text
stringlengths 34
132k
|
|---|
Selon l'invention, le taux de cholestérol sanguin est lié à la production d'une protéine amyloïde beta (A beta ) et au risque de développer la maladie d'Alzheimer. Blood cholesterol levels are correlated with production of amyloid B protein (AB), and risk of developing AD. medical_corpus PatTR_Medical |
Guide de résecteur (10) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide de résecteur (10) comprend un mécanisme pour ajuster la longueur du guide de résecteur (10), ledit mécanisme comprenant des première (20) et deuxième (44) parties de tige avec un perçage transversal (21) ménagé dans une extrémité de ladite première tige (20), un axe (78) s'étendant vers l'extérieur depuis celui-ci, ladite deuxième tige (44) incluant des filetages de vis sur une extrémité longitudinale, ledit mécanisme comprenant un corps cylindrique (74) porté de manière rotative par ladite première tige (20), ledit corps cylindrique (74) incluant un perçage central fileté avec des premier et deuxième diamètres, ledit deuxième diamètre dudit perçage central étant prévu pour recevoir par vissage l'extrémité filetée de ladite deuxième tige (44), un capuchon (72) avec un perçage central et reçu par vissage dans ledit perçage central dudit corps cylindrique (74) audit premier diamètre pour relier ledit capuchon (72) audit corps cylindrique (74), ledit capuchon (72) et ledit corps cylindrique (74) formant une cavité (76) à leur jonction en communication avec ledit perçage central dudit capuchon (72) et ledit corps cylindrique (74), des extrémités exposées dudit axe (78) étant positionnées dans ladite cavité et constituant un moyen pour fixer longitudinalement ledit corps cylindrique (74) et ledit capucnon (72) à ladite première tige de façon que lorsque ledit corps cylindrique (74) est amené à tourner, l'engagement par vissage entre ledit corps cylindrique (74) et ladite deuxième tige (44) amène ladite deuxième tige (44) à se déplacer longitudinalement relativement à ladite première tige (20). A resector guide (10) as claimed in any preceding claim characterised in that the resector guide (10) comprises a mechanism for adjusting the length of resector guide (10), said mechanism comprising first (20) and second (44) rod portions with a transverse bore (21) being formed in one end of said first rod (20) with a pin (78) extending outwardly therefrom, said second rod (44) including screw threads on longitudinal end, said mechanism comprising a cylindrical body (74) rotatably carried by said first rod (20), said cylindrical body (74) including a threaded central bore having first and second diameters,said second diameter of said central bore for threadibly accommodating the threaded end of said second rod (44), a cap (72) having a central bore and being threadibly accommodated by said central bore of said cylindrical body (74) at said first diameter to connect said cap (72) to said cylindrical body (74), said cap (72) and said cylindrical body (74) forming a cavity (76) at their junction in communication with said central bore of said cap (72) and said cylindrical body (74), exposed ends of said pin (78) being positioned within said cavity and constituting means for longitudinally fixing said cylindrical body (74) and said cap (72) to said first rod such that as said cylindrical body (74) is rotated the threaded engagement between said cylindrical body (74) and said second rod (44)causes said second rod (44) to longitudinally shift relative to said first rod (20). medical_corpus PatTR_Medical |
Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel lesdits moyens (108, 114, 118 ; 124) pour chauffer de manière différentielle sont des moyens de chauffage inductif. The system according to any of claims 1 to 5, wherein said means (108, 114, 118; 124) for differentially heating is an inductive heating means. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé selon la revendication 13, dans lequel l'aiguille est introduite sous un angle compris entre environ 10° et 90° par rapport à la verticale. The method of claim 13, wherein the needle is inserted at approximately 10° and 90° from the vertical. medical_corpus PatTR_Medical |
BIOCAPTEUR A PROTEINES TRANSMEMBRANAIRES ATTACHEES DE MANIERE COVALENTE BIOSENSOR WITH COVALENTLY ATTACHED MEMBRANE-SPANNING PROTEINS medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la deuxième amorce d'amplification comprend une deuxième fraction d'assemblage, différente de la première fraction d'assemblage. A method according to any one of claims 1 to 5, wherein said second amplification primer comprises a second attachment moiety different from said first attachment moiety. medical_corpus PatTR_Medical |
LAMINES NON TISSES ELASTOMERES ET LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ELASTOMERIC NONWOVEN LAMINATES AND PROCESS FOR PRODUCING SAME medical_corpus PatTR_Medical |
Composé de structure suivante : où n = un entier de 2 ou 3; R 1 est un atome d'hydrogène; R 2 et R 3 sont définis comme suit : un des R 2 et R 3 est un atome d'hydrogène et l'autre est un radical alcoyle en C 1 -C 4 à chaíne droite ou ramifiée. A compound of the following structure : where n = an integer of 2 or 3; R 1 is hydrogen R 2 and R 3 are defined as follows: one of R 2 and R 3 is hydrogen and the other is straight or branched alkyl (C1-C4). medical_corpus PatTR_Medical |
La présente invention se rapporte en outre à des procédés pour synthétiser et utiliser lesdites nanoparticules. Methods of synthesizing and using the nanoparticles are provided. medical_corpus PatTR_Medical |
Agrafeuse chirurgicale selon la revendication 9, dans laquelle la barre de poussée déplace lesdits entraínements (52) afin de débloquer ladite barrière de déchargement (62, 74, 96) pendant le mouvement partiel de ladite barre de poussée. A surgical stapler as set forth in claim 9 in which the pusher bar moves said drivers (52) to release said firing barrier (62, 74, 96) during partial movement of said pusher bar. medical_corpus PatTR_Medical |
Cathéter constitué d'une portion proximale (12) de transmission de couple, qui a une rigidité suffisante pour la transmission d'un couple, et d'une portion distale flexible (13), caractérisé en ce que la portion distale flexible est faite d'un matériau ayant une température de transition vitreuse pour donner de la rigidité avant insertion et de la flexibilité après insertion. A catheter consisting of a proximal torque transmitting portion (12) which has rigidity sufficient for torque transmission and a distal flexible portion (13), characterised in that the distal flexible portion is made of a material having a glass transition temperature for giving rigidity before insertion and flexibility after insertion. medical_corpus PatTR_Medical |
Composition selon la revendication 11, dans laquelle le pH de la composition va de 4,7 à 5,6. The composition of claim 11, wherein the pH of the composition is from 4.7 to 5.6. medical_corpus PatTR_Medical |
Appareil selon la revendication 13, dans lequel lesdits moyens d'éclaircissement (27) contiennent : des moyens (29-1; 29-2) pour mémoriser séparément au moins D mots de données numériques consécutifs pour chaque flux de données I et Q de chaque canal, des moyens (30-1a; 30-2a) pour choisir chaque D ième mot séquentiel des mots de données numériques I mémorisés dans chaque canal pour inclusion du signal de données I de sortie pour ce canal, et des moyens pour choisir chaque D ième mot séquentiel des mots de données numériques Q mémorisés dans chaque canal pour inclusion dans le signal de données Q de sortie de ce canal. The apparatus of claim 13, wherein said decimating means (27) includes: means (29-1; 29-2) for separately storing at least D consecutive digital data words for each of the I and Q data streams in each channel; means (30-1a; 30-2a) for selecting every D-th sequential one of the stored I digital data words in each channel for inclusion of the output I data signal for that channel; and means for selecting every D-th sequential one of the stored Q digital data words in each channel for inclusion in the output Q data signal for that channel. medical_corpus PatTR_Medical |
Ces préparations sont de préférences fabriquées par extrusion de matière fondue et peuvent présenter des caractéristiques caoutchouteuses et être inviolables. The formulations are preferably made by melt extrusion, and can have rubbery characteristics and can exhibit tamper resistance. medical_corpus PatTR_Medical |
Revendications pour les Etats contractants suivants : AT, BE, CH, LI, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, PT, SE Composition pharmaceutique comprenant un médicament peu hydrosoluble qui est un dérivé de fumagillol, une cyclodextrine, et de 0,1 à 10 % en poids d'un solvant organique hydrosoluble. Claims for the following Contracting States : AT, BE, CH, LI, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, PT, SE A pharmaceutical composition comprising a slightly water-soluble drug being a fumagillol derivative, a cyclodextrin and a water-soluble organic solvent in an amount of 0.1 to 10 % by weight. medical_corpus PatTR_Medical |
PROTEINES HUMAINES ISOLEES DU TYPE RAS, MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR LESDITES PROTEINES ET LEURS UTILISATIONS ISOLATED HUMAN RAS-LIKE PROTEINS, NUCLEIC ACID MOLECULES ENCODING THEM, AND USES THEREOF medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé selon l'une des revendications 1 à 23, dans lequel les particules de SAP de couleur stable ont une teneur résiduaire en monomère de 500 ppm ou moins. The method of one of the claims 1 to 23 wherein the color-stable SAP particles have a residual monomer content of 500 ppm or less. medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention s'applique à tout analysat se trouvant dans le liquide selon une concentration généralement représentative, et elle se prête particulièrement bien à l'évaluation de la concentration de glucose It is applicable to any analyte that exists in a usefully representative concentration in the fluid, and is especially suited to the monitoring of glucose medical_corpus PatTR_Medical |
Végétal transgénique tolérant au glyphosate comprenant la cellule de végétal selon la revendication 15. A glyphosate tolerant transgenic plant comprising the plant cell of claim 15. medical_corpus PatTR_Medical |
En revanche, l'invention concerne l'utilisation d'antigènes polypeptidiques et/ou des OMV par rapport à l'immunisation contre les sérogroupes A, C, W135 et Y (notamment contre le sérogroupe Y). In contrast, the invention uses polypeptide antigens and/or OMVs to immunise against serogroups A, C, W135 and Y (and against serogroup Y in particular). medical_corpus PatTR_Medical |
Atomiseur selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé par une paroi latérale rigide (14) séparant les première et seconde chambres (9, 13). An atomiser according to any one of claims 2 to 7, characterised by a rigid sidewall (14) separating the first and second chambers (9, 13). medical_corpus PatTR_Medical |
11. 11. medical_corpus PatTR_Medical |
DERIVES POLYHYDROXYPHENOLS ET AGENTS LES CONTENANT, DESTINES A LA PREVENTION ET A LA THERAPIE DE MALADIES DE L'OS ET DU CARTILAGE POLYHYDROXYPHENOL DERIVATIVES AND PREVENTIVE AND THERAPEUTIC AGENTS FOR BONE AND CARTILAGE DISEASES CONTAINING THE SAME medical_corpus PatTR_Medical |
Ce dispositif médical implantable et contenant de l'argent (29) comprend une structure (12) conçue pour être introduite dans le système vasculaire, l'oesophage, la trachée, le colon, les voies biliaires ou urinaires, au moins une couche (18) d'une matière bio-active, déposée sur une surface de cette structure (12) ainsi qu'au moins une couche poreuse (20) déposée et sur la couche (18) de matière bio-active, déposée elle-même sur une surface de la structure (12), et sur la surface dépourvue de matière bio-active. A silver implantable medical device (29) includes a structure (12) adapted for introduction into the vascular system, esophagus, trachea, colon, biliary tract, or urinary tract; at least one layer (18) of a bioactive material deposited on one surface of structure (12); and at least one porous layer (20) deposited over the bioactive material layer (18) deposited on one surface of structure (12) and the bioactive-material-free surface. medical_corpus PatTR_Medical |
CATHETER MULTI-LUMIERES A EMBOUTS DISTAUX SEPARES MULTI-LUMEN CATHETER WITH SEPARATE DISTAL TIPS medical_corpus PatTR_Medical |
NOUVEAUX GENES CODANT UNE POLYKETIDE DE NYSTATINE SYNTHASE, MANIPULATION ET UTILISATION NOVEL GENES ENCODING A NYSTATIN POLYKETIDE SYNTHASE AND THEIR MANIPULATION AND UTILITY medical_corpus PatTR_Medical |
La bibliothèque d'acides nucléiques peut être une bibliothèque aléatoire ou elle peut être préparée après une étape de sélection, par exemple par hybridation différentielle avant clonage dans le vecteur de réplicon The nucleic acid library can be a random library, or it can be prepared after a selection step, for example, by differential hybridization prior to cloning into the replicon vector medical_corpus PatTR_Medical |
Composition pharmaceutique ou utilisation selon la revendication 13, dans laquelle le peptide annexé est une portion carboxy-terminale de la sous-unité β de hCG. A pharmaceutical composition or a use according to claim 13 wherein the appended peptide is the carboxy terminal portion of the β-subunit of hCG. medical_corpus PatTR_Medical |
Distributeur de médicaments Medicine feeder apparatus medical_corpus PatTR_Medical |
ROFLUMILAST POUR LE TRAITEMENT DU DIABETE SUCRE ROFLUMILAST FOR THE TREATMENT OF DIABETES MELLITUS medical_corpus PatTR_Medical |
Souris ou plante transgénique comprenant un transgène comprenant la molécule d'acide nucléique selon la revendication 1 ou la revendication 11, sous une forme appropriée à l'expression de la protéine de fusion dans les cellules de l'organisme transgénique non-humain. A transgenic mouse or plant comprising a transgene comprising the nucleic acid molecule of claim 1 or claim 11, in a form suitable for expression of the fusion protein in cells of the non-human transgenic organism. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé selon la revendication 12, dans lequel la séparation par chromatographie est une chromatographie par échange d'ions et une filtration sur gel. A process according to claim 12, wherein the chromatographic separation is ion exchange chromatography and gel filtration. medical_corpus PatTR_Medical |
1,4-Dihydropyridinelactones substitués par alkyle en 1, procédé pour leur préparation et leur utilisation dans des médicaments 1-ALKYL-SUBSTITUTED 1,4-DIHYDROPYRIDINE LACTONES, METHOD FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE IN MEDICINES medical_corpus PatTR_Medical |
Composition selon la revendication 5, dans laquelle les polymères liquides du type polyéther présentent une composition et une masse molaire identiques ou analogues à celles des aziridinopolyéthers utilisés comme constituant (A), mais en portant des groupes terminaux hydroxyle ou acétyle. Preparation according to claim 5, in which the liquid polymers of polyether type have the same or a similar preparation and molar mass as the aziridino polyethers used as constituent (A), but bear hydroxyl or acetyl end groups. medical_corpus PatTR_Medical |
Décarboxylase d'acide glutamatique (GAD) caractérisée par une immunogénicité sensiblement préservée relativement au diabète par rapport à une GAD non modifiée et par une efficacité réduite ou inexistante relativement à une synthèse de GABA. A modified GAD especially characterized by a substantially preserved immunogenicity in connection with diabetes compared with a non-modified GAD and a reduced or non-existent effectivity in connection with a GABA-synthesis. medical_corpus PatTR_Medical |
DISPOSITIF PULMONAIRE A ELEMENTS D'ETANCHEITE LUNG DEVICE WITH SEALING FEATURES medical_corpus PatTR_Medical |
La gomme gellane hautement acylée et à faible sensibilité au calcium présente une performance de suspension supérieure pour la stabilité colloïdale comparé à d'autres gommes gellanes hautement acylée. On prépare la gomme gellane hautement acylée et à faible sensibilité au calcium en ajustant le pH d'un bouillon de fermentation de gellane (solution polymère) avant la pasteurisation et en réduisant la durée de la pasteurisation comparé aux niveaux de pH et durées conventionnels. The low calcium sensitive high acyl gellen gum has superior suspension performance for colloidal stability compared to other high aryl gellan gums. "h5 low calcium sensitive high acyl gellan gum is prepared by adjusting the pH of a gellan fermentation broth (polymer solution) prior to pasteurization and reduAing the pasteurization hold time compared to conventional pH levels and hold times. medical_corpus PatTR_Medical |
L'unité de commande (14) fait fonctionner ensuite une tête distributrice (48) du dispositif qui entre en contact avec les cassettes de sorte qu'elles distribuent le médicament (55) par un passage de décharge (62) aux heures prescrites The control unit (14) operates a station dispense head (48) to engage the cassettes (12) in a manner dispensing the medication (55) via the discharge chute (62) at the prescribed times medical_corpus PatTR_Medical |
Ladite invention concerne également un récipient de fixation de tissu pouvant fixer facilement la pièce de tissu coupée, récupérée par le dispositif de récupération de pièce de tissu coupée. In addition, a tissue fixing container capable of easily fixing the cut tissue piece recovered by the cut tissue piece recovery device can be provided. medical_corpus PatTR_Medical |
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bobine principale a une première extrémité et une seconde extrémité et comporte de plus un embout de déploiement relié à au moins l'une parmi la première extrémité et la seconde extrémité. The device of any one of the preceding claims, wherein the primary coil has a first end and a second end and additionally comprising a deployment tip attached to at least one of the first end and second end. medical_corpus PatTR_Medical |
Un instrument (1) tel que revendiqué à la revendication 1, dans lequel le capteur de pression (4) génère un signal représentatif de la pression à laquelle le ciment osseux est soumis durant le déplacement depuis la chambre (2), et dans lequel le signal peut être agencé pour que la pression, qui est appliquée sur le ciment osseux par le piston (8), soit modifiée lorsque la pression est hors des limites d'une fourchette prédéterminée An instrument (1) as claimed in claim 1, in which the pressure sensor (4) generates a signal which is representative of the pressure to which the bone cement is subjected during displacement from the chamber (2), and in which the signal can be arranged to cause the pressure that is applied to the bone cement by the piston (8) to be changed when the pressure is outside a pre-determined range medical_corpus PatTR_Medical |
Cette invention concerne un gène appelé "Sox-18" qui code un facteur de transcription. A gene designated "Sox-18" encodes a transcription factor. medical_corpus PatTR_Medical |
NOUVEAU COMPOSÉ AYANT UN SQUELETTE 1,4-BENZOXAZIN-3-ONE NOVEL COMPOUND HAVING 1,4-BENZOXAZIN-3-ONE SKELETON medical_corpus PatTR_Medical |
METHODE DE MESURE D'HEMOGLOBINE GLYCOLEE A1C, ENZYME A UTILISER POUR CETTE METHODE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION METHOD OF MEASURING GLYCOLATED HEMOGLOBIN A1C, ENZYME TO BE USED THEREFOR AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME medical_corpus PatTR_Medical |
[MOYEN POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES] Un moyen d'imagerie (30) intégrant un objectif et un dispositif d'imagerie à l'état solide est pivoté par le biais d'une molette de rotation du moyen imagerie (4) installée dans une section d'exploitation (3) à l'intérieur d'une partie d'extrémité (2a) de la partie insérée d'un endoscope électronique rigide. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An imaging means (30) including an objective and a solid-state imaging device is rotated through an imaging means rotation knob (4) provided to an operation section (3) inside an end portion (2a) of the inserted part of a hard electronic endoscope. medical_corpus PatTR_Medical |
Cette invention concerne en outre des procédés de production et d'utilisation de ces compositions siARN-cochléaire et morpholino-cochléaire Also disclosed are methods of making and using siRNA-cochleate and morpholino-cochleate compositions medical_corpus PatTR_Medical |
Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans laquelle ladite quantité de liquide biocompatible est d'environ 75 % à environ 300 % du volume de sang retiré dans ladite étape de retrait. The use of any one of Claims 1 to 12, wherein said quantity of biocompatible liquid is from about 75% to about 300% of the volume of blood removed in said removing step. medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention se rapporte également à un procédé de réalisation d'une chirurgie ultrasonique et d'une électrochirurgie bipolaire consistant à utiliser une pièce à main ultrasonique pourvue d'électrodes bipolaires (42) associées à l'outil ou à la gaine (17). A method of performing ultrasonic surgery and bipolar electrosurgery has an ultrasonic handpiece with bipolar electrodes (42) associated with the tool or the flue (17). medical_corpus PatTR_Medical |
Les régions promotrices selon l'invention se sont avérées entraîner l'expression, à un haut niveau, de gènes impliqués dans la production d'acides gras <-3 et ?-6. The promoter regions of the invention have been shown to drive high-level expression of genes involved in the production of omega-3 and omega-6 fatty acids. medical_corpus PatTR_Medical |
Vecteur ADN propre à la recombinaison in vivo avec un virus vaccin pour produire un virus vaccin recombiné capable d'exprimer un gène étranger, comprenant: a. un gène étranger ou une partie de celui-ci; b. des séquences d'ADN de virus vaccin, contenant le gène 29K ou une partie de celui-ci qui est nécessaire pour la réplication du virus vaccin sur une cellule hôte; c. un ou plusieurs promoteurs de virus vaccin; et d. des séquences d'ADN dérivées du virus vaccin qui sont adjacentes aux éléments a-c combinés aux deux extrémités 5' et 3', ces séquences adjacentes permettent la recombinaison dans une région du virus vaccin qui n'inhibe pas l'aptitude du virus à se répliquer. A DNA vector for in vivo recombination with a pox virus to produce a recombinant pox virus capable of expressing a foreign gene, which comprises: a. a foreign gene or portion thereof; b. pox virus DNA sequences containing the 29K gene, or a portion thereof which is required for replication of the pox virus on a host cell; c. one or more pox viral promoters; and d. DNA sequences derived from the pox virus, which sequence flank the combined elements a-c at both 5' and 3' ends, wherein the flanking sequences allow recombination into a region of the pox virus which does not inhibit the ability of the virus to replicate. medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention concerne des lymphocytes T modifiés, spécifiques à la molécule CD20, obtenus par génie génétique. Ces cellules expriment une protéine de surface cellulaire présentant un domaine extracellulaire comprenant un récepteur spécifique à la molécule CD20, un domaine de signalisation intracellulaire et un domaine transmembranaire. Genetically engineered, CD20-specific redirected T cells expressing a cell surface protein having an extracellular domain comprising a receptor which is specific for CD20, an intracellular signaling domain, and a transmembrane domain. medical_corpus PatTR_Medical |
Plasmide recombiné selon la revendication 1, dans lequel le plasmide eut choisi dans le groupe constitué de souches de Col E1, de souches de pMB1, de souches de pSC101, de souches de R6K et de souches de phage lambda. A recombinant plasmid as claimed in claim 1 wherein the plasmid is selected from among the group consisting of Col El strains, pMB1 strains, pSC101 strains, R6K strains and lambda phage strains. medical_corpus PatTR_Medical |
Installation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle on utilise un dispositif de détection (8) ayant au moins un détecteur dans les dimensions d'un capteur intraoral (31). Device according to Claim 1 or 2, in which a detector arrangement (8) with at least one detector is used in taking measurements with an intraoral sensor (31). medical_corpus PatTR_Medical |
Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'unité de commande compense les déplacements de l'oeil. Device according to any of Claims 1 to 5, characterised in that the control unit compensates eye movements. medical_corpus PatTR_Medical |
Composés azabicyclo substitués, procédé pour leur préparation et compositions pharmaceutiques les contenant SUBSTITUTED AZABICYCLO COMPOUNDS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention concerne également un procédé et un dispositif d'estimation du stade de sommeil au moyen de l'un au moins des paramètres calculés à partir du signal du capteur non destructif et utilisés en tant que valeur d'indice. Similarly, a sleep stage judgment method and judgment device using at least one of the parameters calculated from the nondestructive sensor signal as an index value are also disclosed. medical_corpus PatTR_Medical |
Shampooing donnant de la tenue de coiffure, conditionnant les cheveux selon la revendication 1, dans lequel ledit polymère cationique est présent en une quantité de 0,25 % à 2,5 %. A hair conditioning style control shampoo according to claim 1 wherein said cationic polymer is present in an amount of from 0.25% to 2.5%. medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention permet d'obtenir, pour la première fois, un médicament de maniabilité et de stabilité satisfaisantes. The invention enables a medicament which is easy to handle and stable to be made available for the first time. medical_corpus PatTR_Medical |
Pompe centrifuge selon l'une des revendications précédentes, où les extrémités radialement externes des ailettes (51) sont chanfreinées à leur côté éloigné de l'entrée (3) respectivement par rapport au plan de rotation, où l'angle (β) du chanfrein est en particulier plus petit que 10°, en particulier plus petit que 5°. A centrifugal pump in accordance with any one of the preceding claims, with the radial outer ends of the vanes (51) being bevelled in each case with respect to the plane of rotation at their ends remote from the inlet (3), with the angle (β) of the bevel in particular being less than 10°, especially less than 5°. medical_corpus PatTR_Medical |
Dispositif synchronisé avec la respiration pour l'apport d'oxygène Respiration-synchronized oxygen supplying apparatus medical_corpus PatTR_Medical |
Dispositif (10) implantable de stimulation cardiaque, suivant la revendication 12, dans lequel le circuit (14) de commande est conçu de telle sorte que la manière L2 comprend le fait qu'au moins si le cas où à la fois la condition en c) n'est pas remplie et la condition en d) est remplie, a été déterminé un nombre de fois déterminé à l'avance, le circuit (14) de commande est conçu pour modifier l'énergie des impulsions de stimulation délivrées par les deuxièmes moyens (19) de stimulation et pour détecter, à l'aide des deuxièmes moyens (17) de détection, des signaux caractéristiques de réponses évoquées, au cours du deuxième intervalle (ER2) de temps, afin qu'une énergie d'impulsion appropriée des impulsions de stimulation délivrées par les deuxièmes moyens (19) de stimulation soit déterminée. An implantable heart stimulating device (10) according to claim 12, wherein the control circuit (14) is arranged such that the manner L2 comprises that at least if said case, that both the condition in c) is not fulfilled and that the condition in d) is fulfilled, has been determined a predetermined number of times, then the control circuit (14) is arranged to vary the energy of the pacing pulses delivered by said second pacing means (19) and to detect, with said second sensing means (17), signals typical for evoked responses during said second time interval (ER2) such that a suitable pulse energy for the pacing pulses delivered by said second pacing means (19) is determined. medical_corpus PatTR_Medical |
SOUCHES DE LEVURES DESTINEES A LA PRODUCTION D'ACIDE LACTIQUE YEAST STRAINS FOR THE PRODUCTION OF LACTIC ACID medical_corpus PatTR_Medical |
Cartouche avec moyen d' entrainement et système de manipulation Cartridge with connection for drive means and handling system medical_corpus PatTR_Medical |
Composé pour une utilisation conforme à une quelconque des revendications 4 à 8 où le composé est administré en une dose quotidienne comprise entre 0,5 µg à 50 µg. The compound for use according to any one of claims 4 to 8 wherein the compound is used in a dosage of from 0.5µg to 50µg per day. medical_corpus PatTR_Medical |
Serviette hygiénique selon la revendication 16, dans laquelle ledit matériau hydrophile est un papier absorbant mince étalé par jet d'air. The sanitary napkin of claim 16 wherein said hydrophilic material is an airlaid tissue. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé selon l'une des revendications précédentes 8 à 13, par ailleurs caractérisé par : l'étape c) comprenant : le passage d'une partie du premier fluide de stérilisation dans une fenêtre d'échantillonnage (200) afin de stériliser la fenêtre d'échantillonnage. The method of any one of preceding claims 8-13, further characterized by : step c) including: passing a portion of the first sterilizing fluid through a sample port (200) to sterilize the sample port. medical_corpus PatTR_Medical |
La présente invention concerne globalement des agents pharmaceutiques contenant un amide et, en particulier, des composés inhibiteurs de métalloprotéases hétérobicycliques contenant un amide. The present invention relates generally to amide group containing pharmaceutical agents, and in particular, to amide containing heterobicyclic metalloprotease inhibitor compounds. medical_corpus PatTR_Medical |
Ces méthodes sont utiles pour le traitement de maladies et de processus induits par une prolifération cellulaire indésirée et incontrôlée, telle que le cancer, notamment par inhibition de l'angiogenèse. The methods are useful for treating diseases and processes mediated by undesired and uncontrolled cell proliferation, such as cancer, particularly by inhibiting angiogenesis. medical_corpus PatTR_Medical |
Avermectine à noyau furanique ouvert et groupement 8A hydroxy NEW AVERMECTINS WITH A CLEAVED FURAN RING AND AN 8A HYDROXY GROUP medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant du S-nitrosothiols en tant que principe actif. The present invention refers to pharmaceutical compositions containing S-nitrosothiols as active principle. medical_corpus PatTR_Medical |
Composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le solvant est l'acétone et est présent en une quantité de 75 à 90% en poids. A composition according to any one of the preceding claims wherein the solvent is acetone and is present in an amount from 75% to 90% by weight. medical_corpus PatTR_Medical |
POLYPEPTIDES RETICULABLES PAR LA TRANSGLUTAMINASE ET PROCEDES S'Y RAPPORTANT TRANSGLUTAMINASE CROSS-LINKABLE POLYPEPTIDES AND METHODS RELATING THERETO medical_corpus PatTR_Medical |
Dispositif de marquage selon la revendication 2, où l'extrémité proximale du tube oblong (26) présente une plus grande section de diamètre extérieur (63), l'élément de guidage (18) étant positionné autour de la section de plus grand diamètre (63), l'extrémité distale du tube oblong (26) présentant une section d'un diamètre plus petit pour permettre à l'élément de guidage (18) d'être facilement retiré du tube oblong (26) après que l'élément d'ancrage (14) a été poussé du tube oblong (26). A tagging device according to claim 2 wherein the proximal end of the elongate tube (26) has an increased outside diameter section (63), the guide member (18) being positioned about the increased diameter section (63), the distal end of the elongate tube (26) having a smaller diameter section to permit the guide member (18) to be easily removed from the elongate tube (26) after the anchor (14) has been pushed from the elongate tube (26). medical_corpus PatTR_Medical |
Tampon absorbant selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le tampon est sous forme d'un tampon pour seins, d'une couche pour bébé, d'un tampon d'incontinence ou d'un pansement pour blessure An absorbent pad as claimed in any of claims 1 to 10, characterised in that the pad is in the form of a breast pad, a diaper, an incontinence pad, a wound dressing medical_corpus PatTR_Medical |
Dérivé de pipéridine ou sel pharmacologiquement acceptable selon la revendication 18, dans lequel n est 2. A piperidine derivative or a pharmacologically acceptable salt as claimed in Claim 18, in which n is 2. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé selon la revendication 14, dans lequel l'huile végétale est l'huile de maïs. The method of claim 14, wherein the vegetable oil is corn oil. medical_corpus PatTR_Medical |
Cette pochette peut être pourvue d'une languette d'ouverture. The pouch may have an opening flap. medical_corpus PatTR_Medical |
INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'INTERLEUKINE 1BETA A BASE D'ACIDE ASPARTIQUE A SUBSTITUTION SULFONAMIDE SULFONAMIDE SUBSTITUTED ASPARTIC ACID INTERLEUKIN-1BETA CONVERTING ENZYME INHIBITORS medical_corpus PatTR_Medical |
Le tube de support (22) reçoit la tige de guidage (20), l'endoscope (29) ou tout autre instrument chirurgical et il peut présenter un élément d'arrêt (23) destiné à traduire la force de poussée appliquée à la tige de guidage (20) ou à l'endoscope (29) en une force de poussée sur l'appareil. The support tube (22) receives the guide rod (20), scope (29) or other surgical instrument and may have a stop member (23) to translate pushing force applied to the guide rod (20) or scope (29) to pushing force on the apparatus. medical_corpus PatTR_Medical |
Préservatif selon la revendication 1, dans lequel la couche adhésive (2) est située à peu près sur le premier quart de l'extrémité ouverte. The condom of Claim 1 wherein the adhesive layer (2) is situated on about the first fourth of the open end. medical_corpus PatTR_Medical |
Cette invention concerne encore un procédé de traitement d'un sujet atteint de la maladie d'Alzheimer. This invention provides a method for treating a subject afflicted with Alzheimer's disease. medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention comprend également un système de distribution d'articles pharmaceutiques constitué d'au moins un support (100) pouvant accueillir au moins un tiroir (102), chaque tiroir (102) étant conçu pour recevoir au moins un desdits récipients (104) et pouvant coulisser par rapport au support (100) entre une position ouverte autorisant l'accès au compartiment (112) d'un récipient donné (104) et une position fermée interdisant d'accéder à tous les compartiments (104) de chaque tiroir (102), ainsi qu'un ordinateur (106) que l'on peut exploiter pour commander l'accès à chacun des compartiments (112) de chaque récipient (104). The invention also includes a system for dispensing pharmaceutical items comprising at least one support structure (100) supporting at least one drawer (102), each said drawer (102) being adapted to receive at least one of the above described containers (104) and being movable with respect to said support structure (100) between an open position permitting access to a given compartment (112) of a given container (104) and a closed position restricting access to all containers (104) in each said drawer (102); and at least one computer (106) operable to control access to each compartment (112) in each container (104). medical_corpus PatTR_Medical |
Support pour un appareil à rayon X avec une colonne télescopique MOUNT FOR AN X-RAY EXAMINATION DEVICE HAVING A TELESCOPIC COLUMN medical_corpus PatTR_Medical |
Le procédé selon la revendication 12, dans lequel la longueur de film façonné en polymère, doté d'ouvertures, est appliquée avant que le matériau absorbant ait été formé pour produire une ébauche globalement allongée. The method of claim 12 wherein the length of apertured polymeric formed film is applied before the absorbent material is formed into a generally elongated blank. medical_corpus PatTR_Medical |
Implant selon la revendication 5, caractérisé en ce que la section transversale de l'alvéole de blocage (37) est hexagonale, de sorte que l'élément tête (44) peut être placé par rapport au corps (30) dans une de six orientations possibles. The implant of claim 5, characterized in that the cross section of the locking socket (37) is hexagonal, so that the head member (44) can be positioned relative to the body (30) in one of six possible orientations. medical_corpus PatTR_Medical |
UTILISATION D'IMPLANTS CELLULAIRES DANS LA VESSIE ET L'INTESTIN D'ANIMAUX DE CULTURE POUR LA PRODUCTION DE PEPTIDES THE USE OF CELL IMPLANTS IN BLADDER AND GUT OF NON-HUMAN ANIMALS FOR THE PRODUCTION OF PEPTIDES medical_corpus PatTR_Medical |
COMPOSES CHELATEURS BIFONCTIONNELS A BASE D'ACIDE HYDROXALIQUE HYDROXAMIC ACID-BASED BIFUNCTIONAL CHELATING COMPOUNDS medical_corpus PatTR_Medical |
Article absorbant (10 ; 10a ; 10b) selon l'une des revendications précédentes dont la couche perméable aux fluides (40) est constituée d'un alcène polymérisé de structure non tissée. Absorbent article (10;10a;10b) according to one of the preceding claims, wherein said liquid-permeable layer (40) is constructed of a polymerized alkene in the form of a nonwoven. medical_corpus PatTR_Medical |
DISPOSITIF DE MESURE DE DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC METER medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention concerne un dispositif médical implantable (10), des systèmes mettant en oeuvre le dispositif et des procédés d'utilisation de celui-ci. The present invention provides an implantable medical device (10), systems employing the device, and methods of using the device. medical_corpus PatTR_Medical |
Fil (200) selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens formant circuit comprennent : une première diode photoémissive (236) branchée électriquement entre ledit corps (230) de capteur et ledit second conducteur (274); une seconde diode photoémissive (238) branchée électriquement entre ledit corps (230) de capteur et ledit second conducteur (274), en parallèle avec ladite première diode photoémissive (236), mais avec une polarité opposée; et un phototransistor (234) branché entre ledit second conducteur (274) et ledit quatrième conducteur (276) et isolé vis-à-vis dudit corps (230) de capteur. A lead (200) according to claim 3, wherein said circuitry means comprises: a first light emitting diode (236) electrically coupled between said sensor body (230) and said second conductor (274); a second light emitting diode (238) electrically coupled between said sensor body (230) and said second conductor (274) parallel to but with an opposite polarity to said first light emitting diode (236); and a phototransistor (234) coupled between said second (274) and fourth conductors (276) and insulated from said sensor body (230). medical_corpus PatTR_Medical |
Un dispositif de traitement de données (2, Fig. Data processing means (2, Fig. medical_corpus PatTR_Medical |
Cellule hôte comprenant le vecteur selon la revendication 3 ou 4, ou le plasmide selon la revendication 5. A host cell comprising the vector of claim 3 or 4, or the plasmid of claim 5. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé conforme à la revendication 1 ou 2, dans lequel lesdites cellules de protiste dont utilisées sous la forme d'une suspension dans un véhicule. A process according to claim 1 or 2, wherein said protista cells are used in the form of a suspension in a vehicle. medical_corpus PatTR_Medical |
Article absorbant jetable selon la revendication 18 dans lequel l'article est un tampon The disposable absorbent article of Claim 18 wherein the article is a tampon medical_corpus PatTR_Medical |
Cette invention a trait à un polynucléotide, comportant une séquence nucléotide contiguë codant un anticorps humain avec une spécificité pour le facteur VIII, ou complémentaire d'une séquence nucléotidique codant un anticorps humain à spécificité pour le facteur VIII, ou capable d'hybridation sélective dans des conditions strictes à cette séquence nucléotidique. A polynucleotide, comprising a contiguous nucleotide sequence coding for a human antibody with factor VIII specificity, or complementary to a nucleotide sequence coding for a human antibody with factor VIII specificity, or capable of selectively hybridizing under stringent conditions to such nucleotide sequence. medical_corpus PatTR_Medical |
L'invention concerne également des lipides cationiques et des compositions de lipides cationiques innovants qui peuvent être utilisés pour introduire des macromolécules telles que des acides nucléiques, des protéines ou des peptides dans des cellules et des tissus divers. Novel cationic lipids and compositions of cationic lipids also are provided that may be used for the introduction of macromolecules such as nucleic acids, proteins and peptides into a variety of cells and tissues. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' on lave la méthionine séparée du processus de préparation avec de la lessive-mère prélevée du processus de préparation avant le façonnage. Process according to claim 10, characterized in that , prior to shaping, the methionine separated from the preparation process is washed with a mother liquor taken from the preparation process. medical_corpus PatTR_Medical |
Procédé suivant la revendication 11, comprenant en outre l'étape de limitation du spot focal de la source de rayonnement X à une surface non supérieure à 1,0 mm². A method according to Claim 11, further including the step of limiting the focal spot of the source of x-radiation to an area not exceeding 1.0 millimeter square. medical_corpus PatTR_Medical |
COMPOSITION ADJUVANTE DES FONCTIONS CEREBRALES, RENFORÇATEUR DE CAPACITE D'APPRENTISSAGE, AGENT MNEMONIQUE, PREVENTIF ET CURATIF DE LA DEMENCE, OU NUTRIMENT FONCTIONNEL ADJUVANT DES FONCTIONS CEREBRALES BRAIN FUNCTION AMELIORANT COMPOSITION, LEARNING CAPACITY ENHANCER, MNEMONIC AGENT, DEMENTIA PREVENTIVE, DEMENTIA CURATIVE, OR FUNCTIONAL FOOD WITH BRAIN FUNCTION AMELIORANT EFFECT medical_corpus PatTR_Medical |