer Grillparty für neue Professoren. Ich nahm ein Taxi, weil ich nicht zu spät kommen wollte. Aber ich war der Erste, der bei Dean Barksdale zu Hause ankam.“
#Person2#: Cookouts beginnen oft langsam. Ein Start um zwei Uhr bedeutet, dass Sie jederzeit nach zwei ankommen.
#Person1#: Danke, dass du mir das gesagt hast.
#Person2#: Ich bin spät aus dem Einkaufszentrum zurückgekommen, aber ich beeile mich.
#Person1#: Warum hast du es so eilig? Sie sagten, Abendessen um acht, und es ist erst sieben Uhr fünfzehn. Ich will da nicht wieder der Erste sein.
#Person2#: Keine Sorge. Wir werden nicht die Ersten sein.
|
#Person1# bedankt sich bei #Person2# dafür, dass er eine Party mitgenommen hat. #Person1# teilt #Person2# mit, #Person1# war der Erste bei einer Grillparty, aber #Person1# will nicht wieder der Erste sein.
|
Party
|
train_12352
|
#Person1#: Was machst du beruflich?
#Person2#: Ich bin Arzt.
#Person1#: Wirklich? Magst du es?
#Person2#: Ja, das tue ich. Es ist sehr interessant. Was arbeitest du?
#Person1#: Ich bin Busfahrer.
#Person2#: Oh, gefällt es dir?
#Person1#: Nein, das gefällt mir nicht wirklich. Es ist langweilig.
|
#Person2# ist Arzt und #Person2# mag es. #Person1# ist Busfahrer, aber #Person1# mag es nicht.
|
Arbeitsplätze
|
train_2511
|
#Person1#: Hallo, ich bin Richard von der Brooks Headhunter Company. Kann ich ein privates Gespräch mit Ihnen führen?
#Person2#: Ähm? Ich fahre gerade. Können Sie in 30 Minuten zurückrufen?
#Person1#: Sicher. Hallo, Monika, noch einmal Richard. Haben Sie schon einmal von unserem Unternehmen gehört? Es ist ein internationales Unternehmen mit gutem Ruf. Wir haben viele erfolgreiche Fälle. Wenn Sie beruflich vorankommen möchten, unterstütze ich Sie gerne. Das Unternehmen XYZ ist einer unserer Kunden. Sie brauchen Talente wie Sie. Sie haben Interesse an einem Vorstellungsgespräch? Es ist einige Zeit innerhalb dieser Woche geplant.
#Person2#: Vielen Dank für Ihren Anruf. Ich schätze Ihre Freundlichkeit sehr. Aber im Moment bin ich sehr damit beschäftigt, mich auf ein Vorstellungsgespräch bei einem anderen Unternehmen vorzubereiten. Ich glaube nicht, dass ich für diese Gelegenheit zur Verfügung stehe.
#Person1#: Okay, ich verstehe. Viel Glück. Du hast meine Nummer. Rufen Sie mich an, wenn Sie Ihre Meinung ändern. Wenn Sie mir Ihre private E-Mail-Adresse mitteilen, kann ich Ihnen nähere Informationen zu Unternehmen und Jobs zusenden, die Sie interessieren könnten.
#Person2#: Nun, ich werde dir eine SMS schreiben. Danke, bis jetzt.
#Person1#: Gern geschehen. Tschüss.
|
Richard von der Headhunter-Firma Brooks ruft Monica an, um sie zu einem Vorstellungsgespräch einzuladen. Monica lehnt höflich ab, weil sie sich auf ein weiteres Interview vorbereitet. Richard bittet sie, ihn anzurufen, falls sie ihre Meinung ändert.
|
Anruf
|
train_10935
|
#Person1#: Dad, was machen wir heute Abend zum Spaß?
#Person2#: Wir gehen zu Mrs. Smith, um ihr bei der Gartenarbeit zu helfen.
#Person1#: Gartenarbeit? Ich sagte: "Was machen wir zum Spaß", nicht zur Arbeit!
#Person2#: Das wird lustig. Und außerdem sind Sie in bester Gesellschaft.
#Person1#: Papa. Du bist so süß. Was muss ich tun, um bereit zu sein?
#Person2#: Du könntest die Harken und ein paar Schaufeln besorgen und ich werde sie ins Auto packen.
#Person1#: Jeans und ein T-Shirt, richtig?
#Person2#: Ja und vielleicht eine Jacke, falls es kühl wird.
|
#Person1# und #Person2# werden Mrs. Smith heute Abend bei ihrer Gartenarbeit helfen. #Person2# sagt #Person1#, was sie vorbereiten soll.
|
nach Plänen fragen
|
train_4765
|
#Person1#: Denken Sie daran. Das Wichtigste ist jetzt, dafür zu sorgen, dass Stars.com zufrieden ist.
#Person2#: Richtig. Sie haben Recht. Aber sie ist einfach böse. Jemand sollte einen Pflock durch ihr Herz treiben.
#Person1#: Elvin, bitte. Kann ich mich darauf verlassen, dass du eine Woche lang cool bleibst oder nicht?
#Person2#: Mir geht es gut. Ich werde in Ordnung sein. Ich werde cool sein. Es ist mir kalt. Ich bin wie Eis. Sie wird nicht wissen, was sie getroffen hat.
#Person1#: Übrigens, wie geht's der Nase? Junge, das muss wehgetan haben.
|
#Person1# warnt Elvin, sich um Stars zu kümmern. com ist glücklich und bleibt eine Woche lang cool.
|
tägliches zwangloses Gespräch
|
train_7248
|
#Person1#: Es fällt mir wirklich schwer, mich im Unterricht auszudrücken. Ich habe viele Ideen, aber sie scheinen nie aus meinem Mund zu kommen.
#Person2#: Lass mich dir einen kleinen Rat geben. Sie wissen, was die Themen sein werden, also bereiten Sie im Voraus vor, was Sie sagen möchten.
#Person1#: Das tue ich oft, aber ich mache mir Sorgen um die Antworten anderer Leute.
#Person2#: Sie müssen realistisch sein. Nicht jeder wird Ihnen zustimmen, aber die Leute werden Ihre Meinung respektieren und sie werden die Tatsache respektieren, dass Sie etwas zur Diskussion beigetragen haben.
#Person1#: Ich mache mir Sorgen, dass das, was ich sage, keinen Sinn ergibt.
#Person2#: Wir könnten uns vor dem Unterricht über das Thema unterhalten. Ich könnte überprüfen, ob das, was Sie sagen wollen, logisch ist, und es würde Ihnen auch die Möglichkeit geben, das Sprechen zu üben.
#Person1#: Das ist eine gute Idee. Was soll ich tun, wenn ich bei einem Thema zweideutig bin?
#Person2#: das ist einfach. Möglichkeiten ausdrücken. Die Leute werden denken, dass Sie ziemlich schlau sind, das Thema aus mehr als einem Blickwinkel zu betrachten.
#Person1#: Ich wusste nicht, dass das Sprechen im Unterricht so einfach sein kann.
#Person2#: Das Schwierigste ist, vorherzusagen, was andere sagen werden. Sie werden auf Ihre Aussagen antworten, aber Sie können nicht sicher sein, wie.
|
#Person1# findet es wirklich schwierig, die Ideen im Unterricht auszudrücken, weil #Person1# sich Sorgen um die Antworten anderer macht. #Person2# gibt #Person1# einige Vorschläge und bietet an, sich vor dem Unterricht mit #Person1# über das Thema zu unterhalten.
|
Ideen ausdrücken
|
train_9574
|
#Person1#: Hi, lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
#Person2#: Oh, mir geht es gut, aber ich habe ein paar Probleme mit meinem Sohn.
#Person1#: Erzähl mir alles darüber.
#Person2#: Oh, er ist 14 und in den letzten Monaten ist er ruhiger und ein bisschen verschwiegen geworden. Er schließt sich in seinem Zimmer ein und ich glaube, er läuft mit den falschen Leuten herum.
#Person1#: Oh, ich verstehe. Wie kommst du darauf?
#Person2#: Nun, er hat sich mit ein paar älteren Jungs angefreundet, die in einer Band sind. Und eines Nachts letztes Wochenende kam er sehr spät nach Hause, weit über seine Ausgangssperre hinaus.
#Person1#: Wirklich? Was ist passiert?
#Person2#: Er erzählte mir, dass das Auto seines Freundes eine Panne hatte und sie zu Fuß nach Hause mussten.
#Person1#: Ich verstehe, was du meinst. Ich verstehe, warum du besorgt bist. hast du mal versucht mit deinem sohn darüber zu reden?
#Person2#: Noch nicht. Ich hoffe nur, dass es nur eine Phase ist, die er durchmacht.
#Person1#: Du magst Recht haben, aber es schadet nicht, mehr darüber herauszufinden, was in seinem Leben vor sich geht.
#Person2#: Du hast Recht. Ich sollte mit ihm reden. Manchmal ist es nicht einfach, Eltern zu sein. Danke. Es hilft, es von meiner Brust zu bekommen. Es ist immer so einfach mit dir zu reden.
#Person1#: Das weiß ich nicht, aber meine Tür steht immer offen. Schauen Sie jederzeit vorbei.
|
#Person2# macht sich Sorgen um den 14-jährigen Sohn von #Person2#, der ruhiger und ein wenig verschwiegen geworden ist. #Person1# rät #Person2#, mit ihm zu sprechen, um mehr darüber zu erfahren, was in seinem Leben vor sich geht.
|
Sohn
|
train_1906
|
#Person1#: Hallo. Das ist Mike. Wer ist es, bitte?
#Person2#: Oh, Mike. Das ist Amy. Meine Güte! Endlich habe ich dich erwischt.
#Person1#: Schön, nach all den Jahren wieder von dir zu hören. Was hast du gemacht?
#Person2#: Nun, ich habe seit der Schule viele Dinge ausprobiert. Ich arbeite jetzt für einen Lebensmittelverarbeitungsbetrieb, der für den Verkauf zuständig ist. Ich reise also viel.
#Person1#: Oh, das ist großartig. Sie müssen es wirklich genießen.
#Person2#: Oh, das tue ich. Ja, es ist interessant, aber es ist ziemlich anstrengend. Aber, was ist mit dir, Mike?
#Person1#: Ich arbeite in einer Anwaltskanzlei und praktiziere Wirtschaftsrecht.
#Person2#: Oh, das ist eine Herausforderung.
#Person1#: Ja, aber ich mag meinen Job.
|
Amy und Mike telefonieren. Sie haben sich seit Jahren nicht mehr getroffen und sprechen über ihre aktuellen Jobs.
|
Anruf
|
train_5865
|
#Person1#: Guten Morgen. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich möchte hier einen Reisepass beantragen.
#Person1#: OK. Bitte füllen Sie diese Formulare aus und bringen Sie sie zurück, wenn Sie fertig sind.
#Person2#: ( 10 Minuten später. ) Hi. Hier sind ausgefüllte Formulare.
#Person1#: OK. Kann ich Ihren Originalausweis und zwei 2-Zoll-Fotos haben?
#Person2#: Bitte schön, aber ich habe meine Fotos vergessen.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Wir haben hier einen Fotoservice. Sie können Ihre Gebühr bezahlen, dort ein Foto machen und es hierher zurückbringen.
#Person2#: OK. Ich gehe gleich.
|
#Person2# beantragt einen Reisepass, vergisst aber die Fotos. #Person1# weist #Person2# an, eines vom Fotodienst zu machen.
|
Passantrag
|
train_7485
|
#Person1#: Das ist Word Master auf Radio 4. Heute haben wir Professor Danny Sheffield vom Arkansa Community College. OK, Danny, kannst du uns sagen, wie man im College einen guten Text verfasst?
#Person2#: Nun, eines der grundlegenden Dinge beim Schreiben ist, sich an drei Schlüsselpunkte zu erinnern. Nummer eins, sag, was du sagen wirst. Also sagst du dem Leser, worüber du schreiben wirst und vielleicht auch deine Meinung im Anfangsteil. Die zweite Sache ist, es zu sagen. Und hier liefern Sie Details und Fakten, um Ihre Aussage zu untermauern. Und der dritte Teil sagt es noch einmal. Schließen Sie die Hauptteile Ihres Artikels ab und wiederholen Sie die wichtigsten Punkte, die Sie gemacht haben und was Ihre Leser verstehen sollen.
#Person1#: Aber was unterscheidet einen exzellenten Artikel wirklich von durchschnittlichen?
#Person2#: Ich würde sagen, es ist eine persönliche Stimme, weil die Leute viel leichter auf einen solchen Artikel reagieren. Wenn Sie also die Gefühle der Leser berühren möchten, hilft Ihnen Ihre natürliche Stimme. Das bringt Ihr Schreiben eher in die ausgezeichnete Art als in „Oh, das ist ein guter formeller Artikel“.
|
Professor Danny Sheffield vom Arkansas Community College erklärt #Person1#, wie man im College einen guten Artikel schreibt, und eine persönliche Stimme unterscheidet einen ausgezeichneten Artikel von den durchschnittlichen.
|
gute Artikel schreiben
|
train_9414
|
#Person1#: Internationales Reisebüro, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, meine Frau und ich wollen diesen Winter Urlaub machen, an einen wärmeren Ort.
#Person1#: Ich verstehe. Wie lange willst du nehmen?
#Person2#: Nur eine Woche zwischen Weihnachten und Neujahr. Das ist das Problem, sehen Sie.
#Person1#: Kein Problem. Wir finden für Sie einen Flug nach Australien, der an Weihnachten abfliegt und an Silvester zurückfliegt. Und es kostet nur 500 Dollar pro Person.
#Person2#: Eigentlich würden wir gerne näher ran. 1000€ sind viel Geld für so eine kurze Zeit. Wie wäre es mit einigen Orten in der Nähe mit wenigen Touristen?
#Person1#: Tut mir leid, ich glaube nicht, dass wir derzeit welche haben. Du hättest vor 10 Tagen hierher kommen sollen.
|
#Person1# kann #Person2# nicht helfen, eine günstigere Winterurlaubsreise zu einem näheren und wärmeren Ort zu buchen, weil #Person2# zu spät kommt.
|
Buchung einer Reise
|
train_4981
|
#Person1#: Guten Morgen, wie geht es dir heute?
#Person2#: Ich habe mich ziemlich gut gefühlt, Dr. Smith.
#Person1#: Anhand Ihrer Tabelle kann ich also erkennen, dass Sie zu Ihrer jährlichen Untersuchung hier sind.
#Person2#: Ja, ich spiele dieses Jahr in der Tennismannschaft und sie verlangen von mir eine körperliche Untersuchung.
#Person1#: Wir werden im Wesentlichen Ihr Herz, Ihre Lungen, Ihren Blutzuckerspiegel und Ihre Augen, Ohren und Nase überprüfen.
#Person2#: Ich habe irgendwie Probleme damit, außer Atem zu sein. Kannst du dir das anschauen?
#Person1#: Ja, ich werde dich auf Asthma untersuchen, und vielleicht können wir dich später auf Allergien untersuchen.
#Person2#: Danke. Was sagt Ihnen der Bluttest?
#Person1#: Wir werden Blutzucker, Cholesterin und die Anzahl der weißen Blutkörperchen überprüfen.
#Person2#: Ich habe hart daran gearbeitet, gesund zu bleiben. Ich hoffe, dass die Tests gut ausgehen.
|
#Person2# geht zu Dr. Smith, um sich körperlich untersuchen zu lassen. Dr. Smith teilt #Person2# mit, was sie überprüfen werden.
|
eine körperliche Untersuchung
|
train_1026
|
#Person1#: Wie sind die Jahreszeiten in deiner Stadt?
#Person2#: Die Sommer sind heiß und dauern normalerweise lange. Die Winter sind kurz, aber kalt, nass und windig. Ich liebe die Sommer in meiner Stadt, aber ich hasse die Winterzeit.
#Person1#: Regnet es jemals im Sommer?
#Person2#: Wir bekommen normalerweise alle zwei Wochen ein großes Gewitter, aber ansonsten sind die Sommer trocken. Gewitter machen die Luft wieder frisch, also stört das die meisten nicht.
#Person1#: Wie sind Frühling und Herbst?
#Person2#: Ich mag den Frühling, weil Blumen blühen und Bäume wieder Blätter bekommen. Im Frühling ist das Wetter sehr wechselhaft – mal kalt, mal warm. Es ist normalerweise windig mit etwas Regen. Der Herbst ist normalerweise sonnig und trocken, aber mit Einbruch des Winters wird es allmählich kälter. Wie sind die Jahreszeiten in deiner Stadt?
#Person1#: Nun, ich lebe auf der Südhalbkugel, also ist unsere Sommerzeit Ihre Winterzeit und umgekehrt. Wir bekommen zu jeder Jahreszeit etwas Regen, aber am meisten ist es im Winter. Im Winter wird es manchmal kalt, aber unsere Winter sind normalerweise recht mild. Die Sommer sind warm, aber nicht heiß. Frühling und Herbst sind beide sehr kurz – manchmal nur wenige Wochen. Das Wetter ist dann sehr wechselhaft – genau wie der Frühling in Ihrer Stadt.
#Person2#: Fährst du normalerweise in den Sommerferien?
#Person1#: Nein, habe ich nicht. Stattdessen fahre ich in den Winterurlaub. Ich gehe irgendwohin, wo es warm ist.
#Person2#: Normalerweise fahre ich im Frühling oder Herbst in den Urlaub. Ich versuche, irgendwohin zu gehen, wo das Wetter zuverlässiger ist als in meiner Stadt.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über das Wetter zu verschiedenen Jahreszeiten in ihren Städten. In der Stadt von #Person2# sind die Sommer lang, heiß und trocken, während die Winter kurz, kalt und nass sind. Die Sommerzeit der Stadt von #Person1# ist die Winterzeit der Stadt von #Person2# und umgekehrt. Das Wetter dort ist im Allgemeinen feuchter und milder.
|
Jahreszeiten
|
train_5764
|
#Person1#: Ist das nicht schönes Wetter? Hilfst du mir, die Blumen zu gießen, Jack?
#Person2#: Na, denkst du, ich muss?
#Person1#: Ja. Wir haben sie schon seit Tagen nicht mehr gegossen.
#Person2#: Bitte schauen Sie in den Himmel. Siehst du nicht die dunklen Wolken? Es wird bald regnen.
#Person1#: Gut. Wir müssen also nicht arbeiten. Wie schön!
#Person2#: Aber ich finde es nicht so schön.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Der Wetterbericht sagt, dass es eine ganze Woche lang regnen wird.
#Person1#: Oh, ich fürchte, alle Blumen sterben im Regen.
|
#Person1# fordert Jack auf, die Blumen zu gießen, aber Jack sagt, dass sie das nicht müssen, weil es eine ganze Woche lang regnen wird.
|
Regen
|
train_5502
|
#Person1#: Lucy, ich habe gehört, dass du einen neuen Job hast. Ist das wahr?
#Person2#: Ja, Toni. Ich arbeite als Guide im Museum unserer Stadt. Ich stelle den Besuchern unerklärliche Bilder, Gegenstände und Dinge vor.
#Person1#: Aber das ist ein hartes Stück Arbeit. Weißt du, du wirst etwas über Geschichte lernen müssen.
#Person2#: Ich weiß. Ich lese gerne über die Vergangenheit. Wenn ich die Geschichte lese, kann ich richtig entscheiden, was ich in der gegenwärtigen Situation tun soll. Ich liebe diesen Beruf sehr.
#Person1#: Ich verstehe. Sie werden viel daraus lernen.
#Person2#: Das stimmt. Außerdem, was am wichtigsten ist, kann ich dadurch etwas Berufserfahrung sammeln. Vielleicht findest du auch einen Teilzeitjob. Es wird dir sehr gut tun.
#Person1#: Das ist eine gute Idee, aber ich möchte nicht das tun, was du tust.
|
Lucy erzählt Tony, dass sie einen neuen Job als Führerin im Museum der Stadt bekommen hat und dass ihr der Job Spaß macht und sie Arbeitserfahrung sammelt.
|
Teilzeit-Job
|
train_6517
|
#Person1#: Ich gehe nach Chicago, Oma.
#Person2#: Warum fährt das Auto nicht? Was ist los mit dem Auto?
#Person1#: Nichts. (lauter) Ich sagte, ich gehe nach Chicago, in Amerika.
#Person2#: Ich weiß, wo Chicago ist. Wann gehst du?
#Person1#: Oh, 5. Mai. Der Kurs beginnt am nächsten Tag, dem 6. Mai.
#Person2#: Fühlst du dich heute krank? Warst du beim Arzt?
#Person1#: Nein, ich bin nicht krank. (lauter) Ich sagte, dass der Kurs am 6. Mai beginnen würde. Der Kurs endet zwei Wochen später am 20. Mai.
#Person2#: Wie viele andere Jugendliche besuchen diesen Kurs?
#Person1#: 24.
#Person2#: Ich bin sicher, es gibt noch viel mehr, aber wie viele?
#Person1#: (lauter) Ich sagte 24, Oma.
#Person2#: Ich verstehe. Was müssen Sie mitnehmen?
#Person1#: Ich muss viel warme Kleidung mitnehmen.
#Person2#: Nichts? Du musst nichts nehmen? Was ist mit Kleidung?
#Person1#: (schreit) Ich sagte, ich müsste warme Kleidung mitnehmen! Es ist kalt hier!
#Person2#: Wenn dir kalt ist, mach die Heizung an. Es gibt keinen Grund zu schreien. Ich bin nicht taub!
|
#Person1# teilt Oma mit, dass #Person1# am 5. Mai zu einem Kurs nach Chicago fährt und warme Kleidung mitbringt, aber Oma kann es nicht sehr deutlich hören, also wiederholt #Person1# laut.
|
taub
|
train_12228
|
#Person1#: Entschuldigung. Sind diese Chips im Angebot?
#Person2#: Ja. Sie sparen 90 Cent pro Tasche.
#Person1#: Gibt es eine Grenze?
#Person2#: Nein, keine Begrenzung. Sie können so viele nehmen, wie Sie möchten.
#Person1#: Das ist gut. Danke.
#Person2#: Gern geschehen.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass es keine Begrenzung der ermäßigten Chips gibt.
|
Chips im Angebot
|
train_5014
|
#Person1#: Darf ich reinkommen?
#Person2#: Kommen Sie bitte herein.
#Person1#: Es tut mir leid, Sie zu stören, aber ich würde gerne fragen, wann ich eine Gehaltserhöhung bekomme.
#Person2#: In etwa 3 Monaten.
#Person1#: Dasselbe hast du vor drei Monaten gesagt.
#Person2#: Habe ich? Jedenfalls bekommst du deine Gehaltserhöhung, wenn die Wirtschaft wieder anzieht.
#Person1#: Du meinst, ich bekomme keine Gehaltserhöhung, bis die Rezession vorbei ist?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich habe die Nachricht erhalten. Ich höre auf.
#Person2#: Nein, sei nicht so schnell. Wir mögen Ihre Arbeit hier, aber dieses Unternehmen befindet sich in einer schwierigen Zeit und ich kann niemandem Gehaltserhöhungen austeilen.
#Person1#: Ich bin seit 3 Jahren hier und hatte in dieser ganzen Zeit keine Gehaltserhöhung. Wenn Sie meine Arbeit mögen, sollte sich das in meiner Bezahlung widerspiegeln, und ich denke, das ist es nicht.
#Person2#: Ich höre, was du sagst, und ich wünschte, ich könnte etwas tun.
#Person1#: Sehr gut, betrachte mich als weg.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# nach Ende der Rezession eine Gehaltserhöhung erhält. #Person1# ist seit 3 Jahren im Unternehmen, hat aber keine Gehaltserhöhung erhalten. #Person1# beschließt zu gehen.
|
eine Gehaltserhöhung bekommen
|
train_10642
|
#Person1#: Wie wirst du dieses schöne Wochenende verbringen?
#Person2#: Ich habe keine Ahnung, irgendwelche Vorschläge?
#Person1#: Wir haben schon lange nicht mehr Schach gespielt. Wie wäre es mit Schach spielen?
#Person2#: Es muss Spaß machen. Aber weißt du, ich bin nicht gut im Schach. Ich habe noch nie gewonnen, seit ich Schach spielen gelernt habe.
#Person1#: Keine Sorge, ich werde dir beibringen, wie man gewinnt.
#Person2#: OK, dann erledigt.
#Person1#: Bis morgen.
#Person2#: Wir sehen uns!
|
#Person1# schlägt vor, an diesem Wochenende Schach zu spielen und wird #Person2# beibringen, wie man gewinnt. #Person2# stimmt zu.
|
Wochenendplan
|
train_11986
|
#Person1#: Ich habe mich gefragt, ob Sie den Tennisschläger nach Taiwan versenden könnten.
#Person2#: Es tut mir leid, dass wir nicht ins Ausland versenden. Es ist zu viel Mühe.
#Person1#: Ich verstehe, dass Sie bisher noch nicht ins Ausland versandt haben, aber ich bin bereit, für den Versand extra zu zahlen.
#Person2#: Vielleicht könnten wir für Sie eine Ausnahme machen, wenn Sie die Ausschreibung gewinnen.
#Person1#: Vielen Dank! Ist der Schläger übrigens wirklich der von Serena Williams?
#Person2#: Ja. Du bekommst ein Bild von Serena, wie sie mit dem Schläger spielt, und ein Dokument von ihr.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# den Tennisschläger nach Taiwan verschiffen kann, wenn #Person1# den Zuschlag erhält.
|
das Angebot gewinnen
|
train_6077
|
#Person1#: In diesem Buch steht, dass Männer in einigen Teilen Afrikas dachten, dass sehr dicke Frauen schön seien. Bevor eine Frau den Häuptling heiratete, pflegten seine Diener sie in einem besonderen Haus zu halten. Dann fütterten sie sie wochenlang vor der Hochzeit Tag und Nacht.
#Person2#: Warum hatten die Frauen diese Behandlung?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Das Buch sagt, dass sie es früher als Ehre betrachteten, die Frau des Häuptlings zu sein. Früher wurden die Frauen so dick, dass sie nicht mehr laufen konnten. Früher krochen sie stattdessen auf Händen und Knien.
#Person2#: Wie schrecklich! Ich bin sicher, sie würden nicht viele Jahre leben. Diese Frauen litten früher sehr unter diesem Brauch. Ich bin froh, dass sie es jetzt nicht tun.
|
#Person1# erzählt #Person2#, dass in einem Buch steht, dass Männer früher dicke Frauen mochten und Frauen in manchen Teilen Afrikas sehr gelitten haben.
|
Frauen
|
train_4499
|
#Person1#: Zehn Blätter Reispapier, 25 Pinsel, zwei Schachteln Ölfarbe und zwei Schachteln Wasserfarbe. All dies kostet bis zu 35 US-Dollar. 50, Herr.
#Person2#: Ok, hier sind 50 $. Oh, können Sie mir eine Rechnung ausstellen?
#Person1#: Sicher, nur eine Minute. Sind Sie ein Künstler, mein Herr?
#Person2#: Nein, ich bin Lehrer. Ich unterrichte Kunst.
#Person1#: Das muss ein sehr interessanter Job sein.
#Person2#: Das ist es. Du bist wohl neu hier. Ich kaufe hier regelmäßig ein, einmal die Woche.
#Person1#: Du? Freut mich, Sie kennenzulernen! Und hier ist die Rechnung und Ihr Wechselgeld.
#Person2#: Danke. Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
#Person2# kauft etwas Papier, Pinsel, Ölfarbe und Aquarell von #Person1#. #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# Kunstlehrer ist.
|
Einkaufen
|
train_11911
|
#Person1#: Können Sie US-Dollar in französische Franken umtauschen?
#Person2#: Ja. Wie viel willst du?
#Person1#: Fünfzig Dollar. Wie ist der Wechselkurs heute?
#Person2#: Ein Dollar bis fünf Franken. Ist das richtig?
#Person1#: Ja, bitte. und Sie können meinen Reisescheck einlösen. Kannst du nicht?
#Person2#: Natürlich können wir das.
#Person1#: Ich werde morgen nicht hier sein. Was sind Ihre Geschäftszeiten?
#Person2#: 10 Uhr morgens bis 2 Uhr nachmittags.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Überhaupt nicht.
|
#Person2# hilft #Person1#, US-Dollar in französische Francs zu wechseln und die Reiseschecks von #Person1# einzulösen.
|
Bankdienst
|
train_12149
|
#Person1#: Du bist noch Student?
#Person2#: Ja, aber ich werde nächsten Monat meinen Abschluss an der Shanghai Finance and Trade School machen.
#Person1#: Bist du sicher, dass du ein erfolgreicher Kassierer sein kannst?
#Person2#: Ich bin mir sicher. Wissen Sie, mein Hauptfach ist Statistik, und ich bekomme in allen Kursen, an denen ich teilgenommen habe, hervorragende Leistungen.
#Person1#: Das ist nur für deine theoretische Grundlage. Ich fürchte, haben Sie schon einmal mit großen Bargeldbeträgen umgegangen?
#Person2#: Ja, mein Vater führt ein Geschäft, also habe ich die Möglichkeit, jeden Urlaub in der Finanzabteilung zu arbeiten.
#Person1#: Gut. Ich denke, Sie werden eine gute Kassiererin abgeben.
#Person2#: Danke.
|
#Person2# erzählt von #Person1#, dass #Person2# hervorragende Leistungen und praktische Erfahrungen gesammelt hat. #Person1# denkt, dass #Person2# ein erfolgreicher Kassierer sein wird.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_4909
|
#Person1#: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Ich möchte bitte die Speisekarte sehen.
#Person1#: Oh, das tut mir so leid. Ich dachte, du hättest einen. Hier sind Sie ja.
#Person2#: Hast du kein chinesisches Essen?
#Person1#: Ich fürchte, das tun wir nicht. Aber ich bin sicher, Sie werden unser Mittagsangebot genießen.
|
#Person1# gibt #Person2# das Menü und empfiehlt ihr Mittagsangebot.
|
Essen bestellen
|
train_7140
|
#Person1#: Nun, Mike, heutzutage wird viel über Nanometer geredet. Aber was um alles in der Welt ist das?
#Person2#: Nanometer ist eine Längenskala. Es ist ein Milliardstel Meter, etwa zehnmal so groß wie ein einzelnes Atom.
#Person1#: Hm. . . Es ist schwer, die genaue Größe herauszufinden, fürchte ich.
#Person2#: Nun, machen wir es so. Zum Vergleich: 10 NM sind 1000-mal kleiner als der Durchmesser eines menschlichen Haares. Ein Zoll hat so viele Nanometer wie 400 Meilen Zoll.
#Person1#: Ich verstehe. Danke schön.
|
Mike erklärt #Person1#, was ein Nanometer ist, indem er eine Analogie herstellt.
|
Nanometer
|
train_4188
|
#Person1#: Können Sie mir sagen, wie man die Waschmaschine und den Trockner benutzt?
#Person2#: Wobei brauchst du Hilfe?
#Person1#: Weißt du, wie man sie einschaltet?
#Person2#: Hast du Kleingeld?
#Person1#: Ich brauche Kleingeld für die Maschinen?
#Person2#: Du musst 50 Cent in die Waschmaschine und einen Dollar in den Trockner stecken.
#Person1#: Was muss ich also tun?
#Person2#: Die Maschinen werden eingeschaltet, sobald Sie die Vierteldollarmünzen in den Schlitz gesteckt haben.
#Person1#: Das ist wirklich alles, was ich tun muss?
#Person2#: Das ist alles.
#Person1#: Danke für all deine Hilfe.
#Person2#: Ich bin hier, falls du weitere Hilfe brauchst.
|
#Person2# weist #Person1# an, Viertel in die Waschmaschine und den Trockner zu stecken. Dann schalten sich die Maschinen ein.
|
Maschinen benutzen
|
train_7769
|
#Person1#: Hallo, ich bin hier, um Mr. Corleone zu sehen.
#Person2#: Hier entlang, Sir.
#Person3#: Charlie! Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Mr. Corlone, es tut mir wirklich leid, Sie zu stören, aber ich brauche Ihre Hilfe.
#Person3#: Alles für dich, Charlie! Dein Vater war wie ein Bruder für mich.
#Person2#: Nun, Sir, sehen Sie, diese Rezession hat mich ziemlich hart getroffen. Ich habe meinen Job verloren und bin hoch verschuldet.
#Person3#: Ich verstehe. . . . . .
#Person2#: Ja, wissen Sie, ich habe Kreditkartenrechnungen, Autozahlungen, ich muss meine Hypothek bezahlen und zu all dem muss ich die Studiengebühren meines Sohnes bezahlen.
#Person3#: Sie fragen also nach einem Darlehen.
#Person2#: Nun, ich dachte nur, vielleicht könnten Sie mir helfen.
#Person3#: Was? In einer Zeit wie dieser? Ich bin auch pleite, weißt du! Sie sind nicht der Einzige, der von der Rezession getroffen wurde! Ich habe beim Börsencrash die Hälfte meines Geldes verloren! Mach weiter! Raus hier!
|
#Person2# nimmt #Person1#, um #Person3# zu sehen. #Person3# ist anfangs leidenschaftlich, aber nicht, wenn #Person2# um einen Kredit bittet. #Person3# sagt, dass er auch pleite ist und bittet #Person2# auszusteigen.
|
um Hilfe bitten
|
train_4468
|
#Person1#: Wie gut ist dein Mandarin?
#Person2#: Mandarin ist die Sprache, die ich seit meiner Kindheit spreche. Ich kann es also sehr fließend sprechen.
#Person1#: Welchen Dialekt verstehst du?
#Person2#: Ich kann Kantonesisch sprechen und lesen, weil ich viele Jahre in Guangdong gearbeitet habe.
|
#Person2# sagt, #Person1# #Person2# kann fließend Mandarin sprechen und Kantonesisch verstehen.
|
Sprachniveau
|
train_138
|
#Person1#: Hallo, Nancy. Wie geht es dir?
#Person2#: Hallo Tom. Willst du eine Tasse Kaffee?
#Person1#: Nicht jetzt. Ich muss mir ein anderes Auto zulegen und mein altes ist in die Luft gesprengt.
#Person2#: Oh, hey, hast du in den Kleinanzeigen nachgesehen?
#Person1#: Du meinst einen Gebrauchtwagen?
#Person2#: Nein, äh. . . Einzelverkäufer.
#Person1#: Nun, ja, aber ich würde das Problem von jemand anderem bekommen.
#Person2#: Ähm. Wie wäre es mit einem Gebrauchtwagen? Die haben jetzt gute.
#Person1#: Es ist aber derselbe Deal, weißt du, man weiß nie, was man bekommt.
#Person2#: Oh, hey, wie wäre es mit einem neuen Auto? Sie haben jetzt günstige Kredite. Sie würden sich so gut fühlen, wenn Sie ein neues Auto fahren würden.
#Person1#: Schauen wir sie uns alle an. Hast du dort ein Papier?
|
Tom muss sich ein anderes Auto besorgen. Nancy schlägt Einzelhändler und Gebrauchtwagen vor, aber Tom bevorzugt ein neues Auto.
|
Auto bekommen
|
train_1619
|
#Person1#: Was liest du, Bill?
#Person2#: Diese Woche ist New Scientist. Warum?
#Person1#: Ich habe mich nur gefragt. Es sieht interessant aus. Aber ich habe mich nie wirklich gelesen. Es ist für echte Wissenschaftler, oder können normale Leute wie ich es verstehen?
#Person2#: Eigentlich immer für jeden. Es enthält normalerweise Artikel oder Geschichten über aktuelle Ereignisse in der Wissenschaft sowie Artikel über neue Entwicklungen in der Forschung. Ich lese von einem neuen Telefon, mit dem Sie die Person, mit der Sie sprechen, genauso gut sehen können wie sie.
#Person1#: Oh, ich habe davon gehört. Ist es schon auf dem Markt? Kann ich einen kaufen?
#Person2#: Nein. Nicht diese. Aber das Unternehmen hat andere Modelle entwickelt, um es im Geschäft auszuprobieren. Dieses ist besonders, weil seine Farbe und sein Bild sich bewegen.
#Person1#: Oh, das ist interessant.
#Person2#: Du siehst die ersten Bildtelefone. So heißen sie. Sie wurden in Japan hergestellt. Aber sie können nur ein Schwarz-Weiß-Bild anzeigen. Dieses Videotelefon ist also viel besser als das. Wohlgemerkt, ich bin mir nicht sicher, ob ich eine will, oder?
#Person1#: Nun, nein, ich denke kein Wort. Ich wette, es kostet viel Geld. Hat es gesagt, wie viel es kostet?
#Person2#: Ja. Die jährliche Schwarz-Weiß-Ausgabe kostet mehrere hundert Pfund. Aber einer in der Geschichte kostet mehrere tausend Pfund.
#Person1#: Hmm, was will jemand, denkst du?
#Person2#: Geschäftsorganisationen, die häufigen Kontakt mit Übersee benötigen, möchten dies. Es ist wie ein persönliches Gespräch, sodass vielleicht viele Auslandsreisen vermieden werden können.
#Person1#: Ja, ich denke schon.
|
Bill liest New Scientist und stellt es #Person1# vor, damit es jeder verstehen kann. Bill sagt, dass dieses etwas Besonderes ist, weil seine Farbe und sein Bild sich bewegen, sodass #Person1# es nicht auf dem Markt kaufen kann. Dann besprechen sie die ersten Bildtelefone über den Preis und wer es will.
|
Neuer Wissenschaftler
|
train_1143
|
#Person1#: Hallo, Roger? Das ist Anna.
#Person2#: Hallo Ann. Wie geht es dir? Und wie läuft deine neue Wohnung?
#Person1#: Nun, deswegen rufe ich an. Sehen Sie, ich habe beschlossen, mir einen neuen Platz zu suchen.
#Person2#: Oh, was ist jetzt das Problem mit deiner Wohnung? Ich dachte, dir gefällt die Wohnung.
#Person1#: Ja, aber es ist ein bisschen weit vom Campus entfernt. Glaubst du, du könntest helfen?
#Person2#: In Ordnung. Also, was für einen Ort suchst du?
#Person1#: Nun, ich würde gerne eine Wohnung mit ein oder zwei Mitbewohnern teilen, die zu Fuß von der Schule entfernt sind.
#Person2#: Okay, wie viel möchtest du für die Miete ausgeben?
#Person1#: Oh, irgendwo unter 200 Dollar im Monat.
#Person2#: Hm. Und alles andere?
#Person1#: Ja, ich brauche einen Parkplatz.
#Person2#: Nun, ich weiß, dass es eine Wohnung in der Nähe gibt. Ich werde heute auf dem Weg zum Unterricht dort vorbeischauen.
#Person1#: Hey, vielen Dank.
#Person2#: Kein Problem.
|
Anns Wohnung ist weit vom Campus entfernt, also möchte sie eine neue Wohnung in der Nähe des Campus für weniger als 200 $ im Monat finden. Roger kennt eine Wohnung und kommt dort vorbei.
|
ein neues Apartment
|
train_8764
|
#Person1#: Entschuldigung, ich möchte wissen, was Ihr Preis pro Dutzend Hefte ist?
#Person2#: 15 Dollar pro Dutzend
#Person1#: Oh, das ist etwas zu hoch. Wir haben ein weiteres Angebot für ein ähnliches zu einem viel niedrigeren Preis.
#Person2#: Die Qualität unserer Schulhefte ist jedoch besser als bei anderen. Ich kann Ihnen versichern, dass unser Preis der günstigste ist. Ein Versuch wird Sie von meinen Worten überzeugen.
#Person1#: Wenn Sie etwas tiefer gehen können, kann ich Ihnen sofort eine Bestellung aufgeben.
#Person2#: Dieser Preis von dir kommt nicht in Frage. Sie müssen wissen, dass die Produktionskosten in den letzten Jahren stark gestiegen sind.
#Person1#: Ich hoffe, Sie denken noch einmal darüber nach.
#Person2#: Wir müssen das Problem später besprechen.
#Person1#: Was ist, wenn wir eine große Menge Hefte bestellen?
#Person2#: Können Sie mir eine Vorstellung davon geben, wie viel Sie möchten?
#Person1#: Etwa 300 Dutzend.
#Person2#: Dann lass mich nachsehen. Für die große Menge, die Sie verlangen, unter Berücksichtigung der Rohstoffkosten, denke ich, dass 13 Dollar unser Endergebnis sind. Und ich kann Ihnen versichern, dass dies heutzutage der niedrigste Preis auf dem Markt ist.
#Person1#: OK. Das ist ein Deal.
|
#Person1# möchte einen niedrigeren Preis für Schulhefte haben. #Person2# weigert sich zunächst, stimmt aber zu, nachdem #Person1# versprochen hat, eine große Menge von etwa 300 Dutzend zu bestellen.
|
Preis
|
train_4055
|
#Person1#: Oh, ich habe meinen Job satt.
#Person2#: Hey, heute gibt es einen perfekten Job für dich in der Zeitung. Du könntest interessiert sein.
#Person1#: Oh, was ist das? Was wollen Sie?
#Person2#: Moment mal. Äh, hier ist es. Die Europäische Weltraumorganisation rekrutiert Übersetzer.
#Person1#: Die Europäische Weltraumorganisation?
#Person2#: Nun, das steht da. Sie brauchen einen englischen Übersetzer, um aus dem Französischen oder Deutschen zu arbeiten.
#Person1#: Sie brauchen also einen Abschluss in Französisch oder Deutsch, nehme ich an. Nun, das habe ich. Außerdem habe ich viel Erfahrung. Was verlangen sie noch?
#Person2#: Genau das. Ein Hochschulabschluss und drei oder vier Jahre Erfahrung als Übersetzer in einem professionellen Umfeld. Sie sagen auch, dass die Person einen lebhaften und forschenden Geist, effektive Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit haben sollte, einzeln oder als Teil des Teams zu arbeiten.
#Person1#: Nun, wenn ich noch länger in meinem jetzigen Job bleibe, werde ich weder Verstand noch Fähigkeiten mehr haben. Übrigens, was ist mit dem Gehalt? Ich hoffe nur, dass es nicht niedriger ist als das, was ich jetzt bekomme.
#Person2#: Es soll verhandelbar sein. Dies hängt von der Ausbildung und Erfahrung des Bewerbers ab. Neben dem Grundgehalt gibt es eine Liste mit Zusatzleistungen. Schaut selbst.
#Person1#: Hm, Reise- und Sozialversicherung plus Umzugskosten werden bezahlt. Hey, das ist nicht schlecht. Ich will den Job unbedingt.
|
#Person1# hat den Job von #Person1# satt. #Person2# erzählt #Person1# von einer Stelle in der Zeitung, die #Person1# interessieren könnte, und stellt deren Anforderungen, Gehalt und Zusatzleistungen vor. #Person1# hat Lust auf den Job.
|
neue Arbeit
|
train_1788
|
#Person1#: Wenn du in Rom bist, mach es wie die Römer, sagen sie.
#Person2#: Was machen die Römer?
#Person1#: Sie wohnen natürlich in Rom und fahren mit dem Auto oder Bus zur Arbeit. Aber manchmal dauert es wegen der Staus zu lange, also gehen sie zu Fuß.
#Person2#: Mit anderen Worten, die Römer tun, was alle anderen tun.
#Person1#: Ja, aber sie machen es anders. Alles ist anders.
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Zunächst einmal ist das Klima anders. Es regnet nicht so viel wie in England. Die Sonne scheint öfter.
#Person2#: Ich beneide sie um die Sonne.
#Person1#: Ich weiß. Du hasst den Regen, nicht wahr?
#Person2#: Auf jeden Fall.
#Person1#: Und ein Römer liebt das Leben wirklich. Eye weiß, wie man sich amüsiert.
#Person2#: Sie essen immer Spaghetti und trinken Wein, nicht wahr?
#Person1#: Nicht immer. Aber sie mögen gutes Essen. Viele Touristen fahren nur wegen des Essens nach Rom, wissen Sie.
#Person2#: Wirklich? Wie viel kostet es, nach Rom zu fliegen?
#Person1#: Ich weiß es nicht genau, aber es kostet viel Geld.
|
#Person1# sagt #Person2#, was Römer tun, und sagt, dass sie das tun, was alle anderen tun. Aber #Person2# denkt, dass sie es anders machen, weil das Klima anders ist und ein Römer das Leben liebt.
|
Römisches Leben
|
train_4266
|
#Person1#: Warum setzt du dich nicht hin? Jetzt gibt es einige Fragen, die ich Ihnen stellen muss, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
#Person2#: Überhaupt nicht, mach weiter.
#Person1#: Was ist der Zweck Ihres Staatsbesuchs?
#Person2#: Ich werde an einer Konferenz über Luftverschmutzung teilnehmen.
#Person1#: Wann und wo findet diese Konferenz statt?
#Person2#: Es findet in den ersten beiden Februarwochen an der Stanford University in Kalifornien statt.
#Person1#: Wer zahlt Ihre Ausgaben?
#Person2#: Stanford University. Hier ist das offizielle Einladungsschreiben.
#Person1#: Ich verstehe, gut. Wann möchtest du gehen?
#Person2#: Ich möchte Mitte Januar ausreisen, bis dahin ist mein Pass fertig.
#Person1#: Das sollte nicht schwierig sein. Warum hast du mich nicht um den zehnten Januar herum gefunden? Dann sollte ich dir eine Antwort geben können.
#Person2#: Danke.
|
#Person1# fragt nach dem Zweck des Besuchs von #Person2# und den Einzelheiten der Reise. #Person1# sagt, es sollte nicht schwierig sein, den Pass bis Mitte Januar fertig zu haben.
|
Visa-Interview
|
train_12121
|
#Person1#: Was liest du, Mike?
#Person2#: Ich lese gerade etwas darüber, wie Menschen auf der ganzen Welt das neue Jahr feiern. Wissen Sie, was die Menschen im Süden der Vereinigten Staaten für Glück im neuen Jahr tun?
#Person1#: Ich habe eine Freundin namens Lisa aus Austin, die mir einmal erzählte, dass die Leute in ihrer Stadt zu diesem Zweck oft Black Eyed Peas und Schweinefleisch essen und die Leute in anderen Teilen des Landes am Neujahrstag Sauerkraut mit Schweinswurst essen.
#Person2#: Das stimmt. Weißt du, was die Spanier machen?
#Person1#: Sicherlich. Ich habe Spanisch gelernt und aus einem Text habe ich gelernt, dass die Leute in Spanien, wenn es Mitternacht schlägt, Weintrauben essen?
#Person2#: Ja, diese Trauben repräsentieren die Monate des Jahres, und das Essen im Einkaufszentrum in den ersten 12 Sekunden des neuen Jahres garantiert, dass das Jahr voller Glück sein wird.
#Person1#: Erwähnt der Artikel, was die Chinesen tun?
#Person2#: Nein, aber es heißt, dass auf den Philippinen viele Menschen 12 runde Früchte essen und ausstellen, um ihnen ein gutes Jahr zu bescheren.
#Person1#: Ich möchte wirklich mehr erfahren. Kann ich den Artikel lesen?
#Person2#: Natürlich, lass dir Zeit.
|
Mike liest einen Artikel darüber, wie Menschen auf der ganzen Welt das neue Jahr feiern, dann sprechen #Person1# und Mike über verschiedene Feiern im Süden der USA, in Spanien und auf den Philippinen. Auch #Person1# möchte den Artikel lesen.
|
Neujahr Feierlichkeiten
|
train_11140
|
#Person1#: Werden Sie bedient, Sir?
#Person2#: Ich möchte einen Wandteppich kaufen, um mein neues Zimmer zu dekorieren.
#Person1#: Künstlerische Tapisserie ist die höchste Ausdrucksform der Teppichknüpfkunst. Wie wäre es mit diesen?
#Person2#: Die sind wunderschön! Ist das die wunderbare Landschaft in Guiling?
#Person1#: Ja, mein Herr.
#Person2#: Wie fein die Handarbeit ist! Was ist der Preis?
#Person1#: Neunzig Dollar.
#Person2#: Es ist zu teuer.
#Person1#: Aber in Anbetracht der feinen Handwerkskunst ist es viel mehr wert.
#Person2#: Du hast Recht. Würden Sie mir bitte eine Stickerei zeigen? Ich möchte auch ein paar bestickte Tischdecken kaufen, die zum Wandteppich passen.
#Person1#: Bitte warten Sie einen Moment, Sir.
|
#Person2# möchte einen Wandteppich kaufen. #Person1# empfiehlt einige und #Person1# findet sie wunderschön. #Person2# bittet dann darum, etwas Stickerei zu sehen.
|
Einkaufen
|
train_8793
|
#Person1#: Das Badezimmer sieht toll aus. Hast du es selbst umgestaltet oder hast du jemanden beauftragt, es für dich zu tun?
#Person2#: Ich habe es selbst gemacht. Ich ging online und fand eine Menge Websites, die sich mit Heimwerken befassten. Dann ging ich in den Baumarkt und kaufte alles, was ich brauchte. Ich bin mir sicher, dass ich viel Geld gespart habe, indem ich es selbst gemacht habe, und es hat auch Spaß gemacht. Ich habe viel gelernt, indem ich es selbst gemacht habe.
#Person1#: Mal sehen. Sie haben neue Fliesen auf den Boden gelegt und ein paar Fliesen an den Wänden ersetzt. Sie haben auch einen kleinen Schrank für Toilettenartikel hinzugefügt. Die Badewanne, die Dusche und das Waschbecken sind die gleichen wie vorher, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das sind sie. Ich gab ihnen eine gute Reinigung. Sie sind in gutem Zustand und müssen nicht ersetzt werden.
#Person1#: Wie lange hast du für die Fliesen gebraucht?
#Person2#: Da ich das vorher noch nicht gemacht hatte, musste ich immer wieder auf die Anleitung aus dem Internet zurückgreifen. Das Verlegen der Bodenfliesen dauerte einen ganzen Tag – vom frühen Morgen bis zum Abend. Dann verbrachte ich ein paar Stunden damit, die rissigen Wandfliesen auszutauschen. Das Aufstellen des Schranks dauerte etwa eine Stunde, also insgesamt zwei Tage.
#Person1#: Ich denke, Sie haben sehr gute Arbeit geleistet. Mindestens so gut wie ein Profi. Vielleicht kann ich Sie überzeugen, mein Badezimmer neu zu gestalten?
#Person2#: Du wirst Glück haben! Allerdings drucke ich die Informationen aus, die ich aus dem Internet bekommen habe, und Sie können es selbst tun.
|
#Person1# bewundert die Dekoration im Badezimmer von #Person2#. #Person2# sagt #Person1#, wie sie das Badezimmer selbstständig dekorieren soll.
|
Dekoration des Badezimmers
|
train_4561
|
#Person1#: Hallo. Ich brauche mehr Annehmlichkeiten, bitte.
#Person2#: Könnten Sie etwas genauer werden, Sir?
#Person1#: Nun, um genauer zu sein, die kostenlosen Dinge wie Seife, Lotion und Shampoo.
#Person2#: Ich verstehe. Du sagst jetzt, dass du bereits alle deine Annehmlichkeiten aufgebraucht hast?
#Person1#: Oh nein! Ich habe alles, was ich für meinen Aufenthalt hier brauche.
#Person2#: Also, was ist das Problem?
#Person1#: Ich brauche Souvenirs!
#Person2#: Du willst ein paar Souvenirs!
#Person1#: Ja, ja. Andenken.
#Person2#: Aber, Sir, unser Souvenirladen führt all diese Artikel.
#Person1#: Das ist nicht dasselbe. Wenn Sie Hotel-Souvenirs kaufen, haben diese keinen sentimentalen Wert.
#Person2#: Ich verstehe, Sir. Ich rufe das Housekeeping an. In Kürze haben Sie Ihre Souvenirs.
|
#Person1# möchte einige kostenlose Annehmlichkeiten als Souvenirs mitnehmen, weil er der Meinung ist, dass sie einen sentimentalen Wert haben. #Person2# stimmt zu und ruft das Housekeeping an.
|
Souvenirs
|
train_373
|
#Person1#: Miss Liu, bitte kommen Sie herein.
#Person2#: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person1#: Kopieren Sie diesen Bericht für mich.
#Person2#: OK. Aber welche Größe soll ich nehmen?
#Person1#: Sie sollten das A4-Papier verwenden, ist in Ordnung.
#Person2#: Ich verstehe. Soll ich es binden lassen?
#Person1#: Es ist unnötig.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
|
#Person1# bittet Miss Liu, einen Bericht für ihn zu kopieren.
|
Kopieren eines Berichts
|
train_10833
|
#Person1#: Hey, Blake! Hören Sie noch Mozart?
#Person2#: Ja. Magst du es?
#Person1#: Es ist großartig. und ich habe gehört, dass das Hören von Mozart Sie intelligenter machen kann.
#Person2#: Wirklich? Das habe ich noch nie gehört. Ich mag es einfach.
#Person1#: Ist klassische Musik dein Favorit?
#Person2#: Ja. Was ist mit dir?
#Person1#: Am liebsten mag ich Popmusik. Klassische Musik ist mir etwas zu heavy. Ich kann mich darin nicht vollständig entspannen.
#Person2#: Popmusik hat für mich keine Tiefe.
#Person1#: Ja, deshalb kann ich mich darin amüsieren.
#Person2#: Mochtest du schon immer Popmusik?
#Person1#: Ich denke schon, seit ich in der Grundschule war. Seit wann interessieren Sie sich für klassische Musik?
#Person2#: Ich mochte es überhaupt nicht, bis ich mit acht Jahren anfing, Geige zu lernen. Von da an. Klassische Musik war ein wichtiger Teil meines Lebens.
#Person1#: Oh, ich wusste nicht, dass du Geige spielen kannst. Spielst du immer noch.
#Person2#: Manchmal, aber heutzutage bin ich oft zu beschäftigt.
|
Sowohl #Person1# als auch Blake mögen Mozart. #Person1# mag am liebsten Popmusik, während Blake klassische Musik am liebsten mag, seit er mit acht Jahren begann, Geige zu spielen.
|
Lieblingsmusik
|
train_7093
|
#Person1#: Hallo Mark, wie geht es dir?
#Person2#: Eigentlich habe ich wirklich die Schnauze voll. Es geht um Jane. Ich möchte mit ihr befreundet sein, aber ich weiß einfach nicht, wie ich sie dazu bringen soll, auf mich aufmerksam zu werden oder...
#Person1#: Moment mal. Sieh mal, Jane ist in deinem Chemieunterricht, oder? Du bist gut in Chemie. Du könntest anbieten, ihr bei den Chemiehausaufgaben zu helfen. Wie ist es damit?
#Person2#: Aber in Chemie ist sie besser als ich.
#Person1#: Okay, am Freitagabend gibt es eine Party in Davids Haus. Du könntest sie einladen, mit dir zu gehen.
#Person2#: Oh, ich glaube nicht, dass ich das brauche. David ist ihr Cousin.
|
Mark möchte mit Jane befreundet sein, kommt ihr aber nicht nahe. #Person1# schlägt vor, Jane bei der Chemie zu helfen und zu Davids Party zu gehen. Mark sagt, dass beide Ideen nicht funktionieren werden.
|
soziale Fähigkeiten
|
train_11888
|
#Person1#: Ich würde heute Abend gerne die Oscars im Fernsehen sehen. Und du?
#Person2#: Ja, gerne. Es ist interessant zu sehen, wer auf seinem Gebiet als der Beste gilt und welcher Film als besonders gut gilt.
#Person1#: Ich schaue es mir wegen der Mode gerne an. Ich sehe gerne, was die Damen tragen. Natürlich tragen die Männer fast immer nur den traditionellen Smoking.
#Person2#: Manchmal tragen die Männer extravagante Farben. Welche Filme werden Ihrer Meinung nach dieses Jahr Preise gewinnen?
#Person1#: Ich bin mir wirklich nicht sicher. Normalerweise scheinen nur ein oder zwei Filme die Preisverleihung zu gewinnen, aber dieses Jahr gibt es mehrere Anwärter.
#Person2#: Du hast recht. Dieses Jahr sollte viel spannender werden als sonst. Was ist Ihre Lieblings-Award-Kategorie?
#Person1#: Du magst das seltsam finden, aber ich mag die Kategorie für den besten fremdsprachigen Film.
#Person2#: Es ist schön zu sehen, dass fremdsprachige Filme einen kleinen Einfluss auf Hollywood haben. Ich mag den besten Schauspieler und die beste Schauspielerin.
|
#Person1# und #Person2# wollen sich die Oscars ansehen, weil #Person2# sehen will, wer als der Beste gilt und welche Filme gut sind, während #Person1# sich die Oscars anschaut. Dann sprechen sie über ihre Lieblings-Award-Kategorie.
|
die Oscars
|
train_11223
|
#Person1#: Bist du sicher, dass uns dieser Bus zum Einkaufszentrum Santa Anita bringt?
#Person2#: Ja, das wird es.
#Person1#: Weißt du das genau?
#Person2#: Ja, ich fahre die ganze Zeit mit diesem Bus.
#Person1#: Ist es eine sehr lange Busfahrt?
#Person2#: Es dauert ungefähr dreißig Minuten.
#Person1#: Weißt du, wo wir aussteigen?
#Person2#: Direkt hinter Macy's ist eine Bushaltestelle.
#Person1#: Wirklich, es gibt eine Bushaltestelle direkt am Einkaufszentrum?
#Person2#: Es gibt eine Bushaltestelle auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums.
#Person1#: Das ist bequem.
#Person2#: Absolut.
|
#Person2# versichert #Person1#, dass der Bus sie nach Santa Anita bringt.
|
nehmen Sie einen Bus
|
train_216
|
#Person1#: Hallo, ich möchte ein Easy-eigenes Paket bestellen. Was würden Sie empfehlen?
#Person2#: Welche Funktion nutzen Sie mehr, Anrufe tätigen oder Kurznachrichten senden?
#Person1#: Ungefähr gleich. Aber ich suche einen Job, also muss ich oft ans Telefon gehen.
#Person2#: Dann empfehle ich dir dieses Paket. Sie können alle Anrufe kostenlos empfangen, indem Sie nur 10 Yuan pro Monat bezahlen.
#Person1#: Das ist gut. Wie kann ich es bestellen?
#Person2#: Senden einer Nachricht „KTCTWY“ an 10086 reicht aus.
#Person1#: Danke. Ich werde es versuchen.
#Person2#: Gern geschehen.
|
#Person2# empfiehlt ein Easy-eigenes Paket für #Person1#, da #Person1# oft ans Telefon gehen muss.
|
ein Easy-eigenes Paket
|
train_10196
|
#Person1#: Ich möchte gerne zur Bank of Switzerland gehen. Wie komme ich dort hin?
#Person2#: Es ist ein ziemlich langer Weg dorthin. Ich würde vorschlagen, Sie nehmen ein Taxi oder die U-Bahn.
#Person1#: Wo kann ich die U-Bahn nehmen?
#Person2#: Sie erhalten es an der City Hall Station, biegen Sie links ab, wenn Sie das Hotel verlassen. Gehe gerade aus. Auf der rechten Seite sehen Sie das Rathaus. Gehen Sie einen der Eingänge zur Station City Hall hinunter und steigen Sie dann an der Station Chong Road aus.
#Person1#: Bahnhof Chong Road?
#Person2#: Das ist richtig. Wenn Sie den Bahnhof verlassen, gehen Sie nach Osten, Sie sehen einen kleinen Park auf der linken Seite. Gehen Sie ca. 2 Minuten weiter, Sie sehen ein Postamt. Die Bank ist gleich dahinter.
#Person1#: Das klingt nach einem Abenteuer. Vielleicht ist ein Taxi die bessere Wahl.
|
#Person2# zeigt #Person1# den Weg zur Bank der Schweiz und rät #Person1#, ein Taxi zu nehmen. #Person1# stimmt zu, dass ein Taxi die bessere Wahl ist.
|
den Weg zeigen
|
train_11958
|
#Person1#: Kann ich dir sonst noch etwas mitbringen?
#Person2#: Nein, danke. Nur der Scheck.
#Person1#: Lassen Sie mich das holen.
#Person2#: Nein, das ist mein Vergnügen.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Ja, ich war dir das letzte Mal etwas schuldig.
#Person1#: In Ordnung. Wenn du darauf bestehst. Beim nächsten Mal geht es aber an mich.
|
#Person2# besteht darauf, #Person1# zu behandeln und #Person1# stimmt zu.
|
den Scheck bezahlen
|
train_10037
|
#Person1#: Können Sie mir helfen, Sir? Mein Flug ist vor 15 Minuten angekommen. Alle anderen haben das Gepäck abgeholt, aber meins ist nicht angekommen.
#Person2#: Es tut mir leid, Madam, ich werde gehen und herausfinden, ob noch etwas kommt.
|
#Person1# bittet #Person2#, ihr Gepäck einzuchecken.
|
Gepäckabholung
|
train_6565
|
#Person1#: Gibt es in dieser Region zu dieser Jahreszeit viel Schnee?
#Person2#: Ja, der Schnee fällt hier oft dick und schnell.
#Person1#: Nun, ich glaube, ich mag es. Ich schätze den Schnee sehr.
#Person2#: Ja, es ist wirklich so schön mit all den Dingen, die mit Schnee bedeckt sind.
#Person1#: Übrigens, wo kann ich Ski fahren?
#Person2#: Es gibt so viele Orte in der Umgebung. Schauen Sie sich die Anzeige an.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass es hier viel schneit und #Person1# kann bei der Anzeige Orte zum Skifahren finden.
|
tägliches zwangloses Gespräch
|
train_6917
|
#Person1#: Meine Güte. Sie ist dreißig Sekunden schneller als die Weltrekorde im Fünftausender-Rennen.
#Person2#: Entschuldigung. Was hast du gesagt?
#Person1#: Ein chinesisches Mädchen hat den Weltrekord bei den Olympischen Spielen gebrochen
#Person2#: Das ist unglaublich. Ich kann es nicht glauben.
#Person1#: Du musst. Es ist sicher.
#Person2#: Wie erstaunlich!
|
#Person1# und #Person2# finden es unglaublich, dass ein chinesisches Mädchen den Weltrekord gebrochen hat.
|
Weltrekord brechen
|
train_11137
|
#Person1#: Kim! Ich bin hier! Ich habe alle meine alten Umstandskleider und die Babykleidung von Dave und Alice mitgebracht!
#Person2#: Für die ist es noch ein bisschen früh, oder? Ich habe noch acht Monate vor mir. . .
#Person1#: Glaub mir, die Zeit vergeht wie im Flug! Bevor Sie es wissen, werden Sie Windeln wechseln! Sie müssen mit der Vorbereitung beginnen!
#Person2#: Ich dachte, wir könnten das Arbeitszimmer im Obergeschoss in ein Babyzimmer verwandeln. Was haltet ihr von Lavendel?
#Person1#: Ich komme morgen mit meiner Arbeitskleidung und einer Gallone Lavendelfarbe zurück! Lehnen Sie sich einfach zurück und entspannen Sie sich!
|
#Person1# hat Kim ein paar alte Umstandskleider gebracht und sagt ihr, sie solle mit den Vorbereitungen für das Baby beginnen.
|
Vorbereitung auf ein Baby
|
train_12041
|
#Person1#: Hallo. Manchester 6739792.
#Person2#: Hallo. Ist das Nikolaus?
#Person1#: Nikolaus? Nikolaus Nickelby? Nein. Er wohnt nicht mehr hier. Er ist nach Morecambe gezogen.
#Person2#: Niemals! Kennst du seine neue Nummer?
#Person1#: Ja. Ich habe es irgendwo. Lassen Sie mich sehen. Wo habe ich es hingelegt? Ah - ich erinnere mich, es steht auf dem Memo. Hier ist es. Hast du einen Stift, um es aufzuschreiben?
#Person2#: Ja, das tue ich. Mach weiter.
#Person1#: Seine Nummer ist 4945939.
#Person2#: 4945939. Wunderbar! Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
#Person2# ruft an, um Nicolas zu finden, aber #Person1# teilt #Person2# mit, dass Nicolas umgezogen ist, und gibt #Person2# Nicolas neue Nummer.
|
Telefongespräch
|
train_4806
|
#Person1#: Wie war der Film letzte Nacht?
#Person2#: Mir hat es nicht wirklich gefallen.
#Person1#: Mary sagte, dass sie mit dem Foto sehr zufrieden war.
#Person2#: Ich fand es sehr enttäuschend.
#Person1#: Sie mochte auch die Schauspielerei, denn das wollte sie sehen.
#Person2#: Ich war damit nicht zufrieden.
#Person1#: Nichts ist zu Ihrer Zufriedenheit.
|
#Person2# mag den Film nicht, während Mary die Fotografie und die Schauspielerei mag.
|
Meinungen zum Film
|
train_8719
|
#Person1#: Hallo. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, dieses Kleid ist wirklich schön! Wie viel kostet das?
#Person1#: Das sind einhundertfünfzig Dollar.
#Person2#: Einhundertfünfzig Dollar? Was ist mit dem anderen hier drüben?
#Person1#: Das ist hundertvierzig.
#Person2#: Hm. . . das ist etwas außerhalb meiner Preisklasse. Können Sie mir ein besseres Angebot machen?
#Person1#: Dies ist ein exklusives Design von Marco! Zu dem Preis ist es ein Schnäppchen.
#Person2#: Nun, ich weiß nicht. Ich denke, ich werde mich umschauen.
#Person1#: Okay, okay, wie wäre es mit hundert Dollar?
#Person2#: Das ist immer noch mehr, als ich ausgeben wollte. Was ist, wenn ich beide Kleider nehme?
#Person1#: Okay, ich kann dir einen Sonderrabatt geben, nur weil du nett zu sein scheinst. Einhundertneunzig Dollar für beide.
#Person2#: Ich weiß es nicht. . . Es ist immer noch ein bisschen teuer. . . Trotzdem danke.
#Person1#: mein Endpreis! Einhundert Dollar für beide! Das sind zwei zum Preis von einem. Das ist mein letztes Angebot!
#Person2#: Großartig! Du hast einen Deal!
|
#Person2# Schnäppchen für zwei Kleider, die anfangs insgesamt 290 $ kosten. #Person1# ließ #Person1# schließlich beide für 100 $ nehmen.
|
verhandeln
|
train_11942
|
#Person1#: Guten Morgen!
#Person2#: Guten Morgen, Gav! Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
#Person1#: Ich habe geschlafen wie ein Baby. Ich bin letzte Nacht sofort eingeschlafen, bin kein einziges Mal aufgewacht und hatte keine Alpträume!
#Person2#: Das sind tolle Neuigkeiten! Du siehst viel entspannter aus als gestern.
#Person1#: Ich fühle mich viel besser, aber ich mache mir immer noch Sorgen um etwas.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Nun, ich muss heute Morgen zu einer Besprechung zur Schule fahren und werde am Ende im Berufsverkehr stecken bleiben.
#Person2#: Das ist ärgerlich, aber kein Grund zur Sorge.
#Person1#: Für mich sind Staus ziemlich stressig, weil ich ziemlich ungeduldig bin. Wie kann ich Stress vermeiden, wenn ich im Stau stehe?
#Person2#: Atme einfach tief durch, wenn du spürst, dass du dich aufregst.
#Person1#: Ok, das werde ich versuchen.
#Person2#: Gibt es sonst noch etwas, das dich stört?
#Person1#: Nur noch eine Sache. Eine Schule hat mich heute Morgen angerufen, um zu sehen, ob ich dieses Wochenende ein paar Klassen unterrichten könnte, und ich weiß nicht, was ich tun soll.
#Person2#: Hast du dieses Wochenende noch andere Pläne?
#Person1#: Ich sollte an einer Arbeit arbeiten, die am Montag fällig wäre.
#Person2#: Versuche, nicht mehr auf dich zu nehmen, als du bewältigen kannst.
#Person1#: Du hast Recht. Ich sollte wahrscheinlich einfach an meiner Arbeit arbeiten. Danke!
|
Gav fühlte sich viel besser, weil er letzte Nacht gut geschlafen hatte, aber er macht sich Sorgen wegen des Staus und des Unterrichts. #Person2# schlägt vor, tief zu atmen, wenn Gav sich aufregt und versucht, nicht mehr auf sich zu nehmen, als er bewältigen kann.
|
Sorgen
|
train_1679
|
#Person1#: Ich bin gekommen, um von Ihrem Angebot zu hören.
#Person2#: Wir haben das Angebot für Sie parat. Lass mich das überprüfen. 10 Kisten mit 50 Broschen pro Kiste zu 20.000 Yuan; 20 Kisten mit 50 Bünden pro Kiste zu 30.000 Yuan; 15 Schachteln mit anderen Ornamenten pro Schachtel zu 7.500 Yuan, Versand im Juni. Das Angebot gilt für fünf Tage.
#Person1#: Ich kann Ihnen gleich sagen, dass Ihre Preise etwas höher sind als wir erwartet haben.
#Person2#: Du weißt, dass die Preise der Ornamente in den letzten Jahren gestiegen sind. Die Preise, die wir dieses Mal anbieten, sind im Vergleich zu Angeboten, die Sie anderswo erhalten können, günstig.
#Person1#: Da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen. Ich muss darauf hinweisen, dass Ihre Preise höher sind als die Angebote, die wir von anderen Unternehmen erhalten haben.
#Person2#: Aber Sie müssen das Design und die Qualität berücksichtigen. Sie wissen, dass wir anderen in Design und Qualität überlegen sind. Wir haben verschiedene Stilrichtungen, mit denen die anderen Firmen nicht mithalten können.
#Person1#: Ich stimme zu, dass deine an der Spitze stehen.
#Person2#: Nun, da Ihre Bestellung groß genug ist, können Sie mir eine ungefähre Vorstellung geben?
#Person1#: Um dieses Geschäft abzuschließen, würde ich sagen, dass eine Reduzierung von mindestens 10 % helfen würde.
#Person2#: Unmöglich. Wie wäre es mit 5 % Rabatt?
#Person1#: Richtig. Eine Reduzierung um 5 % ist zulässig.
|
#Person2# bietet #Person1# Schmuck an. #Person1# denkt, dass der Preis höher ist als bei anderen Unternehmen. #Person2# bittet #Person1#, Design und Qualität zu berücksichtigen. Sie einigen sich auf eine Ermäßigung von 5 %.
|
Verhandlung mit Preis
|
train_4970
|
#Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ja. Ich möchte einen formellen Anzug für ein Vorstellungsgespräch mieten. Kannst du mir einen Rat geben?
#Person1#: Ja. Sie sollten einen braunen Anzug und ein schwarzes Hemd mieten.
#Person2#: Darf ich das anprobieren?
#Person1#: Ja. Lass mich dir helfen.
|
#Person2# möchte einen formellen Anzug mieten. #Person1# dient #Person2#.
|
Anzug mieten
|
train_1390
|
#Person1#: Ratet mal, was ich diesen Sommer machen werde.
#Person2#: Was?
#Person1#: Ich werde im Riverside Hotel arbeiten.
#Person2#: Was genau wirst du tun?
#Person1#: Mal sehen. Ich werde einige kleine Reparaturen innerhalb und außerhalb des Hotels durchführen. Ich mähe Gras und kümmere mich um die Blumen.
#Person2#: Klingt interessant. Was ist die Bezahlung?
#Person1#: Nun, ungefähr 15 $. 00 eine Stunde, 5 Stunden am Tag und Sonntag frei.
#Person2#: Das ist gutes Geld. Was wirst du damit machen?
#Person1#: Ich bezahle die Lehrbücher für das nächste Semester.
|
#Person1# wird im Riverside Hotel arbeiten und das Gehalt verwenden, um die Lehrbücher im nächsten Semester zu bezahlen.
|
Sommerplan
|
train_5694
|
#Person1#: Möbel kaufen kann so nervig sein! Es ist so voll hier!
#Person2#: Schreiben wir zuerst die Preise auf. Ein Sofa kostet 4.000; Bücherregale sind jeweils 2.500; ein Bett ist 1.200; ein Esstisch und Stühle sind 6.000 pro Set. Ich denke, wir können das Sofa von Ikea bekommen, das Bett und den Esstisch und die Stühle von Design 2000.
#Person1#: Das ist gut. Warten Sie eine Minute. Eine Sache noch, wir brauchen eine Lampe für unser Arbeitszimmer, erinnerst du dich? Ich denke, wir können bei Pricerite einen schönen für etwa 150 Dollar bekommen. Mal sehen, wir brauchen keinen Nachttisch mehr.
|
#Person1# und #Person2# kaufen Möbel ein und #Person2# schreibt die Preise auf.
|
Einkaufen
|
train_2343
|
#Person1#: Oh nein, nicht schon wieder! Das passiert jeden Tag.
#Person2#: Was ist los?
#Person1#: Sieh dir das Chaos an, Jim. Sie essen zu Abend und spülen danach nie wieder ab.
#Person2#: Ich mache nicht den Abwasch. Aber ich wasche das Auto jede Woche.
#Person1#: Das ist mir egal. Du hilfst mir nie im Haushalt.
#Person2#: Das stimmt nicht, Liebling. Ich bereite Ihre Mahlzeiten zu, richtig?
#Person1#: Oh, na und? Die Küche ist hinterher immer ein Chaos. Du kochst Mahlzeiten und ich erledige den Rest jeden Tag.
#Person2#: Beruhige dich. OK. Ich werde ab nächstem Wochenende alles in unserem Haus erledigen.
|
#Person1# beschwert sich, dass Jim keine Hausarbeit macht, außer das Essen zuzubereiten. Jim verspricht, nächste Woche alles zu tun.
|
Hausarbeit
|
train_2620
|
#Person1#: Hier. Stimmt so.
#Person2#: Oh, vielen Dank.
#Person1#: Gern geschehen. Übrigens, gibt es hier in der Nähe ein Münztelefon?
#Person2#: Ja, auf der anderen Seite dieses Gebäudes ist einer. Haben Sie Kleingeld?
#Person1#: Ja, das tue ich. Danke schön.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass sich auf der anderen Seite des Gebäudes eine Telefonzelle befindet.
|
Münztelefon
|
train_822
|
#Person1#: Immer mehr Menschen verwenden jetzt wiederverwendbare Einkaufstüten.
#Person2#: Sie sind viel stärker als Plastiktüten. Und ich kann auch mehr in sie hineinpassen.
#Person1#: Lebensmittelgeschäfte mögen sie auch. Weil sie Geld verdienen können, indem sie sie verkaufen.
#Person2#: Darüber hinaus können Sie sie für mehr als einen Zweck verwenden. Ich habe gehört, dass nur 3 % der Plastiktüten. Stellen Sie sich all diese Verschwendung vor.
#Person1#: Und in meinem örtlichen Lebensmittelgeschäft sind normale Plastiktüten nicht mehr kostenlos. Darüber hinaus ziehen sie 0,10 $ von Ihrer Rechnung für jede wiederverwendbare Tasche ab, die Sie selbst mitbringen.
#Person2#: Es ist großartig zu sehen, dass wir Schritte unternehmen, um eine gesündere Umgebung zu schaffen.
|
Mehr Menschen verwenden jetzt wiederverwendbare Einkaufstüten. #Person1# und #Person2# denken, dass es ein Schritt ist, eine gesündere Umgebung zu schaffen.
|
wiederverwendbare Einkaufstüten
|
train_18
|
#Person1#: Whoa, schau dir all diese Eissorten an!
#Person2#: Ja, das sind viele Möglichkeiten. Was ist Ihre Lieblings?
#Person1#: Ich liebe alles mit Schokolade am liebsten.
#Person2#: Ich mag selbst Schokolade.
#Person1#: Gibt es Eis, das du nicht magst?
#Person2#: Ich mag kein Eis mit Nüssen.
#Person1#: Ich habe mich nie darum gekümmert.
#Person2#: Hast du jemals Knoblaucheis gegessen?
#Person1#: Das klingt absolut widerlich!
#Person2#: Das war es. Bleiben wir jedoch heute bei den regulären Entscheidungen.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über verschiedene Eissorten. Sie entscheiden sich für normale.
|
Eiscreme
|
train_607
|
#Person1#: Guten Morgen, Star Airline. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich möchte bitte eine Reservierung bestätigen. Mein Name ist Wang-Lin. Mein Flug ist KF98.
#Person1#: Ich verstehe. Sie reisen am 23. Juli mit Mr. Smith nach Berlin, richtig?
#Person2#: Was? Ich fürchte, Sie haben sich geirrt, ich reise am 21. Juli alleine ab.
#Person1#: Ist Ihr Familienname nicht Lin?
#Person2#: Nein. Es ist Wang.
#Person1#: Ich bin Sohnry. Sie genießen also Duty 21st und Ihr Platz befindet sich im Business-Bereich.
#Person2#: Das stimmt. Danke schön.
|
Wang Lin ruft Star Airlines an, um eine Reservierung zu bestätigen. Wang verlässt am 21. Juli allein mit KF98.
|
Reservierung bestätigen
|
train_4637
|
#Person1#: Welche Eigenschaften sollte ein Dolmetscher mitbringen?
#Person2#: Ich denke, er sollte ein Experte für alles sein.
#Person1#: Warum ist das so?
#Person2#: Weil Englisch nichts anderes ist als ein Werkzeug, das verwendet wird, wenn Menschen auf internationalen Konferenzen verhandeln, sich mit Physik befassen, einige Informationen in einer Pressekonferenz veröffentlichen und alles tun, was wir mit Sprache tun können. Daher muss ein Dolmetscher über ein gewisses Fachwissen auf dem Gebiet verfügen, in dem er/sie als Dolmetscher tätig ist. Andernfalls kann er seine Arbeit nicht reibungslos ausführen.
|
#Person2# findet, dass ein Dolmetscher ein Experte für alles sein sollte und erklärt die Gründe von #Person2#.
|
Dolmetscher
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.