Datasets:

dllllb

/

libru-poetry

like 0

Слова затихли вдали, звук затих за звуком. Она вскакивает и оглядывается... Непреодолимое замешательство.

Слова умолкли в отдаленье, Вослед за звуком умер звук. Она, вскочив, глядит вокруг... Невыразимое смятенье

Душа шаталась, Огонь бежал сквозь своды, и этот голос был, казалось, совершенно новым, но все еще отрезвляющим.

Душа рвала свои оковы, Огонь по жилам пробегал, И этот голос чудно-новый, Ей мнилось, все еще звучал.

А утром сон о вожделенных Глазах устал смеяться; но мысль об этом возмущала его с мечтой о пророчестве и странном.

И перед утром сон желанный Глаза усталые смежил; Но мысль ее он возмутил Мечтой пророческой и странной.

Незнакомец туманный и немой, красота, сияющая неземной,

Пришлец туманный и немой, Красой блистая неземной,

Он кивнул ей головой, и глаза его были так любовно притянуты;

К ее склонился изголовью; И взор его с такой любовью,

Он так грустно смотрел на нее, будто жалел ее.

Так грустно на нее смотрел, Как будто он об ней жалел.

Это был не тяжеловесный ангел. Ее божественный страж:

То не был ангел-небожитель. Ее божественный хранитель:

Корона радужных дождей не украшала его кудри.

Венец из радужных лучей Не украшал его кудрей.

Это был не ужасный дух из ада, не яркий - о нет! Это был ясный вечер: ни день, ни ночь, ни тьма, ни свет!

То не был ада дух ужасный, Порочный мученик - о нет! Он был похож на вечер ясный: Ни день, ни ночь,- ни мрак, ни свет!

TamaraO, кто ты? твоя речь опасна! Привет или небо послало тебя ко мне? Чего ты хочешь?..

Тамара О! кто ты? речь твоя опасна! Тебя послал мне ад иль рай? Чего ты хочешь?..

Страйкеры - это красиво!

Демон Ты прекрасна!

TamaraBut tell me who you are?

Тамара Но молви, кто ты? отвечай...

Ты в полуночной тишине, Чья мысль пронзила твою душу, Чью печаль ты смутно угадал, Чей образ ты видел во сне.

Ты в полуночной тишине, Чья мысль душе твоей шептала, Чью грусть ты смутно отгадала, Чей образ видела во сне.

Я - плевок моих слуг на земле, я - царь знаний и свободы, я - враг небес, я - зло природы, и, в старости, я у ваших ног!

Я бич рабов моих земных, Я царь познанья и свободы, Я враг небес, я зло природы, И, видишь,- я у ног твоих!

Тебе я принес молчаливую любовь, первые земные муки и первые слезы.

Тебе принес я в умиленье Молитву тихую любви, Земное первое мученье И слезы первые мои.

Ты мог бы вернуть меня словом. С твоим святым плащом любви я был бы там.

Меня добру и небесам Ты возвратить могла бы словом. Твоей любви святым покровом Одетый, я предстал бы там.

Как только я тебя увидела - И вдруг я тебя ненавидела

Лишь только я тебя увидел - И тайно вдруг возненавидел

Я завидовал несгибаемой радости земли; не жить, как ты, сделало меня больным, и жить, как ты, было страшно.

Я позавидовал невольно Неполной радости земной; Не жить, как ты, мне стало больно, И страшно - розно жить с тобой.

В бескровном сердце вновь ожил луч неожиданного,

В бескровном сердце луч нежданный Опять затеплился живей,

Опять живая, и грусть на дне древней вунды

Опять затеплился живей, И грусть на дне старинной раны

И грусть на дне древней раны шевелилась, как гром среди ясного неба.

И грусть на дне старинной раны Зашевелилася, как змей.

Какая вечность будет у меня без тебя? Мои позы - это бесконечность?

Что без тебя мне эта вечность? Моих владений бесконечность?

Оставьте меня, о злой дух! Молчание, я не верю врагу... Творцу... Увы, я не могу... смертельный яд

Оставь меня, о дух лукавый! Молчи, не верю я врагу... Творец... Увы! я не могу Молиться... гибельной отравой

Почему, красота? Увы, я не знаю!... Полужизнь новая,

Зачем, красавица? Увы, Не знаю!.. Полон жизни новой,

Я не знаю!.. Half Life New, From My Criminal Head

Не знаю!.. Полон жизни новой, С моей преступной головы

Я гордо снял терновый венец с моей криминальной головы,

С моей преступной головы Я гордо снял венец терновый,

Я выбросил все, что у меня было, в пыль: мой парадиз, мой ад в твоих глазах.

Я все былое бросил в прах: Мой рай, мой ад в твоих очах.

Я люблю тебя странной страстью, Как ты не можешь любить: со всей страстью, со всей мощью бессмертных мыслей и мечтаний.

Люблю тебя нездешней страстью, Как полюбить не можешь ты: Всем упоением, всей властью Бессмертной мысли и мечты.

В моей душе, с начала мира, запечатлелся Твой образ, передо мной он носился в десертах вечного эфира.

В душе моей, с начала мира, Твой образ был напечатлен, Передо мной носился он В пустынях вечного эфира.

Мысль моя давно тревожит меня, имя мое сладко; в дни блаженства я скучаю по тебе в парадизе.

Давно тревожа мысль мою, Мне имя сладкое звучало; Во дни блаженства мне в раю Одной тебя недоставало.

Вся жизнь, веки без разделения, наслаждаясь и страдая, не жди похвалы за зло и вознаграждения за добро,

Всю жизнь, века без разделенья И наслаждаться и страдать, За зло похвал не ожидать, Ни за добро вознагражденья;

Жить ради себя, родиться с собой... И с этой вечной борьбой

Жить для себя, скучать собой И этой вечною борьбой

Always pity and not wish, All to know, all to feel, all to see, all to try to hate And all to despise!..

Всегда жалеть и не желать, Все знать, все чувствовать, все видеть, Стараться все возненавидеть И все на свете презирать!..

Как только Божье проклятие исполнилось, теплые объятия Природы остыли для меня с того дня.

Лишь только божие проклятье Исполнилось, с того же дня Природы жаркие объятья Навек остыли для меня;

Передо мной синий; я видел свадебное украшение

Синело предо мной пространство; Я видел брачное убранство

Светила, которых я знал давно... Они плыли в золотых коронах; Но что? Никто из них не узнал бывших собратьев.

Светил, знакомых мне давно... Они текли в венцах из злата; Но что же? прежнего собрата Не узнавало ни одно.

Я называю изгнанников, как и себя, в воздухе. Но слова, лица и глаза нечестивых, увы, я себя не узнавал.

Изгнанников, себе подобных, Я звать в отчаянии стал. Но слов и лиц и взоров злобных, Увы! я сам не узнавал.

По вольной прихоти течения поврежденная лодка без пил и руля плавает, не зная пункта назначения;

По вольной прихоти теченья Так поврежденная ладья Без парусов и без руля Плывет, не зная назначенья;

Итак, ранним утром было грозовое облако,

Так ранней утренней порой Отрывок тучи громовой,

В лазурной возвышенности черноты, в одиночестве, негде сидеть,

В лазурной вышине чернея, Один, нигде пристать не смея,

Летит бесцельно и предательски, Бог знает где и куда!

Летит без цели и следа, Бог весть откуда и куда!

И я долго не правил людьми, не учил их греху, я превозносил все благородные вещи и превозносил все прекрасное.

И я людьми недолго правил. Греху недолго их учил, Все благородное бесславил, И все прекрасное хулил;

Не долго... пламя чистой веры я влил в них... Стоит ли моих трудов каких-то глупостей и лицемерия?

Недолго... пламень чистой веры Легко навек я залил в них... А стоили ль трудов моих Одни глупцы да лицемеры?

И прячусь в горной лощине, как метеорит,

И скрылся я в ущельях гор; И стал бродить, как метеор,

В темноте глубокой полуночи... И одинокий бегун помчался,

Во мраке полночи глубокой... И мчался путник одинокой,

Их обманывает ближний свет, и они падают в пропасть с лошадью,

Обманут близким огоньком, И в бездну падая с конем,

И, упав в пропасть с лошадью, я закричал, и след крови проследовал за ним по крутому склону... Но это темная забава

И в бездну падая с конем, Напрасно звал я и след кровавый За ним вился по крутизне... Но злобы мрачные забавы

Как часто, поднимая пыль, покрытую молниями и туманом, я мчался в облаках,

В борьбе с могучим ураганом, Как часто, подымая прах, Одетый молньей и туманом, Я шумно мчался в облаках,

Заглушить мятежный ропот посреди стихии, спастись от мысли о неизбежном и забыть незабываемое!

Чтобы в толпе стихий мятежной Сердечный ропот заглушить, Спастись от думы неизбежной И незабвенное забыть!

Какая сказка о тяготах, труде и трудностях для толпы людей, пришедших, минувших поколений, перед лицом одного

Что повесть тягостных лишений, Трудов и бед толпы людской Грядущих, прошлых поколений, Перед минутою одной