Datasets:

faridariai
/

smallTest1

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 34.3k rows

text stringlengths 299 2.47M
name: commission regulation (ec) no 2165/98 of 8 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: agricultural policy; plant product; prices date published: nan en official journal of the european communities9. 10. 98 l 273/17 commission regulation (ec) no 2165/98 of 8 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 9 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities 9. 10. 98l 273/18 annex to the commission regulation of 8 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0707 00 05 052 91,5 999 91,5 0709 90 70 052 97,3 999 97,3 0805 30 10 052 70,3 388 98,6 524 52,3 528 57,1 999 69,6 0806 10 10 052 98,8 064 65,1 400 159,6 999 107,8 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,2 064 41,0 388 32,8 400 67,4 404 64,7 800 157,6 999 67,1 0808 20 50 052 91,3 064 56,4 999 73,9 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2167/98 of 8 october 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1998 (second period) (text with eea relevance) type: regulation subject matter: tariff policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 9. 10. 98l 273/20 commission regulation (ec) no 2167/98 of 8 october 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1998 (second period) (text with eea relevance) the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 404/93 of 13 february 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by regulation (ec) no 1637/98 (2), having regard to commission regulation (eec) no 1442/93 of 10 june 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the community (3), as last amended by regulation (ec) no 1409/96 (4), and in particular article 9(3) second paragraph thereof, having regard to commission regulation (ec) no 478/ 95 of 1 march 1995 on additional rules for the application of regulation (eec) no 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the community and amending regulation (eec) no 1442/93 (5), as amended by regulation (ec) no 702/95 (6), and in partic- ular article 4(3) thereof, whereas commission regulation (ec) no 2000/98 (7) fixes the quantities available for the fourth quarter of 1998 under the second period for the submission of applications provided for in article 4 of regulation (ec) no 478/95; whereas article 9(3) of regulation (eec) no 1442/93 states that, where the quantities covered by import licence applications from one or more of the categories of opera- tors for a given quarter and origin (country or group of countries referred to in annex i to regulation (ec) no 478/95) exceed the quantity available, a reduction percen- tage is to be applied to applications quoting that origin; whereas, on the basis of applications submitted during the second period, the quantities for which licences may be issued for the origins concerned should be determined forthwith; whereas this regulation must apply immediately so licences can be issued as quickly as possible, has adopted this regulation: article 1 import licences shall be issued under the tariff quota for imports of bananas during the fourth quarter of 1998 (second period) in respect of new applications as referred to in article 4(1) of regulation (ec) no 478/95, for the quantity set out in the licence application. article 2 this regulation shall enter into force on 9 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 28. (3) oj l 142, 12. 6. 1993, p. 6. (4) oj l 181, 20. 7. 1996, p. 13. (5) oj l 49, 4. 3. 1995, p. 13. (6) oj l 71, 31. 3. 1995, p. 84. (7) oj l 257, 19. 9. 1998, p. 10.
name: commission regulation (ec) no 2169/98 of 8 october 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98 type: regulation subject matter: trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 9. 10. 98l 273/22 commission regulation (ec) no 2169/98 of 8 october 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 7 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain acp states was opened pursuant to commission regulation (ec) no 2004/98 (5); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 2 to 8 october 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ecu 38,00 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 9 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 4.
name: commission regulation (ec) no 2172/98 of 8 october 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in regulation (ec) no 2007/98 type: regulation subject matter: trade policy; trade; plant product date published: nan en official journal of the european communities9. 10. 98 l 273/25 commission regulation (ec) no 2172/98 of 8 october 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in regulation (ec) no 2007/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), having regard to commission regulation (ec) no 2007/ 98 of 21 september 1998 on a special intervention measure for cereals in finland and sweden (5), and in particular article 8 thereof, whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in finland and sweden for export from finland or sweden to all third countries was opened pursuant to regulation (ec) no 2007/98; whereas article 8 of regulation (ec) no 2007/98 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to make no award; whereas on the basis of the criteria laid down in article 1 of regulation (ec) no 1501/95 a maximum refund should not be fixed; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 no action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 october 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in regulation (ec) no 2007/98. article 2 this regulation shall enter into force on 9 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 13.
name: commission regulation (ec) no 2174/98 of 8 october 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal type: regulation subject matter: foodstuff; plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities9. 10. 98 l 273/27 commission regulation (ec) no 2174/98 of 8 october 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (2) thereof, whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products in the community may be covered by an export refund; whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in article 1 of commission regula- tion (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules under council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4); whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in regulation (ec) no 1501/95; whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the community and on the world market, that the refunds should be as set out in the annex hereto; whereas the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1 (a), (b) and (c) of regulation (eec) no 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 9 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 267, 1. 10. 1998, p. 61. en official journal of the european communities 9. 10. 98l 273/28 (ecu / tonne) product code destination (1) amount of refund (ecu / tonne) product code destination (1) amount of refund annex to the commission regulation of 8 october 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 01 0 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 03 21,00 02 0 1002 00 00 9000 03 50,00 02 0 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 03 57,50 02 0 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 03 36,00 02 0 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 01 42,50 1101 00 15 9130 01 39,75 1101 00 15 9150 01 36,50 1101 00 15 9170 01 33,75 1101 00 15 9180 01 31,75 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 01 82,00 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 01 0 (2) 1103 11 10 9400 (2) 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 01 0 (2) 1103 11 90 9800 (1) the destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 switzerland, liechtenstein. (2) no refund is granted when this product contains compressed meal. nb: the zones are those defined in amended commission regulation (eec) no 2145/92 (oj l 214, 30. 7. 1992, p. 20).
name: commission regulation (ec) no 2180/98 of 9 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; prices; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities 10. 10. 98l 275/14 commission regulation (ec) no 2180/98 of 9 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 10 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities10. 10. 98 l 275/15 annex to the commission regulation of 9 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0707 00 05 052 91,5 999 91,5 0709 90 70 052 97,9 999 97,9 0805 30 10 052 69,8 388 88,4 524 57,0 528 61,2 999 69,1 0806 10 10 052 96,1 064 58,9 400 175,4 999 110,1 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7 060 38,5 064 40,9 388 33,0 400 71,1 404 61,0 800 157,6 999 66,3 0808 20 50 052 87,6 064 59,5 999 73,5 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2183/98 of 9 october 1998 fixing the intervention thresholds for oranges, satsumas, mandarins and clementines for the 1998/99 marketing year type: regulation subject matter: trade policy; plant product; agricultural structures and production date published: nan en official journal of the european communities10. 10. 98 l 275/19 commission regulation (ec) no 2183/98 of 9 october 1998 fixing the intervention thresholds for oranges, satsumas, mandarins and clemen- tines for the 1998/99 marketing year the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2200/96 of 28 october 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as amended by commission regulation (ec) no 2520/97 (2), and in particular article 27(1) and (2) thereof, whereas article 27(1) of regulation (ec) no 2200/96 provides for an intervention threshold to be fixed if the market in a product listed in annex ii is suffering or at risk of suffering from imbalances giving or liable to give rise to too large a volume of withdrawals; whereas such a development might cause budget problems for the community; whereas the conditions laid down in the abovementioned article 27 are met for certain products and intervention thresholds for oranges, satsumas, mandarins and clemen- tines should therefore be fixed; whereas this intervention threshold for each of those products should be fixed on the basis of a percentage of the average production intended for consumption in the fresh state over the last five marketing years for which data are available; whereas the period to be taken into account for assessing the over-run of the intervention threshold must also be established for each product in question; whereas, under the abovementioned article 27, an over-run of the intervention threshold gives rise to a reduction in the community withdrawal compensation in the marketing year following the over-run; whereas the implications of this over-run for each of the products in question should be determined and a reduction propor- tional to the size of the over-run should be fixed, up to a certain percentage; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for fruit and vegetables, has adopted this regulation: article 1 the following intervention thresholds are fixed for the 1998/99 marketing year: oranges: 414 200 tonnes satsumas: 22 100 tonnes mandarins: 37 900 tonnes clementines: 132 800 tonnes. article 2 the over-run of the intervention threshold for the prod- ucts listed in article 1 shall be assessed on the basis of the withdrawals carried out between 1 august 1998 and 31 july 1999. article 3 if the quantity of one of the products listed in article 1 withdrawn in the period laid down in article 2 exceeds the threshold fixed in article 1, the community with- drawal compensation fixed in annex v to regulation (ec) no 2200/96 for the 1999/2000 marketing year shall be reduced in proportion to the size of the over-run compared with the production used to calculate the threshold in question. the community withdrawal compensation shall not, however, be reduced by more than 30 %. article 4 this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities. (1) oj l 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) oj l 346, 17. 12. 1997, p. 41. en official journal of the european communities 10. 10. 98l 275/20 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission
name: commission regulation (ec) no 2184/98 of 9 october 1998 amending regulation (ec) no 1466/95 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products type: regulation subject matter: trade policy; tariff policy; processed agricultural produce date published: nan en official journal of the european communities10. 10. 98 l 275/21 commission regulation (ec) no 2184/98 of 9 october 1998 amending regulation (ec) no 1466/95 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1587/96 (2), and in particular article 17(14) thereof, whereas commission regulation (ec) no 1466/95 (3), as last amended by regulation (ec) no 897/98 (4), lays down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products; whereas article 9a of that regu- lation provides that export licences for cheese exported to the united states of america as part of the additional quota under the agreements concluded during the uruguay round of multilateral trade negotiations may be allocated according to a special procedure by which preferred importers in the united states may be desig- nated; whereas, as a result of the agreement on the conclusion of negotiations between the european community and the united states of america under gatt article xxiv:6 (5), the cheese' tariff quotas for austria, finland and sweden originally resulting from the tokyo round and granted by the united states in uruguay round list xx have been administered from 1998 onward in the same way as the additional quota granted by the united states to the community of twelve; whereas, in order to take account of this, certain provisions of article 9a of regulation (ec) no 1466/95 should be adapted; whereas, given the time limit for the implementation of the pro- cedure for 1999, those adaptations should apply as soon as possible; whereas in article 12 of regulation (ec) no 1466/95, for the calculation of refunds on milk products with added sugar, the maximum quantity of sucrose incorporated for which a refund is granted is fixed at 40 %; whereas, to take better account of the composition of the products concerned, that percentage should be increased; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 1466/95 is amended as follows: 1. article 9a is amended as follows: (a) paragraph 1 is replaced by the following: 1. in accordance with the procedure provided for in article 30 of regulation (eec) no 804/68, the commission may decide that export licences for products falling within cn code 0406 for export to the united states of america as part of the additional quota under the agreement and the tariff quotas originally resulting from the tokyo round and granted to austria, finland and sweden by the united states in uruguay round list xx shall be issued pursuant to this article.'; (b) in the first subparagraph of paragraph 2, the second sentence is deleted; (c) in paragraph 2, the third subparagraph is deleted. 2. in article 12(1)(b) and (3), 40 %' is replaced by 43 %'. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) oj l 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) oj l 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) oj l 126, 28. 4. 1998, p. 22. (5) oj l 334, 30. 12. 1995, p. 25. en official journal of the european communities 10. 10. 98l 275/22 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission
name: commission regulation (ec) no 2191/98 of 9 october 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal type: regulation subject matter: foodstuff; animal product; tariff policy; consumption date published: nan en official journal of the european communities10. 10. 98 l 275/39 commission regulation (ec) no 2191/98 of 9 october 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 936/ 97 of 27 may 1997 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (1), as last amended by regulation (ec) no 1680/98 (2), whereas regulation (ec) no 936/97 provides in articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in article 2(f); whereas article 2(f) of regulation (ec) no 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the united states of america and canada which may be imported on special terms for the period 1 july 1998 to 30 june 1999 at 11 500 tonnes; whereas it should be recalled that licences issued pursuant to this regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, has adopted this regulation: article 1 1. all applications for import licences from 1 to 5 october 1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in article 2(f) of regulation (ec) no 936/97 shall be granted in full. 2. applications for licences may be submitted, in accordance with article 5 of regulation (ec) no 936/97, during the first five days of november 1998 for 1 942,755 tonnes. article 2 this regulation shall enter into force on 12 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) oj l 212, 30. 7. 1998, p. 36.
name: commission regulation (ec) no 2201/98 of 14 october 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector type: regulation subject matter: eu finance; trade; prices; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/3 commission regulation (ec) no 2201/98 of 14 october 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by regulation (ec) no 1148/98 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1422/ 95 of 23 june 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending regulation (eec) no 785/68 (3), and in partic- ular articles 1 (2) and 3 (1) thereof, whereas regulation (ec) no 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the representative price', should be set in accordance with commission regulation (eec) no 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in article 1 of the above regulation; whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the community, in this case amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas the standard quality for molasses is defined in regulation (eec) no 785/68; whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the commission is aware, either directly or through the member states; whereas, under article 7 of regulation (eec) no 785/68, the commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- resentative of actual market trends must also be dis- regarded; whereas, if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying article 6 of regulation (eec) no 785/68; whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in article 3 of regulation (ec) no 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to article 5 of regulation (ec) no 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the annex to this regulation; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 the representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in article 1 of regulation (ec) no 1422/95 are fixed in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 15 october 1998. (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) oj l 145, 27. 6. 1968, p. 12. en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/4 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission annex fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector cn code amount of the representative price in ecu per 100 kg net of the product in question amount of the additional duty in ecu per 100 kg net of the product in question amount of the duty to be applied to imports in ecu per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 6,34 0,23 1703 90 00 (1) 7,64 0,00 (1) for the standard quality as defined in article 1 of amended regulation (eec) no 785/68. (2) this amount replaces, in accordance with article 5 of regulation (ec) no 1422/95, the rate of the common customs tariff duty fixed for these products.
name: commission regulation (ec) no 2203/98 of 14 october 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1574/98 type: regulation subject matter: trade policy; beverages and sugar date published: nan en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/7 commission regulation (ec) no 2203/98 of 14 october 1998 fixing the maximum export refund for white sugar for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1574/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of article 17 (5) (b) thereof, whereas commission regulation (ec) no 1574/98 of 22 july 1998 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (3), requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; whereas, pursuant to article 9 (1) of regulation (ec) no 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; whereas, following an examination of the tenders submitted in response to the 11th partial invitation to tender, the provisions set out in article 1 should be adopted; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 for the 11th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to regulation (ec) no 1574/98 the maximum amount of the export refund is fixed at ecu 51,771 per 100 kilograms. article 2 this regulation shall enter into force on 15 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 206, 23. 7. 1998, p. 7.
name: commission regulation (ec) no 2204/98 of 14 october 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods type: regulation subject matter: plant product; tariff policy; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/8 commission regulation (ec) no 2204/98 of 14 october 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2913/92 of 12 october 1992 establishing the community customs code (1), as last amended by regulation (ec) no 82/97 (2), having regard to commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code (3), as last amended by regulation (ec) no 1677/98 (4), and in par- ticular article 173 (1) thereof, whereas articles 173 to 177 of regulation (eec) no 2454/93 provide that the commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in annex 26 to that regulation; whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned articles to the elements communicated to the commission in accordance with article 173 (2) of regulation (eec) no 2454/93 is that unit values set out in the annex to this regulation should be established in regard to the products in question, has adopted this regulation: article 1 the unit values provided for in article 173 (1) of regula- tion (eec) no 2454/93 are hereby established as set out in the table in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 16 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission martin bangemann member of the commission (1) oj l 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) oj l 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) oj l 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) oj l 212, 30. 7. 1998, p. 18. en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/9 description amount of unit values per 100 kg code a) ecu ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp annex 1.10 new potatoes a) 31,78 437,63 62,20 236,53 10 780,00 5 288,22 b) 189,38 208,53 24,86 61 580,11 70,14 6 380,500701 90 51 0701 90 59 c) 303,39 1 283,25 22,30 1.30 onions (other than seed) a) 13,32 183,42 26,07 99,14 4 518,24 2 216,46 b) 79,37 87,40 10,42 25 810,16 29,40 2 674,270703 10 19 c) 127,16 537,85 9,35 1.40 garlic a) 94,43 1 300,36 184,83 702,81 32 031,32 15 713,25 b) 562,71 619,63 73,88 182 977,01 208,42 18 958,810703 20 00 c) 901,48 3 813,01 66,27 1.50 leeks a) 39,59 545,18 77,49 294,66 13 429,21 6 587,82 b) 235,92 259,78 30,97 76 713,54 87,38 7 948,52ex 0703 90 00 c) 377,95 1 598,61 27,78 1.60 cauliflowers a) 75,84 1 044,36 148,44 564,45 25 725,46 12 619,85 b) 451,94 497,65 59,33 146 955,17 167,39 15 226,470704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 c) 724,01 3 062,36 53,22 1.70 brussels sprouts a) 59,69 821,97 116,83 444,25 20 247,27 9 932,48 b) 355,70 391,68 46,70 115 661,31 131,74 11 984,020704 20 00 c) 569,83 2 410,23 41,89 1.80 white cabbages and red cabbages a) 142,62 1 963,96 279,15 1 061,47 48 377,70 23 732,11 b) 849,88 935,85 111,58 276 354,77 314,78 28 633,960704 90 10 c) 1 361,52 5 758,88 100,09 1.90 sprouting broccoli or calabrese (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. ita- lica plenck) a) 105,95 1 459,00 207,38 788,55 35 938,98 17 630,19 b) 631,36 695,22 82,89 205 299,32 233,85 21 271,69ex 0704 90 90 c) 1 011,45 4 278,18 74,36 1.100 chinese cabbage a) 57,59 793,05 112,72 428,62 19 534,93 9 583,03 b) 343,18 377,90 45,05 111 592,14 127,11 11 562,40ex 0704 90 90 c) 549,78 2 325,44 40,42 1.110 cabbage lettuce (head lettuce) a) 152,67 2 102,36 298,82 1 136,27 51 786,73 25 404,44 b) 909,77 1 001,79 119,44 295 828,66 336,97 30 651,710705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 c) 1 457,47 6 164,69 107,14 1.120 endives a) 21,82 300,47 42,71 162,40 7 401,50 3 630,87 b) 130,03 143,18 17,07 42 280,61 48,16 4 380,82ex 0705 29 00 c) 208,30 881,07 15,31 1.130 carrots a) 42,68 587,73 83,54 317,65 14 477,35 7 101,99 b) 254,33 280,06 33,39 82 701,04 94,20 8 568,91ex 0706 10 00 c) 407,45 1 723,38 29,95 1.140 radishes a) 173,89 2 394,57 340,36 1 294,21 58 984,71 28 935,47 b) 1 036,22 1 141,03 136,04 336 946,65 383,80 34 912,07ex 0706 90 90 c) 1 660,04 7 021,54 122,04 1.160 peas (pisum sativum) a) 224,28 3 088,47 438,99 1 669,24 76 077,35 37 320,42 b) 1 336,50 1 471,68 175,46 434 587,36 495,02 45 028,920708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 c) 2 141,09 9 056,25 157,40 en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/10 description amount of unit values per 100 kg code a) ecu ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 1.170 beans: 1.170.1 beans (vigna spp., phaseolus ssp.) a) 127,18 1 751,34 248,93 946,56 43 140,35 21 162,88 b) 757,87 834,53 99,50 246 436,69 280,71 25 534,06ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 c) 1 214,13 5 135,43 89,25 1.170.2 beans (phaseolus ssp., vulgaris var. com- pressus savi) a) 81,22 1 118,45 158,97 604,49 27 550,39 13 515,09 b) 484,00 532,95 63,54 157 379,99 179,26 16 306,62ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 c) 775,37 3 279,60 57,00 1.180 broad beans a) 157,74 2 172,17 308,75 1 174,01 53 506,51 26 248,09 b) 939,98 1 035,06 123,41 305 652,80 348,16 31 669,62ex 0708 90 00 c) 1 505,87 6 369,42 110,70 1.190 globe artichokes a) b) 0709 10 00 c) 1.200 asparagus: 1.200.1 green a) 287,53 3 959,46 562,79 2 139,99 97 532,19 47 845,28 b) 1 713,41 1 886,72 224,94 557 146,88 634,62 57 727,69ex 0709 20 00 c) 2 744,91 11 610,23 201,79 1.200.2 other a) 208,47 2 870,76 408,04 1 551,57 70 714,48 34 689,62 b) 1 242,29 1 367,94 163,09 403 952,32 460,12 41 854,73ex 0709 20 00 c) 1 990,16 8 417,85 146,30 1.210 aubergines (eggplants) a) 81,58 1 123,41 159,68 607,17 27 672,51 13 574,99 b) 486,14 535,31 63,82 158 077,57 180,06 16 378,900709 30 00 c) 778,80 3 294,14 57,25 1.220 ribbed celery (apium graveolens l., var. dulce (mill.) pers.) a) 38,40 528,79 75,16 285,80 13 025,55 6 389,80 b) 228,83 251,97 30,04 74 407,68 84,75 7 709,61ex 0709 40 00 c) 366,59 1 550,56 26,95 1.230 chantarelles a) 499,85 6 883,23 978,36 3 720,22 169 552,62 83 175,54 b) 2 978,64 3 279,93 391,05 968 559,35 1 103,24 100 355,380709 51 30 c) 4 771,82 20 183,54 350,79 1.240 sweet peppers a) 88,51 1 218,84 173,24 658,75 30 023,21 14 728,15 b) 527,44 580,79 69,24 171 505,83 195,35 17 770,240709 60 10 c) 844,96 3 573,96 62,12 1.250 fennel a) 73,55 1 012,83 143,96 547,41 24 948,67 12 238,79 b) 438,29 482,62 57,54 142 517,83 162,34 14 766,710709 90 50 c) 702,15 2 969,89 51,62 1.270 sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption) a) 63,83 878,98 124,94 475,07 21 651,58 10 621,38 b) 380,37 418,84 49,94 123 683,39 140,88 12 815,210714 20 10 c) 609,35 2 577,40 44,80 2.10 chestnuts (castanea spp.), fresh a) 140,29 1 931,88 274,59 1 044,13 47 587,35 23 344,40 b) 836,00 920,56 109,75 271 839,93 309,64 28 166,16ex 0802 40 00 c) 1 339,28 5 664,80 98,46 2.30 pineapples, fresh a) 65,20 897,84 127,62 485,26 22 116,30 10 849,35 b) 388,53 427,83 51,01 126 338,04 143,91 13 090,27ex 0804 30 00 c) 622,43 2 632,72 45,76 en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/11 description amount of unit values per 100 kg code a) ecu ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 2.40 avocados, fresh a) 99,49 1 370,04 194,73 740,47 33 747,70 16 555,24 b) 592,87 652,84 77,83 192 781,77 219,59 19 974,71ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 c) 949,78 4 017,33 69,82 2.50 guavas and mangoes, fresh a) 91,75 1 263,45 179,58 682,86 31 122,24 15 267,29 b) 546,74 602,05 71,78 177 783,98 202,51 18 420,74ex 0804 50 00 c) 875,89 3 704,79 64,39 2.60 sweet oranges, fresh: 2.60.1 sanguines and semi-sanguines a) 26,76 368,50 52,38 199,17 9 077,18 4 452,89 b) 159,46 175,59 20,94 51 852,85 59,06 5 372,630805 10 10 c) 255,46 1 080,55 18,78 2.60.2 navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins a) 34,27 471,92 67,08 255,06 11 624,62 5 702,56 b) 204,22 224,87 26,81 66 404,98 75,64 6 880,420805 10 30 c) 327,16 1 383,80 24,05 2.60.3 others a) 46,21 636,34 90,45 343,93 15 674,76 7 689,39 b) 275,37 303,22 36,15 89 541,12 101,99 9 277,630805 10 50 c) 441,14 1 865,92 32,43 2.70 mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2.70.1 clementines a) 41,44 570,65 81,11 308,42 14 056,74 6 895,66 b) 246,94 271,92 32,42 80 298,29 91,46 8 319,950805 20 10 c) 395,61 1 673,31 29,08 2.70.2 monreales and satsumas a) 44,72 615,82 87,53 332,84 15 169,34 7 441,45 b) 266,49 293,44 34,99 86 653,94 98,70 8 978,480805 20 30 c) 426,92 1 805,76 31,38 2.70.3 mandarines and wilkings a) 53,51 736,86 104,74 398,26 18 150,97 8 904,12 b) 318,87 351,12 41,86 103 686,33 118,10 10 743,260805 20 50 c) 510,83 2 160,69 37,55 2.70.4 tangerines and others a) 70,50 970,83 137,99 524,71 23 914,09 11 731,27 b) 420,11 462,61 55,15 136 607,85 155,60 14 154,36ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 c) 673,03 2 846,73 49,48 2.85 limes (citrus aurantifolia), fresh a) 151,27 2 083,08 296,08 1 125,85 51 311,84 25 171,48 b) 901,43 992,61 118,34 293 115,88 333,88 30 370,63ex 0805 30 90 c) 1 444,10 6 108,16 106,16 2.90 grapefruit, fresh: 2.90.1 white a) 13,73 189,07 26,87 102,19 4 657,31 2 284,69 b) 81,82 90,09 10,74 26 604,62 30,30 2 756,59ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 c) 131,07 554,41 9,64 2.90.2 pink a) 50,12 690,18 98,10 373,03 17 001,05 8 340,02 b) 298,67 328,88 39,21 97 117,52 110,62 10 062,64ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 c) 478,47 2 023,81 35,17 2.100 table grapes a) b) ex 0806 10 10 c) en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/12 description amount of unit values per 100 kg code a) ecu ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 2.110 water melons a) 21,93 301,99 42,92 163,22 7 438,81 3 649,17 b) 130,68 143,90 17,16 42 493,76 48,40 4 402,910807 11 00 c) 209,35 885,52 15,39 2.120 melons (other than water melons): 2.120.1 amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro a) 50,70 698,17 99,24 377,34 17 197,79 8 436,53 b) 302,12 332,68 39,66 98 241,39 111,90 10 179,09ex 0807 19 00 c) 484,01 2 047,23 35,58 2.120.2 other a) 158,99 2 189,39 311,19 1 183,31 53 930,52 26 456,09 b) 947,43 1 043,26 124,38 308 074,92 350,91 31 920,58ex 0807 19 00 c) 1 517,80 6 419,89 111,58 2.140 pears 2.140.1 pears nashi (pyrus pyrifolia) a) b) ex 0808 20 50 c) 2.140.2 other a) b) ex 0808 20 50 c) 2.150 apricots a) b) 0809 10 00 c) 2.160 cherries a) b) 0809 20 05 0809 20 95 c) 2.170 peaches a) 267,40 3 682,26 523,38 1 990,17 90 703,95 44 495,63 b) 1 593,46 1 754,63 209,20 518 140,98 590,19 53 686,170809 30 90 c) 2 552,74 10 797,40 187,66 2.180 nectarines a) b) ex 0809 30 10 c) 2.190 plums a) 118,28 1 628,79 231,51 880,32 40 121,40 19 681,91 b) 704,84 776,13 92,53 229 191,16 261,06 23 747,190809 40 05 c) 1 129,16 4 776,05 83,01 2.200 strawberries a) 152,83 2 104,56 299,14 1 137,46 51 841,01 25 431,06 b) 910,72 1 002,84 119,56 296 138,69 337,32 30 683,830810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 c) 1 458,99 6 171,15 107,26 2.205 raspberries a) 341,59 4 703,90 668,60 2 542,34 115 869,72 56 840,92 b) 2 035,56 2 241,45 267,24 661 898,94 753,94 68 581,370810 20 10 c) 3 260,99 13 793,13 239,73 2.210 fruit of the species vaccinium myrtillus a) 218,02 3002,27 426,73 1 622,65 73 953,91 36 278,75 b) 1 299,20 1 430,61 170,56 422 457,35 481,20 43 772,090810 40 30 c) 2 081,33 8 803,47 153,01 2.220 kiwi fruit (actinidia chinensis planch.) a) 132,78 1 828,46 259,89 988,24 45 039,91 22 094,72 b) 791,25 871,28 103,88 257 287,81 293,07 26 658,370810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 c) 1 267,59 5 361,55 93,18 en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/13 description amount of unit values per 100 kg code a) ecu ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 2.230 pomegranates a) 79,85 1 099,58 156,29 594,30 27 085,68 13 287,12 b) 475,83 523,96 62,47 154 725,35 176,24 16 031,56ex 0810 90 85 c) 762,29 3 224,28 56,04 2.240 khakis (including sharon fruit) a) 307,49 4 234,32 601,85 2 288,55 104 302,76 51 166,64 b) 1 832,35 2 017,69 240,56 595 823,37 678,68 61 735,07ex 0810 90 85 c) 2 935,46 12 416,20 215,80 2.250 lychees a) 346,48 4 771,24 678,17 2 578,74 117 528,44 57 654,62 b) 2 064,70 2 273,54 271,06 671 374,30 764,73 69 563,14ex 0810 90 30 c) 3 307,67 13 990,59 243,16
name: commission regulation (ec) no 2206/98 of 14 october 1998 amending council regulation (ec) no 2178/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in latvia and lithuania type: regulation subject matter: europe; tariff policy; international trade date published: nan en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/16 commission regulation (ec) no 2206/98 of 14 october 1998 amending council regulation (ec) no 2178/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in latvia and lithuania the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2178/95 of 8 august 1995 opening and providing for the administra- tion of community tariff quotas and ceilings for certain industrial and fishery products originating in estonia, latvia and lithuania, and establishing the detailed provi- sions for adapting these quotas and ceilings (1), as last amended by regulation (ec) no 1926/96 (2), and in particular 6(1) thereof, whereas regulation (ec) no 2178/95 has opened the tariff ceilings for textile products originating in lithuania and latvia and listed in its annex iv, and has established a community surveillance system for preferential imports in the framework of these ceilings; whereas council decision 98/137/ec (3) provides for the provisional application, from 1 january 1998, of the addi- tional protocol in the form of an exchange of letters between the european community and the republic of lithuania to the free trade agreement between the european communities and the republic of lithuania and the europe agreement between the communities and their member states and the republic of lithuania (4) and the additional protocol in the form of an exchange of letters between the european community and the republic of latvia to the free trade agreement between the european communities and the republic of latvia and the europe agreement between the communities and their member states and the republic of latvia (5), hereinafter referred to as the additional protocols'; whereas in its decision of 13 july 1998 (6), the council has approved these protocols on behalf of the community; whereas the additional protocols stipulate in their para- graphs 2.1.1 and 2.1.2 that customs duties on imports applicable in the community to textile products origin- ating in lithuania and latvia listed in chapters 50 to 63 of the combined nomenclature shall be abolished on 1 january 1998 and that annex vi to the free trade agree- ment and europe agreement with lithuania shall be abolished and annex v to the free trade agreement and europe agreement with latvia shall also be abolished; whereas it is therefore appropriate to amend regulation (ec) no 2178/95 accordingly; whereas that regulation will henceforth only apply to tariff quotas and all refer- ences to tariff ceilings should therefore be deleted; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the customs code committee, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 2178/95 is hereby amended as follows: 1. the title shall be replaced by the following: council regulation (ec) no 2178/95 of 8 august 1995 opening and providing for the administration of community tariff quotas for certain industrial and fishery products originating in estonia, latvia and lithuania, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas'; 2. in article 1, or ceilings' shall be deleted; 3. article 3 shall be deleted; 4. in article 6(2): in the second indent, or ceiling' shall be deleted, in the third indent, or ceilings' shall be deleted; 5. annex iv shall be deleted. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. (1) oj l 223, 20. 9. 1995, p. 1. (2) oj l 254, 8. 10. 1996, p. 1. (3) oj l 41, 13. 2. 1998, p. 81. (4) oj l 41, 13. 2. 1998, p. 82. (5) oj l 41, 13. 2. 1998, p. 87. (6) not yet published in the official journal. en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/17 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission mario monti member of the commission
name: commission regulation (ec) no 2207/98 of 14 october 1998 amending regulation (eec) no 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in the beef and veal sector in respect of the payment of advances type: regulation subject matter: cooperation policy; accounting; animal product; agricultural structures and production; means of agricultural production date published: nan en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/18 commission regulation (ec) no 2207/98 of 14 october 1998 amending regulation (eec) no 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in the beef and veal sector in respect of the payment of advances the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular articles 4b(8) and 4d(8) thereof, whereas article 44 of commission regulation (eec) no 3886/92 of 23 december 1992 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in council regulation (eec) no 805/68 on the common organisation of the market in beef and repealing regula- tions (eec) no 1244/82 and (eec) no 714/89 (3), as last amended by regulation (ec) no 1899/98 (4), lays down certain rules concerning the payment of advances; whereas, given the difficult market situation for beef and veal due to serious economic problems in a number of traditional markets, aggravated for producers in some member states by a lack of fodder caused by bad weather conditions, an increase in the advance on the special and suckler cow premiums and an earlier initial date for payment of those advances should be authorised; whereas this regulation must enter into force imme- diately in order to permit the payment of advances from 16 october 1998; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 the third subparagraph of article 44(1) of regulation (eec) no 3886/92 is replaced by the following: however, the advance on the special premium and on the suckler cow premium in respect of the 1998 calendar year may be paid from 16 october 1998 for an amount up to 80 % of those premiums.' article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) oj l 391, 31. 12. 1992, p. 20. (4) oj l 247, 5. 9. 1998, p. 5.
name: commission regulation (ec) no 2209/98 of 14 october 1998 fixing the export refunds on poultrymeat type: regulation subject matter: trade policy; agricultural activity; cooperation policy; animal product date published: nan en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/21 commission regulation (ec) no 2209/98 of 14 october 1998 fixing the export refunds on poultrymeat the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2777/75 of 29 october 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by commis- sion regulation (ec) no 2916/95 (2), and in particular article 8 (3) thereof, whereas article 8 of regulation (eec) no 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in article 1 (1) of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for poultrymeat and eggs, has adopted this regulation: article 1 the list of product codes for which, when they are exported, the export refund referred to in article 8 of regulation (eec) no 2777/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 16 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) oj l 305, 19. 12. 1995, p. 49. en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/22 product code destinationof refund (1) amount of refund ecu/100 units product code destinationof refund (1) amount of refund ecu/100 kg annex to the commission regulation of 14 october 1998 fixing the export refunds on poultrymeat 0105 11 11 9000 01 1,40 0105 11 19 9000 01 1,40 0105 11 91 9000 01 1,40 0105 11 99 9000 01 1,40 0105 12 00 9000 01 3,30 0105 19 20 9000 01 3,30 ecu/100 kg 0207 12 10 9900 02 28,00 03 13,00 0207 12 90 9190 02 28,00 03 13,00 0207 14 20 9900 04 7,00 0207 14 60 9900 04 7,00 0207 14 70 9190 04 7,00 0207 14 70 9290 04 7,00 (1) the destinations are as follows: 01 all destinations except the united states of america, 02 angola, saudi arabia, kuwait, bahrain, qatar, oman, the united arab emirates, jordan, yemen, lebanon, iraq and iran, 03 armenia, azerbaijan, belarus, georgia, kazakhstan, kyrgyzstan, moldova, russia, tajikistan, turkmenistan, uzbekistan, ukraine, lithuania, estonia and latvia, 04 all destinations except the united states of america, bulgaria, poland, hungary, romania, slovakia, the czech republic, switzerland and those of 03 above. nb: the product codes and the footnotes are defined in amended commission regulation (eec) no 3846/87.
name: commission regulation (ec) no 2210/98 of 14 october 1998 fixing the export refunds on pigmeat type: regulation subject matter: trade policy; animal product; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities15. 10. 98 l 278/23 commission regulation (ec) no 2210/98 of 14 october 1998 fixing the export refunds on pigmeat the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2759/75 of 29 october 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by the act of accession of austria, finland and sweden and by regula- tion (ec) no 3290/94 (2), and in particular the second paragraph of article 13 (3) thereof, whereas article 13 of regulation (eec) no 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in article 1 (1) of that regulation and prices for these products within the community may be covered by an export refund; whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in pigmeat that the refund should be fixed as set out below; whereas, in the case of products falling within cn code 0210 19 81, the refund should be limited to an amount which takes account of the qualitative characteristics of each of the products falling within these codes and of the foreseeable trend of production costs on the world market; whereas it is important that the community should continue to take part in international trade in the case of certain typical italian products falling within cn code 0210 19 81; whereas, because of the conditions of competition in certain third countries, which are traditionally importers of products falling within cn codes 1601 00 and 1602, the refund for these products should be fixed so as to take this situation into account; whereas steps should be taken to ensure that the refund is granted only for the net weight of the edible substances, to the exclusion of the net weight of the bones possibly contained in the said preparations; whereas article 13 of regulation (eec) no 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in article 1 (1) of regulation (eec) no 2759/75 according to destination; whereas the refunds should be fixed taking account of the amendments to the refund nomenclature established by commission regulation (eec) no 3846/87 (3), as last amended by regulation (ec) no 2138/98 (4); whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for pigmeat, has adopted this regulation: article 1 the list of products on which the export refund specified in article 13 of regulation (eec) no 2759/75 is granted and the amount of the refund shall be as set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 15 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 282, 1. 11. 1975, p. 1. (3) oj l 366, 24. 12. 1987, p. 1. (2) oj l 349, 31. 12. 1994, p. 105. (4) oj l 270, 7. 10. 1998, p. 4. en official journal of the european communities 15. 10. 98l 278/24 (ecu/100 kg net weight) product code destinationof refund (1) amount of refund (ecu/100 kg net weight) product code destinationof refund (1) amount of refund annex to the commission regulation of 14 october 1998 fixing the export refunds on pigmeat 0203 11 10 9000 01 40,00 0203 12 11 9100 01 40,00 0203 12 19 9100 01 40,00 0203 19 11 9100 01 40,00 0203 19 13 9100 01 40,00 0203 19 15 9100 01 25,00 0203 19 55 9110 01 40,00 0203 19 55 9310 01 25,00 0203 21 10 9000 01 40,00 0203 22 11 9100 01 40,00 0203 22 19 9100 01 40,00 0203 29 11 9100 01 40,00 0203 29 13 9100 01 40,00 0203 29 15 9100 01 25,00 0203 29 55 9110 01 40,00 0210 11 31 9110 01 90,00 0210 11 31 9910 01 90,00 0210 12 19 9100 01 20,00 0210 19 81 9100 01 95,00 0210 19 81 9300 01 76,00 1601 00 91 9000 01 28,00 1601 00 99 9110 01 25,00 1602 41 10 9210 01 62,00 1602 42 10 9210 01 34,00 1602 49 19 9120 01 25,00 (1) the destinations are as follows: 01 all third countries. nb: the product codes and the footnotes are defined in commission regulation (eec) no 3846/87.
name: commission regulation (ec) no 2219/98 of 15 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities16. 10. 98 l 279/29 commission regulation (ec) no 2219/98 of 15 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 (1) of regulation (eec) no 1766/92 and article 13 (1) of regulation (ec) no 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in article 1 of each of those regulations and the prices within the community may be covered by an export refund; whereas commission regulation (ec) no 1222/94 of 30 may 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by regulation (ec) no 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to regula- tion (ec) no 3072/95 as appropriate; whereas, in accordance with the first subparagraph of article 4 (1) of regulation (ec) no 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; whereas, now that a settlement has been reached between the european community and the united states of america on community exports of pasta products to the united states and has been approved by council decision 87/482/eec (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within cn codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; whereas article 4 (5) (b) of regulation (ec) no 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in article 4 (5) (a) of that regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to commis- sion regulation (eec) no 1722/93 (8), as last amended by regulation (ec) no 1011/98 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the rates of the refunds applicable to the basic products appearing in annex a to regulation (ec) no 1222/94 and listed either in article 1 of regulation (eec) no 1766/92 or in article 1 (1) of regulation (ec) no 3072/ 95, exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to amended regulation (ec) no 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 16 october 1998.(1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (7) oj l 275, 29. 9. 1987, p. 36. (5) oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5. (8) oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) oj l 184, 27. 6. 1998, p. 25. (9) oj l 145, 15. 5. 1998, p. 11. en official journal of the european communities 16. 10. 98l 279/30 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 15 october 1998. for the commission martin bangemann member of the commission en official journal of the european communities16. 10. 98 l 279/31 cn code description of products (1) rate of refund per 100 kg of basic product annex to the commission regulation of 15 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty 1001 10 00 durum wheat: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 0,910 in other cases 1,400 1001 90 99 common wheat and meslin: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 1,750 in other cases: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) in other cases 2,692 1002 00 00 rye 4,722 1003 00 90 barley 5,944 1004 00 00 oats 3,661 1005 90 00 maize (corn) used in the form of: starch: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,554 in other cases 5,275 glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of cn codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 0,908 in other cases 4,629 other (including unprocessed) 5,275 potato starch of cn code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,554 in other cases 5,275 ex 1006 30 wholly-milled rice: round grain 10,800 medium grain 10,800 long grain 10,800 1006 40 00 broken rice 3,100 1007 00 90 sorghum 5,944 (1) as far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in annex e f amended commission regulation (ec) no 1222/94 shall be applied (oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) the goods concerned are listed in annex i of amended regulation (eec) no 1722/93 (oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) for syrups of cn codes nc 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
name: commission regulation (ec) no 2222/98 of 15 october 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1078/98 type: regulation subject matter: trade policy; cooperation policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 16. 10. 98l 279/36 commission regulation (ec) no 2222/98 of 15 october 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1078/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 4 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1078/98 (5); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 9 to 15 october 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1078/98, the maximum refund on exportation of barley shall be ecu 63,88 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 16 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 15 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 154, 28. 5. 1998, p. 20.
name: commission regulation (ec) no 2237/98 of 16 october 1998 on the supply of milk products as food aid type: regulation subject matter: processed agricultural produce; cooperation policy; africa; health date published: nan en official journal of the european communities17. 10. 98 l 281/11 commission regulation (ec) no 2237/98 of 16 october 1998 on the supply of milk products as food aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1292/96 of 27 june 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular article 24(1)(b) thereof, whereas the abovementioned regulation lays down the list of countries and organisations eligible for community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the commission has allo- cated milk powder to certain beneficiaries; whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by commission regulation (ec) no 2519/97 of 16 december 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied pursuant to council regulation (ec) no 1292/ 96 as community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to deter- mine the resultant costs, has adopted this regulation: article 1 milk products shall be mobilised in the community, as community food aid for supply to the recipient listed in the annex, in accordance with regulation (ec) no 2519/ 97 and under the conditions set out in the annex. the tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) oj l 346, 17. 12. 1997, p. 23. en official journal of the european communities 17. 10. 98l 281/12 annex lot a 1. action no: 283/97 2. beneficiary (2): euronaid, po box 12, 2501 ca den haag, nederland tel.: (31 70) 330 57 57; fax: 364 17 01; telex: 30960 euron nl 3. beneficiarys representative: to be designated by the recipient 4. country of destination: democratic republic of congo 5. product to be mobilised: vitaminised skimmed-milk powder 6. total quantity (tonnes net): 150 7. number of lots: 1 8. characteristics and quality of the product (3) (5): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (i.b(1)) 9. packaging (7): see oj c 267, 13.9.1996, p. 1 (6.3.a and b(2)) 10. labelling or marking (6): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (i.b(3)) language to be used for the marking: french supplementary marking: 11. method of mobilisation of the product: the community market the manufacture of the skimmed-milk powder, and the incorporation of vitamins, must be carried out after the award of the tender 12. specified delivery stage: free at port of shipment 13. alternative delivery stage: 14. (a) port of shipment: (b) loading address: 15. port of landing: 16. place of destination: port or warehouse of transit: overland transport route: 17. period or deadline of supply at the specified stage: first deadline: 23.11 13.12.1998 second deadline: 7 27.12.1998 18. period or deadline of supply at the alternative stage: first deadline: second deadline: 19. deadline for the submission of tenders (12 noon, brussels time): first deadline: 2.11.1998 second deadline: 16.11.1998 20. amount of tendering guarantee: ecu 20 per tonne 21. address for submission of tenders and tendering guarantees (1): bureau de laide alimentaire, attn mr t. vestergaard, b timent loi 130, bureau 7/46, rue de la loi/ wetstraat 200, b-1049 bruxelles/brussel telex: 25670 agrec b; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. export refund (4): refund applicable on 13.10.1998, fixed by commission regulation (ec) no 2024/98 (oj l 262, 25.9.1998, p. 4) en official journal of the european communities17. 10. 98 l 281/13 notes: (1) supplementary information: andr debongnie (tel.: (32 2) 295 14 65) torben vestergaard (tel.: (32 2) 299 30 50). (2) the supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) the supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the member state concerned, have not been exceeded. the radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) commission regulation (ec) no 259/98 (oj l 25, 31.1.1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. the date referred to in article 2 of the said regulation is that referred to in point 22 of this annex. the suppliers attention is drawn to the last subparagraph of article 4(1) of the above regulation. the photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax: (32 2) 296 20 05). (5) the supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following documents: health certificate issued by an official entity stating that the product was processed under excellent sanitary conditions which are supervised by qualified technical personnel. the certificate must state the temperature and duration of the pasteurisation, the temperature and duration in the spray-drying-tower and the expiry date for consumption, veterinary certificate issued by an official entity stating that the area of production of raw milk had not registered foot-and-mouth disease nor any other notifiable infectious/contagious disease during the 12 months prior to the processing. (6) notwithstanding oj c 114 of 29.4.1991, point i.a(3)(c) is replaced by the following: the words european community '. (7) shipment to take place in 20-foot containers, condition fcl/fcl (each containing maximum 15 tonnes net). the supplier shall be responsible for the cost of making the container available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. the beneficiary shall be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the containers from the container terminal. the supplier has to submit to the beneficiarys agent a complete packing list of each container, specifying the number of bags belonging to each action number as specified in the invitation to tender. the supplier has to seal each container with a numbered locktainer (oneseal, sysko, locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiarys representative.
name: commission regulation (ec) no 2242/98 of 16 october 1998 amending the import duties in the cereals sector type: regulation subject matter: america; free movement of capital; plant product; eu finance; trade date published: nan en official journal of the european communities 17. 10. 98l 281/26 commission regulation (ec) no 2242/98 of 16 october 1998 amending the import duties in the cereals sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1249/ 96 of 28 june 1996 laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by regulation (ec) no 2092/97 (4), and in particular article 2 (1) thereof, whereas the import duties in the cereals sector are fixed by commission regulation (ec) no 2220/98 (5); whereas article 2, (1,) of regulation (ec) no 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ecu 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in regulation (ec) no 2220/98, has adopted this regulation: article 1 annexes i and ii to regulation (ec) no 2220/98 are hereby replaced by annexes i and ii to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 17 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) oj l 292, 25. 10. 1997, p. 10. (5) oj l 279, 16. 10. 1998, p. 32. en official journal of the european communities17. 10. 98 l 281/27 annex i import duties for the products covered by article 10(2) of regulation (eec) no 1766/92 cn code description import duty by land inland waterway or sea from mediterranean, the black sea or baltic sea ports (ecu/tonne) import duty by air or by sea from other ports (2) (ecu/tonne) 1001 10 00 durum wheat (1) 48,32 38,32 1001 90 91 common wheat seed 54,53 44,53 1001 90 99 common high quality wheat other than for sowing (3) 54,53 44,53 medium quality 79,26 69,26 low quality 95,40 85,40 1002 00 00 rye 99,90 89,90 1003 00 10 barley, seed 99,90 89,90 1003 00 90 barley, other (3) 99,90 89,90 1005 10 90 maize seed other than hybrid 100,32 90,32 1005 90 00 maize other than seed (3) 100,32 90,32 1007 00 90 grain sorghum other than hybrids for sowing 99,90 89,90 (1) in the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in annex i to regulation (ec) no 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) for goods arriving in the community via the atlantic ocean or via the suez canal (article 2(4) of regulation (ec) no 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: ecu 3 per tonne, where the port of unloading is on the mediterranean sea, or ecu 2 per tonne, where the port of unloading is in ireland, the united kingdom, denmark, sweden, finland or the atlantic coasts of the iberian peninsula. (3) the importer may benefit from a flat-rate reduction of ecu 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in article 2(5) of regulation (ec) no 1249/96 are met. en official journal of the european communities 17. 10. 98l 281/28 annex ii factors for calculating duties (for 15 october 1998) 1. averages over the two-week period preceding the day of fixing: exchange quotations minneapolis kansas-city chicago chicago minneapolis minneapolis product (% proteins at 12 % humidity) hrs2. 14 % hrw2. 11,5 % srw2 yc3 had2 us barley 2 quotation (ecu/tonne) 109,94 98,03 88,66 74,67 127,32 (1) 75,74 (1) gulf premium (ecu/tonne) 7,21 0,45 9,53 great lakes premium (ecu/tonne) 11,17 (1) fob duluth. 2. freight/cost: gulf of mexico rotterdam: ecu 10,22 per tonne; great lakes rotterdam: ecu 19,10 per tonne. 3. subsidy within the meaning of the third paragraph of article 4 (2) of regulation (ec) no 1249/96 : ecu 0,00 per tonne (hrw2) : ecu 0,00 per tonne (srw2).
name: commission regulation (ec) no 2250/98 of 19 october 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during october 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted type: regulation subject matter: tariff policy; cooperation policy; trade; animal product date published: nan en official journal of the european communities20. 10. 98 l 282/61 commission regulation (ec) no 2250/98 of 19 october 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during october 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 1445/ 95 of 26 june 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing regulation (eec) no 2377/80 (1), as last amended by regulation (ec) no 759/98 (2), and in particular article 12(8) thereof, whereas regulation (ec) no 1445/95 lays down, in article 12, detailed rules for export licence applications for the products referred to in article 1 of commission regulation (eec) no 2973/79 (3), as last amended by regulation (eec) no 3434/87 (4); whereas regulation (eec) no 2973/79 fixed the quant- ities of meat which might be exported on special terms for the fourth quarter of 1998; whereas the quantities for which licence applications have been lodged for the fourth quarter of 1998 are lower than those available; whereas these applications can, therefore, be met in full, has adopted this regulation: article 1 the applications for export licences lodged in october 1998 for the beef and veal referred to in regulation (eec) no 2973/79 for the fourth quarter of 1998 shall be met in full. article 2 this regulation shall enter into force on 20 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 19 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 143, 27. 6. 1995, p. 35. (2) oj l 105, 4. 4. 1998, p. 7. (3) oj l 336, 29. 12. 1979, p. 44. (4) oj l 327, 18. 11. 1987, p. 7.
name: commission regulation (ec) no 2252/98 of 19 october 1998 fixing community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and the gaza strip type: regulation subject matter: prices; agricultural activity; cooperation policy; trade date published: nan en official journal of the european communities20. 10. 98 l 282/63 commission regulation (ec) no 2252/98 of 19 october 1998 fixing community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and the gaza strip the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 4088/87 of 21 december 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and the gaza strip (1), as last amended by regulation (ec) no 1300/97 (2), and in particular article 5 (2) (a) thereof, whereas, pursuant to article 2 (2) and article 3 of above- mentioned regulation (eec) no 4088/87, community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to article 1b of commission regulation (eec) no 700/88 of 17 march 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the community of certain floricultural products originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and the gaza strip (3), as last amended by regulation (ec) no 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the member states; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this regulation to enter into force immediately, has adopted this regulation: article 1 the community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in article 1b of regulation (eec) no 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the annex. article 2 this regulation shall enter into force on 21 october 1998. it shall apply from 21 october to 3 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 19 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) oj l 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) oj l 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) oj l 289, 22. 10. 1997, p. 1. en official journal of the european communities 20. 10. 98l 282/64 annex (ecu/100 pieces) period from 21 october to 3 november 1998 community producer price uniflorous (bloom) carnations multiflorous (spray) carnations large-flowered roses small-flowered roses 16,96 15,86 33,77 16,54 community import prices uniflorous (bloom) carnations multiflorous (spray) carnations large-flowered roses small-flowered roses israel 11,97 10,69 9,38 morocco 13,45 12,91 cyprus jordan west bank and gaza strip
name: commission regulation (ec) no 2255/98 of 20 october 1998 establishing the forecast supply balance for olive oil for the canary islands under the specific measures provided for in articles 2 and 3 of council regulation (eec) no 1601/92 type: regulation subject matter: regions of eu member states; trade; processed agricultural produce; eu finance; tariff policy date published: nan en official journal of the european communities21. 10. 98 l 283/5 commission regulation (ec) no 2255/98 of 20 october 1998 establishing the forecast supply balance for olive oil for the canary islands under the specific measures provided for in articles 2 and 3 of council regulation (eec) no 1601/92 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by regulation (ec) no 2348/ 96 (2), and in particular article 3(4) thereof, whereas commission regulation (ec) no 2790/94 of 16 november 1994 laying down common detailed rules for the implementation of council regulation (eec) no 1601/92 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural products (3), as last amended by regulation (ec) no 825/98 (4), estab- lishes specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural products; whereas commission regulation (ec) no 2137/97 (5) establishes the forecast supply balance for olive oil for the period 1 november 1997 to 31 october 1998; whereas, in order to enable the canary islands to be supplied with olive oil for the entire 1998/99 marketing year, an additional forecast supply balance must be adopted for the period 1 november 1998 to 31 october 1999; whereas, in order to avoid any interruption in the arrangements, this regulation should apply from 1 november 1998; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for oils and fats, has adopted this regulation: article 1 for the application of articles 2 and 3 of regulation (eec) no 1601/92, the forecast balance for the supply of olive oil sector products benefiting from exemption from duties on imports from third countries or benefiting from community aid shall be as laid out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 1 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 20 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) oj l 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) oj l 117, 21. 4. 1998, p. 5. (5) oj l 297, 31. 10. 1997, p. 1. en official journal of the european communities 21. 10. 98l 283/6 annex forecast supply balance for olive oil for the canary islands for the period 1 november 1998 to 31 october 1999 (in tonnes) product code description of goods quantity 1509 10 90 100 virgin olive oil in immediate packings of a net content of 5 litres or less 600 1509 10 90 900 virgin olive oil in immediate packings of a net content greater than 5 litres 600 1509 90 00 100 olive oil (riviera) in immediate packings of a net content of 5 litres or less 13 000 1509 90 00 900 olive oil (riviera) in immediate packings of a net content greater than 5 litres 1 500 1510 00 90 100 pomace oil in immediate packings of a net content of 5 litres or less 350 1510 00 90 900 pomace oil in immediate packings of a net content greater than 5 litres 150 total 16 200 the quantities fixed may be exceeded up to a maximum of 20 % provided that the combined quantity for the products concerned is not exceeded.
name: commission regulation (ec) no 2260/98 of 20 october 1998 setting export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar type: regulation subject matter: foodstuff; tariff policy; trade policy; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities 21. 10. 98l 283/16 commission regulation (ec) no 2260/98 of 20 october 1998 setting export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2201/96 of 28 october 1996 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by regulation (ec) no 2199/97 (2), and in particular article 16 (3), whereas commission regulation (ec) no 1429/95 (3), as last amended by regulation (ec) no 1007/97 (4), sets implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables; whereas article 16 (1) of regulation (ec) no 2201/96 states that, to the extent necessary to permit exports in economically significant quantities of the products referred to in article 1 (1) (a) of that regulation, on the basis of prices for those products in international trade, the difference between those prices and prices in the community may be covered by export refunds; whereas article 18 (4) of regulation (ec) no 2201/96 provides that, if the refund on sugar incorporated into the products listed in article 1 (1) is insufficient to allow export of the products, the refund fixed in accordance with article 17 is to be applicable to those products; whereas article 17 (2) of regulation (ec) no 2201/96 states that refunds must be fixed with regard to the existing situation and outlook for prices for products processed from fruit and vegetables on the community market and supply availability, on the one hand, and prices in international trade on the other hand; whereas account must also be taken of the costs indicated at (b) in that paragraph and of the economic aspect of the envis- aged exports; whereas refunds are, pursuant to article 16 (1) of regula- tion (ec) no 2201/96, to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with article 228 of the treaty; whereas article 17 (3) of regulation (ec) no 2201/96 states that prices on the community market are to be determined taking account of those most favourable from the exportation standpoint; whereas international trade prices are to be determined account taken of the prices indicated in the second subparagraph of that paragraph; whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on a given product depending on the destination of that product; whereas economically significant exports can be made at the present time of provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, preserved cherries, prepared hazelnuts and some orange juices; whereas the representative market rates as defined in article 1 of council regulation (eec) no 3813/92 (5), as last amended by regulation (ec) no 150/95 (6), are used to convert amounts in third-country currencies and are the basis for determining the agricultural conversion rates of the member states currencies; whereas rules for deter- mining and applying these conversion rates were set by commission regulation (eec) no 1068/93 (7), as last amended by regulation (ec) no 961/98 (8); whereas application of the rules mentioned above to the present and forecast market situation, in particular to prices of products processed from fruit and vegetables in the community and in international trade, leads to the refund rates set in the annex hereto; whereas, pursuant to article 16 (2) of regulation (ec) no 2201/96, the most efficient possible use should be made of the resources available without creating discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; (1) oj l 297, 21. 11. 1996, p. 29. (5) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (2) oj l 303, 6. 11. 1997, p. 1. (6) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. (3) oj l 141, 24. 6. 1995, p. 28. (7) oj l 108, 1. 5. 1993, p. 106. (4) oj l 145, 5. 6. 1997, p. 16. (8) oj l 135, 8. 5. 1998, p. 5. en official journal of the european communities21. 10. 98 l 283/17 whereas commission regulation (eec) no 3846/87 (1), as last amended by regulation (ec) no 2138/98 (2), estab- lishes an agricultural product nomenclature for export refunds; whereas commission regulation (eec) no 3719/88 (3), as last amended by regulation (ec) no 1044/98 (4), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for products processed from fruit and veget- ables, has adopted this regulation: article 1 1. the export refund rates in the processed fruit and vegetables sector shall be those fixed in the annex hereto. 2. quantities for which licences are issued in the context of food aid, as referred to in article 14a of regu- lation (eec) no 3719/88 shall not count against the eligible quantities referred to in the first paragraph. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 20 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 366, 24. 12. 1987, p. 1. (2) oj l 270, 7. 10. 1998, p. 4. (3) oj l 331, 2. 12. 1988, p. 1. (4) oj l 149, 20. 5. 1998, p. 11. en official journal of the european communities 21. 10. 98l 283/18 annex licence issuing period november 1998 to february 1999 product (the full definitions of the eligible products are given in the processed fruit and vegetables' product code destinationcode (1) period for submission of applications: from 23 october 1998 to 19 february 1999 sector of commission regulation (eec) no 3846/87, as amended) refund rate (ecu/tonne net) quantities provided (in tonnes) provisionally preserved cherries 0812 10 00 9100 a 55 3 358 peeled tomatoes 2002 10 10 9100 b 50 50 000 preserved cherries 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 a 170 345 prepared hazelnuts 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 c 66 405 orange juice with a sugar content of not less than 10 brix, but less than 22 brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 c 6 353 with a sugar content of not less than 55 brix 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 c 32 354 (1) the destination codes are defined as follows: a: all destinations except the countries of north america, b: all destinations except the united states of america, c: all destinations.
name: commission regulation (ec) no 2268/98 of 21 october 1998 amending for the 17th time regulation (ec) no 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in spain type: regulation subject matter: agri-foodstuffs; animal product; europe; trade policy; agricultural activity date published: nan en official journal of the european communities22. 10. 98 l 284/23 commission regulation (ec) no 2268/98 of 21 october 1998 amending for the 17th time regulation (ec) no 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in spain the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2759/75 of 29 october 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by regulation (ec) no 3290/94 (2), and in particular article 20 thereof, whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in spain, the commission adopted regulation (ec) no 913/97 (3), as last amended by regulation (ec) no 2141/98 (4), to introduce excep- tional support measures for the pigmeat market in that member state; whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply, the number of piglets which may be delivered to the competent authorities should be increased so that the exceptional measures can continue from 2 october 1998; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for pigmeat, has adopted this regulation: article 1 annex i to regulation (ec) no 913/97 is replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. it shall apply with effect from 2 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 21 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) oj l 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) oj l 131, 23. 5. 1997, p. 14. (4) oj l 270, 7. 10. 1998, p. 10. en official journal of the european communities 22. 10. 98l 284/24 annex annex i total maximum number of animals from 6 may 1997: pigs for fattening 695 000 head piglets 480 000 head cull sows 11 000 head pigs of the iberian breed for fattening 9 000 head'
name: commission regulation (ec) no 2272/98 of 22 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: prices; plant product; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/1 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2272/98 of 22 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/2 annex to the commission regulation of 22 october 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 060 80,7 204 99,2 999 89,9 0707 00 05 052 73,5 999 73,5 0709 90 70 052 99,7 999 99,7 0805 30 10 052 66,4 388 88,4 524 53,5 528 52,1 999 65,1 0806 10 10 052 116,2 064 69,2 400 203,2 999 129,5 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,1 064 45,9 388 32,8 400 75,5 404 81,8 512 45,5 800 156,9 804 96,2 999 71,7 0808 20 50 052 96,2 064 60,1 400 84,2 720 97,9 728 126,7 999 93,0 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2273/98 of 22 october 1998 determining the extent to which the applications for import licences submitted in october 1998 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by regulation (ec) no 1374/98 can be accepted type: regulation subject matter: processed agricultural produce; tariff policy date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/3 commission regulation (ec) no 2273/98 of 22 october 1998 determining the extent to which the applications for import licences submitted in october 1998 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by regulation (ec) no 1374/98 can be accepted the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 1374/ 98 of 29 june 1998 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products (1), and in particular article 14(4) thereof, whereas applications lodged for the products referred to in annex ii to regulation (ec) no 1374/98 concern quantities greater than those available; whereas, therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for the period 1 october to 31 december 1998, has adopted this regulation: article 1 import licences applied for for products falling within the order numbers in annex ii to regulation (ec) no 1374/ 98 listed in the annex lodged pursuant to regulation (ec) no 1374/98 for the period 1 october to 31 december 1998, shall be awarded in accordance with the allocation factors indicated. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 185, 30. 6. 1998, p. 21. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/4 annex order number in annex ii to regulation (ec) no 1374/98 taric order number period: october to december 1998 allocation factor 36 09.4590 0,0061 37 09.4599 0,0031 39 09.4591 0,0606 40 09.4592 0,0256 41 09.4593 0,0357 42 09.4594 0,0090 44 09.4595 0,0056 47 09.4596 0,0025
name: commission regulation (ec) no 2275/98 of 22 october 1998 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the first quarter of 1999 under the arrangements provided for by the free trade agreements between the community, of the one part, and latvia, lithuania and estonia of the other part type: regulation subject matter: animal product; foodstuff; europe; international trade; european construction date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/7 commission regulation (ec) no 2275/98 of 22 october 1998 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the first quarter of 1999 under the arrangements provided for by the free trade agreements between the community, of the one part, and latvia, lithuania and estonia of the other part the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 2305/ 95 of 29 september 1995 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the community, of the one part and latvia, lithuania and estonia, of the other part (1), as last amended by regula- tion (ec) no 691/97 (2), and in particular article 4(4) thereof, whereas in order to ensure distribution of the quantities available, the quantities carried forward from the period 1 january to 31 march 1999 should be added to the quant- ities available for the period 1 october to 31 december 1998, has adopted this regulation: article 1 the quantity available for the period 1 january to 31 march 1999 pursuant to regulation (ec) no 2305/95 is set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 233, 30. 9. 1995, p. 45. (2) oj l 102, 19. 4. 1997, p. 12. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/8 annex (tonnes) group total quantity available for the period 1 january to 31 march 1999 18 862,5 19 862,5 20 172,5 21 862,5 22 431,25
name: commission regulation (ec) no 2276/98 of 22 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the agreement concluded by the community with slovenia can be accepted type: regulation subject matter: foodstuff; europe; animal product; european construction; tariff policy date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/9 commission regulation (ec) no 2276/98 of 22 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the agreement concluded by the community with slovenia can be accepted the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 571/ 97 of 26 march 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the interim agreement between the community and slovenia (1), and in particular article 4(4) thereof, whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; whereas it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for prod- ucts which comply with all veterinary rules currently in force in the community, has adopted this regulation: article 1 1. applications for import licences for the period 1 october to 31 december 1998 submitted pursuant to regulation (ec) no 571/97 shall be met as referred to in the annex. 2. licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the community. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 85, 27. 3. 1997, p. 56. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/10 annex group no percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 october to 31 december 1998 23 100,00 24 100,00
name: commission regulation (ec) no 2277/98 of 22 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the agreements concluded by the community with the republic of poland, the republic of hungary, the czech republic, slovakia, bulgaria and romania can be accepted type: regulation subject matter: international trade; tariff policy; european construction; animal product; foodstuff; economic geography date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/11 commission regulation (ec) no 2277/98 of 22 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the agreements concluded by the community with the republic of poland, the republic of hungary, the czech republic, slovakia, bulgaria and romania can be accepted the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 1898/ 97 of 29 september 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for by council regulation (ec) no 3066/95 and repealing regulations (eec) no 2698/93 and (ec) no 1590/94 (1), as amended by regulation (ec) no 618/98 (2), and in particular article 4(5) thereof, whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined; whereas, it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for prod- ucts which comply with all veterinary rules currently in force in the community, has adopted this regulation: article 1 1. applications for import licences for the period 1 october to 31 december 1998 submitted pursuant to regulation (ec) no 1898/97 shall be met as referred to in annex i. 2. during the first 10 days of the period 1 january to 31 march 1999 applications may be lodged pursuant to regulation (ec) no 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in annex ii. 3. licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the community. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 267, 30. 9. 1997, p. 58. (2) oj l 82, 19. 3. 1998, p. 35. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/12 annex i group no percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 october to 31 december 1998 1 100,0 2 100,0 3 100,0 4 100,0 h1 100,0 h2 100,0 5 100,0 6 100,0 7 100,0 8 100,0 9 100,0 10/11 100,0 12/13 100,0 14 100,0 15 100,0 16 100,0 17 100,0 (tonnes) group no total quantity available for the period 1 january to 31 march 1999 annex ii 1 3 592,5 2 501,8 3 1 380 4 15 373,2 h1 1 800 h2 375 5 2 587,5 6 1 627,9 7 7 330,8 8 1 207,5 9 8 797,5 10/11 4 551,3 12/13 1 983,8 14 258,8 15 776,3 16 1 386,2 17 10 781,3
name: commission regulation (ec) no 2278/98 of 22 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by council regulation (ec) no 774/94 opening and providing for the administration of certain community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted type: regulation subject matter: tariff policy; foodstuff; animal product date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/13 commission regulation (ec) no 2278/98 of 22 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by council regulation (ec) no 774/94 opening and providing for the administration of certain community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 1432/ 94 of 22 june 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrange- ments provided for in council regulation (ec) no 774/ 94 opening and providing for the administration of certain community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products (1), as last amended by regula- tion (ec) no 2068/96 (2), and in particular article 4(4) thereof, whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; whereas it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for prod- ucts which comply with all veterinary rules currently in force in the community, has adopted this regulation: article 1 1. applications for import licences for the period 1 october to 31 december 1998 submitted pursuant to regulation (ec) no 1432/94 shall be met as referred to in the annex. 2. licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the community. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 156, 23. 6. 1994, p. 14. (2) oj l 277, 30. 10. 1996, p. 12. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/14 annex group no percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 october to 31 december 1998 1 100,00
name: commission regulation (ec) no 2280/98 of 22 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/17 commission regulation (ec) no 2280/98 of 22 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 (1) of regulation (eec) no 1766/92 and article 13 (1) of regulation (ec) no 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in article 1 of each of those regulations and the prices within the community may be covered by an export refund; whereas commission regulation (ec) no 1222/94 of 30 may 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by regulation (ec) no 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to regula- tion (ec) no 3072/95 as appropriate; whereas, in accordance with the first subparagraph of article 4 (1) of regulation (ec) no 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; whereas, now that a settlement has been reached between the european community and the united states of america on community exports of pasta products to the united states and has been approved by council decision 87/482/eec (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within cn codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; whereas article 4 (5) (b) of regulation (ec) no 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in article 4 (5) (a) of that regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to commis- sion regulation (eec) no 1722/93 (8), as last amended by regulation (ec) no 1011/98 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the rates of the refunds applicable to the basic products appearing in annex a to regulation (ec) no 1222/94 and listed either in article 1 of regulation (eec) no 1766/92 or in article 1 (1) of regulation (ec) no 3072/ 95, exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to amended regulation (ec) no 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998.(1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (7) oj l 275, 29. 9. 1987, p. 36. (5) oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5. (8) oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) oj l 184, 27. 6. 1998, p. 25. (9) oj l 145, 15. 5. 1998, p. 11. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/18 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission martin bangemann member of the commission en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/19 cn code description of products (1) rate of refund per 100 kg of basic product annex to the commission regulation of 22 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty 1001 10 00 durum wheat: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 0,910 in other cases 1,400 1001 90 99 common wheat and meslin: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 1,750 in other cases: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) in other cases 2,692 1002 00 00 rye 4,722 1003 00 90 barley 5,944 1004 00 00 oats 3,661 1005 90 00 maize (corn) used in the form of: starch: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,006 in other cases 4,727 glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of cn codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 0,497 in other cases 4,218 other (including unprocessed) 4,727 potato starch of cn code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,006 in other cases 4,727 ex 1006 30 wholly-milled rice: round grain 10,800 medium grain 10,800 long grain 10,800 1006 40 00 broken rice 3,100 1007 00 90 sorghum 5,944 (1) as far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in annex e f amended commission regulation (ec) no 1222/94 shall be applied (oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) the goods concerned are listed in annex i of amended regulation (eec) no 1722/93 (oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) for syrups of cn codes nc 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
name: commission regulation (ec) no 2282/98 of 22 october 1998 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice type: regulation subject matter: plant product; trade policy; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities23. 10. 98 l 286/21 commission regulation (ec) no 2282/98 of 22 october 1998 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 and article 13 of regulation (ec) no 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of those regu- lations and prices for those products within the community may be covered by an export refund; whereas article 13 of regulation (ec) no 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal prod- ucts on the world market on the other; whereas the same articles provide that it is also important to ensure equilib- rium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports, and the need to avoid disturbances on the community market; whereas article 4 of commission regulation (ec) no 1518/95 (5), as amended by regulation (ec) no 2993/ 95 (6), on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated; whereas the refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product; whereas there is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of these products; whereas, for certain products processed from cereals, the insignificance of community participa- tion in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time; whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; whereas certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinized starch, no export refund is to be granted; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1 (1) (d) of regulation (eec) no 1766/92 and in article 1 (1) (c) of regulation (ec) no 3072/95 and subject to regula- tion (ec) no 1518/95 are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 55. (6) oj l 312, 23. 12. 1995, p. 25. en official journal of the european communities 23. 10. 98l 286/22 article 2 this regulation shall enter into force on 23 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (ecu/tonne) product code refund (ecu/tonne) product code refund annex to the commission regulation of 22 october 1998 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice 1102 20 10 9200 (1) 66,18 1102 20 10 9400 (1) 56,72 1102 20 90 9200 (1) 56,72 1102 90 10 9100 68,15 1102 90 10 9900 46,34 1102 90 30 9100 65,90 1103 12 00 9100 65,90 1103 13 10 9100 (1) 85,09 1103 13 10 9300 (1) 66,18 1103 13 10 9500 (1) 56,72 1103 13 90 9100 (1) 56,72 1103 19 10 9000 47,22 1103 19 30 9100 70,42 1103 21 00 9000 27,46 1103 29 20 9000 46,34 1104 11 90 9100 68,15 1104 12 90 9100 73,22 1104 12 90 9300 58,58 1104 19 10 9000 27,46 1104 19 50 9110 75,63 1104 19 50 9130 61,45 1104 21 10 9100 68,15 1104 21 30 9100 68,15 1104 21 50 9100 90,86 1104 21 50 9300 72,69 1104 22 20 9100 58,58 1104 22 30 9100 62,24 1104 23 10 9100 70,91 1104 23 10 9300 54,36 1104 29 11 9000 27,46 1104 29 51 9000 26,92 1104 29 55 9000 26,92 1104 30 10 9000 6,73 1104 30 90 9000 11,82 1107 10 11 9000 47,92 1107 10 91 9000 80,87 1108 11 00 9200 53,84 1108 11 00 9300 53,84 1108 12 00 9200 75,63 1108 12 00 9300 75,63 1108 13 00 9200 75,63 1108 13 00 9300 75,63 1108 19 10 9200 47,12 1108 19 10 9300 47,12 1109 00 00 9100 0,00 1702 30 51 9000 (2) 88,16 1702 30 59 9000 (2) 67,49 1702 30 91 9000 88,16 1702 30 99 9000 67,49 1702 40 90 9000 67,49 1702 90 50 9100 88,16 1702 90 50 9900 67,49 1702 90 75 9000 92,38 1702 90 79 9000 64,12 2106 90 55 9000 67,49 (1) no refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinization of the starch. (2) refunds are granted in accordance with council regulation (eec) no 2730/75 (oj l 281, 1. 11. 1975, p. 20), amended. nb: the product codes and the footnotes are defined in commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended.
name: commission regulation (ec) no 2293/98 of 23 october 1998 amending regulation (eec) no 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender type: regulation subject matter: economic geography; trade policy; animal product; consumption date published: nan en official journal of the european communities24. 10. 98 l 287/3 commission regulation (ec) no 2293/98 of 23 october 1998 amending regulation (eec) no 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 6 (7) thereof, whereas commission regulation (eec) no 1627/89 of 9 june 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by regulation (ec) no 1987/ 98 (4), opened buying in by invitation to tender in certain member states or regions of a member state for certain quality groups; whereas the application of article 6 (2), (3) and (4) of regulation (eec) no 805/68 and the need to limit inter- vention to the buying in of the quantities necessary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of the prices of which the commission is aware, in an amendment, in accordance with the annex hereto, to the list of member states or regions of a member state where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (eec) no 1627/89 is hereby replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 27 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 23 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) oj l 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) oj l 256, 18. 9. 1998, p. 19. en official journal of the european communities 24. 10. 98l 287/4 anexo bilag anhang annex annexe allegato b lage anexo liite bilaga estados miembros o regiones de estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art culo 1 del reglamento (cee) no 1627/89 medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1627/89 mitgliedstaaten oder gebiete eines mitgliedstaats sowie die in artikel 1 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 1627/89 genannten qualit tsgruppen r ' r r 1 r 1 ( ) . 1627/89 member states or regions of a member state and quality groups referred to in article 1 (1) of regulation (eec) no 1627/89 tats membres ou r gions d tats membres et groupes de qualit s vis s larticle 1er paragraphe 1 du r glement (cee) no 1627/89 stati membri o regioni di stati membri e gruppi di qualit di cui allarticolo 1, paragrafo 1 del regolamento (cee) n. 1627/89 in artikel 1, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen estados-membros ou regi es de estados-membros e grupos de qualidades referidos no n 1 do artigo 1 do regulamento (cee) n 1627/89 j senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ety) n:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm t medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i f rordning (eeg) nr 1627/89 estados miembros o regiones de estados miembros medlemsstat eller region mitgliedstaaten oder gebiete eines mitgliedstaats r r r r r member states or regions of a member state tats membres ou r gions d tats membres stati membri o regioni di stati membri lidstaat of gebied van een lidstaat estados-membros ou regi es de estados-membros j senvaltiot tai alueet medlemsstater eller regioner categor a a kategori a kategorie a category a cat gorie a categoria a categorie a categoria a luokka a kategori a categor a c kategori c kategorie c category c cat gorie c categoria c categorie c categoria c luokka c kategori c u r o u r o belgi /belgique deutschland ireland great britain france nederland
name: commission regulation (ec) no 2295/98 of 22 october 1998 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of a member state type: regulation subject matter: fisheries; economic geography; maritime and inland waterway transport date published: nan en official journal of the european communities24. 10. 98 l 287/7 commission regulation (ec) no 2295/98 of 22 october 1998 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of a member state the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by regulation (ec) no 2635/97 (2), and in particular article 21(3) thereof, whereas council regulation (ec) no 47/98 of 20 december 1997 allocating, for 1998, certain catch quotas between member states for vessels fishing in the nor- wegian exclusive economic zone and the fishing zone around jan mayen (3), provides for the saithe quotas for 1998; whereas, in order to ensure compliance with the provi- sions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the commis- sion to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member state are deemed to have exhausted the quota allocated; whereas, according to the information communicated to the commission, catches of saithe in the waters of ices divisions i and iia and b (norwegian waters north of 62 n) by vessels flying the flag of a member state or registered in a member state have reached the quota allocated for 1998, has adopted this regulation: article 1 catches of saithe in the waters of ices divisions i and iia and b (norwegian waters north of 62 n) by vessels flying the flag of a member state or registered in a member state are deemed to have exhausted the quota allocated to the community for 1998. fishing for saithe in the waters of ices divisions i and iia and b (norwegian waters north of 62 n) by vessels flying the flag of a member state or registered in a member state is prohibited, as well as the retention on board, the tran- shipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 october 1998. for the commission emma bonino member of the commission (1) oj l 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) oj l 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) oj l 12, 19. 1. 1998, p. 58.
name: commission regulation (ec) no 2298/98 of 23 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to regulations (ec) no 1474/95 and (ec) no 1251/96 can be accepted type: regulation subject matter: tariff policy; international trade; animal product date published: nan en official journal of the european communities 24. 10. 98l 287/14 commission regulation (ec) no 2298/98 of 23 october 1998 determining the extent to which applications lodged in october 1998 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to regulations (ec) no 1474/95 and (ec) no 1251/96 can be accepted the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 1474/ 95 (1) opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin, as last amended by regulation (ec) no 1371/98 (2), and in particular article 5(5) thereof, having regard to commission regulation (ec) no 1251/ 96 of 28 june 1996 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (3), as last amended by regulation (ec) no 1370/ 98 (4) and in particular article 5(5) thereof, whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1998 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, has adopted this regulation: article 1 1. applications for import licences for the period 1 october to 31 december 1998 submitted pursuant to regulations (ec) no 1474/95 and (ec) no 1251/96 shall be met as referred to in annex i. 2. during the first 10 days of the period 1 january to 31 march 1999 applications may be lodged pursuant to regulations (ec) no 1474/95 and (ec) no 1251/96 for import licences for the total quantity as referred to in annex ii. article 2 this regulation shall enter into force on 24 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 23 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 145, 29. 6. 1995, p. 19. (2) oj l 185, 30. 6. 1998, p. 17. (3) oj l 161, 29. 6. 1996, p. 136. (4) oj l 185, 30. 6. 1998, p. 15. en official journal of the european communities24. 10. 98 l 287/15 annex i group no percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 october to 31 december 1998 e1 e2 100,00 e3 100,00 p1 100,00 p2 100,00 p3 4,04 p4 100,00 annex ii (tonnes) group no total quantity available for the period 1 january to 31 march 1999 e1 87 296,00 e2 2 826,70 e3 6 334,21 p1 2 695,00 p2 979,12 p3 117,00 p4 261,00
name: commission regulation (ec) no 2310/98 of 26 october 1998 on the sale by the procedure laid down in regulation (eec) no 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for supplying the canary islands and repealing regulation (ec) no 1326/98 type: regulation subject matter: trade; regions of eu member states; animal product; trade policy; marketing; prices date published: nan en official journal of the european communities 27. 10. 98l 288/12 commission regulation (ec) no 2310/98 of 26 october 1998 on the sale by the procedure laid down in regulation (eec) no 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for supplying the canary islands and repealing regulation (ec) no 1326/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 7(3) thereof, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural prod- ucts (3), as last amended by regulation (ec) no 2348/ 96 (4), and in particular article 3(2) thereof, whereas certain intervention agencies hold substantial stocks of beef bought into intervention; whereas an exten- sion of the storage period should be avoided on account of the ensuing high costs; whereas commission regulation (ec) no 1319/98 (5) establishing a forecast balance for the supply to the canary islands of live bovine animals and beef and veal products fixes the forecast supply balance for frozen meat of bovine animals for the period 1 july 1998 to 30 june 1999; whereas, in the light of traditional trade patterns, beef should be released from intervention for the purpose of supplying the canary islands during that period; whereas commission regulation (eec) no 2539/84 of 5 september 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies (6), as last amended by regulation (ec) no 2417/95 (7), provides for the possibility of a two-stage procedure for the sale of beef from intervention; whereas, in order to ensure that the tendering procedure is consistent and uniform, measures should be adopted in addition to those laid down in commission regulation (eec) no 2173/79 (8), as last amended by regulation (ec) no 2417/95; whereas article 3 of commission regulation (ec) no 2790/94 of 16 november 1994 laying down common detailed rules for the implementation of council regula- tion (eec) no 1601/92 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural products (9), as last amended by regulation (eec) no 825/98 (10), provides for the use of aid certificates issued by the competent spanish authorities for supplies from the community; whereas, in order to improve the opera- tion of the abovementioned arrangements, certain deroga- tions from that regulation should be laid down, in partic- ular, with regard to the application for and the issue of aid certificates; whereas the sale should be conducted in accordance with commission regulations (eec) no 2539/84, (eec) no 3002/92 (11), as last amended by regulation (ec) no 770/ 96 (12), and (ec) no 2790/94, subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; whereas it is necessary to provide for the lodging of a security to guarantee that the beef arrives at the intended destination; whereas commission regulation (ec) no 1326/98 (13) should be repealed; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 1. the sale shall take place of intervention products bought in under article 6 of regulation (eec) no 805/ 68, of approximately: (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (8) oj l 251, 5. 10. 1979, p. 12. (3) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (9) oj l 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (10) oj l 117, 21. 4. 1998, p. 5. (5) oj l 183, 26. 6. 1998, p. 26. (11) oj l 301, 17. 10. 1992, p. 17. (6) oj l 238, 6. 9. 1984, p. 13. (12) oj l 104, 27. 4. 1996, p. 13. (7) oj l 248, 14. 10. 1995, p. 39. (13) oj l 183, 26. 6. 1998, p. 45. en official journal of the european communities27. 10. 98 l 288/13 465 tonnes of boneless beef held by the french inter- vention agency, 1 000 tonnes of boneless beef held by the irish inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the austrian inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the belgian inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the danish inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the german inter- vention agency, 500 tonnes of bone-in beef held by the spanish inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the french inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the italian inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the dutch inter- vention agency. 2. this meat shall be sold for delivery to the canary islands pursuant to regulation (ec) no 1319/98. 3. subject to the provisions of this regulation, the sale shall take place in accordance with regulations (eec) no 2539/84, (eec) no 3002/92 and (ec) no 2790/94. 4. the qualities and the minimum prices referred to in article 3(1) of regulation (eec) no 2539/84 are set out in annex i hereto. 5. the intervention agencies shall sell first those prod- ucts in each product group which have been in storage longest. particulars of the quantities and places where the prod- ucts are stored shall be made available to interested parties at the addresses given in annex ii. 6. only those tenders shall be taken into consideration which reach the intervention agencies concerned no later than 12 noon on 3 november 1998. 7. notwithstanding article 8(1) of regulation (eec) no 2173/79 a tender must be submitted to the intervention agency concerned in a closed envelope, bearing the refer- ence to the regulation concerned. the closed envelope must not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 6. article 2 1. the tender or the purchase application shall be submitted by an operator entered in the register referred to in article 5(1) of regulation (ec) no 2790/94 or by an operator duly authorised by the aforementioned operator to act on his behalf. 2. after receiving a tender or purchase application, the intervention agency shall only conclude the contract after having checked with the competent spanish agencies referred to in annex iii that the quantity concerned is available within the forecast supply balance. 3. the spanish agency shall immediately reserve for the applicant the quantity requested until receipt of the application for the relevant aid certificate. notwith- standing article 6(1) of regulation (ec) no 2790/94, the certificate application must be accompanied only by the original purchase invoice issued by the seller intervention agency or by a certified copy thereof. the application for the aid certificate shall be submitted not later than 14 days after the date on which the purchase invoice is made out. 4. notwithstanding article 3(1) of regulation (ec) no 2790/94, the aid shall not be granted for meat sold pursuant to this regulation. 5. notwithstanding article 3(4)(b) of regulation (ec) no 2790/94, box 24 of the aid certificate application and the aid certificate shall contain the entry: aid certificate for use in the canary islands no aid to be paid'. article 3 notwithstanding article 4(2) of regulation (eec) no 2539/84, purchase applications may be submitted from the 10th working day following the date referred to in article 1(6). article 4 the security provided for in article 5(1) of regulation (eec) no 2539/84 shall be: ecu 3 000 per tonne for boneless beef (except fillets), ecu 6 300 per tonne for fillets, ecu 2 000 per tonne for bone-in beef. en official journal of the european communities 27. 10. 98l 288/14 delivery of the products concerned to the canary islands not later than 30 june 1999 shall be a primary require- ment within the meaning of article 20 of commission regulation (eec) no 2220/85 (1). proof of compliance with this requirement must be provided not later than two months after completion of formalities with the competent authorities in the canary islands for the delivery concerned. article 5 the removal order referred to in article 3(1)(b) of regula- tion (eec) no 3002/92 and the t 5 control copy shall contain the entry: carne de intervenci n destinada a las islas canarias sin ayuda [reglamento (ce) no 2310/98] interventionsk d til de kanariske er uden st tte (forordning (ef) nr. 2310/98) interventionsfleisch f r die kanarischen inseln ohne beihilfe (verordnung (eg) nr. 2310/98) r r r r r r [ r ( ) . 2310/98] intervention meat for the canary islands without the payment of aid (regulation (ec) no 2310/98) viandes dintervention destin es aux les canaries sans aide [r glement (ce) no 2310/98] carni in regime dintervento destinate alle isole canarie senza aiuto [regolamento (ce) n. 2310/98] interventievlees voor de canarische eilanden zonder steun (verordening (eg) nr. 2310/98) carne de interven o destinada s ilhas can rias sem ajuda [regulamento (ce) n 2310/98] kanariansaarille osoitettu interventioliha ilman tukea (asetus (ey) n:o 2310/98) interventionsk tt f r kanarie arna utan bidrag (f rordning (eg) nr 2310/98). article 6 regulation (ec) no 1326/98 is hereby repealed. article 7 this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 205, 3. 8. 1985, p. 5. en official journal of the european communities27. 10. 98 l 288/15 anexo i bilag i anhang i annex i annexe i allegato i b lage i anexo i liite i bilaga i estado miembro medlemsstat mitgliedstaat r r member state tat membre stato membro lidstaat estado-membro j senvaltio medlemsstat productos produkter erzeugnisse products produits prodotti producten produtos tuotteet produkter cantidad aproximada (toneladas) tiln rmet m ngde (tons) ungef hre mengen (tonnen) ( ) approximate quantity (tonnes) quantit approximative (tonnes) quantit approssimativa (tonnellate) hoeveelheid bij benadering (ton) quantidade aproximada (toneladas) arvioitu m r (tonneina) ungef rlig kvantitet (ton) precio m nimo expresado en ecus por tonelada (1) mindstepriser i ecu/ton (1) mindestpreise, ausgedr ckt in ecu/tonne (1) r r r r ecu (1) minimum prices expressed in ecu per tonne (1) prix minimaux exprim s en cus par tonne (1) prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) minimumpr zen uitgedrukt in ecu per ton (1) pre o m nimo expresso em ecus por tonelada (1) alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) l gsta priser i ecu per ton (1) a) carne deshuesada udbenet k d fleisch ohne knochen r boneless beef viande d soss e carni senza osso vlees zonder been carne desossada luuton naudanliha benfritt k tt france tranche grasse (int 12) 4 1 150 semelle (int 14) 163 1 100 filet (int 15) 109 4 000 entrec 'te (int 19) 189 1 300 ireland thick flank (int 12) 200 1 100 topside (int 13) 200 1 300 silverside (int 14) 100 1 100 rump (int 16) 100 1 100 striploin (int 17) 200 2 300 forerib (int 19) 200 1 300 b) cuartos traseros con hueso bagfjerdinger, ikke udbenet hinterviertel mit knochen bone-in hindquarters quartiers arri re avec os quarti posteriori non disossati achtervoeten met been quartos traseiros com osso luullinen takanelj nnes bakkvartsparter med ben belgique/ belgie quartiers arri re/ achtervoeten 100 800 deutschland hinterviertel 100 800 danmark bagfjerdinger 100 800 espa a cuartos traseros 500 800 france quartiers arri re 100 800 italia quarti posteriori 100 800 nederland achtervoeten 100 800 sterreich hinterviertel 100 800 (1) estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art culo 17 del reglamento (cee) no 2173/79. (1) disse priser g lder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1. i forordning (ef) nr. 2173/79. (1) diese preise gelten netto gem den vorschriften von artikel 17 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 2173/79. (1) r r r r ' r 17 r 1 ( ) . 2173/79. (1) these prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of article 17(1) of regulation (eec) no 2173/79. (1) ces prix sentendent poids net conform ment aux dispositions de larticle 17, paragraphe 1, du r glement (cee) no 2173/79. (1) il prezzo si intende peso netto in conformit del disposto dellarticolo 17, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 2173/79. (1) deze pr zen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2173/79. (1) estes pre os aplicam-se a peso l quido, conforme o disposto no n 1 do artigo 17 do regulamento (cee) n 2173/79. (1) asetuksen (ety) n:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) dessa priser g ller nettovikt enligt best mmelser i artikel 17.1 i f rordning (eeg) nr 2173/79. en official journal of the european communities 27. 10. 98l 288/16 anexo ii bilag ii anhang ii apapthma ii annex ii annexe ii allegato ii bijlage ii anexo ii liite ii bilaga ii direcciones de los organismos de intervenci n interventionsorganernes adresser anschriften der interventionsstellen r r addresses of the intervention agencies adresses des organismes dintervention indirizzi degli organismi dintervento adressen van de interventiebureaus endere os dos organismos de interven o interventioelinten osoitteet interventionsorganens adresser belgique/belgi : bureau dintervention et de restitution belge rue de tr ves 82 b-1040 bruxelles belgisch interventie- en restitutiebureau trierstraat 82 b-1040 brussel t l phone: (32 2) 287 24 11; t lex: birb. brub/24076-65567; t l copieur: (32 2) 230 2533/280 03 07 bundesrepublik deutschland: bundesanstalt f r landwirtschaft und ern hrung (ble) postfach 180203, d-60083 frankfurt am main adickesallee 40 d-60322 frankfurt am main tel.: (49) 69 1564-704/755; telex: 411727; telefax: (49) 69 15 64-790/791 danmark: ministeriet for f devarer, landbrug og fiskeri eu-direktoratet kampmannsgade 3 dk-1780 k benhavn v tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 dk; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 espa a: fega (fondo espa ol de garant a agraria) beneficencia, 8 e-28005 madrid tel.: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t lex: fega 23427 e/fega 41818 e; fax: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 france: ofival 80, avenue des terroirs-de-france f-75607 paris cedex 12 t l phone: (33 1) 44 68 50 00; t lex: 215330; t l copieur: (33 1) 44 68 52 33 italia: aima (azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo) via palestro 81 i-00185 roma tel. 49 49 91; telex: 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 ireland: department of agriculture, food and forestry agriculture house kildare street irl-dublin 2 tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 en official journal of the european communities27. 10. 98 l 288/17 nederland: ministerie van landbouw, natuurbeheer en visser , voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a laser, zuidoost slachthuisstraat 71 postbus 965 6040 az roermond tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 vibnl; fax (31-475) 31 89 39 sterreich: ama-agrarmarkt austria dresdner stra e 70 a-1201 wien tel.: (431) 33 15 12 20; telefax: (431) 33 15 1297 en official journal of the european communities 27. 10. 98l 288/18 anexo iii bilag iii anhang iii iii annex iii annexe iii allegato iii bijlage iii anexo iii liite iii bilaga iii organismos espa oles a que se refiere el apartado 2 del art culo 2 de i artikel 2, stk. 2, omhandlede spanske organer die in artikel 2 absatz 2 genannten spanischen stellen 2 r 2 the spanish agencies referred to in article 2(2) les organismes espagnols vis s larticle 2, paragraphe 2 organismi spagnoli di cui allarticolo 2, paragrafo 2 in artikel 2, lid 2, bedoelde spaanse instanties organismos espanh is referidos no n 2 do artigo 2 2 artiklan 2 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin de i artikel 2.2 avsedda spanska organen direcci n territorial de comercio en las palmas jos frachy roca, 5 e-35007 las palmas de gran canaria tel.: (34) 928 26 14 11/928 26 21 36; fax: (34) 928 27 89 75 direcci n territorial de comercio en santa cruz de tenerife pilar, 1 e-38002 santa cruz de tenerife tel.: (34) 922 24 14 80/922 24 13 79; fax: (34) 922 24 42 61/922 24 68 36
name: commission regulation (ec) no 2323/98 of 28 october 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state type: regulation subject matter: beverages and sugar; trade policy date published: nan en official journal of the european communities29. 10. 98 l 290/9 commission regulation (ec) no 2323/98 of 28 october 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 1 june 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of article 19 (4) thereof, whereas article 19 of regulation (eec) no 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 (1) (a) of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; whereas regulation (eec) no 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in article 17a of that regulation; whereas the same article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in article 1 of council regulation (eec) no 431/68 of 9 april 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by regula- tion (ec) no 3290/94 (4); whereas, furthermore, this refund should be fixed in accordance with article 17a (4) of regulation (eec) no 1785/81; whereas candy sugar is defined in commission regulation (ec) no 2135/95 of 7 september 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; whereas the representative market rates defined in article 1 of council regulation (eec) no 3813/92 (6), as last amended by regulation (ec) no 150/95 (7), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the member states currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by commission regu- lation (eec) no 1068/93 (8), as last amended by regula- tion (ec) no 961/98 (9); whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the community and on the world market that the refund should be as set out in the annex hereto; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1 (1) (a) of regulation (eec) no 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 29 october 1998. (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (6) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (3) oj l 89, 10. 4. 1968, p. 3. (7) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. (4) oj l 349, 31. 12. 1994, p. 105. (8) oj l 108, 1. 5. 1993, p. 106. (5) oj l 214, 8. 9. 1995, p. 16. (9) oj l 135, 8. 5. 1998, p. 5. en official journal of the european communities 29. 10. 98l 290/10 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 28 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission annex to the commission regulation of 28 october 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state product code amount of refund ecu/100 kg 1701 11 90 9100 44,69 (1) 1701 11 90 9910 42,56 (1) 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 44,69 (1) 1701 12 90 9910 42,56 (1) 1701 12 90 9950 (2) ecu/1 % of sucrose 100 kg 1701 91 00 9000 0,4858 ecu/100 kg 1701 99 10 9100 48,58 1701 99 10 9910 47,99 1701 99 10 9950 47,99 ecu/1 % of sucrose 100 kg 1701 99 90 9100 0,4858 (1) applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of article 17a (4) of regulation (eec) no 1785/81. (2) fixing suspended by commission regulation (eec) no 2689/85 (oj l 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by regulation (eec) no 3251/85 (oj l 309, 21. 11. 1985, p. 14).
name: commission regulation (ec) no 2326/98 of 28 october 1998 fixing the import duties in the rice sector type: regulation subject matter: plant product; eu finance; trade date published: nan en official journal of the european communities 29. 10. 98l 290/18 commission regulation (ec) no 2326/98 of 28 october 1998 fixing the import duties in the rice sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1503/ 96 of 29 july 1996 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by regulation (ec) no 1403/97 (4), and in particular article 4(1) thereof, whereas article 11 of regulation (ec) no 3072/95 provides that the rates of duty in the common customs tariff are to be charged on import of the products referred to in article 1 of that regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the common customs tariff duties; whereas, pursuant to article 12(3) of regulation (ec) no 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the community import market for the product; whereas regulation (ec) no 1503/96 lays down detailed rules for the application of regulation (ec) no 3072/95 as regards import duties in the rice sector; whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in article 5 of regulation (ec) no 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; whereas application of regulation (ec) no 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the annexes to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the import duties in the rice sector referred to in article 11(1) and (2) of regulation (ec) no 3072/95 shall be those fixed in annex i to this regulation on the basis of the information given in annex ii. article 2 this regulation shall enter into force on 29 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 28 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) oj l 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) oj l 194, 23. 7. 1997, p. 2. en official journal of the european communities29. 10. 98 l 290/19 annex i import duties on rice and broken rice (ecu/tonne) duties (5) cn code third countries (except acp and bangladesh) (3) (7) acp (1) (2) (3) bangladesh (4) basmati india and pakistan (6) egypt (8) 1006 10 21 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 23 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 25 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 27 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 92 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 94 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 96 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 98 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 20 11 271,25 90,60 131,29 203,44 1006 20 13 271,25 90,60 131,29 203,44 1006 20 15 271,25 90,60 131,29 203,44 1006 20 17 262,17 87,42 126,75 12,17 196,63 1006 20 92 271,25 90,60 131,29 203,44 1006 20 94 271,25 90,60 131,29 203,44 1006 20 96 271,25 90,60 131,29 203,44 1006 20 98 262,17 87,42 126,75 12,17 196,63 1006 30 21 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 23 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 25 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 27 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 30 42 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 44 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 46 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 48 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 30 61 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 63 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 65 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 67 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 30 92 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 94 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 96 478,36 155,03 224,27 358,77 1006 30 98 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 40 00 (7) 49,58 72,38 114,00 (1) the duty on imports of rice originating in the acp states is applicable, under the arrangements laid down in council regulation (ec) no 1706/98 (oj l 215, 1.8.1998, p. 12) and amended commission regulation (ec) no 2603/97 (oj l 351, 23.12.1997, p. 22). (2) in accordance with regulation (ec) no 1706/98, the duties are not applied to products originating in the african, caribbean and pacific states and imported directly into the overseas department of r union. (3) the import levy on rice entering the overseas department of r union is specified in article 11(3) of regulation (ec) no 3072/95. (4) the duty on imports of rice not including broken rice (cn code 1006 40 00), originating in bangladesh is applicable under the arrangements laid down in council regulation (eec) no 3491/90 (oj l 337, 4.12.1990, p. 1) and amended commission regulation (eec) no 862/91 (oj l 88, 9.4.1991, p. 7). (5) no import duty applies to products originating in the oct pursuant to article 101(1) of amended council decision 91/482/eec (oj l 263, 19.9.1991, p. 1). (6) for husked rice of the basmati variety originating in india and pakistan, a reduction of ecu 250 per tonne applies (article 4a of amended regulation (ec) no 1503/96). (7) duties fixed in the common customs tariff. (8) the duty on imports of rice originating in and coming from egypt is applicable under the arrangements laid down in council regulation (ec) no 2184/96 (oj l 292, 15.11.1996, p. 1) and commission regulation (ec) no 196/97 (oj l 31, 1.2.1997, p. 53). en official journal of the european communities 29. 10. 98l 290/20 annex ii calculation of import duties for rice indica rice japonica rice paddy husked milled husked milled broken rice 1. import duty (ecu/tonne) (1) 262,17 (1) 271,25 478,36 (1) 2. elements of calculation: (a) arag cif price (ecu/tonne) 306,45 304,96 322,64 365,09 (b) fob price (ecu/tonne) 297,17 339,62 (c) sea freight (ecu/tonne) 25,47 25,47 (d) source usda usda operators operators (1) duties fixed in the common customs tariff.
name: commission regulation (ec) no 2336/98 of 29 october 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector type: regulation subject matter: eu finance; trade; prices; beverages and sugar date published: nan en official journal of the european communities 30. 10. 98l 291/20 commission regulation (ec) no 2336/98 of 29 october 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by commission regulation (ec) no 1148/98 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1423/ 95 of 23 june 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by regulation (ec) no 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of article 1 (2), and article 3 (1) thereof, whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by commission regulation (ec) no 1379/98 (5), as last amended by regu- lation (ec) no 1942/98 (6); whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in regulation (ec) no 1423/95 to the information known to the commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the annex hereto, has adopted this regulation: article 1 the representative prices and additional duties on imports of the products referred to in article 1 of regula- tion (ec) no 1423/95 shall be as set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 30 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 29 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) oj l 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) oj l 187, 1. 7. 1998, p. 6. (6) oj l 252, 12. 9. 1998, p. 16. en official journal of the european communities30. 10. 98 l 291/21 annex to the commission regulation of 29 october 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by cn code 1702 90 99 (ecu) cn code amount of representative prices per 100 kg net of product concerned amount of additional duty per 100 kg net of product concerned 1701 11 10 (1) 16,20 8,30 1701 11 90 (1) 16,20 14,61 1701 12 10 (1) 16,20 8,07 1701 12 90 (1) 16,20 14,09 1701 91 00 (2) 17,50 18,16 1701 99 10 (2) 17,50 12,71 1701 99 90 (2) 17,50 12,71 1702 90 99 (3) 0,18 0,46 (1) for the standard quality as defined in article 1 of amended council regulation (eec) no 431/68 (oj l 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) for the standard quality as defined in article 1 of council regulation (eec) no 793/72 (oj l 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) by 1 % sucrose content.
name: commission regulation (ec) no 2339/98 of 29 october 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1079/98 type: regulation subject matter: trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities30. 10. 98 l 291/25 commission regulation (ec) no 2339/98 of 29 october 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1079/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 4 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain acp states was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1079/98 (5), as amended by regulation (ec) no 2005/98 (6); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 23 to 29 october 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ecu 24,95 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 30 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 29 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 8.
name: commission regulation (ec) no 2346/98 of 29 october 1998 fixing production refunds on cereals and rice type: regulation subject matter: plant product; agricultural structures and production date published: nan en official journal of the european communities 30. 10. 98l 291/34 commission regulation (ec) no 2346/98 of 29 october 1998 fixing production refunds on cereals and rice the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 7 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 7 (2) thereof, having regard to commission regulation (eec) no 1722/93 of 30 june 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by regulation (ec) no 1011/98 (6), and in particular article 3 thereof, whereas regulation (eec) no 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in article 3 of the said regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; whereas the production refunds to be fixed in this regu- lation should be adjusted by the coefficients listed in the annex ii to regulation (eec) no 1722/93 to establish the exact amount payable; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the refund referred to in article 3 (2) of regulation (eec) no 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be ecu 56,91 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 30 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 29 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) oj l 145, 15. 5. 1998, p. 11.
name: commission regulation (ec) no 2350/98 of 30 october 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state type: regulation subject matter: trade policy; beverages and sugar date published: nan en official journal of the european communities31. 10. 98 l 293/7 commission regulation (ec) no 2350/98 of 30 october 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of article 19 (4) thereof, whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by commission regulation (ec) no 2323/98 (3); whereas it follows from applying the detailed rules contained in regulation (ec) no 2323/98 to the informa- tion known to the commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the annex hereto, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1(1)(a) of regulation (eec) no 1785/81, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the annex to regulation (ec) no 2323/98 are hereby altered to the amounts shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 1 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 30 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 290, 29. 10. 1998, p. 9. en official journal of the european communities 31. 10. 98l 293/8 annex to the commission regulation of 30 october 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state product code amount of refund ecu/100 kg 1701 11 90 9100 44,15 (1) 1701 11 90 9910 42,56 (1) 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 44,15 (1) 1701 12 90 9910 42,56 (1) 1701 12 90 9950 (2) ecu/1 % of sucrose 100 kg 1701 91 00 9000 0,4799 ecu/100 kg 1701 99 10 9100 47,99 1701 99 10 9910 47,99 1701 99 10 9950 47,99 ecu/1 % of sucrose 100 kg 1701 99 90 9100 0,4799 (1) applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of article 17a (4) of regulation (eec) no 1785/81. (2) fixing suspended by commission regulation (eec) no 2689/85 (oj l 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by regulation (eec) no 3251/85 (oj l 309, 21. 11. 1985, p. 14).
name: commission regulation (ec) no 2355/98 of 30 october 1998 amending regulation (eec) no 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the azores and madeira type: regulation subject matter: regions of eu member states; plant product; production; economic policy; trade date published: nan en official journal of the european communities31. 10. 98 l 293/17 commission regulation (ec) no 2355/98 of 30 october 1998 amending regulation (eec) no 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the azores and madeira the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1600/92 of 15 june 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the azores and madeira (1), as last amended by regulation (ec) no 562/98 (2), and in particular article 10 thereof, whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the azores and madeira has been settled by commission regulation (eec) no 1833/92 (3), as last amended by regulation (ec) no 1853/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the european part of the community and on the world market, the aid for supply to the azores and madeira should be set at the amounts given in the annex; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the annex of amended regulation (eec) no 1833/92 is replaced by the annex to the present regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 1 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 30 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) oj l 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) oj l 185, 4. 7. 1992, p. 28. (4) oj l 241, 29. 8. 1998, p. 7. en official journal of the european communities 31. 10. 98l 293/18 annex to the commission regulation of 30 october 1998 amending regulation (eec) no 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the azores and madeira (ecu/tonne) amount of aid product (cn code) destination azores madeira common wheat (1001 90 99) 28,00 28,00 barley (1003 00 90) 63,00 63,00 maize (1005 90 00) 47,00 47,00 durum wheat (1001 10 00) 8,00 8,00
name: commission regulation (ec) no 2358/98 of 30 october 1998 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the community to the canary islands type: regulation subject matter: trade; economic policy; regions of eu member states; production; plant product date published: nan en official journal of the european communities 31. 10. 98l 293/24 commission regulation (ec) no 2358/98 of 30 october 1998 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the community to the canary islands the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the canary islands (1), as last amended by regulation (ec) no 2348/96 (2), and in particular article 3 thereof, whereas, pursuant to article 3 of regulation (eec) no 1601/92, the requirements of the canary islands for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal terms equivalent to exemption from the levy, of community rice, which involves the grant of an aid for supplies of community origin; whereas this aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries; whereas commission regulation (ec) no 2790/94 (3), as last amended by regulation (ec) no 825/98 (4), lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural prod- ucts, including rice, to the canary islands; whereas the representative market rates defined in article 1 of council regulation (eec) no 3813/92 (5), as last amended by regulation (ec) no 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the member states currencies; whereas detailed rules on the application and deter- mination of these conversions were set by commission regulation (eec) no 1068/93 (7), as last amended by regulation (ec) no 961/98 (8); whereas, as a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the european part of the community and on the world market, the aid for supply to the canary islands should be set at the amounts given in the annex; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 pursuant to article 3 of regulation (eec) no 1601/92, the amount of aid for the supply of rice of community origin under the specific arrangements for the supply of the canary islands shall be as set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 1 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 30 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) oj l 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) oj l 117, 21. 4. 1998, p. 5. (5) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (7) oj l 108, 1. 5. 1993, p. 106. (6) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. (8) oj l 135, 8. 5. 1998, p. 5. en official journal of the european communities31. 10. 98 l 293/25 annex to the commission regulation of 30 october 1998 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the community to the canary islands (ecu/tonne) product (cn code) amount of aid milled rice (1006 30) 140,00 broken rice (1006 40) 31,00
name: commission regulation (ec) no 2361/98 of 30 october 1998 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty type: regulation subject matter: beverages and sugar; trade policy date published: nan en official journal of the european communities 31. 10. 98l 293/30 commission regulation (ec) no 2361/98 of 30 october 1998 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by commission regu- lation (ec) no 1148/98 (2) and in particular article 17 (5) (a) and (15), whereas article 17 (1) and (2) of regulation (eec) no 1785/81 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in article 1 (1) (a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that regulation and prices within the community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the annex to that regulation; whereas commission regulation (ec) no 1222/94 of 30 may 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (3) as last amended by regulation (ec) no 1352/ 98 (4) specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in annex i to regu- lation (eec) no 1785/81; whereas, in accordance with article 4 (1) of regulation (ec) no 1222/94, the rate of the refund per 100 kilo- grams for each of the basic products in question must be fixed for each month; whereas article 17 (3) of regulation (eec) no 1785/81 and article 11 of the agreement on agriculture concluded under the uruguay round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing; whereas the refunds fixed under this regulation may be fixed in advance; whereas the market situation over the next few months cannot be established at the moment; whereas the commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricul- tural products contained in goods not covered by annex ii to the treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates; whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situa- tions without, however, preventing the conclusion of long-term contracts; whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met; whereas article 4 (5) (b) of regulation (ec) no 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in article 4 (5) (a) of that regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to council regulation (eec) no 1010/86 (5), as last amended by commission regulation (ec) no 1126/96 (6), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 the rates of the refunds applicable to the basic products appearing in annex a to regulation (ec) no 1222/94 and listed in article 1 (1) and (2) of regulation (eec) no 1785/81, exported in the form of goods listed in annex i to regulation (eec) no 1785/81, are fixed as shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 1 november 1998. (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5. (5) oj l 94, 9. 4. 1986, p. 9. (4) oj l 184, 27. 6. 1998, p. 25. (6) oj l 150, 25. 6. 1996, p. 3. en official journal of the european communities31. 10. 98 l 293/31 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 30 october 1998. for the commission martin bangemann member of the commission annex to the commission regulation of 30 october 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty rate of refund in ecu/100 kg product in case of advance fixing of refunds other white sugar: pursuant to article 4 (5) (b) of regulation (ec) no 1222/94 6,03 6,03 in all other cases 47,99 47,99
name: commission regulation (ec) no 2364/98 of 30 october 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 type: regulation subject matter: marketing; economic policy; food technology; processed agricultural produce; prices; trade policy date published: nan en official journal of the european communities31. 10. 98 l 293/47 commission regulation (ec) no 2364/98 of 30 october 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1587/96 (2), and in particular article 6(3) and (6) and article 12(3) thereof, whereas the intervention agencies are, pursuant to commission regulation (ec) no 2571/97 of 15 december 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by regulation (ec) no 1982/98 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas article 18 of that regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products, has adopted this regulation: article 1 the maximum aid and processing securities applying for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97, shall be fixed as indicated in the annex hereto. no award shall be made as regards the sale of butter from intervention stocks. article 2 this regulation shall enter into force on 31 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 30 october 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) oj l 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) oj l 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) oj l 256, 18. 9. 1998, p. 9. en official journal of the european communities 31. 10. 98l 293/48 annex to the commission regulation of 30 october 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 (ecu/100 kg) formula a b incorporation procedure with tracers without tracers with tracers without tracers minimum butter unaltered selling price 82 % concentrated unaltered processing security concentrated butter 82 % 109 105 105 maximum butter : 82 % 104 100 aid concentrated butter 134 130 134 cream 46 44 butter 120 processing security concentrated butter 148 148 cream 51
name: commission regulation (ec) no 2375/98 of 3 november 1998 amending for the 18th time regulation (ec) no 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in spain type: regulation subject matter: europe; animal product; means of agricultural production; trade policy date published: nan en official journal of the european communities4. 11. 98 l 295/7 commission regulation (ec) no 2375/98 of 3 november 1998 amending for the 18th time regulation (ec) no 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in spain the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2759/75 of 29 october 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by regulation (ec) no 3290/94 (2), and in particular article 20 thereof, whereas exceptional measures to support the pigmeat market in spain were adopted by commission regulation (ec) no 913/97 (3), as last amended by regulation (ec) no 2268/98 (4), on account of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in that country; whereas the method for calculating the aid for piglets weighing from 13 to 16 kilograms should be adjusted by replacing the reference to the lerida market by a refer- ence to the national price quotation; whereas the continuation of the veterinary and marketing restrictions means that the number of pigs and piglets of the iberian breed which can be consigned to the competent authorities should be increased, so allowing the exceptional measures to continue applying from 14 october 1998; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for pigmeat, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 913/97 is hereby amended as follows: 1. the first subparagraph of article 4(4) is replaced by the following: 4. the aid provided for in article 1(4) for the take over at the farm gate of piglets weighing 13 kilograms or more but less than 16 kilograms on average per batch shall be calculated on the basis of the price per kilogram for national piglets of the category weighing from 12 to 15 kilograms as recorded on the lerida market (mercolerida) during the week preceding the consigning of the piglets to the competent authorities.'; 2. annex i is replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. however, article 1, point 2, shall apply from 14 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) oj l 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) oj l 131, 23. 5. 1997, p. 14. (4) oj l 284, 22. 10. 1998, p. 23. en official journal of the european communities 4. 11. 98l 295/8 annex annex i total maximum number of animals from 6 may 1997: pigs for fattening 695 000 head piglets 510 000 head cull sows 11 000 head pigs of the iberian breed for fattening 11 500 head'
name: commission regulation (ec) no 2385/98 of 4 november 1998 fixing, for october 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector type: regulation subject matter: agricultural policy; financial institutions and credit; accounting date published: nan en official journal of the european communities5. 11. 98 l 296/13 commission regulation (ec) no 2385/98 of 4 november 1998 fixing, for october 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1148/98 (2), having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), having regard to commission regulation (eec) no 1713/93 of 30 june 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector (5), as last amended by regulation (ec) no 59/97 (6), and in particular article 1(3) thereof, whereas article 1(2) of regulation (eec) no 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in article 8 of regulation (eec) no 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conver- sion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month; whereas application of these provisions will lead to the fixing, for october 1998, of the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indi- cated in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the specific agricultural conversion rate to be used to convert the amount of the reimbursement of storage costs referred to in article 8 of regulation (eec) no 1785/81 into each of the national currencies for october 1998 shall be as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 5 november 1998. it shall apply with effect from 1 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 4 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. (5) oj l 159, 1. 7. 1993, p. 94. (6) oj l 14, 17. 1. 1997, p. 25. en official journal of the european communities 5. 11. 98l 296/14 annex to the commission regulation of 4 november 1998 fixing, for october 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector agricultural conversion rates ecu 1 = 40,9321 belgian and luxembourg francs 7,56225 danish kroner 1,98391 german marks 338,319 greek drachmas 168,336 spanish pesetas 6,68769 french francs 0,796521 irish pound 1 973,93 italian lire 2,23593 dutch guilders 13,9576 austrian schillings 203,183 portuguese escudos 6,02811 finnish marks 9,30915 swedish kroner 0,693357 pound sterling
name: commission regulation (ec) no 2398/98 of 5 november 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities6. 11. 98 l 297/19 commission regulation (ec) no 2398/98 of 5 november 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 (1) of regulation (eec) no 1766/92 and article 13 (1) of regulation (ec) no 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in article 1 of each of those regulations and the prices within the community may be covered by an export refund; whereas commission regulation (ec) no 1222/94 of 30 may 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by regulation (ec) no 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to regula- tion (ec) no 3072/95 as appropriate; whereas, in accordance with the first subparagraph of article 4 (1) of regulation (ec) no 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; whereas, now that a settlement has been reached between the european community and the united states of america on community exports of pasta products to the united states and has been approved by council decision 87/482/eec (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within cn codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; whereas article 4 (5) (b) of regulation (ec) no 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in article 4 (5) (a) of that regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to commis- sion regulation (eec) no 1722/93 (8), as last amended by regulation (ec) no 1011/98 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; whereas the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 the rates of the refunds applicable to the basic products appearing in annex a to regulation (ec) no 1222/94 and listed either in article 1 of regulation (eec) no 1766/92 or in article 1 (1) of regulation (ec) no 3072/ 95, exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to amended regulation (ec) no 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 6 november 1998.(1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (7) oj l 275, 29. 9. 1987, p. 36. (5) oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5. (8) oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) oj l 184, 27. 6. 1998, p. 25. (9) oj l 145, 15. 5. 1998, p. 11. en official journal of the european communities 6. 11. 98l 297/20 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 5 november 1998. for the commission martin bangemann member of the commission en official journal of the european communities6. 11. 98 l 297/21 cn code description of products (1) rate of refund per 100 kg of basic product annex to the commission regulation of 5 november 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty 1001 10 00 durum wheat: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 0,910 in other cases 1,400 1001 90 99 common wheat and meslin: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 1,528 in other cases: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) in other cases 2,350 1002 00 00 rye 4,906 1003 00 90 barley 5,944 1004 00 00 oats 4,294 1005 90 00 maize (corn) used in the form of: starch: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,451 in other cases 5,090 glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of cn codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 0,766 in other cases 4,405 other (including unprocessed) 5,090 potato starch of cn code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,451 in other cases 5,090 ex 1006 30 wholly-milled rice: round grain medium grain long grain 1006 40 00 broken rice 3,100 1007 00 90 sorghum 5,944 (1) as far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in annex e f amended commission regulation (ec) no 1222/94 shall be applied (oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) the goods concerned are listed in annex i of amended regulation (eec) no 1722/93 (oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) for syrups of cn codes nc 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
name: commission regulation (ec) no 2404/98 of 6 november 1998 amending regulation (eec) no 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender and repealing regulation (ec) no 2294/98 type: regulation subject matter: economic geography; trade policy; animal product; consumption date published: nan en official journal of the european communities 7. 11. 98l 298/12 commission regulation (ec) no 2404/98 of 6 november 1998 amending regulation (eec) no 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender and repealing regulation (ec) no 2294/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 6 (7) thereof, whereas commission regulation (eec) no 1627/89 of 9 june 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by regulation (ec) no 2293/ 98 (4), opened buying in by invitation to tender in certain member states or regions of a member state for certain quality groups; whereas the application of article 6 (2), (3) and (4) of regulation (eec) no 805/68 and the need to limit inter- vention to the buying in of the quantities necessary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of the prices of which the commission is aware, in an amendment, in accordance with the annex hereto, to the list of member states or regions of a member state where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (eec) no 1627/89 is hereby replaced by the annex hereto. article 2 commission regulation (ec) no 2294/98 (5) is hereby repealed. article 3 this regulation shall enter into force on 9 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 6 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) oj l 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) oj l 287, 24. 10. 1998, p. 3. (5) oj l 287, 24. 10. 1998, p. 5. en official journal of the european communities7. 11. 98 l 298/13 anexo bilag anhang annex annexe allegato b lage anexo liite bilaga estados miembros o regiones de estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art culo 1 del reglamento (cee) no 1627/89 medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1627/89 mitgliedstaaten oder gebiete eines mitgliedstaats sowie die in artikel 1 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 1627/89 genannten qualit tsgruppen r ' r r 1 r 1 ( ) . 1627/89 member states or regions of a member state and quality groups referred to in article 1 (1) of regulation (eec) no 1627/89 tats membres ou r gions d tats membres et groupes de qualit s vis s larticle 1er paragraphe 1 du r glement (cee) no 1627/89 stati membri o regioni di stati membri e gruppi di qualit di cui allarticolo 1, paragrafo 1 del regolamento (cee) n. 1627/89 in artikel 1, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen estados-membros ou regi es de estados-membros e grupos de qualidades referidos no n 1 do artigo 1 do regulamento (cee) n 1627/89 j senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ety) n:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm t medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i f rordning (eeg) nr 1627/89 estados miembros o regiones de estados miembros medlemsstat eller region mitgliedstaaten oder gebiete eines mitgliedstaats r r r r r member states or regions of a member state tats membres ou r gions d tats membres stati membri o regioni di stati membri lidstaat of gebied van een lidstaat estados-membros ou regi es de estados-membros j senvaltiot tai alueet medlemsstater eller regioner categor a a kategori a kategorie a category a cat gorie a categoria a categorie a categoria a luokka a kategori a categor a c kategori c kategorie c category c cat gorie c categoria c categorie c categoria c luokka c kategori c u r o u r o belgi /belgique deutschland ireland great britain france nederland denmark sterreich northern ireland
name: commission regulation (ec) no 2405/98 of 5 november 1998 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of belgium type: regulation subject matter: fisheries; europe; maritime and inland waterway transport date published: nan en official journal of the european communities 7. 11. 98l 298/14 commission regulation (ec) no 2405/98 of 5 november 1998 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of belgium the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by regulation (ec) no 2635/97 (2), and in particular article 21(3) thereof, whereas council regulation (ec) no 45/98 of 19 december 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by regulation (ec) no 783/98 (4) provides for plaice quotas for 1998; whereas, in order to ensure compliance with the provi- sions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the commis- sion to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member state are deemed to have exhausted the quota allocated; whereas, according to the information communicated to the commission, catches of plaice in the waters of ices division viif, g by vessels flying the flag of belgium or registered in belgium have reached the quota allocated for 1998; whereas belgium has prohibited fishing for this stock as from 18 october 1998; whereas it is therefore necessary to abide by that date, has adopted this regulation: article 1 catches of plaice in the waters of ices division viif, g by vessels flying the flag of belgium or registered in belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to belgium for 1998. fishing for plaice in the waters of ices division viif, g by vessels flying the flag of belgium or registered in belgium is prohibited, as well as the retention on board, the tran- shipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply with effect from 18 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 5 november 1998. for the commission emma bonino member of the commission (1) oj l 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) oj l 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) oj l 12, 19. 1. 1998, p. 1. (4) oj l 113, 15. 4. 1998, p. 8.
name: commission regulation (ec) no 2410/98 of 6 november 1998 amending regulation (ec) no 2228/96 opening and providing for the administration of a tariff quota of 50 000 tonnes of durum wheat falling within cn code 1001 10 00 type: regulation subject matter: tariff policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities7. 11. 98 l 298/45 commission regulation (ec) no 2410/98 of 6 november 1998 amending regulation (ec) no 2228/96 opening and providing for the administra- tion of a tariff quota of 50 000 tonnes of durum wheat falling within cn code 1001 10 00 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1095/96 of 18 june 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule cxl drawn up in the wake of the conclusion of the gatt xxiv(6) negotiations (1), and in particular article 1 thereof, whereas, within the framework of the world trade or- ganisation (wto), the community has undertaken to open a tariff quota at a zero rate of duty for 50 000 tonnes of durum wheat with a minimum vitreous content of 73 % each marketing year and commencing on 1 january 1996; whereas the said quota is contained in the community schedule cxl forwarded to the wto; whereas commission regulation (ec) no 2228/96 (2) lays down provisions for the administration of imports under this quota; whereas checks have established that the text contains some errors concerning the date of issue of import licences and the release of the security for good faith to be lodged by applicants; whereas such errors should be corrected; whereas, in order to avoid misunder- standings, the amendments should apply as from 1 october 1998; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 2228/96 is amended as follows: 1. the seventh indent of article 4 is replaced by the following: notwithstanding article 6(1) of commission regu- lation (ec) no 1162/95 (), the licence shall be valid from its date of issue until the sixth day following inclusive. () oj l 117, 24.5.1995, p. 2.' 2. article 5(1) is replaced by the following: 1. the security for good faith provided for in the second indent of article 2(1)(c) shall be released upon presentation of proof that the declaration of release for free circulation has been accepted.' article 2 this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply with effect from 1 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 6 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 146, 20. 6. 1996, p. 1. (2) oj l 298, 22. 11. 1996, p. 8.
name: commission regulation (ec) no 2412/98 of 9 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: prices; plant product; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities 10. 11. 98l 299/4 commission regulation (ec) no 2412/98 of 9 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 10 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities10. 11. 98 l 299/5 annex to the commission regulation of 9 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 99,6 204 55,8 999 77,7 0709 90 70 052 66,8 204 52,2 999 59,5 0805 20 10 204 59,9 999 59,9 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 53,2 999 53,2 0805 30 10 052 62,0 388 41,8 528 49,4 999 51,1 0806 10 10 052 134,8 400 261,2 999 198,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,8 064 44,6 400 76,6 404 60,7 800 143,6 999 71,5 0808 20 50 052 85,9 064 58,5 400 84,1 720 54,6 728 126,7 999 82,0 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2413/98 of 9 november 1998 on the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal type: regulation subject matter: distributive trades; na; financial institutions and credit; trade policy; eu finance; economic policy date published: nan en official journal of the european communities 10. 11. 98l 299/6 commission regulation (ec) no 2413/98 of 9 november 1998 on the rate of interest to be used for calculating the costs of financing interven- tion measures comprising buying in, storage and disposal the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1883/78 of 2 august 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf), guarantee section (1), as last amended by regulation (ec) no 1259/ 96 (2), and in particular article 5 thereof, whereas article 3 of commission regulation (eec) no 411/88 (3), as last amended by regulation (eec) no 1644/ 89 (4), lays down that the uniform interest rate used for calculating the costs of financing intervention measures is to correspond to the interest rates for the ecu for three months and 12 months forward rates recorded by the statistical office of the european communities on the euromarkets with a weighting of one-third and two-thirds respectively; whereas the commission fixes this rate before the begin- ning of each eaggf guarantee section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing; whereas article 4(1) of regulation (eec) no 411/88 lays down that if the rate of interest costs borne by a member state is lower for at least six months than the uniform interest rate fixed for the community a specific interest rate is to be fixed for that member state; whereas the member state notified these costs to the commission before the end of the accounting year; whereas, where no costs are notified by a member state, the rate to be applied is determined on the basis of the reference interest rates set out in the annex to the said regulation; whereas the interest rates for the 1999 accounting year must be set, in line with those provisions; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the eaggf committee, has adopted this regulation: article 1 for expenditure incurred during the 1999 eaggf guar- antee section accounting year: 1. the interest rate referred to in article 3 of regulation (eec) no 411/88 shall be 4,1 %; 2. the specific interest rate referred to in article 4 of regulation (eec) no 411/88 shall be: 3,6 % for france, 3,5 % for austria, and 3,9 % for finland. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. it shall apply with effect from 1 october 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 216, 5. 8. 1978, p. 1. (2) oj l 163, 2. 7. 1996, p. 10. (3) oj l 40, 13. 2. 1988, p. 25. (4) oj l 162, 13. 6. 1989, p. 18.
name: commission regulation (ec) no 2415/98 of 9 november 1998 on the supply of cereals as food aid type: regulation subject matter: africa; economic policy; plant product; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities10. 11. 98 l 299/15 commission regulation (ec) no 2415/98 of 9 november 1998 on the supply of cereals as food aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1292/96 of 27 june 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular article 24(1)(b) thereof, whereas the abovementioned regulation lays down the list of countries and organisations eligible for community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the commission has al- located cereals to certain beneficiaries; whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by commission regulation (ec) no 2519/97 of 16 december 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under council regulation (ec) no 1292/96 as community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, has adopted this regulation: article 1 cereals shall be mobilised in the community, as community food aid for supply to the recipient listed in the annex, in accordance with regulation (ec) no 2519/ 97 and under the conditions set out in the annex. the tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) oj l 346, 17. 12. 1997, p. 23. en official journal of the european communities 10. 11. 98l 299/16 annex lots a and b 1. action no: 762-764/96+285/97 (a); 765-767/96 (b) 2. beneficiary (2): euronaid, po box 12, 2501 ca den haag, nederland tel.: (31-70) 33 05 757; fax: 364 17 01; telex: 30960 euron nl 3. beneficiarys representative: to be designated by the recipient 4. country of destination: ethiopia 5. product to be mobilized: common wheat 6. total quantity (tonnes net): 36 793 7. number of lots (8): 2 in 7 parts 8. characteristics and quality of the product (3) (5) (7): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (ii.a.(1)(a)) 9. packaging: see oj c 267, 13.9.1996, p. 1 (1.0.a 1.a, 2.a and b(2)) 10. labelling or marking (6): see oj c 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [ii.a.(3)] language to be used for the markings: english supplementary markings: 11. method of mobilization of the product: the community market 12. specified delivery stage: free at port of shipment fob stowed and trimmed 13. alternative delivery stage: 14. (a) port of shipment: (b) loading address: 15. port of landing: 16. place of destination: port or warehouse of transit: overland transport route: 17. period or deadline of supply at the specified stage: first deadline: a: 14.12.1998 3.1.1999; b: 11 31.1.1999 second deadline: a: 28.12.1998 17.1.1999; b: 25.1 14.2.1999 18. period or deadline of supply at the alternative stage: first deadline: second deadline: 19. deadline for the submission of tenders (12 noon, brussels time): first deadline: 24.11.1998 second deadline: 8.12.1998 20. amount of tendering guarantee: ecu 5 per tonne 21. address for submission of tenders and tendering guarantees (1): bureau de laide alimentaire, attn. mr t. vestergaard, b timent loi 130, bureau 7/46, rue de la loi/wetstraat 200, b-1049 bruxelles/brussel telex: 25670 agrec b; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. export refund (4): refund applicable on 30.10.1998, fixed by commission regulation (ec) no 2061/98 (oj l 264, 29.9.1998, p. 42) en official journal of the european communities10. 11. 98 l 299/17 notes: (1) supplementary information: andr debongnie (tel.: (32-2) 295 14 65) torben vestergaard (tel.: (32-2) 299 30 50). (2) the supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) the supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the member state concerned, have not been exceeded. the radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine -131 levels. (4) commission regulation (ec) no 259/98 (oj l 25, 31.1.1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. the date referred to in article 2 of the said regulation is that referred to in point 22 of this annex. the suppliers attention is drawn to the last subparagraph of article 4(1) of the above regulation. the photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax: (32 2) 296 20 05)). (5) the supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: phytosanitary certificate. (6) notwithstanding oj c 114 of 29.4.1991, point ii.a(3)(c) is replaced by the following: the words european community '. (7) the quantity and quality control will be carried out for every 2 500 tonnes. (8) lot partial quantities(in tonnes) operation no a 750 762/96 4 000 763/96 15 000 764/96 2 000 285/97 21 750 b 2 141 765/96 4 902 766/96 8 000 767/96 15 043
name: commission regulation (ec) no 2419/98 of 10 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: prices; plant product; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities 11. 11. 98l 300/4 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2419/98 of 10 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 11 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities11. 11. 98 l 300/5 annex to the commission regulation of 10 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 99,6 204 53,8 999 76,7 0709 90 70 052 66,7 204 37,7 999 52,2 0805 20 10 204 52,6 999 52,6 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 57,7 999 57,7 0805 30 10 052 52,6 388 41,8 528 39,4 999 44,6 0806 10 10 052 135,5 400 265,3 999 200,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,8 064 43,4 388 30,5 400 78,8 404 60,7 800 143,6 999 64,8 0808 20 50 052 86,0 064 60,0 400 84,0 720 54,6 728 126,7 999 82,3 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2420/98 of 10 november 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector type: regulation subject matter: foodstuff; prices; trade; eu finance date published: nan en official journal of the european communities 11. 11. 98l 300/6 commission regulation (ec) no 2420/98 of 10 november 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by regulation (ec) no 1148/98 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1422/ 95 of 23 june 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending regulation (eec) no 785/68 (3), and in partic- ular articles 1 (2) and 3 (1) thereof, whereas regulation (ec) no 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the representative price', should be set in accordance with commission regulation (eec) no 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in article 1 of the above regulation; whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the community, in this case amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas the standard quality for molasses is defined in regulation (eec) no 785/68; whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the commission is aware, either directly or through the member states; whereas, under article 7 of regulation (eec) no 785/68, the commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- resentative of actual market trends must also be dis- regarded; whereas, if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying article 6 of regulation (eec) no 785/68; whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in article 3 of regulation (ec) no 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to article 5 of regulation (ec) no 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the annex to this regulation; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 the representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in article 1 of regulation (ec) no 1422/95 are fixed in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 11 november 1998. (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) oj l 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) oj l 145, 27. 6. 1968, p. 12. en official journal of the european communities11. 11. 98 l 300/7 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission annex fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector cn code amount of the representative price in ecu per 100 kg net of the product in question amount of the additional duty in ecu per 100 kg net of the product in question amount of the duty to be applied to imports in ecu per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 6,47 0,19 1703 90 00 (1) 7,80 0,00 (1) for the standard quality as defined in article 1 of amended regulation (eec) no 785/68. (2) this amount replaces, in accordance with article 5 of regulation (ec) no 1422/95, the rate of the common customs tariff duty fixed for these products.
name: commission regulation (ec) no 2424/98 of 10 november 1998 concerning applications for import licences for quality common wheat and durum wheat under tariff quotas provided for in regulations (ec) no 529/97 and (ec) no 2228/96 type: regulation subject matter: consumption; tariff policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 11. 11. 98l 300/12 commission regulation (ec) no 2424/98 of 10 november 1998 concerning applications for import licences for quality common wheat and durum wheat under tariff quotas provided for in regulations (ec) no 529/97 and (ec) no 2228/96 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1095/96 of 18 june 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule cxl drawn up in the wake of the conclusion of the gatt xxiv:6 negotiations (1), and in particular article 1 thereof, whereas commission regulation (ec) no 529/97 of 21 march 1997 opening and administering a tariff quota of 300 000 tonnes of quality wheat and repealing regulation (ec) no 1854/94 (2), as amended by regulation (ec) no 850/97 (3), lays down special provisions on the organisa- tion of imports under the quota opened by regulation (ec) no 1095/96; wheres article 3(2) of regulation (ec) no 529/97 provides that the commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applica- tions for import licences exceed the quantities that may be imported; whereas applications for licences submitted between 5 october and 4 november 1998 relate to 7 570 120 tonnes of quality wheat; whereas the maximum quantity to be allocated is 200 000 tonnes; whereas the appropriate percentage of reduction for import licence applications submitted between 5 october and 4 november 1998 qualifying for the conditions provided for in regulation (ec) no 1095/96 must therefore be set; whereas commission regulation (ec) no 2228/96 of 21 november 1996 opening and administering a tariff quota of 50 000 tonnes of durum wheat falling within cn code 1001 10 00 (4), as amended by regulation (ec) no 2410/ 98 (5), lays down special provisions on the organisation of imports under the quota opened by regulation (ec) no 1095/96; whereas article 3(3) of regulation (ec) no 2228/96 provides that the commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applications for import licences exceed the quantities that may be imported; whereas applications for licences submitted between 5 october and 4 november 1998 relate to 810 985,831 tonnes of durum wheat; whereas the maximum quantity to be allocated is 50 000 tonnes; whereas the appropriate percentage of reduction for import licence applications submitted between 5 october and 4 november 1998 qualifying for the conditions provided for in regulation (ec) no 1095/96 must there- fore be set, has adopted this regulation: article 1 applications for import licences for quality common wheat qualifying for the conditions provided for in regu- lation (ec) no 1095/96 submitted between 5 october and 4 november 1998 and notified to the commission shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,0264. applications not notified to the commission shall be refused. article 2 applications for import licences for durum wheat quali- fying for the conditions provided for in regulation (ec) no 1095/96 submitted between 5 october and 4 november 1998 and notified to the commission shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,0616. applications not notified to the commission shall be refused. article 3 this regulation shall enter into force on 11 november 1998. (1) oj l 146, 20. 6. 1996, p. 1. (2) oj l 82, 22. 3. 1997, p. 44. (3) oj l 122, 14. 5. 1997, p. 10. (4) oj l 298, 22. 11. 1996, p. 8. (5) oj l 298, 7. 11. 1998, p. 45. en official journal of the european communities11. 11. 98 l 300/13 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission
name: commission regulation (ec) no 2427/98 of 10 november 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the first partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by regulation (ec) no 2269/98 type: regulation subject matter: processed agricultural produce; trade policy date published: nan en official journal of the european communities11. 11. 98 l 300/17 commission regulation (ec) no 2427/98 of 10 november 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the first partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by regulation (ec) no 2269/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation no 136/66/eec of 22 september 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by regulation (ec) no 1638/98 (2), and in particular article 3 thereof, whereas commission regulation (ec) no 2269/98 (3) issued a standing invitation to tender with a view to determining the export refunds on olive oil; whereas article 6 of regulation (ec) no 2269/98 provides that maximum amounts are to be fixed for the export refunds in the light in particular of the current situation and foreseeable developments on the community and world olive-oil markets and on the basis of the tenders received; whereas contracts are awarded to any tenderer who submits a tender at the level of the maximum refund or at a lower level; whereas, for the purposes of applying the abovemen- tioned provisions, the maximum export refunds should be set at the levels specified in the annex; whereas the management committee for oils and fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 the maximum export refunds for olive oil for the first partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by regulation (ec) no 2269/98 are hereby fixed in the annex, on the basis of the tenders submitted by 6 november 1998. article 2 this regulation shall enter into force on 11 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) oj l 284, 22. 10. 1998, p. 25. en official journal of the european communities 11. 11. 98l 300/18 annex to the commission regulation of 10 november 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the first partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by regulation (ec) no 1978/97 (ecu/100 kg) product code amount of refund 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 nb: the product codes and the footnotes are defined in amended commission regulation (eec) no 3846/87.
name: commission regulation (ec) no 2428/98 of 10 november 1998 on the issue of import licences for garlic originating in china type: regulation subject matter: information and information processing; international trade; tariff policy; asia and oceania; plant product date published: nan en official journal of the european communities11. 11. 98 l 300/19 commission regulation (ec) no 2428/98 of 10 november 1998 on the issue of import licences for garlic originating in china the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2200/96 of 28 october 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as amended by commission regulation (ec) no 2520/97 (2), having regard to council regulation (ec) no 1137/98 of 29 may 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from china (3), and in particular article 1(3) thereof, whereas pursuant to commission regulation (eec) no 1859/93 (4), as amended by regulation (ec) no 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; whereas article 1(1) of regulation (ec) no 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in china to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 june 1998 to 31 may 1999; whereas, given the criteria laid down in article 1(2) of that regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 6 november 1998 is in excess of the maximum monthly quantity given in the annex to that regulation for the month of november 1998; whereas it is therefore necessary to determine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 6 november 1998 and before 3 december 1998 should be refused, has adopted this regulation: article 1 import licences applied for on 6 november 1998 pursuant to article 1 of regulation (eec) no 1859/93 for garlic falling within cn code 0703 20 00 originating in china shall be issued for 1,12685 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the commission on 10 november 1998. for the abovementioned products applications for import licences lodged after 6 november 1998 and before 3 december 1998 shall be refused. article 2 this regulation shall enter into force on 11 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) oj l 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) oj l 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) oj l 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) oj l 176, 9. 7. 1994, p. 1.
name: commission regulation (ec) no 2430/98 of 11 november 1998 fixing the import duties in the rice sector type: regulation subject matter: trade; plant product; eu finance date published: nan en official journal of the european communities 12. 11. 98l 302/10 commission regulation (ec) no 2430/98 of 11 november 1998 fixing the import duties in the rice sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1503/ 96 of 29 july 1996 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by regulation (ec) no 1403/97 (4), and in particular article 4(1) thereof, whereas article 11 of regulation (ec) no 3072/95 provides that the rates of duty in the common customs tariff are to be charged on import of the products referred to in article 1 of that regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the common customs tariff duties; whereas, pursuant to article 12(3) of regulation (ec) no 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the community import market for the product; whereas regulation (ec) no 1503/96 lays down detailed rules for the application of regulation (ec) no 3072/95 as regards import duties in the rice sector; whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in article 5 of regulation (ec) no 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; whereas application of regulation (ec) no 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the annexes to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the import duties in the rice sector referred to in article 11(1) and (2) of regulation (ec) no 3072/95 shall be those fixed in annex i to this regulation on the basis of the information given in annex ii. article 2 this regulation shall enter into force on 12 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 11 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) oj l 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) oj l 194, 23. 7. 1997, p. 2. en official journal of the european communities12. 11. 98 l 302/11 annex i import duties on rice and broken rice (ecu/tonne) duties (5) cn code third countries (except acp and bangladesh) (3) (7) acp (1) (2) (3) bangladesh (4) basmati india and pakistan (6) egypt (8) 1006 10 21 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 23 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 25 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 27 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 92 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 94 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 96 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 10 98 (7) 83,41 121,01 188,03 1006 20 11 266,98 89,10 129,15 200,24 1006 20 13 266,98 89,10 129,15 200,24 1006 20 15 266,98 89,10 129,15 200,24 1006 20 17 256,76 85,53 124,04 6,76 192,57 1006 20 92 266,98 89,10 129,15 200,24 1006 20 94 266,98 89,10 129,15 200,24 1006 20 96 266,98 89,10 129,15 200,24 1006 20 98 256,76 85,53 124,04 6,76 192,57 1006 30 21 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 23 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 25 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 27 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 30 42 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 44 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 46 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 48 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 30 61 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 63 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 65 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 67 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 30 92 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 94 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 96 473,53 153,34 221,86 355,15 1006 30 98 (7) 160,51 232,09 370,50 1006 40 00 (7) 49,58 72,38 114,00 (1) the duty on imports of rice originating in the acp states is applicable, under the arrangements laid down in council regulation (ec) no 1706/98 (oj l 215, 1.8.1998, p. 12) and amended commission regulation (ec) no 2603/97 (oj l 351, 23.12.1997, p. 22). (2) in accordance with regulation (ec) no 1706/98, the duties are not applied to products originating in the african, caribbean and pacific states and imported directly into the overseas department of r union. (3) the import levy on rice entering the overseas department of r union is specified in article 11(3) of regulation (ec) no 3072/95. (4) the duty on imports of rice not including broken rice (cn code 1006 40 00), originating in bangladesh is applicable under the arrangements laid down in council regulation (eec) no 3491/90 (oj l 337, 4.12.1990, p. 1) and amended commission regulation (eec) no 862/91 (oj l 88, 9.4.1991, p. 7). (5) no import duty applies to products originating in the oct pursuant to article 101(1) of amended council decision 91/482/eec (oj l 263, 19.9.1991, p. 1). (6) for husked rice of the basmati variety originating in india and pakistan, a reduction of ecu 250 per tonne applies (article 4a of amended regulation (ec) no 1503/96). (7) duties fixed in the common customs tariff. (8) the duty on imports of rice originating in and coming from egypt is applicable under the arrangements laid down in council regulation (ec) no 2184/96 (oj l 292, 15.11.1996, p. 1) and commission regulation (ec) no 196/97 (oj l 31, 1.2.1997, p. 53). en official journal of the european communities 12. 11. 98l 302/12 annex ii calculation of import duties for rice indica rice japonica rice paddy husked milled husked milled broken rice 1. import duty (ecu/tonne) (1) 256,76 494,00 266,98 473,53 (1) 2. elements of calculation: (a) arag cif price (ecu/tonne) 311,86 294,69 326,91 369,92 (b) fob price (ecu/tonne) 301,10 344,11 (c) sea freight (ecu/tonne) 25,81 25,81 (d) source usda usda operators operators (1) duties fixed in the common customs tariff.
name: commission regulation (ec) no 2437/98 of 12 november 1998 fixing the definitive aid for mandarins, clementines and satsumas for the 1997/98 marketing year type: regulation subject matter: economic policy; cooperation policy; plant product; international trade; agri-foodstuffs date published: nan en official journal of the european communities13. 11. 98 l 303/11 commission regulation (ec) no 2437/98 of 12 november 1998 fixing the definitive aid for mandarins, clementines and satsumas for the 1997/98 marketing year the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2202/96 of 28 october 1996 introducing a community aid scheme for producers of certain citrus fruits (1), and in particular article 6 thereof, whereas article 5(1) of regulation (ec) no 2202/96 establishes a processing threshold of 320 000 tonnes for mandarins, clementines and satsumas; whereas article 5(2) of that regulation provides that, for each marketing year, overrunning of the processing thresholds is to be assessed on the basis of the average quantity processed with benefit of the aid during the last three marketing years, including the current marketing year; whereas article 5(3) of that regulation provides that where an overrun has been established, the aid fixed for the current marketing year in the annex to that regulation is to be reduced by 1 % per 3 200 tonnes of the overrun; whereas, pursuant to article 22(1)(b) of commission regulation (ec) no 1169/97 of 26 june 1997 laying down detailed rules for the application of council regula- tion (ec) no 2202/96 introducing a community aid scheme for producers of certain fruits (2), as last amended by regulation (ec) no 1145/98 (3), the member states have notified the commission of the quantities of mandarins, clementines and satsumas delivered for processing in respect of the 1997/98 marketing year pursuant to regulation (ec) no 2202/96; whereas, on the basis of those figures and of the quantities processed with benefit of the aid in the 1995/96 and 1996/97 marketing years, an overrun in the processing threshold of 23 024 tonnes has been established; whereas the aid for mandarins, clementines and satsumas fixed in the annex to regulation (ec) no 2202/96 for the 1997/98 marketing year should accordingly be reduced by 7 %; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for fruit and vegetables, has adopted this regulation: article 1 for the 1997/98 marketing year, the aid for mandarins, clementines and satsumas fixed in the tables in the annex to regulation (ec) no 2202/96 shall be reduced by 7 %. when the aid is paid, account shall be taken of advances paid in accordance with article 15 of regulation (ec) no 1169/97. article 2 this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 12 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 297, 21. 11. 1996, p. 49. (2) oj l 169, 27. 6. 1997, p. 15. (3) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 29.
name: commission regulation (ec) no 2439/98 of 12 november 1998 amending regulation (ec) no 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the canary islands under the arrangements provided for in articles 2 to 4 of council regulation (eec) no 1601/92 type: regulation subject matter: processed agricultural produce; regions of eu member states; trade; economic policy; trade policy date published: nan en official journal of the european communities 13. 11. 98l 303/20 commission regulation (ec) no 2439/98 of 12 november 1998 amending regulation (ec) no 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the canary islands under the arrangements provided for in articles 2 to 4 of council regulation (eec) no 1601/92 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by regulation (ec) no 2348/ 96 (2), and in particular article 3(4) thereof, whereas commission regulation (ec) no 2790/94 (3), as last amended by regulation (ec) no 825/98 (4), lays down in particular the detailed rules for the application of the specific arrangements for the supply of certain agricul- tural products to the canary islands; whereas commission regulation (ec) no 2993/94 (5), as last amended by regulation (ec) no 2217/98 (6), fixed the amount of aid for milk products; whereas commission regulation (ec) no 2438/98 of 12 november 1998 fixing the export refunds on milk and milk products (7), fixes the refunds on those products; whereas the annex to regulation (ec) no 2993/94 should be adapted to take account of those adjustments; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (ec) no 2993/94 is hereby replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 13 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 12 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) oj l 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) oj l 117, 21. 4. 1998, p. 5. (5) oj l 316, 9. 12. 1994, p. 11. (6) oj l 279, 16. 10. 1998, p. 11. (7) see page 12 of this official journal. en official journal of the european communities13. 11. 98 l 303/21 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid annex 0401 milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: 0401 10 of a fat content, by weight, not exceeding 1 %: 0401 10 10 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres 0401 10 10 9000 2,327 0401 10 90 other 0401 10 90 9000 2,327 0401 20 of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %: not exceeding 3 %: 0401 20 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 11 9100 2,327 of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597 0401 20 19 other: of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 19 9100 2,327 of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597 exceeding 3 %: 0401 20 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight, not exceeding 4 % 0401 20 91 9100 4,551 of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 91 9500 5,302 0401 20 99 other: of a fat content, by weight, not exceeding 4 % 0401 20 99 9100 4,551 of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 99 9500 5,302 0401 30 of a fat content, by weight, exceeding 6 %: not exceeding 21 %: 0401 30 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight: not exceeding 10 % 0401 30 11 9100 6,803 exceeding 10 % but not exceeding 17 % 0401 30 11 9400 10,50 exceeding 17 % 0401 30 11 9700 15,77 0401 30 19 other: of a fat content, by weight: not exceeding 10 % 0401 30 19 9100 6,803 exceeding 10 % but not exceeding 17 % 0401 30 19 9400 10,50 exceeding 17 % 0401 30 19 9700 15,77 exceeding 21 % but not exceeding 45 %: 0401 30 31 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight: not exceeding 35 % 0401 30 31 9100 38,32 exceeding 35 % but not exceeding 39 % 0401 30 31 9400 59,85 exceeding 39 % 0401 30 31 9700 66,00 en official journal of the european communities 13. 11. 98l 303/22 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid 0401 30 39 other: of a fat content, by weight: not exceeding 35 % 0401 30 39 9100 38,32 exceeding 35 % but not exceeding 39 % 0401 30 39 9400 59,85 exceeding 39 % 0401 30 39 9700 66,00 exceeding 45 %: 0401 30 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight: not exceeding 68 % 0401 30 91 9100 75,22 exceeding 68 % but not exceeding 80 % 0401 30 91 9400 110,55 exceeding 80 % 0401 30 91 9700 129,01 0401 30 99 other: of a fat content, by weight: not exceeding 68 % 0401 30 99 9100 75,22 exceeding 68 % but not exceeding 80 % 0401 30 99 9400 110,55 exceeding 80 % 0401 30 99 9700 129,01 0402 milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter: 0402 10 in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % (7): not containing added sugar or other sweetening matter: 0402 10 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 0402 10 11 9000 (13) 82,50 0402 10 19 other 0402 10 19 9000 (13) 82,50 other: 0402 10 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 0402 10 91 9000 (14) 0,8250 0402 10 99 other 0402 10 99 9000 (14) 0,8250 in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % (7): 0402 21 not containing added sugar or other sweetening matter: of a fat content, by weight, not exceeding 27 %: 0402 21 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a fat content, by weight: not exceeding 11 % 0402 21 11 9200 (13) 82,50 exceeding 11 % but not exceeding 17 % 0402 21 11 9300 (13) 100,60 exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0402 21 11 9500 (13) 105,98 exceeding 25 % 0402 21 11 9900 (13) 114,00 other: 0402 21 17 of a fat content, by weight, not exceeding 11 % 0402 21 17 9000 (13) 82,50 0402 21 19 of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %: not exceeding 17 % 0402 21 19 9300 (13) 100,60 exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0402 21 19 9500 (13) 105,98 exceeding 25 % 0402 21 19 9900 (13) 114,00 of a fat content, by weight, exceeding 27 %: en official journal of the european communities13. 11. 98 l 303/23 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid 0402 21 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a fat content, by weight: not 28 % 0402 21 91 9100 (13) 114,82 exceeding 28 % but not exceeding 29 % 0402 21 91 9200 (13) 115,61 exceeding 29 % but not exceeding 41 % 0402 21 91 9300 (13) 117,04 exceeding 41 % but not exceeding 45 % 0402 21 91 9400 (13) 125,09 exceeding 45 % but not exceeding 59 % 0402 21 91 9500 (13) 127,88 exceeding 59 % but not exceeding 69 % 0402 21 91 9600 (13) 138,59 exceeding 69 % but not exceeding 79 % 0402 21 91 9700 (13) 144,87 exceeding 7 % 0402 21 91 9900 (13) 151,96 0402 21 99 other: of a fat content, by weight: not exceeding 28 % 0402 21 99 9100 (13) 114,82 exceeding 28 % but not exceeding 29 % 0402 21 99 9200 (13) 115,61 exceeding 29 % but not exceeding 41 % 0402 21 99 9300 (13) 117,04 exceeding 41 % but not exceeding 45 % 0402 21 99 9400 (13) 125,09 exceeding 45 % but not exceeding 59 % 0402 21 99 9500 (13) 127,88 exceeding 59 % but not exceeding 69 % 0402 21 99 9600 (13) 138,59 exceeding 69 % but not exceeding 79 % 0402 21 99 9700 (13) 144,87 exceeding 79 % 0402 21 99 9900 (13) 151,96 ex 0402 29 other: of a fat content, by weight, not exceeding 27 %: other: 0402 29 15 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a fat content, by weight: not exceeding 11 % 0402 29 15 9200 (14) 0,8250 exceeding 11 % but not exceeding 17 % 0402 29 15 9300 (14) 1,0060 exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0402 29 15 9500 (14) 1,0598 exceeding 25 % 0402 29 15 9900 (14) 1,1402 0402 29 19 other: of a fat content, by weight: not exceeding 11 % 0402 29 19 9200 (14) 0,8250 exceeding 11 % but not exceeding 17 % 0402 29 19 9300 (14) 1,0060 exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0402 29 19 9500 (14) 1,0598 exceeding 25 % 0402 29 19 9900 (14) 1,1402 of a fat content, by weight, exceeding 27 %: 0402 29 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a fat content, by weight: not exceeding 41 % 0402 29 91 9100 (14) 1,1482 exceeding 41 % 0402 29 91 9500 (14) 1,2509 0402 29 99 other: of a fat content, by weight: not exceeding 41 % 0402 29 99 9100 (14) 1,1482 exceeding 41 % 0402 29 99 9500 (14) 1,2509 en official journal of the european communities 13. 11. 98l 303/24 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid other: 0402 91 not containing added sugar or other sweetening matter: of a fat content, by weight, not exceeding 8 %: 0402 91 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a non-fat lactic dry matter content: of less than 15 % and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 91 11 9110 (13) 2,327 exceeding 3 % 0402 91 11 9120 (13) 4,551 of 15 % or more and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 91 11 9310 (13) 13,30 exceeding 3 % but not exceeding 7,4 % 0402 91 11 9350 (13) 16,29 exceeding 7,4 % 0402 91 11 9370 (13) 19,81 0402 91 19 other: of a non-fat lactic dry matter content: of less than 15 % and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 91 19 9110 (13) 2,327 exceeding 3 % 0402 91 19 9120 (13) 4,551 of 15 % or more and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 91 19 9310 (13) 13,30 exceeding 3 % but not exceeding 7,4 % 0402 91 19 9350 (13) 16,29 exceeding 7,4 % 0402 91 19 9370 (13) 19,81 of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %: 0402 91 31 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a non-fat lactic dry matter content: of less than 15 % 0402 91 31 9100 (13) 8,991 of 15 % or more 0402 91 31 9300 (13) 23,42 0402 91 39 other: of a non-fat lactic dry matter content: of less than 15 % 0402 91 39 9100 (13) 8,991 of 15 % or more 0402 91 39 9300 (13) 23,42 of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %: 0402 91 51 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 0402 91 51 9000 (13) 10,50 0402 91 59 other 0402 91 59 9000 (13) 10,50 of a fat content, by weight, exceeding 45 %: 0402 91 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 0402 91 91 9000 (13) 75,22 0402 91 99 other 0402 91 99 9000 (13) 75,22 en official journal of the european communities13. 11. 98 l 303/25 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid 0402 99 other: of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %: 0402 99 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a non-fat lactic dry matter content of less than 15 % and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 99 11 9110 (14) 0,0233 exceeding 3 % but not exceeding 6,9 % 0402 99 11 9130 (14) 0,0456 exceeding 6,9 % 0402 99 11 9150 (14) 0,1269 of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 99 11 9310 (14) 0,2689 exceeding 3 % but not exceeding 6,9 % 0402 99 11 9330 (14) 0,3228 exceeding 6,9 % 0402 99 11 9350 (14) 0,4291 0402 99 19 other: of a non-fat lactic dry matter content of less than 15 % and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 99 19 9110 (14) 0,0233 exceeding 3 % but not exceeding 6,9 % 0402 99 19 9130 (14) 0,0456 exceeding 6,9 % 0402 99 19 9150 (14) 0,1269 of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight: not exceeding 3 % 0402 99 19 9310 (14) 0,2689 exceeding 3 % but not exceeding 6,9 % 0402 99 19 9330 (14) 0,3228 exceeding 6,9 % 0402 99 19 9350 (14) 0,4291 of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %: 0402 99 31 in immediate packings not exceeding 2,5 kg: of a fat content, by weight, not exceeding 21 %: of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of less than 15 % 0402 99 31 9110 (14) 0,0975 of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more 0402 99 31 9150 (14) 0,4467 of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 % 0402 99 31 9300 (14) 0,3832 of a fat content, by weight, exceeding 39 % 0402 99 31 9500 (14) 0,6600 0402 99 39 other: of a fat content, by weight, not exceeding 21 %: of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of less than 15 % 0402 99 39 9110 (14) 0,0975 of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more 0402 99 39 9150 (14) 0,4467 of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 % 0402 99 39 9300 (14) 0,3832 of a fat content, by weight, exceeding 39 % 0402 99 39 9500 (14) 0,6600 en official journal of the european communities 13. 11. 98l 303/26 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid of a fat content, by weight, exceeding 45 %: 0402 99 91 in immediate packings not exceeding 2,5 kg 0402 99 91 9000 (14) 0,7522 0402 99 99 other 0402 99 99 9000 (14) 0,7522 ex 0405 butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: 0405 10 butter: of a fat content, by weight, not exceeding 85 %: natural butter: 0405 10 11 in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 11 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 11 9700 180,50 0405 10 19 other: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 19 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 19 9700 180,50 0405 10 30 recombined butter: in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 30 9100 176,10 of 82 % or more 0405 10 30 9300 180,50 other: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 30 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 30 9700 180,50 0405 10 50 whey butter: in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 50 9100 176,10 of 82 % or more 0405 10 50 9300 180,50 other: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 50 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 50 9700 180,50 0405 10 90 other 0405 10 90 9000 187,10 ex 0405 20 dairy spreads: 0405 20 90 of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %: of a fat content by weight: of more than 75 % but less than 78 % 0405 20 90 9500 165,09 of 78 % or more 0405 20 90 9700 171,69 0405 90 other: 0405 90 10 of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %: 0405 90 10 9000 228,00 0405 90 90 other 0405 90 90 9000 180,50 en official journal of the european communities13. 11. 98 l 303/27 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) additional requirements for using the product code cn code description of goods maximum water content in product weight (%) minimum fat content in the dry matter (%) product code notes amount of aid ex 0406 cheese and curd (5): ex 0406 30 processed cheese, not grated or powdered (6): other: of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter: ex 0406 30 31 not exceeding 48 %: of a dry matter content, by weight: of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 20 % 60 0406 30 31 9710 (5) 17,88 of 20 % or more 60 20 0406 30 31 9730 (5) 26,24 of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 20 % 57 0406 30 31 9910 (5) 17,88 of 20 % or more but less than 40 % 57 20 0406 30 31 9930 (5) 26,24 of 40 % or more 57 40 0406 30 31 9950 (5) 38,17 ex 0406 30 39 exceeding 48 %: of a dry matter, content, by weight: of 40 % or more but less than 43 % 60 48 0406 30 39 9500 (5) 26,24 of 43 % or more but less than 46 % 57 48 0406 30 39 9700 (5) 38,17 of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 55 % 54 48 0406 30 39 9930 (5) 38,17 of 55 % or more 54 55 0406 30 39 9950 (5) 43,16 ex 0406 30 90 of a list content exceeding 36 % 54 79 0406 30 90 9000 (5) 45,28 ex 0406 90 23 edam 47 40 0406 90 23 9900 (5) 90,36 ex 0406 90 25 tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (5) 89,77 ex 0406 90 27 butterk se 52 45 0406 90 27 9900 (5) 81,30 ex 0406 90 76 danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %: of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 % 50 45 0406 90 76 9300 (5) 84,68 of a dry matter content, by weight, of 56 % or more 46 55 0406 90 76 9400 (5) 94,85 of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more 46 55 0406 90 76 9500 (5) 90,24 en official journal of the european communities 13. 11. 98l 303/28 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) additional requirements for using the product code cn code description of goods maximum water content in product weight (%) minimum fat content in the dry matter (%) product code notes amount of aid ex 0406 90 78 gouda: of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 % 50 20 0406 90 78 9100 (5) 87,50 of a fat content by weight, in the dry matter of 48 % or more but less 55 % 45 48 0406 90 78 9300 (5) 92,78 other 45 55 0406 90 78 9500 (5) 91,91 ex 0406 90 79 esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (5) 75,02 ex 0406 90 81 cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey 44 45 0406 90 81 9900 (5) 94,85 ex 0406 90 86 exceeding 47 % but not exceeding 52 %: cheeses produced from whey 0406 90 86 9100 other, of a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 5 % 52 0406 90 86 9200 (5) 86,17 of 5 % or more but less than 19 % 51 5 0406 90 86 9300 (5) 87,41 of 19 % or more but less than 39 % 47 19 0406 90 86 9400 (5) 92,87 of 39 % or more 40 39 0406 90 86 9900 (5) 102,43 ex 0406 90 87 exceeding 52 % but not exceeding 62 %: cheeses produced from whey, except for manouri 0406 90 87 9100 other, of a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 5 % 60 0406 90 87 9200 (5) 71,81 of 5 % or more but less than 19 % 55 5 0406 90 87 9300 (5) 80,27 of 19 % or more but less than 40 % 53 19 0406 90 87 9400 (5) 82,36 of 40 % or more: idiazabal, manchego and roncal manufactured ex- clusively from sheeps milk 45 45 0406 90 87 9951 (5) 93,15 maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (5) 93,15 manouri 43 53 0406 90 87 9972 (5) 39,68 hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (5) 91,46 murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (5) 99,26 other 47 40 0406 90 87 9979 (5) 90,36 en official journal of the european communities13. 11. 98 l 303/29 (in ecu/100 kg weight, if no other indication) additional requirements for using the product code cn code description of goods maximum water content in product weight (%) minimum fat content in the dry matter (%) product code notes amount of aid ex 0406 90 88 exceeding 62 % but not exceeding 72 %: cheeses produced from whey 0406 90 88 9100 other: other: of a fat content, by weight, in the dry matter: of 10 % or more but less than 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) in the case of cheeses presented in containers which also contain conserving liquid, in particular brine, the aid is granted on the net weight, the weight of the liquid being deducted. (6) where the product contains non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products falling within cn code 3504, the part corresponding to the added non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products falling within cn code 3504 will not be taken into account for the purpose of calculating the aid. when completing customs formalities, the party concerned is to state, on the declaration provided for the purpose, whether or not non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products falling within cn code 3504 have been added and, if so, the maximum content by weight of added non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products falling within cn code 3504 per 100 kilograms of finished product. (7) the aid on frozen condensed milk is the same as that on products falling within cn codes 0402 91 or 0402 99. (13) where the product contains non-lactic matter, the non-lactic matter is not to be taken into account for the purposes of calculating the aid. when completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not non-lactic matter has been added and, where this is the case, the maximum content by weight of the non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product. (14) where the product contains non-lactic matter other than sucrose, the non-lactic matter other than sucrose is not to be taken into account for the purposes of calculating the aid. the aid on 100 kilograms of product covered by this subheading is equal to the sum of the following components: (a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the lactic matter per 100 kilograms of product; (b) a component calculated in accordance with article 12(3) of commission regulation (ec) no 1466/95 (oj l 144, 28.6.1995, p. 22). when completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose the maximum content by weight of sucrose and/or other non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product.
name: commission regulation (ec) no 2448/98 of 12 november 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1079/98 type: regulation subject matter: trade policy; cooperation policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 13. 11. 98l 303/44 commission regulation (ec) no 2448/98 of 12 november 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1079/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 4 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries with the exception of certain acp states was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1079/98 (5), as amended by regulation (ec) no 2005/98 (6); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 6 to 12 november 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1079/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ecu 25,99 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 13 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 12 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 154, 28. 5. 1998, p. 24. (6) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 8.
name: commission regulation (ec) no 2453/98 of 13 november 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 type: regulation subject matter: cooperation policy; processed agricultural produce; prices; trade policy; food technology; marketing date published: nan en official journal of the european communities 14. 11. 98l 304/16 commission regulation (ec) no 2453/98 of 13 november 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1587/96 (2), and in particular article 6(3) and (6) and article 12(3) thereof, whereas the intervention agencies are, pursuant to commission regulation (ec) no 2571/97 of 15 december 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by regulation (ec) no 1982/98 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas article 18 of that regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products, has adopted this regulation: article 1 the maximum aid and processing securities applying for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97, shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 14 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 13 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) oj l 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) oj l 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) oj l 256, 18. 9. 1998, p. 9. en official journal of the european communities14. 11. 98 l 304/17 annex to the commission regulation of 13 november 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 20th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 (ecu/100 kg) formula a b incorporation procedure with tracers without tracers with tracers without tracers minimum butter unaltered selling price 82 % concentrated unaltered processing security concentrated butter 82 % 109 105 105 maximum butter : 82 % 104 100 100 aid concentrated butter 134 130 134 130 cream 46 44 butter 120 processing security concentrated butter 148 148 cream 51
name: commission regulation (ec) no 2454/98 of 13 november 1998 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 212th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to regulation (eec) no 1627/89 type: regulation subject matter: animal product; trade policy; consumption; prices date published: nan en official journal of the european communities 14. 11. 98l 304/18 commission regulation (ec) no 2454/98 of 13 november 1998 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 212th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to regulation (eec) no 1627/89 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 6(7) thereof, whereas, pursuant to commission regulation (eec) no 2456/93 of 1 september 1993 laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 805/ 68 as regards the general and special intervention meas- ures for beef (3), as last amended by regulation (ec) no 2304/98 (4), an invitation to tender was opened pursuant to article 1(1) of commission regulation (eec) no 1627/ 89 of 9 june 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (5), as last amended by regulation (ec) no 2404/98 (6); whereas, in accordance with article 13(1) of regulation (eec) no 2456/93, a maximum buying-in price is to be fixed for quality r3, where appropriate, under each partial invitation to tender in the light of tenders received; whereas, in accordance with article 13(2) of that regula- tion, a decision may be taken not to proceed with the tendering procedure; whereas, in accordance with article 14 of that regulation, only tenders quoting prices not exceeding the maximum buying-in price and not exceeding the average national or regional market price, plus the amount referred to in paragraph 1 of that article, are to be accepted; whereas, once tenders submitted in respect of the 212th partial invitation to tender have been considered and taking account, pursuant to article 6(1) of regulation (eec) no 805/68, of the requirements for reasonable support of the market and the seasonal trend in slaughter- ings, it has been decided to fix the maximum buying- price and the quantities which may be accepted into intervention; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 under the 212th partial invitation to tender opened pursuant to regulation (ec) no 1627/89: (a) or category a, it has been decided not to proceed with the tendering procedure; (b) for category c: the maximum buying-in price shall be ecu 226,10 per 100 kg of carcases or half-carcases of quality r3, the maximum quantity of carcases and half- carcases accepted shall be 4 403 tonnes. article 2 this regulation shall enter into force on 16 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 13 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) oj l 225, 4. 9. 1993, p. 4. (4) oj l 288, 27. 10. 1998, p. 3. (5) oj l 159, 10. 6. 1989, p. 36. (6) oj l 298, 7. 11. 1998, p. 12.
name: commission regulation (ec) no 2456/98 of 13 november 1998 on the issuing of a1 export licences for fruit and vegetables type: regulation subject matter: tariff policy; international trade; plant product date published: nan en official journal of the european communities 14. 11. 98l 304/20 commission regulation (ec) no 2456/98 of 13 november 1998 on the issuing of a1 export licences for fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 2190/ 96 of 14 november 1996 on detailed rules for imple- menting council regulation (eec) no 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1287/98 (2), and in particular article 2(3) thereof, whereas commission regulation (ec) no 2379/98 (3) sets the quantities for which a1 export licences, other than those requested in the context of food aid, may be issued; whereas article 2 of regulation (ec) no 2190/96 sets the conditions under which special measures may be taken by the commission with a view to avoiding an overrun of the quantities for which a1 licences may be issued; whereas the commission has received information which indicates that those quantities, reduced or increased by the quantities referred to in article 2(3) of regulation (ec) no 2190/96, would be exceeded if a1 licences were issued without restriction for apples in response to applications submitted since 9 november 1998 whereas, therefore, a percentage should be fixed for the issuing of licences for quantities applied for on 9 november 1998 and applications for a1 licences submitted later in that application period should be rejected, has adopted this regulation: article 1 a1 export licences for apples for which applications were submitted on 9 november 1998 pursuant to article 1 of regulation (ec) no 2379/98 shall be issued for 60,2 % of the quantities applied for. applications for a1 export licences submitted after 9 november 1998 and before 8 january 1999 for that product shall be rejected. article 2 this regulation shall enter into force on 14 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 13 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) oj l 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) oj l 295, 4. 11. 1998, p. 15.
name: council regulation (ec, ecsc, euratom) no 2458/98 of 12 november 1998 amending regulation (eec, euratom, ecsc) no 259/68 laying down the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities and the other regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euros type: regulation subject matter: monetary economics; personnel management and staff remuneration; eu institutions and european civil service; executive power and public service date published: nan en official journal of the european communities17. 11. 98 l 307/1 i (acts whose publication is obligatory) council regulation (ec, ecsc, euratom) no 2458/98 of 12 november 1998 amending regulation (eec, euratom, ecsc) no 259/68 laying down the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities and the other regulations applicable to them with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial en- titlements in euros the council of the european union, having regard to the treaty establishing a single council and a single commission of the european communities, and in particular article 24(1) thereof, having regard to the proposal from the commission, submitted following the opinion of the staff regulations committee (1), having regard to the opinion of the european parlia- ment (2), having regard to the opinion of the court of justice (3), having regard to the opinion of the court of auditors (4), whereas the euro will be the currency of the member states adopting the euro as from 1 january 1999 (5); whereas the monetary unit is the euro; whereas one euro will be divided into one hundred cents; whereas for a transitional period the euro will also be divided into national currency units (6); whereas, in the member states which have adopted the euro, the remuneration, pensions and other financial en- titlements of officials and other servants of the com- munities should be established in euros as from 1 january 1999; whereas the purchasing power of these financial entitle- ments must not be affected by this amending regulation; whereas it is accordingly necessary to amend regulation (eec, euratom, ecsc) no 259/68 (7), has adopted this regulation: article 1 in the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities and the other regulations applicable to them the term belgian francs' is replaced by the term euros' and amounts expressed in belgian francs are replaced by their equivalent in euro units at the conver- sion rate laid down by the council. the rules relating to the rounding of amounts laid down in council regulation (ec) no 1103/97 shall apply. article 2 in article 16(1) of annex vii to the staff regulations, belgian franc' is replaced by cent'. article 3 for conversion of the basic monthly salaries set out in article 66 of the staff regulations and article 63 of the conditions of employment of other servants, the first step and the difference between the first and second steps of each grade shall be calculated by straight application of the conversion rate laid down by the council. the other steps shall be obtained by adding this difference to the preceding step. (1) oj c 192, 19. 6. 1998, p. 7. (2) oj c 313, 12. 10. 1998. (3) opinion delivered on 15 september 1998. (4) opinion delivered on 16/17 september 1998. (5) council regulation (ec) no 974/98 of 3 may 1998 on the introduction of the euro (oj c 139, 11. 5. 1998, p. 1). (6) council regulation (ec) no 1103/97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (oj l 162, 19. 6. 1997, p. 1). (7) oj l 56, 4.3.1968, p. 1. regulation as last amended by regu- lation (ec, ecsc, euratom) no 781/98 (oj l 113, 15. 4. 1998, p. 4). en official journal of the european communities 17. 11. 98l 307/2 article 4 with effect from 1 january 1999, the date referred to in the second paragraph of article 63 of the staff regula- tions shall be replaced by 1 january 1999'. the new weightings shall consequently be fixed on the basis of the ratio between the economic parities in force and the new exchange rates as referred to in article 63 of the staff regulations, both expressed in euros. at the time of the annual review of remuneration to take effect on 1 july 1999, the date specified in the second paragraph of article 63 of the staff regulations shall be replaced by 1 july 1999. article 5 as from 1 january 1999, the weightings in force in non- community countries shall also be recalculated on the basis of the ratio between the economic parities in force and the corresponding new exchange rates in force on 1 january 1999 expressed in euros. when weightings taking effect after 1 january 1999 are adjusted, the corres- ponding exchange rate shall be that for the month preceding the date of application. article 6 in regulations (euratom, ecsc, eec) no 2530/72 (1), (ecsc, eec, euratom) no 1543/73 (2), (ecsc, eec, euratom) no 2150/82 (3), (ecsc, eec, euratom) no 1679/85 (4), (ecsc, eec, euratom) no 3518/85 (5), (euratom, ecsc, eec) no 2274/87 (6), (eec) no 1857/ 89 (7), (ec, euratom, ecsc) no 2688/95 (8) and (ec, euratom, ecsc) no 2689/95 (9) the term belgian francs' shall be replaced by the term euros' and amounts expressed in belgian francs shall be replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the council. the rules relating to the rounding of amounts laid down in regulation (ec) no 1103/97 shall apply. article 7 on 1 january 1999, pursuant to this regulation, the commission shall effect the conversion into euros of the amounts of the different financial entitlements referred to in the staff regulations and the conditions of employ- ment of other servants and the adjustment of the weight- ings to correct the effect of the change in exchange rates; these values shall be published in the official journal of the european communities in january 1999. article 8 amounts due under the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities and the other regulations applic- able to them in respect of entitlements arising from events or in respect of periods pre-dating the date of application of this regulation shall continue to be deter- mined in accordance with the rules applicable before that date. article 9 this regulation shall enter into force on the date of its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 1 january 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 12 november 1998. for the council the president e. hostasch (1) oj l 272, 5. 12. 1972, p. 1. (2) oj l 155, 11. 6. 1973, p. 1. (3) oj l 228, 4. 8. 1982, p. 1. (4) oj l 162, 21. 6. 1985, p. 1. (5) oj l 335, 13. 12. 1985, p. 56. (6) oj l 209, 31. 7. 1987, p. 1. (7) oj l 181, 28. 6. 1989, p. 2. (8) oj l 280, 23. 11. 1995, p. 1. (9) oj l 280, 23. 11. 1995, p. 4.
name: commission regulation (ec) no 2462/98 of 16 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: tariff policy; trade; plant product; prices date published: nan en official journal of the european communities 17. 11. 98l 307/6 commission regulation (ec) no 2462/98 of 16 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 17 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities17. 11. 98 l 307/7 annex to the commission regulation of 16 november 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 204 48,8 624 145,6 999 97,2 0709 90 70 052 68,7 204 35,6 999 52,1 0805 20 10 204 58,9 999 58,9 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 64,1 999 64,1 0805 30 10 052 55,2 528 57,2 600 76,5 999 63,0 0806 10 10 052 154,7 400 245,9 504 280,1 508 193,8 999 218,6 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,7 064 45,6 388 21,0 400 84,3 404 65,2 999 48,0 0808 20 50 052 90,5 064 59,0 400 83,9 720 52,9 999 71,6 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2463/98 of 16 november 1998 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 17 500 tonnes of barley held by the finnish intervention agency type: regulation subject matter: trade policy; marketing; europe; plant product date published: nan en official journal of the european communities 17. 11. 98l 307/8 commission regulation (ec) no 2463/98 of 16 november 1998 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 17 500 tonnes of barley held by the finnish intervention agency the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 5 thereof, whereas commission regulation (eec) no 2131/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 2193/96 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; whereas, in the present market situation, a standing in- vitation to tender for the resale on the internal market of 17 500 tonnes of barley held by the finnish intervention agency should be issued; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the finnish intervention agency shall issue pursuant to regulation (eec) no 2131/93 a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 17 500 tonnes of barley held by it. article 2 1. the final date for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 25 november 1998. 2. the final date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall expire on 27 january 1999. 3. tenders must be lodged with the finnish interven- tion agency at the following address: maa- ja mets talousministeri maatalouspolitiikan osasto, interventioelin mariankatu 23, p.o. box 232, fin-00171 helsinki fax (358) 0 160 97 60. article 3 not later than tuesday of the week following the final date for the submission of tenders, the finnish interven- tion agency shall notify the commission of the quantities and average prices of the various lots sold. article 4 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 57. (3) oj l 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) oj l 293, 16. 11. 1996, p. 1.
name: commission regulation (ec) no 2466/98 of 16 november 1998 amending regulation (eec) no 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender type: regulation subject matter: trade policy; animal product; consumption; economic geography date published: nan en official journal of the european communities17. 11. 98 l 307/13 commission regulation (ec) no 2466/98 of 16 november 1998 amending regulation (eec) no 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 6 (7) thereof, whereas commission regulation (eec) no 1627/89 of 9 june 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by regulation (ec) no 2404/ 98 (4), opened buying in by invitation to tender in certain member states or regions of a member state for certain quality groups; whereas the application of article 6 (2), (3) and (4) of regulation (eec) no 805/68 and the need to limit inter- vention to the buying in of the quantities necessary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of the prices of which the commission is aware, in an amendment, in accordance with the annex hereto, to the list of member states or regions of a member state where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (eec) no 1627/89 is hereby replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 23 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) oj l 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) oj l 298, 7. 11. 1998, p. 12. en official journal of the european communities 17. 11. 98l 307/14 anexo bilag anhang annex annexe allegato b lage anexo liite bilaga estados miembros o regiones de estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art culo 1 del reglamento (cee) no 1627/89 medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1627/89 mitgliedstaaten oder gebiete eines mitgliedstaats sowie die in artikel 1 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 1627/89 genannten qualit tsgruppen r ' r r 1 r 1 ( ) . 1627/89 member states or regions of a member state and quality groups referred to in article 1 (1) of regulation (eec) no 1627/89 tats membres ou r gions d tats membres et groupes de qualit s vis s larticle 1er paragraphe 1 du r glement (cee) no 1627/89 stati membri o regioni di stati membri e gruppi di qualit di cui allarticolo 1, paragrafo 1 del regolamento (cee) n. 1627/89 in artikel 1, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen estados-membros ou regi es de estados-membros e grupos de qualidades referidos no n 1 do artigo 1 do regulamento (cee) n 1627/89 j senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ety) n:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm t medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i f rordning (eeg) nr 1627/89 estados miembros o regiones de estados miembros medlemsstat eller region mitgliedstaaten oder gebiete eines mitgliedstaats r r r r r member states or regions of a member state tats membres ou r gions d tats membres stati membri o regioni di stati membri lidstaat of gebied van een lidstaat estados-membros ou regi es de estados-membros j senvaltiot tai alueet medlemsstater eller regioner categor a a kategori a kategorie a category a cat gorie a categoria a categorie a categoria a luokka a kategori a categor a c kategori c kategorie c category c cat gorie c categoria c categorie c categoria c luokka c kategori c u r o u r o belgi /belgique danmark deutschland france great britain ireland nederland northern ireland sterreich suomi/finland
name: commission regulation (ec) no 2475/98 of 17 november 1998 repealing regulation (ec) no 1122/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the german intervention agency type: regulation subject matter: europe; plant product; trade policy; trade date published: nan en official journal of the european communities 18. 11. 98l 308/34 commission regulation (ec) no 2475/98 of 17 november 1998 repealing regulation (ec) no 1122/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the german intervention agency the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 5 thereof, whereas commission regulation (eec) no 2131/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; whereas for economical reasons, it is appropriate to repeal the invitation to tender under commission regula- tion (ec) no 1122/98 (5), as last amended by regulation (ec) no 2043/98 (6); whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 1122/98 is hereby repealed. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 17 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 191, 31. 7. 1993, p. 76. (5) oj l 157, 30. 5. 1998, p. 69. (4) oj l 293, 16. 11. 1996, p. 1. (6) oj l 263, 26. 9. 1998, p. 15.
name: commission regulation (ec) no 2476/98 of 17 november 1998 repealing regulation (ec) no 1791/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the belgian intervention agency type: regulation subject matter: plant product; europe; trade policy; trade date published: nan en official journal of the european communities18. 11. 98 l 308/35 commission regulation (ec) no 2476/98 of 17 november 1998 repealing regulation (ec) no 1791/98 relating to the invitation to tender for the export of barley held by the belgian intervention agency the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 5 thereof, whereas commission regulation (eec) no 2131/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; whereas for economical reasons, it is appropriate to repeal the invitation to tender under commission regula- tion (ec) no 1791/98 (5), as last amended by regulation (ec) no 2043/98 (6); whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 1791/98 is hereby repealed. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 17 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 191, 31. 7. 1993, p. 76. (5) oj l 228, 15. 8. 1998, p. 17. (4) oj l 293, 16. 11. 1996, p. 1. (6) oj l 263, 26. 9. 1998, p. 15.
name: commission regulation (ec) no 2502/98 of 19 november 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in regulation (ec) no 1564/98 type: regulation subject matter: plant product; trade policy; europe date published: nan en official journal of the european communities20. 11. 98 l 311/11 commission regulation (ec) no 2502/98 of 19 november 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in regulation (ec) no 1564/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 7 thereof, whereas an invitation to tender for the refund for the export of barley exported by spain to all third countries was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1564/98 (5), as amended by regulation (ec) no 2309/ 98 (6); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95, allows the commission to decide, in accordance with the proce- dure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; whereas on the basis of the criteria laid down in article 1 of regulation (ec) no 1501/95 a maximum refund should not be fixed; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 no action shall be taken on the tenders notified from 13 to 19 november 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in regulation (ec) no 1564/98. article 2 this regulation shall enter into force on 20 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 19 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 203, 21. 7. 1998, p. 6. (6) oj l 288, 27. 10. 1998, p. 11.
name: commission regulation (ec) no 2503/98 of 19 november 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1078/98 type: regulation subject matter: trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 20. 11. 98l 311/12 commission regulation (ec) no 2503/98 of 19 november 1998 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1078/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 4 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1078/98 (5); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 13 to 19 november 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1078/98, the maximum refund on exportation of barley shall be ecu 57,98 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 20 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 19 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 154, 28. 5. 1998, p. 20.
name: commission regulation (ec) no 2504/98 of 19 november 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98 type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities20. 11. 98 l 311/13 commission regulation (ec) no 2504/98 of 19 november 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2094/98 (4), and in particular article 7 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain acp states was opened pursuant to commission regulation (ec) no 2004/98 (5); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 13 to 19 november 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ecu 32,80 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 20 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 19 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 4.
name: commission regulation (ec) no 2509/98 of 20 november 1998 on the sale by the procedure laid down in regulation (eec) no 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for supplying the canary islands and repealing regulation (ec) no 2310/98 type: regulation subject matter: trade; regions of eu member states; animal product; trade policy; marketing date published: nan en official journal of the european communities21. 11. 98 l 313/3 commission regulation (ec) no 2509/98 of 20 november 1998 on the sale by the procedure laid down in regulation (eec) no 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for supplying the canary islands and repealing regulation (ec) no 2310/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 7(3) thereof, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural prod- ucts (3), as last amended by regulation (ec) no 2348/ 96 (4), and in particular article 3(2) thereof, whereas certain intervention agencies hold substantial stocks of beef bought into intervention; whereas an exten- sion of the storage period should be avoided on account of the ensuing high costs; whereas commission regulation (ec) no 1319/98 (5) establishing a forecast balance for the supply to the canary islands of live bovine animals and beef and veal products fixes the forecast supply balance for frozen meat of bovine animals for the period 1 july 1998 to 30 june 1999; whereas, in the light of traditional trade patterns, beef should be released from intervention for the purpose of supplying the canary islands during that period; whereas commission regulation (eec) no 2539/84 of 5 september 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies (6), as last amended by regulation (ec) no 2417/95 (7), provides for the possibility of a two-stage procedure for the sale of beef from intervention; whereas, in order to ensure that the tendering procedure is consistent and uniform, measures should be adopted in addition to those laid down in commission regulation (eec) no 2173/79 (8), as last amended by regulation (ec) no 2417/95; whereas article 3 of commission regulation (ec) no 2790/94 of 16 november 1994 laying down common detailed rules for the implementation of council regula- tion (eec) no 1601/92 concerning specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural products (9), as last amended by regulation (eec) no 825/98 (10), provides for the use of aid certificates issued by the competent spanish authorities for supplies from the community; whereas, in order to improve the opera- tion of the abovementioned arrangements, certain deroga- tions from that regulation should be laid down, in partic- ular, with regard to the application for and the issue of aid certificates; whereas the sale should be conducted in accordance with commission regulations (eec) no 2539/84, (eec) no 3002/92 (11), as last amended by regulation (ec) no 770/ 96 (12), and (ec) no 2790/94, subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; whereas it is necessary to provide for the lodging of a security to guarantee that the beef arrives at the intended destination; whereas commission regulation (ec) no 2310/98 (13) should be repealed; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 1. the sale shall take place of intervention products bought in under article 6 of regulation (eec) no 805/ 68, of approximately: (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (8) oj l 251, 5. 10. 1979, p. 12. (3) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (9) oj l 296, 17. 11. 1994, p. 23. (4) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (10) oj l 117, 21. 4. 1998, p. 5. (5) oj l 183, 26. 6. 1998, p. 22. (11) oj l 301, 17. 10. 1992, p. 17. (6) oj l 238, 6. 9. 1984, p. 13. (12) oj l 104, 27. 4. 1996, p. 13. (7) oj l 248, 14. 10. 1995, p. 39. (13) oj l 288, 27. 10. 1998, p. 12. en official journal of the european communities 21. 11. 98l 313/4 351 tonnes of boneless beef held by the french inter- vention agency, 1 500 tonnes of boneless beef held by the irish inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the austrian inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the belgian inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the danish inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the german inter- vention agency, 500 tonnes of bone-in beef held by the spanish inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the french inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the italian inter- vention agency, 100 tonnes of bone-in beef held by the dutch inter- vention agency. 2. this meat shall be sold for delivery to the canary islands pursuant to regulation (ec) no 1319/98. 3. subject to the provisions of this regulation, the sale shall take place in accordance with regulations (eec) no 2539/84, (eec) no 3002/92 and (ec) no 2790/94. 4. the qualities and the minimum prices referred to in article 3(1) of regulation (eec) no 2539/84 are set out in annex i hereto. 5. the intervention agencies shall sell first those prod- ucts in each product group which have been in storage longest. particulars of the quantities and places where the prod- ucts are stored shall be made available to interested parties at the addresses given in annex ii. 6. only those tenders shall be taken into consideration which reach the intervention agencies concerned no later than 12 noon on 25 november 1998. 7. notwithstanding article 8(1) of regulation (eec) no 2173/79 a tender must be submitted to the intervention agency concerned in a closed envelope, bearing the refer- ence to the regulation concerned. the closed envelope must not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 6. article 2 1. the tender or the purchase application shall be submitted by an operator entered in the register referred to in article 5(1) of regulation (ec) no 2790/94 or by an operator duly authorised by the aforementioned operator to act on his behalf. 2. after receiving a tender or purchase application, the intervention agency shall only conclude the contract after having checked with the competent spanish agencies referred to in annex iii that the quantity concerned is available within the forecast supply balance. 3. the spanish agency shall immediately reserve for the applicant the quantity requested until receipt of the application for the relevant aid certificate. notwith- standing article 6(1) of regulation (ec) no 2790/94, the certificate application must be accompanied only by the original purchase invoice issued by the seller intervention agency or by a certified copy thereof. the application for the aid certificate shall be submitted not later than 14 days after the date on which the purchase invoice is made out. 4. notwithstanding article 3(1) of regulation (ec) no 2790/94, the aid shall not be granted for meat sold pursuant to this regulation. 5. notwithstanding article 3(4)(b) of regulation (ec) no 2790/94, box 24 of the aid certificate application and the aid certificate shall contain the entry: aid certificate for use in the canary islands no aid to be paid'. article 3 notwithstanding article 4(2) of regulation (eec) no 2539/84, purchase applications may be submitted from the 10th working day following the date referred to in article 1(6). article 4 the security provided for in article 5(1) of regulation (eec) no 2539/84 shall be: ecu 3 000 per tonne for boneless beef, ecu 2 000 per tonne for bone-in beef. en official journal of the european communities21. 11. 98 l 313/5 delivery of the products concerned to the canary islands not later than 30 june 1999 shall be a primary require- ment within the meaning of article 20 of commission regulation (eec) no 2220/85 (1). proof of compliance with this requirement must be provided not later than two months after completion of formalities with the competent authorities in the canary islands for the delivery concerned. article 5 the removal order referred to in article 3(1)(b) of regula- tion (eec) no 3002/92 and the t 5 control copy shall contain the entry: carne de intervenci n destinada a las islas canarias sin ayuda [reglamento (ce) no 2509/98] interventionsk d til de kanariske er uden st tte (forordning (ef) nr. 2509/98) interventionsfleisch f r die kanarischen inseln ohne beihilfe (verordnung (eg) nr. 2509/98) r r r r r r [ r ( ) . 2509/98] intervention meat for the canary islands without the payment of aid (regulation (ec) no 2509/98) viandes dintervention destin es aux les canaries sans aide [r glement (ce) no 2509/98] carni in regime dintervento destinate alle isole canarie senza aiuto [regolamento (ce) n. 2509/98] interventievlees voor de canarische eilanden zonder steun (verordening (eg) nr. 2509/98) carne de interven o destinada s ilhas can rias sem ajuda [regulamento (ce) n 2509/98] kanariansaarille osoitettu interventioliha ilman tukea (asetus (ey) n:o 2509/98) interventionsk tt f r kanarie arna utan bidrag (f rordning (eg) nr 2509/98). article 6 regulation (ec) no 2310/98 is hereby repealed. article 7 this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 20 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 205, 3. 8. 1985, p. 5. en official journal of the european communities 21. 11. 98l 313/6 anexo i bilag i anhang i annex i annexe i allegato i b lage i anexo i liite i bilaga i estado miembro medlemsstat mitgliedstaat r r member state tat membre stato membro lidstaat estado-membro j senvaltio medlemsstat productos produkter erzeugnisse products produits prodotti producten produtos tuotteet produkter cantidad aproximada (toneladas) tiln rmet m ngde (tons) ungef hre mengen (tonnen) ( ) approximate quantity (tonnes) quantit approximative (tonnes) quantit approssimativa (tonnellate) hoeveelheid bij benadering (ton) quantidade aproximada (toneladas) arvioitu m r (tonneina) ungef rlig kvantitet (ton) precio m nimo expresado en ecus por tonelada (1) mindstepriser i ecu/ton (1) mindestpreise, ausgedr ckt in ecu/tonne (1) r r r r ecu (1) minimum prices expressed in ecu per tonne (1) prix minimaux exprim s en cus par tonne (1) prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) minimumpr zen uitgedrukt in ecu per ton (1) pre o m nimo expresso em ecus por tonelada (1) alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) l gsta priser i ecu per ton (1) a) carne deshuesada udbenet k d fleisch ohne knochen r boneless beef viande d soss e carni senza osso vlees zonder been carne desossada luuton naudanliha benfritt k tt france semelle (int 14) 153 1 100 entrec 'te (int 19) 198 1 300 ireland thick flank (int 12) 400 1 100 topside (int 13) 200 1 300 silverside (int 14) 100 1 100 rump (int 16) 100 1 100 striploin (int 17) 500 2 600 forerib (int 19) 200 1 300 b) cuartos traseros con hueso bagfjerdinger, ikke udbenet hinterviertel mit knochen bone-in hindquarters quartiers arri re avec os quarti posteriori non disossati achtervoeten met been quartos traseiros com osso luullinen takanelj nnes bakkvartsparter med ben belgique/ belgi quartiers arri re/ achtervoeten 100 800 deutschland hinterviertel 100 800 danmark bagfjerdinger 100 800 espa a cuartos traseros 500 800 france quartiers arri re 100 800 italia quarti posteriori 100 800 nederland achtervoeten 100 800 sterreich hinterviertel 100 800 (1) estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art culo 17 del reglamento (cee) no 2173/79. (1) disse priser g lder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (ef) nr. 2173/79. (1) diese preise gelten netto gem den vorschriften von artikel 17 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 2173/79. (1) r r r r ' r 17 r 1 ( ) . 2173/79. (1) these prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of article 17(1) of regulation (eec) no 2173/79. (1) ces prix sentendent poids net conform ment aux dispositions de larticle 17, paragraphe 1, du r glement (cee) no 2173/79. (1) il prezzo si intende peso netto in conformit del disposto dellarticolo 17, paragrafo 1, del regolamento (cee) n. 2173/79. (1) deze pr zen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2173/79. (1) estes pre os aplicam-se a peso l quido, conforme o disposto no n 1 do artigo 17 do regulamento (cee) n 2173/79. (1) asetuksen (ety) n:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) dessa priser g ller nettovikt enligt best mmelser i artikel 17.1 i f rordning (eeg) nr 2173/79. en official journal of the european communities21. 11. 98 l 313/7 anexo ii bilag ii anhang ii apapthma ii annex ii annexe ii allegato ii bijlage ii anexo ii liite ii bilaga ii direcciones de los organismos de intervenci n interventionsorganernes adresser anschriften der interventionsstellen r r addresses of the intervention agencies adresses des organismes dintervention indirizzi degli organismi dintervento adressen van de interventiebureaus endere os dos organismos de interven o interventioelinten osoitteet interventionsorganens adresser belgique/belgi : bureau dintervention et de restitution belge rue de tr ves 82 b-1040 bruxelles belgisch interventie- en restitutiebureau trierstraat 82 b-1040 brussel t l phone: (32 2) 287 24 11; t lex: birb. brub/24076-65567; t l copieur: (32 2) 230 2533/280 03 07 bundesrepublik deutschland: bundesanstalt f r landwirtschaft und ern hrung (ble) postfach 180203, d-60083 frankfurt am main adickesallee 40 d-60322 frankfurt am main tel.: (49) 69 1564-704/755; telex: 411727; telefax: (49) 69 15 64-790/791 danmark: ministeriet for f devarer, landbrug og fiskeri eu-direktoratet kampmannsgade 3 dk-1780 k benhavn v tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 dk; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 espa a: fega (fondo espa ol de garant a agraria) beneficencia, 8 e-28005 madrid tel.: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t lex: fega 23427 e/fega 41818 e; fax: (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 france: ofival 80, avenue des terroirs-de-france f-75607 paris cedex 12 t l phone: (33 1) 44 68 50 00; t lex: 215330; t l copieur: (33 1) 44 68 52 33 italia: aima (azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo) via palestro 81 i-00185 roma tel.: 49 49 91; telex: 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 ireland: department of agriculture, food and forestry agriculture house kildare street irl-dublin 2 tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 en official journal of the european communities 21. 11. 98l 313/8 nederland: ministerie van landbouw, natuurbeheer en visser , voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a laser, zuidoost slachthuisstraat 71 postbus 965 6040 az roermond tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 vibnl; fax (31-475) 31 89 39 sterreich: ama-agrarmarkt austria dresdner stra e 70 a-1201 wien tel.: (431) 33 15 12 20; telefax: (431) 33 15 1297 anexo iii bilag iii anhang iii iii annex iii annexe iii allegato iii bijlage iii anexo iii liite iii bilaga iii organismos espa oles a que se refiere el apartado 2 del art culo 2 de i artikel 2, stk. 2, omhandlede spanske organer die in artikel 2 absatz 2 genannten spanischen stellen 2 r 2 the spanish agencies referred to in article 2(2) les organismes espagnols vis s larticle 2, paragraphe 2 organismi spagnoli di cui allarticolo 2, paragrafo 2 in artikel 2, lid 2, bedoelde spaanse instanties organismos espanh is referidos no n 2 do artigo 2 2 artiklan 2 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin de i artikel 2.2 avsedda spanska organen direcci n territorial de comercio en las palmas jos frachy roca, 5 e-35007 las palmas de gran canaria tel.: (34) 928 26 14 11/928 26 21 36; fax: (34) 928 27 89 75 direcci n territorial de comercio en santa cruz de tenerife pilar, 1 e-38002 santa cruz de tenerife tel.: (34) 922 24 14 80/922 24 13 79; fax: (34) 922 24 42 61/922 24 68 36
name: commission regulation (ec) no 2516/98 of 23 november 1998 concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund type: regulation subject matter: tariff policy; trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities24. 11. 98 l 314/5 commission regulation (ec) no 2516/98 of 23 november 1998 concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1162/ 95 of 23 may 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by regu- lation (ec) no 444/98 (4), and in particular the second subparagraph of article 7(4) thereof, whereas article 7(4) of regulation (ec) no 1162/95 provides, where this paragraph is specifically referred to when an export refund is fixed, for an interval of three working days between the day of submission of applica- tions and the granting of export licences with advance fixing of the refund and provides that the commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applications for export licences exceed the quantities which may be exported; whereas commission regulation (ec) no 2506/98 (5) fixes refunds under the procedure provided for in the abovementioned paragraph for 2 000 tonnes; whereas the quantities applied for on 20 november 1998 are in excess of the available quantity of 2 000 tonnes; whereas a percentage reduction should therefore be fixed for export licence applications submitted on 20 november 1998; whereas, in view of its purpose, this regulation should take effect from the day of its publication in the official journal of the european communities, has adopted this regulation: article 1 applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund submitted under regu- lation (ec) no 2506/98 on 20 november 1998 shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for to which a percentage reduction of 54,95 %. article 2 applications for export licences for rice and broken rice submitted from 23 november 1998 shall not give rise to the issue of export licences pursuant to regulation (ec) no 2506/98. article 3 this regulation shall enter into force on 24 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 23 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) oj l 117, 24. 5. 1995, p. 2. (4) oj l 56, 26. 2. 1998, p. 12. (5) oj l 311, 20. 11. 1998, p. 15.
name: commission regulation (ec) no 2524/98 of 25 november 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state type: regulation subject matter: beverages and sugar; trade policy date published: nan en official journal of the european communities26. 11. 98 l 317/5 commission regulation (ec) no 2524/98 of 25 november 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1785/81 of 1 june 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by regula- tion (ec) no 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of article 19 (4) thereof, whereas article 19 of regulation (eec) no 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 (1) (a) of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; whereas regulation (eec) no 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in article 17a of that regulation; whereas the same article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in article 1 of council regulation (eec) no 431/68 of 9 april 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by regula- tion (ec) no 3290/94 (4); whereas, furthermore, this refund should be fixed in accordance with article 17a (4) of regulation (eec) no 1785/81; whereas candy sugar is defined in commission regulation (ec) no 2135/95 of 7 september 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; whereas the representative market rates defined in article 1 of council regulation (eec) no 3813/92 (6), as last amended by regulation (ec) no 150/95 (7), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the member states currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by commission regu- lation (eec) no 1068/93 (8), as last amended by regula- tion (ec) no 961/98 (9); whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the community and on the world market that the refund should be as set out in the annex hereto; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1 (1) (a) of regulation (eec) no 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 26 november 1998. (1) oj l 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) oj l 159, 3. 6. 1998, p. 38. (6) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (3) oj l 89, 10. 4. 1968, p. 3. (7) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. (4) oj l 349, 31. 12. 1994, p. 105. (8) oj l 108, 1. 5. 1993, p. 106. (5) oj l 214, 8. 9. 1995, p. 16. (9) oj l 135, 8. 5. 1998, p. 5. en official journal of the european communities 26. 11. 98l 317/6 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 25 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission annex to the commission regulation of 25 november 1998 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state product code amount of refund ecu/100 kg 1701 11 90 9100 42,07 (1) 1701 11 90 9910 41,27 (1) 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 42,07 (1) 1701 12 90 9910 41,27 (1) 1701 12 90 9950 (2) ecu/1 % of sucrose 100 kg 1701 91 00 9000 0,4573 ecu/100 kg 1701 99 10 9100 45,73 1701 99 10 9910 46,04 1701 99 10 9950 46,04 ecu/1 % of sucrose 100 kg 1701 99 90 9100 0,4573 (1) applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of article 17a (4) of regulation (eec) no 1785/81. (2) fixing suspended by commission regulation (eec) no 2689/85 (oj l 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by regulation (eec) no 3251/85 (oj l 309, 21. 11. 1985, p. 14).
name: commission regulation (ec) no 2530/98 of 25 november 1998 amending the import duties in the cereals sector type: regulation subject matter: trade; eu finance; free movement of capital; america; plant product date published: nan en official journal of the european communities 26. 11. 98l 317/24 commission regulation (ec) no 2530/98 of 25 november 1998 amending the import duties in the cereals sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1249/ 96 of 28 june 1996 laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by regulation (ec) no 2519/98 (4), and in particular article 2 (1) thereof, whereas the import duties in the cereals sector are fixed by commission regulation (ec) no 2457/98 (5); whereas article 2, (1,) of regulation (ec) no 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ecu 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in regulation (ec) no 2457/98, has adopted this regulation: article 1 annexes i and ii to regulation (ec) no 2457/98 are hereby replaced by annexes i and ii to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 26 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 25 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) oj l 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) oj l 304, 14. 11. 1998, p. 21. en official journal of the european communities26. 11. 98 l 317/25 annex i import duties for the products covered by article 10(2) of regulation (eec) no 1766/92 cn code description import duty by land inland waterway or sea from mediterranean, the black sea or baltic sea ports (ecu/tonne) import duty by air or by sea from other ports (2) (ecu/tonne) 1001 10 00 durum wheat high quality 40,73 30,73 medium quality (1) 50,73 40,73 1001 90 91 common wheat seed 46,65 36,65 1001 90 99 common high quality wheat other than for sowing (3) 46,65 36,65 medium quality 73,89 63,89 low quality 90,35 80,35 1002 00 00 rye 99,03 89,03 1003 00 10 barley, seed 99,03 89,03 1003 00 90 barley, other (3) 99,03 89,03 1005 10 90 maize seed other than hybrid 101,39 91,39 1005 90 00 maize other than seed (3) 101,39 91,39 1007 00 90 grain sorghum other than hybrids for sowing 99,03 89,03 (1) in the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in annex i to regulation (ec) no 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) for goods arriving in the community via the atlantic ocean or via the suez canal (article 2(4) of regulation (ec) no 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: ecu 3 per tonne, where the port of unloading is on the mediterranean sea, or ecu 2 per tonne, where the port of unloading is in ireland, the united kingdom, denmark, sweden, finland or the atlantic coasts of the iberian peninsula. (3) the importer may benefit from a flat-rate reduction of ecu 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in article 2(5) of regulation (ec) no 1249/96 are met. en official journal of the european communities 26. 11. 98l 317/26 annex ii factors for calculating duties (period from 30 october 1998 to 12 november 1998) 1. averages over the two-week period preceding the day of fixing: exchange quotations minneapolis kansas-city chicago chicago minneapolis minneapolis minneapolis product (% proteins at 12 % humidity) hrs2. 14 % hrw2. 11,5 % srw2 yc3 had2 medium quality (*) us barley 2 quotation (ecu/tonne) 114,16 101,15 90,96 73,60 135,29 () 125,29 () 77,00 () gulf premium (ecu/tonne) 10,80 4,52 10,84 great lakes premium (ecu/tonne) 15,21 () fob duluth. (*) a discount of ecu 10 per tonne (article 4(1) of regulation (ec) no 1249/96). 2. freight/cost: gulf of mexico rotterdam: ecu 10,45 per tonne; great lakes rotterdam: ecu 20,26 per tonne. 3. subsidy within the meaning of the third paragraph of article 4(2) of regulation (ec) no 1249/96: ecu 0,00 per tonne (hrw2) : ecu 0,00 per tonne (srw2).
name: commission regulation (ec) no 2538/98 of 26 november 1998 amending the import duties in the cereals sector type: regulation subject matter: free movement of capital; america; plant product; trade; eu finance date published: nan en official journal of the european communities 27. 11. 98l 318/28 commission regulation (ec) no 2538/98 of 26 november 1998 amending the import duties in the cereals sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1249/ 96 of 28 june 1996 laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by regulation (ec) no 2519/98 (4), and in particular article 2 (1) thereof, whereas the import duties in the cereals sector are fixed by commission regulation (ec) no 2457/98 (5), as amended by regulation (ec) no 2530/98 (6); whereas article 2, (1,) of regulation (ec) no 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ecu 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in regulation (ec) no 2457/98, has adopted this regulation: article 1 annexes i and ii to regulation (ec) no 2457/98 are hereby replaced by annexes i and ii to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 27 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) oj l 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) oj l 304, 14. 11. 1998, p. 21. (6) oj l 317, 26. 11. 1998, p. 24. en official journal of the european communities27. 11. 98 l 318/29 annex i import duties for the products covered by article 10(2) of regulation (eec) no 1766/92 cn code description import duty by land inland waterway or sea from mediterranean, the black sea or baltic sea ports (ecu/tonne) import duty by air or by sea from other ports (2) (ecu/tonne) 1001 10 00 durum wheat high quality 40,73 30,73 medium quality (1) 50,73 40,73 1001 90 91 common wheat seed 41,47 31,47 1001 90 99 common high quality wheat other than for sowing (3) 41,47 31,47 medium quality 73,89 63,89 low quality 90,35 80,35 1002 00 00 rye 99,03 89,03 1003 00 10 barley, seed 99,03 89,03 1003 00 90 barley, other (3) 99,03 89,03 1005 10 90 maize seed other than hybrid 101,39 91,39 1005 90 00 maize other than seed (3) 101,39 91,39 1007 00 90 grain sorghum other than hybrids for sowing 99,03 89,03 (1) in the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in annex i to regulation (ec) no 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) for goods arriving in the community via the atlantic ocean or via the suez canal (article 2(4) of regulation (ec) no 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: ecu 3 per tonne, where the port of unloading is on the mediterranean sea, or ecu 2 per tonne, where the port of unloading is in ireland, the united kingdom, denmark, sweden, finland or the atlantic coasts of the iberian peninsula. (3) the importer may benefit from a flat-rate reduction of ecu 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in article 2(5) of regulation (ec) no 1249/96 are met. en official journal of the european communities 27. 11. 98l 318/30 annex ii factors for calculating duties (period from 13 november 1998 to 25 november 1998) 1. averages over the two-week period preceding the day of fixing: exchange quotations minneapolis kansas-city chicago chicago minneapolis minneapolis minneapolis product (% proteins at 12 % humidity) hrs2. 14 % hrw2. 11,5 % srw2 yc3 had2 medium quality (*) us barley 2 quotation (ecu/tonne) 117,53 101,15 90,96 73,60 135,29 () 125,29 () 77,00 () gulf premium (ecu/tonne) 10,80 4,52 10,84 great lakes premium (ecu/tonne) 16,00 () fob duluth. (*) a discount of ecu 10 per tonne (article 4(1) of regulation (ec) no 1249/96). 2. freight/cost: gulf of mexico rotterdam: ecu 10,45 per tonne; great lakes rotterdam: ecu 21,29 per tonne. 3. subsidy within the meaning of the third paragraph of article 4(2) of regulation (ec) no 1249/96: ecu 0,00 per tonne (hrw2) ecu 0,00 per tonne (srw2).
name: commission regulation (ec) no 2541/98 of 26 november 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2007/98 type: regulation subject matter: europe; plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities27. 11. 98 l 318/33 commission regulation (ec) no 2541/98 of 26 november 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2007/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), having regard to commission regulation (ec) no 2007/ 98 of 21 september 1998 on a special intervention measure for cereals in finland and sweden (5), as amended by regulation (ec) no 2434/98 (6), and in particular article 8 thereof, whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in finland and sweden for export from finland or sweden to all third countries was opened pursuant to regulation (ec) no 2007/98; whereas article 8 of regulation (ec) no 2007/98 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 20 to 26 november 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2007/98, the maximum refund on exportation of oats shall be ecu 53,95 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 27 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 13. (6) oj l 302, 12. 11. 1998, p. 30.
name: commission regulation (ec) no 2550/98 of 27 november 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs type: regulation subject matter: trade policy; agricultural activity; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities 28. 11. 98l 320/8 commission regulation (ec) no 2550/98 of 27 november 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 2547/98 (2), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; whereas regulation (ec) no 1517/95 of 29 june 1995 laying down detailed rules for the application of regula- tion (eec) no 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending regulation (ec) no 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two categories of cereal products', namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for other cereals', these being eligible cereal products excluding maize and maize prod- ucts; whereas a refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the community market and the economic aspect of the export; whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the compound feedingstuffs covered by regulation (eec) no 1766/92 and subject to regulation (ec) no 1517/95 are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 28 november 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 27 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 318, 27. 11. 1998, p. 41. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 51. en official journal of the european communities28. 11. 98 l 320/9 annex to the commission regulation of 27 november 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs product code benefiting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. (ecu/tonne) cereal products (2) amount of refund (2) maize and maize products: cn codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 53,89 cereal products (2) excluding maize and maize products 34,13 (1) the product codes are defined in sector 5 of the annex to commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) for the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, chapter 10, and headings nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature. the cereals content in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. no refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis.
name: commission regulation (ec) no 2551/98 of 27 november 1998 amending regulation (eec) no 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the azores and madeira type: regulation subject matter: regions of eu member states; trade; economic policy; production; plant product date published: nan en official journal of the european communities 28. 11. 98l 320/10 commission regulation (ec) no 2551/98 of 27 november 1998 amending regulation (eec) no 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the azores and madeira the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1600/92 of 15 june 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the azores and madeira (1), as last amended by regulation (ec) no 562/98 (2), and in particular article 10 thereof, whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the azores and madeira has been settled by commission regulation (eec) no 1833/92 (3), as last amended by regulation (ec) no 2355/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the european part of the community and on the world market, the aid for supply to the azores and madeira should be set at the amounts given in the annex; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the annex of amended regulation (eec) no 1833/92 is replaced by the annex to the present regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 1 december 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 27 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) oj l 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) oj l 185, 4. 7. 1992, p. 28. (4) oj l 293, 31. 10. 1998, p. 17. en official journal of the european communities28. 11. 98 l 320/11 annex to the commission regulation of 27 november 1998 amending regulation (eec) no 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the azores and madeira (ecu/tonne) amount of aid product (cn code) destination azores madeira common wheat (1001 90 99) 30,00 30,00 barley (1003 00 90) 59,00 59,00 maize (1005 90 00) 49,00 49,00 durum wheat (1001 10 00) 8,00 8,00
name: commission regulation (ec) no 2552/98 of 27 november 1998 amending regulation (eec) no 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the canary islands type: regulation subject matter: plant product; production; regions of eu member states; trade; economic policy date published: nan en official journal of the european communities 28. 11. 98l 320/12 commission regulation (ec) no 2552/98 of 27 november 1998 amending regulation (eec) no 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the canary islands the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the canary islands (1), as last amended by regulation (ec) no 2348/96 (2), and in particular article 3 (4) thereof, whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the canary islands has been settled by commission regulation (eec) no 1832/92 (3), as last amended by regulation (ec) no 2354/98 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the european part of the community and on the world market, the aid for supply to the canary islands should be set at the amounts given in the annex; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the annex of amended regulation (eec) no 1832/92 is replaced by the annex to the present regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 1 december 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 27 november 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) oj l 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) oj l 293, 31. 10. 1998, p. 15. en official journal of the european communities28. 11. 98 l 320/13 annex to the commission regulation of 27 november 1998 amending regulation (eec) no 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the community to the canary islands (ecu/tonne) product (cn code) amount of aid common wheat (1001 90 99) 30,00 barley (1003 00 90) 59,00 maize (1005 90 00) 49,00 durum wheat (1001 10 00) 8,00 oats (1004 00 00) 57,00
name: commission regulation (ec) no 2590/98 of 1 december 1998 amending regulation (ec) no 1667/98 increasing to 189 714 tonnes the quantity of barley held by the swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened type: regulation subject matter: distributive trades; plant product; europe; trade; trade policy date published: nan en official journal of the european communities2. 12. 98 l 324/23 commission regulation (ec) no 2590/98 of 1 december 1998 amending regulation (ec) no 1667/98 increasing to 189 714 tonnes the quantity of barley held by the swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 5 thereof, whereas commission regulation (eec) no 2131/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 2193/96 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; whereas commission regulation (ec) no 1667/98 (5), as last amended by regulation (ec) no 2317/98 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 126 559 tonnes of barley held by the swedish intervention agency; whereas, sweden informed the commission of the inten- tion of its intervention agency to increase by 63 155 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened; whereas the total quantity of barley held by the swedish intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 189 714 tonnes; whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quant- ities in store; whereas annex i to regulation (ec) no 1667/98 must therefore be amended; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 1667/98 is hereby amended as follows: 1. article 2 is replaced by the following: article 2 1. the invitation to tender shall cover a maximum of 189 714 tonnes of barley to be exported to all third countries, with the exception of the united states, canada and mexico. 2. the regions in which the 189 714 tonnes of barley are stored are stated in annex i to this regula- tion.'; 2. annex i is replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 1 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) oj l 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) oj l 211, 29. 7. 1998, p. 17. (6) oj l 289, 28. 10. 1998, p. 16. en official journal of the european communities 2. 12. 98l 324/24 annex annex i (tonnes) place of storage quantity stallarholmen 2 062 motala 2 807 r k 4 994 gamleby 2 835 ttersta 7 584 broddbo 1 5 997 velanda 7 645 hova 12 981 br nnarp 2 624 helsingborg 37 526 djur n 39 504 s r ker 13 053 g vle 10 847 kalmar 15 738 halmstad (engstr ms) 4 659 ormesta 5 077 ervalla 934 h stholmen 5 089 vimmerby 3 997 gistad 3 761'
name: commission regulation (ec) no 2601/98 of 3 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; prices; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities4. 12. 98 l 328/1 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2601/98 of 3 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 4 december 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities 4. 12. 98l 328/2 annex to the commission regulation of 3 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 71,4 204 61,0 999 66,2 0709 90 70 052 91,3 204 87,4 999 89,4 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,1 204 43,1 388 29,8 999 41,3 0805 20 10 204 63,3 999 63,3 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 62,0 464 232,7 999 147,3 0805 30 10 052 59,8 388 47,7 524 37,2 528 40,0 600 83,9 999 53,7 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 94,1 060 15,5 064 37,2 400 82,3 404 52,9 999 56,4 0808 20 50 052 85,4 064 62,4 400 92,2 720 47,4 999 71,9 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2606/98 of 3 december 1998 on periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies for export type: regulation subject matter: trade policy; marketing; animal product; trade date published: nan en official journal of the european communities 4. 12. 98l 328/8 commission regulation (ec) no 2606/98 of 3 december 1998 on periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies for export the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 805/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by regulation (ec) no 1633/98 (2), and in particular article 7(3) thereof, whereas the application of intervention measures in respect of beef has resulted in a build-up of stocks in several member states; whereas outlets for those products exist in certain third countries; whereas, in order to prevent storage being prolonged excessively, part of those stocks should be put up for sale by periodical tender for export to those countries; whereas, in order to ensure that the products sold are of a uniform quality, the meat put up for sale should have been bought in pursuant to article 6 of regulation (eec) no 805/68; whereas the sale should be conducted in accordance with commission regulation (eec) no 2173/79 of 4 october 1979 on detailed rules of application for the disposal of beef bought in by intervention agencies (3), as last amended by regulation (ec) no 2417/95 (4), and in particular titles ii and iii thereof, and commission regulation (eec) no 3002/92 of 16 october 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (5), as last amended by regulation (ec) no 770/96 (6), subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; whereas, in order to ensure that the sales by tender are conducted properly and uniformly, measures in addition to those provided for in article 8(1) of regulation (eec) no 2173/79 should be adopted; whereas provision should be made for derogations from article 8(2)(b) of regulation (eec) no 2173/79 in view of the administrative difficulties which the application of that point is creating in the member states concerned; whereas, with a view to better stock management, in particular as regards veterinary matters the member states should be able to stipulate only certain cold stores or parts thereof for deliveries of the meat sold; whereas, for practical reasons, export refunds will not be granted on beef sold under this regulation; whereas, however, successful tenderers will be required to apply for export licences for the quantity awarded, in accordance with commission regulation (ec) no 1445/95 of 26 june 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (7), as last amended by regulation (ec) no 2365/98 (8); whereas, for administrative reasons, a minimum quantity should be set for tenders, taking into consideration normal commercial practice; whereas provision should be made for derogations from article 18(1) of regulation (eec) no 2173/79 and article 8(2) of regulation (ec) no 1445/95 to take account of capacity to release the meat concerned from stock; whereas, in order to ensure that the beef sold is exported to the eligible third countries, provision should be made for a security to be lodged before the goods are taken over and the primary requirements should be determined; whereas products from intervention stocks may in certain cases have undergone several handling operations; whereas, to help ensure satisfactory presentation and marketing, the repackaging of the products should be authorised in certain circumstances; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for beef and veal, has adopted this regulation: article 1 1. the following approximate quantities of intervention products bought in pursuant to article 6 of regulation (eec) no 805/68 shall be put up for sale: 20 000 tonnes of bone-in beef held by the german intervention agency, to be sold as compensated' quar- ters, (1) oj l 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) oj l 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) oj l 251, 5. 10. 1979, p. 12. (4) oj l 248, 14. 10. 1995, p. 39. (5) oj l 301, 17. 10. 1992, p. 17. (7) oj l 143, 27. 6. 1995, p. 35. (6) oj l 104, 27. 4. 1996, p. 13. (8) oj l 293, 31. 10. 1998, p. 49. en official journal of the european communities4. 12. 98 l 328/9 20 000 tonnes of bone-in beef held by the french intervention agency, to be sold as compensated' quar- ters, 5 000 tonnes of bone-in beef held by the spanish intervention agency, to be sold as compensated' quar- ters, 5 000 tonnes of bone-in beef held by the italian inter- vention agency, to be sold as compensated' quarters. compensated' quarters shall comprise an equal number of forequarters and hindquarters. 2. the beef shall be exported to the zone 08 destina- tions listed in annex ii to commission regulation (ec) no 1560/98 (1). 3. subject to the provisions of this regulation, the sale shall be conducted in accordance with regulation (eec) no 2173/79, and in particular titles ii and iii thereof, and regulation (eec) no 3002/92. article 2 1. tenders shall be submitted for the following dates: (a) 7 december 1998, (b) 11 january 1999, (c) 25 january 1999, and (d) 8 february 1999, until the quantities put up for sale are used up. 2. notwithstanding articles 6 and 7 of regulation (eec) no 2173/79, this regulation shall serve as a general notice of invitation to tender. the intervention agencies concerned shall draw up notices of invitation to tender for each sale, setting out in particular: the quantities of beef put up for sale, and the deadline and place for the submission of tenders. 3. particulars of the quantities and the places where the products are stored may be obtained by the parties concerned at the addresses set out in the annex. the intervention agencies shall, in addition, display the notices referred to in paragraph 2 at their head offices and may also publish them in other ways. 4. the intervention agencies concerned shall sell first meat which has been in storage for the longest time. however, with a view to better stock management and after notifying the commission, the member states may designate only certain cold stores or parts thereof for deliveries of meat sold under this regulation. 5. only tenders reaching the intervention agencies concerned by 12 noon on the relevant closing date for each sale by tender shall be considered. 6. tenders shall be valid only if they relate to a minimum of 5 000 tonnes. 7. tenders shall cover an equal number of forequarters and hindquarters and shall quote a single price per tonne for the whole quantity of bone-in beef for which they are submitted. 8. notwithstanding article 8(1) of regulation (eec) no 2173/79, tenders must be submitted to the intervention agency concerned in sealed envelopes bearing a reference to this regulation and the relevant date. the sealed envel- opes must not be opened by the intervention agency before the deadline for submission as referred to in para- graph 5 has expired. 9. notwithstanding article 8(2)(b) of regulation (eec) no 2173/79, tenders shall not specify the store or stores where the products are held. 10. notwithstanding article 15(1) of regulation (eec) no 2173/79, the security shall be ecu 12 per 100 kilo- grams. the submission of an application for an export licence as referred to in article 4(2) shall constitute a primary requirement in addition to the requirements laid down in article 15(3) of regulation (eec) no 2173/79. article 3 1. not later than the second day following the closing date for the submission of tenders, the member states shall send the commission details of tenders received. 2. following scrutiny of the tenders, a minimum selling price shall be set or no award shall be made. article 4 1. the intervention agency shall send each tenderer the information referred to in article 11 of regulation (eec) no 2173/79 by fax. 2. within five working days of the date on which the information as referred to in paragraph 1 is forwarded, the successful tenderers shall apply for one or more export licences as referred to in the first indent of article 8(2) of regulation (ec) no 1445/95 in respect of the quantity awarded. applications shall be accompanied by the fax as referred to in paragraph 1 and shall contain in box 7 the name of one of the zone 08 countries referred to in article 1(2). in addition, one of the following shall be entered in box 20 of applications:(1) oj l 202, 18. 7. 1998, p. 58. en official journal of the european communities 4. 12. 98l 328/10 productos de intervenci n sin restituci n [reglamento (ce) no 2606/98] interventionsvarer uden restitution [forordning (ef) nr. 2606/98] interventionserzeugnisse ohne erstattung [verordnung (eg) nr. 2606/98] r r [ r ( ) . 2606/98] intervention products without refund [regulation (ec) no 2606/98] produits dintervention sans restitution [r glement (ce) no 2606/98] prodotti dintervento senza restituzione [regolamento (ce) n. 2606/98] producten uit interventievoorraden zonder restitutie [verordening (eg) nr. 2606/98] produtos de interven o sem restitui o [regulamento (ce) n 2606/98] interventiotuotteita ei vientitukea [asetus (ey) n:o 2606/98] interventionsprodukt utan exportbidrag [f rordning (eg) nr 2606/98]. article 5 1. notwithstanding article 18(1) of regulation (eec) no 2173/79, the delivery period shall run for three months from the date of the notification as referred to in article 4(1) of this regulation. 2. notwithstanding the first indent of article 8(2) of regulation (ec) no 1445/95, export licences applied for in accordance with article 4(2) of this regulation shall be valid for 90 days. article 6 1. a security shall be lodged by the buyer before the goods are taken over to ensure they are exported to the third countries referred to in article 1(2). import into one of those countries shall constitute a primary requirement within the meaning of article 20 of commission regula- tion (eec) no 2220/85 (1). 2. the security provided for in paragraph 1 shall be equal to the difference between the price tendered per tonne and ecu 2 700. article 7 the competent authorities may permit intervention prod- ucts with torn or soiled packaging to be put up in new packaging of the same type, under their supervision and before being presented for dispatch at the customs office of departure. article 8 no export refund shall be granted on meat sold under this regulation. removal orders as referred to in article 3(1)(b) of regula- tion (eec) no 3002/92, export declarations and, where appropriate, t5 control copies shall contain one of the following entries: productos de intervenci n sin restituci n [reglamento (ce) no 2606/98] interventionsvarer uden restitution [forordning (ef) nr. 2606/98] interventionserzeugnisse ohne erstattung [verordnung (eg) nr. 2606/98] r r [ r ( ) . 2606/98] intervention products without refund (regulation (ec) no 2606/98) produits dintervention sans restitution [r glement (ce) no 2606/98] prodotti dintervento senza restituzione [regolamento (ce) n. 2606/98] producten uit interventievoorraden zonder restitutie [verordening (eg) nr. 2606/98] produtos de interven o sem restitui o [regulamento (ce) n 2606/98] interventiotuotteita ei vientitukea [asetus (ey) n:o 2606/98] interventionsprodukt utan exportbidrag [f rordning (eg) nr 2606/98]. article 9 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 205, 3. 8. 1985, p. 5. en official journal of the european communities4. 12. 98 l 328/11 anexo bilag anhang apapthma annex annexe allegato bijlage anexo liite bilaga direcciones de los organismos de intervenci n interventionsorganernes adresser anschriften der interventionsstellen r r addresses of the intervention agencies adresses des organismes dintervention indirizzi degli organismi dintervento adressen van de interventiebureaus endere os dos organismos de interven o interventioelinten osoitteet interventionsorganens adresser bundesrepublik deutschland bundesanstalt f r landwirtschaft und ern hrung (ble) postfach 180203, d-60083 frankfurt am main adickesallee 40 d-60322 frankfurt am main tel.: (49) 69 1564-704/772; telex: 411727; telefax: (49) 69 15 64-790/791 espa a fega (fondo espa ol de garant a agraria) beneficencia, 8 e-28005 madrid tel.: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t lex: fega 23427 e, fega 41818 e; fax: (34) 915 21 98 32, 522 43 87 france ofival 80, avenue des terroirs-de-france f-75607 paris cedex 12 t l phone: (33 1) 44 68 50 00; t lex: 215330; t l copieur: (33 1) 44 68 52 33 italia aima (azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo) via palestro 81 i-00185 roma tel. 49 49 91; telex: 61 30 03; telefax 445 39 40/445 19 58
name: commission regulation (ec) no 2618/98 of 4 december 1998 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the spanish intervention agency type: regulation subject matter: plant product; trade policy; europe; trade date published: nan en official journal of the european communities 5. 12. 98l 329/4 commission regulation (ec) no 2618/98 of 4 december 1998 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the spanish intervention agency the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 2547/98 (2), and in particular article 5 thereof, whereas commission regulation (eec) no 2131/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 2193/96 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies; whereas, given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 26 271 tonnes of rye held by the spanish intervention agency; whereas special procedures must be laid down to ensure that the operations and their monitoring are properly effected; whereas, to that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators; whereas derogations should accordingly be made to certain rules, in particular those laid down in regulation (eec) no 2131/93; whereas, where removal of the rye is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the interven- tion agency the member state concerned must pay compensation; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 subject to the provisions of this regulation the spanish intervention agency issues a standing invitation to tender for the export of rye held by it in accordance with regula- tion (eec) no 2131/93. article 2 1. the invitation to tender shall cover a maximum of 26 271 tonnes of rye for export to third countries. 2. the regions in which the 26 271 tonnes of rye are stored are set out in annex i. article 3 1. notwithstanding the third paragraph of article 16 of regulation (eec) no 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender. 2. no export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this regula- tion. 3. article 8(2) of regulation (eec) no 2131/93 shall not apply. article 4 1. the export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of article 9 of regulation (eec) no 2131/93 until the end of the fourth month thereafter. 2. tenders submitted in response to this invitation to tender may not be accompanied by export licence applications submitted pursuant to article 44 of commis- sion regulation (eec) no 3719/88 (5). article 5 1. notwithstanding article 7(1) of regulation (eec) no 2131/93, the time limit for submission of tenders in respect of the first partial invitation to tender shall be 9 a.m. (brussels time) on 10 december 1998. 2. the time limit for submission of tenders in respect of subsequent partial invitations to tender shall be 9 a.m. (brussels time) each thursday thereafter. 3. the last partial invitation to tender shall be 9 a.m. (brussels time) on 27 may 1999. 4. tenders shall be lodged with the spanish interven- tion agency. article 6 1. the intervention agency, the storer and the successful tenderer shall, at the request of the latter and by common agreement, either before or at the time of(1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 318, 27. 11. 1998, p. 41. (3) oj l 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) oj l 293, 16. 11. 1996, p. 1. (5) oj l 331, 2. 12. 1988, p. 1. en official journal of the european communities5. 12. 98 l 329/5 removal from storage as the successful tenderer chooses, take reference samples for counter-analysis at the rate of at least one sample for every 500 tonnes and shall analyse the samples. the intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer. the analysis results shall be forwarded to the commission in the event of a dispute. reference samples for counter-analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderers request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. where the final result of sample analyses indicates a quality: (a) higher than that specified in the notice of invitation to tender, the successful tenderer must accept the lot as established; (b) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, providing that the differences having regard to those criteria do not exceed the following limits: one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 68 kg/hl, one percentage point as regards moisture content, half a percentage point as regards impurities as specified in points b.2 and b.4 of the annex to commission regulation (eec) no 689/92 (1), and half a percentage point as regards impurities as specified in point b.5 of the annex to regulation (eec) no 689/92, the percentages admissible for noxious grains and ergot, however, remaining unchanged, the successful tenderer must accept the lot as estab- lished; (c) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, and a difference exceeding the limits set out in point (b), the successful tenderer may: accept the lot as established, or refuse to take over the lot in question. the successful tenderer shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the commission and the intervention agency forthwith in accordance with annex ii; however, if he requests the intervention agency to supply him with another lot of intervention rye of the quality laid down at no additional charge, the security shall not be released. the lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderers request. the successful tenderer shall notify the commission immediately thereof in accordance with annex ii; (d) below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question. he shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the commission and the intervention agency forth- with in accordance with annex ii; however, he may request the intervention agency to supply him with another lot of intervention rye of the quality laid down at no additional charge. in that case, the security shall not be released. the lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderers request. the successful tenderer shall immediately inform the commission thereof in accordance with annex ii. 2. however, if the rye is removed before the results of the analyses are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress of which he may avail himself against the storer. 3. if, as a result of successive replacements, the successful tenderer has not received a replacement lot of the quality laid down within one month of the date of his request for a replacement, he shall be discharged of all his obligations and the securities shall be released once he has informed the commission and the intervention agency forthwith in accordance with annex ii. 4. except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) in respect of up to one analysis per 500 tonnes. the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by the successful tenderer shall be borne by him. article 7 by derogation from article 12 of commission regulation (eec) no 3002/92 (2), the documents relating to the sale of rye in accordance with this regulation, and in par- ticular the export licence, the removal order referred to in article 3(1)(b) of regulation (eec) no 3002/92, the export declaration and, where necessary, the t5 copy shall carry the entry: (1) oj l 74, 20. 3. 1992, p. 18. (2) oj l 301, 17. 10. 1992, p. 17. en official journal of the european communities 5. 12. 98l 329/6 centeno de intervenci n sin aplicaci n de restituci n ni gravamen, reglamento (ce) no 2618/98 rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 2618/98 interventionsroggen ohne anwendung von ausfuhrer- stattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 2618/98 r r r , r ( ) . 2618/98 intervention rye without application of refund or tax, regulation (ec) no 2618/98 seigle dintervention ne donnant pas lieu restitution ni taxe, r glement (ce) no 2618/98 segala dintervento senza applicazione di restituzione n di tassa, regolamento (ce) n. 2618/98 rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, verordening (eg) nr. 2618/98 centeio de interven o sem aplica o de uma resti- tui o ou imposi o, regulamento (ce) n 2618/98 interventioruista, johon ei sovelleta vientitukea eik vientimaksua, asetus (ey) n:o 2618/98 interventionsr g, utan till mpning av bidrag eller avgift, f rordning (eg) nr 2618/98. article 8 1. the security lodgement pursuant to article 13(4) of regulation (eec) no 2131/93 must be released once the export licences have been issued to the successful tenderers. 2. notwithstanding article 17 of regulation (eec) no 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded but not less than ecu 10 per tonne. half of the security shall be lodged when the licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed. notwithstanding article 15(2) of regulation (eec) no 3002/92: the part of the security lodged when the licence is issued must be released within 20 working days of the date on which the successful tenderer provides proof that the cereals removed have left the customs terri- tory of the community, the remainder must be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer provides the proof referred to in article 17(3) of regu- lation (eec) no 2131/93. 3. except in duly substantiated exceptional cases, in particular the opening of an administrative enquiry, any release of the securities provided for in this article after the time limits specified in this same article shall confer an entitlement to compensation from the member state amounting to ecu 0,015 per 10 tonnes for each days delay. this compensation shall not be charged to the eaggf. article 9 within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the spanish intervention agency shall notify the commission of tenders received. such notification shall be made using the model set out in annex iii and the telex or fax numbers set out in annex iv. article 10 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 4 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission en official journal of the european communities5. 12. 98 l 329/7 (tonnes) place of storage quantity annex i albacete 241 palencia 23 562 la rioja 206 soria 2 262 annex ii communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for the export of rye held by the spanish intervention agency (article 6(1) of regulation (ec) no 2618/98) name of successful tenderer: date of award of contract: date of refusal of lot by successful tenderer: lot no quantity in tonnes address of silo reason for refusal to take over specific weight (kg/hl) % sprouted grains % miscellaneous impurities (schwarzbesatz) % of matter which is not basic cereal of unim- paired quality other en official journal of the european communities 5. 12. 98l 329/8 1 2 3 4 5 6 7 tender no consignmentno quantity (tonnes) offer price (ecu/tonne) (1) price increases (+) or reductions ( ) (ecu/tonne) p.m. commercial costs (ecu/tonne) destination annex iii standing invitation to tender for the export of rye held by the spanish intervention agency (regulation (ec) no 2618/98) 1 2 3 etc. (1) this price includes the increases or reductions relating to the lot to which the tender refers. annex iv the only numbers to use to call brussels are (dg vi-c-1): fax: 296 49 56, 295 25 15, telex: 22037 agrec b, 22070 agrec b (greek characters).
name: commission regulation (ec) no 2630/98 of 8 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: prices; plant product; trade; tariff policy date published: nan en official journal of the european communities9. 12. 98 l 333/17 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2630/98 of 8 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 9 december 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities 9. 12. 98l 333/18 annex to the commission regulation of 8 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 71,4 204 94,0 999 82,7 0709 90 70 052 97,8 204 96,5 999 97,2 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,7 204 44,4 388 45,4 999 40,8 0805 20 10 204 69,4 999 69,4 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 56,9 464 258,6 999 157,8 0805 30 10 052 54,0 388 47,7 528 40,0 600 75,8 999 54,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0 052 94,1 060 13,2 064 43,8 400 82,6 404 61,4 999 61,7 0808 20 50 052 85,4 064 64,6 400 62,8 720 49,9 999 65,7 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2653/98 of 9 december 1998 amending regulation (ec) no 1397/98 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the canary islands under the arrangements provided for in articles 2, 3 and 4 of council regulation (eec) no 1601/92, regarding the amounts of aid type: regulation subject matter: cooperation policy; animal product; trade; regions of eu member states date published: nan en official journal of the european communities10. 12. 98 l 335/51 commission regulation (ec) no 2653/98 of 9 december 1998 amending regulation (ec) no 1397/98 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the canary islands under the arrangements provided for in articles 2, 3 and 4 of council regulation (eec) no 1601/92, regarding the amounts of aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 concering specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by commission regulation (ec) no 2348/96 (2), and in particular article 3 (4), whereas commission regulation (ec) no 1397/98 (3) fixed the amounts of the aid for the supply to the archipe- lago, of meat and eggs, originating in the rest of the community; whereas such aid must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the archipelago and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned; whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the amounts of aid for such deliveries should be adjusted, taking account of their current volume and ensuring that the share of supplies from the community is maintained; whereas article 2 of council regulation (eec) no 1103/ 97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (4) provides that as from 1 january 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of eur 1 to ecu 1; whereas, for the sake of clarity, the denomination euro' should be used in this regula- tion since it is to apply from 1 january 1999; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for poultrymeat and eggs, has adopted this regulation: article 1 annex ii to regulation (ec) no 1397/98 is replaced by the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 1 january 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) oj l 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) oj l 187, 1. 7. 1998, p. 46. (4) oj l 162, 19. 6. 1987, p. 1. en official journal of the european communities 10. 12. 98l 335/52 (eur/100 kg) product code amount of aid annex annex ii amounts of aid granted for products from the community market 0207 12 10 9900 28 0207 12 90 9190 28 0207 12 90 9990 28 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 20 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 58 0408 91 80 9100 43 note: the product codes and the footnotes are defined in regulation (eec) no 3846/87.'
name: commission regulation (ec) no 2656/98 of 9 december 1998 amending regulation (ec) no 28/97 and assessing requirements for the supply of certain vegetable oils (other than olive oil) for the processing industry in the french overseas departments type: regulation subject matter: trade; agricultural activity; processed agricultural produce; overseas countries and territories; industrial structures and policy date published: nan en official journal of the european communities 10. 12. 98l 335/56 commission regulation (ec) no 2656/98 of 9 december 1998 amending regulation (ec) no 28/97 and assessing requirements for the supply of certain vegetable oils (other than olive oil) for the processing industry in the french overseas departments the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 3763/91 of 16 december 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the french overseas departments (1), as last amended by regulation (ec) no 2598/95 (2), and in particular article 2(6) thereof, whereas commission regulation (ec) no 28/97 of 9 january 1997 laying down detailed rules for implementa- tion of the specific measures for the supply of certain vegetable oils for the processing industry in the french overseas departments and assessing supply require- ments (3), as last amended by regulation (ec) no 2296/ 98 (4), establishes the supply requirements for those prod- ucts for 1998; whereas article 2 of regulation (eec) no 3763/91 requires that supply requirements for agricultural prod- ucts essential for consumption and processing be estab- lished each year; whereas, therefore, the supply require- ments of vegetable oils intended for the processing industry in the french overseas departments should be established for 1999; whereas the annex to regulation (ec) no 28/97 should therefore be amended; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for oils and fats, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (ec) no 28/97 is replaced by the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) oj l 267, 9. 11. 1995, p. 1. (3) oj l 6, 10. 1. 1997, p. 15. (4) oj l 287, 24. 10. 1998, p. 8. en official journal of the european communities10. 12. 98 l 335/57 annex annex assessment of supply requirements for vegetable oils (other than olive oil) for the processing industry falling within cn codes 1507 to 1516 (except 1509 and 1510) for the french overseas departments for 1999 department quantity (in tonnes) french guiana 400 martinique 2 000 r union 9 200 guadeloupe 300 total 11 900'
name: commission regulation (ec) no 2659/98 of 10 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; prices; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/5 commission regulation (ec) no 2659/98 of 10 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/ 94 of 21 december 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/ 98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, having regard to council regulation (eec) no 3813/92 of 28 december 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by regu- lation (ec) no 150/95 (4), and in particular article 3 (3) thereof, whereas regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the annex thereto; whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regulation (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) oj l 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) oj l 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) oj l 22, 31. 1. 1995, p. 1. en official journal of the european communities 11. 12. 98l 336/6 annex to the commission regulation of 10 december 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (ecu/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 71,4 204 82,7 624 128,0 999 94,0 0707 00 05 204 85,3 999 85,3 0709 90 70 052 97,0 204 96,5 628 156,1 999 116,5 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,1 204 46,9 388 45,4 999 41,5 0805 20 10 204 69,1 999 69,1 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 59,1 464 258,6 999 158,9 0805 30 10 052 56,9 388 47,7 600 83,5 999 62,7 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0 060 13,2 064 41,5 400 75,0 404 78,9 999 56,7 0808 20 50 064 64,2 400 91,1 720 50,7 999 68,7 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2317/97 (oj l 321, 22. 11. 1997, p. 19). code 999' stands for of other origin'.
name: commission regulation (ec) no 2660/98 of 10 december 1998 amending regulation (ec) no 2555/98 on the supply of milk products as food aid type: regulation subject matter: health; monetary economics; processed agricultural produce; cooperation policy; trade policy; america date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/7 commission regulation (ec) no 2660/98 of 10 december 1998 amending regulation (ec) no 2555/98 on the supply of milk products as food aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1292/96 of 27 june 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular article 24(1)(b) thereof, whereas commission regulation (ec) no 2555/98 (2) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of milk products; whereas some of the conditions speci- fied in the annex to that regulation should be altered; whereas article 2 of council regulation (ec) no 1103/ 97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (3) provides that, as from 1 january 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of eur 1 to ecu 1, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (ec) no 2555/98 is replaced by the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) oj l 320, 28. 11. 1998, p. 17. (3) oj l 162, 19. 6. 1997, p. 1. en official journal of the european communities 11. 12. 98l 336/8 annex annex lot a 1. action no: 1524/95 2. beneficiary (2): peru 3. beneficiarys representative: programa nacional de asistencia alimentaria (pronaa), av. argentina 3017, el callao, (fax: (51-14) 426 54 10) 4. country of destination: peru 5. product to be mobilised: vitaminised skimmed-milk powder 6. total quantity (tonnes net): 500 7. number of lots: one 8. characteristics and quality of the product (3) (5): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (i.b(1)) 9. packaging: see oj c 267, 13.9.1996, p. 1 (6.3, a and b(2)) 10. labelling or marking (6): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (i.b(3)) language to be used for the markings: spanish supplementary markings: distribuci n gratuita' and fecha de caducicad: . . .' 11. method of mobilisation of the product: the community market the manufacture of the skimmed-milk powder, and the incorporation of vitamins, must be carried out after the award of the tender 12. specified delivery stage: free at destination (7) (8) 13. alternative delivery stage: free at port of shipment 14. (a) port of shipment: (b) loading address: 15. port of landing: 16. place of destination: pronaa warehouse (see point 3) port or warehouse of transit: overland transport route: 17. period or deadline of supply at the specified stage: first deadline: 14.3.1999 second deadline: 28.3.1999 18. period or deadline of supply at the alternative stage: first deadline: 1 14.2.1999 second deadline: 15 28.2.1999 19. deadline for the submission of tenders (12 noon, brussels time): first deadline: 5.1.1999 second deadline: 18.1.1999 20. amount of tendering guarantee: eur 20 per tonne 21. address for submission of tenders and tendering guarantees (1): bureau de laide alimentaire, attn mr t. vestergaard, b timent loi 130, bureau 7/46, rue de la loi/ wetstraat 200, b-1049 bruxelles/brussel telex: 25670 agrec b; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. export refund (4): refund applicable on 25.11.1998, fixed by commission regulation (ec) no 2438/98 (oj l 303, 13.11.1998, p. 12) en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/9 notes: (1) supplementary information: andr debongnie (tel. (32 2) 295 14 65). torben vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) the supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) the supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the member state concerned, have not been exceeded. the radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) commission regulation (ec) no 259/98 (oj l 25, 31.1.1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. the date referred to in article 2 of the said regulation is that referred to in point 22 of this annex. the suppliers attention is drawn to the last subparagraph of article 4(1) of the above regulation. the photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax: (32 2) 296 20 05). (5) the supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following documents: health certificate issued by an official entity stating that the product was processed under excellent sanitary conditions which are supervised by qualified technical personnel. the certificate must state the temperature and duration of the pasteurisation, the temperature and duration in the spray-drying-tower and the expiry date for consumption, veterinary certificate issued by an official entity stating that the area of production of raw milk had not registered foot-and-mouth disease nor any other notifiable infectious/contagious disease during the 12 months prior to the processing. (6) notwithstanding oj c 114, point i.a(3)(c) is replaced by the following: the words european community '. (7) in addition to the provisions of article 14(3) of regulation (ec) no 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the paris-memor- andum of understanding on port state control (council directive 95/21/ec (oj l 157, 7.7.1995, p. 1)). (8) the supplier shall bear the enapu' costs in the port of landing.'
name: commission regulation (ec) no 2662/98 of 10 december 1998 amending regulation (ec) no 2577/98 on the supply of vegetable oil as food aid type: regulation subject matter: processed agricultural produce; trade policy; cooperation policy; america date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/13 commission regulation (ec) no 2662/98 of 10 december 1998 amending regulation (ec) no 2577/98 on the supply of vegetable oil as food aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1292/96 of 27 june 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular article 24(1)(b) thereof, whereas commission regulation (ec) no 2577/98 (2) issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of vegetable oil; whereas some of the conditions specified in the annex to that regulation should be altered; whereas article 2 of council regulation (ec) no 1103/ 97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (3) provides that, as from 1 january 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of eur 1 to ecu 1, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (ec) no 2577/98 is replaced by the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) oj l 322, 1. 12. 1998, p. 21. (3) oj l 162, 19. 6. 1997, p. 1. en official journal of the european communities 11. 12. 98l 336/14 annex annex lot a 1. action no: 1525/95 2. beneficiary (2): peru 3. beneficiarys representative: programa nacional de asistencia alimentaria (pronaa), av. argentina 3017, el callao (fax (55 14) 426 54 10) 4. country of destination: peru 5. product to be mobilised: vegetable oil: refined rape-seed oil or refined sunflower oil 6. total quantity (tonnes net): 500 7. number of lots: one 8. characteristics and quality of the product (3) (4) (6): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (iii.a(1)(a) or (b)) 9. packaging: see oj c 267, 13.9.1996, p. 1 (10.4.a, b and c(2)) 10. labelling or marking (5): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (iii.a(3)) language to be used for the markings: spanish supplementary markings: distribuci n gratuita' + fecha de caducidad: . . .' 11. method of mobilisation of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the community mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrange- ments 12. specified delivery stage: free at destination (7) (8) 13. alternative delivery stage: free at port of shipment 14. (a) port of shipment: (b) loading address: 15. port of landing: 16. place of destination: pronaa warehouse (see point 3) port or warehouse of transit: overland transport route: 17. period or deadline of supply at the specified stage: first deadline: 14.3.1999 second deadline: 28.3.1999 18. period or deadline of supply at the alternative stage: first deadline: 1 14.2.1999 second deadline: 15 28.2.1999 19. deadline for the submission of tenders (12 noon, brussels time): first deadline: 5.1.1999 second deadline: 19.1.1999 20. amount of tendering guarantee: eur 15 per tonne 21. address for submission of tenders and tendering guarantees (1): bureau de laide alimentaire, attn mr t. vestergaard, b timent loi 130, bureau 7/46, rue de la loi/ wetstraat 200, b-1049 bruxelles/brussel telex 25670 agrec b; fax (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. export refund: en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/15 notes: (1) supplementary information: andr debongnie (tel. (32 2) 295 14 65). torben vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) the supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) the supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the member state concerned, have not been exceeded. the radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) the supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: health certificate. (5) notwithstanding oj c 114, point iii.a(3)(c) is replaced by the following: the words european community '. (6) tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. (7) in addition to the provisions of article 14(3) of regulation (ec) no 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the paris memoradum of understanding on port state control (council directive 95/21/ec (oj l 157, 7.7.1995, p. 1)). (8) the supplier shall bear the enapu' costs in the port of landing.'
name: commission regulation (ec) no 2663/98 of 10 december 1998 opening a community tariff quota for certain goods originating from turkey (1999) type: regulation subject matter: tariff policy; monetary economics; europe; international trade; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities 11. 12. 98l 336/16 commission regulation (ec) no 2663/98 of 10 december 1998 opening a community tariff quota for certain goods originating from turkey (1999) the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3448/93 of 6 december 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by commis- sion regulation (ec) no 2491/98 (2), and in particular article 7(2) thereof, whereas decision no 1/97 of the ec-turkey association council (3) lays down, with a view to promoting the devel- opment of trade in accordance with the objectives of the customs union, annual quotas expressed in terms of value concerning, for the community, certain pasta prod- ucts and, for turkey, certain processed agricultural prod- ucts covered by chapter 19 of the combined nomen- clature; whereas commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code (4), as last amended by regu- lation (ec) no 1677/98 (5), consolidated the arrangements for managing the tariff quotas to be used in chronological order of the dates of acceptance of the declarations for release for free circulation; whereas article 2 of council regulation (ec) no 1103/ 97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (6) provides that as from 1 january 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of eur 1 to ecu 1; whereas, for the sake of clarity, the denomination euro' should be used in this regula- tion since it is to apply from 1 january 1999; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in annex ii, has adopted this regulation: article 1 1. the community tariff quota given in the annex to this regulation shall be opened from 1 january to 31 december 1999. 2. the benefit of this tariff quota shall be subject to the presentation of a certificate a.tr in accordance with decision no 1/96 of the ec-turkey customs coopera- tion committee (7). article 2 the community tariff quota referred to in article 1 shall be managed by the commission in accordance with the provisions of articles 308a to 308c of regulation (eec) no 2454/93. article 3 this regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 1 january 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission martin bangemann member of the commission (1) oj l 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) oj l 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) oj l 126, 17. 5. 1997, p. 26. (4) oj l 253, 11. 10. 1993, p. 1. (5) oj l 212, 30. 7. 1998, p. 18. (6) oj l 162, 19. 6. 1997, p. 1. (7) oj l 200, 9. 8. 1996, p. 14. en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/17 order no cn code description of goods quota volume quota duty annex 09.0205 1902 11 00 1902 19 uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared euro 2,5 million euro 10,67/100 kg net
name: commission regulation (ec) no 2669/98 of 10 december 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs type: regulation subject matter: trade policy; agricultural activity; tariff policy; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities 11. 12. 98l 336/32 commission regulation (ec) no 2669/98 of 10 december 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; whereas regulation (ec) no 1517/95 of 29 june 1995 laying down detailed rules for the application of regula- tion (eec) no 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending regulation (ec) no 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two categories of cereal products', namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for other cereals', these being eligible cereal products excluding maize and maize prod- ucts; whereas a refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the community market and the economic aspect of the export; whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; whereas article 2 of council regulation (ec) no 1103/ 97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (4) provides that, as from 1 january 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of eur 1 to ecu 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the compound feedingstuffs covered by regulation (eec) no 1766/92 and subject to regulation (ec) no 1517/95 are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1998. (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 51. (4) oj l 162, 19. 6. 1997, p. 1. en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/33 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission annex to the commission regulation of 10 december 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs product code benefiting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. (ecu/tonne) cereal products (2) amount of refund (2) maize and maize products: cn codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 53,89 cereal products (2) excluding maize and maize products 39,61 (1) the product codes are defined in sector 5 of the annex to commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) for the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, chapter 10, and headings nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature. the cereals content in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. no refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis.
name: commission regulation (ec) no 2673/98 of 10 december 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98 type: regulation subject matter: trade policy; plant product; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/37 commission regulation (ec) no 2673/98 of 10 december 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 923/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/ 95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), and in particular article 7 thereof, whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain acp states was opened pursuant to commission regulation (ec) no 2004/98 (5); whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; whereas the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 4 to 10 december 1998, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2004/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ecu 37,87 per tonne. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1998. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) oj l 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) oj l 258, 22. 9. 1998, p. 4.
name: commission regulation (ec) no 2675/98 of 10 december 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty type: regulation subject matter: trade policy; foodstuff; america; plant product date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/39 commission regulation (ec) no 2675/98 of 10 december 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 923/96 (2), and in particular article 13 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 13 (3) thereof, whereas article 13 (1) of regulation (eec) no 1766/92 and article 13 (1) of regulation (ec) no 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in article 1 of each of those regulations and the prices within the community may be covered by an export refund; whereas commission regulation (ec) no 1222/94 of 30 may 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by regulation (ec) no 1352/ 98 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to regula- tion (ec) no 3072/95 as appropriate; whereas, in accordance with the first subparagraph of article 4 (1) of regulation (ec) no 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; whereas, now that a settlement has been reached between the european community and the united states of america on community exports of pasta products to the united states and has been approved by council decision 87/482/eec (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within cn codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; whereas article 4 (5) (b) of regulation (ec) no 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in article 4 (5) (a) of that regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to commis- sion regulation (eec) no 1722/93 (8), as last amended by regulation (ec) no 1011/98 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; whereas article 2 of council regulation (ec) no 1103/ 97 of 17 june 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (10) provides that, as from 1 january 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of eur 1 to ecu 1; whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the rates of the refunds applicable to the basic products appearing in annex a to regulation (ec) no 1222/94 and listed either in article 1 of regulation (eec) no 1766/92 or in article 1 (1) of regulation (ec) no 3072/ 95, exported in the form of goods listed in annex b to regulation (eec) no 1766/92 or in annex b to amended regulation (ec) no 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1998. (1) oj l 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) oj l 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) oj l 329, 30. 12. 1995, p. 18. (7) oj l 275, 29. 9. 1987, p. 36. (4) oj l 265, 30. 9. 1998, p. 4. (8) oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112. (5) oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5. (9) oj l 145, 15. 5. 1998, p. 11. (6) oj l 184, 27. 6. 1998, p. 25. (10) oj l 162, 19. 6. 1997, p. 1. en official journal of the european communities 11. 12. 98l 336/40 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1998. for the commission martin bangemann member of the commission en official journal of the european communities11. 12. 98 l 336/41 cn code description of products (1) rate of refund per 100 kg of basic product annex to the commission regulation of 10 december 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by annex ii to the treaty 1001 10 00 durum wheat: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 0,910 in other cases 1,400 1001 90 99 common wheat and meslin: on exports of goods falling within cn codes 1902 11 and 1902 19 to the united states of america 1,884 in other cases: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) in other cases 2,899 1002 00 00 rye 4,761 1003 00 90 barley 5,592 1004 00 00 oats 4,495 1005 90 00 maize (corn) used in the form of: starch: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,696 in other cases 5,389 glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of cn codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,074 in other cases 4,767 other (including unprocessed) 5,389 potato starch of cn code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: where pursuant to article 4 (5) of regulation (ec) no 1222/94 (2) 1,696 in other cases 5,389 ex 1006 30 wholly-milled rice: round grain 10,800 medium grain 10,800 long grain 10,800 1006 40 00 broken rice 2,700 1007 00 90 sorghum 5,592 (1) as far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in annex e f amended commission regulation (ec) no 1222/94 shall be applied (oj l 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) the goods concerned are listed in annex i of amended regulation (eec) no 1722/93 (oj l 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) for syrups of cn codes nc 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.