inputs
stringlengths
57
686
targets
stringlengths
12
553
template_lang
stringclasses
1 value
template_id
int64
1
4
Translate from English to Gujarati: "It is made with high-quality natural cotton rope and jute that prevents rope burns on your hands. This rope leash has a heavy-duty steel clasp on the one end that attaches the collar or harness. It is ideal for outdoor activities like walking, training, tracking and patrolling."
"તે ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા કુદરતી સુતરાઉ દોરડા અને શણથી બનાવવામાં આવે છે જે તમારા હાથ પર દોરડાને બળતા અટકાવે છે. આ દોરડામાં પટ્ટાના એક છેડે સ્ટીલનું ભારે આવરણ હોય છે જે કોલર અથવા હાર્નેસ સાથે જોડાય છે. તે ચાલવા, તાલીમ, ટ્રેકિંગ અને પેટ્રોલિંગ જેવી બાહ્ય પ્રવૃત્તિઓ માટે આદર્શ છે."
['eng']
1
What's the Gujarati translation of this sentence: "Has nice EQ mode apart from Ultra bass and Gaming modes. EQ will adjust the balance in the audio signal that will allow to boost or cut certain frequencies, essentially volume control for bass (lows), mids, or treble (highs)."
"અલ્ટ્રા બાસ અને ગેમિંગ મોડ્સ સિવાય સરસ EQ મોડ ધરાવે છે. EQ ઑડિઓ સિગ્નલમાં સંતુલનને સમાયોજિત કરશે જે ચોક્કસ ફ્રીક્વન્સીઝને વધારવા અથવા કાપવાની મંજૂરી આપશે, આવશ્યકપણે બાસ (નીચા), મિડ્સ અથવા ટ્રબલ (ઉચ્ચ) માટે વોલ્યુમ નિયંત્રણ."
['eng']
3
Translate this sentence to Gujarati: "82 mm and not compatible with all types of cameras."
"82 mm અને તમામ પ્રકારના કેમેરા સાથે સુસંગત નથી."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "Material used is thick and pouch comes with neoprene lining from outside and soft faux fur lining from inside to protect the lens from bumps."
"વપરાયેલી સામગ્રી જાડી છે અને પાઉચ બહારથી નિયોપ્રીન લાઇનિંગ સાથે આવે છે અને લેન્સને બમ્પ્સથી બચાવવા માટે હૂક પણ હાજર છે."
['eng']
1
What's the Gujarati translation of this sentence: "The food has very good flavour, easy to digest, coat becomes shinier. It has a Positive effect on their tummies and skin. Haircoat becomes significantly soft and shiny after a month of eating."
"ખોરાકમાં ખૂબ જ સારો સ્વાદ હોય છે, પચવામાં સરળ હોય છે, કોટ વધુ ચળકતો બને છે. તેની તેમના પેટ અને ત્વચા પર સકારાત્મક અસર પડે છે. એક મહિના સુધી ખાધા પછી હેરકોટ નોંધપાત્ર રીતે નરમ અને ચળકતો થઈ જાય છે."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "Too heavy for the age 4-6. The language is not so simple for the kids to read on their own."
"4-6 વર્ષની ઉંમર માટે ખૂબ જ ભારે. બાળકો માટે જાતે વાંચવા માટે ભાષા એટલી સરળ નથી."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "Not portable but easy to set up."
"પોર્ટેબલ નથી પરંતુ સેટ કરવા માટે સરળ છે."
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "it has an inbuilt ultra bass woofer. In a single speaker, we get the complete effect of a party set, and the bass level of the woofer simply trembles the heart."
"તેમાં ઈનબિલ્ટ અલ્ટ્રા બાસ વૂફર છે. એક જ સ્પીકરમાં, અમને પાર્ટી સેટની સંપૂર્ણ અસર મળે છે, અને વૂફરનું બાસ લેવલ ફક્ત હૃદયને ધ્રુજારી દે છે."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "The shared bathrooms are not at all abiding by the general cleanliness necassary for a stay to have, the minimum amenities like a soap is not provide even in the bathrooms of the highly priced single bed room (so no fulfilling bath after a long flight and thereafter a long journey from the airport). Also the wifi was interrupted due to frequent powercuts with no backup power source avilable."
"વહેંચાયેલા બાથરૂમમાં રહેવા માટે સામાન્ય સ્વચ્છતાની આવશ્યકતાઓનું બિલકુલ પાલન કરવામાં આવતું નથી, સાબુ જેવી લઘુત્તમ સગવડો અત્યંત કિંમતી સિંગલ બેડ રૂમના બાથરૂમમાં પણ પૂરી પાડવામાં આવતી નથી (તેથી લાંબી ઉડાન પછી અને એરપોર્ટથી લાંબી મુસાફરી બાદ તે પછી પૂરતું સ્નાન મળતું નથી). તેમજ કોઈ બેકઅપ પાવર સ્ત્રોત ઉપલબ્ધ ન હોવાને કારણે વારંવાર પાવરકટ થવાને કારણે વાઈફાઈમાં વિક્ષેપ પડ્યો હતો."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "Very small area and the music is not up to the mark and very loud that is uncomfortable for the ears in a small area. The entry fee is very high (₹1000/- per person)"
"ખૂબ જ નાનો વિસ્તાર અને મ્યુઝિક અપ ટુ ધ માર્ક અને ખૂબ જોરથી વાગે છે જે નાના વિસ્તારમાં કાન માટે અસુવિધાજનક છે. પ્રવેશ ફી ઘણી ઊંચી છે (વ્યક્તિ દીઠ ₹1000/- છે)"
['eng']
1
What's the Gujarati translation of this sentence: "Easily accessible perfect location with well-maintained and clean bathrooms, beds (both male and female dormitories and bunk beds available with attached bathrooms), kitchen, dining and living rooms giving a homely and safe feeling to the lodgers added to the very affordable price for overnight stay as well with convenient check-in and check-out timings. Free wi-fi is also available, the breakfast is also complementary and the self-service system is well-equipped with a kitchen provided with cutlery, microwave and cook-top, a washing machine, an aquaguard, and a small library in the lounge gives an enriching feel to the place."
"સારી રીતે જાળવણી અને સ્વચ્છ બાથરૂમ, પથારી (પુરુષ અને સ્ત્રી બંને શયનગૃહો અને જોડાયેલ બાથરૂમ સાથે બંક પથારી ઉપલબ્ધ), રસોડું, ભોજન અને લિવિંગ રૂમ સાથે સરળતાથી સુલભ યોગ્ય સ્થાન, જે રહેવાસીઓને ઘરેલું અને સલામત અનુભૂતિ કરાવે છે જે ખૂબ જ પોસાય તેવા ભાવમાં છે. અનુકૂળ ચેક-ઇન અને ચેક-આઉટ સમય સાથે રાતોરાત રોકાણ પણ છે. ફ્રી વાઇ-ફાઇ પણ ઉપલબ્ધ છે, નાસ્તો પણ પૂરક છે અને સેલ્ફ-સર્વિસ સિસ્ટમ કટલરી, માઇક્રોવેવ અને કૂક-ટોપ, વોશિંગ મશીન, એક્વાગાર્ડ અને લાઉન્જમાં એક નાનકડી લાઇબ્રેરી સાથે પૂરી પાડવામાં આવેલ રસોડું સાથે સારી રીતે સજ્જ છે. સ્થળનો સમૃદ્ધ અનુભવ આપે છે."
['eng']
3
Can you translate this text to Gujarati: "Very safe as every station is manned by several guards"
"ખૂબ જ સલામત છે કારણ કે દરેક સ્ટેશન પર ઘણા રક્ષકો દ્વારા સંચાલિત છે"
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "Masterpiece symbolising time-travel!! May be the only one of it's kind from Indian subcontinent."
"માસ્ટરપીસ સમય-પ્રવાસનું પ્રતીક છે!! ભારતીય ઉપમહાદ્વીપમાંથી આ પ્રકારનો એકમાત્ર હોઈ શકે છે."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "Manufactured with high quality plastic with no manufacturing fault."
"મેન્યુફેક્ચરિંગ ફોલ્ટ વિના ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા પ્લાસ્ટિકથી ઉત્પાદિત."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "My 4 year old son is mildly autistic and has a severe speech delay, but this book is perfect for kids facing similar issues. It is carefully designed activity oriented book for educational development of all the kids. Loved it!!"
"મારો 4 વર્ષનો પુત્ર હળવો ઓટીસ્ટીક છે અને તેને બોલવામાં ગંભીર વિલંબ થાય છે, પરંતુ આ પુસ્તક તેના જેવી સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહેલા બાળકો માટે યોગ્ય છે. તે બધા બાળકોના શૈક્ષણિક વિકાસ માટે કાળજીપૂર્વક રચાયેલ પ્રવૃત્તિ લક્ષી પુસ્તક છે. બહુ ગમ્યું!!"
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "doesn't produce noises as other inverters of this kind. It's such a relief"
"આ પ્રકારના અન્ય ઇન્વર્ટરની જેમ અવાજ ઉત્પન્ન કરતું નથી. તે એક રાહત છે"
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "Quite monotonus for certain narrators. They narrate the content in the same pitch which makes the books boring at times."
"કેટલાક નેરેટર્સ માટે તદ્દન મોનોટોનસ. તેઓ તે જ પિચમાં સામગ્રીનું વર્ણન કરે છે જે પુસ્તકોને અમુક સમયે કંટાળાજનક બનાવે છે."
['eng']
4
Translate from English to Gujarati: "Finding friends and connecting with them is made easy. The only thing you need is exact name and you can easily find them, connect with them, follow what they are doing and chitchat with them. Nostalgic!"
"મિત્રોને શોધવાનું અને તેમની સાથે જોડાવાનું સરળ બન્યું છે. તમારે માત્ર એક જ વસ્તુની જરૂર છે તે છે ચોક્કસ નામ અને તમે સરળતાથી તેમને શોધી શકો છો, તેમની સાથે જોડાઈ શકો છો, તેઓ જે કરી રહ્યા છે તેને ફોલો કરી શકો છો અને તેમની સાથે ચીટચેટ કરી શકો છો. નોસ્ટાલ્જિક!"
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "It is not durable."
"તે ટકાઉ નથી."
['eng']
4
Can you translate this text to Gujarati: "I have been looking for a simple arcade like this for a long time, the device does not slow down when the balls are increased and the gameplay is pretty simple and smooth."
"હું લાંબા સમયથી આના જેવા સરળ આર્કેડની શોધમાં છું, , જ્યારે બોલમાં વધારો કરવામાં આવે ત્યારે ઉપકરણ ધીમું થતું નથી અને ગેમપ્લે ખૂબ જ સાદું અને સરળ છે."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "Just inspiring! It is a good motivational documentary to watch and truly gives an insight into what it takes to be an Olympic Archer."
"ફક્ત પ્રેરણાત્મક! તે જોવા માટે એક સારી પ્રેરક ડોક્યુમેન્ટરી છે અને તે ખરેખર સમજાવે છે કે ઓલિમ્પિક તીરંદાજ બનવા માટે કેટલી મહેનત કરવી પડે છે."
['eng']
3
Can you translate this text to Gujarati: "Doesn’t support V-Brakes, cable slot is vulnerable to debris"
"વી-બ્રેક્સને સપોર્ટ કરતું નથી, કેબલ સ્લોટ ભંગાર માટે સંવેદનશીલ છે"
['eng']
4
Can you translate this text to Gujarati: "It housed inside Trion IT park, (previously Inorbit mall) is a great cinema multiplex hall with top notch services."
"તે ટ્રાયોન આઇટી પાર્કની અંદર આવેલું છે, (અગાઉનો ઇનઓર્બિટ મોલ) એક શ્રેષ્ઠ સિનેમા મલ્ટિપ્લેક્સ હોલ છે, જે ટોચની ઉત્તમ સેવાઓ ધરાવે છે."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "The 4 blade variant is a new features. It is a very good feature, especially for larger areas like lounges and halls."
"4 બ્લેડ વેરિઅન્ટ એ એક નવી વિશેષતા છે. તે ખૂબ જ સારી સુવિધા છે, ખાસ કરીને લાઉન્જ અને હોલ જેવા મોટા વિસ્તારો માટે."
['eng']
2
Can you translate this text to Gujarati: "My 5 year kid loves listening to fascinating stories. Helps your kid enrich his imagination and vocab. It has attractive illustrations to add fun to the stories."
"મારું 5 વર્ષનું બાળક રસપ્રદ વાર્તાઓ સાંભળવાનું પસંદ કરે છે. તમારા બાળકને તેની કલ્પના અને શબ્દપ્રયોગને સમૃદ્ધ બનાવવામાં મદદ કરે છે. વાર્તાઓને મજાની બનાવવા માટે તેમાં આકર્ષક ચિત્રો છે."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "The air conditioners were not working properly making the inside very hot. The service needs to be improved quite a bit to suit all types of customers, especially those carrying a check-in luggage with them, who need to be attended to promptly without any laidback attitude."
"એર કંડીશનર યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા ન હતા જેથી અંદરનો ભાગ ખૂબ જ ગરમ થઈ ગયો હતો. તમામ પ્રકારના ગ્રાહકોને અનુકૂળ આવે તે માટે સેવામાં થોડો સુધારો કરવાની જરૂર છે, ખાસ કરીને જેઓ તેમની સાથે ચેક-ઇન સામાન લઈ જાય છે, જેમને કોઈ પણ પ્રકારના ઢીલા વલણ વિના તાત્કાલિક હાજર રહેવાની જરૂર છે."
['eng']
2
Can you translate this text to Gujarati: "Its products are lightweight, water resistant and premium leather. It’s a comfortable backpack for students and it is unisex. Good for travelling purposes too."
"તેના ઉત્પાદનો હળવા વજનના, જળ પ્રતિરોધક અને પ્રીમિયમ લેધર છે. તે વિદ્યાર્થીઓ માટે આરામદાયક બેકપેક છે અને તે યુનિસેક્સ છે. મુસાફરીના હેતુઓ માટે પણ સારું છે."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "It is really sweet at its job! Apart from being paraben free and waterproof, it also conceals my dark circle completely with almost a professional touch."
"તે તેની કામગીરી ખૂબ જ સુંદર રીતે નિભાવે છે! પેરાબેન ફ્રી અને વોટરપ્રૂફ હોવા ઉપરાંત, તે પ્રોફેશનલ ટચ સાથે મારા કાળા કુંડાળાઓને લગભગ સંપૂર્ણપણે છુપાવે છે."
['eng']
3
Can you translate this text to Gujarati: "I do not recommend it as the pics/lines from backside page is visible. No adorable designs, in fact it has animals with scary theeths and eyes which is not good for 4-5 year old kids."
"હું તેની ભલામણ કરતો નથી કારણ કે બેકસાઇડ પેજ પરની તસવીરો/લાઇન્સ દૃશ્યક્ષમ છે.. કોઈ મનોહર ડિઝાઇન નથી, હકીકતમાં તેમાં ડરામણા દાંત અને આંખોવાળા પ્રાણીઓ છે જે 4-5 વર્ષના બાળકો માટે સારું નથી."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "I feel more of like secure using whatsapp than before from the point the started end-to-end encryption for every chat. No thirdparty picking into private zone anymore!"
"દરેક ચેટ માટે એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શન શરૂ થયું ત્યારથી હું વોટ્સએપનો ઉપયોગ કરીને પહેલા કરતાં વધુ સુરક્ષિત હોવાનું અનુભવું છું. હવે કોઈ તૃતીય પક્ષ ખાનગી ઝોનમાં પ્રવેશ કરશે નહીં!"
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "The collar is made of nylon and has a nice grip. The collar is adjustable."
"કોલર નાયલોનનો બનેલો છે અને તેની પકડ સરસ છે. કોલર એડજેસ્ટેબલ છે."
['eng']
1
Translate this sentence to Gujarati: "The pencils are dry and brittle and break frequently while colouring; the lead is not pigmented enough to make your drawings look great. Can be given to children if you want to teach them to be patient; but for serious usages, it's an absolute waste of money."
"પેન્સિલ સૂકી અને બરડ હોય છે અને રંગકામ કરતી વખતે વારંવાર તૂટી જાય છે; તમારા ચિત્રોને સુંદર દેખાવા માટે લીડ પૂરતું રંગદ્રવ્ય નથી. જો તમે બાળકોને ધૈર્ય રાખવાનું શીખવવા માંગતા હો, તો તેમને આપી શકાય છે; પરંતુ ગંભીર ઉપયોગો માટે, તે પૈસાનો સંપૂર્ણ બગાડ છે."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "Their diapers are super soft and anti-rash. I am quite content with my buy."
"તેમના ડાયપર તદ્દન મુલાયમ અને ચકામાથી મુક્ત હોય છે. હું મારી ખરીદીથી ખૂબ જ સંતુષ્ટ છું."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "Fans are now coated with a dust-resistant coating. It is easy to clean the fans because the dust settling on the blades is very less."
"પંખા હવે ધૂળ-પ્રતિરોધક કોટિંગ સાથે કોટેડ છે. પંખાને સાફ કરવું સરળ છે કારણ કે બ્લેડ પર ધૂળ સ્થિર થાય છે."
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "Need to announce in English with equal frequency as in Tamil, particularly inside the trains"
"તમિલની જેમ, ખાસ કરીને ટ્રેનોની અંદર, સમાન આવર્તન સાથે અંગ્રેજીમાં જાહેરાત કરવાની જરૂર છે"
['eng']
4
Can you translate this text to Gujarati: "Hook is not available in the pouch and also it does not show that much effective resistant to water."
"પાઉચમાં હૂક ઉપલબ્ધ નથી અને તે પાણી માટે તેટલું અસરકારક પ્રતિરોધક પણ બતાવતું નથી."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "Baltra is giving 4 blades in its table fans, which is not necessary. The space between the blades is so less that it almost stops blowing air when kept in a closed area."
"બાલ્ટ્રા તેના ટેબલ ફેન્સમાં 4 બ્લેડ આપે છે, જે જરૂરી નથી. બ્લેડ વચ્ચેની જગ્યા એટલી ઓછી છે કે જ્યારે તેને બંધ વિસ્તારમાં રાખવામાં આવે ત્યારે તે લગભગ હવાને ફૂંકવાનું બંધ કરી દે છે."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "He seems to get gripy stomach after being given this."
"તે આપ્યા પછી, તેમનું પેટ ખરાબ થવા લાગે છે."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "Thankful to the developers. A perfect platform for me as an influencer to customize and design and domain-wise themes and I can seamlessly add links to the products, articles and what not to expand my outreach to wider audiences."
"ડેવલપર્સનો આભાર. કસ્ટમાઇઝ કરવા અને ડિઝાઇન કરવા અને ડોમેન મુજબની થીમ બનાવવા માટે અસરકર્તા તરીકે મારા માટે એક આદર્શ પ્લેટફોર્મ છે અને હું ઉત્પાદનો, લેખો અને વ્યાપક પ્રેક્ષકો સુધી મારી પહોંચને વિસ્તૃત કરવા માટે શું ન કરવું તેની એકીકૃત રીતે લિંક્સ ઉમેરી શકું છું."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "Saves a lot of time in the busy capital city"
"વ્યસ્ત રાજધાની શહેરમાં ઘણો સમય બચાવે છે"
['eng']
1
Translate this sentence to Gujarati: "Inverter tech is very old. It doesn't support devices which have a temperature control mechanism like fridge, water heater, etc."
"ઇન્વર્ટર ટેક ખૂબ જૂની છે. તે ફ્રિજ, વોટર હીટર વગેરે જેવા તાપમાન નિયંત્રણ મિકેનિઝમ ધરાવતા ઉપકરણોને સપોર્ટ કરતું નથી."
['eng']
2
Can you translate this text to Gujarati: "The lens is ill-equipped to block dust and prevent scratches."
"લેન્સ ધૂળને રોકવા અને સ્ક્રેચ રોકવા માટે અયોગ્ય રીતે સજ્જ છે."
['eng']
4
Can you translate this text to Gujarati: "Makerd could have easily made this to educate people but instead they chose to criticise to the government sarcastically."
"મેકર્ડ લોકોને શિક્ષિત કરવા માટે સરળતાથી આ કરી શક્યો હોત, પરંતુ તેના બદલે તેઓએ સરકારની ટીકા કરવાનું પસંદ કર્યું."
['eng']
4
Translate from English to Gujarati: "Material used is not good and it is not waterproof"
"વપરાયેલી વસ્તુઓ સારી નથી અને તે વોટરપ્રૂફ નથી"
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "Went on a Friday evening show for KGF 2, theatre is clean. However, they lowered the movie sound which evidently affected the surround movie watching and felt I was watching it in my home theatre, it spoiled the movie experience."
"KGF 2 માટે શુક્રવારની સાંજના શોમાં ગયા હતા, થિયેટર સ્વચ્છ છે. જો કે, તેઓએ મૂવીનો અવાજ ઓછો કર્યો જે દેખીતી રીતે આસપાસની મૂવી જોવા પર અસર કરે છે અને લાગ્યું કે હું તેને મારા હોમ થિયેટરમાં જોઈ રહ્યો છું, તેનાથી મૂવીનો અનુભવ બગડી ગયો."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "The headrest has a locking mechanism which can be used only on full-recline or upright positions, so one can never get the desired recline. Besides, the armrests cannot be adjusted sideways or horizontally, so they feel very uncomfortable as if constantly protruding away from your body."
"હેડરેસ્ટમાં લોકિંગ મિકેનિઝમ છે જેનો ઉપયોગ ફક્ત સંપૂર્ણ-રેકલાઇન અથવા સીધી સ્થિતિ પર જ થઈ શકે છે, તેથી કોઈ પણ વ્યક્તિ ઇચ્છિત રેકલાઇન ક્યારેય મેળવી શકતો નથી. તદુપરાંત, આર્મરેસ્ટને બાજુમાં અથવા આડી રીતે ગોઠવી શકાતા નથી, તેથી તેઓ તમારા શરીરથી સતત બહાર નીકળ્યા હોય તેમ ખૂબ અસ્વસ્થતા અનુભવે છે."
['eng']
2
What's the Gujarati translation of this sentence: "The quality of the MV88+ for voice recordings is much worse than the quality of the internal microphone of the iPhone"
"વૉઇસ રેકોર્ડિંગ માટે MV88+ ની ગુણવત્તા આઇફોનના અંદરના માઇક્રોફોનની ગુણવત્તા કરતાં ઘણી ખરાબ છે."
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "Bad mediocre movie. The dialogues are terrible and the plot is boring and predictable."
"ખરાબ સાધારણ ફિલ્મ. સંવાદો ભયંકર છે અને પ્લોટ કંટાળાજનક અને અનુમાન કરી શકાય તેવું છે."
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "After using this iKall 's new home theater system for a week I saw that it has only USB and HDMI connectivity. Strangely It doesn't have Bluetooth, hence the wired connection is messy."
"આ આઇકોલની નવી હોમ થિયેટર સિસ્ટમનો એક અઠવાડિયા સુધી ઉપયોગ કર્યા પછી મેં જોયું કે તેમાં માત્ર USB અને HDMI કનેક્ટિવિટી છે. વિચિત્ર રીતે તેમાં બ્લૂટૂથ નથી, તેથી વાયર્ડ કનેક્શન અવ્યવસ્થિત છે."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "There are no attractive colours in their products. I can make better designs than these guys"
"તેમના ઉત્પાદનોમાં કોઈ આકર્ષક રંગો નથી. હું આ લોકો કરતા વધુ સારી ડિઝાઇન બનાવી શકું છું"
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "It's a really good app especially if you wanna make friends from all around the world. it's a pretty good app. Defnitely reccomend for everybody."
"આ ખરેખર સરસ એપ્લિકેશન છે ખાસ કરીને જો તમે વિશ્વભરના મિત્રો બનાવવા માંગતા હોવ. આ એક ખૂબ જ સારી એપ છે. દરેક માટે અનિવાર્યપણે ભલામણ કરો."
['eng']
1
What's the Gujarati translation of this sentence: "The sound quality is pretty decent and there are lots of different settings."
"સાઉન્ડની ગુણવત્તા ખૂબ સારી છે અને ત્યાં ઘણી બધી વિવિધ સેટિંગ્સ છે."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "In recent weeks, SonyLiv is listing some really popular series and some good content to binge watch."
"તાજેતરના અઠવાડિયામાં, SonyLiv કેટલીક ખૂબ જ લોકપ્રિય શ્રેણીઓ અને બીન્જ વોચ પર કેટલીક શ્રેષ્ઠ સામગ્રીની સૂચિ બનાવી રહ્યું છે."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "Best ambience with extremely delicious food at a very reasonable price, and the menu has a good blend of western and oriental dishes. Their Green Martini and the very yummy Brownie Delight have unforgettable taste."
"ખૂબ જ વાજબી ભાવે અત્યંત સ્વાદિષ્ટ ખોરાક સાથેનું શ્રેષ્ઠ વાતાવરણ, અને મેનુમાં પશ્ચિમી અને પ્રાચ્ય વાનગીઓનું સારું મિશ્રણ છે. તેમની ગ્રીન માર્ટિની અને ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ બ્રાઉની ડિલાઇટનો અવિસ્મરણીય સ્વાદ છે."
['eng']
3
Translate this sentence to Gujarati: "Sonodyne's tower speakers come with an inbuilt extra-bass woofer, wifi connectivity, and DJ mode. It's a party feel to play this magnificent speaker."
"સોનોડાઈનના ટાવર સ્પીકર્સ ઇનબિલ્ટ એક્સ્ટ્રા-બાસ વૂફર, વાઇફાઇ કનેક્ટિવિટી અને ડીજે મોડ સાથે આવે છે. આ ભવ્ય સ્પીકર વગાડવું એ એક પાર્ટીની લાગણી છે."
['eng']
2
What's the Gujarati translation of this sentence: "Nice with a pool bar and music, ambience is quite good, the staffs are helpful and courteous. The food is also good."
"પૂલ બાર અને સંગીત સાથે સરસ, વાતાવરણ ઘણું સારું છે, સ્ટાફ મદદગાર અને નમ્ર છે. જમવાનું પણ સારું છે."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "It smells pathetic."
"તેમાંથી ખૂબ જ ગંધ આવે છે."
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "It is quite a fun place for kids and adults both with helful staff. A must try for people who love adventure"
"મદદરૂપ સ્ટાફ સાથે બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો માટે આ એક ખૂબ જ મનોરંજક સ્થળ છે. સાહસ પસંદ કરતા લોકો માટે ચોક્કસપણે મુલાકાત લેવી જોઇએ"
['eng']
1
Translate this sentence to Gujarati: "After I watched Raya and the Last Dragon, this movie is just WOW!!! The character development od dragons is outstanding and yes, MORE WOW!"
"મેં રાયા અને લાસ્ટ ડ્રેગન જોયા પછી, આ મૂવી માત્ર મજાની છે !!! ડ્રેગનનો પાત્ર વિકાસ ઉત્તમ છે અને હા, વધુ મજાની!”"
['eng']
2
Translate this sentence to Gujarati: "Very well maintained stations and coaches"
"ખૂબ જ સારી રીતે જાળવણી કરાયેલા સ્ટેશનો અને કોચ"
['eng']
2
Can you translate this text to Gujarati: "Ugg! No garvity effects in space ship. They are roaming like they are in office."
"ઉગ! અવકાશયાનમાં ગુરુત્વાકર્ષણનો કોઈ પ્રભાવ નથી. તેઓ ઑફિસમાં હોય તેમ ફરી રહ્યા છે."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "It is not alcohol free. In fact, to me it felt like the smell resonates so much of alcohol. Had a terrible experience in using this."
"તે આલ્કોહોલ મુક્ત નથી. હકીકતમાં, મને એવું લાગતું હતું કે આ ગંધ આલ્કોહોલની ગંધ ઉત્પન્ન કરે છે. આનો ઉપયોગ કરવાનો એક ભયાનક અનુભવ થયો."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "Made of high quality TPE material and stainless steel safety blades, it will not rust, is ergonomic, non-slip, fine grip handle. Regular brushing easily removes stubborn tangles and dead undercoat so no fur goes flying. It is ideal for removing loose hairs, dead fur, eliminates tangles, increases blood circulation, reduces fur loss and helps prevent future fur loss."
"ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત ટીપીઇ મટીરિયલ અને સ્ટેઈનલેસ સ્ટીલ સેફ્ટી બ્લેડ્સથી બનેલું, તેને કાટ નહીં લાગે, તે એર્ગોનોમિક્સ, નોન-સ્લિપ, ફાઇન ગ્રિપ હેન્ડલ છે. હઠીલી ગૂંચ અને મૃત અન્ડરકોટ નિયમિત બ્રશથી સરળતાથી દૂર થઈ જાય છે જેથી કોઈ રૂંવાટી ઉડી ન જાય. તે છૂટા વાળ, મૃત રૂંવાટીને દૂર કરવા, ગૂંચને દૂર કરવા, રક્ત પરિભ્રમણને વધારે છે, રૂંવાટીનું નુકસાન ઘટાડવા અને ભવિષ્યમાં રૂંવાટીનું નુકસાન અટકાવવામાં મદદ કરે છે ."
['eng']
3
Translate this sentence to Gujarati: "Has a big tank but the motor is just 1 HP. Though it looks like covering a large area in size, the motor won't allow pushing the limits."
"મોટી ટાંકી છે પરંતુ મોટર માત્ર 1 HP ની છે. જો કે તે કદમાં મોટા વિસ્તારને આવરી લેવા જેવું લાગે છે, મોટર મર્યાદાને દબાણ કરવાની મંજૂરી આપશે નહીં."
['eng']
2
What's the Gujarati translation of this sentence: "Most liberal about luggage."
"સામાન વિશે સૌથી વધુ ઉદાર છે."
['eng']
3
Can you translate this text to Gujarati: "It is made with super soft jersey cotton fabric, these stretchable t-shirts are great for year round weather. Great to wear under fleece coats in winter to avoid skin rashes and dandruff caused by warm fabrics. Protects in summer against AC chill. specially designed armholes do not cause matting."
"તે સુપર સોફ્ટ જર્સી કોટન ફેબ્રિકથી બનાવવામાં આવે છે, આ સ્ટ્રેચેબલ ટી-શર્ટ્સ આખા વર્ષ માટે ઉત્તમ છે. ગરમ કાપડના કારણે ત્વચા પર થતા ફોલ્લીઓ અને ખોડો ટાળવા માટે શિયાળામાં ફ્લીસ કોટ્સ હેઠળ પહેરવા માટે સરસ છે. ઉનાળામાં એસીની ઠંડી સામે રક્ષણ આપે છે. ખાસ કરીને ડિઝાઇન કરેલ આર્મહોલ્સ મેટિંગનું કારણ બનતા નથી."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "Totally false and wrongly diverted film with history even not match 1%"
"તદ્દન ખોટી અને જૂઠી રીતે નિર્દેશિત ફિલ્મ ઇતિહાસ સાથે 1% પણ મેળ ખાતી નથી"
['eng']
3
Can you translate this text to Gujarati: "More than the special effects, it looks like VR experience. Fooling your brain through special effects."
"સ્પેશિયલ ઇફેક્ટ્સ કરતાં તે વીઆર (VR) અનુભવ જેવું લાગે છે. સ્પેશિયલ ઇફેક્ટ્સ દ્વારા તમારા મગજને મૂર્ખ બનાવવું."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "The tower speakers of iKall are connected through wifi. So there is no hassle of messy wires, failed Bluetooths, searching cables, etc."
"આઇકોલના ટાવર સ્પીકર્સ વાઇફાઈ દ્વારા જોડાયેલા છે. તેથી અવ્યવસ્થિત વાયર, નિષ્ફળ બ્લૂટૂથ, કેબલ શોધવા વગેરેની કોઈ ઝંઝટ નથી."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "The space is a bit congested and the food was served without tissue and water. The staffs' behaviour was also not good with used tissues scattered here and there, thus making the scene not a very impressive one at a first glance."
"જગ્યા થોડી ભીડવાળી છે અને ખોરાક ટીશ્યુ અને પાણી વિના પીરસવામાં આવ્યો હતો. જ્યાં ત્યાં વેરવિખેર વપરાયેલા ટીશ્યુઓ સાથે સ્ટાફની વર્તણૂક પણ સારી ન હતી, આમ પ્રથમ નજરમાં આ દ્રશ્ય ખૂબ પ્રભાવશાળી બન્યું ન હતું."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "The only issue with scoop it is that it isn't easy-to-share photos, videos.You'd need to learn to use it before you can actually use it like a pro. Not one of the easiest tools out there."
"સ્કૂપ સાથે માત્ર એક જ સમસ્યા એ છે કે તે ફોટા, વિડિયો શેર કરવા માટે સરળ નથી. તમે ખરેખર તેનો ઉપયોગ પ્રોની જેમ કરો તે પહેલાં તમારે તેનો ઉપયોગ કરવાનું શીખવું પડશે. ત્યાં સૌથી સરળ ટૂલ્સ પૈકીનું એક નથી.."
['eng']
1
What's the Gujarati translation of this sentence: "Sleeper width is inadequate for two adult males sleeping side by side. Its a very bad experience."
"સ્લીપરની પહોળાઈ આજુ બાજુમાં સૂતા બે પુખ્ત પુરુષો માટે અપૂરતી છે. આ ખૂબ જ ખરાબ અનુભવ છે."
['eng']
3
Translate this sentence to Gujarati: "It has a wonderful and mesmerising fragrance. It turns you into your best fresh and active version upon the very first use."
"તેમાં એક અદ્ભુત અને મંત્રમુગ્ધ કરનારી સુગંધ છે. તે તમને પ્રથમ ઉપયોગ પર તમારા શ્રેષ્ઠ તાજા અને સક્રિય સંસ્કરણમાં ફેરવે છે."
['eng']
2
Translate this sentence to Gujarati: "The fabric is SUPER SOFT!! Excellent well woven cotton."
"ફેબ્રિક સુપર સોફ્ટ છે!! સારી રીતે વણાયેલો ઉત્તમ કપાસ."
['eng']
2
Translate this sentence to Gujarati: "The tank capacity of the window air cooler by Usha is too less. We can't fill it often because it's a window cooler and we need to take it down while filling water."
"ઉષા ની વિન્ડો એર કૂલરની ટાંકીની ક્ષમતા ઘણી ઓછી છે. અમે તેને વારંવાર ભરી શકતા નથી કારણ કે તે વિન્ડો કૂલર છે અને પાણી ભરતી વખતે અમારે તેને નીચે ઉતારવાની જરૂર છે."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "This product includes rare important vitamins, minerals and anti oxidants which are very important for their nervous system,skin and digestion which are rarely found in one complete pack made by other manufacturers."
"આ ઉત્પાદનમાં દુર્લભ મહત્વપૂર્ણ વિટામિન્સ, ખનિજો અને એન્ટી ઓક્સિડન્ટ્સ છે જે તેમની નર્વસ સિસ્ટમ, ત્વચા અને પાચન માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે જે અન્ય ઉત્પાદકો દ્વારા બનાવવામાં આવેલા સંપૂર્ણ પેકમાં ભાગ્યે જ જોવા મળે છે."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "As a marketer, business, a blogger, scoop it has a lot to offer you in terms of finding new content ideas, building relationships, getting backlinks, promoting content, , and more."
"એક માર્કેટર, બિઝનેસ, બ્લોગર, સ્કૂપ તરીકે તે તમને નવા કન્ટેન્ટ આઇડિયાઝ શોધવા, સંબંધો બાંધવા, બેકલિંક્સ મેળવવા, કન્ટેન્ટને પ્રોત્સાહન આપવા અને અન્ય બાબતો માટે ઘણું બધું ઓફર કરે છે."
['eng']
1
Translate this sentence to Gujarati: "The thing about the book is that it is light, funny, easy to digest due to simple language and all around great for the kids"
"પુસ્તકની વાત એ છે કે તે હળવા, રમુજી, સરળ ભાષાને કારણે પચવામાં સરળ અને બાળકો માટે દરેક રીતે શ્રેષ્ઠ છે"
['eng']
2
Can you translate this text to Gujarati: "Manufacturing quality is poor as some peices come with a hole also is not long lasting."
"મેન્યુફેક્ચરિંગ ગુણવત્તા નબળી છે કારણ કે કેટલાક પીસ છિદ્ર સાથે આવે છે તે પણ લાંબા સમય સુધી ચાલતા નથી."
['eng']
4
Can you translate this text to Gujarati: "Well connected to almost all district HQs in the state of Maharashtra. You can also go to some major cities in the adjoining states."
"મહારાષ્ટ્ર રાજ્યના લગભગ તમામ જિલ્લા મુખ્યાલયો સાથે સારી રીતે જોડાયેલા છે. તમે નજીકના રાજ્યોના કેટલાક મોટા શહેરોમાં પણ જઈ શકો છો."
['eng']
4
Can you translate this text to Gujarati: "It is nourishing and instantly helps control odour. It is really gentle and alcohol-free to prevent skin irritation."
"તે પોષક છે અને તરત જ ગંધને નિયંત્રિત કરવામાં મદદ કરે છે. ત્વચામાં થતી બળતરાને રોકવા માટે તે ખરેખર સૌમ્ય અને આલ્કોહોલ-મુક્ત છે."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "AC is now providing a voice commands facility. But the Wifi connectivity is too slow, hence most of the time commands won't work properly."
"એસી હવે વૉઇસ કમાન્ડની સુવિધા પૂરી પાડે છે. પરંતુ વાઈફાઇ કનેક્ટિવિટી ખૂબ ધીમી છે, તેથી મોટાભાગે આદેશો યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી."
['eng']
3
Can you translate this text to Gujarati: "Cap is scratch resistant as it has a coating on it and also protects the lens from scratches."
"કેપ સ્ક્રેચ પ્રતિરોધક છે કારણ કે તેના પર કોટિંગ છે અને તે લેન્સને સ્ક્રેચથી પણ રક્ષણ આપે છે."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "It is sharp and durable. The motor generates low sound and vibration."
"તે ધારદાર અને ટકાઉ હોય છે. મોટર નીચો અવાજ અને કંપન પેદા કરે છે."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "The 35mm film camera with a sleek design made me nostalgic and took me to the old fashioned way of taking pictures. The overall quality of the camera and the pictures is quite nice."
"આકર્ષક ડિઝાઇન સાથેના 35mm ફિલ્મ કેમેરાએ મને ઉદાસીન બનાવ્યો અને મને ફોટોસ લેવાની જૂના જમાનાની રીત પર લઈ ગયો. કેમેરા અને પિક્ચર્સની એકંદર ગુણવત્તા ખૂબ સરસ છે."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "Take my words, this one has substance, glory and beauty-everything in true Bhansali style! But the film is not just visually beautiful, it roars depth and passion be it the story, screenplay,, direction or performances or chemistry..So, just take a break, get through to the nearest multiplex, relax in your seat and get ready to witness one of the best period-romance dramas ever made!!"
"મારી વાત માનો, એમાં દ્રવ્ય, વૈભવ અને સુંદરતા છે-બધું જ સાચી ભણસાલી શૈલીમાં! ફિલ્મ માત્ર જોવા માટે જ સુંદર નથી, તે વાર્તા, પટકથા, દિગ્દર્શન અથવા પ્રદર્શન અથવા કેમિસ્ટ્રી ની ઊંડાઈ અને ઉત્કટતાથી ગર્જના કરે છે. તેથી, બસ થોડો વિરામ લો, નજીકના મલ્ટિપ્લેક્સમાં જાઓ, તમારી સીટ પર આરામ કરો અને અત્યાર સુધીના શ્રેષ્ઠ પીરિયડ-રોમાંસ નાટકોમાંના એકના સાક્ષી બનવા માટે તૈયાર થઈ જાવ!!"
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "Onida central AC has the best voice command option with wifi compatibility."
"ઓનીડા સેન્ટ્રલ એસી પાસે વાઇફાઇ સુસંગતતા સાથે શ્રેષ્ઠ વૉઇસ કમાન્ડ વિકલ્પ છે."
['eng']
4
What's the Gujarati translation of this sentence: "This concealer is very light. Hence, it won't work well to conceal my dark circles or puffiness."
"આ કન્સિલર ખૂબ જ હલકો છે. તેથી, મારા શ્યામ વર્તુળો અથવા પફનેસને છુપાવવાનું સારું કામ કરશે નહીં."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "The ambience is nice and the service was exceptionally good with some friendly bartenders and other staffs. Also, the variety of cocktails to choose from is quite inpressive, with The Kolkata range cocktails being very well-designed."
"વાતાવરણ સરસ છે અને કેટલાક મૈત્રીપૂર્ણ બાર્ટેન્ડર્સ અને અન્ય સ્ટાફ સાથે સેવા અપવાદરૂપે સારી હતી. ઉપરાંત, કોકટેલની વિવિધતામાંથી પસંદ કરવા માટે એકદમ પ્રભાવી છે, જેમાં કોલકાતા રેન્જ કોકટેલ ખૂબ જ સારી રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "It is not washable."
"તે ધોવા યોગ્ય નથી."
['eng']
3
What's the Gujarati translation of this sentence: "EQ lets you have your say on what the music you are listening to should sound like. But Noise's new soundbar doesn't have this feature, hence everything plays with high bass."
"તમે જે સંગીત સાંભળી રહ્યાં છો તે કેવું હોવું જોઈએ તે અંગે EQ તમને તમારો અભિપ્રાય જણાવવા દે છે. પરંતુ નોઇસના નવા સાઉન્ડબારમાં આ સુવિધા નથી, તેથી બધું ઉચ્ચ બાસ સાથે ચાલે છે."
['eng']
3
Translate from English to Gujarati: "No parking available inside the premises. Sometimes the customers complain about the bad and unprofessional behaviour of the staff alongside the AC not working even in a so-called Super Deluxe room and some appliances in the toilet not working properly."
"પરિસરની અંદર કોઈ પાર્કિંગ ઉપલબ્ધ નથી. કેટલીકવાર ગ્રાહકો સ્ટાફના ખરાબ અને બિનવ્યાવસાયિક વર્તન વિશે ફરિયાદ કરે છે સાથે સુપર ડિલક્ષ કહેવાતા રૂમમાં એસી અને શૌચાલયના અમુક ઉપકરણો સરખા કામ નથી કરતાં ની ફરિયાદ કરે છે."
['eng']
1
What's the Gujarati translation of this sentence: "Very durable product."
"ખૂબ જ ટકાઉ ઉત્પાદન."
['eng']
3
Translate this sentence to Gujarati: "Get replacement parts straight from Intense website"
"સીધા ઇન્ટેન્સ વેબસાઇટ પરથી રિપ્લેસમેન્ટ પાર્ટસ મેળવો."
['eng']
2
Translate from English to Gujarati: "It is made of nylon and thus is durable. This collar protects your dog at night because of its reflector. It has a plastic buckle for easy on and off."
"તે નાયલોનનું બનેલું છે અને તેથી ટકાઉ છે. આ કોલર તેના રિફ્લેક્ટરને કારણે રાત્રે તમારા કૂતરાને સુરક્ષિત કરે છે. તેમાં સરળ રીતે ચાલુ અને બંધ કરવા માટે પ્લાસ્ટિકનું બકલ છે."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "A masterpiece of identity haunting & dark reflection on America's past with chilly atmospherics, originality in concept, psychological torment + twists, old-world suspense-building, and one of the best scorings in modern Horror history."
"ઠંડકભર્યું વાતાવરણ, ખ્યાલમાં મૌલિકતા, મનોવૈજ્ઞાનિક વેદના + ટ્વિસ્ટ, જૂની દુનિયાની સસ્પેન્સ-બિલ્ડિંગ અને આધુનિક હોરર ઇતિહાસમાં શ્રેષ્ઠ સ્કોરિંગ ધરાવતી અમેરિકાના ભૂતકાળની પ્રસ્તાવનાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "The cream filling in the oreo sandwich biscuits is so rich and tasty. The 'twist, lick and dunk' formula is adding even more fun while having the cookies."
"ઓરિયો સેન્ડવિચ બિસ્કિટમાં ક્રીમ ભરવાનું ખૂબ જ સમૃદ્ધ અને સ્વાદિષ્ટ છે. 'ટ્વિસ્ટ, લિક અને ડંક' ફોર્મ્યુલા કૂકીઝ લેતી વખતે વધુ મજા ઉમેરી રહી છે."
['eng']
1
Translate from English to Gujarati: "Bought this after long deliberation. Sonodyne home theater system comes with 125 watts speakers of 5.1 channels. It gives a maximum boost to the sound and ultra bass."
"લાંબા વિચાર-વિમર્શ પછી આ ખરીદ્યું. સોનોડાઈન હોમ થિયેટર સિસ્ટમ 5.1 ચેનલોના 125 વોટ સ્પીકર સાથે આવે છે. તે સાઉન્ડ અને અલ્ટ્રા બાસને મહત્તમ બુસ્ટ આપે છે."
['eng']
1
Can you translate this text to Gujarati: "Often when viewing and responding to shared images/events on an individual timeline, the process dumps you back to the beginning of the timeliness rather than continuing to the next one. Then you have to scroll all the way back again to view where you left off. Nobody ain't doing that."
"મોટેભાગે વ્યક્તિગત સમયરેખા પર શેર કરેલી છબીઓ/ ઇવેન્ટ્સ જોતી વખતે અને તેનો પ્રતિસાદ આપતી વેળાએ આ પ્રક્રિયા તમને આગામી સમયરેખા પર ચાલુ રાખવાને બદલે સમયરેખાની શરૂઆતમાં પાછા ધકેલી દે છે.. પછી તમે ક્યાંથી છોડી દીધું છે તે જોવા માટે તમારે ફરીથી બધી રીતે સ્ક્રોલ કરવું પડશે. કોઈ એવું નથી કરતું."
['eng']
4
Translate this sentence to Gujarati: "This app has a robust video library allowing me to edit video titles and descriptions for tailor-made content. I am just awstrucked."
"આ એપ્લિકેશન એક મજબૂત વિડિઓ લાઇબ્રેરી ધરાવે છે જે મને શીર્ષકો અને અનુરૂપ સામગ્રી માટેના વર્ણનોને સંપાદિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. હું તો સ્તબ્ધ થઈ ગયો છું."
['eng']
2