Datasets:

faridariai

/

smallTest1

like 0

name: commission regulation (ec) no 2463/1999 of 22 november 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: prices; plant product; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities23. 11. 1999 l 300/1 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2463/1999 of 22 november 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 23 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities 23. 11. 1999l 300/2 annex to the commission regulation of 22 november 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 101,8 204 34,9 999 68,3 0707 00 05 052 104,3 628 134,8 999 119,6 0709 90 70 052 91,3 204 102,4 999 96,8 0805 20 10 204 57,4 999 57,4 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 50,6 999 50,6 0805 30 10 052 45,0 528 77,3 600 63,8 999 62,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 90,7 060 34,7 388 70,4 400 81,7 404 71,1 800 149,2 804 22,6 999 74,3 0808 20 50 052 126,3 064 65,7 400 73,6 720 80,6 999 86,5 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2468/1999 of 22 november 1999 prohibiting fishing for norway lobster by vessels flying the flag of the netherlands type: regulation subject matter: maritime and inland waterway transport; fisheries; europe date published: nan en official journal of the european communities 23. 11. 1999l 300/14 commission regulation (ec) no 2468/1999 of 22 november 1999 prohibiting fishing for norway lobster by vessels flying the flag of the netherlands the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by regulation (ec) no 2846/98 (2), and in particular article 21(3) thereof, whereas: (1) council regulation (ec) no 48/1999 of 18 december 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by commission regulation (ec) no 1619/ 1999 (4), lays down quotas for norway lobster for 1999; (2) in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member state are deemed to have exhausted the quota allocated; (3) according to the information received by the commis- sion, catches of norway lobster in the waters of ices divisions ii a (ec zone) and iv (ec zone) by vessels flying the flag of the netherlands or registered in the netherlands have exhausted the quota allocated for 1999; the netherlands have prohibited fishing for this stock from 21 october 1999; this date should be adopted in this regulation also, has adopted this regulation: article 1 catches of norway lobster in the waters of ices divisions ii a (ec zone) and iv (ec zone) by vessels flying the flag of the netherlands or registered in the netherlands are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the netherlands for 1999. fishing for norway lobster in the waters of ices divisions ii a (ec zone) and iv (ec zone) by vessels flying the flag of the netherlands or registered in the netherlands is hereby prohib- ited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of applica- tion of this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 21 october 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 22 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 261, 20.10.1993, p. 1. (2) oj l 358, 31.12.1998, p. 5. (3) oj l 13, 18.1.1999, p. 1. (4) oj l 192, 24.7.1999, p. 14.

name: commission regulation (ec) no 2478/1999 of 23 november 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods type: regulation subject matter: foodstuff; plant product; tariff policy date published: nan en official journal of the european communities 25. 11. 1999l 302/12 commission regulation (ec) no 2478/1999 of 23 november 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2913/92 of 12 october 1992 establishing the community customs code (1), as last amended by regulation (ec) no 955/1999 of the euro- pean parliament and of the council (2), having regard to commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code (3), as last amended by regulation (ec) no 1662/1999 (4), and in particular article 173 (1) thereof, (1) whereas articles 173 to 177 of regulation (eec) no 2454/93 provide that the commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in annex 26 to that regulation; (2) whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned articles to the elements communicated to the commission in accordance with article 173 (2) of regulation (eec) no 2454/93 is that unit values set out in the annex to this regulation should be established in regard to the products in ques- tion, has adopted this regulation: article 1 the unit values provided for in article 173 (1) of regulation (eec) no 2454/93 are hereby established as set out in the table in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 26 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 23 november 1999. for the commission erkki liikanen member of the commission (1) oj l 302, 19.10.1992, p. 1. (2) oj l 119, 7.5.1999, p. 1. (3) oj l 253, 11.10.1993, p. 1. (4) oj l 197, 29.7.1999, p. 25. en official journal of the european communities25. 11. 1999 l 302/13 description amount of unit values per 100 kg code a) eur ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp annex 1.10 new potatoes a) 9,26 127,42 18,11 68,87 3 044,69 1 540,73 b) 55,06 60,74 7,29 17 929,86 20,41 1 856,460701 90 51 0701 90 59 c) 79,65 373,55 5,88 1.30 onions (other than seed) a) 12,23 168,29 23,92 90,96 4 021,22 2 034,90 b) 72,72 80,22 9,63 23 680,58 26,95 2 451,890703 10 19 c) 105,20 493,36 7,77 1.40 garlic a) 73,54 1 011,93 143,83 546,97 24 179,95 12 236,03 b) 437,25 482,39 57,92 142 393,30 162,06 14 743,450703 20 00 c) 632,59 2 966,60 46,72 1.50 leeks a) 45,09 620,45 88,19 335,37 14 825,59 7 502,34 b) 268,09 295,77 35,51 87 306,41 99,37 9 039,73ex 0703 90 00 c) 387,86 1 818,93 28,65 1.60 cauliflowers a) 55,28 760,67 108,12 411,16 18 176,06 9 197,82 b) 328,68 362,61 43,54 107 037,01 121,82 11 082,640704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 c) 475,52 2 229,99 35,12 1.70 brussels sprouts a) 59,69 821,35 116,74 443,96 19 626,07 9 931,58 b) 354,90 391,54 47,01 115 575,96 131,54 11 966,770704 20 00 c) 513,45 2 407,89 37,92 1.80 white cabbages and red cabbages a) 15,40 211,91 30,12 114,54 5 063,52 2 562,34 b) 91,56 101,02 12,13 29 818,56 33,94 3 087,420704 90 10 c) 132,47 621,23 9,78 1.90 sprouting broccoli or calabrese (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.) alef var. italica plenck) a) 105,95 1 457,90 207,22 788,02 34 836,36 17 628,60 b) 629,95 694,99 83,44 205 147,81 233,48 21 241,07ex 0704 90 90 c) 911,38 4 274,01 67,31 1.100 chinese cabbage a) 60,69 835,11 118,70 451,39 19 954,87 10 097,97 b) 360,85 398,10 47,80 117 512,23 133,74 12 167,25ex 0704 90 90 c) 522,06 2 448,23 38,56 1.110 cabbage lettuce (head lettuce) a) 152,67 2 100,79 298,60 1 135,51 50 197,90 25 402,15 b) 907,73 1 001,45 120,24 295 610,34 336,44 30 607,590705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 c) 1 313,27 6 158,69 96,99 1.120 endives a) 21,82 300,25 42,68 162,29 7 174,42 3 630,54 b) 129,74 143,13 17,18 42 249,41 48,08 4 374,52ex 0705 29 00 c) 187,70 880,22 13,86 1.130 carrots a) 37,08 510,23 72,52 275,79 12 191,90 6 169,59 b) 220,47 243,23 29,20 71 796,89 81,71 7 433,87ex 0706 10 00 c) 318,96 1 495,80 23,56 1.140 radishes a) 117,77 1 620,55 230,34 875,94 38 722,78 19 595,28 b) 700,23 772,52 92,75 228 034,52 259,53 23 610,77ex 0706 90 90 c) 1 013,06 4 750,83 74,82 1.160 peas (pisum sativum) a) 299,28 4 118,18 585,34 2 225,95 98 403,26 49 796,00 b) 1 779,44 1 963,15 235,70 579 486,89 659,53 60 000,250708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 c) 2 574,41 12 072,93 190,13 en official journal of the european communities 25. 11. 1999l 302/14 description amount of unit values per 100 kg code a) eur ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 1.170 beans: 1.170.1 beans (vigna spp., phaseolus ssp.) a) 92,78 1 276,68 181,46 690,07 30 506,06 15 437,29 b) 551,64 608,60 73,07 179 647,13 204,46 18 600,72ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 c) 798,09 3 742,74 58,94 1.170.2 beans (phaseolus ssp., vulgaris var. compressus savi) a) 93,81 1 290,85 183,48 697,73 30 844,73 15 608,67 b) 557,77 615,35 73,88 181 641,49 206,73 18 807,22ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 c) 806,95 3 784,29 59,60 1.180 broad beans a) 157,74 2 170,55 308,51 1 173,22 51 864,91 26 245,73 b) 937,88 1 034,71 124,23 305 427,23 347,61 31 624,03ex 0708 90 00 c) 1 356,88 6 363,22 100,21 1.190 globe artichokes a) b) 0709 10 00 c) 1.200 asparagus: 1.200.1 green a) 358,11 4 927,70 700,40 2 663,51 117 746,57 59 584,49 b) 2 129,23 2 349,05 282,03 693 397,65 789,17 71 794,61ex 0709 20 00 c) 3 080,46 14 446,12 227,51 1.200.2 other a) 337,48 4 643,83 660,05 2 510,07 110 963,42 56 151,95 b) 2 006,56 2 213,72 265,79 653 452,40 743,71 67 658,67ex 0709 20 00 c) 2 903,00 13 613,91 214,40 1.210 aubergines (eggplants) a) 77,82 1 070,83 152,20 578,80 25 587,22 12 948,16 b) 462,70 510,47 61,29 150 680,53 171,49 15 601,510709 30 00 c) 669,41 3 139,25 49,44 1.220 ribbed celery (apium graveolens l., var. dulce (mill.) pers.) a) 66,57 916,02 130,20 495,13 21 888,22 11 076,32 b) 395,81 436,67 52,43 128 897,49 146,70 13 346,09ex 0709 40 00 c) 572,64 2 685,43 42,29 1.230 chantarelles a) 1 273,60 17 525,12 2 490,95 9 472,65 418 759,68 211 909,21 b) 7 572,48 8 354,27 1 003,04 2 466 033,47 2 806,65 255 333,880709 51 30 c) 10 955,51 51 376,90 809,12 1.240 sweet peppers a) 112,24 1 544,46 219,52 834,81 36 904,51 18 675,16 b) 667,35 736,25 88,40 217 326,94 247,34 22 502,100709 60 10 c) 965,49 4 527,75 71,31 1.250 fennel a) 73,55 1 012,07 143,85 547,04 24 183,24 12 237,69 b) 437,31 482,46 57,93 142 412,66 162,08 14 745,450709 90 50 c) 632,68 2 967,00 46,73 1.270 sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption) a) 50,01 688,15 97,81 371,96 16 443,29 8 320,96 b) 297,35 328,04 39,39 96 832,86 110,21 10 026,100714 20 10 c) 430,19 2 017,40 31,77 2.10 chestnuts (castanea spp.), fresh a) 176,48 2 428,42 345,16 1 312,61 58 026,62 29 363,80 b) 1 049,30 1 157,63 138,99 341 712,93 388,91 35 381,06ex 0802 40 00 c) 1 518,08 7 119,19 112,12 2.30 pineapples, fresh a) 56,77 781,17 111,03 422,24 18 665,98 9 445,73 b) 337,54 372,39 44,71 109 922,05 125,10 11 381,36ex 0804 30 00 c) 488,34 2 290,10 36,07 en official journal of the european communities25. 11. 1999 l 302/15 description amount of unit values per 100 kg code a) eur ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 2.40 avocados, fresh a) 133,50 1 837,00 261,10 992,93 43 894,80 22 212,53 b) 793,75 875,70 105,14 258 492,04 294,20 26 764,35ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 c) 1 148,37 5 385,38 84,81 2.50 guavas and mangoes, fresh a) 82,49 1 135,09 161,34 613,54 27 122,71 13 725,18 b) 490,46 541,10 64,97 159 722,91 181,78 16 537,76ex 0804 50 00 c) 709,58 3 327,64 52,41 2.60 sweet oranges, fresh: 2.60.1 sanguines and semi-sanguines a) b) 0805 10 10 c) 2.60.2 navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins a) 24,77 340,84 48,45 184,23 8 144,38 4 121,38 b) 147,28 162,48 19,51 47 961,41 54,59 4 965,940805 10 30 c) 213,07 999,22 15,74 2.60.3 others a) 41,92 576,83 81,99 311,79 13 783,30 6 974,90 b) 249,25 274,98 33,01 81 168,44 92,38 8 404,210805 10 50 c) 360,60 1 691,05 26,63 2.70 mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: 2.70.1 clementines a) b) 0805 20 10 c) 2.70.2 monreales and satsumas a) b) 0805 20 30 c) 2.70.3 mandarines and wilkings a) b) 0805 20 50 c) 2.70.4 tangerines and others a) b) ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 c) 2.85 limes (citrus aurantifolia), fresh a) 150,31 2 068,31 293,98 1 117,96 49 421,93 25 009,48 b) 893,70 985,97 118,38 291 040,74 331,24 30 134,45ex 0805 30 90 c) 1 292,97 6 063,49 95,49 2.90 grapefruit, fresh: 2.90.1 white a) 55,06 757,64 107,69 409,52 18 103,73 9 161,21 b) 327,37 361,17 43,36 106 611,03 121,34 11 038,54ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 c) 473,63 2 221,11 34,98 2.90.2 pink a) 59,71 821,63 116,78 444,11 19 632,65 9 934,91 b) 355,02 391,67 47,03 115 614,68 131,58 11 970,78ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 c) 513,63 2 408,70 37,93 2.100 table grapes a) 305,24 4 200,19 597,00 2 270,28 100 362,91 50 787,66 b) 1 814,87 2 002,24 240,40 591 027,05 672,66 61 195,13ex 0806 10 10 c) 2 625,67 12 313,35 193,92 en official journal of the european communities 25. 11. 1999l 302/16 description amount of unit values per 100 kg code a) eur ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 2.110 water melons a) 60,86 837,45 119,03 452,66 20 010,77 10 126,25 b) 361,86 399,22 47,93 117 841,39 134,12 12 201,330807 11 00 c) 523,52 2 455,09 38,66 2.120 melons (other than water melons): 2.120.1 amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro a) 52,08 716,64 101,86 387,36 17 123,90 8 665,38 b) 309,65 341,62 41,02 100 840,94 114,77 10 441,10ex 0807 19 00 c) 447,99 2 100,90 33,09 2.120.2 other a) 96,66 1 330,07 189,05 718,93 31 781,81 16 082,87 b) 574,71 634,05 76,13 187 159,86 213,01 19 378,59ex 0807 19 00 c) 831,47 3 899,25 61,41 2.140 pears 2.140.1 pears nashi (pyrus pyrifolia) a) b) ex 0808 20 50 c) 2.140.2 other a) b) ex 0808 20 50 c) 2.150 apricots a) 329,29 4 531,13 644,04 2 449,16 108 270,55 54 789,25 b) 1 957,87 2 160,00 259,34 637 594,35 725,66 66 016,720809 10 00 c) 2 832,55 13 283,53 209,20 2.160 cherries a) 510,29 7 021,74 998,04 3 795,38 167 783,35 84 905,11 b) 3 034,05 3 347,28 401,89 988 059,22 1 124,53 102 303,960809 20 05 0809 20 95 c) 4 389,51 20 585,05 324,19 2.170 peaches a) 219,79 3 024,38 429,87 1 634,73 72 266,95 36 569,98 b) 1 306,81 1 441,73 173,10 425 572,78 484,35 44 063,940809 30 90 c) 1 890,63 8 866,31 139,63 2.180 nectarines a) 309,75 4 262,25 605,82 2 303,83 101 845,80 51 538,06 b) 1 841,69 2 031,83 243,95 599 759,63 682,60 62 099,30ex 0809 30 10 c) 2 664,47 12 495,28 196,78 2.190 plums a) 162,45 2 235,36 317,72 1 208,25 53 413,56 27 029,41 b) 965,88 1 065,60 127,94 314 547,06 357,99 32 568,300809 40 05 c) 1 397,39 6 553,22 103,20 2.200 strawberries a) 647,98 8 916,40 1 267,34 4 819,48 213 055,82 107 814,80 b) 3 852,71 4 250,47 510,33 1 254 664,23 1 427,96 129 908,330810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 c) 5 573,92 26 139,45 411,66 2.205 raspberries a) 355,15 4 886,97 694,61 2 641,50 116 773,32 59 091,99 b) 2 111,63 2 329,63 279,70 687 666,29 782,65 71 201,180810 20 10 c) 3 055,00 14 326,72 225,63 2.210 fruit of the species vaccinium myrtillus a) 981,91 13 511,38 1 920,45 7 303,15 322 852,01 163 376,08 b) 5 838,17 6 440,91 773,32 1 901 242,88 2 163,84 196 855,280810 40 30 c) 8 446,39 39 610,15 623,81 2.220 kiwi fruit (actinidia chinensis planch.) a) 161,08 2 216,51 315,05 1 198,06 52 963,10 26 801,46 b) 957,74 1 056,62 126,86 311 894,37 354,97 32 293,640810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 c) 1 385,61 6 497,95 102,33 en official journal of the european communities25. 11. 1999 l 302/17 description amount of unit values per 100 kg code a) eur ats dem dkk grd esp b) fim frf iep itl nlg ptespecies, varieties, cn code c) sek bef/luf gbp 2.230 pomegranates a) 83,59 1 150,22 163,49 621,72 27 484,39 13 908,21 b) 497,00 548,31 65,83 161 852,81 184,21 16 758,29ex 0810 90 85 c) 719,04 3 372,01 53,10 2.240 khakis (including sharon fruit) a) 172,46 2 373,10 337,30 1 282,71 56 704,85 28 694,93 b) 1 025,40 1 131,26 135,82 333 929,12 380,05 34 575,13ex 0810 90 85 c) 1 483,50 6 957,02 109,56 2.250 lychees a) 236,92 3 260,09 463,38 1 762,14 77 899,30 39 420,17 b) 1 408,66 1 554,09 186,59 458 741,09 522,10 47 498,20ex 0810 90 30 c) 2 037,99 9 557,33 150,52

name: commission regulation (ec) no 2482/1999 of 25 november 1999 amending regulation (ec) no 1897/1999 on a special intervention measure for cereals in finland and sweden type: regulation subject matter: trade policy; plant product; europe; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities26. 11. 1999 l 303/3 commission regulation (ec) no 2482/1999 of 25 november 1999 amending regulation (ec) no 1897/1999 on a special intervention measure for cereals in finland and sweden the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), whereas: (1) commission regulation (ec) no 1897/1999 (5), as amended by regulation (ec) no 2096/1999 (6), opened an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in finland and sweden to all third coun- tries; in the present situation, it is appropriate to increase the quantity put up for tender; (2) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 article 1(1) of regulation (ec) no 1897/1999 is hereby amended as follows: 1. a special intervention measure in the form of an export refund shall be implemented in respect of 500 000 tonnes of oats produced in finland and sweden and intended for export from finland and sweden to all third countries. article 13 of regulation (eec) no 1766/92 and the provi- sions adopted for the application of that article shall apply, mutatis mutandis, to the said refund. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 25 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 233, 3.9.1999, p. 10. (6) oj l 257, 1.10.1999, p. 4.

name: commission regulation (ec) no 2489/1999 of 25 november 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in regulation (ec) no 2010/1999 type: regulation subject matter: trade policy; taxation; plant product; economic geography date published: nan en official journal of the european communities26. 11. 1999 l 303/17 commission regulation (ec) no 2489/1999 of 25 november 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in regulation (ec) no 2010/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), and in particular article 7 thereof, (1) whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain acp states was opened pursuant to commission regulation (ec) no 2010/1999 (5); (2) whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 allows the commission to decide, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; (3) whereas on the basis of the criteria laid down in article 1 of regulation (ec) no 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 no action shall be taken on the tenders notified from 19 to 25 november 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat issued in regulation (ec) no 2010/1999. article 2 this regulation shall enter into force on 26 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 25 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 248, 21.9.1999, p. 19.

name: commission regulation (ec) no 2492/1999 of 25 november 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs type: regulation subject matter: agricultural activity; foodstuff; trade policy date published: nan en official journal of the european communities 26. 11. 1999l 303/22 commission regulation (ec) no 2492/1999 of 25 november 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), and in particular article 13(3) thereof, (1) whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; (2) whereas regulation (ec) no 1517/95 of 29 june 1995 laying down detailed rules for the application of regu- lation (eec) no 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending regulation (ec) no 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; (3) whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simplification, the refund should be paid in respect of two categories of cereal products, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for other cereals, these being eligible cereal products excluding maize and maize products; whereas a refund should be granted in respect of the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; (4) whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the community market and the economic aspect of the export; (5) whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feedingstuffs as the community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; (6) whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (7) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the compound feedingstuffs covered by regulation (eec) no 1766/92 and subject to regulation (ec) no 1517/95 are hereby fixed as shown in the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 26 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 25 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 51. en official journal of the european communities26. 11. 1999 l 303/23 annex to the commission regulation of 25 november 1999 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs product code benefiting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. (eur/t) cereal products (2) amount of refund (2) maize and maize products: cn codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 52,72 cereal products (2) excluding maize and maize products 31,59 (1) the product codes are defined in sector 5 of the annex to commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24.12.1987, p. 1), amended. (2) for the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, chapter 10, and headings nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature. the cereals content in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. no refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis.

name: commission regulation (ec) no 2493/1999 of 25 november 1999 fixing production refunds on cereals and rice type: regulation subject matter: plant product; agricultural structures and production; foodstuff date published: nan en official journal of the european communities 26. 11. 1999l 303/24 commission regulation (ec) no 2493/1999 of 25 november 1999 fixing production refunds on cereals and rice the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 1253/1999 (2), and in particular article 7 (3) thereof, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (4), and in particular article 7(2) thereof, having regard to commission regulation (eec) no 1722/93 of 30 june 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by regulation (ec) no 87/1999 (6), and in particular article 3 thereof, (1) whereas regulation (eec) no 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in article 3 of the said regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; (2) whereas the production refunds to be fixed in this regulation should be adjusted by the coefficients listed in the annex ii to regulation (eec) no 1722/93 to establish the exact amount payable; (3) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the refund referred to in article 3(2) of regulation (eec) no 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be eur 52,66/t. article 2 this regulation shall enter into force on 26 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 25 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 329, 30.12.1995, p. 18. (4) oj l 265, 30.9.1998, p. 4. (5) oj l 159, 1.7.1993, p. 112. (6) oj l 9, 15.1.1999, p. 8.

name: commission regulation (ec) no 2507/1999 of 26 november 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 43rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 type: regulation subject matter: marketing; processed agricultural produce; agricultural policy; food technology; trade policy date published: nan en official journal of the european communities27. 11. 1999 l 304/19 commission regulation (ec) no 2507/1999 of 26 november 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concen- trated butter for the 43rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regulation (ec) no 1587/96 (2), and in particular article 6(3) and (6) and article 12(3) thereof, whereas: (1) the intervention agencies are, pursuant to commission regulation (ec) no 2571/97 of 15 december 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by regulation (ec) no 494/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas article 18 of that regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; the amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly; (2) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products, has adopted this regulation: article 1 the maximum aid and processing securities applying for the 43rd individual invitation to tender, under the standing invita- tion to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97, shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 27 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28.6.1968, p. 13. (2) oj l 206, 16.8.1996, p. 21. (3) oj l 350, 20.12.1997, p. 3. (4) oj l 59, 6.3.1999, p. 17. en official journal of the european communities 27. 11. 1999l 304/20 annex to the commission regulation of 26 november 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 43rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 2571/97 (eur/100 kg) formula a b incorporation procedure withtracers without tracers with tracers without tracers minimum butter unaltered selling price 82 % concentrated unaltered processing security concentrated butter 82 % 95 91 95 91 maximum butter < 82 % 92 88 92 88 aid concentrated butter 117 113 117 113 cream 40 38 butter 105 105 processing security concentrated butter 129 129 cream 44

name: commission regulation (ec) no 2508/1999 of 26 november 1999 amending regulation (eec) no 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-milk powder sold under regulation (eec) no 3398/91 type: regulation subject matter: processed agricultural produce; trade policy; agricultural activity; marketing date published: nan en official journal of the european communities27. 11. 1999 l 304/21 commission regulation (ec) no 2508/1999 of 26 november 1999 amending regulation (eec) no 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed- milk powder sold under regulation (eec) no 3398/91 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regulation (ec) no 1587/96 (2), and in particular article 7(5) thereof, whereas: (1) commission regulation (eec) no 3536/91 (3), as last amended by regulation (ec) no 2305/1999 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder released for sale to that taken into storage before 1 june 1997; (2) in view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 31 december 1997; (3) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products, has adopted this regulation: article 1 in article 1 of regulation (eec) no 3536/91, 1 june 1997 is hereby replaced by 31 december 1997. article 2 this regulation shall enter into force on 27 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28.6.1968, p. 13. (2) oj l 206, 16.8.1996, p. 21. (3) oj l 335, 6.12.1991, p. 8. (4) oj l 280, 30.10.1999, p. 25.

name: commission regulation (ec) no 2510/1999 of 26 november 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2180/1999 type: regulation subject matter: trade policy; plant product; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities27. 11. 1999 l 304/23 commission regulation (ec) no 2510/1999 of 26 november 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2180/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (2), and in particular article 13 (3) thereof, (1) whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to commission regulation (ec) no 2180/1999 (3); (2) whereas article 5 of commission regulation (eec) no 584/75 (4), as last amended by regulation (ec) no 299/ 95 (5), allows the commission to fix, in accordance with the procedure laid down in article 22 of regulation (ec) no 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund; whereas in fixing this maximum, the criteria provided for in article 13 of regulation (ec) no 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in regulation (ec) no 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 19 to 25 november 1999 at 124,00 eur/t. article 2 this regulation shall enter into force on 27 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30.12.1995, p. 18. (2) oj l 265, 30.9.1998, p. 4. (3) oj l 267, 15.10.1999, p. 16. (4) oj l 61, 7.3.1975, p. 25. (5) oj l 35, 15.2.1995, p. 8.

name: commission regulation (ec) no 2511/1999 of 26 november 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2178/1999 type: regulation subject matter: cooperation policy; trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 27. 11. 1999l 304/24 commission regulation (ec) no 2511/1999 of 26 november 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2178/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/1999 (2), and in particular article 13 (3) thereof, (1) whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to commission regulation (ec) no 2178/1999 (3); (2) whereas article 5 of commission regulation (eec) no 584/75 (4), as last amended by regulation (ec) no 299/ 95 (5), allows the commission to fix, in accordance with the procedure laid down in article 22 of regulation (ec) no 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund; whereas in fixing this maximum, the criteria provided for in article 13 of regulation (ec) no 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain a rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in european regula- tion (ec) no 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 19 to 25 november 1999 at 140,00 eur/t. article 2 this regulation shall enter into force on 27 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 26 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30.12.1995, p. 18. (2) oj l 265, 30.9.1999, p. 4. (3) oj l 267, 15.10.1999, p. 10. (4) oj l 61, 7.3.1975, p. 25. (5) oj l 35, 15.2.1995, p. 8.

name: commission regulation (ec) no 2514/1999 of 29 november 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; prices; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities30. 11. 1999 l 305/1 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2514/1999 of 29 november 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 30 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 29 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities 30. 11. 1999l 305/2 annex to the commission regulation of 29 november 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 81,0 204 59,5 999 70,3 0707 00 05 052 158,7 628 134,8 999 146,8 0709 90 70 052 92,0 999 92,0 0805 20 10 204 63,2 999 63,2 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 51,3 999 51,3 0805 30 10 052 55,9 528 77,3 600 71,7 999 68,3 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 90,7 052 65,1 060 34,4 400 84,2 404 71,4 804 26,8 999 62,1 0808 20 50 052 148,2 064 60,2 400 91,2 999 99,9 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2526/1999 of 30 november 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid type: regulation subject matter: economic geography; prices; europe; economic policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 1. 12. 1999l 306/8 commission regulation (ec) no 2526/1999 of 30 november 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to the act of accession of greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of protocol 4 on cotton, as last amended by council regulation (ec) no 1553/95 (1), having regard to council regulation (ec) no 1554/95 of 29 june 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing regulation (eec) no 2169/81, as last amended by regulation (ec) no 1419/98 (3), and in particular articles 3, 4 and 5 thereof, (1) whereas article 3 of regulation (ec) no 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical rela- tionship between the two prices as specified in article 1 (2) of commission regulation (eec) no 1201/89 of 3 may 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by regula- tion (ec) no 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) whereas article 4 of regulation (ec) no 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more european exchanges for a cif product to a north euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in article 2 of regulation (eec) no 1201/89; (3) whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; (4) whereas the first subparagraph of article 5(3a) of regu- lation (ec) no 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity is overrun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas commission regulation (ec) no 1870/1999 (6) deter- mined estimated production for the 1999/2000 marketing year; whereas application of these rules gives the advance payment rates for each member state in- dicated hereunder, has adopted this regulation: article 1 1. the world market price for unginned cotton as indicated in article 3 of regulation (ec) no 1554/95 is set at 20,303 eur/100 kg. 2. advance payment of the aid as indicated in article 5 (3a), first sentence, of regulation (ec) no 1554/95 shall be at the rate of: 43,264 eur/100 kg in spain, 42,945 eur/100 kg in greece, 85,997 eur/100 kg in other member states. article 2 this regulation shall enter into force on 1 december 1999. (1) oj l 148, 30.6.1995, p. 45. (2) oj l 148, 30.6.1995, p. 48. (3) oj l 190, 4.7.1998, p. 4. (4) oj l 123, 4.5.1989, p. 23. (5) oj l 192, 24.7.1999, p. 39. (6) oj l 230, 31.8.1999, p. 3. en official journal of the european communities1. 12. 1999 l 306/9 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 30 november 1999. for the commission franz fischler member of the commission

name: commission regulation (ec) no 2538/1999 of 1 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; prices; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities2. 12. 1999 l 307/7 commission regulation (ec) no 2538/1999 of 1 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 2 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 1 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities 2. 12. 1999l 307/8 annex to the commission regulation of 1 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 87,2 204 68,5 999 77,8 0707 00 05 052 94,9 204 83,7 999 89,3 0709 90 70 052 90,4 204 141,9 999 116,2 0805 20 10 052 34,0 204 59,6 999 46,8 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 61,8 999 61,8 0805 30 10 052 56,5 528 77,3 600 64,0 999 65,9 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 90,7 052 65,1 060 34,4 400 80,5 404 71,4 999 68,4 0808 20 50 052 148,2 064 64,2 400 78,0 999 96,8 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2556/1999 of 2 december 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal type: regulation subject matter: trade policy; foodstuff; plant product date published: nan en official journal of the european communities3. 12. 1999 l 308/31 commission regulation (ec) no 2556/1999 of 2 december 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), and in particular article 13 (2) thereof, (1) whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products in the community may be covered by an export refund; (2) whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in article 1 of commission regu- lation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules under council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regula- tion (ec) no 2513/98 (4); (3) whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in regulation (ec) no 1501/95; (4) whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (5) whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (6) whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the community and on the world market, that the refunds should be as set out in the annex hereto; (7) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1(a), (b) and (c) of regulation (eec) no 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 3 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 2 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. en official journal of the european communities 3. 12. 1999l 308/32 (eur/t) product code destination (1) amount of refund (eur/t) product code destination (1) amount of refund annex to the commission regulation of 2 december 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 01 0 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 03 29,00 02 0 1002 00 00 9000 03 58,00 02 0 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 03 20,50 02 0 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 03 38,00 02 0 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 01 53,50 1101 00 15 9130 01 50,00 1101 00 15 9150 01 46,25 1101 00 15 9170 01 42,75 1101 00 15 9180 01 39,75 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 01 87,00 1102 10 00 9700 01 68,50 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 01 15,00 (2) 1103 11 10 9400 01 13,40 (2) 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 01 15,00 (2) 1103 11 90 9800 (1) the destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 switzerland, liechtenstein. (2) no refund is granted when this product contains compressed meal. nb: the zones are those defined in amended commission regulation (eec) no 2145/92 (oj l 214, 30.7.1992, p. 20).

name: commission regulation (ec) no 2557/1999 of 3 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: prices; plant product; agricultural policy date published: nan en official journal of the european communities4. 12. 1999 l 310/1 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2557/1999 of 3 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 4 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities 4. 12. 1999l 310/2 annex to the commission regulation of 3 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 87,2 204 73,4 999 80,3 0707 00 05 052 94,9 204 83,7 999 89,3 0709 90 70 052 109,9 204 141,9 999 125,9 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 388 35,1 508 33,1 999 34,1 0805 20 10 052 34,0 204 59,4 999 46,7 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 74,7 999 74,7 0805 30 10 052 54,0 528 77,3 600 66,8 999 66,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 65,1 400 79,3 404 72,5 999 72,3 0808 20 50 052 148,2 064 62,7 400 69,8 720 178,5 999 114,8 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2559/1999 of 3 december 1999 prohibiting fishing for salmon by vessels flying the flag of sweden type: regulation subject matter: fisheries; maritime and inland waterway transport; europe date published: nan en official journal of the european communities4. 12. 1999 l 310/5 commission regulation (ec) no 2559/1999 of 3 december 1999 prohibiting fishing for salmon by vessels flying the flag of sweden the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by council regu- lation (ec) no 2846/98 (2), and in particular article 21(3) thereof, whereas: (1) council regulation (ec) no 48/1999 of 18 december 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by commission regulation (ec) no 16/ 1999 (4), lays down quotas for salmon for 1999; (2) in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member state are deemed to have exhausted the quota allocated; (3) according to the information received by the commis- sion, catches of salmon in the waters of ices, divisions iii b, c and d (ec zone) by vessels flying the flag of sweden or registered in sweden have exhausted the quota allocated for 1999. sweden prohibited fishing for this stock from 1 november 1999. this date should be adopted in this regulation also, has adopted this regulation: article 1 catches of salmon in the waters of ices, divisions iii b, c and d (ec zone) by vessels flying the flag of sweden or registered in sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to sweden for 1999. fishing for salmon in the waters of ices, divisions iii b, c and d (ec zone) by vessels flying the flag of sweden or registered in sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 1 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 261, 20.10.1993, p. 1. (2) oj l 358, 31.12.1998, p. 5. (3) oj l 13, 18.1.1999, p. 1. (4) oj l 192, 24.7.1999, p. 14.

name: commission regulation (ec) no 2560/1999 of 3 december 1999 prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of denmark type: regulation subject matter: fisheries; maritime and inland waterway transport; europe date published: nan en official journal of the european communities 4. 12. 1999l 310/6 commission regulation (ec) no 2560/1999 of 3 december 1999 prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of denmark the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by regulation (ec) no 2846/98 (2), and in particular article 21(3) thereof, whereas: (1) council regulation (ec) no 48/1999 of 18 december 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by commission regulation (ec) no 16/ 1999 (4), lays down quotas for herring for 1999; (2) in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member state are deemed to have exhausted the quota allocated; (3) according to the information received by the commis- sion, catches of herring in the waters of ices, divisions iv c (excluding blackwater stock) and vii d by vessels flying the flag of denmark or registered in denmark have exhausted the quota allocated for 1999. denmark has prohibited fishing for this stock from 15 november 1999. this date should be adopted in this regulation also, has adopted this regulation: article 1 catches of herring in the waters of ices, divisions iv c (excluding blackwater stock) and vii d by vessels flying the flag of denmark or registered in denmark are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to denmark for 1999. fishing for herring in the waters of ices, divisions iv c (excluding blackwater stock) and vii d by vessels flying the flag of denmark or registered in denmark is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 15 november 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 261, 20.10.1993, p. 1. (2) oj l 358, 31.12.1998, p. 5. (3) oj l 13, 18.1.1999, p. 1. (4) oj l 192, 24.7.1999, p. 14.

name: commission regulation (ec) no 2568/1999 of 3 december 1999 correcting regulation (ec) no 2528/1999 fixing community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and gaza strip type: regulation subject matter: prices; agricultural activity; cooperation policy; trade date published: nan en official journal of the european communities 4. 12. 1999l 310/34 commission regulation (ec) no 2568/1999 of 3 december 1999 correcting regulation (ec) no 2528/1999 fixing community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and gaza strip the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 4088/87 of 21 december 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and gaza strip (1), as last amended by regulation (ec) no 1300/97 (2), and in particular article 5(2)(a) thereof, whereas checks have shown that the figures given for multi- florous (spray) carnations in the annex to commission regula- tion (ec) no 2528/1999 (3) are incorrect; whereas that annex must therefore be corrected, has adopted this regulation: article 1 the annex to regulation (ec) no 2528/1999 is replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 4 december 1999. it shall apply from 1 to 14 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 382, 31.12.1987, p. 22. (2) oj l 177, 5.7.1997, p. 1. (3) oj l 306, 1.12.1999, p. 13. en official journal of the european communities4. 12. 1999 l 310/35 annex period from 1 to 14 december 1999 (eur/100 pieces) community producer price uniflorous (bloom) carnations multiflorous (spray) carnations large-flowered roses small-flowered roses 14,38 9,17 32,98 13,65 community import prices uniflorous (bloom) carnations multiflorous (spray) carnations large-flowered roses small-flowered roses israel 7,42 11,59 10,20 morocco 11,51 12,60 cyprus jordan west bank and gaza strip

name: commission regulation (ec) no 2569/1999 of 3 december 1999 repealing regulation (ec) no 2529/1999 suspending the preferential customs duty and re-establishing the common customs tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in morocco type: regulation subject matter: africa; tariff policy; agricultural activity; trade; eu finance date published: nan en official journal of the european communities 4. 12. 1999l 310/36 commission regulation (ec) no 2569/1999 of 3 december 1999 repealing regulation (ec) no 2529/1999 suspending the preferential customs duty and re-estab- lishing the common customs tariff duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in morocco the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 4088/87 of 21 december 1987 fixing conditions for the application of prefer- ential customs duties on imports of certain flowers originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and gaza strip (1), as last amended by regulation (ec) no 1300/97 (2), and in particular article 5(2)(b) thereof, whereas scrutiny of commission regulation (ec) no 2528/ 1999 of 30 november 1999 fixing community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in cyprus, israel, jordan, morocco and the west bank and gaza strip (3) has shown that the annex is incorrect in the case of multiflorous (spray) carnations; whereas the correct version of the annex is based on the figure in respect of multiflorous (spray) carnations imported from morocco; whereas, asccordingly, the preferential customs duties introduced by council regulation (ec) no 1981/94 of 25 july 1994 opening and providing for the administration of community tariff quotas for various products originating in algeria, cyprus, egypt, israel, jordan, malta, morocco, the west bank and gaza strip, tunisia and turkey, as well as the detailed rules for extending and adjusting these quotas (4), as last amended by commission regulation (ec) no 650/98 (5), should be maintained; whereas commission regula- tion (ec) no 2529/1999 (6) should therefore be repealed, has adopted this regulation: article 1 the preferential customs duty on imports of multiflorous (spray) carnations originating in morocco is hereby restored with effect from 2 december 1999. article 2 regulation (ec) no 2529/1999 is hereby repealed. article 3 this regulation shall enter into force on 4 december 1999. it shall apply from 2 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 3 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 382, 31.12.1987, p. 22. (4) oj l 199, 2.8.1994, p. 1. (2) oj l 177, 5.7.1997, p. 1. (5) oj l 88, 24.3.1998, p. 8. (3) oj l 306, 1.12.1999, p. 13. (6) oj l 326, 28.11.1997, p. 19.

name: commission regulation (ec) no 2576/1999 of 6 december 1999 on the issue of import licences for garlic originating in china type: regulation subject matter: asia and oceania; plant product; tariff policy; international trade date published: nan en official journal of the european communities7. 12. 1999 l 313/7 commission regulation (ec) no 2576/1999 of 6 december 1999 on the issue of import licences for garlic originating in china the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2200/96 of 28 october 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by commission regu- lation (ec) no 857/1999 (2), having regard to council regulation (ec) no 1040/1999 of 20 may 1999 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from china (3), as amendend by regulation (ec) no 2255/1999 (4), and in particular article 1(3) thereof, (1) whereas pursuant to commission regulation (eec) no 1859/93 (5), as amended by regulation (ec) no 1662/ 94 (6), the release for free circulation in the community of garlic imported from third countries is subject to presentation of an import licence; (2) whereas article 1(1) of regulation (ec) no 1040/1999, restricts the issue of import licences for garlic originating in china to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 june 1999 to 31 may 2000; (3) whereas given the criteria laid down in article 1(2) of that regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 2 december 1999 is in excess of the maximum quantity given in the annex to that regulation for the months of december 1999 and january 2000; whereas it is therefore necessary to deter- mine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 2 december 1999 and before 1 february 2000 should be refused, has adopted this regulation: article 1 import licences applied for from 2 december 1999 pursuant to article 1 of regulation (eec) no 1859/93 for garlic falling within cn code 0703 20 00 originating in china shall be issued for 0,82037 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the commission on 3 december 1999. for the abovementioned products applications for import licences lodged after 2 december 1999 and before 1 february 2000 shall be refused. article 2 this regulation shall enter into force on 7 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 6 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 297, 21.11.1996, p. 1. (2) oj l 108, 27.4.1999, p. 7. (3) oj l 127, 21.5.1999, p. 10. (4) oj l 275, 26.10.1999, p. 11. (5) oj l 170, 13.7.1993, p. 10. (6) oj l 176, 9.7.1994, p. 1.

name: commission regulation (ec) no 2578/1999 of 7 december 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector type: regulation subject matter: prices; foodstuff; eu finance; trade date published: nan en official journal of the european communities8. 12. 1999 l 314/3 commission regulation (ec) no 2578/1999 of 7 december 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2038/1999 of 13 september 1999 on the common organization of the market in sugar (1), having regard to commission regulation (ec) no 1422/95 of 23 june 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending regula- tion (eec) no 785/68 (2), and in particular articles 1(2) and 3(1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the representative price, should be set in accordance with commission regulation (eec) no 785/68 (3); that price should be fixed for the standard quality defined in article 1 of the above regulation; (2) the representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the community, in this case amsterdam; that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; the standard quality for molasses is defined in regulation (eec) no 785/68; (3) when the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third- country markets and on sales concluded in international trade of which the commission is aware, either directly or through the member states; under article 7 of regu- lation (eec) no 785/68, the commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (4) the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded; (5) if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying article 6 of regula- tion (eec) no 785/68; (6) a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; (7) where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in article 3 of regulation (ec) no 1422/95; should the import duties be suspended pursuant to article 5 of regulation (ec) no 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; (8) application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the additional import duties for the products in question as set out in the annex to this regulation; (9) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for sugar, has adopted this regulation: article 1 the representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in article 1 of regulation (ec) no 1422/95 are fixed in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 8 december 1999. (1) oj l 252, 25.9.1999, p. 1. (2) oj l 141, 24.6.1995, p. 12. (3) oj l 145, 27.6.1968, p. 12. en official journal of the european communities 8. 12. 1999l 314/4 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 7 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission 6,57 amount of the representative price in 100 kg net of the product in question 1703 10 00 (1) cn code 0,067,17 amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1422/95 (2) (1) for the standard quality as defined in article 1 of amended regulation (eec) no 785/68. (2) this amount replaces, in accordance with article 5 of regulation (ec) no 1422/95, the rate of the common customs tariff duty fixed for these products. 1703 90 00 (1) 0,16 amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question annex fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector (in eur)

name: commission regulation (ec) no 2580/1999 of 7 december 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state type: regulation subject matter: trade policy; beverages and sugar date published: nan en official journal of the european communities 8. 12. 1999l 314/6 commission regulation (ec) no 2580/1999 of 7 december 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2038/1999 of 13 september 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph of article 18(5) thereof, (1) whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by commission regulation (ec) no 2540/1999 (2); (2) whereas it follows from applying the detailed rules contained in regulation (ec) no 2540/1999 to the information known to the commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the annex hereto, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1(1)(a) of regulation (ec) no 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the annex to regulation (ec) no 2540/1999 are hereby altered to the amounts shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 8 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 7 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 252, 25.9.1999, p. 1. (2) oj l 307, 2.12.1999, p. 11. en official journal of the european communities8. 12. 1999 l 314/7 annex to the commission regulation of 7 december 1999 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state product code amount of refund eur/100 kg 1701 11 90 9100 43,18 (1) 1701 11 90 9910 42,94 (1) 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 43,18 (1) 1701 12 90 9910 42,94 (1) 1701 12 90 9950 (2) eur/1 % of sucrose 100 kg 1701 91 00 9000 0,4694 eur/100 kg 1701 99 10 9100 46,94 1701 99 10 9910 48,89 1701 99 10 9950 46,68 eur/1 % of sucrose 100 kg 1701 99 90 9100 0,4694 (1) applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of article 19 (4) of regulation (ec) no 2038/1999. (2) fixing suspended by commission regulation (eec) no 2689/85 (oj l 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by regulation (eec) no 3251/85 (oj l 309, 21. 11. 1985, p. 14).

name: commission regulation (ec) no 2586/1999 of 7 december 1999 amending regulation (ec) no 1278/1999 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the canary islands under the arrangements provided for in articles 2, 3 and 4 of council regulation (eec) no 1601/92, regarding the amounts of aid type: regulation subject matter: cooperation policy; animal product; trade; regions of eu member states date published: nan en official journal of the european communities 8. 12. 1999l 314/30 commission regulation (ec) no 2586/1999 of 7 december 1999 amending regulation (ec) no 1278/1999 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the canary islands under the arrangements provided for in articles 2, 3 and 4 of council regulation (eec) no 1601/92, regarding the amounts of aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1601/92 of 15 june 1992 concering specific measures for the canary islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by commission regulation (ec) no 2348/96 (2), and in partic- ular article 3 (4), (1) whereas commission regulation (ec) no 1278/1999 (3) fixed the amounts of the aid for the supply to the archipelago, of meat and eggs, originating in the rest of the community; whereas such aid must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situa- tion of the archipelago and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned; (2) whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the amounts of aid for such deliveries should be adjusted, taking account of their current volume and ensuring that the share of supplies from the community is maintained; (3) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for poultrymeat and eggs, has adopted this regulation: article 1 annex ii to regulation (ec) no 1278/1999 is replaced by the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 1 january 2000. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 7 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27.6.1992, p. 13. (2) oj l 320, 11.12.1996, p. 1. (3) oj l 153, 19.6.1999, p. 32. en official journal of the european communities8. 12. 1999 l 314/31 (eur/100 kg) product code amount of aid annex annex ii amounts of aid granted for products from the community market 0207 12 10 9900 25 0207 12 90 9190 25 0207 12 90 9990 25 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 8 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 58 0408 91 80 9100 43 note: the product codes and the footnotes are defined in regulation (eec) no 3846/ 87.

name: commission regulation (ec) no 2596/1999 of 8 december 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals type: regulation subject matter: trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities9. 12. 1999 l 315/37 commission regulation (ec) no 2596/1999 of 8 december 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 1253/1999 (2), and in particular article 13(8) thereof, (1) whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by commission regulation (ec) no 2402/1999 (3), as last amended by regulation (ec) no 2545/1999 (4); (2) whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; (3) whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, has adopted this regulation: article 1 the corrective amount referred to in article 1(1)(a), (b) and (c) of regulation (eec) no 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 9 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 8 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 290, 12.11.1999, p. 26. (4) oj l 307, 2.12.1999, p. 55. en official journal of the european communities 9. 12. 1999l 315/38 annex to the commission regulation of 8 december 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals (eur/t) product code destination (1) current 12 1st period 1 2nd period 2 3rd period 3 4th period 4 5th period 5 6th period 6 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 01 0 1,00 2,00 3,00 4,00 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 03 0 0 1,00 2,25 3,25 3,25 3,25 02 0 0 1,00 2,25 3,25 1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 01 0 0 0 0 0 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 01 0 0 1,37 3,08 4,45 1101 00 15 9130 01 0 0 1,28 2,88 4,16 1101 00 15 9150 01 0 0 1,18 2,66 3,84 1101 00 15 9170 01 0 0 1,09 2,45 3,54 1101 00 15 9180 01 0 0 1,02 2,30 3,32 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 1102 10 00 9700 01 0 0 0 0 0 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 01 0 0 0 0 0 1103 11 10 9400 01 0 0 0 0 0 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 1103 11 90 9800 (1) the destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 mauritania, mali, niger, senegal, burkina faso, the gambia, guinea-bissau, guinea, cape verde, sierra leone, liberia, c 'te d'ivoire, ghana, togo, chad, central african republic, benin, cameroon, equatorial guinea, s o tom and principe, gabon, congo, democratic republic of the congo, rwanda, burundi, angola, zambia, malawi, mozambique, namibia, botswana, zimbabwe, lesotho, swaziland, seychelles, the comoros, madagascar, djibouti, ethiopia, eritrea and mauritius. nb: the zones are those defined in amended commission regulation (eec) no 2145/92 (oj l 214, 30.7.1992, p. 20).

name: commission regulation (ec) no 2601/1999 of 9 december 1999 amending regulation (eec) no 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the azores and madeira with products from the pigmeat sector type: regulation subject matter: animal product; cooperation policy; regions of eu member states; trade date published: nan en official journal of the european communities 10. 12. 1999l 316/22 commission regulation (ec) no 2601/1999 of 9 december 1999 amending regulation (eec) no 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the azores and madeira with products from the pigmeat sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1600/92 of 15 june 1992 concerning specific measures for the azores and madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by regulation (ec) no 2348/96 (2), and in particular article 10 thereof, (1) whereas the amounts of aid for supplying the azores and madeira with products from the pigmeat sector have been fixed by commission regulation (eec) no 1725/ 92 of 30 june 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the azores and madeira with products from the pigmeat sector (3), as last amended by regulation (ec) no 2000/1999 (4); whereas, in calculating the aid for the pigmeat products intended for the azores and madeira, it is necessary to take account of the relationship that exists between the aids for cereals and those for pigmeat; whereas as a result of the changes in quotations and prices for cereal products on the european territory of the community and on the world market, the amounts of aid for supplying the azores and madeira should be fixed again as set out in the annex hereto; (2) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for pigmeat, has adopted this regulation: article 1 annex ii to regulation (eec) no 1725/92 is replaced by the annex to this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on 1 january 2000. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27.6.1992, p. 1. (2) oj l 320, 11.12.1996, p. 1. (3) oj l 179, 1.7.1992, p. 95. (4) oj l 247, 18.9.1999, p. 18. en official journal of the european communities10. 12. 1999 l 316/23 annex annex ii amounts of aid granted for products referred to in annex i and coming from the community market (eur/100 kg net) product code amount of aid 0203 11 10 9000 11,7 0203 12 11 9100 17,5 0203 12 19 9100 11,7 0203 19 11 9100 11,7 0203 19 13 9100 17,5 0203 19 15 9100 11,7 0203 19 55 9110 19,8 0203 19 55 9310 19,8 0203 21 10 9000 11,7 0203 22 11 9100 17,5 0203 22 19 9100 11,7 0203 29 11 9100 11,7 0203 29 13 9100 17,5 0203 29 15 9100 11,7 0203 29 55 9110 19,8 nb: the product codes as well as the footnotes are defined in commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24.12.1987, p. 1).

name: commission regulation (ec) no 2607/1999 of 9 december 1999 prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of denmark type: regulation subject matter: fisheries; europe; maritime and inland waterway transport date published: nan en official journal of the european communities10. 12. 1999 l 316/37 commission regulation (ec) no 2607/1999 of 9 december 1999 prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of denmark the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2847/93 of 12 october 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by regulation (ec) no 2846/98 (2), and in particular article 21(3) thereof, (1) whereas council regulation (ec) no 51/1999 of 18 december 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between member states for vessels fishing in the norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around jan mayen (3), as amended by commission regulation (ec) no 1619/1999 (4), lays down quotas for mackerel for 1999; (2) whereas, in order to ensure compliance with the provi- sions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a member state are deemed to have exhausted the quota allocated; (3) whereas, according to the information received by the commission, catches of mackerel in the waters of ices divison iia (norwegian waters north of 62 n) by vessels flying the flag of denmark or registered in denmark have exhausted the quota allocated for 1999; whereas denmark has prohibited fishing for this stock from 28 october 1999; whereas this date should be adopted in this regulation also, has adopted this regulation: article 1 catches of mackerel in the waters of ices division iia (norwe- gian waters north of 62 n) by vessels flying the flag of denmark or registered in denmark are hereby deemed to have exhausted the quata allocated to denmark for 1999. fishing for mackrel in the waters of ices division iia (norwe- gian waters north of 62 n) by vessels flying the flag of denmark or registered in denmark is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this regulation. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. it shall apply from 28 october 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 261, 20.10.1993, p. 1. (2) oj l 358, 31.12.1998, p. 5. (3) oj l 13, 18.1.1999, p. 67. (4) oj l 192, 24.7.1999, p. 14.

name: commission regulation (ec) no 2609/1999 of 9 december 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1707/1999 type: regulation subject matter: europe; plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities10. 12. 1999 l 316/39 commission regulation (ec) no 2609/1999 of 9 december 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1707/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), and in particular article 4 thereof, (1) whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to commission regula- tion (ec) no 1707/1999 (5), as amended by regulation (ec) no 2011/1999 (6); (2) whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 3 to 9 december 1999, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1707/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be eur 43,47/t. article 2 this regulation shall enter into force on 10 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 201, 31.7.1999, p. 55. (6) oj l 248, 21.9.1999, p. 23.

name: commission regulation (ec) no 2612/1999 of 9 december 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal type: regulation subject matter: plant product; foodstuff; trade policy date published: nan en official journal of the european communities 10. 12. 1999l 316/42 commission regulation (ec) no 2612/1999 of 9 december 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), and in particular article 13 (2) thereof, (1) whereas article 13 of regulation (eec) no 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products in the community may be covered by an export refund; (2) whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in article 1 of commission regu- lation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules under council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regula- tion (ec) no 2513/98 (4); (3) whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in regulation (ec) no 1501/95; (4) whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (5) whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (6) whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the community and on the world market, that the refunds should be as set out in the annex hereto; (7) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1(a), (b) and (c) of regulation (eec) no 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 10 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 9 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. en official journal of the european communities10. 12. 1999 l 316/43 (eur/t) product code destination (1) amount of refund (eur/t) product code destination (1) amount of refund annex to the commission regulation of 9 december 1999 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 01 0 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 03 33,50 02 0 1002 00 00 9000 03 58,00 02 0 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 03 21,00 02 0 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 03 39,00 02 0 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 01 59,50 1101 00 15 9130 01 55,75 1101 00 15 9150 01 51,50 1101 00 15 9170 01 47,50 1101 00 15 9180 01 44,25 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 01 87,00 1102 10 00 9700 01 68,50 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 01 15,00 (2) 1103 11 10 9400 01 13,40 (2) 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 01 15,00 (2) 1103 11 90 9800 (1) the destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 switzerland, liechtenstein. (2) no refund is granted when this product contains compressed meal. nb: the zones are those defined in amended commission regulation (eec) no 2145/92 (oj l 214, 30.7.1992, p. 20).

name: commission regulation (ec) no 2615/1999 of 10 december 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid type: regulation subject matter: plant product; europe; prices; economic geography; economic policy date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 1999 l 318/3 commission regulation (ec) no 2615/1999 of 10 december 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to the act of accession of greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of protocol 4 on cotton, as last amended by council regulation (ec) no 1553/95 (1), having regard to council regulation (ec) no 1554/95 of 29 june 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing regulation (eec) no 2169/81, as last amended by regulation (ec) no 1419/98 (3), and in particular articles 3, 4 and 5 thereof, (1) whereas article 3 of regulation (ec) no 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical relationship between the two prices as specified in article 1 (2) of commission regulation (eec) no 1201/ 89 of 3 may 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by regulation (ec) no 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) whereas article 4 of regulation (ec) no 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more european exchanges for a cif product to a north euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in article 2 of regulation (eec) no 1201/89; (3) whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; (4) whereas the first subparagraph of article 5(3a) of regu- lation (ec) no 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity is overrun but with a 15 % increase in the estimate for unginned cotton production; whereas commission regulation (ec) no 1870/1999 (6) deter- mined estimated production for the 1999/2000 marketing year; (5) whereas the second subparagraph of article 5(3a) of regulation (eg) no 1554/95 stipulates that form 16 december 1999 the advance payment rate for the aid referred to above is replaced by a revised amount calcu- lated using the same method but based on the revised production estimate for unginned cotton fixed in accordance with article 8(2), plus at least 7,5 %. commission regulation (ec) no 2606/1999 (7) fixes the revised production estimate for unginned cotton for the 1999/2000 marketing year, and the relevant percentage increase; (6) whereas the application of one and the same calculation method on two different bases, one of which replaces the other from 16 december 1999, results in the fixing of the advance payment rate for each member state at the levels set out below, has adopted this regulation: article 1 1. the world market price for unginned cotton as indicated in article 3 of regulation (ec) no 1554/95 is set at 19,751 eur/100 kg.(1) oj l 148, 30.6.1995, p. 45. (2) oj l 148, 30.6.1995, p. 48. (3) oj l 190, 4.7.1998, p. 4. (4) oj l 123, 4.5.1989, p. 23. (6) oj l 230, 31.8.1999, p. 3. (5) oj l 192, 24.7.1999, p. 39. (7) oj l 316, 10.12.1999, p. 36. en official journal of the european communities 11. 12. 1999l 318/4 2. from 11 december 1999 to 15 december 1999 the advance payment of the aid referred to in article 5(3a), first subparagraph, of regulation (ec) no 1554/95 shall be: 43,816 eur/100 kg in spain, 43,497 eur/100 kg in greece, 86,549 eur/100 kg in other member states. from 16 december 1999 the advance shall be: 50,088 eur/100 kg in spain, 46,155 eur/100 kg in greece, 86,549 eur/100 kg in other member states. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission

name: commission regulation (ec) no 2617/1999 of 10 december 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of r union referred to in regulation (ec) no 2177/1999 type: regulation subject matter: africa; trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities 11. 12. 1999l 318/6 commission regulation (ec) no 2617/1999 of 10 december 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of r union referred to in regulation (ec) no 2177/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (2), and in particular article 10(1) thereof, having regard to commission regulation (eec) no 2692/89 of 6 september 1989 laying down detailed rules for exports of rice to r union (3), as amended by regulation (ec) no 1453/ 1999 (4), and in particular article 9 (1) thereof, (1) whereas commission regulation (ec) no 2177/1999 (5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to r union; (2) whereas article 9 of regulation (eec) no 2692/89 allows the commission to decide, in accordance with the procedure laid down in article 22 of regulation (ec) no 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award; (3) whereas on the basis of the criteria laid down in articles 2 and 3 of regulation (eec) no 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 no action shall be taken on the tenders submitted from 6 to 9 december 1999 in response to the invitation to tender referred to in regulation (ec) no 2177/1999 for the subsidy on exports to r union of husked long grain rice falling within cn code 1006 20 98. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30.12.1995, p. 18. (2) oj l 265, 30.9.1998, p. 4. (3) oj l 261, 7.9.1989, p. 8. (4) oj l 167, 2.7.1999, p. 19. (5) oj l 267, 15.10.1999, p. 7.

name: commission regulation (ec) no 2620/1999 of 10 december 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2180/1999 type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities11. 12. 1999 l 318/9 commission regulation (ec) no 2620/1999 of 10 december 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 2180/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 3072/95 of 22 december 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by regulation (ec) no 2072/98 (2), and in particular article 13 (3) thereof, (1) whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to commission regulation (ec) no 2180/1999 (3); (2) whereas article 5 of commission regulation (eec) no 584/75 (4), as last amended by regulation (ec) no 299/ 95 (5), allows the commission to fix, in accordance with the procedure laid down in article 22 of regulation (ec) no 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund; whereas in fixing this maximum, the criteria provided for in article 13 of regulation (ec) no 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 the maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in regulation (ec) no 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 3 to 9 december 1999 at 130,00 eur/t. article 2 this regulation shall enter into force on 11 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 10 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 329, 30.12.1995, p. 18. (2) oj l 265, 30.9.1998, p. 4. (3) oj l 267, 15.10.1999, p. 16. (4) oj l 61, 7.3.1975, p. 25. (5) oj l 35, 15.2.1995, p. 8.

name: commission regulation (ec) no 2625/1999 of 13 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; agricultural policy; prices date published: nan en official journal of the european communities14. 12. 1999 l 321/1 i (acts whose publication is obligatory) commission regulation (ec) no 2625/1999 of 13 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 14 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 13 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities 14. 12. 1999l 321/2 annex to the commission regulation of 13 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 103,5 204 68,0 624 132,5 999 101,3 0709 10 00 220 221,9 999 221,9 0709 90 70 052 109,0 204 156,7 999 132,8 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,0 204 46,4 388 35,6 999 42,0 0805 20 10 052 77,1 204 49,3 999 63,2 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 80,3 999 80,3 0805 30 10 052 50,3 600 67,8 999 59,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 87,6 404 70,9 728 109,8 999 89,4 0808 20 50 052 142,8 064 63,4 400 121,7 720 85,1 999 103,3 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2635/1999 of 14 december 1999 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated type: regulation subject matter: tariff policy; processed agricultural produce date published: nan en official journal of the european communities15. 12. 1999 l 323/3 commission regulation (ec) no 2635/1999 of 14 december 1999 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regulation (ec) no 1587/96 (2), having regard to commission regulation (ec) no 174/1999 of 26 january 1999 laying down special detailed rules for the application of council regulation (eec) no 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products (3), as amended by regulation (ec) no 1596/1999 (4), and in particular article 10(3) thereof, whereas uncertainty is a feature of the market in certain milk products; whereas it is necessary to prevent speculative applica- tions that may lead to a distortion in competition between traders, threatening the continuity of exports of those products for the remainder of the current period; whereas the issuing of export licences for the products concerned should be tempor- arily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending, has adopted this regulation: article 1 1. the issuing of export licences for products falling within cn codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29 is hereby suspended from 15 december 1999. 2. no further action shall be taken in respect of applications for licences pending for products falling within cn codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29 which would have been issued from 15 december 1999 with the exception of those referred to in article 8(1) of regulation (ec) no 174/1999. article 2 this regulation shall enter into force on 15 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 14 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 148, 28.6.1968, p. 13. (2) oj l 206, 16.8.1996, p. 21. (3) oj l 20, 27.1.1999, p. 8. (4) oj l 188, 21.7.1999, p. 39.

name: commission regulation (ec) no 2642/1999 of 15 december 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state type: regulation subject matter: beverages and sugar; trade policy date published: nan en official journal of the european communities16. 12. 1999 l 324/5 commission regulation (ec) no 2642/1999 of 15 december 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 2038/1999 of 13 september 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular point (a) of the second subparagraph of article 18(5) thereof, whereas: (1) article 18 of regulation (ec) no 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in article 1(1)(a) of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund; (2) regulation (ec) no 2038/1999 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in article 19 of that regulation; whereas the same article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; (3) the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; the latter is defined in article 1 of council regulation (ec) no 431/68 of 9 april 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the community frontier crossing point for calcu- lating cif prices for sugar (2), as amended by regulation (ec) no 3290/94 (3); furthermore, this refund should be fixed in accordance with article 19(4) of regulation (ec) no 2038/1999; candy sugar is defined in commission regulation (ec) no 2135/95 of 7 september 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (4); the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; (4) the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; (5) in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; (6) the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; (7) it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in partic- ular to quotations or prices for sugar within the community and on the world market that the refund should be as set out in the annex hereto; (8) the management committee for sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 the export refunds on the products listed in article 1(1)(a) of regulation (ec) no 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 16 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 15 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 252, 25.9.1999, p. 1. (2) oj l 89, 10.4.1968, p. 3. (3) oj l 349, 31.12.1994, p. 105. (4) oj l 214, 8.9.1995, p. 16. en official journal of the european communities 16. 12. 1999l 324/6 annex to the commission regulation of 15 december 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state product code amount of refund eur/100 kg 1701 11 90 9100 43,18 (1) 1701 11 90 9910 43,38 (1) 1701 11 90 9950 (2) 1701 12 90 9100 43,18 (1) 1701 12 90 9910 43,38 (1) 1701 12 90 9950 (2) eur/1 % of sucrose 100 kg 1701 91 00 9000 0,4694 eur/100 kg 1701 99 10 9100 46,94 1701 99 10 9910 49,38 1701 99 10 9950 47,16 eur/1 % of sucrose 100 kg 1701 99 90 9100 0,4694 (1) applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of article 19 (4) of regulation (ec) no 2038/1999. (2) fixing suspended by commission regulation (eec) no 2689/85 (oj l 255, 26.9.1985, p. 12), as amended by regulation (eec) no 3251/85 (oj l 309, 21.11.1985, p. 14).

name: commission regulation (ec) no 2650/1999 of 15 december 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals type: regulation subject matter: eu finance; trade; free movement of capital; america; plant product date published: nan en official journal of the european communities16. 12. 1999 l 324/19 commission regulation (ec) no 2650/1999 of 15 december 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by commission regulation (ec) no 1253/1999 (2), and in particular article 13(8) thereof, (1) whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by commission regulation (ec) no 2402/1999 (3), as last amended by regulation (ec) no 2596/1999 (4); (2) whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered; (3) whereas the corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; whereas it may be altered in the period between fixings, has adopted this regulation: article 1 the corrective amount referred to in article 1(1)(a), (b) and (c) of regulation (eec) no 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 16 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 15 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 290, 12.11.1999, p. 26. (4) oj l 315, 9.12.1999, p. 37. en official journal of the european communities 16. 12. 1999l 324/20 annex to the commission regulation of 15 december 1999 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals (eur/t) product code destination (1) current 12 1st period 1 2nd period 2 3rd period 3 4th period 4 5th period 5 6th period 6 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 01 0 1,00 2,00 3,00 4,00 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 03 0 0 1,50 2,25 3,75 3,75 3,75 02 0 0 1,50 2,25 3,75 1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 01 0 0 0 0 0 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 01 0 0 2,06 3,08 5,14 1101 00 15 9130 01 0 0 1,92 2,88 4,80 1101 00 15 9150 01 0 0 1,77 2,66 4,43 1101 00 15 9170 01 0 0 1,64 2,45 4,09 1101 00 15 9180 01 0 0 1,53 2,30 3,83 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 1102 10 00 9700 01 0 0 0 0 0 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 01 0 0 0 0 0 1103 11 10 9400 01 0 0 0 0 0 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 1103 11 90 9800 (1) the destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 mauritania, mali, niger, senegal, burkina faso, the gambia, guinea-bissau, guinea, cape verde, sierra leone, liberia, c 'te d'ivoire, ghana, togo, chad, central african republic, benin, cameroon, equatorial guinea, s o tom and principe, gabon, congo, democratic republic of the congo, rwanda, burundi, angola, zambia, malawi, mozambique, namibia, botswana, zimbabwe, lesotho, swaziland, seychelles, the comoros, madagascar, djibouti, ethiopia, eritrea and mauritius. nb: the zones are those defined in amended commission regulation (eec) no 2145/92 (oj l 214, 30.7.1992, p. 20).

name: commission regulation (ec) no 2657/1999 of 16 december 1999 fixing the export refunds on milk and milk products type: regulation subject matter: trade policy; processed agricultural produce date published: nan en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/15 commission regulation (ec) no 2657/1999 of 16 december 1999 fixing the export refunds on milk and milk products the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 804/68 of 27 june 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by regulation (ec) no 1587/96 (2), and in particular article 17(3) thereof, (1) whereas article 17 of regulation (eec) no 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in article 1 of that regulation and prices for those products within the community may be covered by an export refund within the limits resulting from agreements concluded in accordance with article 228 of the treaty; (2) whereas regulation (eec) no 804/68 provides that when the refunds on the products listed in article 1 of the abovementioned regulation, exported in the natural state, are being fixed, account must be taken of: the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the community market and prices for milk and milk products in international trade, marketing costs and the most favourable transport charges from community markets to ports or other points of export in the community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination, the aims of the common organisation of the market in milk and milk products which are to ensure equi- librium and the natural development of prices and trade on this market, the limits resulting from agreements concluded in accordance with article 228 of the treaty, and the need to avoid disturbances on the community market, and the economic aspect of the proposed exports; (3) whereas article 17(5) of regulation (eec) no 804/68 provides that when prices within the community are being determined account should be taken of the ruling prices which are most favourable for exportation, and that when prices in international trade are being deter- mined particular account should be taken of: (a) prices ruling on third country markets; (b) the most favourable prices in third countries of des- tination for third country imports; (c) producer prices recorded in exporting third coun- tries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and (d) free-at-community-frontier offer prices; (4) whereas article 17(3) of regulation (eec) no 804/68 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in article 1 of the abovementioned regulation according to destina- tion; (5) whereas article 17(3) of regulation (eec) no 804/68 provides that the list of products on which export refunds are granted and the amount of such refunds should be fixed at least once every four weeks; whereas the amount of the refund may, however, remain at the same level for more than four weeks; (6) whereas, in accordance with article 16 of commission regulation (ec) no 174/1999 of 26 january 1999 on specific detailed rules for the application of council regulation (eec) no 804/68 as regards export licences and export refunds on milk and milk products (3), as amended by regulation (ec) no 1596/1999 (4); the refund granted for milk products containing added sugar is equal to the sum of the two components; whereas one is intended to take account of the quantity of milk products and is calculated by multiplying the basic amount by the milk products content in the product concerned; whereas the other is intended to take account of the quantity of added sucrose and is calculated by multiplying the sucrose content of the entire product by the basic amount of the refund valid on the day of exportation for the products listed in article 1(1)(d) of council regulation (eec) no 1785/81 of 30 june 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (5), as last amended by commission regulation (ec) no 1148/98 (6); whereas, however, this second component is applied only if the added sucrose has been produced using sugar beet or cane harvested in the community; (3) oj l 20, 27.1.1999, p. 8. (4) oj l 188, 21.7.1999, p. 39. (1) oj l 148, 28.6.1968, p. 13. (5) oj l 177, 1.7.1981, p. 4. (2) oj l 206, 16.8.1996, p. 21. (6) oj l 159, 3.6.1998, p. 38. en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/16 (7) whereas the level of refund for cheeses is calculated for products intended for direct consumption; whereas the cheese rinds and cheese wastes are not products intended for this purpose; whereas, to avoid any confu- sion in interpretation, it should be specified that there will be no refund for cheeses of a free-at-frontier value less than eur 230,00 per 100 kilograms; (8) whereas commission regulation (eec) no 896/84 (1), as last amended by regulation (eec) no 222/88 (2), laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; whereas those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products; (9) whereas for the calculation of the refund for processed cheese provision must be made where casein or casein- ates are added for that quantity not to be taken into account; (10) whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in milk and in particular to quotations or prices for milk products within the community and on the world market that the refund should be as set out in the annex to this regula- tion; (11) whereas the management committee for milk and milk products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 1. the export refunds referred to in article 17 of regulation (eec) no 804/68 on products exported in the natural state shall be as set out in the annex. 2. there shall be no refunds for exports to destination no 400 for products falling within cn codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 and 2309. 3. there shall be no refunds for exports to destinations no 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 and 804 for products falling within cn code 0406. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 91, 1.4.1984, p. 71. (2) oj l 28, 1.2.1988, p. 1. en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/17 product code destination (*) amountof refundproduct code destination (*) amount of refund annex to the commission regulation of 16 december 1999 fixing the export refunds on milk and milk products (in eur/100 kg net weight unless otherwise indicated) 0401 10 10 9000 970 2,327 * * * 0401 10 90 9000 970 2,327 * * * 0401 20 11 9100 970 2,327 * * * 0401 20 11 9500 970 3,597 * * * 0401 20 19 9100 970 2,327 * * * 0401 20 19 9500 970 3,597 * * * 0401 20 91 9100 970 4,551 * * * 0401 20 91 9500 + 0401 20 99 9100 970 4,551 * * * 0401 20 99 9500 + 0401 30 11 9100 + 0401 30 11 9400 970 10,50 * * * 0401 30 11 9700 970 15,77 * * * 0401 30 19 9100 + 0401 30 19 9400 + 0401 30 19 9700 970 15,77 * * * 0401 30 31 9100 + 38,32 0401 30 31 9400 + 59,85 0401 30 31 9700 + 66,00 0401 30 39 9100 + 38,32 0401 30 39 9400 + 59,85 0401 30 39 9700 + 66,00 0401 30 91 9100 + 75,22 0401 30 91 9400 + 110,55 0401 30 91 9700 + 129,01 0401 30 99 9100 + 75,22 0401 30 99 9400 + 110,55 0401 30 99 9700 + 129,01 0402 10 11 9000 + 81,00 0402 10 19 9000 + 81,00 0402 10 91 9000 + 0,8100 0402 10 99 9000 + 0,8100 0402 21 11 9200 + 81,00 0402 21 11 9300 + 99,70 0402 21 11 9500 + 105,10 0402 21 11 9900 + 113,00 0402 21 17 9000 + 81,00 0402 21 19 9300 + 99,70 0402 21 19 9500 + 105,10 0402 21 19 9900 + 113,00 0402 21 91 9100 + 113,80 0402 21 91 9200 + 114,60 0402 21 91 9300 + 116,00 0402 21 91 9400 + 124,00 0402 21 91 9500 + 126,80 0402 21 91 9600 + 137,40 0402 21 91 9700 + 143,60 0402 21 91 9900 + 150,60 0402 21 99 9100 + 113,80 0402 21 99 9200 + 114,60 0402 21 99 9300 + 116,00 0402 21 99 9400 + 124,00 0402 21 99 9500 + 126,80 0402 21 99 9600 + 137,40 0402 21 99 9700 + 143,60 0402 21 99 9900 + 150,60 0402 29 15 9200 + 0,8100 0402 29 15 9300 + 0,9970 0402 29 15 9500 + 1,0510 0402 29 15 9900 + 1,1300 0402 29 19 9200 + 0,8100 0402 29 19 9300 + 0,9970 0402 29 19 9500 + 1,0510 0402 29 19 9900 + 1,1300 0402 29 91 9100 + 1,1380 0402 29 91 9500 + 1,2400 0402 29 99 9100 + 1,1380 0402 29 99 9500 + 1,2400 0402 91 11 9110 + 0402 91 11 9120 + 0402 91 11 9310 + 11,31 0402 91 11 9350 + 13,85 0402 91 11 9370 + 16,84 0402 91 19 9110 + 0402 91 19 9120 + 0402 91 19 9310 + 11,31 0402 91 19 9350 + 13,85 0402 91 19 9370 + 16,84 0402 91 31 9100 + 0402 91 31 9300 + 19,91 0402 91 39 9100 + 0402 91 39 9300 + 19,91 0402 91 51 9000 + 0402 91 59 9000 + 0402 91 91 9000 + 63,94 0402 91 99 9000 + 63,94 0402 99 11 9110 + 0402 99 11 9130 + 0402 99 11 9150 + 0402 99 11 9310 + 0,2689 0402 99 11 9330 + 0,3228 0402 99 11 9350 + 0,4291 0402 99 19 9110 + 0402 99 19 9130 + 0402 99 19 9150 + 0402 99 19 9310 + 0,2689 0402 99 19 9330 + 0,3228 0402 99 19 9350 + 0,4291 0402 99 31 9110 + 0402 99 31 9150 + 0,4467 0402 99 31 9300 + 0,3832 0402 99 31 9500 + 0,6600 0402 99 39 9110 + 0402 99 39 9150 + 0,4467 0402 99 39 9300 + 0,3832 en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/18 product code destination (*) amountof refund product code destination (*) amount of refund 0402 99 39 9500 + 0,6600 0402 99 91 9000 + 0,7522 0402 99 99 9000 + 0,7522 0403 10 11 9400 + 0403 10 11 9800 + 0403 10 13 9800 + 0403 10 19 9800 + 0403 10 31 9400 + 0403 10 31 9800 + 0403 10 33 9800 + 0403 10 39 9800 + 0403 90 11 9000 + 79,60 0403 90 13 9200 + 79,60 0403 90 13 9300 + 98,80 0403 90 13 9500 + 104,10 0403 90 13 9900 + 112,00 0403 90 19 9000 + 112,80 0403 90 31 9000 + 0,7960 0403 90 33 9200 + 0,7960 0403 90 33 9300 + 0,9880 0403 90 33 9500 + 1,0410 0403 90 33 9900 + 1,1200 0403 90 39 9000 + 1,1280 0403 90 51 9100 970 2,327 * * * 0403 90 51 9300 + 0403 90 53 9000 + 0403 90 59 9110 + 0403 90 59 9140 + 0403 90 59 9170 970 15,77 * * * 0403 90 59 9310 + 38,32 0403 90 59 9340 + 59,85 0403 90 59 9370 + 64,80 0403 90 59 9510 + 64,80 0403 90 59 9540 + 64,80 0403 90 59 9570 + 64,80 0403 90 61 9100 + 0403 90 61 9300 + 0403 90 63 9000 + 0403 90 69 9000 + 0404 90 21 9100 + 81,00 0404 90 21 9910 + 0404 90 21 9950 + 11,31 0404 90 23 9120 + 81,00 0404 90 23 9130 + 99,70 0404 90 23 9140 + 105,10 0404 90 23 9150 + 113,00 0404 90 23 9911 + 0404 90 23 9913 + 0404 90 23 9915 + 0404 90 23 9917 + 0404 90 23 9919 + 0404 90 23 9931 + 11,31 0404 90 23 9933 + 13,85 0404 90 23 9935 + 16,84 0404 90 23 9937 + 19,91 0404 90 23 9939 + 20,81 0404 90 29 9110 + 113,80 0404 90 29 9115 + 114,60 0404 90 29 9120 + 116,00 0404 90 29 9130 + 124,00 0404 90 29 9135 + 126,80 0404 90 29 9150 + 137,40 0404 90 29 9160 + 143,60 0404 90 29 9180 + 150,60 0404 90 81 9100 + 0,8100 0404 90 81 9910 + 0404 90 81 9950 + 0,2689 0404 90 83 9110 + 0,8100 0404 90 83 9130 + 0,9970 0404 90 83 9150 + 1,0510 0404 90 83 9170 + 1,1300 0404 90 83 9911 + 0404 90 83 9913 + 0404 90 83 9915 + 0404 90 83 9917 + 0404 90 83 9919 + 0404 90 83 9931 + 0,2689 0404 90 83 9933 + 0,3228 0404 90 83 9935 + 0,4291 0404 90 83 9937 + 0,4467 0404 90 89 9130 + 1,1380 0404 90 89 9150 + 1,2400 0404 90 89 9930 + 0,4601 0404 90 89 9950 + 0,6600 0404 90 89 9990 + 0,7522 0405 10 11 9500 + 165,85 0405 10 11 9700 + 170,00 0405 10 19 9500 + 165,85 0405 10 19 9700 + 170,00 0405 10 30 9100 + 165,85 0405 10 30 9300 + 170,00 0405 10 30 9500 + 165,85 0405 10 30 9700 + 170,00 0405 10 50 9100 + 165,85 0405 10 50 9300 + 170,00 0405 10 50 9500 + 165,85 0405 10 50 9700 + 170,00 0405 10 90 9000 + 176,22 0405 20 90 9500 + 155,49 0405 20 90 9700 + 161,71 0405 90 10 9000 + 216,00 0405 90 90 9000 + 170,00 0406 10 20 9100 + 0406 10 20 9230 037 039 097 37,68 098 37,68 400 21,50 * * * 37,68 0406 10 20 9290 037 039 097 35,05 098 35,05 400 14,40 * * * 35,05 0406 10 20 9300 037 039 097 15,39 098 15,39 400 7,360 * * * 15,39 en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/19 product code destination (*) amountof refundproduct code destination (*) amount of refund 0406 10 20 9610 037 039 097 51,11 098 51,11 400 29,10 * * * 51,11 0406 10 20 9620 037 039 097 51,83 098 51,83 400 29,50 * * * 51,83 0406 10 20 9630 037 039 097 57,86 098 57,86 400 33,00 * * * 57,86 0406 10 20 9640 037 039 097 85,03 098 85,03 400 45,40 * * * 85,03 0406 10 20 9650 037 039 097 70,86 098 70,86 400 23,90 * * * 70,86 0406 10 20 9660 + 0406 10 20 9830 037 039 097 26,28 098 26,28 400 12,60 * * * 26,28 0406 10 20 9850 037 039 097 31,87 098 31,87 400 15,20 * * * 31,87 0406 10 20 9870 + 0406 10 20 9900 + 0406 20 90 9100 + 0406 20 90 9913 037 039 097 58,77 098 58,77 400 29,70 * * * 58,77 0406 20 90 9915 037 039 097 77,56 098 77,56 400 39,60 * * * 77,56 0406 20 90 9917 037 039 097 82,41 098 82,41 400 42,10 * * * 82,41 0406 20 90 9919 037 039 097 92,10 098 92,10 400 47,00 * * * 92,10 0406 20 90 9990 + 0406 30 31 9710 037 039 097 17,88 098 9,536 400 7,850 * * * 17,88 0406 30 31 9730 037 039 097 26,24 098 13,99 400 11,50 * * * 26,24 0406 30 31 9910 037 039 097 17,88 098 9,536 400 7,850 * * * 17,88 0406 30 31 9930 037 039 097 26,24 098 13,99 400 11,50 * * * 26,24 0406 30 31 9950 037 039 097 38,17 098 20,36 400 16,70 * * * 38,17 0406 30 39 9500 037 039 097 26,24 098 13,99 400 11,50 * * * 26,24 0406 30 39 9700 037 039 097 38,17 098 20,36 400 16,70 * * * 38,17 0406 30 39 9930 037 039 097 38,17 098 20,36 400 16,70 * * * 38,17 0406 30 39 9950 037 039 097 43,16 098 23,02 400 19,90 * * * 43,16 0406 30 90 9000 037 039 097 45,28 098 24,15 400 19,90 * * * 45,28 0406 40 50 9000 037 039 097 90,00 098 90,00 400 31,00 * * * 90,00 en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/20 product code destination (*) amountof refundproduct code destination (*) amount of refund 0406 40 90 9000 037 039 097 92,42 098 92,42 400 31,00 * * * 92,42 0406 90 13 9000 037 039 097 116,37 098 101,62 400 56,60 * * * 116,37 0406 90 15 9100 037 039 097 120,25 098 105,01 400 58,40 * * * 120,25 0406 90 17 9100 037 039 097 120,25 098 105,01 400 58,40 * * * 120,25 0406 90 21 9900 037 039 097 117,54 098 102,90 400 41,90 * * * 117,54 0406 90 23 9900 037 039 097 103,92 098 90,36 400 17,50 * * * 103,92 0406 90 25 9900 037 039 097 102,80 098 89,77 400 19,90 * * * 102,80 0406 90 27 9900 037 039 097 93,10 098 81,30 400 17,50 * * * 93,10 0406 90 31 9119 037 039 097 85,71 098 74,72 400 24,00 * * * 85,71 0406 90 33 9119 037 039 097 85,71 098 74,72 400 24,00 * * * 85,71 0406 90 33 9919 037 039 097 78,60 098 68,29 400 19,10 * * * 78,60 0406 90 33 9951 037 039 097 78,66 098 68,98 400 18,80 * * * 78,66 0406 90 35 9190 037 33,29 039 33,29 097 121,56 098 105,71 400 57,70 * * * 121,56 0406 90 35 9990 037 039 097 121,56 098 105,71 400 37,80 * * * 121,56 0406 90 37 9000 037 039 097 116,37 098 101,62 400 56,60 * * * 116,37 0406 90 61 9000 037 47,01 039 47,01 097 129,64 098 112,00 400 53,80 * * * 129,64 0406 90 63 9100 037 42,83 039 42,83 097 128,55 098 111,41 400 60,10 * * * 128,55 0406 90 63 9900 037 34,22 039 34,22 097 124,18 098 107,11 400 46,00 * * * 124,18 0406 90 69 9100 + 0406 90 69 9910 037 039 097 124,18 098 107,11 400 46,00 * * * 124,18 0406 90 73 9900 037 039 097 106,91 098 93,28 400 49,50 * * * 106,91 0406 90 75 9900 037 039 097 108,07 098 93,90 400 20,90 * * * 108,07 0406 90 76 9300 037 039 097 96,98 098 84,68 400 18,90 * * * 96,98 en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/21 product code destination (*) amountof refund product code destination (*) amount of refund 0406 90 76 9400 037 039 097 108,62 098 94,85 400 21,80 * * * 108,62 0406 90 76 9500 037 039 097 102,45 098 90,24 400 21,80 * * * 102,45 0406 90 78 9100 037 039 097 102,26 098 87,50 400 17,10 * * * 102,26 0406 90 78 9300 037 039 097 105,98 098 92,78 400 18,90 * * * 105,98 0406 90 78 9500 037 039 097 104,35 098 91,91 400 21,80 * * * 104,35 0406 90 79 9900 037 039 097 86,27 098 75,02 400 18,10 * * * 86,27 0406 90 81 9900 037 039 097 108,62 098 94,85 400 44,80 * * * 108,62 0406 90 85 9910 037 33,32 039 33,32 097 117,90 098 102,43 400 55,70 * * * 117,90 0406 90 85 9991 037 039 097 117,90 098 102,43 400 37,80 * * * 117,90 0406 90 85 9995 037 039 097 108,07 098 93,90 400 19,90 * * * 108,07 0406 90 85 9999 + 0406 90 86 9100 + 0406 90 86 9200 037 039 097 102,23 098 86,17 400 26,00 * * * 102,23 0406 90 86 9300 037 039 097 103,32 098 87,41 400 28,50 * * * 103,32 0406 90 86 9400 037 039 097 108,62 098 92,87 400 32,20 * * * 108,62 0406 90 86 9900 037 039 097 117,90 098 102,43 400 37,80 * * * 117,90 0406 90 87 9100 + 0406 90 87 9200 037 039 097 85,19 098 71,81 400 23,30 * * * 85,19 0406 90 87 9300 037 039 097 94,89 098 80,27 400 26,30 * * * 94,89 0406 90 87 9400 037 039 097 96,33 098 82,36 400 28,80 * * * 96,33 0406 90 87 9951 037 039 097 106,68 098 93,15 400 39,70 * * * 106,68 0406 90 87 9971 037 039 097 106,68 098 93,15 400 32,30 * * * 106,68 0406 90 87 9972 097 45,63 098 39,68 400 12,80 * * * 45,63 en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/22 product code destination (*) amountof refundproduct code destination (*) amount of refund 0406 90 87 9973 037 039 097 104,74 098 91,46 400 22,60 * * * 104,74 0406 90 87 9974 037 039 097 113,19 098 99,26 400 22,60 * * * 113,19 0406 90 87 9975 037 039 097 114,45 098 101,25 400 30,00 * * * 114,45 0406 90 87 9979 037 039 097 103,92 098 90,36 400 22,60 * * * 103,92 0406 90 88 9100 + 0406 90 88 9300 037 039 097 83,50 098 70,90 400 28,50 * * * 83,50 2309 10 15 9010 + 2309 10 15 9100 + 2309 10 15 9200 + 2309 10 15 9300 + 2309 10 15 9400 + 2309 10 15 9500 + 2309 10 15 9700 + 2309 10 19 9010 + 2309 10 19 9100 + 2309 10 19 9200 + 2309 10 19 9300 + 2309 10 19 9400 + 2309 10 19 9500 + 2309 10 19 9600 + 2309 10 19 9700 + 2309 10 19 9800 + 2309 10 70 9010 + 2309 10 70 9100 + 13,85 2309 10 70 9200 + 18,47 2309 10 70 9300 + 23,09 2309 10 70 9500 + 27,70 2309 10 70 9600 + 32,32 2309 10 70 9700 + 36,94 2309 10 70 9800 + 40,63 2309 90 35 9010 + 2309 90 35 9100 + 2309 90 35 9200 + 2309 90 35 9300 + 2309 90 35 9400 + 2309 90 35 9500 + 2309 90 35 9700 + 2309 90 39 9010 + 2309 90 39 9100 + 2309 90 39 9200 + 2309 90 39 9300 + 2309 90 39 9400 + 2309 90 39 9500 + 2309 90 39 9600 + 2309 90 39 9700 + 2309 90 39 9800 + 2309 90 70 9010 + 2309 90 70 9100 + 13,85 2309 90 70 9200 + 18,47 2309 90 70 9300 + 23,09 2309 90 70 9500 + 27,70 2309 90 70 9600 + 32,32 2309 90 70 9700 + 36,94 2309 90 70 9800 + 40,63 (*) the code numbers for the destinations are those set out in the annex to commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). however: 097 covers all destination codes from 072 to 083 inclusive, 098 covers all destination codes from 053 to 070 inclusive and from 091 to 096 inclusive, 970 covers the exports referred to in articles 34(1)(a) and (c) and 44(1)(a) and (b) of commission regulation (eec) no 800/1999 (oj l 107, 17.4.1999, p. 11). for destinations other than those indicated for each product code, the amount of the refund applying is indicated by ***. where no destination (+) is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in article 1(2) and (3). nb: the product codes and the footnotes are defined in commission regulation (eec) no 3846/87 (oj l 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

name: commission regulation (ec) no 2658/1999 of 16 december 1999 amending regulation (eec) no 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for madeira relating to milk products regarding the amounts of aid type: regulation subject matter: processed agricultural produce; trade; regions of eu member states; cooperation policy date published: nan en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/23 commission regulation (ec) no 2658/1999 of 16 december 1999 amending regulation (eec) no 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for madeira relating to milk products regarding the amounts of aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1600/92 of 15 june 1992 concerning specific measures for the azores and madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by commission regulation (ec) no 562/98 (2), and in particular article 10 thereof, whereas commission regulation (eec) no 1696/92 (3), as last amended by regulation (eec) no 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for the application of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the azores and madeira; whereas annex ii to regulation (eec) no 2219/92 of 30 july 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for madeira relating to milk prod- ucts and establishing the forecast supply balance (5), as last amended by regulation (ec) no 2284/1999 (6), fixes the aid for milk products; whereas commission regulation (ec) no 2657/1999 of 16 december 1999 fixing the export refunds on milk and milk products (7), fixes the refunds on those products; whereas annex ii to regulation (eec) no 2219/92 should be adapted to take account of those adjustments; whereas the management committee for milk and milk prod- ucts has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, has adopted this regulation: article 1 annex ii to regulation (eec) no 2219/92 is hereby replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 173, 27.6.1992, p. 1. (2) oj l 76, 13.3.1998, p. 6. (3) oj l 179, 1.7.1992, p. 6. (4) oj l 238, 23.9.1993, p. 24. (5) oj l 218, 1.8.1992, p. 75. (6) oj l 279, 29.10.1999, p. 40. (7) see page 15 of this official journal. en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/24 (in eur/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid annex annex ii 0401 milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: 0401 10 of a fat content, by weight, not exceeding 1 %: 0401 10 10 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres 0401 10 10 9000 2,327 0401 10 90 other 0401 10 90 9000 2,327 0401 20 of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %: not exceeding 3 %: 0401 20 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 11 9100 2,327 of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597 0401 20 19 other: of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0401 20 19 9100 2,327 of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597 exceeding 3 %: 0401 20 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight, not exceeding 4 % 0401 20 91 9100 4,551 of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 91 9500 5,302 0401 20 99 other: of a fat content, by weight, not exceeding 4 % 0401 20 99 9100 4,551 of a fat content, by weight, exceeding 4 % 0401 20 99 9500 5,302 0401 30 of a fat content, by weight, exceeding 6 %: not exceeding 21 %: 0401 30 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight: not exceeding 10 % 0401 30 11 9100 6,803 exceeding 10 % but not exceeding 17 % 0401 30 11 9400 10,50 exceeding 17 % 0401 30 11 9700 15,77 0401 30 19 other: of a fat content, by weight: not exceeding 10 % 0401 30 19 9100 6,803 exceeding 10 % but not exceeding 17 % 0401 30 19 9400 10,50 exceeding 17 % 0401 30 19 9700 15,77 exceeding 21 % but not exceeding 45 %: en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/25 (in eur/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid 0401 30 31 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight: not exceeding 35 % 0401 30 31 9100 38,32 exceeding 35 % but not exceeding 39 % 0401 30 31 9400 59,85 exceeding 39 % 0401 30 31 9700 66,00 0401 30 39 other: of a fat content, by weight: not exceeding 35 % 0401 30 39 9100 38,32 exceeding 35 % but not exceeding 39 % 0401 30 39 9400 59,85 exceeding 39 % 0401 30 39 9700 66,00 exceeding 45 %: 0401 30 91 in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres: of a fat content, by weight: not exceeding 68 % 0401 30 91 9100 75,22 exceeding 68 % but not exceeding 80 % 0401 30 91 9400 110,55 exceeding 80 % 0401 30 91 9700 129,01 0401 30 99 other: of a fat content, by weight: not exceeding 68 % 0401 30 99 9100 75,22 exceeding 68 % but not exceeding 80 % 0401 30 99 9400 110,55 exceeding 80 % 0401 30 99 9700 129,01 ex 0402 skimmed-milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 ( 13) 81,00 ex 0402 whole milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 ( 13) 113,00 0402 21 11 in immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg: of a fat content, by weight: not exceeding 11 % 0402 21 11 9200 (13) 81,00 exceeding 11 % but not exceeding 17 % 0402 21 11 9300 (13) 99,70 exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0402 21 11 9500 (13) 105,10 exceeding 25 % 0402 21 11 9900 (13) 113,00 other: 0402 21 19 of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %: not exceeding 17 % 0402 21 19 9300 (13) 99,70 exceeding 17 % but not exceeding 25 % 0402 21 19 9500 (13) 105,10 exceeding 25 % 0402 21 19 9900 (13) 113,00 en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/26 (in eur/100 kg weight, if no other indication) cn code description of goods product code notes amount ofaid ex 0405 butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: 0405 10 butter: of a fat content, by weight, not exceeding 85 %: natural butter: 0405 10 11 in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 11 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 11 9700 180,50 0405 10 19 other: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 19 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 19 9700 180,50 0405 10 30 recombined butter: in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 30 9100 176,10 of 82 % or more 0405 10 30 9300 180,50 other: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 30 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 30 9700 180,50 0405 10 50 whey butter: in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 50 9100 176,10 of 82 % or more 0405 10 50 9300 180,50 other: of a fat content by weight: of 80 % or more but less than 82 % 0405 10 50 9500 176,10 of 82 % or more 0405 10 50 9700 180,50 0405 10 90 other 0405 10 90 9000 187,10 ex 0405 20 dairy spreads: 0405 20 90 of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %: of a fat content by weight: of more than 75 % but less than 78 % 0405 20 90 9500 165,09 of 78 % or more 0405 20 90 9700 171,69 0405 90 other: 0405 90 10 of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %: 0405 90 10 9000 228,00 0405 90 90 other 0405 90 90 9000 180,50 en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/27 (in eur/100 kg weight, if no other indication) additional requirements for using the product code cn code description of goods maximum water content in product weight (%) minimum fat content in the dry matter (%) product code notes amount of aid ex 0406 cheese and curd (3): ex 0406 90 23 edam 47 40 0406 90 23 9900 (3) 103,92 ex 0406 90 25 tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (3) 102,80 ex 0406 90 76 danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %: of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 % 50 45 0406 90 76 9300 (3) 96,98 of a dry matter content, by weight, of 56 % or more 44 45 0406 90 76 9400 (3) 108,62 of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more 46 55 0406 90 76 9500 (3) 102,45 ex 0406 90 78 gouda: of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 % 50 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 of a fat content by weight, in the dry matter of 48 % or more but less than 55 % 45 48 0406 90 78 9300 (3) 105,98 other 45 55 0406 90 78 9500 (3) 104,35 ex 0406 90 79 esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (3) 86,27 ex 0406 90 81 cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey 44 44 0406 90 81 9900 (3) 108,62 ex 0406 90 86 exceeding 47 % but not exceeding 52 %: cheeses produced from whey 0406 90 86 9100 other, of a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 5 % 52 0406 90 86 9200 (3) 102,23 of 5 % or more but less than 19 % 51 5 0406 90 86 9300 (3) 103,32 of 19 % or more but less than 39 % 47 19 0406 90 86 9400 (3) 108,62 of 39 % or more 40 39 0406 90 86 9900 (3) 117,90 ex 0406 90 87 exceeding 52 % but not exceeding 62 %: cheeses produced from whey, except for manouri 0406 90 87 9100 other, of a fat content, by weight, in the dry matter: of less than 5 % 60 0406 90 87 9200 (3) 85,19 of 5 % or more but less than 19 % 55 5 0406 90 87 9300 (3) 94,89 of 19 % or more but less than 40 % 53 19 0406 90 87 9400 (3) 96,33 en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/28 (in eur/100 kg weight, if no other indication) additional requirements for using the product code cn code description of goods maximum water content in product weight (%) minimum fat content in the dry matter (%) product code notes amount of aid ex 0406 90 87 of 40 % or more: (cont'd.) idiazabal, manchego and roncal manufactured exclusively from sheep's milk 45 45 0406 90 87 9951 (3) 106,68 maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (3) 106,68 manouri 43 53 0406 90 87 9972 (3) 45,63 hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (3) 104,74 murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (3) 113,19 other: 47 40 0406 90 87 9979 (3) 103,92 ex 0406 90 88 exceeding 62 % but not exceeding 72 %: cheese produced from whey 0406 90 88 9100 other: other: of a fat content, by weight, in the dry matter: of 10 % or more but less than 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) in the case of cheese presented in containers which also contain conserving liquid, in particular brine, the aid is granted on the net weight, the weight of the liquid being deducted. (13) where the product contains non-lactic matter, the non-lactic matter is not to be taken into account for the purposes of calculating the aid. when completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not non-lactic matter has been added and, where this is the case, the maximum content by weight of the non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product.

name: commission regulation (ec) no 2661/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1897/1999 type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/40 commission regulation (ec) no 2661/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1897/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), having regard to commission regulation (ec) no 1897/1999 of 2 september 1999 on a special intervention measure for cereals in finland and sweden (5), as last amended by regula- tion (ec) no 2482/1999 (6), and in particular article 8 thereof, (1) whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in finland and sweden for export from finland or sweden to all third countries was opened pursuant to regulation (ec) no 1897/1999; (2) whereas article 8 of regulation (ec) no 1897/1999 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 10 to 16 december 1999, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1897/ 1999, the maximum refund on exportation of oats shall be eur 60,95/t. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 233, 3.9.1999, p. 10. (6) oj l 303, 26.11.1999, p. 3.

name: commission regulation (ec) no 2662/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1707/1999 type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/41 commission regulation (ec) no 2662/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1707/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), and in particular article 4 thereof, (1) whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to commission regula- tion (ec) no 1707/1999 (5), as amended by regulation (ec) no 2011/1999 (6); (2) whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 10 to 16 december 1999, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1707/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be eur 42,48/t. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 201, 31.7.1999, p. 55. (6) oj l 248, 21.9.1999, p. 23.

name: commission regulation (ec) no 2663/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1758/1999 type: regulation subject matter: plant product; trade policy date published: nan en official journal of the european communities 17. 12. 1999l 325/42 commission regulation (ec) no 2663/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1758/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), and in particular article 7 thereof, (1) whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1758/1999 (5); (2) whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 10 to 16 december 1999, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1758/ 1999, the maximum refund on exportation of rye shall be eur 67,00/t. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 210, 10.8.1999, p. 3.

name: commission regulation (ec) no 2664/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1701/1999 type: regulation subject matter: trade policy; plant product date published: nan en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/43 commission regulation (ec) no 2664/1999 of 16 december 1999 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1701/1999 the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), having regard to commission regulation (ec) no 1501/95 of 29 june 1995 laying down certain detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by regulation (ec) no 2513/98 (4), and in particular article 4 thereof, (1) whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to commission regulation (ec) no 1701/1999 (5), as amended by regulation (ec) no 2322/1999 (6); (2) whereas article 7 of regulation (ec) no 1501/95 provides that the commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in article 23 of regulation (eec) no 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in article 1; (4) whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 for tenders notified from 10 to 16 december 1999, pursuant to the invitation to tender issued in regulation (ec) no 1701/ 1999, the maximum refund on exportation of barley shall be eur 29,99/t. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 147, 30.6.1995, p. 7. (4) oj l 313, 21.11.1998, p. 16. (5) oj l 201, 31.7.1999, p. 27. (6) oj l 280, 30.10.1999, p. 77.

name: commission regulation (ec) no 2669/1999 of 16 december 1999 on the issue of system b export licences in the fruit and vegetables sector type: regulation subject matter: plant product; tariff policy date published: nan en official journal of the european communities17. 12. 1999 l 325/51 commission regulation (ec) no 2669/1999 of 16 december 1999 on the issue of system b export licences in the fruit and vegetables sector the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 2190/96 of 14 november 1996 on detailed rules for implementing council regulation (ec) no 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1303/1999 (2), and in particular article 5(5) thereof, (1) whereas commission regulation (ec) no 2331/ 1999 (3), fixes the indicative quantities for system b export licences other than those sought in the context of food aid; (2) whereas, in the light of the information available to the commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for tomatoes will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; (3) whereas, to avoid this situation, applications for system b licences for tomatoes exported after 16 december 1999 should be rejected until the end of the current export period, has adopted this regulation: article 1 applications for system b export licences for tomatoes submitted pursuant to article 1 of regulation (ec) no 2331/ 1999, export declarations for which are accepted after 16 december 1999 and before 24 january 2000, are hereby rejected. article 2 this regulation shall enter into force on 17 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 16 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 292, 15.11.1996, p. 12. (2) oj l 155, 22.6.1999, p. 29. (3) oj l 281, 4.11.1999, p. 3.

name: council regulation (ec, ecsc, euratom) no 2700/1999 of 17 december 1999 adjusting with effect from 1 july 1999 the remuneration and pensions of officials and other servants of the european communities and the weightings applied thereto type: regulation subject matter: social protection; eu institutions and european civil service; personnel management and staff remuneration; economic analysis date published: nan en official journal of the european communities21. 12. 1999 l 327/1 i (acts whose publication is obligatory) council regulation (ec, ecsc, euratom) no 2700/1999 of 17 december 1999 adjusting with effect from 1 july 1999 the remuneration and pensions of officials and other servants of the european communities and the weightings applied thereto the council of the european union, having regard to the treaty establishing a single council and a single commission of the european communities, having regard to the protocol on the privileges and immunities of the european communities, and in particular article 13 thereof, having regard to the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european communities laid down by regulation (eec, euratom, ecsc) no 259/68 (1) and last amended by regulation (ec, ecsc, euratom) no 1238/1999 (2), and in particular articles 63, 64, 65, 65a and 82 of the staff regulations, annex xi to the staff regulations, and the first subparagraph of article 20 and article 64 of the conditions of employment, having regard to the proposal from the commission, whereas: (1) a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the commission has shown that the remuneration and pensions of officials and other servants of the european communities should be adjusted under the 1999 annual review; (2) in accordance with annex xi to the staff regulations, the annual adjustment in respect of 2000 will entail the establishment before 31 december 2000 of new weightings with retroactive effect from 1 july 2000; (3) these new weightings could lead to retroactive adjustments to remuneration and pensions (positive or negative) in respect of the period of 2000 for which payments will already have been made on the basis of this regulation; (4) provision should therefore be made for the payment of arrears in the event of an upward adjustment as a result of these weightings or for the recovery of sums overpaid in the event of a downward adjustment for the period between the effective date and the date of entry into force of the council's decision on the annual adjustment in respect of 2000; (5) provision should be made for the effects of any such recovery to be spread over a period of not more than twelve months following the date of entry into force of the council's decision on the annual adjustment in respect of 2000, has adopted this regulation: article 1 with effect from 1 july 1999: (a) the table of basic monthly salaries in article 66 of the staff regulations shall be replaced by the following: (1) oj l 56, 4.3.1968, p. 1. (2) oj l 150, 17.6.1999, p. 1. en official journal of the european communities 21. 12. 1999l 327/2 step grade 1 2 3 4 5 6 7 8 step category group 1 2 3 4 a 1 11 255,79 11 853,71 12 451,63 13 049,55 13 647,47 14 245,39 a 2 9 988,58 10 559,13 11 129,68 11 700,23 12 270,78 12 841,33 a 3/la 3 8 272,36 8 771,43 9 270,50 9 769,57 10 268,64 10 767,71 11 266,78 11 765,85 a 4/la 4 6 949,66 7 339,20 7 728,74 8 118,28 8 507,82 8 897,36 9 286,90 9 676,44 a 5/la 5 5 729,65 6 069,09 6 408,53 6 747,97 7 087,41 7 426,85 7 766,29 8 105,73 a 6/la 6 4 951,49 5 221,65 5 491,81 5 761,97 6 032,13 6 302,29 6 572,45 6 842,61 a 7/la 7 4 262,23 4 474,31 4 686,39 4 898,47 5 110,55 5 322,63 a 8/la 8 3 769,56 3 921,58 b 1 4 951,49 5 221,65 5 491,81 5 761,97 6 032,13 6 302,29 6 572,45 6 842,61 b 2 4 290,09 4 491,22 4 692,35 4 893,48 5 094,61 5 295,74 5 496,87 5 698,00 b 3 3 598,48 3 765,72 3 932,96 4 100,20 4 267,44 4 434,68 4 601,92 4 769,16 b 4 3 112,37 3 257,40 3 402,43 3 547,46 3 692,49 3 837,52 3 982,55 4 127,58 b 5 2 782,05 2 899,42 3 016,79 3 134,16 c 1 3 174,49 3 302,50 3 430,51 3 558,52 3 686,53 3 814,54 3 942,55 4 070,56 c 2 2 761,14 2 878,45 2 995,76 3 113,07 3 230,38 3 347,69 3 465,00 3 582,31 c 3 2 575,62 2 676,13 2 776,64 2 877,15 2 977,66 3 078,17 3 178,68 3 279,19 c 4 2 327,27 2 421,54 2 515,81 2 610,08 2 704,35 2 798,62 2 892,89 2 987,16 c 5 2 145,89 2 233,82 2 321,75 2 409,68 d 1 2 425,17 2 531,21 2 637,25 2 743,29 2 849,33 2 955,37 3 061,41 3 167,45 d 2 2 211,29 2 305,47 2 399,65 2 493,83 2 588,01 2 682,19 2 776,37 2 870,55 d 3 2 058,13 2 146,22 2 234,31 2 322,40 2 410,49 2 498,58 2 586,67 2 674,76 d 4 1 940,54 2 020,12 2 099,70 2 179,28 (b) eur 165,87 shall be replaced by eur 170,35 in article 1(1) of annex vii to the staff regulations, eur 213,61 shall be replaced by eur 219,38 in article 2(1) of annex vii to the staff regulations, eur 381,61 shall be replaced by eur 391,91 in the second sentence of article 69 of the staff regulations and in the second subparagraph of article 4(1) of annex vii thereto, eur 190,90 shall be replaced by eur 196,05 in the first subparagraph of article 3 of annex vii to the staff regulations. article 2 with effect from 1 july 1999, the table of basic monthly salaries in article 63 of the conditions of employment of other servants shall be replaced by the following: a i 5 284,60 5 939,19 6 593,78 7 248,37 ii 3 835,48 4 209,22 4 582,96 4 956,70 iii 3 223,12 3 366,70 3 510,28 3 653,86 b iv 3 096,23 3 399,34 3 702,45 4 005,56 v 2 432,04 2 592,35 2 752,66 2 912,97 c vi 2 313,05 2 449,23 2 585,41 2 721,59 vii 2 070,25 2 140,69 2 211,13 2 281,57 d viii 1 871,18 1 981,39 2 091,60 2 201,81 ix 1 802,02 1 827,12 1 852,22 1 877,32 en official journal of the european communities21. 12. 1999 l 327/3 article 3 with effect from 1 july 1999, the fixed allowance referred to in article 4a of annex vii to the staff regulations shall be: eur 102,24 per month for officials in grade c4 or c5, eur 156,75 per month for officials in grade c1, c2 or c3. article 4 pensions for which entitlement has accrued by 1 july 1999 shall be calculated from that date by reference to the table of basic monthly salaries laid down in article 66 of the staff regulations, as amended by article 1(a) of this regulation. article 5 with effect from 1 july 1999, the date 1 july 1998 in the second subparagraph of article 63 of the staff regulations shall be replaced by 1 july 1999. article 6 1. with effect from 16 may 1999, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows: ireland 112,7. 2. with effect from 1 july 1999, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows: belgium 100,0 denmark 131,7 germany 107,6 except: bonn 101,7 karlsruhe 98,8 munich 108,8 greece 86,5 spain 92,3 france 118,8 ireland 109,7 italy 101,3 except: varese 94,7 luxembourg 100,0 netherlands 114,4 austria 110,2 portugal 85,4 finland 117,8 sweden 120,0 united kingdom 156,5 except: culham 123,8 3. the weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with article 82(1) of the staff regulations. articles 3 to 10 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 2175/88 (1) shall remain in force. 4. in accordance with annex xi to the staff regulations these weightings could be adjusted before 31 december 2000 by a council regulation establishing new weightings with effect from 1 july 2000. in this event, the institutions shall make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 2000 adjustment. (1) oj l 191, 22.7.1988, p. 1. en official journal of the european communities 21. 12. 1999l 327/4 entitled to household allowance not entitled to household allowance 1st to 15th day from 16th day 1st to 15th day from 16th day eur per calendar day if this retroactive adjustment necessitates the recovery of sums overpaid, such recovery may be spread over a period of not more than twelve months from the date of entry into force of the decision on the 2000 annual adjustment. article 7 with effect from 1 july 1999, the table in article 10(1) of annex vii to the staff regulations shall be replaced by the following: a 1-a 3 & la 3 66,45 31,31 45,62 26,22 a 4-a 8 & la 4-la 8 and category b 64,49 29,20 43,76 22,84 other grades 58,51 27,24 37,65 18,84 article 8 with effect from 1 july 1999, the allowances for shiftwork laid down in article 1 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 300/76 (1) shall be eur 296,34, eur 447,28, eur 489,06 and eur 666,74. article 9 with effect from 1 july 1999, the amounts in article 4 of regulation (eec, euratom, ecsc) no 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 4,277878. article 10 this regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 17 december 1999. for the council the president k. hemil (1) oj l 38, 13.2.1976, p. 1. regulation as supplemented by regulation (euratom, ecsc, eec) no 1307/87 (oj l 124, 13.5.1987, p. 6) and last amended by regulation (ec, ecsc, euratom) no 2461/98 (oj l 307, 17.11.1998, p. 5). (2) oj l 56, 4.3.1968, p. 8. regulation as last amended by regulation (ec, ecsc, euratom) no 2459/98 (oj l 307 17.11.1998, p. 3).

name: commission regulation (ec) no 2710/1999 of 20 december 1999 determining the quantity available for the first half of 2000 for certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in the europe agreements between the community and the republic of hungary, the republic of poland, the czech republic, the slovak republic, bulgaria, romania and slovenia in the agreements on free trade between the community and the baltic states type: regulation subject matter: europe; processed agricultural produce; international trade; european construction date published: nan en official journal of the european communities21. 12. 1999 l 327/25 commission regulation (ec) no 2710/1999 of 20 december 1999 determining the quantity available for the first half of 2000 for certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in the europe agreements between the community and the republic of hungary, the republic of poland, the czech republic, the slovak republic, bulgaria, romania and slovenia in the agreements on free trade between the community and the baltic states the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 2508/97 of 15 december 1997 laying down detailed rules for the applica- tion to milk and milk products of the schemes provided for in the europe agreements between the community and the republic of hungary, the republic of poland, the czech republic, the slovak republic, bulgaria, romania and slovenia the agreements on free trade between the community and the baltic states (1), as last amended by regulation (ec) no 2631/ 1999 (2), and in particular article 4(4) thereof, whereas, in application of commission regulation (ec) no 1626/1999 (3), determining the extent to which applications for import licences for the said products lodged in july 1999 can be accepted, applications for import licences lodged for the products referred to in regulation (ec) no 2508/97 concern quantities less than those available; whereas, therefore, the quantity available for the period 1 january to 30 june 2000 should be fixed for each product, has adopted this regulation: article 1 the quantity available for the period 1 january to 30 june 2000 pursuant to regulation (ec) no 2508/97, shall be as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 21 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 20 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission (1) oj l 345, 16.12.1997, p. 31. (2) oj l 321, 14.12.1999, p. 13. (3) oj l 192, 24.7.1999, p. 43. en official journal of the european communities 21. 12. 1999l 327/26 a n n ex to ta l qu an tit ie s av ai la bl e fo r th e pe ri od 1 ja nu ar y to 30 ju ne 20 00 co un tr y po la nd cz ec h re pu bl ic sl ov ak re pu bl ic h un ga ry cn co de s 04 02 10 19 04 02 21 19 04 02 21 99 04 05 10 11 04 05 10 19 04 05 10 30 04 05 10 50 04 05 10 90 04 05 20 90 04 06 04 02 10 19 04 02 21 19 04 02 21 99 04 05 10 11 04 05 10 19 04 05 10 30 04 05 10 50 04 05 20 90 04 06 04 02 10 19 04 02 21 19 04 02 21 99 04 05 10 11 04 05 10 19 04 05 10 30 04 05 10 50 04 05 20 90 04 06 04 02 10 04 06 90 29 04 06 in to nn es 3 00 0 84 0 3 09 6, 9 1 38 0 60 0 98 1, 9 72 0 36 0 92 6, 7 18 0, 9 20 0 1 20 0 co un tr y re pu bl ic of es to ni a re pu bl ic of la tv ia re pu bl ic of li th ua ni a cn co de s 04 02 10 19 04 02 21 19 04 05 10 11 04 05 10 19 04 06 04 02 10 19 04 02 21 19 04 05 10 04 06 ex 04 02 29 04 02 10 19 04 02 21 19 04 05 10 11 04 05 10 19 04 06 90 04 02 99 11 in to nn es 1 80 0 90 2, 3 96 0 1 50 0 54 0 72 0 24 0 2 10 0 72 0 84 0 28 0 co un tr y ro m an ia bu lg ar ia cn co de s 04 06 04 06 in to nn es 1 44 4 4 98 0

name: commission regulation (ec) no 2721/1999 of 20 december 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid type: regulation subject matter: europe; plant product; economic policy; economic geography; prices date published: nan en official journal of the european communities21. 12. 1999 l 327/51 commission regulation (ec) no 2721/1999 of 20 december 1999 determining the world market price for unginned cotton and the rate for the aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to the act of accession of greece, and in particular paragraphs 3 and 10 of protocol 4 on cotton, as last amended by council regulation (ec) no 1553/95 (1), having regard to council regulation (ec) no 1554/95 of 29 june 1995 (2) laying down general rules for the system of aid for cotton and repealing regulation (eec) no 2169/81, as last amended by regulation (ec) no 1419/98 (3), and in particular articles 3, 4 and 5 thereof, (1) whereas article 3 of regulation (ec) no 1554/95 requires a world market price for unginned cotton to be periodically determined from the world market price determined for ginned cotton, using the historical relationship between the two prices as specified in article 1 (2) of commission regulation (eec) no 1201/ 89 of 3 may 1989 laying down rules for implementing the system of aid for cotton (4), as last amended by regulation (ec) no 1624/1999 (5); whereas if it cannot be determined in this way it is to be based on the last price determined; (2) whereas article 4 of regulation (ec) no 1554/95 requires the world market price for ginned cotton to be determined for a product of specific characteristics using the most favourable offers and quotations on the world market of those considered representative of the real market trend; whereas to this end an average is to be calculated of offers and quotations on one or more european exchanges for a cif product to a north euro- pean port from the supplier countries considered most representative as regards international trade; whereas these rules for determination of the world market price for ginned cotton provide for adjustments to reflect differences in product quality and the nature of offers and quotations; whereas these adjustments are specified in article 2 of regulation (eec) no 1201/89; (3) whereas application of the above rules gives the world market price for unginned cotton indicated hereunder; (4) whereas the first subparagraph of article 5(3a) of regu- lation (ec) no 1554/95 stipulates that the advance payment rate for the aid is to be the guide price less the world market price and less a further amount calculated by the formula applicable when the guaranteed maximum quantity based on the revised production esti- mate for unginned cotton plus at least 7,5 %; commis- sion regulation (ec) no 2606/1999 (6) fixes the produc- tion estimate for the 1999/2000 marketing year, and the relevant percentage increase; whereas the application of this method results in the fixing of the advance payment rate for each member state at the levels set out below, has adopted this regulation: article 1 1. the world market price for unginned cotton as indicated in article 3 of regulation (ec) no 1554/95 is set at 19,730 eur/100 kg. 2. the advance payment of the aid referred to in article 5(3a), first subparagraph, of regulation (ec) no 1554/95 is fixed at: 50,109 eur/100 kg in spain, 46,176 eur/100 kg in greece, 86,570 eur/100 kg in other member states. article 2 this regulation shall enter into force on 21 december 1999. (1) oj l 148, 30.6.1995, p. 45. (2) oj l 148, 30.6.1995, p. 48. (3) oj l 190, 4.7.1998, p. 4. (4) oj l 123, 4.5.1989, p. 23. (5) oj l 192, 24.7.1999, p. 39. (6) oj l 316, 10.12.1999, p. 36. en official journal of the european communities 21. 12. 1999l 327/52 this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 20 december 1999. for the commission franz fischler member of the commission

name: commission regulation (ec) no 2777/1999 of 27 december 1999 on the supply of vegetable oil as food aid type: regulation subject matter: cooperation policy; processed agricultural produce date published: nan en official journal of the european communities28. 12. 1999 l 334/9 commission regulation (ec) no 2777/1999 of 27 december 1999 on the supply of vegetable oil as food aid the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (ec) no 1292/96 of 27 june 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in par- ticular article 24(1)(b) thereof, (1) whereas the abovementioned regulation lays down the list of countries and organisations eligible for community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; (2) whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the commission has allo- cated vegetable oil to certain beneficiaries; (3) whereas it is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by commission regulation (ec) no 2519/97 of 16 december 1997 laying down general rules for the mobilisation of prod- ucts to be supplied under council regulation (ec) no 1292/96 as community food aid (2); whereas it is neces- sary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs; (4) whereas, in order to ensure that the supplies are carried out for a given lot, provision should be made for tenderers to be able to mobilise either rape-seed oil or sunflower oil; whereas the contract for the supply of each such lot is to be awarded to the tenderer submit- ting the lowest tender, has adopted this regulation: article 1 vegetable oil shall be mobilised in the community, as community food aid for supply to the recipient listed in the annex, in accordance with regulation (ec) no 2519/97 and under the conditions set out in the annex. the supply shall cover the mobilisation of vegetable oil produced in the community. mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward processing arrangements. tenders shall cover either rape-seed oil or sunflower oil. tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. the tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. article 2 this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 27 december 1999. for the commission margot wallstr m member of the commission (1) oj l 166, 5.7.1996, p. 1. (2) oj l 346, 17.12.1997, p. 23. en official journal of the european communities 28. 12. 1999l 334/10 annex lots a, b, c and d 1. action nos: 16/99 (a); 18/99 (b); 19/99 (c); 23/99 (d) 2. beneficiary (2): wfp (world food programme), via cristoforo colombo 426, i-00145 roma. tel.: (39 6) 65 13 29 88; fax: 65 13 2844/3; telex: 626675 wfp i 3. beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. country of destination: a: sierra leone; b: east timor; c: liberia; d: north korea 5. product to be mobilised: refined rape-seed oil or refined sunflower oil 6. total quantity (tonnes net): 3 730 7. number of lots: 4(a: 500 tonnes; b: 1 239 tonnes c: 491 tonnes; d: 1 500 tonnes) 8. characteristics and quality of the product (3) (4) (6): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (iii.a.(1)(a) or (b)) 9. packaging: see oj c 267, 13.9.1996, p. 1 (10.8.a, b and c(2)) 10. labelling or marking (5): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (iii.a(3)) language to be used for the markings: a, c and d: english; b: portuguese supplementary markings: 11. method of mobilisation of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the community. mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrangements. 12. specified delivery stage: free at port of shipment 13. alternative delivery stage: 14. a) port of shipment: b) loading address: 15. port of landing: 16. place of destination: port or warehouse of transit: overland transport route: 17. period or deadline of supply at the specified stage: first deadline: a and c: from 7 to 27.2.2000; b and d: from 14.2 to 5.3.2000 second deadline: a and c: from 21.2 to 12.3.2000; b and d: from 28.2 to 19.3.2000 18. period or deadline of supply at the alternative stage: first deadline: second deadline: 19. deadline for the submission of tenders (12 noon, brussels time): first deadline: 11.1.2000 second deadline: 25.1.2000 20. amount of tendering guarantee: eur 15 per tonne 21. address for submission of tenders and tendering guarantees (1): bureau de l'aide alimentaire, attn mr t. vestergaard, b timent loi 130, bureau 7/46, rue de la loi/wetstraat 200, b-1049 bruxelles/brussel; telex: 25670 agrec b; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. export refund: en official journal of the european communities28. 12. 1999 l 334/11 lot e 1. action no: 24/99 2. beneficiary (2): wfp (world food programme), via cristoforo colombo 426, i-00145 roma. tel.: (39 6) 65 13 29 88; fax: 65 13 2844/3; telex: 626675 wfp i 3. beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. country of destination: afghanistan via riga 5. product to be mobilised: refined rape-seed oil or refined sunflower oil 6. total quantity (tonnes net): 262 7. number of lots: 1 8. characteristics and quality of the product (3) (4) (6): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (iii.a.(1)(a) or (b)) 9. packaging: see oj c 267, 13.9.1996, p. 1 (10.4.a, b and c(2)) 10. labelling or marking (5): see oj c 114, 29.4.1991, p. 1 (iii.a(3)) language to be used for the markings: english supplementary markings: 11. method of mobilisation of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the community. mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrangements. 12. specified delivery stage: free at port of shipment 13. alternative delivery stage: 14. a) port of shipment: b) loading address: 15. port of landing: 16. place of destination: port or warehouse of transit: overland transport route: 17. period or deadline of supply at the specified stage: first deadline: from 31.1 to 20.2.2000 second deadline: from 14.2 to 5.3.2000 18. period or deadline of supply at the alternative stage: first deadline: second deadline: 19. deadline for the submission of tenders (12 noon, brussels time): first deadline: 11.1.2000 second deadline: 25.1.2000 20. amount of tendering guarantee: eur 15 per tonne 21. address for submission of tenders and tendering guarantees (1): bureau de l'aide alimentaire, attn mr t. vestergaard, b timent loi 130, bureau 7/46, rue de la loi/wetstraat 200, b-1049 bruxelles/brussel; telex: 25670 agrec b; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. export refund: en official journal of the european communities 28. 12. 1999l 334/12 notes: (1) supplementary information: andr debongnie (tel. (32 2) 295 14 65), torben vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) the supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) the supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the member state concerned, have not been exceeded. the radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) the supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: health certificate. (5) notwithstanding oj c 114 of 29.4.1991, point iv.a(3)(c) is replaced by the following: the words european community . (6) tenders shall be rejected unless they specify the type of peas to which they relate.

name: commission regulation (ec) no 2786/1999 of 28 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: agricultural policy; plant product; prices date published: nan en official journal of the european communities 29. 12. 1999l 336/4 commission regulation (ec) no 2786/1999 of 28 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 29 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 28 december 1999. for the commission margot wallstr m member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities29. 12. 1999 l 336/5 annex to the commission regulation of 28 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 73,7 204 47,1 624 132,5 999 84,4 0709 90 70 052 142,9 204 104,5 999 123,7 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 45,9 204 43,7 999 44,8 0805 20 10 052 77,1 204 52,1 999 64,6 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 51,5 999 51,5 0805 30 10 052 55,3 600 98,4 999 76,8 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 70,5 404 75,5 720 60,8 728 83,3 999 72,5 0808 20 50 052 150,9 064 62,3 400 111,4 720 70,7 999 98,8 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2794/1999 of 29 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables type: regulation subject matter: plant product; agricultural policy; prices date published: nan en official journal of the european communities 30. 12. 1999l 337/34 commission regulation (ec) no 2794/1999 of 29 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), as last amended by regulation (ec) no 1498/98 (2), and in particular article 4 (1) thereof, whereas: (1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto; (2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation, has adopted this regulation: article 1 the standard import values referred to in article 4 of regula- tion (ec) no 3223/94 shall be fixed as indicated in the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on 30 december 1999. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 29 december 1999. for the commission margot wallstr m member of the commission (1) oj l 337, 24.12.1994, p. 66. (2) oj l 198, 15.7.1998, p. 4. en official journal of the european communities30. 12. 1999 l 337/35 annex to the commission regulation of 29 december 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (eur/100 kg) cn code third country code (1) standard import value 0702 00 00 052 89,4 204 45,6 999 67,5 0709 90 70 052 143,5 204 87,2 999 115,3 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 53,3 204 45,6 999 49,5 0805 20 10 052 77,1 204 51,6 999 64,3 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 052 54,7 999 54,7 0805 30 10 052 47,7 600 71,0 999 59,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 81,4 404 75,5 999 78,5 0808 20 50 052 150,9 064 69,2 400 108,1 720 70,7 999 99,7 (1) country nomenclature as fixed by commission regulation (ec) no 2645/98 (oj l 335, 10.12.1998, p. 22). code 999 stands for of other origin.

name: commission regulation (ec) no 2811/1999 of 29 december 1999 amending regulation (ec) no 1760/98 increasing to 3 010 000 tonnes the quantity of barley held by the french intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened type: regulation subject matter: europe; plant product; trade policy; trade date published: nan en official journal of the european communities31. 12. 1999 l 340/85 commission regulation (ec) no 2811/1999 of 29 december 1999 amending regulation (ec) no 1760/98 increasing to 3 010 000 tonnes the quantity of barley held by the french intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 1766/92 of 30 june 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by regulation (ec) no 1253/ 1999 (2), and in particular article 5 thereof, whereas: (1) commission regulation (eec) no 2131/93 (3), as last amended by regulation (ec) no 39/1999 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies. (2) commission regulation (ec) no 1760/98 (5), as last amended by regulation (ec) no 2050/1999 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 2 838 000 tonnes of barley held by the french interven- tion agency. france informed the commission of the intention of its intervention agency to increase by 172 000 tonnes the quantity for which a standing invi- tation to tender for export has been opened. the total quantity of barley held by the french intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 3 010 000 tonnes. (3) this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quantities in store. annex i to regulation (ec) no 1760/98 must therefore be amended. (4) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for cereals, has adopted this regulation: article 1 regulation (ec) no 1760/98 is hereby amended as follows: 1. article 2 is replaced by the following: article 2 1. the invitation to tender shall cover a maximum of 3 010 000 tonnes of barley to be exported to all third countries with the exception of the united states, canada and mexico. 2. the regions in which the 3 010 000 tonnes of barley are stored are stated in annex i to this regulation. 2. annex i is replaced by the annex hereto. article 2 this regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the official journal of the european communities. this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states. done at brussels, 29 december 1999. for the commission margot wallstr m member of the commission (1) oj l 181, 1.7.1992, p. 21. (2) oj l 160, 26.6.1999, p. 18. (3) oj l 191, 31.7.1993, p. 76. (4) oj l 5, 9.1.1999, p. 64. (5) oj l 221, 8.8.1998, p. 13. (6) oj l 255, 30.9.1999, p. 13. en official journal of the european communities 31. 12. 1999l 340/86 annex annex i (tonnes) place of storage quantity amiens 159 000 ch lons 323 600 clermont 10 000 dijon 217 000 lille 607 000 nantes 37 000 nancy 72 000 orl ans 555 000 paris 152 000 poitiers 232 000 rouen 644 000 toulouse 1 400

name: implementing regulations to the convention for the european patent for the common market type: implementing regulation subject matter: research and intellectual property; european organisations; executive power and public service; international affairs date published: nan 30.-12 . 89no l 401 / 28 official journal of the european communities implementing regulations to the convention for the european patent for the common market part i implementing regulations to part i of the convention opposition divisions so as to form directorates , or may form a directorate together with the patent administration division . 2 . the special departments may be grouped together administratively with other departments of the european patent office so as to form directorates-general or may form a separate directorate-general ; in the latter case , rule 12(3 ) of the implementing regulations to the european patent convention shall apply , but the appointment of a vice-president to the directorate-general shall be decided upon by the select committee of the administrative council . chapter i organization of the special departments rule 1 allocation of duties to the departments of the first instance 1 . the president of the european patent office shall determine the number of revocation divisions . he shall allocate duties to these departments by reference to the international classification . 2 . the president of the european patent office shall , with the agreement of the select committee of the administrative council , determine in detail the duties for which the patent administration division is responsible pursuant to article 7 . 3 . in addition to the responsibilities vested in them under the convention , the president of the european patent office may allocate further duties to the patent administration division and the revocation divisions . 4 . the president of the european patent office may entrust to employees who are not technically or legally qualified members the execution of individual duties falling to the patent administration division or the revocation divisions , and involving no technical or legal difficulties . rule 2 administrative structure of the special departments 1 . the revocation divisions may be grouped together administratively with the examining divisions and chapter ii languages of the special departments rule 3 language of the proceedings 1 . rules 1 to 3 , 5 , 6.(2 ) and 7 of the implementing regulations to the european patent convention shall apply mutatis mutandis to proceedings before the special departments . 2 . a reduction in the limitation fee , revocation fee or appeal fee shall be allowed the proprietor of a patent or an applicant for revocation who avails himself of the options provided for in article 10 (4). the reduction shall be fixed in the rules relating to fees at a percentage of the total of the fees . part ii implementing regulations to part ii of the convention rule 4 suspension of proceedings rule 13 of the implementing regulations to the european patent convention shall applymutatis mutandis to limitation proceedings and revocation proceedings . rule 5 entries regarding claims to the right , to community patents the entries referred to in article 23 (4 ) shall be made : 30 . 12 . 89 official journal of the european communities no l 401 / 29 ( a ) at the request of the registrar of the court before which the proceedings are instituted ; (b ) at the request of the claimant or any other interested person . rule 9 registering transfers , licences and other rights 1 . rules 20 to 22 of the implementing regulations to the european patent convention shall applymutatis mutandis to entries made in the register of community patents . 2 . the request provided for in article 24 (2 ) must , in the case of subparagraph ( a ), be made within two months , or in the case of subparagraph (b ), within four months , of receipt of notification from the european patent office that the name of a new proprietor has been entered in the register of community patents . 3 . where a community patent is involved in bankruptcy or like proceedings , an entry to this effect shall be made in the register of community patents on request of the competent national authority . the entry shall not incur a fee . 4 . the entry referred to in paragraph 3 shall be deleted at the request of the competent national authority. the request shall not incur a fee . 5 . where a european patent application in which the contracting states are designated is involved in bankruptcy or like proceedings , paragraphs 3 and 4 shall apply mutatis mutandis but the reference to the register of community patents shall be understood as being a reference to the register of european patents provided for in the european patent convention . rule 6 filing of translations and payment of fees in examination or opposition proceedings 1 . when sending the invitation referred to in rule 51 ( 6 ) of the implementing regulations to the european patent convention , the european patent office shall also invite the applicant for the patent to file , within the period set by it , the translations prescribed in article 29 ( 1 ) and to pay , within the same period , the fee for the publication of the translations of the claims . 2. when sending the invitation referred to in rule 58 ( 5 ) of the implementing regulations to the european patent convention , the european patent office shall also invite the proprietor of the patent to file , within the period referred to in the said paragraph , the translations prescribed in article 29 (2 ) and to pay the fee for the publication of the translations of the claims . 3 . the period for filing the translations prescribed in article 30 (1 ) and (2 ) shall be three months from the date of publication in the community patent bulletin of the mention of the grant of the community patent or , as the case may be , of the decision on the maintenance of the community patent in amended form . 4 . if the acts required by paragraphs are not performed in due time they may still be validly performed within two months of notification of the communication pointing out the failure to observe the time limit , provided that within this two-month period an additional fee in accordance with the rules relating to fees is paid . rule 10 licences of right 1 . any person who wishes to use the invention after a statement provided for in article 43 ( 1 ) has been filed , shall declare his intention to the proprietor of the patent by registered letter . the declaration shall be deemed to have been made one week after posting of the registered letter . a copy of this declaration , stating the date upon which the declaration was posted , shall be sent to the european patent office . failing this , the european patent office shall , in the event of withdrawal of the statement , consider the declaration not to have been made . 2 . the declaration shall state how the invention is to be used . after the declaration has been made , the person making it shall be entitled to use the invention in the way he has stated . 3 . the licensee shall be obliged at the end of every quarter of a calendar year to report to the proprietor of the patent on the use made thereof and to pay the compensation therefor. if this obligation is not complied with , the proprietor of the patent may lay down a further suitable time limit for this purpose . if the time limit is not complied with the licence shall expire . 4 . a request for review of the compensation determined by the revocation division may be made only after the expiry of one year from the last determination of compensation . rule 7 forwarding of translations the european patent office shall enter in the register of community patents the date on which the translations prescribed in article 30 are filed . copies of the translations shall be forwarded to the central industrial property offices of the contracting states concerned by post within the three days following the expiry of the period laid down in rule 6 (3 ). rule 8 revision of the translation the corrected translation provided for in article 29 ( 6 ) shall not have any legal effect until the fee for its publication has been paid . no l 401 / 30 official journal of the european communities 30 . 12 . 89 part iii implementing regulations to part iii of the convention chapter i renewal fees rule 11 rule is rejection of the request for limitation as inadmissible if the revocation division notes that the request for limitation of a community patent does not comply with article 51 ( 1 ) and ( 3 ) and rule 14 , it shall communicate this to the proprietor of the patent and shall invite him to remedy the deficiencies noted within such a period as it may specify. if the request for limitation is not corrected in good time , the revocation division shall reject it as inadmissible . payment of renewal fees 1 . rule 37(1 ) and (2 ) of the implementing regulations to the european patent convention shall apply to the payment df renewal fees for community patents . 2 . an additional fee shall be deemed to have been paid at :he same time as the renewal fee within the meaning of article 48 (2 ) if it is paid within the period laid down in that provision . rule 12 period for the entry of surrender the period referred to in article 49 (3 ) shall be three months from the date on which the proprietor of the patent has proved to the european patent office that he has informed the licensee of his intention to surrender . if , before expiry of the period , the proprietor of the patent proves to the european patent office that the licensee agrees to the surrender , it may be entered immediately . rule 16 examination of the request for limitation 1 . if the request for limitation of the community patent is admissible , the proprietor of the patent shall , in any communication pursuant to article 52 (2), where appropriate , be invited to file the description , claims and drawings in amended form . 2 . where necessary, any communication pursuant to article 52 ( 2 ) shall contain a reasoned statement . where appropriate , this statement shall cover all the grounds against the limitation of the patent . 3 . before the revocation division decides on the limitation of the patent , it shall inform the proprietor of the extent to which it intends to limit the patent , and shall request him to pay within three months the fee for printing a new patent specification and to file the translation prescribed in article 53 (2 ) (b ) within the same period . if within that period the proprietor has communicated his disapproval of the patent being limited to this extent , the communication of the revocation division shall be deemed not to have been made , and the limitation proceedings shall be resumed . 4 . the further period referred to in article 53 ( 3 ) shall be two months . 5 . the decision to limit the patent shall state the text of the patent as limited . chapter ii limitation procedure rule 13 period for the filing of the request for limitation rule 12 shall apply mutatis mutandis to the filing of the request for limitation of the community patent . rule 14 content or tne request tor limitation fhe request for limitation of a community patent shall :ontain : a ) the number of the community patent which it is sought to limit , the name of the proprietor and the title of the invention; b ) the amendments sought ; c ) if the proprietor of the patent has appointed a representative , his name and the address of his place of business in accordance with rule 26 (2 ) ( c) of the implementing regulations to the european patent convention . rule 17 resumption of limitation proceedings where limitation proceedings have been stayed because of revocation proceedings which result in a decision under article 58 (2 ) or ( 3 ), the revocation division , after the publication of the mention of such decision , shall communicate to the proprietor of the patent that the proceedings will be resumed after notification of this 30 . 12 . 89 official journal of the european communities no l 401 / 31 in the list drawn up by the president of the european patent office . the national law of the contracting state in which the establishment has its place of business shall apply to any such security . communication to the proprietor. rule 13 ( 5 ) of the implementing regulations to the european patent convention shall apply mutatis mutandis . rule 18 different claims , description and drawings in the case of limitation where it is decided to limit a community patent in respect of one or some of the contracting states , the community patent may , where appropriate , contain , for that state or states , claims and , if the revocation division considers it necessary , a description and drawings which are different from those for the other contracting states . rule 19 form of the new specification following limitation proceedings the president of the european patent office shall prescribe the form of the publication of the new specification of the community patent and the data which are to be included . rule 22 rejection of the application for revocation as inadmissible 1 . the revocation division shall communicate the application for revocation to the proprietor of the patent who may comment on its admissibility within one month . 2 . if the revocation division notes that the application for revocation does not comply with article 55 ( 1 ) and (4 ) and rule 20 , as well as rule 3 of these implementing regulations in conjunction with rule 1(1 ) of the implementing regulations to the european patent convention, it shall communicate this to the proprietor and to the applicant and shall invite the applicant to remedy the deficiencies noted within such period as it may specify . if the application for revocation is not corrected in good time , the revocation division shall reject it as inadmissible . 3 . any decision to reject an application for revocation as inadmissible shall be communicated to the proprietor of the patent . chapter iii revocation procedure rule 23 preparation of the examination of the application for revocation 1 . if the application for revocation is admissible , the revocation division shall invite the proprietor of the patent to file his observations and to file amendments , where appropriate , to the description , claims and drawings within a period to be fixed by the revocation division . 2 . the observations and any amendments filed by the proprietor of the patent shall be communicated to the applicant who shall be invited by the revocation division , if it considers it expedient , to reply within a period to be fixed by the revocation division . rule 20 content of the application for revocation an application for revocation of a community patent shall contain : ( a ) the name and address of the applicant for revocation and the state in which his residence or principal place of business is located , in accordance with rule 26 (2 ) ( c ) of the implementing regulations to the european patent convention ; (b ) the number of the patent in respect of which revocation is applied for , the name of the proprietor and the title of the invention ; ( c ) a statement of the extent to which revocation is applied for and of the grounds on which the application is based as well as an indication of the facts , evidence and arguments presented in support of these grounds ; (d ) if the applicant has appointed a representative , his name and the address of his place of business, in accordance with rule 26 (2 ) (c) of the implementing regulations to the european patent convention . rule 21 security for the costs of proceedings the security for the costs of the proceedings shall be deposited in a currency in which fees may be paid . it must be deposited with a financial or banking establishment included rule 24 examination of the application for revocation 1 . all communications issued pursuant to article 57 (2 ) and all replies thereto shall be communicated to all parties . 2 . in any communication from the revocation division to the proprietor of the patent pursuant to article 57 (2 ), he shall , where appropriate , be invited to file the description, claims and drawings in amended form. 3 . where necessary , any communication from the revocation division to the proprietor of the patent pursuant no l 401 / 32 official journal of the european communities 30 . 12 . 89 the same community patent be dealt with jointly in order to carry out a joint investigation and take a joint decision . 2 . the revocation division may rescind an order given pursuant to paragraph 1 . rule 26 different claims , description and drawings in the case of revocation where revocation of a community patent is pronounced in respect of one or more of the contracting states , rule 18 shall apply mutatis mutandis . to article 57 (2 ) shall contain a reasoned statement . where appropriate , this statement shall cover all the grounds against the maintenance of the community patent . 4 . before the revocation division decides on the maintenance of the patent in the amended form , it shall inform the parties that it intends to maintain the patent as amended and shall invite them to state their observations within a period of one month if they disapprove of the text in which it is intended to maintain the patent . 5 . if disapproval of the text communicated by the revocation division is expressed , examination of the revocation may be continued ; otherwise , the revocation division shall , on expiry of the period referred to in paragraph 4 , request the proprietor of the patent to pay within three months the fee for the printing of a new specification and to file the translations prescribed in article 58 ( 3 ) ( b ) within the same period . 6 . the further period referred to in article 58 (4 ) shall be two months . 7 . the decision to maintain the patent as amended shall state which text of the patent forms the basis for the maintenance thereof. rule 27 form of the new specification following revocation proceedings rule 19 shall apply to the new specification of the community patent referred to in article 59 . rule 28 other provisions applicable to revocation proceedings rules 59 , 60 and 63 of the implementing regulations to the european patent convention shall apply mutatis mutandis to requests for documents , continuation of revocation proceedings by the european patent office of its own motion and costs in revocation proceedings . rule 25 joint processing of applications for revocation 1 . the revocation division may order that two or more applications for revocation pending before it and relating to part iv implementing regulations to part v of the convention rule 29 entries in the register of community patents 1 . rule 92 ( 1 ) ( a ) to (1 ), (o ), ( q) to (u ) and (w), (2 ) and ( 3 ) of the implementing regulations to the european patent convention shall apply mutatis mutandis to the register of community patents . 2 . the register of community patents shall also contain the following entries : ( a ) date of lapse of the community patent in the cases provided for in article 50:(1 ) (b ) and (c); (b ) date of filing of the statement provided for in article 43 ; (c) date of receipt of a request for limitation of the community patent; (d ) date and purport of the decision on the request for limitation of the community patent ; (e ) date of receipt of an application for revocation of the community patent ; (f) date and purport of the decision on the application for revocation of the community patent ; (g ) particulars of matters referred to in article 23 (4); (h ) a record of the information communicated to the european patent office concerning proceedings under the protocol on litigation. rule 30 additional publications by the european patent office the president of the european patent office shall determine in what form the translations filed pursuant to the 30 . 12 . 89 official journal of the european communities no l 401 / 33 convention by the applicant for or proprietor of a patent and, where appropriate , corrected translations , shall be published and whether particulars of such translations and corrected translations should be entered in the community patent bulletin . convention , with the exception of rules 85 ( 3 ), 86 , 87 , 92 and 96 , shall apply mutatis mutandis subject to the following: (a ) . rule 69 shall not apply to decisions on requests for limitation or on applications for revocation of the community patent ; (b ) the select committee of the administrative council shall determine the details of the application of rule 74 (2 ) and (3 ); (c) the term 'contracting states' shall be understood as meaning the states parties to this convention . rule 31 other common provisions rules 36 and 106 and the provisions of part vii of the implementing regulations to the european patent part v implementing regulations to part viii of the convention rule 32 option between a community patent and a european patent 1 . the statement referred to in article 81(1 ) must be filed , and the fees paid , before or when the applicant approves , in accordance with rule 5 1 (4 ) of the implementing regulations to the european patent convention , the text in which the patent is to be granted . 2 . the prescribed fees referred to in article 81 ( 1 ) shall consist of: ( a) an additional fee in accordance with the rules relating to fees ; and (b ) if the designation of more than three contracting states is to be maintained , the currently prescribed designation fee for each additional contracting state over and above the first three .

name: /* commission regulation (eec) no 1286/69 of 3 july 1969 concerning standing invitations to tender for skimmed milk powder for processing into compound feedingstuffs for pigs of poultry held by the belgian, german, french and netherlands intervention agencies */ type: regulation subject matter: nan date published: nan avis juridique important|31969r1286r glement (cee) n 1286/69 de la commission, du 3 juillet 1969, relatif des adjudications permanentes pour le lait cr m en poudre destin la transformation en aliments compos s pour les porcs ou la volaille et d tenu par les organismes d' intervention belge, allemand, fran ais et n erlandais journal officiel n l 162 du 04/07/1969 p. 0027 - 0029++++( 1 ) jo no l 148 du 28.6.1968, p . 13 . ( 2 ) jo no l 173 du 22.7.1968, p . 4 . ( 3 ) jo no l 98 du 25.4.1969, p . 1 . ( 4 ) jo no l 162 du 4.7.1969, p . 22 . ( 5 ) jo no 34 du 27.2.1964, p . 549/64 . ( 6 ) jo no 311 du 21.12.1967, p . 14 . ( 7 ) jo no l 184 du 29.7.1968, p . 12 . reglement ( cee ) no 1286/69 de la commission du 3 juillet 1969 relatif a des adjudications permanentes pour le lait ecreme en poudre destine a la transformation en aliments composes pour les porcs ou la volaille et detenu par les organismes d'intervention belge, allemand, francais et neerlandais la commission des communautes europeennes, vu le traite instituant la communaute economique europeenne, vu le reglement ( cee ) no 804/68 du conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marches dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), notamment son article 7 paragraphe 5 et son article 35, considerant que selon les dispositions prevues a l'article 7 paragraphe 2 deuxieme alinea du reglement ( cee ) no 804/68, des mesures particulieres peuvent etre prises pour le lait ecreme en poudre qui ne peut etre ecoule pendant une campagne laitiere a des conditions normales ; considerant que l'article 5 paragraphe 3 du reglement ( cee ) no 1014/68 du conseil, du 20 juillet 1968, etablissant les regles generales regissant le stockage public du lait ecreme en poudre ( 2 ), modifie par le reglement ( cee ) no 749/69 ( 3 ), offre la possibilite de prevoir un autre prix de vente pour le lait ecreme en poudre transforme en aliments composes pour les porcs ou la volaille que celui vise au paragraphe precedent de l'article cite ci-dessus ; que l'article 7 paragraphe 1 du reglement ( cee ) no 1014/68 prescrit que la vente a lieu, notamment, par adjudication ; considerant que le reglement ( cee ) no 1285/69 de la commission, du 13 juillet 1969, relatif aux dispositions pour l'adjudication permanente de lait ecreme en poudre destine a la transformation en aliments composes pour l'alimentation des porcs ou de la volaille et detenu par les organismes d'intervention ( 4 ) prevoit la mise en application de la procedure d'adjudication permanente dans les etats membres disposant de stocks publics de lait ecreme en poudre, pour l'ecoulement de lait ecreme en poudre entre en stock avant le 1er avril 1969 et destine a la transformation en aliments composes pour les porcs ou la volaille ; considerant qu'en raison des stocks existants de lait ecreme en poudre et des possibilites d'ecoulement restreintes, il convient de proceder a une telle adjudication conformement aux dispositions du reglement ( cee ) no 1285/69 en precisant la quantite mise en adjudication, ainsi que la duree de la validite de cette adjudication ; considerant que l'article 1er du reglement ( cee ) no 1285/69 ne prevoit l'adjudication permanente de lait ecreme en poudre que pour celui ayant fait l'objet de mesures d'intervention conformement a l'article 7 paragraphe 1 du reglement ( cee ) no 804/68 ; qu'il existe, toutefois, dans la communaute des stocks de lait ecreme en poudre achete par l'organisme d'intervention competent au titre de l'article 22 du reglement no 13/64/cee du conseil, du 5 fevrier 1964, portant etablissement graduel d'une organisation des marches dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 5 ), modifie en dernier lieu par le reglement no 1020/67/cee ( 6 ) ; que l'article 3 du reglement ( cee ) no 1099/68 de la commission, du 27 juillet 1968, relatif aux dispositions transitoires applicables a certaines mesures nationales d'intervention dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 7 ) prevoit que la remise sur le marche de produits laitiers detenus par les organismes d'intervention a la suite d'achats effectues au titre de l'article 22 du reglement no 13/64/cee a lieu apres que les conditions de vente ont ete determinees cas par cas ; qu'il convient de rendre egalement possible la vente de ce lait ecreme en poudre aux conditions fixees par le reglement ( cee ) no 1285/69 ; considerant qu'il est toutefois indique, dans l'interet d'une simplification administrative de l'adjudication, de renoncer a une procedure separee selon la destination et d'arreter des mesures garantissant l'egalite de traitement des soumissionnaires, notamment en ce qui concerne l'attribution de l'adjudication ; considerant que la caution de transformation visee a l'article 14 du reglement ( cee ) no 1285/69 doit etre fixee a un niveau permettant d'assurer le respect de l'obligation de transformer le lait ecreme en poudre en aliments composes au sens du reglement en question ; considerant que les mesures prevues au present reglement sont conformes a l'avis du comite de gestion du lait et des produits laitiers, a arrete le present reglement : article premier 1 . sauf dispositions contraires figurant au present reglement, il est procede a une adjudication permanente pour du lait ecreme en poudre conformement aux dispositions du reglement ( cee ) no 1285/69 . 2 . l'adjudication permanente concerne : a ) le lait ecreme en poudre detenu par les organismes d'intervention belge, allemand, francais et neerlandais et achete avant le 1er avril 1969 au titre de l'article 7 paragraphe 1 du reglement ( cee ) no 804/68, b ) le lait ecreme en poudre detenu par l'organisme d'intervention francais et achete au titre de l'article 22 du reglement no 13/64/cee . 3 . les autres dispositions relatives a la vente de lait ecreme en poudre par les organismes d'intervention restent applicables . article 2 1 . par derogation a l'article 3 du reglement ( cee ) no 1285/69, il est procede a l'adjudication permanente sans distinction de la destination du lait ecreme en poudre mis en vente . 2 . par derogation a l'article 5 du reglement ( cee ) no 1285/69, les publications des avis d'adjudications sont faites sans distinction de la destination du produit . 3 . par derogation a l'article 7 paragraphe 1 du reglement ( cee ) no 1285/69 les adjudications particulieres sont effectuees sans distinction de la destination du produit . les dispositions figurant a l'article 9 paragraphe 2 sous c ) restent applicables . article 3 1 . en ce qui concerne la premiere adjudication particuliere, le delai pour la presentation des offres expire le lundi 14 juillet 1969 a 12 heures . 2 . en ce qui concerne les adjudications particulieres suivantes, le delai pour la presentation des offres expire chaque lundi a 12 heures . 3 . si le lundi est jour ferie, le delai est prolonge jusqu'au premier jour ouvrable, a 12 heures, suivant le lundi . article 4 le dernier delai pour la presentation des offres pour les adjudications particulieres expire le dernier lundi precedant la campagne laitiere 1969/1970 . article 5 par derogation a l'article 12 paragraphes 1 a 3 du reglement ( cee ) no 1285/69 les dispositions suivantes sont applicables pour l'attribution de l'adjudication : 1 . l'offre est refusee si le prix propose dans l'offre est inferieur au prix minimum valable pour l'adjudication particuliere en cause et pour la destination concernee . 2 . sans prejudice des dispositions figurant au paragraphe 1, l'adjudicataire est celui dont le prix offert presente la plus grande difference entre le prix vise dans l'offre et le prix minimum valable pour la destination concernee . si la quantite de lait ecreme en poudre disponible n'est pas epuisee par la prise en consideration de cette offre, l'adjudication est attribuee a celui des autres soumissionnaires dont la difference de prix visee a l'alinea precedent se situe immediatement en dessous . 3 . dans le cas ou la prise en consideration d'une offre conduirait a depasser la quantite de lait ecreme en poudre disponible, l'adjudication n'est attribuee au soumissionnaire en cause que pour cette quantite . 4 . dans le cas ou la prise en consideration de plusieurs offres qui a ) auraient ete presentees pour la meme destination au meme prix ou b ) auraient ete presentees pour des destinations differentes et pour lesquelles la difference de prix visee au paragraphe 2 se situerait au meme niveau, conduirait a depasser la quantite de lait ecreme en poudre disponible, il serait procede a l'attribution de l'adjudication par tirage au sort . article 6 la caution de transformation visee a l'article 14 du reglement ( cee ) no 1285/69 est fixee a 34 unites de compte par 100 kg de lait ecreme en poudre . article 7 le present reglement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautes europeennes . le present reglement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans tout etat membre . fait a bruxelles, le 3 juillet 1969 . par la commission le president jean rey

name: council regulation no 145/69/eec of 16 january 1969 modifying regulation no 823/68/eec concerning the levy to be raised when importing tilsit, havarti and esrom cheeses type: regulation subject matter: nan date published: nan avis juridique important|31969r0145r glement (cee) n 145/69 du conseil, du 16 janvier 1969, modifiant le r glement (cee) n 823/68 en ce qui concerne le pr l vement percevoir lors de l'importation des fromages tilsit, havarti et esrom journal officiel n l 021 du 28/01/1969 p. 0001 - 0002++++ ( 1 ) jo n l 148 du 28 . 6 . 1968 , p . 13 . ( 2 ) jo n l 151 du 30 . 6 . 1968 , p . 3 . reglement ( cee ) n 145/69 du conseil du 16 janvier 1969 modifiant le reglement ( cee ) n 823/68 en ce qui concerne le prelevement a percevoir lors de l'importation des fromages tilsit , havarti et esrom le conseil des communautes europeennes , vu le traite instituant la communaute economique europeenne , vu le reglement ( cee ) n 804/68 du conseil , du 27 juin 1968 , portant organisation commune des marches dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ) , et notamment son article 14 paragraphe 6 , vu la proposition de la commission , considerant que le reglement ( cee ) n 823/68 ( 2 ) , a determine les groupes de produits et les dispositions speciales relatives au calcul des prelevements dans le secteur du lait et des produits laitiers ; que , selon ces dispositions , le fromage du type esrom , relevant actuellement de la sous-position 04.04 e i b ) 3 du tarif douanier commun , est soumis au prelevement applicable aux produits faisant partie du groupe n 11 ; considerant que la sous-position de ce fromage dans le commerce international est telle qu'il peut etre commercialise a des prix distincts de ceux pratiques pour les autres fromages de ce groupe ; qu'il est , des lors , possible de tenir compte pour le calcul du prelevement des prix pratiques pour l'exportation vers la communaute ; considerant qu'afin d'atteindre ce but sans renoncer , toutefois , a une garantie en ce qui concerne le niveau du prix a l'importation , il est approprie d'etendre au fromage en cause l'application du regime valable pour les fromages tilsit et havarti ; considerant que tous ces fromages peuvent etre produits avec des teneurs differentes en matieres grasses ; que la difference des valeurs de la matiere grasse dans la communaute et dans les pays tiers est telle que la perception d'un prelevement uniforme peut entrainer des distorsions de concurrence ; qu'il est , des lors , necessaire de prevoir une differenciation forfaitaire du prelevement en fonction de la teneur en matieres grasses des produits en cause ; considerant que , conformement a l'article 19 paragraphe 1 du reglement ( cee ) n 804/68 , la nomenclature prevue au present reglement est reprise au tarif douanier commun , a arrete le present reglement : article premier le libelle de la sous-position 04.04 e i du tarif douanier commun , figurant a l'annexe ii du reglement ( cee ) n 823/68 , est modifie comme suit : " i . d'une teneur en poids de matieres grasses inferieure ou egale a 39 % et d'une teneur en poids en eau dans la matiere non grasse : a ) inferieure ou egale a 47 % b ) superieure a 47 % et inferieure ou egale a 72 % : 1 . cheddar , chester 2 . tilsit , havarti et esrom , d'une teneur en matieres grasses en poids de la matiere seche ( 2 ) : aa ) inferieure ou egale a 48 % bb ) superieure a 48 % 3 . autres c ) superieure a 72 % presentes en emballages immediats d'un contenu net inferieur ou egal a 125 g . " article 2 le texte de l'article 8 du reglement ( cee ) n 823/68 est remplace par le texte suivant : " a l'egard des pays tiers pour lesquels il est constate qu'a l'importation dans la communaute le prix pratique pour des produits faisant partie du groupe n 11 et relevant de la sous-position 04.04 e i b ) 2 , originaires et en provenance de leur territoire , n'est pas inferieure a 85 unites de compte pour 100 kilogrammes , le prelevement pour 100 kilogrammes de produit est egal : 1 . s'il releve de la sous-position 04.04 e i b ) 2 aa ) , au prix de seuil diminue de 85 unites de compte ; 2 . s'il releve de la sous-position 04.04 e i b ) 2 bb ) , a la somme des elements suivants : a ) un element egal au prelevement calcule conformement au point 1 , b ) un element egal a 20 unites de compte . " article 3 le present reglement entre en vigueur le troisieme jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautes europeennes . le present reglement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans tout etat membre . fait a bruxelles , le 16 janvier 1969 . par le conseil le president p . lardinois

name: /* commission regulation no 243/67/eec of 30 june 1967 limiting the quantities of cereals imported free of levy under inward processing arrangements for certain products processed from cereals */ type: regulation subject matter: nan date published: nan avis juridique important|31967r0243r glement n 243/67/cee de la commission, du 30 juin 1967, limitant la quantit de c r ales import es en franchise de pr l vement sous un r gime de trafic de perfectionnement actif pour certains produits transform s des c r ales journal officiel n 137 du 30/06/1967 p. 2965 - 2966++++( 1 ) jo no 133 du 29.6.1967, p . 2797/67 . reglement no 243/67/cee de la commission du 30 juin 1967 limitant la quantite de cereales importees en franchise de prelevement sous un regime de trafic de perfectionnement actif pour certains produits transformes des cereales la commission de la communaute economique europeenne, vu le traite instituant la communaute economique europeenne, vu le reglement no 191/67/cee du conseil, du 27 juin 1967, relatif au regime d'importation et d'exportation des produits transformes a base de cereales ( 1 ), et notamment son article 17 paragraphe 2, considerant que, dans le cadre du regime de trafic de perfectionnement actif, l'article 17 paragraphe 2 du reglement no 191/67/cee prevoit la possibilite de diminuer les quantites de matieres premieres servant a la fabrication des produits transformes vises au paragraphe 1 de cet article qui ne sont soumises au prelevement ; considerant qu'il convient d'appliquer une telle diminution, notamment dans le cas ou l'importation en franchise de prelevement de la quantite de produit de base servant a la fabrication d'un produit transforme, retenue pour le calcul de l'element mobile, conduirait a des perturbations sur le marche du fait de la possibilite de fabriquer, en un meme processus de transformation a partir du meme produit de base, plusieurs produits transformes ; considerant, des lors, que pour certains produits transformes, il convient de limiter la quantite de matiere premiere importee en franchise, en calculant cette limitation d'une facon forfaitaire, de facon a tenir compte de la valeur des produits transformes, autres que le produit principal, issus du meme processus de transformation ; considerant que les mesures prevues au present reglement sont conformes a l'avis du comite de gestion des cereales, a arrete le present reglement : article premier la quantite de produit de base qui, dans le cadre d'un regime de trafic de perfectionnement actif, n'est pas soumise au prelevement, en vue ou comme consequence de l'exportation des produits transformes a base de cereales vises au tableau figurant a l'annexe, ne peut exceder, pour 100 kilogrammes de produit transforme, la quantite fixee a la colonne no 3 dudit tableau . article 2 le present reglement entre en vigueur le 1er juillet 1967 . le present reglement est obligatoire dans tous ses elements et indirectement applicable dans tout etat membre . fait a bruxelles, le 30 juin 1967 . par la commission le president walter hallstein annexe no du tarif douanier commun 11.01 11.02 17.02 designation des marchandises ( selon la numerotation reprise a l'annexe du reglement no 191/67/cee farine d'avoine ayant une teneur en cendres rapportee a la matiere seche inferieure ou egale a 20 % en poids ( c(iii)(a )) grains de froment perle ( a i ( b )) grains de seigle perle ( a ii ( b )) grains perles : - de froment ( a i ( c )) - de seigle ( a ii ( c )) - d'orge, ayant une teneur en cendres rapportee a la matiere seche superieure a 1 % en poids ( a iii b ( 3 ) ( aa )) - d'avoine ( a iii b ( 3)(bb )) - de mais ( a iii b ( 3)(cc )) - de millet ( a iii b ( 3 ) ( ee )) - de sorgho ou de dari ( a iii b ( 3 ) ( ff )) glucose ( dextrose ) presente en poudre cristalline blanche meme agglomeree ( b ii ( a )) tout autre glucose ainsi que le sirop de glucose ( b ii ( b )) quantite de produit de base qui n'est pas soumise au prelevement 162 avoine 120 ble tendre 120 seigle 144 ble tendre 144 seigle 175 orge 144 avoine 144 avoine 144 mais 144 millet 144 sorgho 189 mais 145 mais