Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-gujarati

like 0

Translate this sentence to Gujarati: "It is BIS certified and claims to be safe."

"તે BIS પ્રમાણિત છે અને સુરક્ષિત હોવાનો દાવો કરે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Many people have mentioned that they liked the skirt of this shuttle. So, I bought one last week and found out that it has softer plastic skirt and looks much better."

"ઘણા લોકોએ ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તેમને આ શટલનું સ્કર્ટ ગમ્યું હતું. તેથી, મેં ગયા અઠવાડિયે એક ખરીદ્યું અને મને ખબર પડી કે તેમાં નરમ પ્લાસ્ટિક સ્કર્ટ છે અને તે વધુ સારું લાગે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It disperses the light over a wider area for a softer, more balanced and natural effect and also eliminates the annoying red eye effect."

"તે નરમ, વધુ સંતુલિત અને કુદરતી અસર માટે વિશાળ વિસ્તાર પર પ્રકાશ ફેલાવે છે અને હેરાન કરતી રેડ આઈ ઇફેક્ટ્ને પણ દૂર કરે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It's very light-weighted, with smooth revolvers, and wheels; the metal is top-notch and has an elite matte-like finish. The back-rest is comfortable and comes with a lockable recliner which makes it very safe yet cosy."

"તે ખૂબ જ હળવા વજનવાળી, સુંવાળી રિવોલ્વર અને વ્હીલ્સ ધરાવે છે; ધાતુ ટોચની કક્ષાની છે અને તે ચુનંદા મેટ-જેવી ફિનિશિંગ ધરાવે છે. બેક-રેસ્ટ આરામદાયક છે અને તે લોકેબલ રેકલાઇનર સાથે આવે છે જે તેને ખૂબ સલામત છતાં હૂંફાળું બનાવે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Does not have multi locking, and supports only 4 adjustable heights."

"મલ્ટી લોકીંગ નથી, અને માત્ર 4 એડજસ્ટેબલ ઊંચાઈને સપોર્ટ કરે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The room service as well as the service in restaurant is very bad with the banquet/restaurant staff being quite inattentive. The breakfast option does not have any choices; the lunch also does not offer a good variety of cuisines to choose from."

"બેન્ક્વેટ/રેસ્ટોરન્ટ સ્ટાફ તદ્દન બેદરકાર હોવાથી રૂમ સર્વિસ તેમજ રેસ્ટોરન્ટમાં સેવા ખૂબ જ ખરાબ છે. નાસ્તાના વિકલ્પમાં કોઈ પસંદગી હોતી નથી; બપોરના ભોજનમાં પસંદ કરવા માટે સારી વિવિધ પ્રકારની વાનગીઓ પણ આપવામાં આવતી નથી."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "the AC doesn't contain a voice command facility yet. It is really surprising how far is the product yet to traverse to support Wifi."

"એસી માં હજુ સુધી વૉઇસ કમાન્ડની સુવિધા નથી. તે ખરેખર આશ્ચર્યજનક છે કે વાઇફાઇને સપોર્ટ કરવા માટે ઉત્પાદન હજી કેટલું દૂર છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The ink looks faded at the beginning and darkens only after a few days of usage; the ink flow is not consistent, so one has to scribble a few times before actually writing. The ink is a bit light sometimes, so a lot of pressure has to be put."

"શાહી શરૂઆતમાં ઝાંખી પડી ગઈ હોય તેવું લાગે છે અને ઉપયોગના થોડા દિવસો પછી જ અંધારું થઈ જાય છે; શાહીનો પ્રવાહ સુસંગત નથી, તેથી વ્યક્તિએ ખરેખર લખતા પહેલા થોડી ઘસવી પડે છે. શાહી ક્યારેક થોડી હળવી હોય છે, તેથી ઘણું દબાણ કરવું પડે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The dog enjoys Moist and Meaty cheeseburger flavor with a ridiculous ritual involving lip-smacking noises & food guarding maneuvers. It improves health and energy levels. It provides good nutrition and perfect metabolism. Good for toothless friends as it is easy to chew."

"કૂતરાને ભેજવાળી અને માંસાહારી ચીઝબર્ગર સ્વાદની મજા આવે છે, જેમાં એક હાસ્યાસ્પદ ધાર્મિક વિધિ હોય છે જેમાં લીપ-સ્મેકિંગ અવાજો અને ફૂડ ગાર્ડિંગ મનુવર્સ શામેલ હોય છે. તે સ્વાસ્થ્ય અને ઉર્જાના સ્તરને સુધારે છે. તે સારું પોષણ અને સંપૂર્ણ ચયાપચય પ્રદાન કરે છે. દાંત વગરના મિત્રો માટે સારું છે કારણ કે તે ચાવવાનું સરળ છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Drawings are nice & big i.e A4 size. The drawings have thick bold lines which highlights each and every picture. Best colouring book for my 5 year old kid."

"ડ્રોઇંગ સરસ અને મોટા એટલે કે A4 સાઇઝના હોય છે. ડ્રોઇંગ્સમાં જાડી બોલ્ડ લાઇન છે જે દરેક ચિત્રને હાઇલાઇટ કરે છે. મારા 5 વર્ષના બાળક માટે શ્રેષ્ઠ રંગીન પુસ્તક."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Very powerful in terms of optimum air delivery. But the colors are so boring that they look like factory parts."

"મહત્તમ હવા ફેંકવાની ક્ષમતાની દ્રષ્ટિએ ખૂબ જ શક્તિશાળી. પરંતુ રંગો એટલા નીરસ છે કે તે ફેક્ટરીના ભાગો જેવા દેખાય છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The design of the window air cooler by Usha is elegant with smooth edges and cool colours. It matches with any interior colour."

"ઉષા દ્વારા વિન્ડો એર કૂલરની ડિઝાઇન સરળ કિનારીઓ અને ઠંડા રંગો સાથે ભવ્ય છે. તે કોઈપણ આંતરિક રંગ સાથે મેળ ખાય છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The machine heats up."

"મશીન ગરમ થાય છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The cotton t-shirt adopts loose round neck design, which makes it easy to put on and take off, and will not restrict pets' movement, allowing them to run, jump, roll at ease."

"સુતરાઉ ટી-શર્ટ ઢીલી રાઉન્ડ નેક ડિઝાઇન અપનાવે છે, જે પહેરવાનું અને ઉતારવાનું સરળ બનાવે છે, અને પાલતુ પ્રાણીઓની હિલચાલને મર્યાદિત કરશે નહીં, જેનાથી તેઓ સરળતાથી દોડી શકે છે, કૂદકો લગાવી શકે વે છે, ફરી શકે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It cleans the coat really well, making it really soft! It also takes care of any flea or bacteria present. Also, it leaves behind a pleasant scent!"

"તે કોટને ખરેખર સારી રીતે સાફ કરે છે, જે તેને ખરેખર નરમ બનાવે છે! તે હાજર કોઈપણ ચાંચડ અથવા બેક્ટેરિયાની સંભાળ પણ રાખે છે. ઉપરાંત, તે પોતાની પાછળ એક સુખદ સુગંધ છોડી જાય છે!"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The bristle brush side helps knock off loose hair or dirt and the pin brush side helps with finishing and combing to give a healthy shiny coat. It also controls hair shedding. Works great for dogs of all sizes and hair types."

"બ્રિસ્ટલ બ્રશની બાજુ છૂટા વાળ અથવા ગંદકીને દૂર કરવામાં મદદ કરે છે અને પીન બ્રશ બાજુ તંદુરસ્ત ચમકદાર કોટ આપવા માટે ફિનિશિંગ અને કાંસકો કરવામાં મદદ કરે છે. તે હેર શેડિંગને પણ કંટ્રોલ કરે છે. તમામ કદ અને વાળના પ્રકારોના કૂતરાઓ માટે સરસ કામ કરે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Honest disclosure of all ingredients"

"તમામ ઘટકોની પ્રામાણિક જાહેરાત"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "For the model Hero Splendor, many buyers found the engine to be the same as the older model of Hero Honda Splendor. There were also complaints about its chassis stucture being weak."

"મોડલ હીરો સ્પ્લેન્ડર માટે ઘણા ખરીદદારોને એન્જિન હીરો હોન્ડા સ્પ્લેન્ડરના જૂના મોડલ જેવું જ લાગ્યું હતું. તેની ચેસીસ સ્ટ્રક્ચર નબળું હોવાની પણ ફરિયાદો હતી."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The fit is a little funny and I ordered sleeveless but they keep sending dress with sleeves. Had a terrible experience!!!"

"ફીટ થોડી રમુજી છે અને મેં સ્લીવલેસનો ઓર્ડર આપ્યો પણ તેઓ સ્લીવ્ઝ સાથે ડ્રેસ મોકલતા રહે છે. એક ભયંકર અનુભવ થયો!!!"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "A nice homestay at a good location with a great view of Mt. Kanchenjungha and the Mirik Lake from the common balcony and from most of the rooms as well. The food is also good at an affordable rate."

"કોમન બાલ્કનીમાંથી અને મોટાભાગના રૂમોમાંથી માઉન્ટ કંચનજંઘા અને મિરિક તળાવના સુંદર દૃશ્ય સાથે સારા સ્થાન પર એક સરસ રહેવાની સુવિધા. વ્યાજબી દરે ખોરાક પણ સારો છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The cap fits loosely on the lens and hence does not protect it from dust."

"કેપ લેન્સ પર ઢીલી રીતે બંધબેસે છે અને તેથી તેને ધૂળથી બચાવતું નથી."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The space is not very large with the very limited seats. The price of both the food and the alcohol is quite a bit high-notch."

"ખૂબ જ મર્યાદિત બેઠકો સાથે જગ્યા ખૂબ મોટી નથી. ખોરાક અને આલ્કોહોલ બંનેની કિંમત થોડી વધારે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Just a heck of a movie. Story looks like loosly knitted plot in a hurry to make a movie."

"ફક્ત એક ફિલ્મની હેક. મૂવી બનાવવાની ઉતાવળમાં સ્ટોરી ઢીલા ગૂંથેલા પ્લોટ જેવી લાગે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The ambience is fantastic along with a great menu to choose from. The beer is to die for and have also got valet parking facility"

"પસંદ કરવા માટે એક ઉત્તમ મેનૂ સાથે વાતાવરણ અદ્ભુત છે. બિયરની ખૂબ જ તલબ છે અને તેને વેલેટ પાર્કિંગની સુવિધા પણ મળી છે"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "One of the story that must reach the world! The Power of Marathas"

"એક એવી વાર્તા કે જેણે વિશ્વ સુધી પહોંચવું જ જોઇએ! મરાઠાઓની શક્તિ"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Quality has deteriorated as compared to its previous versions. The deo doesn't last long as is advertised and often it works under 6 hours."

"તેના અગાઉના સંસ્કરણોની તુલનામાં ગુણવત્તા કથળી છે. જાહેરાત મુજબ ડીઓ લાંબો સમય ટકતો નથી અને ઘણીવાર તે 6 કલાકથી પણ ઓછા સમયમાં અસર ગુમાવી દે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "This platform is pretty open to have discussions and I think it has pretty interesting range of discussion topics with a wide range of people from different backgrounds participating. A great place to share knowledge and views and get quick answers."

"આ પ્લેટફોર્મ ચર્ચા કરવા માટે ખૂબ ખુલ્લું છે અને મને લાગે છે કે તેમાં ચર્ચાના વિષયોની ખૂબ જ રસપ્રદ શ્રેણી છે જેમાં વિવિધ પૃષ્ઠભૂમિના લોકો ભાગ લે છે. જ્ઞાન અને દૃશ્યો શેર કરવા અને ઝડપી જવાબો મેળવવા માટેનું એક સરસ સ્થળ."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Sweat and water resistant."

"પરસેવો અને પાણી પ્રતિરોધક."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Not reccommended for cell phones as the holder is not good and have chances of damaging phone"

"સેલ ફોન માટે આગ્રહણીય નથી કારણ કે ધારક સારો નથી અને ફોનને નુકસાન પહોંચાડવાની શક્યતાઓ છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Sound quality is the one thing Audible needs to improve. We are disconnected from the story a lot of times due to the poor sound quality."

"ધ્વનિની ગુણવત્તા એ એક એવી વસ્તુ છે જે ઓડિબલને સુધારવાની જરૂર છે. નબળી ધ્વનિ ગુણવત્તાને કારણે આપણે ઘણી વખત વાર્તાથી ડિસ્કનેક્ટ થઈએ છીએ."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "With Google Podcasts, you can play the latest episodes from your favourite shows, explore podcast recommendations just for you and manage your listening activity. What a stupendous app it is!"

"Google Podcasts સાથે, તમે તમારા મનપસંદ શોમાંથી નવીનતમ એપિસોડ્સ પ્લે કરી શકો છો, ફક્ત તમારા માટે પોડકાસ્ટ ભલામણોનું અન્વેષણ કરી શકો છો અને તમારી સાંભળવાની પ્રવૃત્તિને મેનેજ કરી શકો છો. તે કેવી અદ્ભુત એપ્લિકેશન છે!"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "I can vouch for the fragrance of this deodorant. It's long lasting and stays even after 5 hours during the summer months."

"હું આ ડિઓડરન્ટની સુગંધની ખાતરી આપી શકું છું. તે લાંબો સમય ચાલે છે અને ઉનાળાના મહિનાઓ દરમિયાન 5 કલાક પછી પણ ચાલુ રહે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Nithin's performance, I think he is very very stylish, natural and especially very good at handling comedy scenes. The faceoff scenes with the villain are extraordinary and I think this performance is one of the best in his career"

"નિતિનનો અભિનય, મને લાગે છે કે તે ખૂબ જ સ્ટાઇલિશ, કુદરતી અને ખાસ કરીને કોમેડી દ્રશ્યોને સંભાળવામાં ખૂબ જ સારો છે. ખલનાયક સાથેના સામસામેના દ્રશ્યો અસાધારણ છે અને મને લાગે છે કે આ પ્રદર્શન તેની કારકિર્દીમાં શ્રેષ્ઠમાંનું એક છે"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "It is made up of 300 series stainless steel material with round tips, which makes it ultra-durable and strong. The metal hairbrush protects the pet from coat irritation as it gently removes all the dead hair, knots, and tangles, leaving the pet in a comfortable state. This Dematting & Deshedding grooming tool can also be used to remove lice and ticks."

"તે રાઉન્ડ ટિપ્સ સાથે 300 શ્રેણીના સ્ટેનલેસ સ્ટીલ મટિરિયલથી બનેલું છે, જે તેને અલ્ટ્રા-ટકાઉ અને મજબૂત બનાવે છે. મેટલ હેરબ્રશ પાલતુ પ્રાણીને કોટની બળતરાથી બચાવે છે કારણ કે તે તમામ મૃત વાળ, ગાંઠો અને ગૂંચવાડાઓને હળવેથી દૂર કરે છે, જેનાથી પાલતુ પ્રાણી આરામદાયક સ્થિતિમાં રહે છે. આ ડીમેટિંગ અને ડીશેડિંગ ગ્રૂમિંગ ટૂલનો ઉપયોગ જૂ અને લીખોને દૂર કરવા માટે પણ થઈ શકે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "I can't believe Pixar tried to rip off the amazing film that is Ratatoing and just thought nobody would notice? This is ridiculous."

"હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે પિક્સરે રોટેટિંગ છે તે અદ્ભુત ફિલ્મને ફાડી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો અને માત્ર વિચાર્યું કે કોઈનું ધ્યાન નહીં જાય? આ વાત હાસ્યાસ્પદ છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Though the racket is lightweight, it is not that well-balanced as compared Yonex rackets."

"જોકે આ રેકેટ હળવા વજનનું છે, પરંતુ યોનેક્સ રેકેટની તુલનામાં તે એટલું સારી રીતે સંતુલિત નથી."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Constant use of flash drains out the battery very soon."

"ફ્લેશના સતત ઉપયોગથી બેટરી જલ્દી જ ઉતરી જાય છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The visuals effects are breathtaking, some beautiful shots and immersive cinematography."

"વિઝ્યુઅલ્સ ઇફેક્ટ્સ આકર્ષક છે, કેટલાક સુંદર શોટ્સ અને ઇમર્સિવ સિનેમેટોગ્રાફી છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "the garder is so big that whenever you go you see some maintenance activity going on and restriced access in repective areas. Just not peaceful!"

"આ બગીચો એટલો મોટો છે કે તમે જ્યારે પણ મુલાકાત લો છો ત્યારે જુઓ છો કે ત્યાં કેટલીક જાળવણીની પ્રવૃત્તિ ચાલી રહી છે અને સંબંધિત વિસ્તારોમાં પ્રવેશ પ્રતિબંધિત છે. માત્ર શાંતિપૂર્ણ નથી!"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "it works fine only before Vignetting"

"તે માત્ર વિગ્નેટીંગ પહેલા જ સારું કામ કરે છે"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Normal fibre build and not long lasting and is suggested for only beginners not for professional usage"

"સામાન્ય ફાઇબર બિલ્ડ અને લાંબા સમય સુધી ચાલતું નથી અને વ્યાવસાયિક ઉપયોગ માટે નહીં પણ ફક્ત નવા શિખાઉ માટે સૂચવવામાં આવે છે"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Excellent movie experience with combo food. Cinepolis Follows covid rules. Good sound and picture quality and comfortable vouch. It's on the 3rd floor and connects to major food giants."

"કોમ્બો ફૂડ સાથેનો ઉત્તમ મૂવી અનુભવ. સિનેપોલિસ કોવિડના નિયમોનું પાલન કરે છે. સારી સાઉન્ડ અને પિક્ચર ક્વોલિટી અને આરામદાયક અનુભવની ખાતરી. તે ત્રીજા માળે છે અને મુખ્ય ફૂડ જાયન્ટ્સ સાથે જોડાય છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Designed and built by mountain bikers for mountain bikers.Lifetime frame warranty"

"માઉન્ટેન બાઇકર્સ માટે માઉન્ટેન બાઇકર્સ દ્વારા ડિઝાઇન અને બિલ્ટ. લાઇફટાઇમ ફ્રેમ વોરંટી"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It is not long-lasting."

"તે લાંબો સમય ટકતી નથી."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "classic multimedia player is now equipped with blue tooth. It's like grandpa with cell phone, nostalgia combined with hi-tech."

"ક્લાસિક મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર હવે બ્લુ ટૂથથી સજ્જ છે. તે સેલ ફોન સાથે દાદા જેવું છે, હાઈ-ટેક સાથે નોસ્ટાલ્જીયા છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Sodium Nitrite is used in this dog food which is not good for dog heath. This product gave both my 5 month old puppies terrible diarrhea."

"સોડિયમ નાઇટ્રાઇટનો ઉપયોગ આ કૂતરાના ખોરાકમાં થાય છે જે કૂતરાના આરોગ્ય માટે સારું નથી. આ ઉત્પાદનથી મારા બંને 5 મહિનાના ગલુડિયાઓને ભયંકર ઝાડા થયા."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The table service is quite nice, is good to eat out with family, taking the minimum-most toll on the pocket."

"ટેબલ સર્વિસ સેવા ખૂબ સરસ છે, પરિવાર સાથે બહાર જમવાનું સારું છે, ખિસ્સા પર ઓછામાં ઓછો -વધુ બોજ પડે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "AC is now equipped with a Copper condenser. It is more energy-efficient and durable compared to other materials in the market."

"એસી હવે કોપર કન્ડેન્સરથી સજ્જ છે. બજારની અન્ય સામગ્રીની તુલનામાં તે વધુ ઊર્જા-કાર્યક્ષમ અને ટકાઉ છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Very nice activity oriented book. It has everything you need to strengthen your child's prewritting skills with colorful and attractive pictures and writting activities"

"ખૂબ સરસ પ્રવૃત્તિલક્ષી પુસ્તક. રંગબેરંગી અને આકર્ષક ચિત્રો અને લેખન પ્રવૃત્તિઓ સાથે તમારા બાળકની પૂર્વલેખન કુશળતાને મજબૂત બનાવવા માટે તે જરૂરી બધું જ ધરાવે છે"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "This movie is a best example of terrifc story telling, but all in Negative sense. You will have to find a time to make a sense of every scene!"

"આ મૂવી જબરદસ્ત વાર્તાના વર્ણનનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે, પરંતુ બધું નકારાત્મક અર્થમાં છે. દરેક દ્રશ્યને સમજવા માટે તમારે સમય કાઢવો પડશે!"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Gather your friends and test your mettle in competitive ranked mode or sharpen your aim in social play. Everything in this game will just amaze you."

"તમારા મિત્રોને એકત્ર કરો અને સ્પર્ધાત્મક ક્રમાંકિત મોડમાં તમારી ક્ષમતાની કસોટી કરો અથવા સામાજિક રમતમાં તમારા ઉદ્દેશ્યને વધુ તીવ્ર બનાવો. આ રમતની દરેક વસ્તુ તમને આશ્ચર્યચકિત કરશે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The seams came off in the first wash itself and it seems synthetic even though it says 100% cotton."

"તેની સીમ્સ પ્રથમ ધોવામાં જ નીકળી ગઈ હતી અને તેને 100% સુતરાઉ હોવાનું કહેવામાં આવે છે તેમ છતાં તે કૃત્રિમ લાગે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The Table service is very commendable, with the serving personnels being ever ready to answer any menu related queries and ready to serve the customers the way they want"

"ટેબલ સેવા ખૂબ જ પ્રશંસનીય છે, જેમાં સેવા આપતા કર્મચારીઓ મેનુ સંબંધિત કોઈપણ પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માટે હંમેશાં તૈયાર રહે છે અને ગ્રાહકોને તેઓ ઇચ્છે તે રીતે સેવા આપવા માટે તૈયાર હોય છે"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Not very clean interiors, may be because they don't remain at the terminal for a long time."

"ઇન્ટરિયર્સ બહુ સ્વચ્છ નથી, કદાચ એટલા માટે કે તે ટર્મિનલ પર લાંબો સમય રહેતા નથી."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The product quality is not great as after a wash the cloth tears up and the print fades away. ."

"ઉત્પાદનની ગુણવત્તા ઉત્તમ નથી કારણ કે ધોયા પછી કાપડ ફાટી જાય છે અને પ્રિન્ટ ઝાંખું થઈ જાય છે. ."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Awsome depiction of 19th century Indian village and its enchanticng characters. Watching how Mowgli is taken into by the human society as he learns their ways is so convincing and bone chilling."

"19મી સદીના ભારતીય ગામડાઓ અને તેના મોહક પાત્રોનું અદ્ભુત ચિત્રણ. માનવ સમાજ દ્વારા મૌગલીને કેવી રીતે લેવામાં આવે છે તે જોવું જ્યારે તે તેમની રીતો શીખે છે ત્યારે તે ખૂબ જ વિશ્વાસપાત્ર અને હાડકાંને ઠંડક આપનારું છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "This is just awesome !! Thankfully like other apps this one isn't monotonic. Distinct voices just kept me engaged."

"આ તો અદ્ભુત છે !! સદભાગ્યે તે અન્ય એપ્સની જેમ એકવિધ નથી. અલગ-અલગ અવાજોએ મને જકડી રાખ્યો હતો."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Very well maintained and green garden. Big ground with seperate children play area and a round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks."

"ખૂબ જ સારી રીતે જાળવણી અને લીલોછમ બગીચો. બાળકો માટે અલગથી રમવાની જગ્યા ધરાવતું મોટું મેદાન અને વચ્ચેના મેદાનની આજુબાજુ એક રાઉન્ડ વૉકિંગ ટ્રેક જેમાં ઘણા બેસવાના બાંકડા છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The bland taste of the biscuits make them a less preferable option"

"બિસ્કિટનો સૌમ્ય સ્વાદ તેમને ઓછી પસંદગીનો વિકલ્પ બનાવે છે"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The star cast is so much better than that of the orignal Harry Potter movies"

"સ્ટાર કાસ્ટ મૂળ હેરી પોટર મૂવી કરતાં ઘણી સારી છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Even a slight movement of the microphone will cause the micro-USB cord to shift and thus terminate the ongoing process"

"માઇક્રોફોનની થોડી હિલચાલ પણ માઇક્રો-યુએસબી કોર્ડને શિફ્ટ કરવા માટેનું કારણ બનશે અને આમ ચાલુ પ્રક્રિયાને બગાડે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "The pram is not easy to fold at all. Both my husband and I have to struggle to put it in our car. I am NOT RECOMMENDING this to any of the new parents."

"બાબાગાડીને વાળવી બિલકુલ સરળ નથી. તેને અમારી કારમાં મૂકવા માટે મારે અને મારા પતિ બંનેને સંઘર્ષ કરવો પડે છે. હું કોઈ પણ નવા માતાપિતાને તે લાવવાની ભલામણ કરી રહ્યો નથી."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The smell is a little funny. I start sneezing everytime I use it on my baby."

"ગંધ થોડી રમૂજી છે. જ્યારે પણ હું મારા બાળક પર તેનો ઉપયોગ કરું છું, ત્યારે મને છીંક આવવા લાગે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: ".The way the movies starts , it will surely give goosebumps to every MJ fan.It takes u to an exciting and inspirational journey of michael."

"જે રીતે ફિલ્મો શરૂ થાય છે, તે ચોક્કસપણે દરેક એમજે ચાહકના રૂંવાટા ઊભા કરી દેશે. તે તમને માઈકલ દ્વારા ઉત્તેજક અને પ્રેરણાદાયી પ્રવાસ પર લઈ જશે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Aha, we finally have our own Marathi Romeo and Juliet.Parshya and Archie's love story has all the ingredients to become a bigger blockbuster."

"આહા, આખરે આપણી પાસે મરાઠી રોમિયો એન્ડ જુલિયટ છે. પરશ્ય અને આર્ચીની લવસ્ટોરીમાં એક મોટી બ્લોકબસ્ટર બનવાની તમામ સામગ્રી છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Bite-sized, chewable, coat becomes healthy and lustrous."

"કોળિયાના આકારનો, ચાવી શકાય તેવો, કોટ તંદુરસ્ત અને ચમકદાર બને છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The price is a bit on the higher side especially during the Christmas, along with the gradually deteriorating quality of the cakes and the rumball. The cakes need to be available in smaller sizes as well (minimum buy for a whole cake is 500gm)"

"ખાસ કરીને નાતાલ દરમિયાન, કેક અને રમબોલની ધીમે ધીમે કથળતી ગુણવત્તાની સાથે કિંમત થોડી વધારે છે. કેક નાના કદમાં પણ ઉપલબ્ધ હોવી જરૂરી છે (આખી કેક માટે ઓછામાં ઓછી ખરીદી 500 ગ્રામ છે)"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Best is that you can find music albums just like in a music store but for free. And on the top of that you can download songs to create your own favourite playlist."

"શ્રેષ્ઠ એ છે કે તમે મ્યુઝિક સ્ટોરની જેમ જ મ્યુઝિક આલ્બમ્સ પણ મફતમાં શોધી શકો છો. અને તે ઉપરાંત તમે તમારી પોતાની મનપસંદ પ્લેલિસ્ટ બનાવવા માટે ગીતો ડાઉનલોડ કરી શકો છો."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Rates are very low currently"

"હાલમાં દરો ખૂબ ઓછા છે"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "cooler is not yet upgraded to humidity controller and all. It emits the same level of cool air in all the seasons which irritated sometimes."

"કૂલરને હજુ સુધી ભેજ નિયંત્રક અને બધામાં અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું નથી. તે બધી ઋતુઓમાં સમાન સ્તરની ઠંડી હવાનું ઉત્સર્જન કરે છે જે ક્યારેક બળતરા કરે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Holy wow! what an amazing movie! I love the message about choosing between friendship that improves your social skills or presuming what you really want in life that would get you to succeed."

"હોલી વાઉ! શું એક અદ્ભુત ફિલ્મ! મને મિત્રતા વચ્ચે પસંદગી કરવા વિશેનો સંદેશ ગમે છે જે તમારી સામાજિક કૌશલ્યોને સુધારે છે અથવા તમે જીવનમાં ખરેખર શું ઇચ્છો છો તે ધારી શકો છો કે જેનાથી તમે સફળ થઈ શકો."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "No more bad breath, easy to use and keeps the plaque at bay."

"શ્વાસની દુર્ગંધ નહીં, ઉપયોગમાં સરળ અને છારીને દૂર રાખે છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "As you explore Clubhouse chat rooms and listen to different speakers, you have to be discerning about who you trust and take advice from. A lot of coaches and speakers claim to be successful multimillionaire gurus, but when I’ve done a bit of digging into their experience and their companies, I’ve found it’s all just smoke and mirrors."

"જેમ જેમ તમે ક્લબહાઉસ ચેટ રૂમ્સનું અન્વેષણ કરો છો અને જુદા જુદા સ્પીકર્સ સાંભળો છો, ત્યારે તમારે કોના પર વિશ્વાસ કરવો અને કોની સલાહ લેવી તે વિશે તમારે વધુ સમજદાર બનવું જોઈએ. ઘણા બધા કોચ અને વક્તાઓ સફળ કરોડપતિ ગુરુ હોવાનો દાવો કરે છે, પરંતુ જ્યારે મી તેમનો તેમનો અનુભવ કર્યો અને તેમના સાહચર્યમાં રહ્યો, ત્યારે મને જાણવા મળ્યું છે કે આ બધું માત્ર ધુમાડો અને અરીસા જેવુ છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Now comes with very good sweep size. The blades on this ceiling fan have a sweep length of 1200 mm, which means it can deliver the optimum amount of air suitable for any large room."

"હવે ખૂબ સારા સ્વીપ સાઇઝ સાથે આવે છે. આ સીલિંગ ફેન પરના બ્લેડની સ્વીપ લંબાઈ 1200 મીમી છે, જેનો અર્થ છે કે તે કોઈપણ મોટા રૂમ માટે યોગ્ય હવાનો મહત્તમ જથ્થો પહોંચાડી શકે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "One of the worst movies I have seen. Such a lame and filthy humour"

"મેં જોયેલી સૌથી ખરાબ મૂવીઝમાંની એક. આવી વાહિયાત અને ગંદી રમૂજ"

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Has integrated control now. It's a high-resolution audio server so that you can stream our entire personal digital music collection, and also controls the complete home theater."

"હવે સંકલિત નિયંત્રણ છે. તે એક ઉચ્ચ-રિઝોલ્યુશન ઓડિયો સર્વર છે જેથી કરીને તમે અમારા સંપૂર્ણ વ્યક્તિગત ડિજિટલ સંગીત સંગ્રહને સ્ટ્રીમ કરી શકો અને સંપૂર્ણ હોમ થિયેટરને પણ નિયંત્રિત કરી શકો."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "I have realized that it was nothing more than a sleazy gossip web rather than knowledgable people addressing discussions. Repetitive questions, no controversial comments the moderators don't like, they make it difficult to leave."

"મને સમજાયું છે કે તે જાણકાર લોકો ચર્ચાઓને સંબોધિત કરવાને બદલે એક અસ્પષ્ટ ગપસપ વેબ સિવાય બીજું કંઈ ન હતું. પુનરાવર્તિત પ્રશ્નો, કોઈ વિવાદાસ્પદ ટિપ્પણીઓ મધ્યસ્થીઓને પસંદ નથી, તેઓ તેને છોડવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Wide tooth slot is missing."

"પહોળા દાંતાનો સ્લોટ ખૂટે છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Voltas AC Inverter has energy-saving technology that eliminates wasted operation in air conditioners by efficiently controlling motor speed. Plus it is AI-operated, what more comfort can you expect!"

"વોલ્ટાસ એસી ઇન્વર્ટરમાં ઉર્જા-બચત તકનીક છે જે મોટરની ઝડપને અસરકારક રીતે નિયંત્રિત કરીને એર કંડિશનરમાં વ્યર્થ કામગીરીને દૂર કરે છે. ઉપરાંત તે AI-સંચાલિત છે, તમે વધુ આરામની અપેક્ષા શું કરી શકો!"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "This movie is an emotional rollercoaster, and in the best way possible. Dealing with such a dark topic with such empathy and sensitivity, the subtle humour, with such engaging characters, the 1.5 hours I invested into watching this was worth it."

"આ મૂવી એક ભાવનાત્મક, અને શ્રેષ્ઠ શક્ય રીતોથી રોલરકોસ્ટર છે આટલી સહાનુભૂતિ અને સંવેદનશીલતા, સૂક્ષ્મ રમૂજ, આવા આકર્ષક પાત્રો સાથે આવા અસ્પષ્ટ વિષય સાથે, મેં તેને જોવામાં જે 1.5 કલાક વિતાવ્યા તે ખૂબ જ યોગ્ય હતા."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The overall story feels slightly intriguing and there are a few twists that make the final part of the film quite unpredictable!"

"એકંદરે વાર્તા થોડી રસપ્રદ લાગે છે અને ત્યાં કેટલાક વળાંક છે જે ફિલ્મના અંતિમ ભાગને એકદમ અણધાર્યું બનાવે છે!"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Love the soft fabric. Super easy to maintain."

"નરમ કપડા પસંદ કરો. જાળવણી ખૂબ જ સરળ."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Now comes Air Purifiers in Split AC, but as the air purifiers do not remove Carbon dioxide, it is highly important to occasionally open the windows. Keeping doors and windows open will reduce the effectiveness of the air purifier."

"હવે સ્પ્લિટ એસીમાં એર પ્યુરીફાયર આવે છે, પરંતુ એર પ્યુરીફાયર કાર્બન ડાયોક્સાઇડને દૂર કરતા નથી, તેથી ક્યારેક-ક્યારેક બારીઓ ખોલવી ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. દરવાજા અને બારીઓ ખુલ્લી રાખવાથી એર પ્યુરિફાયરની અસરકારકતા ઘટી જશે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Blue star AC has introduced a combined evaporator as a new technological feature. But it costs more on maintenance."

"બ્લ્યુ સ્ટાર એસી એ નવી તકનીકી વિશેષતા તરીકે સંયુક્ત બાષ્પીભવક રજૂ કર્યું છે. પરંતુ તેની જાળવણી પર વધુ ખર્ચ થાય છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "It's the walk on easy place to have a chat with your friends. To add in to that they have some funny as well as creative sticketrs to help your reactions being felt."

"તમારા મિત્રો સાથે ગપસપ કરવા માટે આ એક સરળ સ્થળ પર આગળ વધવું છે.. તેમાં ઉમેરવા માટે, તેમની પાસે થોડી મજાની સાથે સાથે સર્જનાત્મક સ્ટીકરો છે જે તમને તમારી પ્રતિક્રિયાઓ અનુભવવામાં મદદ કરે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "The story doesn't grip you as much as it should because there are too many characters, too many confusing events and not much to focus on."

"વાર્તા તમને જોઈએ તેટલી પકડ જમાવી શકતી નથી કારણ કે તેમાં ઘણા બધા પાત્રો છે, ઘણી બધી ગૂંચવણભરી ઘટનાઓ છે અને તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે પૂરતી નથી."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "Creatively designed for educational development. The concept of Solar System is very well put up while camping under the black skies and initiating the conversation by making campfire (representing SUN), drawing circles around and using fruits, pebbles or anything round as planets on the orbits."

"શૈક્ષણિક વિકાસ માટે રચનાત્મક રીતે રચાયેલ છે. અંધારા આકાશની નીચે પડાવ નાખતી વખતે અને કેમ્પફાયર (સૂર્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી) ની આસપાસ વર્તુળો દોરીને વાતચીત શરૂ કરતી વખતે અને ભ્રમણકક્ષામાં ગ્રહો તરીકે ફળો, કાંકરા અથવા કોઈપણ ગોળાકાર પદાર્થનો ઉપયોગ કરીને, સૌરમંડળની વિભાવનાને સારી રીતે અન્વેષણ કરવામાં આવે છે."

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "Designed for dogs with sensitive stomachs. It smelled so good and our dog's nose was sniffing so hard, it was almost trembling. It is healthy."

"સંવેદનશીલ પેટવાળા કૂતરાઓ માટે બનાવવામાં આવી છે. તેમાંથી ખૂબ જ સારી સુગંધ આવી રહી હતી અને અમારા કૂતરાનું નાક એટલું જોરથી અવાજ કરી રહ્યું હતું કે તે લગભગ ધ્રૂજી રહ્યું હતું. તે સ્વસ્થ છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Thiscooler by Havells is noisy and heavy. Not suitable for kids' rooms where they have to study."

"હેવેલ્સનું આ કુલર ઘોંઘાટીયું અને ભારે છે. બાળકોના રૂમ માટે યોગ્ય નથી જ્યાં તેમને અભ્યાસ કરવો હોય."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Pattern Squencer is Isolated , Thus favourite banks won't work with Pattern Sequencer and Audio loops take too much time to load."

"પેટર્ન સ્ક્વેન્સર આઇસોલેટેડ છે, આમ મનપસંદ બેંકો પેટર્ન સિક્વન્સર સાથે કામ કરશે નહીં અને ઓડિયો લૂપ્સ લોડ થવામાં ઘણો સમય લે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "The residence of Bengal's Ex-CM Siddhartha Shankar Roy, the heritage building offers visitors a feel-good heritage stay-experience in the venue along with the homely food on offer.The ambience is nice with quite a large library welcoming the guests; located in an advantageous position in Kalighat, the neighbouhood is calm, serene and safe."

"બંગાળના ભૂતપૂર્વ સીએમ સિદ્ધાર્થ શંકર રોયનું નિવાસસ્થાન, હેરિટેજ બિલ્ડિંગ મુલાકાતીઓને ઘરેલું ભોજન સાથે સ્થળ પર રહેવાનો-અનુભવી વારસાનો અનુભવ આપે છે. મહેમાનોનું સ્વાગત કરતા એક વિશાળ પુસ્તકાલય સાથે વાતાવરણ આહ્લાદક છે; કાલીઘાટમાં લાભદાયી સ્થિતિમાં સ્થિત, આજુ બાજુનું વાતાવરણ શાંત, નિર્મળ અને સલામત છે."

['eng']

Can you translate this text to Gujarati: "this doesn't support many devices like refrigerators and water heaters. It's ridiculous that I'm not informed about this prior."

"આ રેફ્રિજરેટર્સ અને વોટર હીટર જેવા ઘણા ઉપકરણોને સપોર્ટ કરતું નથી. તે હાસ્યાસ્પદ છે કે મને આ વિશે અગાઉ જાણ કરવામાં આવી નથી."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "These tower speaker comes with a small woofer and doesn't have DJ mode. The sound feels flat and uninspiring because of the lack of audio output modes."

"આ ટાવર સ્પીકર નાના વૂફર સાથે આવે છે અને તેમાં ડીજે મોડ નથી. ઓડિયો આઉટપુટ મોડના અભાવને કારણે અવાજ સપાટ અને પ્રેરણાદાયક લાગે છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "A great app, you can find all the music in any language. Suggestions are pretty good, sound quality too is amazing."

"એક સરસ એપ્લિકેશન, તમે કોઈપણ ભાષામાં બધા સંગીત શોધી શકો છો. સૂચનો ખૂબ સારા છે, સાઉન્ડ ક્વોલિટી પણ કમાલની છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "The best part of this game is that it allows you to take on friends and rivals in global 8-player, cross-platform, real-time racing. You can drop into any race to challenge their AI controlled versions in time-shifted multiplayer modes"

"આ ગેમની સૌથી સારી વાત એ છે કે તેનાથી તમે ગ્લોબલ 8-પ્લેયર, ક્રોસ-પ્લેટફોર્મ, રિયલ-ટાઇમ રેસિંગમાં મિત્રો અને હરીફોને ટક્કર આપી શકો છો. તમે તેમના એઆઈ નિયંત્રિત સંસ્કરણોને સમય-સ્થળાંતરિત મલ્ટીપ્લેયર મોડમાં પડકારવા માટે કોઈપણ રેસમાં મૂકી શકો છો"

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Gives a sense to manage shots time to time from sharp flash lights and the velcrove is quite right to mount."

"તીક્ષ્ણ ફ્લેશ લાઇટોમાંથી સમયાંતરે શોટનું સંચાલન કરવાની સમજ આપે છે અને વેલક્રોવ માઉન્ટ કરવા માટે એકદમ યોગ્ય છે."

['eng']

Translate from English to Gujarati: "Small, comfortable, well padded, and it is waterproof"

"નાનું, આરામદાયક, સારી રીતે ગાદીવાળું, અને તે વોટરપ્રૂફ છે"

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "Its very easy to insure the journey when you book online on irctc's site"

"જ્યારે તમે આઈઆરસીટીસીની સાઇટ પર ઓનલાઇન બુકિંગ કરો છો ત્યારે મુસાફરીનો વીમો લેવો ખૂબ જ સરળ છે"

['eng']

What's the Gujarati translation of this sentence: "air cooler is small in size for tiny spaces. But the caster wheels' quality is so poor that it fails to support even such a small cooler."

"એર કૂલર નાની જગ્યાઓ માટે કદમાં નાનું છે. પરંતુ કેસ્ટર વ્હીલ્સની ગુણવત્તા એટલી નબળી છે કે તે આવા નાના કૂલરને પણ ટેકો આપવામાં નિષ્ફળ જાય છે."

['eng']

Translate this sentence to Gujarati: "46 mm thread size with UV filter that bocks out UV light and produces sharper, more brilliant images with true-to-life colour."

"UV ફિલ્ટર સાથે 46 mm થ્રેડ સાઇઝ જે UV પ્રકાશને બંધ કરે છે અને ઓરિજનલ રંગ સાથે વધુ તીક્ષ્ણ, વધુ તેજસ્વી ચિત્રો બનાવે છે."

['eng']