Datasets:

data-silence

/

xlsum-ukrainian-bbc

like 0

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-39403237

Эксперт: киберзащита - это не паранойя

Глобальная сеть - большая свобода или большая опасность? О том, какими новыми методами пользуются киберпреступники и что нового могут предложить специалисты по кибербезопасности, ВВС Украина рассказал Олег Колесников, специалист украинского происхождения из США, автор книг в сфере кибербезопасности и преподаватель кибербезопасности в Северо-Восточном университете США. ВВС Украина: Когда речь идет о новостях, связанных с кибербезопасностью, то в США, согласно докладу спецслужб, речь идет об использовании соцмедиа и взломах ресурсов политических конкурентов на президентских выборах. В Украине больше говорят о кибератаках на сайты государственных органов и объекты инфраструктуры. Каковы, на ваш взгляд, последние тенденции в сфере кибербезопасности в мире? Олег Колесников: В последнее время достаточно четко стала проявляться неформальная разница между хакерами-киберпреступниками (ХК), и "правительственными" (государственными) хакерами (ГХ). Категорию правительственных, но негосударственных хакеров пока можно вынести за скобки. Правительства и спецслужбы некоторых государств привлекают ГХ к выполнению "деликатных" задач, например, тайного проникновения в компьютеры лиц или организаций, в которых заинтересованы спецслужбы. Есть много публикаций о сообществе ГХ "APT28", также известно о "Fancy Bear", которое многие эксперты сравнивают с атаками на Национальный комитет Демократической партии США (DNC) в 2016 году. Деятельность ГХ и их сообществ, по мнению многих специалистов, имеет тенденцию к созданию столь серьезных киберугроз для обычных граждан и бизнеса, что президент Microsoft недавно предложил государствам принять "цифровую" конвенцию о защите частной жизни граждан и бизнеса от кибероружия, аналогичную Женевской Конвенции 1949 года. ГХ тайно используют компьютеры граждан или бизнес-структур, которые ничего не подозревают, и которые могут подвергнуться ответным действиям с другой стороны конфликта, что приводит к материальному и моральному ущербу для граждан и бизнеса. Это аналогично тому, как от боевых действий воюющих сторон страдает безоружное гражданское население. Это подтверждается также недавней утечкой информации ЦРУ, которая в 8761 файлах содержит описание секретной глобальной хакерской программы ЦРУ США по взлому систем, в частности устройств Cisco, телефонов с операционной системой iOS и Android, компьютеров с Windows, "умных" телевизоров Samsung и даже автомобилей с электронными компонентами, которые могут атаковать ГХ. Продвинутые вымогатели Кибервымогатели шифруют данные жертвы и требуют "выкуп" за их расшифровку ВВС Украина: А как насчет хакеров-киберпреступников? Олег Колесников: Что касается ХК, то одной из последних тенденций является рост числа кибератак как прямого источника получения ХК незаконных "доходов". Один из недавних примеров - атаки с применением мошеннического программного обеспечения (ПО) ransomware, с помощью которого данные жертвы кибератаки шифруются, а преступники требуют "выкуп" за предоставление жертве ключа, необходимого для расшифровки ее данных. Кибератаки этого вида в 2016 году затронули не только сотни тысяч компьютеров, но и тысячи серверов с данными, например, MongoDB, где данные сервера были зашифрованы, а преступники требовали 0.2 BTC (около US $225.85) за расшифровку данных одного сервера. Относительно небольшая сумма "выкупа" за ключ для расшифровки данных жертвы не случайна. Некоторые эксперты считают незначительный размер "выкупа" связанным с тем, чтобы жертва нападения не обращалась в полицию из-за "незначительных убытках". Согласно отчету McAfee, количество кибератак с использованием шифровальщиков в 2016 году выросло на 80%, и в 2017 году ожидается дальнейший рост количества атак, включая новые векторы, например, на мобильные телефоны. В частности, в начале 2017 года появилась информация о новом киберпреступнике Charger, который шифрует данные мобильного телефона жертвы, а потом требует деньги за расшифровку. В поведении ХК обращаю внимание как минимум на две общие тенденции. Первая - тенденция к росту интереса ХК к финансовому рынку и кибератакам, связанным непосредственно с финансовой выгодой. Вторая - активная эволюция ХК и ДХ. Эта общая тенденция к повышению профессионального уровня кибератак - очередной этап "гонки вооружений" в киберпространстве между теми, кто атакует, и теми, кто разоблачает кибератаки. "Не доверять даже правительственным сайтам" Могу привести пример одной из недавних успешных кибератак на банковскую систему Польши. Эту кибератаку все еще расследуют. Кроме высокопрофессионального уровня исполнения, ее осуществляли не только с использованием известного вектора атаки (введение в код польского государственного сайта Комиссии по финансовому надзору вредного J-скрипта), но и нового шпионского ПО, которое пока не имеет надежной атрибуции. Как говорится в отчете BAE systems за 20 февраля 2017 года, были выявлены признаки того, что эта кибератака осуществлена ​​ХК - группой Lazarus, ранее атаковавшей Sony. Но в коде ПО нападающих заметны попытки скрыть настоящий источник и усложнить атрибуцию ХК. В результате нападения на сайт польской Комиссии по финансовому надзору, злоумышленники получили скрытый контроль над критически важной IT-инфраструктурой, охватывающей около двух десятков коммерческих банков Польши. Аналогичные кибератаки были зафиксированы на около 100 банков и крупных компаний в более чем 30 странах мира. Я разделяю мнение тех экспертов по кибербезопасности финансовых учреждений, которые призывают не доверять даже правительственным сайтам. Польские коммерческие банки считали государственный сайт Комиссии по финансовому надзору априори надежным и были наказаны за доверчивость. При загрузке страницы с веб-сайта Комиссии, который перед этим был скрыто скомпрометирован киберпреступниками, польские банки попали под атаку Waterhole. Когда аномальное поведение помогает Аномальное поведение пользователей помогает выявить кибернападение ВВС Украина: А в области защиты какие тенденции? Олег Колесников: В области защиты от современных кибератак одна из новейших тенденций - использование аналитических систем кибербезопасности с применением систем машинного обучения и искусственного интеллекта на больших объемах данных (Machine Learning-based Security Analytics using Big Data). Эти системы позволяют замечать отклонения в поведении систем или пользователей от нормы и, таким образом, выявлять большинство опасных кибератак. Перспективным является применение таких систем для задач кибербезопасности в виде платформ UEBA (User Entity and Behavior Analytics). Тривиальный пример: если пользователь зашел в систему в необычное время, начал передавать необычный объем информации в интернет, то имеет место "аномальное поведение" пользователя, и оно автоматически распознается платформой кибербезопасности EBUA. Конечно, идеальных технических решений не существует, но применение наиболее современных когнитивных технологий киберзащиты бесспорно "поднимает планку требований" для киберпреступников. Иногда кибербезопасность зависит от самых простых действий ВВС Украина: Почему такая высокоразвитая страна, как США, с такими мощными ресурсами не может справиться с угрозами в сфере кибербезопасности? Олег Колесников: Я задавал аналогичный вопрос на лекции студентам моего курса по кибербезопасности, и многие студенты выразили уверенность, что несмотря на большое количество кибератак, о которых люди знают из новостей за 2016 год, США все-таки справляются с этой проблемой. Кроме того, многое из того, что делается в этой сфере, по понятным причинам не афишируется. На мой взгляд, оценивать, насколько "справляются" или "не справляются" США, можно и нужно на основании четких критериев, определенной базы сравнения. Известно, что США является высокотехнологичной страной, которая имеет огромные, по сравнению с ресурсами других стран, но все же ограниченные ресурсы. Высокотехнологичные страны более уязвимы по сравнению со странами с менее развитой инфраструктурой. Уязвимость высокотехнологичных стран относиттельно киберугроз настолько высока, что имеет смысл в первую очередь направлять ресурсы на обеспечение важнейших объектов и данных, успешная кибератака на которые могла бы привести к огромному ущербу для национальных интересов. Убытки от успешных кибератак на некоторые объекты и данные США, конечно, имеют место, но пока не превышают критический уровень. Выжить в мире "Интернет-всего" Чтобы выжить в сложном современном мире киберкоммуникаций, соцсетей, Интернет-Вещей (IoT), Интернет-Всего (IoE), надо учиться индивидуальной кибербезопасности ВВС Украина: Что, учитывая это, можно было бы предпринять Украине, чтобы лучше защитить себя? Ведь ресурсы Украины невозможно сравнить с ресурсами США. Олег Колесников: Считаю, что Украине как государству, его гражданам, союзникам следует совместно решать проблему кибербезопасности. Считаю, что Украина делает правильные шаги в направлении кибербезопасности, когда обращается к волонтерам и государствам-союзникам за методической, ресурсной и другой помощью, и рационально направляет ее на повышение кибербезопасности критической инфраструктуры и данных, своевременное введение адекватных систем и средств киберзащиты, подготовку кадров с нужной квалификацией. В Украине существует понимание важности проблемы киберпреступности, и, насколько мне известно, уровень противодействия ей постоянно растет, исходя из опыта и возможностей, которые имеют государство и его союзники. Качественная подготовка собственных специалистов в этой сфере - очень важное направление. Но осознавая растущую угрозу киберпреступности, приходишь к выводу, что обязанность защиты от нее должна распространяться не только на государство, но и на уровень граждан. Это не паранойя, но чтобы выжить в сложном современном мире киберкомуникаций, соцсетей, Интернет-Вещей (IoT), Интернет-Всего (IoE), который быстро меняется, надо организовать обучение граждан кибербезопасности на специальных курсах. Родители должны учить правилам кибербезопасности детей и контролировать их соблюдение. Имеет смысл ввести спецкурс по кибербезопасности в школах. Уверен, что придет время, когда в Украине найдутся ресурсы, достаточные для обеспечения кибербезопасности. А пока их недостаточно, стоит научиться рационально использовать имеющиеся ресурсы партнеров и экспертов-волонтеров, как это успешно делалось и делается в других отраслях. Карточки - только с чипами Проблема безопасности онлайн-платежей остается нерешенной даже для карточек с чипами ВВС Украина: В последнее время в Украине участились случаи мошенничества с банковскими карточками. Банки и эксперты регулярно публикуют советы, как вести себя в таких ситуациях. Насколько вообще можно доверять украинским госструктурам и банкам? Что должны делать банки и государственные органы, чтобы снизить риски киберпреступности? Олег Колесников: В сфере борьбы с киберпреступностью Украине также стоит опираться на опыт дружественных государств, тем более если учитывать то, что для организованных преступных группировок не существует государственных границ. Для украинских банков эта проблема не в последнюю очередь обусловлена ​​и соответствующим образом мотивированными инсайдерами. Службам кибербезопасности банков имеет смысл брать на вооружение системы анализа поведения и аналитических систем кибербезопасности с использованием систем машинного обучения и искусственного интеллекта, о которых мы упоминали ранее. Современные детекторы аномальной активности персонала банка повысят вероятность обнаружения мотивированного инсайдера, что уменьшит риск возникновения инцидентов безопасности карточных платежных систем. Конечно, необходимо и в дальнейшем внедрять систему пластиковых карт с чипом, которые позволят резко сузить возможности киберпреступников по их подделке по сравнению с пластиковыми карточками с магнитной полосой. При этом пока нерешенной остается проблема онлайн-платежей, для которых важно, чтобы владелец карточного счета подтвердил подлинность онлайн-транзакции. Не все онлайн-платежные системы запрашивают проверку подлинности пользователя и владельца карточного счета (3D-Secure). В таком случае простое копирование (подглядывание) номера карты и ее безопасности кода позволяет киберпреступникам пользоваться карточным счетом ничего неподозревающего владельца. Чип карточки остается незадействованным в онлайн-платежах, и пластиковая карточка с чипом для киберпреступников ничем не отличается от карточки с магнитной полосой. Поэтому клиентам банков-эмитентов карточек надо строго соблюдать требования кибербезопасности. В частности, ограничивать максимальные суммы онлайн-платежей, использовать оповещения о проведении операции по карточным счетам и своевременно реагировать на инциденты с использованием карточных счетов.

bbcukrainian

Новостная лента ежедневно содержит сообщения, свидетельствующие, что влияние кибератак на различные сферы жизни существенно усилилось по всему миру. При этом от киберпреступников не только не застрахованы мощные государства мира, но и, похоже, они находятся в зоне наибольших рисков.

2017-03-27

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40828812

В Крыму украинца Балуха приговорили к 3 годам 7 месяцам колонии

Балуха обвинили в незаконном хранении боеприпасов и взрывчатых веществ, которые якобы нашли на чердаке его дома. Владимир Балух свою вину не признал. Защита украинца заявила, что дело против украинца сфабриковано и его приговор будет обжалован в вышестоящих инстанциях. Выступая 1 августа на заседании с последним словом, Владимир Балух назвал уголовное дело против себя политическим заказом. Защита украинца тогда указывала на процессуальные нарушения и неточности в документах, которые предоставило обвинение, сообщает Крымская правозащитная группа. ФСБ задержала Балуха 8 декабря прошлого года. Сотрудники ФСБ заявили, что на чердаке дома, где живет Владимир Балух, обнаружены 90 патронов и несколько тротиловых шашек. Правозащитники говорят, что есть основания полагать, что патроны подбросили во время обыска, чтобы сфальсифицировать новое уголовное дело против активиста. Накануне обыска и задержания Владимир Балух повесил на стене своего дома табличку с адресом "ул. Героев Небесной сотни" и флаг Украины.

bbcukrainian

Раздольненский суд аннексированного Крыма вынес приговор украинскому активисту Владимиру Балуху: 3 года и 7 месяцев колонии общего режима, а также штраф в размере 10 тысяч рублей. Об этом сообщает Крымская правозащитная группа.

2017-08-04

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140409_ru_s_kerry_russian_agents

Керри: к беспорядкам на востоке Украины причастны спецслужбы России

В свою очередь Россия категорически отвергает обвинения в подстрекательстве к протестам. Очередное обострение на востоке Украины началось в эти выходные. В Харькове милиции удалось освободить областную государственную администрацию от пророссийских протестующих, однако вокруг здания СБУ в Луганске и ОГА в Донецке растут баррикады. Катализатор хаоса "Понятно, что российские спецслужбы и агенты стали катализатором хаоса, происходившего последние 24 часа. Некоторые из них даже были арестованы и представлены", - сказал Госсекретарь США Джон Керри в сенатском комитете США по иностранным делам. "Должно быть ясно, что Соединенные Штаты Америки и наши союзники без колебаний используют инструменты двадцать первого века с тем, чтобы призвать Россию к ответственности за действия сродни девятнадцатому веку", - отметил госсекретарь. По его словам, теперь США могут ввести жесткие санкции, которые затронут энергетику, добычу полезных ископаемых и банковскую сферу. Керри отметил, что действия России на территории восточной Украины могут стать "искусственным предлогом" для вторжения российских войск, как это было в Крыму. Он также сообщил, что на следующей неделе встретится в Европе с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым и представителями Украины. Идею четырехсторонних переговоров предварительно одобрили в Киеве и Москве, но и Россия, и Украина выдвинули свои требования относительно таких переговоров. Ранее Государственный департамент США призвал Россию публично отмежеваться от деятельности сепаратистов на юго-востоке Украины. Об этом сказала представитель Государственного департамента США Дженнифер Псаки во время брифинга в Вашингтоне, стенограмма которого размещена на сайте Госдепа. Она рассказала, что Джон Керри по телефону сказал российскому министру Сергею Лаврову, что США с большим беспокойством следят за событиями, происходящими в Харькове, Донецке, Луганске и Мариуполе. Керри отметил, что эти события не выглядят спонтанными и обратил внимание на аресты российских разведчиков, работавших в Украине. Министр иностранных дел России отреагировал на заявления Джона Керри. "Наши американские партнеры пытаются анализировать ситуацию, примеряя свои привычки на других", - заявил Сергей Лавров. "Звучало так, как будто он вернулся на пять месяцев назад и описывает происходящее на Майдане в центре Киева", - заявил Лавров. Россия не раз обвиняла Запад, в частности США, в организации Евромайдана и вмешательстве в дела Украины.

bbcukrainian

Государственный секретарь США Джон Керри заявил, что к беспорядкам в восточных областях Украины причастны агенты российских спецслужб.

2014-04-09

https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-russian-46816289

Почему нужно спать на час больше и как его найти

Вам, наверное, знакома такая жизнь: утром просыпаемся раньше, чтобы попасть в спортзал; вечером допоздна разбираем рабочую почту или "зависаем" на новом сериале. Нам всем не хватает времени. Мы стараемся урвать его, насколько возможно, у сна. Впрочем, если вы хотите прожить 2019 год здоровее и энергичнее, количество сна необходимо увеличить. Всего лишь одного дополнительного часа сна достаточно, чтобы лучше выглядеть и чувствовать себя, а также эффективнее работать. Однако дополнительный час - это лишь первый шаг, говорят специалисты. Вы почувствуете настоящие преимущества сна, когда установите свой личный оптимальный режим и будете придерживаться его при любых обстоятельствах. Преимущества большего количества сна и постоянного режима, как обнаружили ученые, огромны и разнообразны. "Вы будете чувствовать себя лучше, будете более энергичным, а в вашей голове будут рождаться лучшие идеи, ваш вклад в работу команды и организации заметно увеличится", - отмечает Рэйчел Салас, доцент неврологии из Университета Джонса Хопкинса в США, которая специализируется на медицине сна и расстройствах сна. "Ваше настроение улучшится, и вы с большим энтузиазмом будете общаться с людьми и делиться идеями", - говорит она. Это скажется на вас и внешне, ведь недостаток сна становится причиной лишнего веса и темных кругов под глазами. Студенты, которые спали в течение восьми часов в сутки, лучше сдавали экзамены - показал эксперимент В 2013 году BBC вместе с исследовательским центром Суррейского университета провели эксперимент, который показал, что дополнительный час сна улучшил сообразительность и скорость реакции участников во время компьютерных тестов. Впрочем, многочисленные исследования показывают, что улучшение качества сна - это не только увеличение его количества. Сон - очень серьезная вещь, которую нельзя втискивать между другими делами, когда заблагорассудится. Исследование, проведенное в прошлом месяце в Мичиганском университете, показало, что студенты, которые спали в течение восьми часов в сутки, лучше сдавали экзамены. Недостаток сна влияет на память и производительность в различных профессиональных областях, от пекарского дела до хирургии. В другом исследовании ученые подсчитали, что менее 6 часов сна две ночи подряд замедляют реакцию и делают человека вялым в течение следующих шести дней. Шведское исследование, опубликованное в этом году, в котором в течение 13 лет приняли участие более 40 тыс. человек, показало, что те, кто недосыпал в течение длительного времени, имели более высокий показатель смертности, чем те, кто спал достаточно. Прежде всего это касалось людей старше 65 лет. Сон - очень серьезная вещь, которую нельзя втискивать между другими делами Тот факт, что достаточное количество сна полезно для здоровья, для большинства людей - не новость. Проблема, однако, заключается в том, что жизнь - работа, дети, друзья, спорт - часто не оставляет на сон много времени. А поскольку, даже постоянно не высыпаясь, люди все равно так или иначе функционируют, они начинают недооценивать важность полноценного сна. Вы можете спать 6 часов каждую ночь (чуть меньше среднего показателя в Великобритании) и считать, что больше вам и не надо. Но это - большая ошибка, по мнению специалистов. Хронические вредные привычки постепенно приводят к проблемам со здоровьем, которые в конечном итоге приводят людей к врачам, говорит Салас. Среди последствий длительного недосыпания - увеличение веса, мигрени или хроническая усталость. А также затрудненное дыхание во время сна или приступы "микросна", когда мозг может "выключаться" на несколько секунд в течение дня, даже если глаза у человека открыты. Такие ситуации прежде всего опасны для водителей. А сколько сна нужно именно вам? Но что важнее: дополнительный час сна или одинаковый режим каждый день? В идеале и то, и другое, отмечает Салас. Реут Грубер, доцент психиатрии из лаборатории сна при Университете МакГилла в Монреале, говорит, что универсальной длительности сна не существует, но каждый может вычислить, сколько часов сна необходимо именно ему. Когда у вас отпуск и нет четких планов на следующий день, попробуйте лечь спать в обычное время и позвольте себе проснуться самостоятельно. Сколько вы проспали? Теперь это количество часов является вашей целью. Также обратите внимание на то, во сколько вы заснули и когда проснулись. Это важно. "Как только вы выяснили, сколько сна нужно вашему организму, придерживайтесь этого количества часов, чего бы это ни стоило", - советует Грубер. "Распланируйте все дела так, чтобы они не мешали вам уснуть вовремя, и просыпайтесь в естественное для вас время", - добавляет специалист. Наши внутренние часы знают, в какое время нам нужно спать. Если сон синхронизирован с этим внутренним циклом, организм отдыхает лучше Так у вас появится дополнительный час сна, а у большинства людей, возможно, и больше. По мнению специалистов, многие люди не осознают, что им не хватает сна. В течение дня нужно избегать вещей, которые влияют на циркадные (суточные) ритмы организма, например кофе или алкоголя. Грубер также отмечает, что для восстановления сил взрослым также нужно около 150 минут физической активности в неделю. Количество сна, в котором нуждается ваш организм, может вас удивить, объясняет Сигрид Визи, профессор медицины в Центре сна и циркадной неврологии в Университете Пенсильвании. Она советует проводить меньше времени в соцсетях и соблюдать режим. Салас попыталась это сделать. "Я ложилась спать в одиннадцать каждый вечер и просыпалась в семь, даже в выходные", - говорит она. "Я не спала днем. И так - в течение двух недель. Помню, что уже через пять дней я так прекрасно выспалась, как, кажется, не высыпалась с детства". Следуйте своему ритму Соблюдать естественный ритм сна - очень важно. "Даже если вы спали 10 часов, но время сна не соответствует вашему циркадному ритму, ваш организм будет чувствовать себя так, будто вы не выспались", - отмечает Салас. "Люди очень плохо представляют, сколько сна им действительно необходимо", - говорит Визи. Вы рискуете жизнью, если садитесь за руль не выспавшись когда они начинают спать больше, то удивляются: "Я на крыльях весь день, успеваю все сделать, с удовольствием общаюсь с людьми, у меня нет перепадов настроения и я могу лучше концентрироваться". Если усталость и вялость не оставляют вас после того, как вы начали достаточно спать, это может быть признаком более серьезной проблемы со здоровьем. Но улучшение качества сна является одним из лучших решений для здоровья, которое имеет отношение к работе всех систем организма. Выделить время на определение того, сколько сна вам нужно, а потом соблюдать режим - одна из лучших инвестиций в свое будущее. Вы станете лучше в профессиональном плане, а главное - сохраните себе жизнь. "Люди, которые недосыпают, попадают в аварии. Невыспавшийся нейрохирург может допустить ошибку. Вот почему сон - вопрос жизни и смерти". Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Capital. Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе на адрес questions.ukrainian@bbc.co.uk, и наши журналисты с вами свяжутся. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Многие люди не осознают, что постоянно недосыпают, говорят ученые. При этом по влиянию на здоровье и общее качество жизни мало что может сравниться с полноценным сном.

2019-01-09

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151205_ru_s_california_shooters_family

Родственники стрелявших в Калифорнии "шокированы" случившимся

27-летняя Ташфин Малик и 28-летний Саид Ризван Фарук познакомились через интернет. Пара обручилась в Саудовской Аравии, после чего женщина переехала к мужу в США По словам юристов, близкие семьи Фарука никогда ничего подобного не предполагали и просят следствие не спешить с выводами. В результате стрельбы, произошедшей в эту среду в центре помощи людям с проблемами развития в городке на юге штата, неподалеку от Лос-Анджелеса, погибли 14 человек, еще 21 человек пострадал. Стрелявшие, 27-летняя Ташфин Малик и ее 28-летний муж Саид Ризван Фарук, были убиты в перестрелке с полицией. "Заботливая и тихая" жена Адвокаты семьи нападавших отметили, что не существует никаких доказательств того, что супруги придерживались экстремистских взглядов. Сестра Фарука заявила в интервью телеканалу CBS, что ее брат и невестка были счастливы в браке. Адвокат Дэвид Чизли рассказал журналистам, что Фарук был замкнутым человеком и ни с кем близко не сходился, а его жена придерживалась крайне консервативных взглядов, постоянно носила никаб, не водила машину и не разговаривала с мужчинами, даже если те были членами семьи мужа. Сестра Фарука заявила, что не понимает почему могло случиться что-то подобное Малик родилась в Пакистане, но большую часть жизни провела в Саудовской Аравии. Корреспонденты обращают внимание на то, что пара ничем, кроме ежедневного посещения мечети, не выделялась на фоне других соседей. Знакомые характеризуют их как исключительно вежливых, неконфликтных и добропорядочных людей, которые никогда не имели проблем с законом. Прихожане двух калифорнийских мечетей, в которые ходил Фарук, отзываются о нем как о воспитанном молодом человеке, набожном мусульманине, который регулярно приходил молиться в свой обеденный перерыв и никогда не был замечен в каких-либо спорах или высказывании радикальных взглядов. Расследование ФБР Директор ФБР Джеймс Коми заявил, что пока нет доказательств связи нападавших с какой-либо экстремистской группировкой. Тем не менее, он признал, что расследование этого нападения именно как теракта было начато потому, что нападавшие были явно подвержены влиянию радикальных идей неких террористических группировок. Джеймс Коми подчеркнул, что расследование находится лишь в начальной стадии, и что многие данные сейчас сложно оценить или понять. Как сообщил представитель ФБР, версия о теракте стала основной после того, как стало известно, что одна из стрелявших в Facebook под другим именем присягнула на верность экстремистской группировке, называющей себя "Исламское государство". Милиция обнаружила целый склад оружия в доме нападавших - автоматы, тысячи патронов и взрывчатку Между тем именно группировка ИГ в субботу приветствовала нападение в Сан-Бернардино, заявив, что его совершили "двое сторонников "Исламского государства". При этом в заявлении джихадисты не указали, была ли группировка каким-либо образом причастна к планированию или осуществлению атаки. Редакционная передовица При обыске в доме Малик и Фарука нашли взрывчатку и оборудование для изготовления бомб, разные виды стрелкового оружия и тысячи патронов. Издание New York Times посвятило передовицу субботнего выпуска случившемуся, призвав усилить контроль за оружием в США. "Это полное безобразие и национальный позор, что гражданские лица могут на законных основаниях приобретать оружие, чтобы жестоко убивать других людей", - написала газета. Инцидент в калифорнийском городе Сан-Бернардино стал самой кровавой стрельбой в США с 2012 года, когда 26 человек были убиты в школе в штате Коннектикут.

bbcukrainian

Адвокаты, представляющие интересы семьи, которая совершила нападение на социальный центр в калифорнийском городе Сан-Бернардино, заявили, что их родственники находятся в шоке из-за инцидента.

2015-12-05

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130724_ru_s_royal_baby_no_name

Королевскому малышу еще не придумали имя

Супруги покинули госпиталь на западе Лондона, где родился ребенок, и провели первую ночь дома. Выступая перед собравшимися у больницы, Уильям сказал, что они постараются выбрать имя малышу как можно скорее. Впрочем, фанатам королевской семьи, вероятно, придется подождать. Например, имя Уильяма в 1982 году объявили только через неделю после рождения. Но сторонники королевской семьи активно дискутируют, каким будет имя. Популярным, по словам букмекеров, является имя Джордж. Среди лидеров также Джеймс и Александр. Букмекеры также считают маловероятным, что малыша назовут в честь отца. "Тяжелый мальчик" Кейт и Уильяма на лестнице больницы встретила толпа фотографов. Супруги выглядели улыбающимися и расслабленными. "У него прекрасные легкие, это точно, это крупный мальчик, довольно тяжелый", - поделился принц Уильям. "Это такой особый момент. Думаю, каждый родитель поймет, что мы сейчас переживаем", - сказала герцогиня. После этого супруги поехали в Кенсингтонский дворец. Малыш Кейт и Уильяма родился в понедельник, 22 июля. Герцог Кембриджский был при рождении в больнице и оставался там, пока вся семья не поехала домой. Кенсингтонский дворец обнародовал заявление с благодарностью в адрес больницы Святой Мэри, где рожала герцогиня, а также всех ее сотрудников.

bbcukrainian

Герцог Кембриджский сказал, что они с женой все еще придумывают имя королевскому малышу. Накануне мальчика впервые показали собравшейся публике.

2013-07-24

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141130_ru_s_donbas_conflict_victims

Конфликт на Донбассе унес более 4 тысяч жизней - отчет ООН

Отчет готовился вместе с гуманитарными партнерами, данные приведены по состоянию на 25 ноября. Авторы доклада отметили, что при подготовке использовали только данные из официальных источников, однако реальные показатели смертности значительно выше. Там также отметили, что более миллиона человек были вынуждены уехать из районов, охваченных конфликтом. Более половины из них выехали за пределы Украины. Следующий доклад ООН о ситуации на востоке Украины должны опубликовать 12 декабря. Ранее в ООН сообщали, что только за время перемирия, о котором договорились в начале сентября, погибли около тысячи человек - то есть в среднем по 13 человек в день. В СНБО также сообщали, что по состоянию на 11 октября в операции на востоке Украины погибли 1052 военнослужащих, более 4 тысяч получили ранения. Обстрелы продолжаются Приведенные в отчете ООН цифры не включают двух гражданских, о гибели которых сообщили 27 ноября, а также четырех военный, погибших после 25 ноября. Один из них, согласно сообщению СНБО, погиб в течение прошлых суток. Там также сообщили, что 11 военных получили ранения. "Враждебная активность наблюдалась на Луганском, Первомайском, Донецком, Дебальцевском направлениях", - сообщили на странице пресс-центра АТО в Facebook. Кроме того, председатель Луганской облгосадминистрации Геннадий Москаль в субботу утром сообщил, что члены незаконных вооруженных формирований всю ночь обстреливали Станицу Луганскую. Во время конфликта более 10 тыс. человек получили ранения По его словам, в поселке разрушены дома, разбита теплотрасса. "Начиная с 22:00 пятницы поселок сначала обстреляли из систем залпового огня "Град", а затем с 1:00 ночи и до 7:00 утра продолжались непрерывные обстрелы из тяжелой артиллерии и минометов. Люди, которые остались в Станице, целую ночь сидели в подвалах. Информации о погибших и раненых нет", - говорится в сообщении, опубликованном на сайте Москаля. По предварительным оценкам, в поселке разрушили около 10 домов. Из поврежденных труб бьет горячая вода. Отопления и электроэнергии нет. Председатель ОГА сообщил, что ночью боевики также обстреливали Попасную, Трехизбенку, Счастье, Причепиловку, Артема, Макарово, Верхнюю Ольховую, Геевку и Валуйское. Об обстрелах в разных местах также пишут пользователи социальной сети "ВКонтакте" на странице "Станица-Луганская". Согласно их сообщениям, обстрелы продолжаются.

bbcukrainian

Во время конфликта в Донецкой и Луганской областях погибли 4356 человек, более 10 тыс. получили ранения - такие цифры в докладе от 28 ноября привело Управление по координации гуманитарных вопросов ООН.

2014-11-30

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40726279

Порошенко о решении США по санкциям: цена агрессии должна расти

"Важное решение Конгресса США о санкциях против России при мощной двухпартийной поддержке. Цена агрессии должна расти!", - написал президент в Facebook. 25 июля Палата представителей конгресса США подавляющим большинством одобрила законопроект "Противодействие противникам Америки из-за санкций", важное место в котором отведено поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины, а также усилению санкций против России. Законопроект четко определяет, что политикой США является поддержка правительства Украины в восстановлении суверенитета и территориальной целостности, непризнание незаконной аннексии Крыма или отторжения любой части территории Украины с применением военной силы; оказание помощи по реформированию энергетического сектора Украины и уменьшение зависимости от российских энергетических ресурсов; продолжение противодействия реализации проекта "Северный поток-2". Об этом сообщило посольство Украины в США. Документ также законодательно закрепляет действующие санкции против России. Проект закона предусматривает создание "Фонда для противодействия российскому влиянию" и выделяет в его бюджет 250 млн долларов в 2018-2019 финансовых годах.

bbcukrainian

Президент Украины Петр Порошенко поддержал решение палаты представителей конгресса США о введении новых санкций в отношении России.

2017-07-26

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41875800

Стрельба в Хмельницком: пятеро раненых

Во время стрельбы пострадал автомобиль BMW и оборудование помещений для розыгрыша лотерей По данным полиции, в результате конфликта было уничтожено оборудование в двух помещениях для розыгрыша лотерей. Во время стычки участники применили охотничье оружие и травматические пистолеты. Пятеро участников конфликта получили ранения различной степени тяжести, однако, как указывают в полиции, посторонние граждане не пострадали. В полиции отмечают, что правоохранители не позволили участникам конфликта скрыться с места происшествия.

bbcukrainian

Утром 5 ноября в Хмельницком произошел конфликт со стрельбой между двумя группами людей, в результате которого ранения получили пятеро участников стычки, сообщили в полиции области.

2017-11-05

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40002428

На Донбассе ранены четверо украинских военных - штаб АТО

На приморском направлении боевики обстреливали позиции сил АТО у Павлополя, Красногоровки, Широкина, Тарамчука и Марьинки. На донецком направлении стреляли у Опытного, Авдеевки, Невельского, Зайцева. На луганском направлении обстреливали Валуйское, Станицу Луганскую и Донец. Боевики обвиняют в обстрелах украинских военных.

bbcukrainian

В зоне проведения АТО за минувшие сутки зафиксировано 59 обстрелов, 4 украинских военных получили ранения. Об этом сообщает пресс-центр штаба АТО.

2017-05-23

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40084464

Мэр Парижа выступила против фестиваля для чернокожих феминисток

Фестиваль заявлен как "чернокоже-феминистский" На июльском фестивале Nyansapo, заявленном как "чернокоже-феминистский", 80% площадок зарезервировано для чернокожих женщин. В одну зону будет разрешен доступ чернокожим людям любого пола, еще одна зона будет открыта для всех. Мэр Анн Идальго написала в "Твиттере", что оставляет за собой право преследовать организаторов мероприятия по закону о дискриминации. Некоторые французские правозащитники также осудили фестиваль. Антирасистская организация SOS Racisme назвала мероприятие мерзким, заявив, что оно "купается в этническом разделении". Licra - международная лига против расизма и антисемитизма - заявила: "Роза Паркс [одна из основателей движения за права чернокожих граждан США] перевернется в гробу". В пятницу один из лидеров ультраправой партии "Национальный фронт" потребовал от Идальго объяснения из-за "откровенно расистского" мероприятия. Организаторы фестиваля в свою очередь выпустили заявление, где говорится, что они стали "объектом кампании дезинформации и фейковых новостей, организованной ультраправыми" и "огорчены, что некоторые антирасистские ассоциации позволили манипулировать собой". Они также подчеркнули, что у большинства людей нет никаких проблем с феминистскими группами, куда могут входить только женщины, до тех пор пока речь не заходит о расе.

bbcukrainian

Мэр Парижа призвала запретить фестиваль чернокожих феминисток, обвинив организаторов в дискриминации белых людей.

2017-05-29

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41510060

Подруга стрелка из Лас-Вегаса ничего не знала о его планах

Незадолго до трагедии в Лас-Вегасе Паддок перевел 100 тысяч долларов на счет на Филиппинах, где находилась его подруга "Он никогда не говорил мне и не делал ничего такого, о чем мне было известно, что каким-либо образом могло бы намекнуть мне, что произойдет нечто ужасное", - говорится в заявлении Мэрилу Дэнли, зачитанном ее адвокатом. Дэнли в среду прибыла с Филиппин в аэропорт Лос-Анджелеса, где ее ждали агенты ФБР, которые расследуют трагедию в Лас-Вегасе. По словам женщины, она знала Стивена Пэддока как "доброго, заботливого и тихого человека". В день трагедии 62-летняя Дэнли находилась на Филиппинах. Как сообщали американские СМИ, перед этим она путешествовала и побывала, в частности, в Гонконге. В среду на пресс-конференции в Лас-Вегасе шериф города Джозеф Ломбардо заявил, что 64-летний Стивен Пэддок на протяжении многих лет вел секретную жизнь. По его словам, в течение десятилетий он собирал оружие и боеприпасы, при этом власти пока не готовы сказать, что именно побудило мужчину открыть огонь по людям. В результате стрельбы по посетителям музыкального фестиваля в Лас-Вегасе, устроенной Пэддоком с 32-го этажа гостиницы Mandalay Bay, погибли 58 человек и более 500 получили ранения. Сам Пэддок предположительно покончил с собой до прибытия спецподразделений полиции. При обыске в его номере было обнаружено более 20 единиц огнестрельного оружия, а также боеприпасы. Произошедшее в Лас-Вегасе стало крупнейшим по количеству жертв случаем стрельбы в США. ФБР заявило, что не связывает нападение в Лас-Вегасе с терроризмом Что мы знаем о Паддоке? 64-летний Стивен Паддок раньше работал бухгалтером и не вызывал у полиции подозрений 64-летний Стивен Паддок находился на пенсии. В прошлом он работал бухгалтером. Паддок проживал в комплексе для пенсионеров в городе Мескит, который находится к северо-востоку от Лас-Вегаса. У него была действующая лицензия пилота легкомоторных самолетов. Тысячи людей внимали выступлению певца Джейсона Олдина, когда в 22:08 по местному времени послышались первые автоматные очереди. В течение примерно 10 минут было выпущено несколько сотен пуль. Зрители пытались прятаться, ложась на землю, убегая к выходам или помогая другим сбежать, пока Паддок вел огонь по людям. Предположительно, он поочередно стрелял из двух окон гостиничного номера. В номере Паддока был обнаружен целый арсенал оружия Паддок, который предположительно покончил с собой до штурма полицией его номера в отеле, не был ранее судим и не находился в поле зрения правоохранительной системы. Во время обыска номера Палддока полиция обнаружила 23 винтовки, в доме нападавшего было найдено огнестрельное оружие и взрывчатка. Всего в номере и доме Паддока полиция обнаружила 47 единиц огнестрельного оружия.

bbcukrainian

Подруга Стивена Пэддока, устроившего в воскресенье стрельбу в Лас-Вегасе, жертвами которой стали более 50 человек, ничего не знала о его планах, говорится в ее заявлении.

2017-10-05

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130418_ru_s_europarliament_voting_preview

Европарламент планирует поддержать упрощение виз для Украины

Европарламент планирует облегчить получение виз для украинцев Соглашение о внесении изменений предусматривает расширение перечня категорий лиц, которые будут предоставлять меньшее количество документов на получение визы, а также четкое определение, кому и на какой срок должны предоставляться многократные визы. Документ также предусматривает возможность безвизовых поездок в ЕС для владельцев служебных биометрических паспортов. Соглашение было подписано 23 июля прошлого года, а 22 марта его ратифицировал украинский парламент. Ряд депутатов Европарламента высказались против соглашения из-за обеспокоенности ситуацией с правами секс-меньшинств в Украине. Но даже сами противники соглашения признали, что их голосов не хватит для его блокирования. Для людей, а не для властей Голосованию предшествовали дебаты по ситуации с правами геев в Украине. С требованием провести их неожиданно выступили представители группы либеральных партий Европарламента. На обсуждении 16 апреля выступил представитель Еврокомиссии. Вице-президент Еврокомиссии Олли Рен отметил, что упрощение визового режима направлено прежде всего на граждан Украины. "Предложенная визовая либерализация не подарок властям, а направлена на все украинское общество", - сказал член Еврокомиссии от Финляндии после того, как перечислил новые возможности, которые должны открыться в рамках нового соглашения об упрощении оформления виз. Представители политических групп в целом согласились с точкой зрения Олли Рена. "Что важно сейчас - не в пользу властей, а в интересах населения в целом, - мы должны открыть границы", - заявил, выступая от имени группы народных партий вице-президент Европарламента Яцек Проташевич. "Действующее соглашение об упрощении виз с Украиной является очень успешным. Наша группа разделяет позицию докладчика, что это может способствовать развитию верховенства права и демократии", - поддержала его депутат от латвийских зеленых Татьяна Жданок. "Я рекомендую, чтобы мы проголосовали за эту либерализацию виз, и делая это, я говорю не для украинских людей, а для украинского правительства: пожалуйста, подумайте еще раз о том, законы какого характера у вас есть", - сказал г-н Море ВВС Украина. "Это соглашение будет способствовать положительно в продвижении демократии и прав человека. Это будет четким сигналом украинцам, что ЕС предан усилению отношений с Украиной", - отметил от имени консерваторов и реформистов Вальдемар Томашевски из Литвы. Конец дороги Против ратификации соглашения высказалась только группа либеральных партий, которых беспокоит то, что в украинском парламенте остаются на рассмотрении проекты законов, которые могут дискриминировать права геев. Так, депутат от Нидерландов София Инт Велд подчеркнула, что поддерживает европейскую интеграцию Украины, однако хочет, чтобы она проходила на базе европейских ценностей. "Именно поэтому моя группа призывает к возвращению этого доклада в комитет", - сказала она. В свою очередь, британский депутат, член группы Прогрессивного альянса социалистов и демократов Майкл Кэшман, заявил, что как гей прекрасно понимает проблемы, с которыми геи могут сталкиваться в повседневной жизни в Украине. Именно поэтому, отметил он, если бы ему пришлось жить в идеальном мире, то он отложил бы рассмотрение ратификации решения о дальнейшем упрощении визового режима, отправив доклад обратно в Комитет. Вместе с тем, депутат отметил, что понимает, что на сегодня в Европарламенте для этого не наберется достаточно голосов. "Я бы сказал украинцам, что либерализация, которую мы предлагаем, это конец дороги. Никакой дальнейшей либерализации не будет, если будет продолжаться дискриминация", - заявил Кэшман. Официальным поводом для дебатов стали зарегистрированные в украинском парламенте в конце прошлого года два проекта законов, которые предусматривали уголовную ответственность за пропаганду гомосексуализма. Один из законопроектов даже был одобрен парламентом в первом чтении перед парламентскими выборами, что сразу вызвало критическую реакцию Евросоюза и Совета Европы.

bbcukrainian

18 апреля, в четверг, Европейский парламент планирует определиться относительно внесения изменений в соглашение об упрощении оформления виз между Украиной и ЕС. Скорее всего, депутаты поддержат документ, несмотря на то, что для этого пришлось провести дополнительные дебаты.

2013-04-18

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/07/160721_ru_s_foreign_press

СМИ: в Берлине встретились две "железные леди"

Гибель Шеремета Гибель "одного из самых уважаемых украинских журналистов" Павла Шеремета поразила политиков и освежила воспоминания об убийстве Георгия Гонгадзе, пишет Financial Times. Газета отмечает, что он был другом российского оппозиционера Бориса Немцова, которого также убили. Издание называет Шеремета "ярым критиком политической коррупции в Беларуси, России и Украине". Financial TImes также цитирует заявления украинских чиновников о российском следе в убийстве журналиста и отрицание этих обвинений со стороны главы российского профсоюза журналистов и пресс-секретаря Владимира Путина. "Все три страны имеют плохую историю свободы прессы, длинные списки нераскрытых убийств журналистов и других нарушений", - резюмирует издание. Две "железные леди" Две "железные леди" Европы, Тереза Мэй и Ангела Меркель, "сошлись лицом к лицу" в Берлине, пишет Daily Mail. Тереза Мэй заявила, что граждане ЕС лишаются права свободного передвижения в пределах Великобритании и повторила, что "брексит означает брексит". Это важное заявление, потому что свобода передвижения является "священным понятием" для Германии, пишет издание. Но глава британского правительства также заявила, что хочет сохранить близкие экономические отношения между двумя странами и подчеркнула, что Британия "не уходит от своих европейский друзей". Ангела Меркель в свою очередь предупредила, что не может заранее сказать, какие условия выхода Британии из ЕС будут приемлемыми для Германии. Она заявила британскому премьеру, что будет отстаивать интересы Германии в переговорах по брекситу также, как Мэй отстаивает интересы своей страны. На покемонах могут заработать миллиарды Apple в следующие два года может заработать на покемономании 3 млрд. долларов, цитирует аналитиков рынка Guardian. Пользователи смартфонов Apple уже покупают "покекоины" - деньги для игры Pokemon Go - через Appstore. Компания сохраняет до 30% доходов от игры на смартфонах Apple, говорит аналитик Лаура Мартин. Она отмечает, что процент пользователей игры, которые платят деньги за дополнительные опции, в десять раз больше, чем в успешной игре "Candy Crunch", собравшей 1 млрд. долларов в 2013-2014 гг. Пользователи в США посвящают этой игре больше времени, чем Facebook или WhatsApp, цитирует издание других аналитиков. В магазинах электроники сейчас наблюдается бум продаж зарядных устройств для телефонов и чехлов со встроенной батареей. Обзор подготовил Сергей Арсентьев, Служба мониторинга ВВС.

bbcukrainian

Гибель Павла Шеремета, встреча "железных леди" Европы и супердоходы от игры Pokemon Go - в обзоре британской прессы 21 июля.

2016-07-21

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/05/160517_ru_n_rozenko_social_kosts_amount

Розенко: 370 тыс. человек из неподконтрольных районов хотели получать соцвыплаты

"По результатам этой проверки СБУ передала на рассмотрение местных органов власти списки приблизительно 450 тыс. человек, относительно которых было подозрение, что они не проживают на подконтрольной Украине территории. На сегодня, из этих 450 тыс. подтвердили свое проживание на подконтрольной украинскому власти территории около 80 тысяч граждан", - отметил Розенко во вторник во время встречи с главой представительства ЕС в Украине Яном Томбинским. Чиновник добавил, что упомянутым 80 тыс. граждан выплаты возобновлены в полном объеме. Он отметил, что средства для остальных 370 тыс. человек депонируются и будут выплачены в полном объеме, когда эти люди либо переедут на подконтрольную Украине территорию, либо будут выполнены Минские соглашения, восстановлена территориальная целостность Украины и работа госорганов во всех районах Донбасса.

bbcukrainian

Вице-премьер Павел Розенко заявил, что в неподконтрольных районах Донбасса проживает около 370 тыс. человек, которые зарегистрировались в Украине переселенцами для получения социальных выплат. Таковы данные проверки, проведенной СБУ и Пограничной службой.

2016-05-17

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140410_ru_s_pace_russia_delegation

ПАСЕ лишила Россию права голоса до конца года

За документ, подготовленный австрийским представителем Штефаном Шеннахом, проголосовали 145 депутатов, против - 21. Резолюция предусматривает, что Россия до конца года лишается права голоса и возможности участия в избрании судей и генерального секретаря Совета Европы. Как сообщил член украинской делегации Андрей Шевченко, ПАСЕ также поддержала поправку, запрещающую России участвовать в руководящих органах ПАСЕ и наблюдательных миссиях. Автор резолюции заявил, что в январе следующего года может быть принято решение о продлении санкций в отношении российской делегации в связи с "украинским вопросом". "В январе мы будем возвращаться к вопросу о праве голоса", - сказал Шеннах на сессии ПАСЕ, сообщило агентство "Интерфакс-Украина". Данный проект является более мягким, в то время как альтернативный проект содержал предложения прекратить полномочия российской делегации. В среду Ассамблея приняла резолюция, в которой решительно осудила "российскую военную агрессию и последующую аннексию Крыма, что является очевидным нарушением норм международного права, в том числе положений Устава ООН, Хельсинкского акта ОБСЕ и Устава и основных правил Совета Европы". Демарш России На обсуждении резолюции отсутствовала делегация Российской Федерации, которая проигнорировала сегодняшнее заседание ПАСЕ. Как передает "Интерфакс", глава российской делегации Алексей Пушков перед заседанием заявил об отказе своих коллег участвовать в обсуждении санкций в отношении России за нарушение территориальной целостности Украины. "Мы считаем, что в этом политическом фарсе участвовать бессмысленно. Мы не видим никаких причин, по которым мы должны участвовать в этой инквизиции", - сказал он. Он пообещал, что если ПАСЕ лишит российскую делегацию права голоса, то Москва рассмотрит вопрос о выходе из этой организации. "Мы не примем участия в дальнейшей работе сессии. Сейчас мы покидаем эту сессию в знак протеста и оставляем за собой право рассмотреть вопрос о дальнейшем участии России в Парламентской ассамблее Совета Европы", - отметил Пушков. "Российская делегация устроила демарш и бесславно сбежала со своего публичного избиения. Земля должна гореть под ногами оккупантов, позор должен догонять их во всех уголках мира, презрение всех нормальных людей они должны чувствовать ежеминутно", - прокомментировала на своей странице в Facebook делегат в ПАСЕ от Украины Ирина Геращенко. Аннексия Крыма Парламентская ассамблея Совета Европы в среду приняла резолюцию с осуждением действий России по аннексии Крыма. За принятие резолюции проголосовали 154 делегата ПАСЕ, против – 26, в основном представители России, Сербии и Армении, а 14 - воздержались. ПАСЕ также отмечает, что стремление Крыма к присоединению к России было "инициировано и спровоцировано российской властью". В качестве инструмента реализации этих планов была использована военная агрессия. Ассамблея в своей резолюции признала полную легитимность новой власти в Киеве и Верховной рады Украины, а также, как сказано в документе, "легитимность их решений". По мнению ПАСЕ, "ни один из аргументов, которые использует Россия для оправдания своих действий (в Украине. - Ред.), не основывается на правдивых фактах и доказательствах". "Так называемый референдум, который был организован в Крыму 16 марта 2014 года, не является конституционным ни по крымской, ни по украинской конституциям. Кроме того, явка, про которую сообщается, и результаты (референдума. - Ред.) являются неправдоподобными", - говорится в резолюции ПАСЕ.

bbcukrainian

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию о санкциях в отношении Российской Федерации из-за аннексии Крыма.

2014-04-10

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44314533

Салах сможет сыграть на Чемпионате мира против России

Мохамед Салах - ведущий нападающий сборной Египта по футболу Об этом объявила футбольная федерация Египта. Ведущий нападающий египтян травмировал плечо во время финала Лиги чемпионов в Киеве между "Ливерпулем" и "Реалом", который состоялся в Киеве в субботу. 15 июня египтяне должны встретиться на Чемпионате мира со сборной Уругвая. 19 июня у них запланирована игра с Россией, а 25-го - матч с Саудовской Аравией. В среду Мохаммед Салах встретился с врачом национальной сборной и президентом Египетской федерации футбола. "После встречи ... футбольная федерация подтверждает, что Салах - на чемпионате мира, и если будет воля Аллаха, то его отсутствие (на поле. - Ред.) не превысит трех недель", - говорится в сообщении Египетской федерации футбола в Twitter. Именно гол Мохамеда Салаха с пенальти на 95-й минуте последнего квалификационного матча позволил Египту впервые за 28 лет участвовать в мундиале. Мохамед Салах травмировал плечо во время финала Лиги чемпионов в Киеве 25-летний египетский футболист провел великолепный сезон в "Ливерпуле" - забил 44 мяча в ворота соперников. Но со слезами на глазах вынужден был покинуть поле на финале Лиги чемпионов в Киеве после столкновения с игроком "Реала" Серхио Рамосом. Тренер "Ливерпуля" Юрген Клопп описал травму футболиста как "действительно серьезную". Но в египетской федерации футбола позже заявили, что рентген показал у Салаха "растяжение связок плеча", и восстановление не займет много времени. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Форвард "Ливерпуля" Мохамед Салах сможет сыграть в составе египетской сборной по футболу на Чемпионате мира, который стартует в России 14 июня.

2018-05-31

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-41073783

Парализованные отношения Вашингтона и Москвы - обзор СМИ

Волкер: администрация Дональда Трампа "серьезно рассматривает" вопрос предоставления Киеву летального оружия Будет ли летальное оружие? Отношения между Вашингтоном и Москвой будут оставаться "парализованными" до решения конфликта в Украине. Об этом заявил спецпредставитель Госдепартамента США по делам Украины Курт Волкер в интервью британской Financial Times. Он также подтвердил изданию, что администрация Дональда Трампа "серьезно рассматривает" предоставление Киеву летального оружия. "Сейчас в администрации Трампа размышляют над тем, продолжать ли отвергать эту идею, как это делала администрация Обамы, или изменить позицию. Нового решение пока нет, но это серьезно рассматривается высокопоставленными людьми", - цитирует газета Волкера. Как отмечает Financial Times, такие заявления свидетельствуют, что надежды России на более дружественные отношения с США после избрания Дональда Трампа президентом могут оказаться напрасными. Вместо примирения Москва получила продолжение политики санкций. К тому же, как предупреждает спецпредставитель, ситуация для Кремля будет ухудшаться и дальше, если не будет прогресса в реализации Минских договоренностей. Хьюстон "на коленях" "Апокалиптические сцены" из американского Хьюстона, на который обрушился шторм "Харви", оказались на первых полосах американской прессы. По словам New York Times, четвертый по величине город США стихия "поставила на колени". Хьюстон под ударом стихии Уже есть данные о пяти погибших. А многие местные жители, чтобы привлечь внимание спасательных служб, выкладывают фотографии последствий катастрофы в соцсетях. На них видны затопленные дома и застрявшие на крышах люди, рассказывает газета. Теперь штату Техас предстоит многомиллионная кампания по восстановлению города и прилегающих территорий. Помощь на следующие несколько лет уже пообещали федеральные власти. А для президента Трампа непогода станет первой катастрофой внутри страны, которая проверит на прочность его администрацию, отмечает издание. "Над этой ситуацией нависает тень страданий, вызванных ураганом "Катрина" 12 лет назад. Многие обвиняли президента Джорджа Буша в неуклюжей реакции федеральных властей", - пишет New York Times. И добавляет, что в тот раз жители Техаса "с большой эмпатией и даже героизмом" отнеслись к пострадавшим в Новом Орлеане. Поэтому и сейчас местные власти надеются на "прочность" местных жителей. Макрон теряет рейтинги Президент Франции Эмануэль Макрон продолжает терять популярность. Как отмечает британская Guardian, "рейтинг недовольства" главой государства увеличился до 57%. Согласно данным опроса, проведенного компанией Ifop для газеты Le Journal du Dimanche, в июле этот показатель составлял 43%. 26 тыс. евро столько Макрона потратил на визажистов По словам газеты, это "драматическое падение для президента, который всего четыре месяца назад наслаждался потрясающей победой на выборах". Лишь 40% опрошенных заявили, что довольны его деятельностью - это на 14% меньше, чем в июле. Правда, представитель французского правительства Кристоф Кастанер заявил, что руководство страны не слишком озабочено такими показателями. "Да, у нас есть трудности, но когда вы у власти, нельзя постоянно смотреть на опросы. Мы должны трансформировать страну. Стране нужно, чтобы мы шли на риск, и мы это делаем", - цитирует его издание. Макрон теряет поддержку Особое недовольство французов вызвали сообщения, что Макрон потратил 26 тыс. евро на услуги визажиста в течение первых 100 дней на посту. К тому же, президенту придется немало дискутировать о реформе рынка труда и как-то решать недоразумения с военными лидерами страны, отмечает Guardian. Великобритания и туристы "Брексит" принес хорошие новости туристическому бизнесу Великобритании. Многие жители страны решили этим летом отдыхать дома. Причиной этого стало падение курса фунта, из-за которого поездки за границу для британцев существенно подорожали, пишет Daily Telegraph. Только в июне иностранные туристы потратили в целом 2,2 миллиарда фунтов В то же время путешествия в Британию стали более доступными для иностранцев - опять же благодаря удешевлению фунта. И тратят иностранные туристы в Британии тоже немало, добавляет газета. "Например, посетители из Китая в среднем тратили на отдых в Великобритании более 5 тыс. фунтов. А только в июне иностранные туристы потратили в целом 2,2 миллиарда фунтов. Это на 2% больше, чем в этот же месяц прошлого года", - рассказывает издание. Правда, "брексит" все же добавил опасений туристическому сектору. Пока неясно, будет ли европейцам сложнее путешествовать в Великобританию после окончательного выхода страны из ЕС. К тому же, многие работники туристической сферы в Британии являются гражданами Евросоюза, и их будущее в стране остается под вопросом, отмечает Daily Telegraph. Обзор подготовила Яна Люшневская, Служба мониторинга BBC

bbcukrainian

В обзоре международной прессы в понедельник:

2017-08-28

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40696875

Принцы Уильям и Гарри поделились воспоминаниями о матери

Лента "Диана - наша мама: ее жизнь и наследие" будет показана в эфире телеканала ITV 24 июля. В фильме Уильям и Гарри впервые расскажут о своем последнем звонке матери в Париж за часы до ее гибели. Они сожалеют, что их последний разговор был слишком коротким и спешным. В ночь на 31 августа 1997 года Диана погибла в Париже в результате автокатастрофы. На момент смерти матери принцу Уильяму было 15 лет, его брату Гарри - всего 12. В фильме сыновья принцессы Дианы вспоминают о "радости", которую она им дарила. Она поощряла их шалости и была "абсолютным ребенком до мозга костей", который в то же время понимал что представляет собой "жизнь вне стен дворца". Беременная Гарри Диана держит на руках Уильяма Принц Уильям назвал разговор о погибшей матери "исцеляющим душевную боль" и отметил, что запомнил ее "всегда смеющейся и полной радости". "Она часто мне говорила: "Можешь безобразничать, сколько хочешь, главное - не попадайся". "Она была большая озорница. Приходила посмотреть, как мы играем в футбол, и подкладывала нам в носки конфеты". Принц Уильям также добавил, что Диана была "очень неформальной и обожала смех и веселье". Уильям вспомнил один эпизод, когда он вернулся домой из школы и увидел, что Диана пригласила к Кенсингтонский дворец топ-моделей Синди Кроуфорд, Кристи Тарлингтон и Наоми Кэмпбелл. "Мне было 12 или 13 лет, и их плакаты висели у меня стенах", - рассказал он. "Я покраснел, не знал, что сказать, и чуть не споткнулся на лестнице, поднимаясь наверх. Я был совершенно обескуражен". Герцог Кембриджский также сказал, что воспоминания о последнем телефонном разговоре с матерью навевают на него грусть. По его словам, они с братом в это время "хорошо проводили время" с кузенами в Шотландии. "Гарри и я хотели побыстрее попрощаться, знаете -"Потом поговорим". ... Если бы я знал, что произойдет, я бы не был таким равнодушным", - сказал он. "Она звонила из Парижа. Я не очень хорошо помню о чем был разговор, но, наверное, до конца жизни буду сожалеть о том, каким коротким был этот звонок", - добавил принц Гарри.

bbcukrainian

Наследник британского престола герцог Кембриджский Уильям и его брат принц Гарри расскажут о своей матери принцессе Диане в документальном фильме, который выйдет в преддверии 20-й годовщины ее трагической гибели.

2017-07-23

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-38810862

FT: Донбасс обострился после разговора Путина и Трампа

Авдеевка стала эпицентром очередного обострения конфликта на Донбассе Обострение по звонку Financial Times отмечает, что обострение боевых действий на востоке Украины произошло после телефонной беседы президентов США и России, в ходе которой они, в частности, обсудили конфликты в Украине и Сирии. "У Киева возрасли опасения относительно того, что Трамп, который хочет перезагрузить отношения с Россией в рамках совместной борьбы с "ИГ" может отменить санкции против Москвы, которые были введены в ответ на агрессию России в Украине, или признать незаконной аннексию Крымского полуострова Россией в 2014 году", - пишет издание. FT напоминает, что на минувшей неделе Трамп заявил, что еще "слишком рано говорить" об отмене американских санкций против России, хотя ранее давал понять, что этот вопрос рассматривается. Эскалация в Авдеевке также обсуждалась во время встречи украинского президента Петра Порошенко с канцлером Германии Ангелой Меркель. Издание отмечает, что, по мнению Меркель, на Донбассе "перемирия нет". "Канцлер Германии является убежденным сторонником сохранения трансатлантических санкций в отношении России до тех пор, пока Россия и боевики не начнут соблюдать режим устойчивого прекращения огня. Однако немецкие чиновники обеспокоены тем, что если США выпадет из режима санкций, то консенсус ЕС относительно санкций также распадется" , - пишет издание. Среди стран, которые уже поднимали вопрос отмены санкций, - Италия, Греция, Болгария и Словакия. Трампу не рады Times считает, что британский премьер преждевременно пригласила нового президента США в Британию На фоне протестов, разразившихся в Британии после того, как премьер-министр Тереза Мэй от лица королевы пригласила президента США Дональда Трампа посетить страну с государственным визитом, газеты ведут полемику о том, как принять президента и стоит ли вообще это делать. Несмотря на многотысячные протесты против политики Трампа, которые прошли по всей Великобритании, а также почти 1,5 миллиона подписей под петицией против его визита Мэй "твердо стоит на своем", пишет Guardian. Как пишет Daily Mail, к протестующим присоединились известные личности, среди которых бывшая звезда футбола, а ныне телекомментатор Гари Линекер, поп-певица Лили Аллен, правозащитница и экс-супруга Мика Джаггера Бьянка. Бывший министр иностранных дел Британии лорд Питер Риккетс в письме в газету Times заявил, что приглашение Трампа в Британию "ставит королеву в крайне неудобное положение". Daily Mirror обвиняет Трампа в "лицемерии", поскольку, несмотря на его призывы "покупай американское, бери на работу американцев", его пятизвездочный отель рядом с Белым домом якобы широко использует в своей работе импортные товары. Республиканский "диссидент" Сенатор Джон Маккейн возглавляет комитет по обороне Пока другие члены Республиканской партии "ломают головы" над тем, как решить проблему несовпадения во взглядах с новоизбранным президентом, сенатору Джону Маккейну сомнения, похоже, неведомы, пишет Wall Street Journal. Не прошло и несколько недель с момента инаугарации Дональда Трампа, как "известный своими независимыми взглядами" Маккейн "ясно дал понять, что он тот самый законодатель-республиканец, который стремится противостоять новому республиканскому президенту". В частности, он раскритиковал введенный Трампом так называемый "миграционный запрет", предупредил, что постарается укрепить экономические санкции против России на законодательном уровне, чтобы не дать президенту возможность отменить их, а также назвал его намерение ввести налог в 20% на импорт товаров из Мексики "безумием". По мнению издания, Маккейн, военный героизм которого Трамп некогда подверг сомнению из-за того, что тот был во вьетнамском плену, является "потенциально долговременной проблемой" для главы государства. "Президент не особо чувствителен к критике со стороны демократов, однако оппозиция в стане республиканцев, которые контролируют обе палаты Конгресса, а следовательно и повестку дня Трампа, является намного более важной проблемой", - пишет издание. Несмотря на то, что способность Маккейна сплотить вокруг себя республиканцев долгое время оставалась под сомнением, отмечает газета, Белый дом имеет ограниченное поле для ошибок, учитывая тот факт, что у республиканцев в Сенате всего на четыре голоса больше, чем у демократов. О родителях как о детях Выступление замминистра здравоохранения Великобритании Дэвида Мовата, в ходе которого он подчеркнул, что люди должны заботиться о своих родителях так же, как они заботятся о своих детях, вызвало огромный резонанс в британской прессе. Масла в огонь подлило и следующее признание чиновника - о том, что правительство пока не пришло к "окончательному решению" о том, как справиться с постоянно растущими расходами на социальную опеку. Как Daily Telegraph, так и Guardian обратили внимание на реакцию местных советов, на которые законом возложена функция оказания базовой помощи пожилым людям с психическими или физическими недостатками, в частности, помощь при вставании с постели, соблюдении личной гигиены и одевании. Руководители 370 местных советов Англии и Уэльса заявили, что некоторые из них не в состоянии обеспечить адекватный уровень помощи из-за недофинансирования и могут столкнуться с судебными санкциями за нарушение закона. Ассоциация местного управления сообщила, что визиты патронажного персонала придется сократить, что может привести к попаданию большего количества людей в больницы, что в свою очередь, еще больше увеличит нагрузку на национальную систему здравоохранения. По мнению Daily Mail, "кризис в сфере соцзащиты настолько глубок, что семьи больше не могут полагаться на государство". Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС

bbcukrainian

С чем связывает обострение на Донбассе Financial Times, британское сопротивление Трампу и бунтарь среди американских республиканцев - в обзоре международной прессы от 31 января.

2017-01-31

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44093522

Избиение украинца в Польше: пришел в себя, но не разговаривает

По информации местных СМИ, инцидент произошел в селе Глоскув недалеко от Варшавы. В четверг, 3 мая, трое украинцев пошли за покупками в местный магазин. После выхода из него их задел незнакомый человек. Между ним и украинцами произошла словесная перепалка, после которой тот вызвал подмогу. Нападавшие набросились на украинцев и начали наносить удары бейсбольными битами. Двум гражданам Украины удалось скрыться. Одного из них, по данным польских СМИ, серьезно избили. Парень попал в больницу с проломленным черепом и откушенным языком, поскольку в этот момент у него случился эпилептический приступ. "Украинец при смерти" Главный редактор украинского портала в Польше Prostir.pl Игорь Исаев рассказал BBC News Украина, что украинец Николай, которого сильно избили, теперь в критическом состоянии. "Очень мало шансов, что он выживет", - говорит Игорь. По его словам, в субботу украинцу сделали операцию. По сообщению Gazeta Wyborcza, все трое ребят - Николай, Андрей и Руслан - работают в Ассоциации водных компаний в Глоскуви. "Мужчины спокойные, вежливые и доброжелательные, никогда ни с кем не конфликтовали", - рассказал изданию их коллега с работы. Проведала консул В субботу избитого украинца в больнице посетила руководитель консульского отдела посольства Украины в Варшаве Светлана Крыса. "Он находится в больнице МВД Польши в Варшаве, медицинское учреждение предоставляет ему всю необходимую помощь", - рассказала дипломат BBC News Украина. По ее словам, мужчине уже сделали операцию, врачи говорят, что она прошла "успешно". Светлана добавляет, что Николай уже в сознании, переломов у него нет. Он пока не говорит, а на вопрос дипломата кивал головой. Из такого общения Светлана Крыса поняла, что он не знает, кто на него напал. Прокуратура расследует дело Польская прокуратура расследует дело по факту избиения украинцев, сообщили BBC News Украина в МИД. "Прокуратура возбудила дело по факту избиения, продолжаются следственные действия", - говорит представитель департамента консульской службы МИД Украины Василий Кирилич. Никаких других подробностей по этому инциденту в МИД не сообщают. Светлана Крыса рассказала, что к пострадавшему уже в понедельник при содействии украинских дипломатов выедет его семья. Что касается расследования этого дела, то никого пока не задержали. Ни жертва, ни свидетели не знают, кто это сделал. Игорь Исаев говорит, что пока о каких-то версиях конфликта говорить рано, поскольку мало информации. "Но моя версия такова: украинцы говорили с акцентом, и на них обратили внимание", - говорит он и добавляет, что в последние годы растет уровень ненависти со стороны поляков к украинцам. Особенно, по словам Исаева, это касается тех граждан Украины, которые проживают в небольших польских городах. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Под Варшавой (Польша) произошло столкновение между группой неизвестных и украинцев, в результате которого один гражданин Украины попал в больницу с тяжелыми травмами.

2018-05-12

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/06/130629_ru_s_blatter_brazil_protests

Блаттер: протесты в Бразилии не повредили имиджу FIFA

Руководитель FIFA считает, что имидж футбола не испортился из-за протестов против Чемпионата мира в Бразилии "FIFA вышла из этого крепче, а наш имидж улучшился. Футбол сыграл и здесь положительную роль, и усилил эмоции", - заявил Блаттер. Выступая с речью впервые с тех пор, как в Бразилии начались протесты против чрезмерных расходов на проведение в стране футбольного чемпионата, руководитель футбольной федерации заявил, что "симпатизирует" сотнями тысяч бразильцев, вышедшим на улицы. Зепп Блаттер также заявил, что он вполне понимает те проблемы, которые стали причинами массовых мирных протестов в Бразилии, и выразил надежду, что к следующему лету, когда в стране должен состояться мировой футбольный чемпионат, бразильские власти смогут решить социальные вопросы, ставшие причиной протестов. "Я вполне понимаю это социальное беспокойство, я могу понять его. Это не наша проблема, это политическая проблема. Однако мы надеемся, что что-то будет изменено до следующего лета, когда планируется проведение Чемпионата мира. У нас есть терпение, а также надежда и уверенность в действиях (бразильского - Ред.) правительства", - заявил руководитель FIFA. Он также отверг обвинения, высказываемые в Бразилии в адрес футбольной ассоциации в том, что только она получит прибыль от проведения Чемпионата мира в стране: "Цель FIFA заключается не в том, чтобы вывести доходы из страны, а в том, чтобы предоставить всю необходимую помощь, чтобы Чемпионат мира прошел успешно", - утверждает президент FIFA. Участники "антифутбольних" протестов в Бразилии спрашивают: "Почему стадионы, а не больницы?" "Когда мы говорим, что футбол объединяет людей на стадионе, может быть, к сожалению, он объединяет их и на улицах", - добавил руководитель FIFA. С начала июня сотни тысяч бразильцев вышли на улицы крупнейших городов Бразилии, протестуя против подорожания проезда в общественном транспорте и затрат на подготовку к Чемпионату мира по футболу 2014 года. Кроме футбольного чемпионата в 2014 году, Бразилия также будет принимать Олимпиаду 2016 года. Однако бразильцы жалуются, что власти выбрасывают много денег на эти спортивные события вместо того, чтобы заниматься образованием и медициной. Граждане также обвиняют политиков в коррупции. Ожидается, что протесты вновь возобновятся накануне финального матча между командами Бразилии и Испанией на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро, который должен состояться в воскресенье. Также неизвестно, посетит ли игру президент Бразилии Дилма Руссефф.

bbcukrainian

Президент FIFA Зепп Блаттер считает, что репутация Международной федерации футбола не пострадала из-за массовых протестов в Бразилии против проведения в стране чемпионата мира в 2014 году.

2013-06-29

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130920_ru_s_putin_fourth_term

Путин хочет баллотироваться на четвертый срок и угрожает Украине

В 2018 году Путину будет 65 Об этом он сказал на заседании дискуссионного клуба "Валдай", дискутируя с бывшим премьером Франции Франсуа Фийоном. Президент России поинтересовался, будет ли политик претендовать на пост президента Франции, однако тот уклонился от ответа. Тогда Путин спросил: "А если я дам вам ответ, вы скажете?". - "Возможно", - ответил г-н Фийон. "Я не исключаю", - сказал на это президент федерации. - "Я тоже", - ответил бывший французский премьер. Г-н Путин, которому сейчас 60 лет, пришел к власти в 2000 году. Он провел на посту президента два срока - восемь лет, после чего этот пост занял Дмитрий Медведев. Однако на выборах 2012 года Путин снова стал главой государства. Экономическое оружие Г-н Путин также рассказал, как отреагирует Россия на подписание Соглашения об ассоциации между Евросоюзом и странами Восточного партнерства. Он отверг обвинения в том, что Россия оказывает политическое давление на Украину и Молдову, но предостерег, что Россия может ввести определенные экономические ограничения в отношении этих государств. "Это вопрос не политический, он лежит прежде всего в сфере экономической, а не в сфере суверенитета. Мы не стремимся возродить советскую империю. Это очевидная вещь, это невозможно и не нужно", - цитирует слова президента "Интерфакс". "Здесь нет ничего общего с попыткой оказать давление на суверенное право (стран Восточного партнерства. - Ред.) принимать решения. Мы просим все рассмотреть и посчитать, а если коллеги решат, что наши аргументы несерьезны, пусть не обижаются на нас за то, что мы будем вынуждены, защищая свои интересы, вводить определенные ограничения", - сказал Путин. "В этом нет ничего эгоистического. Мы должны заботиться о своих национальных интересах в сфере экономики", - добавил президент. 12 сентября Европейский парламент одобрил резолюцию, в которой выразил поддержку странам Восточного партнерства и осудил экономическое давление, которое Россия оказывает на Украину, Армению, Молдову и Грузию, пытаясь помешать углублению их торговых связей с ЕС. В частности, Европарламент осудил санкции против украинского экспорта и молдавской винной продукции. В ноябре в Вильнюсе состоится саммит "Восточного партнерства", на котором может быть подписано Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС с созданием зоны свободной торговли.

bbcukrainian

Президент России Владимир Путин заявил, что не исключает своего участия в президентских выборах в четвертый раз в 2018 году.

2013-09-20

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/08/150825_ru_n_isis_palmyra

ИГ выложила фото уничтожения храма в Пальмире

В частности, на фотографиях видно, как боевики переносят взрывчатку и крепят ее к колоннам храма. Также на фото изображен и сам момент взрыва. В воскресенье сирийские власти и активисты сообщили о том, что храм Баал-Шамин взорван. ЮНЕСКО ранее назвала умышленное уничтожение культурного наследия Сирии боевиками "Исламского государства" военным преступлением. На прошлой неделе в ЮНЕСКО также выразили возмущение убийством боевиками археолога, который 40 лет ухаживал за руинами древней Пальмиры в Сирии, 81-летнего Халеда аль-Асаада. С момента захвата Пальмиры боевики ИГ также уничтожили скульптуру льва II века и две исламские святыни, которые они назвали "проявлениями политеизма".

bbcukrainian

Боевики радикальной группировки "Исламское государство" опубликовали фотографии, судя по изображенному на них, уничтожения античного храма Баал-Шамин в сирийском городе Пальмира.

2015-08-25

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38878907

Из Авдеевки эвакуировали 290 человек - ГСЧС

К электроснабжению уже подключили 80% Авдеевки. В остальной части города восстанавливать электричество продолжат в понедельник, говорится в сообщении. Сейчас в городе функционируют семь палаток ГСЧС и одна палатка благотворительной организации, действуют три стационарных пункта обогрева и три полевые кухни. Накануне пресс-секретарь президента Святослав Цеголко сообщил, что теплоснабжение в городе перешло в стабильный режим и восстановлено уличное освещение. Поставки электричества в городе прекратились около недели назад, поскольку обстрел повредил линии электропередачи. После этого воду в 20-тысячном городе давали с перебоями, а отопление квартир было минимальным. Кроме того, Авдеевка подвергалась обстрелам. Пострадали десятки частных домов.

bbcukrainian

По состоянию на понедельник, 6 февраля, из Авдеевки эвакуировали 290 человек. Об этом сообщила Государственная служба по чрезвычайным ситуациям.

2017-02-06

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121212_ru_s_le_accents_english

Почему в фильмах фэнтези британский акцент?

Брайан Уиллер BBC News, Вашингтон Лорд Старк - владыка Севера в сериале "Игра престолов" Далеко не все британцы смотрели фантастический сериал "Игра престолов" (Game of Thrones). А на родине фильма, в Соединенных Штатах, его премьера на кабельном телеканале HBO прошла с огромным успехом - сериалу удалось собрать многомиллионную аудиторию. Действие фильма происходит в вымышленном средневековом мире, в котором благородные роды Старков и Ланнистеров ведут борьбу за трон Семи королевств. У зрителей и критиков содержание сериала вызывает ассоциации со средневековьем, Войной Алой и Белой роз, вооруженным конфликтом 1455-1485 гг. между знатными английскими кланами - семьями Йорков и Ланкастеров. Возможно, именно это событие и вдохновило автора цикла романов "Игра престолов", американского писателя-фантаста Джорджа Мартина. Однако не стоит забывать, что речь идет о жанре фэнтези, и ход войны в книге далек от реалий XV века. Британские акценты преобладают также в другом кинематографическом продукте жанра фэнтези - "Властелине колец" и "Хоббите". Акцент на акценте Несмотря на то, что сериал "Игра престолов" был рассчитан прежде всего на американских телезрителей, практически все задействованные в нем актеры имеют британское произношение. Герои Толкина просто не могли бы разговаривать с американским акцентом Создатели сериала как будто опровергают стереотип о том, что британский акцент - определяющая черта отрицательных персонажей или представителей аристократии в американских исторических драмах. По словам американского телекритика Мэтта Золлера Сейтца, этот акцент "достаточно экзотический для того, чтобы отправить американского зрителя в иную реальность" - ведь в США он встречается редко. При этом британский вариант английского понятен англоязычной аудитории во всем мире. "Это уже стало настолько неотъемлемой чертой фэнтези и научной фантастики, меня уже удивляет, если у героев нет британских акцентов, - говорит Золлер Сейтц. - В жанре фэнтези попадаются разнообразные акценты, но именно британский, похоже, стал нормой". Не исключено, что отчасти благодаря британскому акценту героев, "Игре престолов" удалось вырваться за пределы США. Фильм пришелся по душе миллионам зрителей в разных странах. А геймеры оценили одноименную компьютерную игру по мотивам романа, некоторые персонажи которой очень похожи на актеров, снявшихся в сериале. Преданным зрителям киносаги ее создатели предложили насладиться несколькими региональными разновидностями британского акцента. Региональные различия Принцесса Дейнерис родом с юга Семи королевств - и у нее южноанглийское произношение Так, герои родом с севера мира фэнтези, в основном говорят на северных английских диалектах; иногда в их языке присутствует и шотландский акцент. В первой части сериала уроженцы графства Йоркшир, актеры Шон Бин и Марк Эдди намеренно демонстрируют в репликах свой родной говор. Британские зрители привыкли смотреть импортируемые из США телесериалы вроде "Доктора Хауса" или "Проводов", где британские актеры разговаривают с американским акцентом. Но в сериале "Игра престолов", который снимали преимущественно в Северной Ирландии, в главной роли задействован лишь один американский актер - Питер Динклэйдж. Но даже он наделяет своего героя аристократично изысканным английским произношением. По словам актера, "нью-йоркский акцент здесь был бы неуместен, ему не хватает правильности звучания". В Соединенных Штатах сериал "Игра престолов" показали только на кабельном телеканале. Но вполне возможно, что британский акцент героев фильма знаменует собой начало новой тенденции. Что же касается масштабных кинопроектов крупнейших телевизионных сетей США, в которых принимают участие британские актеры, то, пожалуй, пройдет еще немало времени, прежде чем им разрешат играть главные роли с родным произношением. На ту же тему Тэги

bbcukrainian

Герои некоторых современных фильмов в жанре фэнтези, снятых в США, говорят на английском языке с ярко выраженным британским акцентом. Чем обоснован такой режиссерский ход?

2012-12-12

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40286307

Сенат США поддержал ужесточение санкций против России

Теперь документ отправится в палату представителей конгресса США, а в случае, если его поддержат и там, отправится на подпись президенту Дональду Трампу. О предложении ужесточить санкции против России стало известно 13 июня. В соответствии с текстом документа максимальный срок финансирования попавших под санкции российских банков сократится до 14 дней с нынешних 30, а срок финансирования российских нефтяных компаний - до 30 дней с нынешних 90 дней. Как отмечал РБК, в документе также содержится предложение облагать санкциями тех, кто помогает России развивать систему трубопроводов для экспорта нефти и газа, а также тех, кто помогает приватизации российских государственных активов в случае, если это позволяет несправедливо обогатиться российским чиновникам. Кроме того, текст законопроекта затрудняет для президента США единоличную отмену санкций. Секторальные санкции в отношении России были введены властями США в 2014 году на фоне начала вооруженного конфликта в Донбассе, ответственность за который в Вашингтоне возлагали на Москву. Эти санкции касались нескольких секторов российской экономики, в том числе банковского сектора и добывающей отрасли. Еще до этого США ввели индивидуальные санкции в отношении отдельных российских и украинских чиновников и предпринимателей, а также в отношении нескольких компаний, так как считали их причастными к аннексии Крыма. Впоследствии этот список неоднократно расширялся.

bbcukrainian

Сенат США одобрил законопроект, предусматривающий ужесточение уже существующих санкций, введенных американскими властями в отношении нескольких секторов российской экономики после аннексии Крыма и начала вооруженного конфликта на Донбассе.

2017-06-15

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/09/140925_ru_n_obama_assistance

Обама выделил в помощь Украине 25 млн долларов

Обама делегировал американскому госсекретарю направить около 5 млн долларов на обучение и подготовку украинских военных для "оказания немедленной помощи украинскому правительству в его усилиях в борьбе с нынешним кризисом". Еще 20 млн долларов поступят в виде нелетальной помощи со стороны других министерств и ведомств США. На прошлой неделе Вашингтон выделил Киеву дополнительно около 53 млн долларов, большая часть из которых поступит в виде бронежилетов, оптики, лодок и другого нелетального оборудования.

bbcukrainian

Президент США Барак Обама выделил 25 млн долларов в помощь Украине для борьбы с кризисом. Об этом говорится в меморандуме американского президента, сообщает пресс-служба Белого дома.

2014-09-25

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-43300748

"Безумцы, но не тупые" - экс-полковник ГРУ о возможном отравлении Скрипаля

Бывшему офицеру российской разведки Сергею Скрипалю внезапно стало плохо, когда он находился возле торгового центра Maltings в центре британского города Солсбери Во вторник западные СМИ пишут о нижеследующем: "Сумашедшие, но не совсем тупые" Россиянин Игорь Сутягин, которого в свое время обвинили в шпионаже и выслали в Британию в рамках обмена разоблаченными агентами, рассказал газете Independent о своем опыте общения с экс-разведчиком Сергеем Скрипалем, которого вчера обнаружили в критическом состоянии в английском городке Солсбери. Сутягин вспомнил, что в 2010 году Скрипаль "с облегчением" покидал Россию и радовался тому, что воссоединится с семьей. Скрипаль в 2006 году был осужден на 13 лет тюремного заключения Несмотря на предположение, что Скрипаля могли отравить российские спецслужбы, Сутягин считает, что, учитывая огромный поток плохих новостей о России на Западе, было бы "странно", если бы Москва проводила такую операцию именно сейчас. "Они сумасшедшие, но не совсем тупые, - заявил он. -" [Впрочем] дыма без огня не бывает, а у Кремля ужасная репутация". К тому же, по его словам, известны случаи "нестабильного" или "неконтролируемого" поведения российского руководства в стрессовых условиях. С другой стороны, Сутягин предполагает, если Скрипаля действительно отравили, "то это могла быть локальная инициатива, которая не была санкционирована сверху". Совместное радикальное Несмотря на "стойку усталость" от Украины в западном информационном пространстве, те, кто внимательно следит за войной России в Украине, могли заметить, что с обеих сторон в ней участвуют праворадикалы, чьи взгляды во многом совпадают, пишет журналистка украинского происхождения Наталья Антонова в авторской колонке для Guardian. Сторонники украинских ультраправых партий на марше, 2017 год "Украинские и российские ультраправые силы хотят оставить друг в друге как можно больше дыр от пуль из-за вопросов, касающихся наследия Второй мировой войны или того, кто был настоящим героем. Но спросите их об абортах, феминизме, миграции, антисемитизме, правах ЛГБТ или вообще гражданских правах, или, если уж на то пошло, о прозрачности и подотчетности власти, и неожиданно эти заклятые враги больше напомнят добрых друзей", - пишет она. По ее мнению, рост популярности праворадикалов в отдельных странах усиливает их позиции в других государствах. Поэтому важно не только понимать феномен ненависти и его последствия, но и оказывать ему активное сопротивление путем "развития горизонтальных эмоциональных связей, а не только идеологических или интеллектуальных". Футбол и слабоумие Британские футболисты, которые закончили спортивную карьеру, а также их родные, получат специальные информационные брошюры, рассказывающие о слабоумии, пишет Mirror. Сборная Англии по футболу, 1966 год Акция, которую проводит фонд Sporting Memories Foundation совместно с Ассоциацией профессиональных футболистов, вызвана тем, что не так давно у многих футболистов сборной Англии по футболу 1966 года, в частности у Рэя Уилсона и Нобби Стайлза, диагностировали слабоумие. "Брошюра содержит полезную информацию о болезни, описывает первые практические шаги после постановки диагноза, а также дает советы, которые помогут жить со слабоумием", - рассказал исполнительный директор Ассоциации профессиональных футболистов. Слабоумие до сих пор считается неизлечимым, напоминает фонд Sporting Memories Foundation, поэтому важно поддерживать людей с таким диагнозом с помощью просветительской работы и специальных занятий. Ассоциация профессиональных футболистов заказала специальное исследование этой проблемы и привлекла для этого ученых из Университета Глазго. Искусственный интеллект для манипуляций Одним из последствий развития искусственного интеллекта стало появление новой формы манипулирования цифровыми медиа под названием "дипфейк" (deepfake), что можно перевести как "глубокий фейк". Об этом пишет New York Times. Камеры систем распознавания лиц Имеется в виду возможность подменить лицо человека на видео, причем сделать это настолько качественно, что мало кто заметит вмешательство в изображение, а это может быть использовано для дезинформации. К тому же "дипфейк" уже можно сделать бесплатно или за малые деньги благодаря таким программам как FakeApp, которые недавно появились в общем доступе на популярном веб-сайте Reddit. Как убедился журналист New York Times: "Сделать "дипфейк" непросто, но для этого и не нужно обладать знаниями в области ядерной физики". По словам корреспондента, члены тематических групп, которые интересуются "дипфейками", редактируют видеоклипы, заменяя лица актрис в порнографических фильмах на лица голливудских звезд. "Я считаю это новой формой коммуникации. Боюсь, что люди начнут использовать ее в целях вымогательства или других незаконных действий. Необходимо учить людей, что такое может произойти", - считает доцент Хао Ли из Университета Южной Калифорнии. Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС

bbcukrainian

Кто мог отравить бывшего российского агента, а также что общего у российских и украинских радикалов?

2018-03-06

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/06/160603_ru_s_human_right

Пытки по обе стороны: истории из доклада ООН об Украине

За время войны в Донбассе погибли 9371 человек и ранены более 21 тысячи, говорят в ООН Среди таких нарушений - пытки, в том числе сексуальное насилие над женщинами и мужчинами, угрозы такого насилия, а также жестокое обращение, внесудебные наказания и необоснованные задержания. Украинское правительство еще не прокомментировало отчет. С середины 2014 года Управление верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) собрало свидетельства полутора тысяч пострадавших. Некоторые из этих историй, приведенных ниже, легли в основу представленном в Киеве докладе о ситуации с правами человека в Украине. ВВС Украина не имеет возможности проверить правдивость этих показаний. Боевики непризнанных территорий 9 декабря 2015 года в СИЗО №5 в Донецке избили и изнасиловали заключенного, говорится в докладе. Его вывели на ежедневную прогулку, где его окружила группа "спецназовцев" в масках. Они дважды ударили его палками по ногам и спине и оскорбляли словами. Затем они заставили мужчину раздеться догола и наклониться перед ними. Температура воздуха была ниже нуля. Люди в масках издевались над потерпевшим и имитировали "обследование прямой кишки". Пострадавший считает, что стал жертвой издевательств из-за того, что перед этим просил перевести его на контролируемую Киевом территорию для отбывания наказания. Другой свидетель из числа украинских военных, которые находились в плену у боевиков, рассказал о своих сокамерниках в Донецке. Это были мужчина и женщина, которые приехали в Донецк для регистрации брака. "Однажды члены вооруженных групп, находящиеся в состоянии опьянения, забрали женщину и привели ее обратно через несколько часов. Она была пьяна, ее волосы и одежда были растрепаны, и она ничего не говорила. Свидетель подозревает, что ее изнасиловали", - говорится в докладе. Отчет также описывает свидетельство другого украинского военного, которого в августе 2015 года захватили четверо боевиков батальона "Восток". Они завязали ему голову пластиковым пакетом, надели наручники и отвезли в частный дом. Там его приковали наручниками к дереву, жестоко избивали, угрожали и пытали током в 220 вольт. Он говорит, что в течение трех часов над ним издевались десять человек в масках с опознавательными знаками "ДНР". Медицинскую помощь ему не предоставили. Мужчину освободили из плена по обмену в феврале 2016 года. Другой человек, который отбывал наказание в енакиевской колонии, рассказал, что начале 2015 года стал свидетелем смерти одного заключенного. У его соседа по камере было заболевание почек, но ему отказали в медицинской помощи и перевели в камеру с больными туберкулезом. За день до смерти его ноги сильно распухли. Руководство колонии проигнорировало состояние его здоровья. Украинские силовики Мужчина, который попал в Донецк в рамках обмена пленными, рассказал, как его пытали в Мариуполе. 28 января его задержали украинские силовики. По его словам, там его жестоко пытали. В частности, током. Трое мужчин. Они требовали от него назвать имена сторонников "ДНР" в Мариуполе. Через 10 дней после задержания его обвинили по статье "терроризм" и решением суда перевели в следственный изолятор. В марте того же года суд освободил его из-под стражи и поместил под домашний арест. Но когда мужчина вышел из здания суда, его сразу же задержали сотрудники СБУ и доставили в управление спецслужбы в Харькове. Угрозы сексуального насилия - один из элементов пыток, которые украинские силовики применяли к обвиняемым в терроризме лицам, говорится в докладе. Два задокументированных случая произошли в Авдеевке приблизительно в апреле-мае 2015 года. Задержанному мужчине, которого пытали и заставили признать свою причастность к боевикам на камеру, потом угрожали сексуальным насилием. Ему сказали, что прикуют наручниками и его изнасилует гомосексуалист. Двух женщин из его семьи в возрасте 18 и 41 год тоже пытали и неоднократно угрожали им сексуальным насилием. Однако о факте физического сексуального насилия в этом случае в докладе не сказано. В другом случае речь идет о мужчине с инвалидностью из-за нарушенной психики, которого в августе 2014 года якобы изнасиловали бойцы добровольческих батальонов "Азов" и "Донбасс". После этого его здоровье еще больше ухудшилось и его госпитализировали в психиатрическую больницу, говорится в докладе. Также в отчете описано, как в марте 2016 года работники офиса украинского омбудсмена решили без предупреждения посетить здание СБУ в Киеве. У них была информация, полученная от ООН, что там удерживают 15 мужчин и одну женщину. Однако приехав в управление СБУ, они никого там не обнаружили. "Через несколько дней УВКПЧ узнало из достоверного источника, что 20 апреля задержанным приказали собрать свои вещи и на 24 часа перевели их в другое место", - говорится в отчете.

bbcukrainian

Ответственность за нарушение прав человека в Украине несут и украинские силовики, и боевики непризнанных территорий на Донбассе, говорится в новом докладе ООН.

2016-06-03

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38934503

В Киеве планируют переименовать улицу и станцию метро

Богдан Гаврилишин умер в Киеве в октябре в возрасте 90 лет Кроме этого, станцию метро "Петровка" комиссия рекомендовала переименовать в "Почайну". Улица Ванды Василевской, которая названа в честь польской и советской писательницы, подпадает под закон о декоммунизации. Названная в честь коммунистического деятеля Григория Петровского станция также подлежит декоммунизации. "Комиссия по вопросам наименований рекомендовала вынести на общественное обсуждение переименование станции метро "Петровка" в "Почайну", - заявил в комментарии ВВС Украина секретарь комиссии Ярослав Шибанов. По результатам общественного обсуждения комиссия должна определиться, рекомендовать ли городскому голове вынести эти вопросы на утверждение Киевского городского совета.

bbcukrainian

Комиссия по наименованиям КГГА поддержала инициативу переименовать улицу Ванды Василевской в Киеве в честь украинского экономиста и мецената Богдана Гаврилишина.

2017-02-10

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38381956

Цены на железнодорожные билеты должны вырасти - Балчун

"У нас нет другого выхода, поскольку мы не живем в вакууме. Последний пересмотр цен произошел в 2014 году", - сказал Балчун. По его словам, железная дорога должна поднять цены, особенно с учетом того, что многие люди имеют право на льготную перевозку. "Поэтому мы имеем большую проблему с ... компенсацией со стороны государства этих средств", - пояснил он. О деталях повышения цен на проезд "Укрзализныця" сообщит после того, как министерство утвердит предложения и направит их на рассмотрение Кабмина.

bbcukrainian

"Укрзализныця" направила в Министерство инфраструктуры предложения по повышению цен на билеты в 2017 году, заявил руководитель компании Войцех Балчун в интервью агентству "Укринформ".

2016-12-20

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140530_ru_s_light_bedrooms_obesity

Британские ученые: сон на свету ведет к ожирению

Как выяснили исследователи, женщины, которые привыкли отдыхать в хорошо освещенных спальнях, склонны иметь более широкую талию. В то же время ученые отмечают, что эта связь еще не настолько очевидна, чтобы советовать всем людям вешать в спальнях более плотные шторы или выключать весь свет на время сна. Исследование, в котором приняли участие 113 тысяч женщин, было опубликовано в научном издании American Journal of Epidemiology. Женщин просили оценить освещенность их спален по следующим параметрам: Полученные ответы были сопоставлены с разными степенями ожирения. Индекс массы тела, соотношение талии и бедер и размер талии оказались больше у тех женщин, которые предпочитают спать в более светлых комнатах. "В очень обширной группе людей четко видна связь между уровнем света ночью и лишним весом или ожирением", - сказал ВВС профессор Энтони Суэрдлоу. "Однако у нас еще нет достаточных доказательств, чтобы утверждать, что степень темноты в спальне как-то влияет на ваш вес. Тут могут быть и другие объяснения, однако полученные сведения достаточно интересны, чтобы продолжить научные исследования", - говорит ученый. Биологические часы Знаете ли вы, как работают ваши внутренние часы? Одно из возможных объяснений подобной связи состоит в том, что свет нарушает биологические часы нашего организма, которые формировались в процессе эволюции: человеку свойственно бодрствовать, когда на улице день, и отдыхать, когда наступает ночная темнота. Свет влияет на настроение, физическую силу и даже на прием пищи в нашем суточном цикле. Искусственный свет может нарушать биоритм человека, задерживая выработку гормона сна мелатонина. Профессор Дерк-Джан Дижк из Центра изучения сна в Суррее не видит ничего плохого в дополнительном затемнении спален. "Люди часто не отдают себе отчета в количестве света в спальне. Думаю, им следует повнимательнее присмотреться к своим спальням и увидеть, насколько легко сделать их темнее", - говорит ученый. По его словам, дополнительное лишнее освещение в комнатах могут создавать уличные фонари, будильники, телевизоры и свет от различных электроприборов. "В целом это исследование говорит о важности темноты", - заключает профессор. Раковые болезни Исследование было проведено при поддержке неправительственной организации Breakthrough Breast Cancer, а его результаты стали частью более масштабного исследования, посвященного раку молочной железы. Как известно, ожирение повышает риск возникновения этого заболевания. "Еще слишком рано заявлять, что сон в темноте помогает предотвратить ожирение, которое может привести к раку молочной железы, однако нашу ассоциацию эти данные заинтересовали", - говорит член НКО Мэтью Лэм. "Хотя с каждым днем мы узнаем больше и больше о природных, генетических и жизненных факторах, связанных с рисками рака, пока все еще невозможно предсказать возникновение болезни у человека. А для тех женщин, которым уже поставлен такой диагноз, мы не можем с точностью указать причины болезни", - сетует Лэм.

bbcukrainian

Сон в слишком ярко освещенном помещении может быть связан с повышенным риском набора лишнего веса, предупреждают ученые из лондонского Института изучения рака.

2014-05-30

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/10/141028_ru_s_russia_accept_separatist_election

В Москве признают выборы сепаратистов - Лавров

Сепаратисты хотят избрать свои "парламенты" и "президентов" В Киеве отмечают, что эти выборы не будут легитимными и настаивают на проведении в отдельных районах Донбасса внеочередных местных выборов по украинским законам. В США и Евросоюзе также заявили, что выборы сепаратистов не признают. 2 ноября пророссийские сепаратисты в самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР" планируют провести так называемые "парламентские" и "президентские" выборы. Позиция РФ В Москве считают, что выборы, организованные сепаратистами, легитимизируют их власть в части районов Донбасса. "Мы считаем, что это одно из важнейших направлений минских договоренностей. Ожидаем, что выборы состоятся как договаривались, и мы, конечно, признаем их результаты", - анонсировал руководитель российской дипломатии в интервью телеканалу Life News и газете "Известия" 27 октября . Он добавил, что на территории, контролируемой сепаратистами, уже есть "стихийно, спонтанно сложившиеся структуры", с которыми российские власти ведут диалог в контексте минских договоренностей. В частности Сергей Лавров упомянул самопровозглашенных руководителей "ДНР" и "ЛНР" Александра Захарченко и Игоря Плотницкого. Выборы должны легитимизировать власть в этих формированиях, убежден российский министр. Он также сказал, что Москва "выразила уважение" к результатам майских референдумов в самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР", которые не признали украинское правительство, страны ЕС и США. "Фейковые выборы" Украинские власти уже заявили, что не признают результаты выборов в самопровозглашенных республиках, если они будут проводиться не по украинским законам. "Так называемые фейковые выборы 2 ноября или в другой день, если они проводятся не в соответствии с украинским законодательством, без соблюдения режима прекращения огня, без международных наблюдателей, не могут и не будут признаны ни одним из участников консультаций", - отметил президент Украины Петр Порошенко по результатам саммита "Азия-Европа", который проходил в середине октября в Милане. В то же время в Киеве отмечают, что в отдельных районах Донецкой и Луганской областей должны пройти внеочередные местные выборы. "Местные выборы должны состояться исключительно при условии соблюдения украинского законодательства и на той территории, которая определена протоколом от 19 сентября", - отмечает Петр Порошенко. Угроза для минских договоренностей Президент США Барак Обама также заявил, что не признает выборы, организованные сепаратистами вопреки украинским нормам. Он обратился к российским властям с призывом посодействовать проведению местных выборов на Донбассе. "Я призываю Россию гарантировать, чтобы ее уполномоченные на востоке Украины позволили избирателям в частях Донецкой и Луганской областей избрать своих представителей на законных местных выборах 7 декабря, в соответствии с соглашением, которое представители России и сепаратистов подписали в Минске 5 сентября", - отметил Барак Обама. О том, что выборы сепаратистов не признают в ЕС, говорили и Герман ван Ромпей, и Жозе Мануэль Баррозу, которые вместе с Петром Порошенко заявили, что "псевдовыборы на Донбассе перечеркнут минские договоренности". Подобную позицию высказали и лидеры нескольких европейских стран.

bbcukrainian

Российские власти обещают признать выборы в самопровозглашенных "ДНР" и "ЛНР", которые сепаратисты планируют провести 2 ноября, заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров.

2014-10-28

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45964410

Гройсман: до конца сезона цена на газ расти не будет

Запланировано только одно повышение с 1 ноября, которое было согласовано ранее. "Я слышал о том, что начинают сейчас говорить, что либо в этом году, либо в этом отопительном сезоне еще будет повышена цена газа в стране на 35%", - сказал премьер во время презентации отчета правительства за 9 месяцев 2018 года. Он отверг такую информацию. "Ни в этом году, ни в этом отопительном сезоне больше цена на газ повышаться на будет", - заверил Гройсман. По его словам, программа субсидий должна помочь тем, кто не имеет средств на оплату коммуналки. Премьер добавил, что страна накопила достаточно газа в хранилищах для прохождения отопительного сезона. Повышение с ноября Правительство подняло цену на газ для населения с 1 ноября этого года на 23,5%. Решение о повышении цены на газ пришлось принять из-за требований МВФ, утверждают в Кабмине, хотя это условие было четко зафиксировано в Меморандуме о сотрудничестве с Фондом в качестве обязательства Украины. "Более года мы вели переговоры с МВФ, чтобы снять с повестки дня вопрос повышения цены на газ для населения. Но, как мы все понимаем, не все в наших силах", - пояснил Гройсман на заседании правительства 19 октября. Он добавил, что переговоры с МВФ начинались с цифры в 60%: "Но мы нашли другой подход, цены на газ с 1 ноября вырастут только на 23,5%". До сегодняшнего времени тариф на газ для населения регулировало постановление правительства, в котором зафиксирована цена 6 958 грн за тысячу кубов. Ее приняли еще в марте 2017 года. Постановлением предусматривалось, что уже с осени 2017 года будет установлена ​​новая цена на газ для населения, однако летом прошлого года правительство заявило, что оснований для повышения нет. После этого правительство продлевало действие этого постановления. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Цена на газ для населения не будет повышаться до конца отопительного сезона 2018/2019. Об этом заявил премьер-министр Украины Владимир Гройсман.

2018-10-24

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/04/130418_ru_n_twitter_music

Twitter запускает музыкальное приложение

Предложенные песни можно будет прослушать прямо в приложении благодаря сервисам Rdio, Spotify и iTunes. Пользователь сможет увидеть, какую песню слушает кто-либо из его друзей, а также предложения исполнителей. Благодаря программе можно будет отслеживать музыкальные действия друзей в других социальных сетях, в частности Facebook.

bbcukrainian

Twitter запускает новую музыкальную программу #Music, которая будет рекомендовать пользователям музыку, опираясь на то, чьи блоги сервиса они читают.

2013-04-18

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39720800

В Турции задержали тысячу человек по подозрению в связях с Гюленом

Попытка властей разоблачить заговор сторонников Гюлена обернулась арестами десятков тысяч человек Главной целью рейдов, прошедших по всей Турции, были сотрудники полиции, которых власти обвиняют в поддержке Гюлена, живущего в Соединенных Штатах. В ночь на 16 июля прошлого года группа военных попыталась совершить государственный переворот в Турции, в результате погибли 249 человек, более двух тысяч были ранены. Исламский проповедник Фетхулла Гюлен, на которого власти возложили вину за организацию путча, неоднократно отрицал свою причастность к попытке переворота и публично осуждал его участников. Однако после путча турецкие власти начали масштабные чистки, которые не прекратились до сих пор. Более 80 тысяч человек, среди которых военные, судьи, деканы и преподаватели университетов, журналисты лишились своих постов из-за подозрений в поддержке Гюлена. Были закрыты более двух тысяч организаций, арестованы более 40 тысяч человек. Во вторник Парламентская ассамблея Совета Европы раскритиковала реакцию турецких властей на попытку переворота как несоразмерную и заявила, что возобновляет мониторинг за ситуацией в стране. Это решение в Турции назвали позором.

bbcukrainian

Турецкая полиция задержала более тысячи человек по подозрению в связях с исламским проповедником Фетхуллой Гюленом, которого власти обвиняют в неудавшейся попытке государственного переворота в прошлом году. По данным СМИ, всего выпущено более трех тысяч ордеров на арест.

2017-04-26

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38366582

В Иркутске задержаны продавцы "Боярышника", из-за которого умерли 26 человек

О задержании подозреваемых сообщает пресс-служба Следственного комитета России. При этом в сообщении не приводятся их имена и не уточняются обстоятельства, при которых их задержали. Известно только, что сейчас на рынках Иркутска продолжаются обыски. По данным следствия, во время обысков на рынках обнаружены более 100 точек, где продавалось спиртное, а на сотрудников рынка составили десятки административных протоколов о нарушении правил торговли. Всего, как утверждает следствие, во время обысков изъяли около 2 тысяч литров нелегально продававшегося на рынке алкоголя и 500 литров "Боярышника". При этом следствие не уточнило, весь ли изъятый "Боярышник" содержал метиловый спирт вместо этилового. О массовом отравлении людей косметическим средством "Боярышник" стало известно 19 декабря. Первоначально иркутская прокуратура сообщила о 17 погибших и десятках госпитализированных, однако уже в понедельник утром число жертв выросло до 26. Все госпитализированные жили в одном районе Иркутска и незадолго до ухудшения самочувствия употребляли концентрат для принятия ванн "Боярышник", хотя на нем было написано, что он не предназначен для употребления внутрь. При этом экспертиза установила, что причиной гибели людей стал метиловый спирт, содержавшийся в косметическом средстве вместо обычного этилового. Метиловый спирт в отличие от этилового смертельно опасен для человека. В связи со случившимся было возбуждено дело по статье о производстве, хранении и сбыте небезопасной продукции, из-за которой погибли люди. Максимальное наказание по этой статье - 10 лет лишения свободы. Росалкогольрегулирование ранее сообщало, что россияне ежегодно потребляют от 170 млн до 250 млн литров лосьонов и настоек, а спрос на них растет почти на 20% в год. Агентство РБК приводило данные Центра изучения федерального и региональных рынков алкоголя, согласно которым медицинские настойки и косметические лосьоны регулярно потребляют не по назначению 12-15 млн человек, то есть более 10% россиян. В числе таких средств, пользующихся наибольшей популярностью, оказалась настойка боярышника, которая продается в аптеках как лекарство от сердечно-сосудистых заболеваний. Министерство финансов России уже предлагало приравнять ее к алкогольной продукции. В Украине из-за отравления метанолом из суррогатных алкогольных изделий осенью умерло несколько десятков человек.

bbcukrainian

Следственные органы России задержали двух человек, распространявших в Иркутской области косметическое средство "Боярышник" с метиловым спиртом вместо этилового, после употребления которого скончались уже 26 человек.

2016-12-19

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/08/140829_ru_s_eu_russia_energy_talks

Россия снова предлагает цену на газ в 385 долларов

Российский газ течет в Европу по территории Украины, но в переговорах по этому вопросу сегодня участвуют только две стороны По словам российского чиновника, эта скидка может быть временной. Она будет действовать до того, как Стокгольмский арбитраж вынесет свое решение по газовым контрактам. "Российская сторона подтверждает те свои предложения, которые звучали и ранее, о возможности предоставления скидки в размере 100 дол. По цене, которая складывается по формуле контракта ... Мы обсудили, что для того, чтобы не дожидаясь решения арбитражного суда, необходимо возобновить поставки в Украину", - заявил Александр Новак. Россия снова предлагает Украине свой газ по цене в 385 долл. за тыс. кубов, тогда как Украина все время переговоров настаивала, что считает справедливой и рыночной цену, которую платила за российский газ в первом квартале этого года, - 268 долл. за тыс. кубометров. Еврокомиссар по вопросам энергетики Гюнтер Эттингер заявил, что сторонам нужно определить промежуточную цену для Украины, пока идет арбитраж для стабильного обеспечения газом европейских потребителей. Ухудшение газовых отношений Накануне переговоров в Москве пресс-служба европейского комиссара по вопросам энергетики Гюнтера Эттингера сообщила, что он отправляется на переговоры, зная о последнем обострении вооруженного конфликта на востоке Украины. Эттингер намерен "дать понять, что нынешняя ситуация будет влиять на энергетические переговоры, поскольку события противоречат ожиданиям от недавнего саммита в Минске". Эттингер также участвовал в тех переговорах. В пресс-службе еврокомиссара также сообщили, что во время встречи с российским министром энергетики он должен заявить, что "ухудшение ситуации является контрпродуктивным для результатов газовых переговоров и может нанести потенциальный вред двусторонним энергетическим отношениям с Российской Федерацией". Кроме еврокомиссара Гюнтера Эттингера и российского министра энергетики Александра Новака в переговорах принимают участие глава "Газпрома" Алексей Миллер и заместитель министра финансов Сергей Сторчак. Глава "Газпрома" Алексей Миллер заявил, что позиция компании относительно газовых переговоров с Украиной остается неизменной, и даже стала еще более бескомпромиссной, чем раньше. "Сейчас началась процедура арбитражного разбирательства в Стокгольме", - напомнил Миллер и добавил, что украинский долг за поставленный газ остается неизменным - более 5 млрд. долл., а вот долг за нарушение Украиной условия действующего газового контракта "бери или плати" постоянно растет, и сейчас превышает 11 млрд. долл. 16 июня 2014 Россия прекратила поставки газа в Украину и ввела режим предоплаты за него. В тот же день российский "Газпром" обратился в Стокгольмский арбитраж с иском, чтобы взыскать с Киева долг на сумму в 4,5 млрд. долларов, который, по мнению российской стороны, образовался в ноябре-декабре 2013 и апреле-мае 2014 года. В свою очередь украинский "Нафтогаз" подал иск против российского "Газпрома" в Стокгольмский арбитраж, требуя установления справедливой и рыночной цены на газ, который "Газпром" поставляет в Украину, а также претендуя на компенсацию в 6 млрд. долл., которые, по мнению украинской стороны, Киев переплатил за российский газ с 2010 года по причине несправедливых и нерыночных условий контракта. Ранее сообщалось, что 6 сентября в Брюсселе или Берлине могут произойти энергетические переговоры в трехстороннем формате - ЕС, Украина и Россия. Украинские обозреватели отмечают, что Киев должен настаивать, чтобы никакие переговоры, касающиеся Украины не проходили без ее участия, в частности, касательно энергетических вопросов.

bbcukrainian

Россия может предоставить Украине скидку на газ в 100 долл. за тыс. кубов - заявил по итогам переговоров с европейским комиссаром по вопросам энергетики российский министр энергетики Александр Новак.

2014-08-29

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/12/131224_ru_n_kmda_losses

КГГА будет требовать возмещения убытков от акции Партии регионов

Об этом заявил исполняющий обязанности председателя КГГА Анатолий Голубченко на пресс-конференции во вторник, сообщает "Интерфакс-Украина". "По Мариинскому парку мы дали поручение "Киевзеленстрою", чтобы он посчитал все убытки. Безусловно, мы будем выставлять счет организаторам акции", - заявил Голубченко. Вместе с тем, он не исключил, что организаторам акции в поддержку главы государства предложат самостоятельно обновить парк. "Возможно, мы сначала попросим их самих все восстановить, а затем что останется - пусть оплатят", - сказал и.о. председателя КГГА.

bbcukrainian

Киевская городская государственная администрация выставит организаторам акции протеста в Мариинском парке счет для возмещения ущерба, нанесенного парку.

2013-12-24

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130528_ru_s_australia_china_spy

Австралия: данные о кибератаке Китая "не имеют последствий"

Г-н Карр напрямую обвинения не прокомментировал Австралийская радиовещательная корпорация (АВС) 27 мая сообщила о несанкционированном доступе с китайских серверов к чертежам с размещением кабелей и систем безопасности в здании. Г-н Карр напрямую такие обвинения не прокомментировал. Однако, он отметил, что правительство очень живо реагирует на угрозу нарушения кибербезопасности. "Я не буду комментировать, действительно ли Китай совершил то, в чем его обвиняют, - сказал он. - Я не буду комментировать вопросы разведки или безопасности по очевидным причинам: мы не хотим делиться с миром и потенциальными агрессорами тем, что мы знаем об их возможных действиях, и тем, как они могут это делать". Однако он добавил, что отчет АВС "не будет иметь последствий" для стратегического партнерства. "Мы имеем чрезвычайное количество сфер, в которых сотрудничаем с Китаем", - сказал он. Обвинение Обвинение в адрес китайских хакеров прозвучало в программе расследований на АВС "Четыре угла" поздно вечером 27 мая. В обнародованных материалах говорилось, что чертежи проекта новой штаб-квартиры разведки в городе Канберра, которую должны были достроить еще в прошлом году, - украли во время хакерской атаки с китайского сервера. Сообщается, что планы включали детали расположения кабелей, серверов и систем безопасности, а также чертежи этажей. В программе прозвучал комментарий профессора Деса Болла, эксперта по кибербезопасности из Национального университета Австралии: по его словам, доступ к таким деталям позволит третьей стороне определить комнаты для "чувствительной деятельности" и наблюдать за ними. Журналисты АВС также предположили, что хакеры проникли и к базам данных кабинета премьер-министра, министерства охраны и министерства иностранных дел. Свой источник информации "Четыре угла" не назвали. Китай, ранее уже отрицавший любую причастность к кибершпионажу, заявления Австралии не прокомментировал. Ранее в этом году хакеров из Китая, который является крупнейшим торговым партнером Австралии, обвиняли в атаке на австралийский Резервный банк.

bbcukrainian

Министр иностранных дел Австралии Боб Карр заявил, что документы с обвинениями китайских хакеров в похищении данных о новой штаб-квартире национальной разведки, не повлияют на связи страны с официальным Пекином.

2013-05-28

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/01/150124_ru_s_zakharchenko_mariupol_attack

Захарченко: "ДНР" начала наступление на Мариуполь

"Сегодня началось наступление на Мариуполь. Это будет самым лучшим памятником всем нашим погибшим", - заявил он во время возложения венков к месту обстрела остановки в Донецке, где погибли восемь человек, а 17 были ранены. Это заявление он сделал вскоре после того, как жилой район Мариуполя обстреляли - по последней информации, там погибли 27 человек, 97 ранены. Украинские власти обвинили в обстреле сепаратистов и Москву. Председатель СНБО Александр Турчинов назвал обстрел жилого района Мариуполя "преступлением против человечности". "Но кровь этих людей, как и многих других украинцев, лежит непосредственно на президенте Российской Федерации Путине, приказы которого реализуют кровавые преступники", - заявил он. Украинский премьер Арсений Яценюк попросил провести заседание Совета безопасности ООН по поводу обстрела города. В "ДНР" обвинения в свой адрес назвали "откровенной дезинформацией". "Силы ополчения вообще не открывали огонь в направлении Мариуполя, тем более по жилым кварталам", - заявили там. Однако накануне Александр Захарченко заявлял, что его силы больше не намерены вести с Киевом переговоры о перемирии, и продолжат наступление "к границам Донецкой области". Россия до сих пор постоянно отрицала участие своих военных в конфликте на востоке Украины. При этом там признают, что на стороне сепаратистов воюют российские "добровольцы". "Мощный укрепрайон" Украинская сторона утверждает, что Мариуполь обстреляли "Градами". Кроме Мариуполя, боевики залпами обстреляли позиции полка "Азов" на окраине города, сообщили в Национальной гвардии. Министр обороны Степан Полторак заявил, что силы АТО уже уничтожили четыре системы залпового огня из шести, из которых, по его словам, стреляли по городу. Украинские силовики говорят, что город обстреляли "Градами" Он отметил, что обстрел велся из населенного пункта Саханка, что между Мариуполем и Новоазовском. По словам министра, сейчас боевики подтягивают в Мариуполь подкрепление. Полторак отметил, что Минобороны уже стягивает в город дополнительные резервы, которые могут выявлять и уничтожать системы залпового огня. Ранее представитель АТО Сергей Лысенко сообщил, что боевики не прекращают попыток держать ситуацию напряженной, но на открытые атаки не решаются. "Поскольку укрепрайон вокруг Мариуполя очень мощный. Там очень много наших сил, которые могут сдержать атаку", - добавил он. О том, что оборона города - достаточно сильная, также заявил глава СНБО Александр Турчинов. Он пообещал "достаточно суровый" ответ на нападения, хотя и признал, что непросто противостоять "Градам".

bbcukrainian

Сепаратисты начали наступление на Мариуполь - об этом заявил лидер самопровозглашенной "ДНР" Александр Захарченко.

2015-01-24

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39743072

Freedom House: Крым среди лидеров ущемления свободы СМИ

Крым признали территорией с одной из худших ситуаций со свободой слова Украина, которая в этом рейтинге занимала 111-е место из 199 стран и территорий и обозначена как "частично свободная", - улучшила положение на одно место. В отчете за 2016 год Украина была 112-й, а в 2012 году Украина занимала 130-е место. Россия вместе с Беларусью в этом рейтинге делят 174-е место и считаются "несвободными" для СМИ странами. Худшие из худших Из 66 стран и территорий, которые названы "несвободными", Freedom House выделила десятку, где СМИ ущемляются больше всего: Северная Корея и Туркменистан делят 198-е место, Узбекистан - 197-е место, Крым и Эритрея - 195-е место, Куба и Экваториальная Гвинея - 193-е место, Азербайджан, Иран и Сирия - 190-е. Всего в отчете указывают на три главных изменения в рейтинге 2017 года - Афганистан из раздела "несвободных" стал "частично свободным", Мальдивы перешли в раздел "несвободных", а Польша опустилась со "свободных" в "частично свободные". Проблемы Украины По словам авторов доклада, власти Китая и России не только установили полный контроль над собственными СМИ, но и активно пытаются влиять на СМИ соседних стран. В частности, указывается, что Россия пытается существенно влиять на Украину путем дезинформации и подрыва легитимности институтов. В ответ власти Украины ввели ограничения для российских СМИ и не допустили в страну десятки журналистов. В отчете указывают на запрет в начале 2017 года трансляции в кабельных сетях Украины российского канала "Дождь", который показал Крым как часть России. Авторы указывают, что незаконная оккупация Крыма и конфликт на востоке страны вряд ли позволит властям открыть свободный доступ к информации по соображениям национальной безопасности. "Это может подрывать свободу прессы в стране в ближайшие годы", - указывают в отчете. Хотя авторы и отмечают, что последние демократические перемены в целом улучшили ситуацию со свободой СМИ в Украине. Лидерами по свободе СМИ в мире стали Норвегия и Нидерланды.

bbcukrainian

Международная правозащитная организация Freedom House обнародовала рейтинг стран по свободе СМИ, в котором Крым выделили отдельной территорией и поставили в лидеры по гонениям на журналистов рядом с Северной Кореей, Туркменистаном и Узбекистаном.

2017-04-28

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/07/140704_ru_n_donetsk_captured_archive

Областной архив в Донецке захватили вооруженные люди - ОГА

Вооруженные люди требуют от сотрудников архива передать им архивные документы и ключи от помещений, говорится в сообщении. "Сегодня в районе 12 часов дня в одно из помещений областного государственного архива, расположенное в Донецке по улице Челюскинцев, пришли вооруженные люди", - отмечают в пресс-службе. Сейчас в архиве находится шесть сотрудниц. В этом помещении размещены архивные документы, связанные с промышленными предприятиями области, а также документы о начислении зарплат людям, которые работали в регионе в разные годы.

bbcukrainian

Областной архив в Донецке захватили неизвестные вооруженные люди. Об этом сообщает пресс-служба Донецкой ОГА.

2014-07-04

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40726285

33% украинцев готовы навсегда покинуть Украину - опрос

Основными причинами возможной эмиграции жители Украины назвали предложение интересной и прибыльной работы (29%), вооруженный конфликт (22%) и экономические проблемы в стране (18%), говорится в опросе. Треть украинцев (33%) отметили, что никакие обстоятельства не могут их заставить навсегда покинуть страну. В компании отмечают, что за последние полгода эмиграционные настроения украинцев не изменились. Опрос проводился в период 15-24 июня 2017 года по общеукраинской выборке (за исключением неподконтрольных территорий Донецкой и Луганской областей, АР Крым и Севастополя). Всего в опросе участвовали 1800 человек.

bbcukrainian

Треть жителей Украины (33%) при случае готовы навсегда покинуть Украину и переехать в другую страну на постоянное место жительства, тогда как 56% украинцев к такому шагу не готовы. Таковы данные социологического опроса компании Research & Branding Group.

2017-07-26

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130710_ru_s_champions_league_kyiv

Киев подаст заявку на проведение финала Лиги чемпионов

На этом стадионе проходил финал Евро-2012 Об этом в интервью телеканалу "Футбол" сообщил генеральный директор концерна "Укрспортарены" Сергей Симак. По его словам, НСК "Олимпийский" в Киеве отвечает всем требованиям, предъявляемым для проведения финала Лиги чемпионов. По регламенту, стадион может претендовать на проведение такого соревнования только после того, как проведет минимум два сезона национального первенства. Поэтому, по словам господина Симака, соответствующую заявку подадут в Федерацию футбола Украины в следующем году. "По регламенту заявка будет подана нами 4 марта 2014 года в Федерацию футбола Украины. Именно она и является представителем УЕФА на территории нашего государства. И уже ФФУ будет подавать эту заявку от себя в УЕФА", - сказал гендиректор "Укрспортарены". В следующем году Киев сможет претендовать на финал сезона 2016-2017 гг. НСК "Олимпийский" реконструировали к проведению финальной части Чемпионата Европы по футболу 2012 года, который Украина принимала вместе с Польшей. Именно на киевском стадионе проходил финал европейского первенства в прошлом году. Обновленный "Олимпийский" был открыт осенью 2011 года. Сейчас он вмещает чуть больше 70 тысяч зрительских мест. Еще до начала Евро-2012 в Украине велись дискуссии о том, оправданы ли огромные государственные инвестиции в строительство многих инфраструктурных объектов, в частности стадионов. Продолжились они и после первенства. Решение о месте проведения финала ЛЧ принимает исполнительный комитет УЕФА. Финал следующего года пройдет 24 мая в Лиссабоне (Португалия). Финал этого года проходил в Лондоне на стадионе Уэмбли. Финалы Лиги чемпионов в разные годы принимали Афины, Амстердам, Гельзенкирхен, Барселона, Глазго, Стамбул, Лондон, Мадрид, Манчестер, Милан, Москва, Мюнхен, Париж, Рим и Вена.

bbcukrainian

В следующем году Киев подаст заявку на проведение финала самого престижного клубного футбольного соревнования - Лиги чемпионов.

2013-07-10

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-46232700

На армию или МВД: действительно ли силовики конкурируют за бюджет

Министр внутренних дел Арсен Аваков и министр обороны Степан Полторак Он также отметил, что при распределении денег на всех силовиков, включая МВД и СБУ, собственно Вооруженным силам денег планируется выделить меньше, чем это требует закон о нацбезопасности. Действительно ли силовики, в частности армия и полиция, конкурируют между собой за бюджет, который вскоре должна утвердить Верховная Рада? Что сказал Полторак? Министр обороны детализировал свою позицию на Facebook. По его словам, средств, заложенных в бюджет на следующий год, не хватит на закупку достаточного количества новой техники, обеспечение новосозданных бригад и "создание запасов на случай открытой агрессии". Но самая большая проблема - оборудование складов боеприпасов. Денег, предусмотренных на нынешний и следующий годы, по утверждению Полторака, не хватит даже на достройку хранилищ, которые уже начали строить. А для больших арсеналов нужны "совсем другие средства". В конце концов, подчеркнул министр, закон о нацбезопасности требует ежегодно выделять на безопасность и оборону не менее 5% ВВП, и большую часть этой суммы - 3% ВВП - именно на сектор обороны. Закон о национальной безопасности не только прописал требование гражданского министра обороны Украины, но и детализировал функции всех силовиков "А самое главное, там (в законе о нацбезопасности. - Ред.) четко определено, кто входит в сектор безопасности, а кто - в сектор обороны. Если взять эти данные (показатели проекта бюджета-2019. - Ред.) и посмотреть, какой ресурс получили ВСУ, то он недостаточный", - подытожил глава оборонного ведомства. Закон о национальной безопасности указывает, что: • Силы безопасности - это правоохранительные, разведывательные и другие органы, которые отвечают за нацбезопасности. Другими словами, это подразделения, входящие в структуру МВД (полиция и Нацгвардия), СБУ и разведка. • Силы обороны - это Вооруженные силы Украины и другие формирования, которые обеспечивают оборону Украины. Так каковы же цифры? Авторы проекта бюджета на 2019 год настаивают - на безопасность и оборону заложили даже чуть больше 5% ВВП, а именно 209,7 млрд грн (показатели принятой в первом чтении сметы). Министерство обороны здесь действительно самый большой бенефициар - на него предусмотрено более 101 млрд грн (если учитывать Главное управление разведки Минобороны, то вместе - 104 млрд грн). В то же время, МВД и СБУ вместе должны получить почти столько же - 91,7 млрд грн. То есть речь идет о распределении 5% ВВП на сектор безопасности и обороны почти поровну. Поэтому свои 3% ВВП, судя по таким цифрам, сектор обороны действительно недополучит. Непосредственно же на функционирование армии в проекте бюджета предусмотрено 81600000000 грн. В августе глава Генштаба Виктор Муженко в интервью BBC News Украина заявлял, что этого "явно недостаточно, чтобы держать ВСУ в боеспособном состоянии, я уже не говорю о наращивании способности". Тогда же он говорил, что бюджетный "минимум" для армии - 112 млрд грн. Обороноспособность или политика? Нацгвардия - военизированное формирование, которое, впрочем, входит не в структуру Минобороны, а подчиняется МВД Как отмечают политические и военные эксперты, такие заявления министра обороны, который с недавних пор имеет статус гражданского, следует рассматривать не только чисто с точки зрения обороноспособности, но и в контексте политической конкуренции министерств за бюджет. "Конкуренция между министерствами существует везде - каждое ведомство борется за свой кусок пирога", - говорит BBC News Украина директор военных программ Центра Разумкова Николай Сунгуровский. "Но это не естественная конкуренция между институтами. Это фактически конкуренция между политическими силами, которые, к сожалению, вовлекают в этот процесс вооруженные силы", - добавляет военный эксперт Института Евро-Атлантического сотрудничества Игорь Козий. В то же время политолог Вадим Карасев обращает внимание, что такие политические "маневры" могут привести к дисбалансу в системе безопасности: "Лоббистские возможности [министра внутренних дел] у Авакова значительно больше, чем у Полторака. У Авакова есть депутаты и "Народный фронт", а у Полторака - только президент". "Есть перекос в сторону внутренней безопасности... Нацгвардия и полиция - хорошо экипированы и организованы, и армия по своим ресурсам не очень их опережает. Хотя в большинстве стран именно армия - самая мощная силовая организация", - объясняет политический эксперт. Подразделения Нацгвардии имеют различную военную технику, включая танки. В 2014-2015 годах принимали активное участие в АТО По его словам, Аваков лучше "понимает, как работает лоббистская схема при формировании бюджета". "А Полторак значительно менее опытен, поэтому у него есть только одна возможность - говорить об этом публично и рассчитывать на президента и его политическую силу", - заключает политолог. В конце концов, добавляют эксперты, за всем этим есть еще и проблема контроля за этими 5% ВВП, которые пойдут на безопасность и оборону. "Заявляли о введении нового менеджмента ресурсов и кадров. Но на практике этого не видно", - сетует Николай Сунгуровский. "Никаких проблем" В комментарии BBC News Украина представитель МВД Артем Шевченко уверяет: проблемы конкуренции ведомств на самом деле не существует: "Бюджет безопасности и обороны - общий. Никаких проблем с Полтораком у МВД нет". "Полторак - лоббист своего ведомства, а Аваков - своего. Но это не значит, что между ними существуют какие-то противоречия. Просто в пределах аргументации бюджетных запросов для своего ведомства они доказывают главе правительства свои позиции", - добавляет Артем Шевченко. В то же время, в той же Нацгвардии неоднократно выражали готовность выполнять сугубо оборонительные задачи, в частности на передовой на Донбассе. Сейчас, по решению Генштаба, непосредственно на линии соприкосновения позиции держат только подразделения ВСУ. Так же в МВД отвергают обвинения в том, что Нацгвардия и структуры полиции лучше обеспечены, чем армия. Там объясняют: перевооружение Нацгвардии больше заметно, потому что эта структура меньше ВСУ. "Нацгвардия должна получать технику - у них тоже ответственное направление. Нельзя же все пустить на передовую", - соглашается с такой точкой зрения военный эксперт Николай Сунгуровский. Пока увеличивать не будут Секретарь СНБО Турчинов: пока правительство с инициативой увеличения бюджета на оборону не обращалось Пока же информация о возможном увеличении расходов на армию или вообще на сектор безопасности и обороны не поступала. Премьер-министр Владимир Гройсман пообещал проверить, как тратили предыдущие оборонные бюджеты. "Я поручу Государственной аудитслужбе проверить все расходы на оборону, посмотреть, где есть эффективность, где неэффективность использования, где есть распределение, резервы", - ответил он Полтораку на заседании правительства. До этого премьер пообещал обратиться и к СНБО: "Я предлагаю принять протокол выступления Степана Тимофеевича (Полторака. - Ред.) и направить от правительства в СНБО свои предложения. Потому что без них мы здесь ничего не сделаем". В СНБО говорят, что пока новых предложений увеличить расходы на оборону не было. "Мы всегда поддерживаем увеличение оборонного бюджета, но пока Кабмин с подобной инициативой не выходил", - сообщил BBC News Украина секретарь СНБО Александр Турчинов. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

В среду на заседании правительства по бюджету-2019 министр обороны Степан Полторак заявил , что на армию планируют выделить слишком мало средств.

2018-11-16

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/10/131011_ru_s_obama_republocans_no_deal

Обама не договорился с республиканцами о бюджете и госдолге

Спикер палаты представителей Джон Бейнер надеялся, что президент Обама примет предложение республиканцев Власти США заявляют, что в случае, если до 17 октября не будет повышен так называемый "потолок " госдолга, то страна может оказаться в ситуации, когда официально не сможет финансировать выплаты по внешним займам, то есть предстанет перед дефолтом. Ранее, комментируя в Сенате возможность того, что решение о повышении потолка государственного долга не будет принято до 17 октября, министр финансов США Джек Лью заявил: "Это будет хаос". Впрочем, в мае этого года подобная ситуация уже возникала в США, но тогда дефолта удалось избежать из-за применения так называемых "чрезвычайных мер", когда одни государственные платежи перекрывались другими. "Взрослый разговор" Последняя встреча вечером в четверг, 10 октября продолжалась 90 минут. После нее обе стороны заявили, что она была полезной, но никакого решения не было принято. Они также договорились о продлении переговоров. "Президент надеется на продолжение диалога с обеими сторонами", - говорится в официальном заявлении Белого дома. "Это был очень взрослый разговор. Обе стороны заявили, что не теряют надежды", - заявил конгрессмен-республиканец Холл Роджерс, присутствовавший на встрече. Республиканцы предложили президенту согласиться на краткосрочное - до 22 ноября - поднятие предельной границы государственного долга, чтобы оттянуть дефолт. За это они ожидают от президента Обамы возвращения к обсуждению бюджетных вопросов, которые привели к тому, что бюджет не был утвержден, а затем, с 1 октября прекратилось финансирование многих государственных учреждений США. "Мы хотим предложить президенту возможность временно повысить лимит долга в обмен на согласие президента сесть и обсудить с нами пути возобновления работы государственных органов", - заявил спикер палаты представителей Джон Бейнер. Впрочем, впоследствии во время ежедневного брифинга представитель Белого дома Рэй Карни заявил, что президент рад тому, что "холодные головы", похоже, берут верх в Конгрессе, но он "не собирается платить выкуп за то, чтобы конгрессмены просто делали свою работу". Сейчас непонятно, готовы ли республиканцы полностью поступиться своим требованием о прекращении финансирования программы доступной медицины, инициированной президентом Обамой, или речь идет о требовании отсрочить ее начало. Именно этот закон, принятый в 2010 году, стал причиной патовой ситуации в Конгрессе США, результатом которой стало непринятие бюджета и прекращение финансирования отдельных государственных органов впервые за последние 17 лет. Вместе с тем именно его принятие было одним из центральных пунктов избирательной программы Барака Обамы, с которой он выиграл выборы в 2012 году. С начала сокращения бюджетного финансирования сотни тысяч федеральных государственных служащих остались без работы. Как сообщило в четверг министерство труда США, более 15 тысяч работников частных компаний, имевших контракты от государственных органов, также уже подали заявки на получение компенсации по безработице. Местные власти четырех штатов - Юта, Южной Дакоты, Аризоны и Калифорнии уже обратилась к правительству с просьбой возобновить работу национальных парков, поскольку их закрытие из-за бюджетного спора приводит к крайне негативным последствиям для экономики этих регионов.

bbcukrainian

Встреча президента США с республиканцами по бюджетным вопросам завершилась безрезультатно. Из-за несогласия республиканского большинства в палате представителей Конгресса поддержать бюджетные инициативы президента-демократа, США с 1 октября живет без утвержденного бюджета, а с 17 октября рискует столкнуться с дефолтом.

2013-10-11

https://www.bbc.com/ukrainian/media-39302529

Извержение Этны: пострадала съемочная группа ВВС

Группа журналистов ВВС и несколько туристов пострадали в результате неожиданного выброса камней и пара. Всего ранения головы, ожоги, порезы и синяки получили до десяти человек, некоторых эвакуировали с горы спасатели. Видео не сопровождается комментарием

bbcukrainian

В Италии рано утром в четверг начал вновь извергаться вулкан Этна.

2017-03-17

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-46219984

Скандал с "брекситом": британские чиновники устроили демарш

После пятичасовых переговоров Тереза Мэй объявила, что заручилась поддержкой правительства по этому вопросу. Однако некоторые министры выступили против этого решения. Предполагают, что некоторые члены парламента от Консервативной партии планируют инициировать голосование о недоверии Терезе Мэй. Рааб - сторонник выхода Великобритании из ЕС, однако он не доволен проектом соглашения. В правительстве он заменил Дэвида Дэвиса, подавшего в отставку из-за планов Терезы Мэй по "брекситу". Раньше от поста министра по делам Северной Ирландии уже отказался Шейлеш Вара. Он заявил, что не может поддержать проект соглашения Мэй, которая, по его словам, "бросает Великобританию на полпути без указания четкого срока, когда мы наконец станем суверенной нацией". Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Министр по выходу Великобритании из Европейского союза Доминик Рааб ушел в отставку, заявив, что "не может в здравом уме поддержать проект соглашения о выходе из Европейского Союза".

2018-11-15

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/06/140604_ru_s_obama_poroshenko_talks

Обама назвал Порошенко "мудрым выбором" украинцев

Об этом сообщил посол США в Польше Стивен Мулл. Президент Барак Обама рассказал, что Украина может быть блестящей и процветающей демократией, если США и мировое сообщество ей помогут. Как сообщает агентство AP, Обама выразил надежду, что Петру Порошенко удастся вывести Украину из кризиса. Он считает, что избрание Петра Порошенко президентом Украины было "мудрым выбором" для страны в трудное время. "Я был глубоко потрясен видением ситуации господина Порошенко, в частности из-за его большой опыт в бизнесе", - цитирует Барака Обаму агентство AP. Военная помощь Барак Обама также сказал, что обсудил с г-ном Порошенко план по восстановлению мира и экономики Украины. По словам американского президента, встреча лидеров "Большой семерки" в Брюсселе будет важной демонстрацией поддержки г-на Порошенко со стороны международного сообщества. Президент США выразил уверенность, что все страны должны поддержать Порошенко и его правительство, включая помощь в военной и правоохранительной сфере для преодоления нынешних вызовов. Агентство AP сообщает, что США пообещали предоставить Украине помощь на пять миллионов долларов в виде технического оснащения, которое очень нужно в противостоянии с пророссийскими боевиками. По утверждению Белого дома, США среди прочего помогут бронежилетами и приборами ночного видения. Президенты Польши и Украины Ранее г-н Порошенко уже встретился с президентом Польши Брониславом Коморовским и государственным секретарем США Джоном Керри. "Темой разговора была оценка ситуации в Украине и перспективы политического урегулирования кризиса. Президент Порошенко представил план действий по этому поводу", - цитирует министра Яромира Соколовского сайт польского президента. Визит в Польшу стал первой зарубежной поездкой Петра Порошенко после того, как 25 мая он победил на выборах президента. Его инаугурация запланирована на предстоящую субботу. Визит Обамы Обама прибыл в Польшу, чтобы отметить 25-ю годовщину окончания коммунистической эры в этой стране. Однако на фоне ухудшения отношений Вашингтона и Москвы после российской аннексии Крыма его визит имеет особое значение, отмечают корреспонденты. Обама пытается убедить бывшие советские государства, что Вашингтон поддержит их в случае возможных "провокаций" со стороны России. Во вторник он заявил о планах выделить 1 млрд долларов на размещение войск в Европе в ответ на действия России в Украине. В НАТО тоже заявили, что намерены совершенствовать свои оборонные возможности. Корреспондент ВВС в Варшаве Адам Истон говорит, что в своей речи, Обама намерен сказать, что 25 лет назад Польша столкнулась с теми же проблемами, с которыми сейчас пытается справиться Украина. И при поддержке Запада Киеву удастся сделать то, что удалось Варшаве. Петр Порошенко уже встретился в Варшаве с Джоном Керри Ранее Обама заявлял, что предложит Петру Порошенко поддержку украинской экономике со стороны США в случае, если Россия перекроет газ. "Я хочу услышать от него (Порошенка-ред.), что, по его мнению, будет наиболее практично, - сказал Обама. - Мы много времени посвятим украинской экономике". По его словам, Москва может восстановить былое доверие к себе, однако он предостерег, что "дальнейшие российские провокации" будут означать новые потери для России, включая возможные новые санкции. "Россия должна наладить конструктив с украинским правительством в Киеве, чтобы прекратить поток боевиков и оружия на восточную Украину", - сказал он. Москва отвергает обвинения Киева и Запада в поддержке вооруженных сепаратистов на Донбассе.

bbcukrainian

В Варшаве состоялась встреча президента США Барака Обамы с новоизбранным президентом Украины Петром Порошенко.

2014-06-04

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43255260

Учебные заведения закрывают из-за нехватки газа

Как сообщали накануне в компании "Нафтогаз", Россия должна была поставить в Украину часть газа во исполнение решения Стокгольмского арбитража, но отказалась от поставок в последний момент. Таким образом, российская сторона снизила давление в газотранспортной системе, что затрудняет подъем газа из хранилищ. В принятом антикризисном плане также говорится о переводе компаний, которые генерируют тепло, из газа на мазут. Кроме того, чиновники обратились к организациям с просьбой максимально экономить газ в ближайшие дни. Из-за кризисной ситуации, премьер-министр Владимир Гройсман опубликовал видеообращение в сети Facebook. "Газпром пошел на шантаж Европы и Украины, снизив в системе подачи газа давление. Это приводит к техническим трудностям. Но нет ничего такого, с чем бы мы не справились", - сказал Владимир Гройсман. Раньше "Нафтогаз"призвал украинцев сократить потребление газа, обвинив российский "Газпром" в "создании кризиса". Там утверждают, что наиболее критичными являются 3-4 дня, пока в Украине не пройдут холода. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Министерство энергетики и угольной промышленности призывает руководство всех учебных заведений прекратить обучение по 6 марта. Такое решение содержится в Национальном плане, который накануне принял кризисный штаб-за отказа России поставлять газ в Украину.

2018-03-02

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/12/151211_ru_n_yatsenyuk_gambling

Яценюк рассказал о планах легализовать игорный бизнес

"Нам необходимо принять все необходимое законодательство в том числе для легализации игорного бизнеса, янтаря, приватизации, чтобы 2016 год стал годом экономического роста", - сказал премьер. Также он рассказал о планах в 2016 году реформировать среднее образование и медицину. "И в реформе среднего образования, и в реформе медицины в 2015 году было сделано очень мало. Медицина - это переход от финансирования кровати до финансирования сервиса по предоставлению медицинских услуг", - сказал премьер. Третьим пунктом планов он назвал приватизацию, четвертым - новые налоговые правила, пятым - продолжение децентрализации, шестым - соглашение о зоне свободной торговли с ЕС и введении безвизового режима, седьмым - завершение судебной реформы Украины. "Такой план, наш общий план, должен быть на 2016 год", - заявил премьер.

bbcukrainian

Премьер Арсений Яценюк призвал Раду в следующем году принять законы, необходимые для легализации игорного бизнеса и добычи янтаря. Об этом он заявил во время выступления в парламенте.

2015-12-11

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38721222

Геращенко: "Покушение на меня на 99% похоже на убийство Шеремета"

Антон Геращенко объяснил, почему его хотели убить "Судя по почерку подготовки покушения на меня, следователи считают, что на 99% убийство Павла Шеремета в июле 2016 года было организовано из этого же диверсионного центра на территории РФ", - заявил сам Геращенко. В июле прошлого года неизвестные взорвали в центре Киева автомобиль, принадлежавший руководителю издания "Украинская правда" Алене Притуле. В результате взрыва погиб находившийся за рулем журналист Павел Шеремет. Правоохранители расследуют его смерть как заказное убийство. "Атмосфера страха" Депутат Геращенко также утверждает, что правоохранители располагают данными о "системной террористической диверсионной работе России" в Украине для создания "атмосферы страха". Спецслужбы Российской Федерации пока не комментировали такие обвинения украинской стороны. Геращенко озвучил данные следователей, согласно которым ряд громких преступлений и убийств в последнее временя совершили подобные диверсионные группы. Антон Геращенко утверждает, что его собирались убить так же, как и Павла Шеремета, - взорвав автомобиль Для участия в таких группах, по его словам, рекрутируют граждан Украины преимущественно из рядов бывших боевиков "ДНР" и "ЛНР" или ранее судимых. Среди других преступлений таких групп он назвал убийство в Киеве работника СИЗО Ивана Мамчура, убийство курсанта в Харькове, различные виды разбоя, а также поджог дверей квартиры мэра Херсона. Во время пресс-конференции Геращенко показал видео ряда допросов задержанных исполнителей преступлений. Однако он отметил, что правоохранители не намерены списывать все преступления в стране на провокации. Заявление Турчинова Секретарь СНБО Александр Турчинов обвинил российские спецслужбы в попытке организовать покушение на жизнь Антона Геращенко. "Предварительная информация позволяет утверждать, что покушение было связано с его профессиональной деятельностью и разоблачением россиян, причастных к преступлениям на оккупированной территории Украины", - отметил Турчинов. Он утверждает, что для организации нападений российские спецслужбы создают агентурную сеть из криминалитета и боевиков, воевавших в "российских гибридных войсках" на Донбассе. "Их спецподготовка и обучение осуществляются на территории РФ, а также на оккупированной территории Украины", - сказал он. Секретарь СНБО считает, что целью этих групп является ликвидация политических и общественных деятелей, а также журналистов для "нагнетания страха, создания хаоса и дестабилизации ситуации в Украине". "Второй день рождения" 22 января депутат парламента Антон Геращенко написал, что Служба безопасности задержала в Киеве двух людей, которые планировали на него покушение. "20 января 2017 года - мой второй день рождения", - написал он. Он также отметил, что накануне вечером Шевченковский районный суд арестовал задержанных на два месяца без права внесения залога. "Подозреваемые в организации моей ликвидации являются важными свидетелями организации планомерного и целенаправленного государственного терроризма со стороны Российской Федерации. Их жизнь должна быть вне опасности, для того чтобы они помогли вскрыть диверсионно-террористическую сеть, продолжающую свою работу в Украине и предотвратить дальнейшие террористические акты против украинских журналистов и политиков", - заявил депутат. Антон Геращенко отметил, что один из задержанных якобы был досрочно амнистирован властью аннексированного Крыма, обоим может грозить пожизненное заключение. "Кроме того, хочу предупредить организаторов и заказчиков моей ликвидации, что проект "Миротворец", который стоит у всех вас как кость поперек горла, будет работать независимо от того, жив я или нет", - добавил он. "Связанные преступления" 22 января ситуацию прокомментировал глава МВД Арсен Аваков, который является соратником Геращенко. Он назвал покушение на члена парламента Антона Геращенко "элементом в цепи ряда преступлений, образующих систему с центром влияния вне Украины". "Нацполиция и СБУ имеют факты и материалы расследований по еще ряду эпизодов, как совершенных, так и убийств, которые удалось предотвратить, разработанных преступниками по схожей схеме", - написал он в Facebook. Он назвал задержанных накануне людей, которых подозревают в покушении на жизнь Антона Геращенко, киллерами и сказал, что Национальная полиция работает над рядом связанных дел. "Вопрос обнародования этих материалов пока обсуждается в органах расследования", - добавил министр. Арсен Аваков говорит, что "центр влияния" в этих делах расположен за пределами Украины След РФ?‎ "Вчера (в пятницу. - Ред.) сотрудниками СБУ разоблачено и прекращено на этапе выполнения покушение на жизнь государственного деятеля Украины - народного депутата", - заявил 21 января председатель СБУ Василий Грицак. Он добавил, что парламентария охраняет спецподразделение СБУ "Альфа", не назвав при этом его имени. В результате операции правоохранители задержали двух подозреваемых - граждан Украины. Один из них - мужчина 1980 года рождения, уроженец Донецкой области, трижды судимый за кражи. Другой - уроженец Крыма, 1978 года, дважды судимый за разбой.‎ По словам Грицака, оба задержанных отбывали наказание в колонии в Крыму, а после освобождения уехали в Россию, после чего прибыли в Украину. "У нас есть подозрение, что они еще должны были отбывать наказание, но были досрочно освобождены", - отметил глава СБУ. По информации СБУ, задержанные намеревались заложить взрывное устройство под автомобиль депутата, чтобы он подорвался на месте или во время движения. Во время задержания у подозреваемых изъяли взрывчатку. Василий Грицак также утверждает, что к покушению причастны спецслужбы России. В июле прошлого года неизвестные взорвали в центре Киева автомобиль руководителя издания "Украинская правда" Алены Притулы. В результате взрыва погиб журналист Павел Шеремет. Правоохранители расследуют его смерть как заказное убийство.

bbcukrainian

Депутат Верховной Рады Антон Геращенко на пресс-конференции в Киеве заявил о деятельности в Украине широкой "террористически диверсионной сети с центром в России".

2017-01-23

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140928_ru_s_marathon_record

Киметто установил мировой рекорд в марафоне

Деннис Киметто, как и обещал, побил мировой рекорд на Берлинском марафоне 30-летний спортсмен преодолел марафонскую дистанцию на соревнованиях в Берлине за 2 часа, 2 минуты и 57 секунд. Значительную часть дистанции Киметто бежал в лидировавшей группе из семи бегунов, в которой были и два других кенийца – Эммануэль Мутаи и Джеффри Камворор. Киметто вышел в лидеры за три километра до финиша и в итоге стал первым марафонцем в истории, преодолевшим эту дистанцию менее чем за 2 часа и 3 минуты. "Я хорошо себя чувствовал всю дистанцию и на последних милях понял, что смогу побить рекорд", - сказал Деннис Киметто после финиша. Предыдущий мировой рекорд установил на этой же трассе год назад соотечественник Kиметто - Уилсон Кипсанг, который пробежал дистанцию за 2 часа 3 минуты и 23 секунды. Деннис Киметто в прошлом году пришел первым на марафонах в Токио и Бостоне. Он пообещал побить рекорд в Берлине, если позволят условия. В столице Германии в день марафона была хорошая погода, температура воздуха составляла 8 градусов по Цельсию.

bbcukrainian

Кенийский бегун Деннис Киметто установил новый мировой рекорд в марафоне.

2014-09-28

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131211_ru_s_india_gay_ban

В Индии гомосексуализм приравняли к преступлению

Уголовный кодекс Индии, принятый 155 лет назад, содержит статью о запрете на однополые контакты Это постановление Верховного суда отменяет историческое решение Высокого суда Дели в 2009 году, которое привело к легализации гомосексуальности. Суд также заявил, что парламент должен принять законодательство по этому вопросу. В соответствии с разделом 377 уголовного кодекса, принятого 155 лет назад при британском колониальном правлении, сексуальные контакты между лицами одного пола признаются противоестественными и наказуемыми тюремным заключением на срок до 10 лет. Несколько политических, общественных и религиозных организаций ранее обратились к Верховному суду с просьбой подтвердить положения закона в связи с решением суда в 2009 году. Обозреватели указывают, что хотя закон почти никогда не использовался в целях судебного преследования лиц, добровольно вступающих в сексуальный контакт, он часто применялся полицией для репрессий в отношении гомосексуалистов. В глубоко консервативной Индии гомосексуальность является табу, и многие жители страны считают однополые союзы незаконными. "Мы предоставляем парламенту право принять новые законы по этому вопросу, - заявил член Верховного суда Джей Сингхви. - Такие законы должны предусматривать удаление раздела 377 из уголовного кодекса в соответствии с рекомендациями генерального прокурора". Министр юстиции Индии Капил Сибал сообщил прессе, что правительство будет соблюдать постановление Верховного суда. По мнению наблюдателей, принятие изменений в уголовный кодекс сейчас маловероятно из-за приближающихся всеобщих выборов. "Черный день" Активисты различных организаций, выступающих в защиту однополого секса, назвали решение Верховного суда разочаровывающим и заявили, что будут опротестовывать его в суде. "Такое решение было совершенно неожиданным, и для нас это черный день", - сказал Арвинд Нарайн, юрист правозащитной организации Alternative Law Forum. Мноиге религиозные организации выступают против легализации однополого секса Однако постановление Верховного суда получило одобрение со стороны религиозных организаций, как мусульманских, так и христианских. "Верховный суд поддержал вековые традиции Индии, при этом суд не подавлял права граждан. Напротив, он проявил понимание верований и этических ценности большинства индийцев", - заявил Зафарьяб Джилани, член Всеиндийской мусульманской правовой лиги. В своем решении 2009 года Высокий суд Дели назвал раздел 377 дискриминационным и постановил, что сексуальные контакты с согласия сторон между представителями одного пола не должны считаться преступлением.

bbcukrainian

Верховный суд Индии поддержал закон, который ставит под запрет сексуальные контакты между лицами одного пола.

2013-12-11

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/07/160715_ru_s_nice_ukraine

Олланд: 50 человек в Ницце находятся в критическом состоянии

Среди погибших есть дети. Французский президент назвал нападение "отвратительным". Один гражданин Украины погиб, еще двое ранены в результате нападения в Ницце в ночь на 15 июля. Об этом ВВС Украина сообщили в МИД Украины. "По предварительной информации посольства Украины во Франции, один человек погиб и еще двое ранены", - сказала в комментарии ВВС Украина пресс-секретарь МИД Марьяна Беца. По ее словам, раненные мужчина и женщина имеют легкие травмы. Один погибший украинец - мужчина, имя которого не сообщается. Посольство Украины во Франции открыло горячую линию для граждан, родственники которых могли пострадать во время атаки: +33143060737. В целом, по последним данным, не менее 84 человек погибли и еще 18 в критическом состоянии после ночного нападения в Ницце. Сообщают о более 50 раненых в Ницце, 18 из которых в тяжелом состоянии Известно также, что в нападении погибла и одна россиянка. Ночью грузовик въехал в многотысячную толпу во время празднования Дня взятия Бастилии в Ницце на Лазурном берегу Франции. Водителя застрелила полиция, позже в грузовике нашли оружие. Президент Франсуа Олланд назвал атаку "террористическим нападением". Г-н Олланд объявил, что введенный после ноябрьских атак режим чрезвычайного положения, который власть собиралась отменить до конца июля, продлят еще на три месяца. "Нельзя отрицать, что нападение в Ницце связано с терроризмом", - заявил Франсуа Олланд в телеобращении, с которым он выступил в ночь на пятницу. Перед этим он срочно вернулся в Париж из Авиньона. "Над всей Францией нависла угроза исламского терроризма. В этих обстоятельствах мы должны демонстрировать абсолютную бдительность и решительность", - заявил президент. Очевидцы рассказывают, что слышали выстрелы Трагедия произошла на Английской набережной в Ницце, где люди собрались смотреть праздничный салют. Сообщается, что среди жертв нападения есть дети. В целом раненых пока насчитывают около 50. Грузовик на большой скорости проехал 2 км сквозь толпу на набережной. В машине нашли оружие, однако водитель, по предварительным данным, огонь не открывал На месте атаки "много крови, очевидно, много раненых", рассказал местный журналист. Водителя застрелила полиция, позже в грузовике нашли гранаты и оружие. AFP со ссылкой на источник сообщил, что в машине нашли документы 31-летнего жителя Ниццы тунисского происхождения. Представитель министра внутренних дел Пьер-Анри Бренде сообщил, что заложников не брали, а водителя грузовика "нейтрализовали". И добавил, что должностные лица расследуют, действовал ли водитель в одиночку. Мэр Ниццы Кристиан Эстрози назвал атаку самой страшной трагедией за всю историю города. На кадрах из социальных сетей видно, как люди в панике бегут с места происшествия Президент США Барак Обама уже осудил нападение в Ницце и направил команду на помощь в расследовании трагедии. Атаку уже осудили министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон и президент Совета ЕС Дональд Туск. В пятницу во Франции приспустили флаги, а в Ницце отменили фестиваль джаза.

bbcukrainian

Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что в результате нападения, произошедшего в ночь на 15 июля в Ницце, погибли 84 человека, еще около пятидесяти находятся в критическом состоянии.

2016-07-15

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40472562

Миграционный кризис в Европе: Италия угрожает закрыть порты

В субботу около 650 мигрантов были спасены и доставлены в итальянский порт Катания Итальянское правительство угрожает закрыть порты и конфисковать принадлежащие гуманитарным организациям спасательные суда, на которых прибывают беженцы из Ливии. В агентстве ООН по делам беженцев заявляют, что стране нужно оказывать больше помощи на фоне все большего числа беженцев из Африки. С 2014 года через итальянские порты в Европу попали более 500 тыс. мигрантов. После того, как в течение всего двух дней на прошлой неделе в страну прибыли более 12 тыс. мигрантов, правительство Италии потребовал активных действий от других стран Евросоюза. "На наших глазах в Италии разворачивается трагедия. И это не может оставаться сугубо итальянской проблемой", - заявил Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди. 29 июня комиссар ЕС по вопросам миграции Димитрис Аврамополус пообещал выделить большую финансовую помощь Италии и призвал страны-члены продемонстрировать большую солидарность. Під час порятунокової операції поблизу узбережжя Лівії дев'ятеро мігрантів були знайдені мертвими По словам Гранди, только за прошлую неделю в Италию прибыли 12 600 мигрантов и беженцев. В целом, по его словам, с начала года в Италию по морю прибыли 83 650 мигрантов - это на 20% больше, чем за тот же период прошлого года. Считается, что с начала года в Средиземном море погибли около 2 300 мигрантов. Большая часть мигрантов, прибывающих в Италию, бегут из Ливии, через которую в Европу стремятся попасть мигранты из стран к югу от Сахары, Аравийского полуострова, Египта, Сирии и Бангладеш. Офис Верховного комиссара ООН по делам беженцев обеспокоен большим количеством детей без родителей, а также жертв сексуального насилия среди мигрантов, прибывающих в Италию. Примечание по терминологии: ВВС использует термин "мигранты" в отношении лиц, покинувших родину, но не прошедших юридический процесс подачи прошения об убежище. К этой категории относятся как люди, которые бегут от военных конфликтов, таких как в Сирии, которым может быть предоставлен статус беженца, так и лица в поисках работы и лучшей жизни,к которым европейские правительства обычно применяют статус экономического мигранта.

bbcukrainian

Министры внутренних дел Германии, Франции и Италии собираются на встречу в Париже, посвященную миграционному кризису, на фоне заявлений Италии о том, что страна не может справиться с количеством прибывающих в страну мигрантов.

2017-07-02

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/04/140423_ru_n_kurchenko_wonted

Курченко объявили в международный розыск

"Прокуратура объявила подозрение председателю наблюдательного совета фирмы "ВЕТЕК", известному Курченко, которого объявили в международный розыск", - рассказал журналистам в Киеве представитель Генпрокуратуры Алексей Денисюк, сообщает Интерфакс-Украина. Г-н Денисюк является начальником Главного управления защиты прав и свобод граждан и интересов государства, противодействия коррупции и преступности в сфере транспорта. Ранее в Генпрокуратуре сообщали, что расследуют деятельность преступной организации, которая, как предполагают, была создана миллиардером Сергеем Курченко и которую подозревают в причинении государству ущерба на сумму свыше 1 млрд грн.

bbcukrainian

Бизнесмена и председателя наблюдательного совета группы "ВЕТЕК" Сергея Курченко объявили в международный розыск, заявляют в Генпрокуратуре Украины.

2014-04-23

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-42567399

Бьет - значит сядет: в Украине появились новые законы против домашнего насилия

В Украине неоднократно проходили акции против домашнего насилия Несмотря на то, что часть предусмотренных ими изменений вступит в силу только через год после публикации, правозащитники говорят, что уже сейчас эти законы способны существенно защитить права жертв насилия в семье - прежде всего, женщин и детей. ВВС с помощью експертов-юристов и правозащитниц рассказывает своим читателям о наиболее существенных нововведениях, предусмотренных подписанными президентом документами. Без Стамбула Вообще-то все началось с того, что в ноябре 2011 года Украина подписала Стамбульскую конвенцию. Ее полное название - Конвенция Совета Европы о борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием. Этот фундаментальный документом обязывает правительства стран, которые его подписали, принять конкретные меры для борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин - от сексуальных домогательств до избиения, от принуждения к браку до увечья женских гениталий. Пока конвенция готовилась для ратификации Верховной Радой, специально созданная рабочая группа наработала два законопроекта, внедряющих положения этого международного соглашения в украинское законодательство. А потом случилось непредвиденное. Категорически против ратификации Стамбульской конвенции выступилаВсеукраинский совет церквей. Его члены отметили - они, конечно, против домашнего насилия. Причина их позиции - "проблемная терминология", используемая в конвенции. Конкретнее - слово "гендер". Рада так и не ратифицировала Стамбульскую конвенцию о борьбе с насилием в отношении женщин "Размытое понимание этого термина, неокончательное юридическое толкование предостерегает верующих людей, что его введение в правовое поле Украины ... несет опасность для традиционной семьи, самобытности и культуры украинского народа", - заявил в эфире «Общественного радио» член Совета церквей отец Алексей Петрив. В результате - после бурных дискуссий в парламенте и вне его решили, что Совет пока не будет ратифицировать Стамбульскую конвенцию, но примет два законопроекта, которые, по оценкам экспертов, вводят в национальное законодательство абсолютное большинство ее положений. Ратификация же самой Стамбульской конвенции - и, как следствие, присоединение к европейской системе мониторинга противодействия домашнему насилию - остается вопросом политической целесообразности. Поэтому, говорит исполнительный директор Amnesty International в Украине Оксана Покальчук, с одной стороны, принятие законов о насилии - это важная победа, с другой - украинским правозащитникам хотелось большего. Теперь криминал "Главное в этих законах - это то, что насилие в семье наконец криминализировано", - заявила ВВС Оксана Покальчук. "Раньше - если Вася бежал с топором в руках за Петей, это квалифицировалось как покушение на убийство, криминал. А если Вася бежал с топором в руках за своей женой Машей - это максимум административка. Потому что правоохранители говорили: это нормально, когда человек бегает за женой с топором. Во всех селах бегает, и здесь бегает, что здесь такого?" - добавляет она. Юрист Анна Христова, которая была привлечена к разработке этих законов как представитель Совета Европы, уточняет: домашнее насилие могло повлечь за собой уголовную ответственность и раньше, но обычно расследовались только самые тяжкие преступления, совершенные в семье. "Просто у нас очень распространен миф о том, что насилие в семье - это не преступление. Раньше я много лет рассказывала милиционерам на тренингах, что в Уголовном кодексе есть длинный перечень статей, которые можно применить к семейным абьюзерам. Что никто не может бить женщину безнаказанно, даже ее муж. Они целый день слушали, а потом подходили и говорили: мы вас не очень поняли, ведь насилие в семье - это не уголовное преступление", - говорит она. Эксперты говорят, что проблема заключалась не только в том, что правоохранители - в большинстве своем мужчины - воспринимали семейное насилие через призму гендерных стереотипов вроде "Бьет - значит любит". Людям в форме не хватало конкретной статьи Уголовного кодекса, которая четко и однозначно устанавливала бы: насилие является преступлением, даже если оно происходит "в семейном кругу" и вроде никого кроме мужа и жены не касается. Итак, отныне в Уголовный кодекс Украины введена статья, которая четко определяет, что умышленное совершение физического, психологического или экономического насилия в отношении нынешнего или бывшего супруга или другого лица, с которым виновный находится или находился в семейных или близких к ним отношениях, может угрожать обидчику тюремным сроком до пяти лет. Без согласия Более того, сам факт совершения преступления против члена семьи, будет считаться отягчающим обстоятельством. И наказание за него будет больше, чем если бы жертвой стал случайный человек. Конкретный пример: наказание за изнасилование по Уголовному кодексу - от трех до пяти лет лишения свободы. Если же жертвой насильника стала его жена или партнерша, нынешняя или бывшая, - новый закон предусматривает для него наказание в виде тюрьмы на срок от пяти до десяти лет "Преступления, совершенные в лоне семьи близкими людьми, которые попадают в круг доверия жертвы, безусловно имеют тяжелые психологические последствия, приводят к большим страданиям", - объясняет Анна Христова. Правозащитница из львовской организации "Центр "Женские перспективы" Галина Федькович тоже положительно оценивает это нововведение и говорит, что для многих правоохранителей в ее практике само словосочетание "изнасилование мужем жены" казалось нонсенсом. Она обращает внимание на другое "революционное" положение закона: изменение подхода к самому понятию изнасилования. Если в старой редакции Уголовного кодекса так называли половой акт, совершенный с применением физической силы или угроз, то теперь в Украине будет применяться европейский подход: изнасилованием является проникновение в тело партнера без его добровольного согласия. "Все люди разные. Кто-то в рискованной для жизни ситуации будет драться и защищаться, кто убегать, кто-то просто цепенеет. В делах об изнасиловании к потерпевшей часто возникают вопросы: почему ты не убегала, не оказывала сопротивление? К обидчику почему-то вопросов не возникает. Новая редакция Уголовного кодекса не оставляет сомнений: не было добровольного согласия на секс - значит, имеем дело с изнасилованием", - говорит правозащитница. Горячая линия Согласно новым законам, государство обязано открыть достаточное количество убежищ для лиц, пострадавших от домашнего насилия, а также ввести круглосуточную "горячую линию", операторы которой принимали бы информацию о таких преступлениях и безотлагательно передавали ее полицейским, а также предоставляли бы консультации и помощь жертвам такого насилия. Оксана Покальчук: плакаты с информацией о горячей линии помощи должны быть в каждом райотделе полиции, в каждом сельсовете "Главная проблема приютов сейчас - это то, что их нет. Вторая проблема - чаще всего в такие приюты обращаются женщины с маленькими детьми. Большинство же существующих государственных приютов женщин с детьми просто не пускают, аргументируя это тем, что они не приспособлены для малышей. Женщина вынуждена либо возвращаться к мужу-тирану, или замерзать на улице у стен приюта, есть и такие истории", - описывает нынешнюю ситуацию в Украине Оксана Покальчук. Новые законы должны изменить эту ситуацию, резюмирует правозащитница. Она призывает не преуменьшать и значение государственной "горячей линии" по вопросам домашнего насилия. В идеале, говорит правозащитница, плакаты с информацией о таких "колл-центрах" должны висеть на каждом райотделе полиции, в каждом сельсовете, и у жертв такого насилия появится больше возможностей быть услышанными. Не приближаться Новые законы предусматривают, что полицейские, прибывшие на вызов, связанный с применением домашнего насилия, должны будут оценить риски повторного насилия и, в случае необходимости, применить срочное запрещающее предписание. Иными словами, обидчика могут обязать немедленно покинуть место, где произошел акт насилия, и запретить приближаться к нему на определенное расстояние. Обидчику могут запретить переписываться или звонить жертве. "Важно, что полиция сможет выносить это предписание по своему усмотрению, даже без заявления потерпевших лиц", - говорит Галина Федькович. Стамбульская конвенция обязывает правительства принять меры для противодействия и борьбы с домашним насилием Максимальный срок действия предписания, который выносят полицейские, составляет десять дней. Однако решением суда он может быть продлен даже до года. Дети-свидетели = дети-жертвы Отдельно в фокусе новых законов находятся дети, которым, говорят эксперты, ранее уделялось недостаточно внимания в рамках борьбы с домашним насилием. "Раньше, если ребенок видел, как Вася побил Машу или, хуже того, убил ее, то в лучшем случае его направляли к психологу. А могли и не направить. По новому закону, ребенок, ставший свидетелем насилия в семье, получает статус пострадавшего и весь связанный с этим объем услуг и защиты от государства ", - говорит Оксана Покальчук. Кроме того, в Уголовном кодексе Украины появляется положение о том, что совершение любого насильственного преступления в присутствии малолетнего ребенка является отягчающим обстоятельством и автоматически ведет к увеличению наказания для обидчика. Смягчение для убийцы Новые законы существенно меняют понимание украинским Уголовным кодексом смягчающих и отягчающих обстоятельств в драматичных жизненных ситуациях. На смягчение приговора обвиняемый может рассчитывать, если преступление было совершено "под влиянием сильного душевного волнения, вызванного жестоким или унижающим честь и достоинство личности обращением, а также при наличии системного характера такого обращения, пыток со стороны потерпевшего". "Работало это так. Женщина изменяет мужу, разъяренный мужчина застает ее во время измены. Он убивает ее, и ее "аморальное поведение" рассматривалось судом в качестве смягчающего обстоятельства при назначении наказания мужчине", - рассказывает она. Однако, по ее словам, европейская практика запрещает смягчение ответственности за "убийства из ревности", из-за чьего-либо аморального поведения или определенных обычаев. Если преступление было совершено "под влиянием сильного душевного волнения, вызванного жестоким обращением", можно рассчитывать на смягчение приговора Поэтому такое "смягчающее обстоятельство" из Уголовного кодекса убрали. Зато внесли другое: на смягчение приговора обвиняемое лицо может рассчитывать, если преступление было совершено "под влиянием сильного душевного волнения, вызванного жестоким или унижающим честь и достоинство личности обращением, а также при наличии системного характера такого обращения, пыток с стороны потерпевшего". По данным правозащитницы Галины Федькович, более половины женщин, осужденных за умышленное убийство или нанесение тяжких телесных повреждений, убили или покалечили именно своих мужей или партнеров. "В основном речь идет о длительной истории насилия: женщина обращалась в полицию, это не давало результатов, продолжалось много лет. И в один прекрасный день это происходило... Очень часто в таких случаях речь идет о защите детей", - говорит она. Раньше, говорит Федькович, суды чаще всего рассматривали убийства женщинами своих абьюзеров как "обычные" убийства, за которые предусмотрена санкция в виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет. Теперь наказанием за такое преступление будет до пяти лет тюрьмы. Галина Федькович: половина женщин, осужденных за умышленное убийство или нанесение тяжких телесных повреждений, убили или покалечили своих мужей или партнеров. Принуждение к браку Некоторые нововведения, предусмотренные подписанными президентом законами, выглядят как реакция Украины на изменения, которые происходят в современном мире и, вполне вероятно, могут стать актуальными, даже если сейчас таковыми не кажутся. "Современный мир - это мир постоянной мобильности. Представители различных этнических групп, прибывающих в Европу приносят с собой определенные практики, которые не были традиционными для здешнего общества. Именно поэтому в европейском законодательстве появляются статьи о мутиляции - умышленном увечьи женских гениталий", - говорит ВВС Анна Христова. Акция "16 дней против гендерного насилия" во Львове в 2014 году. Фигуры женщин символизируют жертв насилия Свежие украинские законы о мутиляции прямым текстом не упоминают, однако они приравнивают увечье гениталий к нанесению тяжких телесных повреждений, которое карается тюремным заключением на срок от пяти до восьми лет. Новые законы вводят в Уголовный кодекс и понятие "принуждение к браку", присущее, по словам экспертов, скорее мусульманским странам. "Насколько эта практика присуща или неприсуща Украине трудно оценить, ведь никто таких исследований не проводил. Однако, насколько известно, она применяется, например, в ромских общинах. К тому же, мы не можем предсказать, какие миграционные процессы будут происходить в Украине в дальнейшем" , - говорит ВВС Анна Христова. Так или иначе, теперь принуждение лица ко вступлению в брак наказывается лишением свободы на срок до трех лет. Таким же сроком - и это, насколько можно понять из сообщений прессы, актуально для украинок, попавших в неприятные ситуаций, прежде всего, в арабских странах - будет караться побуждения лица к выезду за границу с целью заключения брака, если это нанесло существенный вред потерпевшей. Коррекция Новые законы предусматривают создание инфраструктуры для коррекционных программ, направленных на "формирование у абьюзера новой, неагрессивной психологической модели поведения в частных отношениях, ответственного отношения к своим поступкам и их последствиям". Отношение к этим программам у правозащитников неоднозначное. С одной стороны, говорят они, хорошо, что закон не оставляет абьюзеров на произвол судьбы, и государство будет предоставлять им шанс вернуться к нормальной жизни. С другой, говорит Галина Федькович, выделение бюджетных средств на программы с сомнительной эффективностью, которые будут реализовываться, вполне вероятно, не готовыми к этому специалистами, в ситуации, когда государство не полностью обеспечило потребности жертв домашнего насилия, кажется ей циничным. Реестр Кроме того, будет создан Единый государственный реестр случаев домашнего насилия и насилия по признаку пола, в который будут вноситься данные о каждом зафиксированном в государстве случае. В реестр попадут исчерпывающие данные о абьюзере, жертве насилия и об обстоятельствах такого насилия. Данные о абьюзере будут храниться там в течение десяти лет после вступления в силу приговора суда. Если же человека, обвиняемого в домашнем насилии, оправдают, информация о нем будет удалена немедленно. По новому закону, ребенок, ставший свидетелем насилия в семье, получает статус пострадавшего Эксперты говорят, что благодаря реестру, наконец-то, можно будет составить хотя бы приблизительное представление о масштабе проблемы домашнего насилия в Украине: цифры, которые озвучиваются представителями власти и политиками сейчас, могут отличаться между собой в разы. Скептики указывают на возможные проблемы, связанные с сохранением персональных данных жертв домашнего насилия. "Домашнее насилие - это для женщин преимущественно большой стыд. И дети далеко не всегда хотят себя ассоциировать ним. Часто жертвы насилия даже меняют место жительства, чтобы начать жизнь с чистого листа. И если речь идет о крупных городах, то эта система может работать. Но в маленьком городке или в селе - велика вероятность, что информацию из реестра будут знать все, даже если ты этого не хочешь", - говорит Оксана Покальчук. Возможно, именно из-за таких опасений Верховная рада решила, что данные о жертвах домашнего насилия будут вноситься в реестр только с их согласия. Увидимся через год Один из подписанных президентом законов вступает в силу сразу после публикации в "Голосе Украины". Изменения, касающиеся уголовного блока, - через год - то есть в декабре следующего года. Наблюдатели объясняют это, прежде всего, тем, что реализация предусмотренных нововведений требует немало времени и ресурсов. . С другой стороны, теперь у государства есть достаточно времени, чтобы провести тренинги для правоохранителей и судей. Ведь им предстоит существенно изменить свое отношение к проблемам, на которые длительное время просто закрывали глаза. "Конечно, то, что закон вступит в силу только через год - это плохо", - говорит ВВС Оксана Покальчук из Amnesty International. "Мы так и будем говорить: сколько еще женщин погибнет за этот год от домашнего насилия! Хотя, с другой стороны, возможно, и меньше. Об этих законах уже начали писать, и, может, в следующий раз кто-то не поднимет руку, подумает: мало ли, вступил этот чертов закон в силу или нет, лучше не рисковать. А когда информация об этих законах дойдет до "районов", маленьких сел, - это может вообще привести к мини-революции на местах", - говорит она.

bbcukrainian

Президент Украины Петр Порошенко подписал принятые парламентом в начале декабря законы о противодействии домашнему насилию и насилию по признаку пола.

2018-01-04

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/04/160407_ru_n_mutko_meldonium_inquest

40 российских спортсменов подозреваются в применении мельдония

"Если говорить о мельдонии, то первая задача сейчас - купировать ситуацию и минимизировать потери. Вторая - оказать содействие тем российским спортсменам, кто попал под расследование, а их около 40 человек. И третья - скоординировать свою деятельность с ВАДА и международными организациями", - сказал Мутко в интервью порталу "Спортфакт". По словам министра, пока ни одно решение ни по одному из атлетов не вынесено: союз биатлонистов отложил слушания до сентября, дело теннисистки Марии Шараповой тоже перенесено. Мельдоний был включен в список запрещенных препаратов с 1 января 2016 года. По мнению ВАДА, он повышает выносливость организма спортсменов. В то же время специалисты говорят, что эффективность милдроната не подтверждается достоверными клиническими испытаниями. Как сообщали представители ВАДА, с начала этого года у 99 спортсменов из разных стран были выявлены положительные допинг-пробы на мельдоний (милдронат). По словам Мутко, масштаб проблемы связан с тем, что мельдоний в прошлые годы широко применялся в структуре фармакологического обеспечения российских сборных - им пользовались до 30% команд.

bbcukrainian

Около 40 российских спортсменов попали под расследование Всемирного антидопингового агентства (ВАДА), связанное с употреблением мельдония, сообщил министр спорта России Виталий Мутко.

2016-04-07

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130706_ru_s_ukraine_weeklies

Самосуд против произвола - обзор еженедельников

Врадиевка на прошлой неделе была самым известным населенным пунктом Украины Самосуд против произвола Власти на Банковой надо бояться не акции "Вставай, Украина!" и протестов по поводу заезженных тем языка и истории, а нарастающей волны бунтов и самосудов в ответ на беспрецедентный рост случаев произвола низших звеньев власти, пишут "Комментарии", анализируя стихийное восстание жителей Врадиевки Николаевской области после жестокого изнасилования женщины милиционерами. С 2010 года страну с периодичностью в несколько месяцев встряхивают подобные скандалы - избиение девушки сыном нардепа Романом Ландиком, история Оксаны Макар, "мажорские" ДТП с тяжелыми последствиями и т.д. И вот из Врадиевки к власти поступил серьезный сигнал, что общество уже не настроено на мирный лад, пишет еженедельник. Однако и до этого "колокольчика" власть, если бы хотела, смогла бы разглядеть признаки накала температуры протестных настроений народа - это и история с Мазурком, которому население даже в чем-то и сочувствовало, и почти ежедневные известия о заминировании различных объектов, пишет еженедельник. Все это происходит в ответ на произвол, который уже не контролируется центром. "Центр, погрузившийся в свой масштабный произвол, не уследил за тем, что на местах "простые лейтенанты" позабыли правило кучмовских времен - что разрешено Юпитеру, не дозволено быку", - отмечает еженедельник. А именно "быкование" местных чинуш разного ранга и ведомств особенно раздражает народ, который сквозь пальцы смотрят на проделки "небожителей". По старой привычке народ ожидает, что власть будет держать в узде обнаглевших Дрыжаков и Титушко, однако в результате чувствует себя обманутым и отданным на растерзание всем, кому не лень его терзать. А этого нынешней власти могут и не простить, пишут "Комментарии". Шоу под названием парламент Рекорд по продолжительности блокирования трибуны, выездное заседание парламентского большинства, война за персональное голосование - этим запомнилась очередная сессия Верховной Рады, завершившаяся на этой неделе, пишет еженедельник "Фокус". Парламент превратился в шоу, пишет "Фокус" За шесть месяцев депутатам седьмого созыва удалось принять более 40 законов. Почти треть времени ВР не работала - 19 сессионных дней парламентская трибуна была заблокирована, из них 17 - по инициативе партии УДАР, напоминает еженедельник. Это вызвало возмущение со стороны Партии регионов: из-за нежелания меньшинства работать страна несет колоссальные потери. Каждый день сессионной работы нардепов обходится бюджету в 2,3 млн грн., заявил глава фракции ПР Александр Ефремов. "Мы блокировали Раду для того, чтобы она начала работать по закону. За оппозиционные законы большинство все равно не голосует, а чем меньше будет проголосовано правительственных законопроектов, тем лучше будут жить люди", - ответила депутат от УДАРа Оксана Продан. А главными провокаторами нового парламента стали представители "Свободы", пишет еженедельник. Они зарегистрировали ряд законопроектов, которые не поддержат даже их коллеги из оппозиции: возвращение в паспорт графы "национальность", от 3 до 7 лет лишения свободы за неуважение к украинскому языку, табу на термин "Великая Отечественная война", запрет на усыновление украинских сирот однополыми семьями и запрет абортов, пишет "Фокус". Ширма для обмана Велосипеды стали средством "благотворительности" Украинские благотворительные фонды, лидирующие в Европе по своей массовости, в большей степени занимаются политикой или легализацией незаконной оплаты услуг, а не своими непосредственными делами, пишет "Корреспондент". Если в европейских странах один благотворительный фонд приходится на каждые 4,5 тыс. жителей, то в Украине - на каждые 3 тыс. При этом украинцев не назовешь щедрыми дарителями, пишет еженедельник. Страна занимает сто одиннадцатое из 145 мест в мировом рейтинге благотворительности World Giving Index 2012. Парадокс заключается в том, что, по данным директора Украинского форума благотворителей Анны Гулевской-Черныш, лишь каждый пятый из 15 тыс. действующих в стране фондов на самом деле выполняет свою непосредственную функцию - сбор пожертвований на решение тех или иных проблем. Деятельность остальных направлена, например, на концентрацию - в обход закона - средств для предвыборных кампаний политиков, или на сбор обязательных взносов организациями, которые юридически брать плату за свои услуги не могут: ведомственным больницам, школам и детсадам. Отдельная категория "неправильных" фондов - структуры, которые собирают средства под фальшивые истории больных людей, пишет еженедельник. Примером предвыборной деятельности таких благотворительных фондов стали велосипеды, которые в прошлом году передавал фельдшерам Житомирщины в догдашний спикер парламента Владимир Литвин, фельдшерам и почтальонам Черниговщины - депутат-"тушка" Игорь Рыбаков, а феодосийским почтальонам - регионал Юлия Левочкина, сестра главы Администрации Президента, пишет "Корреспондент". Украина к "прыжку на грабли" готова Украина догоняет Россию на пути авторитаризма, считает известный российский сатирик и оппозиционер Виктор Шендерович, с которым в Киеве пообщался еженедельник "Зеркало недели". В России уже выборов нет, а власть не изменится демократическим путем, утверждает Шендерович. "Путина и его команду из Кремля вынесут только вперед ногами. Потому что они отрезали себе все возможности для ухода", - говорит он. Что касается Украины, пока неизвестно, в какой степени лишил себя этой возможности Янукович. По крайней мере тем, "как он повел себя и ведет в качестве царя горы, с каждым шагом эту возможность для себя отрезает ", говорит сатирик. Если в России после событий на Болотной площади власти четко пытаются насадить страх среди граждан, как это было при Советском Союзе, то Украина, по словам Шендеровича, находится "в разбеге перед прыжком на наши грабли". Комментируя попытки России затянуть Украину в Таможенный союз, Шендерович говорит, что путинский режим страдает "фантомными болями". "У Путина во сне - постоянные имперские поллюции, - иронизирует сатирик. - Ему все кажется, что Россия делит мир наравне с Америкой. Что Россия, как и раньше - сверхдержава. Хотя мы уже давно являемся какой-то заброшенной нефтегазовой территорией на окраине мира. С которой, разумеется, считаются, ведь у нас есть ядерное оружие, голос в Совете Безопасности ООН и контроль над среднеазиатскими базами". Подготовил Виталий Модло, Служба мониторинга BBC

bbcukrainian

Признаки готовности населения к восстанию против власти, итоги прошедшей сессии парламента, благотворительные фонды как способ набрать голоса и обойти закон, и сравнения политической ситуации в Украине и России от Шендеровича - в украинских еженедельниках 6 июля.

2013-07-06

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/09/160910_ru_s_mfa_russian_elections

МИД: выборы в Госдуму в дипмиссиях РФ - невозможны

В министерстве отмечают, что такая позиция связана с намерением Кремля провести выборы в аннексированном Крыму. "МИД Украины выразил государству-оккупанту решительный протест в связи с намерением провести выборы на временно оккупированных территориях, поскольку это противоречит международному праву и является нарушением Россией своих международных обязательств", - пояснила Марьяна Беца. Как отметили в МИД, речь идет о территории аннексированного Крыма и города Севастополя. "В связи с этим проведение Россией выборов в помещениях дипломатических и консульских служб РФ - невозможно", - подчеркнула она. Поэтому, по ее словам, МИД Украины обратился к Москве с требованием не проводить выборы в Крыму и Севастополе, а также избежать провокаций на территориях посольств и консульств, поскольку это нарушает международное право и законодательство Украины. Она отметила, что согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях, российские дипломатические представительства должны уважать законодательство государства пребывания и не использовать его помещения в целях, несовместимых с функциями представительства, предусмотренными законодательством и многосторонними и двусторонними международными договорами, участницей которых является Российская Федерация. 18 сентября состоятся выборы в Государственную думу РФ. Предвыборную кампанию проводят также и на территории Крыма, который был аннексирован Россией весной 2014 года. Ранее в субботу стало известно, что президент Украины Петр Порошенко поручил министру иностранных дел страны Павлу Климкину сообщить российским властям, что провести выборы в Госдуму России на украинской территории невозможно. Верховная Рада, в свою очередь, призвала международное сообщество не признавать результаты выборов в Думу по причине их проведения на аннексированном полуострове.

bbcukrainian

Министерство иностранных дел Украины не считает возможным проведение выборов в российскую Госдуму в помещениях дипломатических представительств России. Об этом в комментарии ВВС Украина заявила пресс-секретарь ведомства Марьяна Беца.

2016-09-10

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/09/140916_ru_s_shoigu_crimea_troops

Шойгу: Россия должна усилить свои войска "на крымском направлении"

На заседании военной коллегии, как сообщил Шойгу, должны рассмотреть меры по обеспечению безопасности России на территории Крыма. По его словам, Россия должна развернуть на полуострове "полноценную и самодостаточную" военную группировку. "Резко обострилась ситуация на Украине и увеличилось иностранные военное присутствие в непосредственной близости от нашей границы", - заявил Шойгу на встрече с военными командирами. "Во многом это связано с расширением территории ЮВО (Южного военного округа. - Ред.) после вхождения Крыма в состав России", - заявил российский министр. Российские СМИ не уточняют, какие именно дополнительные силы РФ планирует направить в Крым. Россия аннексировала Крым в марте. Аннексию не признали ни Украина, ни страны Запада. Украина также заявляет, что Россия активно участвует в конфликте на Востоке, поставляя вооружение и солдат. Россия не раз отвергала эти обвинения.

bbcukrainian

Россия должна усилить свое военное присутствие "на крымском направлении", заявил российский министр обороны Сергей Шойгу.

2014-09-16

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140522_ru_s_khodorkovskiy_sanctions

Ходорковский предостерегает от санкций против России

В интервью ВВС он сказал, что Европа, пытаясь изолировать Россию, рискует сыграть на руку националистам. Вместо этого он призвал лидеров ЕС помочь Украине поскорее обрести стабильность, так как это, он полагает, может привести к изменениям в России. Ходорковский был богатейшим бизнесменом России, пока не поссорился с Кремлем, после чего провел 10 лет в тюрьме. Он начал проявлять значительный интерес к кризису в Украине с момента освобождения и переезда за границу в конце прошлого года. "Гражданская война" Ходорковский заявил ВВС, что в Украине началась "медленно накаляющаяся гражданская война", однако он не считает, что российский президент Владимир Путин планирует ввести войска в восточную Украину. Путин "потерял контроль" над событиями в соседней стране, сказал Ходорковский, напоминая про недавнюю неудачную попытку Кремля остановить референдум пророссийских сепаратистов в Донецке и Луганске. Однако, по его словам, европейская реакция на события на Украине угрожает обострению обновленного российского национализма, подогретого аннексией Крыма. Ходорковский считает, что лидерам Евросоюза следует избегать дальнейших санкций в отношении Москвы и сконцентрировать свои усилия на поддержке политических реформ в Киеве. Россия может стать еще более авторитарной, говорит он, если ситуация в Украине будет ухудшаться и позволит Путину использовать в своих интересах кризис власти в стране. По словам корреспондента ВВС Бриджет Кендалл, Ходорковский нередко подвергается критике в России. Многими россиянами он видится представителем ненавистного класса олигархов, которые сколотили состояние полулегальными методами в годы хаоса после развала Советского Союза. Но его арест и долгие годы заключения превратили его из богатейшего в России нефтяного магната в наиболее известного в стране политического оппонента президента Путина.

bbcukrainian

Бывший российский нефтяной магнат Михаил Ходорковский предостерегает западные страны от дальнейших санкций в отношении Москвы.

2014-05-22

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38989784

Адвокат "Небесной сотни": ранее 2018 года приговоров не ждем

О том, как идет расследование и судебные разбирательства с точки зрения защитников интересов семей погибших, ВВС Украина разговаривала с одним из адвокатов "Небесной сотни" Павлом Диканем. Павел Дикань: За последний год следствие существенно продвинулось, много дел передано в суд. Но, конечно, у нас есть претензии к следствию, хотелось бы, чтобы расследование двигалось быстрее и охватывало больше фигурантов. Сейчас, как мы считаем, больший акцент следствие все же делает на исполнителях, роль организаторов до сих пор не исследована достаточно. Разделение следственной группы на два управления в октябре прошлого года - расследование насилия во время Евромайдана, которое возглавляет Сергей Горбатюк, и преступлений, совершенных преступными организациями, которые переданы военной прокуратуре, пока не дало ожидаемого эффекта. Военная прокуратура ни одного дела в суд пока не передала. Только идет речь о передаче в суд дела о государственной измене Виктора Януковича. (Генеральная прокуратура обещает передать это дело в суд в феврале. - Ред.) Что касается департамента спецрасследований преступлений против Евромайдана, то там есть какое-то движение, дела передаются в суд. Но мы сталкиваемся с затягиванием судебного рассмотрения дел. Можем говорить, что только в одном деле есть существенное продвижение - деле пяти экс-сотрудников "Беркута", которых обвиняют в убийстве людей 20 февраля 2014 года. ВВС Украина: Вы говорите, что суды затягивают рассмотрение. Какие основания так говорить? Ведь все дела очень сложные и объемные, в них фигурируют десятки и сотни свидетелей, которых суд должен заслушать. П.Д.: Во-первых, есть процедурные ограничения, заложенные в несовершенном уголовно-процессуальном законодательстве, которые не позволяют рассматривать дела быстрее. К примеру, в деле пяти бывших "беркутовцев" в Святошинском суде мы все еще находимся на стадии допроса потерпевших, а это не одна сотня людей. Только допрос потерпевших, который является обязательным в суде, может длиться годы. Потом - допросы свидетелей, проведение экспертиз, допрос обвиняемых, следственные эксперименты и так далее. Но с другой стороны, мы видели на примере большого количества дел, что суды просто не хотят их рассматривать. Они под разными предлогами передают их для определения подсудности, потом дела возвращаются, потом выясняется, что у суда нет допуска к государственной тайне, а в большинстве дел такой допуск необходим. Дела фактически гуляют между судами. Красноречивый пример - дело Владислава Лукаша, которое, кажется, трижды побывало в Апелляционном суде для определения подсудности (Владислав Лукаш - руководитель харьковского "Беркута" при Януковиче, которого обвиняют в превышении служебных полномочий и выполнении преступных приказов 1 декабря 2013 года на улице Банковой и 18 февраля - в центре города. В деле более 100 потерпевших и трое погибших. - Ред.). Та же ситуация с делом Александра Щеголева, которое только сейчас перешло в стадию судебного разбирательства, а до этого более полутора лет ходило по судам из-за различных процессуальных обстоятельств. (Речь идет о бывшем начальнике управления Службы безопасности в Киеве и Киевской области, которого обвиняют в незаконном проведении АТО, в результате которой погибли как протестующие, так и правоохранители. - Ред.). Кроме того, защитники обвиняемых под различными предлогами затягивают рассмотрение дел в судах, поскольку для них это - аргумент для Европейского суда по правам человека относительно сроков содержания под стражей, которые, с их точки зрения, являются слишком большими. Но мы с этим не согласны, поскольку инкриминируемые преступления имеют чрезвычайно тяжелый характер. Как следствие - на сегодня есть только один приговор, в котором предусмотрено лишение свободы. Это наказание одному из "титушек" из Харьковской области. По другим делам приговоров с лишением свободы нет. Поэтому мне кажется, самый большой недостаток - очень медленная работа судебной системы. ВВС Украина: Вернемся к делу бывших бойцов "Беркута", которое рассматривается в Святошинском райсуде Киева. В прошлом году адвокаты "Небесной сотни" выражали уверенность, что экс-беркутовцы начнут давать показания против инициаторов и организаторов расстрелов, поскольку сами были лишь исполнителями преступных приказов. Но этого не произошло, они полностью отрицают свою вину и в суде чувствуют себя достаточно уверенно. Павел Дикань говорит, что люди до сих пор передают следствию пули, найденные на месте расстрелов в феврале 2014 года П.Д.: Они сейчас притихли в суде, не дают показаний, не берут слово для реплик. Я предполагаю, что они надеются на то, что их судьбу решит обмен. Уже появлялась информация о том, что экс-бойцы "Беркута" включены в список, который предлагают для обмена главари самопровозглашенных "ДНР/ЛНР" на переговорах в Минске на украинских пленных и заложников. Я думаю, что им могли дать какие-то обещания. Но с моей точки зрения, судебная перспектива у них очень незавидная, учитывая обвинения и доказательства, уже представленные в суде. ВВС Украина: Одной из причин длительного следствия называлось проведение баллистических экспертиз пуль и оружия. Или в суде уже есть все экспертизы, которые могут стать серьезным доказательством? П.Д.: Думаю, суд будет назначать повторные баллистические экспертизы, потому что те, которые предоставлены следствием, имеют некоторые различия, вызванные и ошибками следователей и экспертов в том числе. Но объем экспертиз действительно очень большой, речь идет о нескольких сотнях пуль. В большинстве случаев они проведены и представлены суду в качестве доказательств. При этом до сегодняшнего дня люди приносят пули, найденные в местах расстрелов, и их безусловно тоже надо исследовать. ВВС Украина: Экс-президент Виктор Янукович утверждает, что имеет доказательства осуществления смертельных выстрелов из зданий, контролируемых протестующими, от которых гибли и правоохранители, и активисты Майдана. Об этом говорит и бывший командующий внутренними войсками Станислав Шуляк, который скрывается в России, а также некоторые исследователи событий на Майдане. Рассматриваются ли в суде соответствующие показания? П.Д.: На каждом заседании защита обвиняемых пытается обратить на это внимание, но до сих пор не предоставила ни одного документального доказательства этих утверждений. Защитники показывают фотографии, где протестующие с дубинами, охотничьими ружьями. Но доказательств нет. Следствие тоже такие факты не предоставляло. Обстоятельства допроса потерпевших указывают на стрельбу из определенного сектора, именно того, где находились стражи порядка, в первую очередь работники спецподразделения "Беркут". Пули именно из их оружия были найдены в телах убитых и раненых, и это установлено экспертизой. ВВС Украина: 4 февраля Сергей Горбатюк сообщил, что Генеральная прокуратура получила официальный ответ из России о том, что она не может выдать 12 бывших экс-беркутовцев, потому что они являются гражданами России. Значит ли это, что судебные приговоры о расстрелах закончатся на пятерых бывших бойцах "Беркута"? П.Д.: Да, гражданство им предоставлено, некоторым очень быстро, в частности экс-командиру спецроты "Беркут" Дмитрию Садовнику - через два месяца после того, как он бежал из Украины. Понятно, что Россия их не выдаст, и мы не можем надеяться на справедливый российский суд. Но тем не менее, времена меняются, и рано или поздно суд до них доберется либо в самой России, либо за ее пределами. Здесь нужно понимать, что Украина сама должна подавать пример, как действовать в ситуации, когда подозреваемое лицо имеет гражданство другой страны. Такой пример: нам известно, что прокуратура Литвы обвиняет в расстрелах людей, которые защищали в 1991 году телецентр в Вильнюсе, двух человек, которые сейчас имеют гражданство Украины. И они находятся на территории Украины. Согласно Конституции, Украина не может их выдать. Но по моему мнению, в данном случае Украина могла бы провести судебный процесс по запросу Литвы. Для неотвратимости наказания и чтобы продемонстрировать, что так должно происходить и в отношении тех лиц, которые бежали из Украины и получили гражданство другой страны. ВВС Украина: Учитывая все процедуры, видите ли вы конкретное время, когда приговор по делу о расстрелах "Небесной сотни" 19-20 февраля может быть объявлен? П.Д.: Я не думаю, что это будет раньше 2018 года. В отношении организаторов расстрелов - вообще трудно что-то говорить. Для того, чтобы оценивать перспективы судебного процесса, надо видеть материалы следствия, а мы их не имеем. В других странах есть примеры, которые нас не радуют, где расследования продолжались более 30 лет. Но я надеюсь, что у нас это будет быстрее.

bbcukrainian

Генеральная прокуратура Украины продолжает расследование массовых убийств на Майдане Незалежности в феврале 2014 года. Генпрокурор Юрий Луценко заявлял, что следствие существенно продвинулось в установлении истины.

2017-02-16

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/12/131206_ru_n_brazil_draw

В Бразилии состоялась жеребьевка Чемпионата мира по футболу

Как сообщает официальный сайт Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА), 32 команды-участницы турнира были разделены на 8 групп. Результаты жеребьевки следующие: Группа А - Бразилия, Хорватия, Мексика, Камерун. Группа B - Испания, Голландия, Чили, Австралия. Группа С - Колумбия, Греция, Кот-д'Ивуар, Япония. Группа D - Уругвай, Коста-Рика, Англия, Италия. Группа Е - Швейцария, Эквадор, Франция, Гондурас. Группа F - Аргентина, Босния и Герцеговина, Иран, Нигерия. Группа G - Германия, Португалия, Гана, США. Группа Н - Бельгия, Алжир, Россия, Южная Корея. Сборная Украины проиграла в плей-офф отборочного цикла ЧМ-2014, уступив по сумме двух матчей сборной Франции - 2:0 и 0:3. Чемпионат мира в Бразилии пройдет с 12 июня по 13 июля 2014 года.

bbcukrainian

В бразильском городе Мата-ди-Сан-Жуан состоялась жеребьевка Чемпионата мира по футболу 2014 года.

2013-12-06

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130407_ru_s_yanukovych_pardon_lutsenko

Янукович помиловал Луценко

Виктор Янукович всего помиловал шестерых осужденных Об этом говорится в соответствующем указе президента № 197 "О помиловании осужденных" от 7 апреля, опубликованном на официальном сайте главы государства. Своим указом президент, в частности, постановил помиловать "Луценко Юрия Витальевича, 1964 года рождения, осужденного приговором Печерского районного суда г. Киева от 17 августа 2012 года, - освободить от дальнейшего отбывания основного наказания". Также указом президента освобождены от отбывания наказания Сергей Викулин, Ирина Восканян, Дмитрий Могилевцев и Александр Рясенец. Государственная пенитенциарная служба сообщила, что указ президента о помиловании "выполнен в полном объеме". Предложения Виктору Януковичу внесла Комиссия при президенте Украины по вопросам помилования. Ранее с просьбой о помиловании Юрия Луценко к президенту Украины обратилась Уполномоченный Верховной Рады по правам человека Валерия Лутковская. О помиловании Юрия Луценко к Виктору Януковичу также обратилась Наблюдательная миссия Европейского парламента в составе Пета Кокса и Александра Квасьневского. 5 апреля к президенту Украины поступило обращение Георгия Филипчука с просьбой о его помиловании. В начале апреля Юрий Луценко заявил, что, если он не против помилования, но лично не будет просить об этом. "В силу многих обстоятельств - и личного желания работать, и желание лечиться, и желания увидеть выполненным план похода Украины в ЕС, - я в принципе не возражаю и против такой формы. Но сам лично или моя семья просить об этом помиловании у тех, кто организовал это незаконное судилище, не собираемся ", - сказал г-н Луценко в интервью ВВС Украина. Георгий Филипчук лично попросил президента о помиловании, об этом 5 апреля сообщила пресс-служба главы государства.

bbcukrainian

Президент Украины Виктор Янукович подписал указ о помиловании шести осужденных, в том числе бывшего министра внутренних дел Юрия Луценко и бывшего министра охраны окружающей природной среды Георгия Филипчука.

2013-04-07

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130515_ru_s_foreign_press

Британские СМИ: стране нужны аграрии из Украины

Аграрии из Украины могут помочь Британии сдержать цены на овощи и фрукты Водометы для Восьмерки Британская полиция тайно отрабатывает использование водомета для разгона протестов накануне саммита Большой Восьмерки, который состоится в середине июня возле озера Лох-Эрн в Северной Ирландии, утверждает Daily Mail. Водометные машины немецкого производства были доставлены из Северной Ирландии на военную базу в Гемпшире с тем, чтобы почти 4 тыс. британских полицейских могли потренироваться в их использовании и позже помочь своим ирландским коллегам в сохранении общественного спокойствия на период саммита. Министерство внутренних дел уже дало понять, что оно "в принципе" позволяет использование водометов не только во время встречи мировых лидеров. Защитники же прав человека опасаются, что такое решение будет означать "сползание к более военизированной правоохранительной деятельности". Призывы к использованию водометов достигли пика после беспорядков летом 2011 г. в Лондоне и нескольких других городах. Премьер-министр Дэвид Кэмерон впоследствии заявил, что для поддержания порядка на улицах "сгодится все". В Британию на клубнику Цены на фрукты и овощи в Британии могут повыситься, если страна не введет механизмы легального трудоустройства сезонных рабочих из-за пределов ЕС, цитирует Independent заявление главного правительственного советника по вопросам миграции Дэвида Меткафа. Сейчас ежегодно около 22 тыс. румын и болгар получают сезонную работу на фермах, но британское правительство планирует закрыть эту программу до конца года. Поэтому, по мнению Меткафа, правительству следует рассмотреть вариант трудоустройства рабочих из-за пределов ЕС, "в частности тех стран, где много студентов сельскохозяйственных специальностей, таких как Украина". Закрытие программы для румын и болгар может привести к тому, что агрокомпаниям придется повышать зарплату персонала в попытке удержать его. "При таких обстоятельствах, возможно, супермаркетам придется поднять цены на сельдерей, клубнику и т.п.", - предупреждает Меткаф. Это также может привести к увеличению доли импортных товаров на рынке, добавляет он. "Кризис маскулинности" Великобритания стоит на пороге "кризиса маскулинности", поскольку быстрые экономические изменения последнего времени негативно влияют на мужскую самоидентификацию и поощряют "культ мачо", гомофобию и женоненавистничество, считает депутат-лейборист Дайан Эббот. Как пишет Guardian, именно это станет основным акцентом заявления госпожи Эббот в среду, которая также является министром здравоохранения теневого правительства. По ее мнению, мужчины также теряют способность открыто обсуждать свои проблемы. "Ситуация несколько напоминает фильм "Бойцовский клуб" - первое правило настоящего мужчины в современной Британии - ты не можешь об этом говорить", - утверждает она. По ее мнению, консьюмеризм заменил для многих мужчин принцип "зарабатывания, обеспечения достатка и лояльности", что привело к культуре "гипермаскулинности". Госпожа Эббот видит выход в возможно более широком трудоустройстве и проведении кампаний по популяризации семейных ценностей. Ликбез о гомосексуализме Римско-католическая начальная школа Уимблдона, на юге Лондона, решила пригласить группу по защите прав гомосексуалистов для проведения лекций для учителей после того, как один пятилетний школьник назвал обувь одноклассника "гейской", пишет Daily Telegraph. Директор школы Сара Крауч приняла такое решение, когда узнала об инциденте, для того, чтобы учителя знали, как объяснить детям принципы равенства прав для людей всех социальных ориентаций. Обучение для учителей было организовано в сентябре с согласия большинства членов наблюдательного совета и по благословению римско-католической архиепархии района Саутварк. Детей учат не употреблять слово "гей" в оскорбительном смысле, поскольку это может обидеть детей, которые могут быть геями или имеют родителей-геев, поясняет газета. Теперь это первая и единственная начальная католическая школа страны, получившая титул "чемпиона по равенству сексуальной ориентации" от защитников прав геев. Обзор подготовила Мария Кондрачук, Служба мониторинга ВВС.

bbcukrainian

Водометы для Большой Восьмерки, потребность в собирателях фруктов, "кризис маскулинности" и сексуальная профориентация для малышей - в обзоре британской прессы, 15 мая:

2013-05-15

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40324446

ООН: в мире 65,6 млн вынужденных переселенцев

Это примерно на 300 тыс. больше, чем было зафиксировано год назад. "Мы должны делать все возможное для этих людей. Миру, отягощенному конфликтами, нужны решимость и мужество, а не страх", - заявил Филиппо Гранди, верховный комиссар ООН по делам беженцев. Из 65,6 млн вынужденно перемещенных лиц, 10,3 миллиона покинули свои дома в 2016 году. Примерно две трети из них (6,9 млн) - это люди, перемещенные в пределах собственной страны. "Фактически это означает, что каждые 3 секунды один человек вынужден покинуть свой дом. Это значительно меньше времени, чем нужно для прочтения этого предложения", - говорится в докладе ООН. Вынужденно перемещенные люди: Откуда бегут люди: Еще 6,3 миллиона сирийцев стали внутренними переселенцами внутри собственной страны. Кто принимает беженцев? По численности перемещенного населения и беженцев наибольшие в мире показатели до сих пор приходятся на Сирию: 12 млн человек - почти две трети населения - были перемещены внутри страны или уехали за границу в качестве беженцев или искателей убежища. В 2016 году поступило 75 тыс. заявлений на получение убежища от детей, путешествующих без сопровождения или отделено от родителей Кроме затяжной ситуации с палестинскими беженцами, второе место по количеству перемещенных лиц остается за афганцами (4,7 млн человек), за ними идут иракцы (4,2 млн человек) и население Южного Судана. В Судане зафиксирован самый большой в мире рост числа перемещенных лиц - здесь конец года 3,3 млн человек покинули свои дома. "Дети, которые составляют половину от общего количества беженцев, продолжают нести несоразмерное бремя страданий, главным образом из-за своей повышенной уязвимости", - говорится в докладе. На конец мая в Украине было зарегистрировано 1,58 млн переселенцев из Донбасса и Крыма.

bbcukrainian

На конец 2016 года на мире насчитывалось 65,6 млн вынужденно перемещенных лиц. Об этом говорится в докладе о глобальных тенденциях Агентства ООН по делам беженцев.

2017-06-19

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39337445

Кандидаты на пост президента Франции поспорили на теледебатах

Кандидаты в президенты Франции Марин Ле Пен и Франсуа Фийон на теледебатах В ходе первых теледебатов с участием пяти основных кандидатов в президенты Ле Пен заявила, что Франции следует отринуть идеи мультикультурализма, на что Макрон заметил, что она хочет превратить во врагов всех живущих во Франции мусульман. "Еще несколько лет назад на наших пляжах не было никаких буркини, и я знаю, что вы, господин Макрон - за них", - бросила лидер "Национального фронта" вызов своему оппоненту. "Это ловушка - превратить буркини в предмет грандиозного спора о секуляризме (принципе, на котором основана Французская Республика. - Ред.)", - ответил лидер созданной им центристской партии "Вперед". "И вы, госпожа Ле Пен, попались в эту ловушку, - продолжил он. - Этот путь ведет к разделению нашего общества и к превращению четырех миллионов живущих в нашей стране мусульман во врагов Республики". Президентские выборы во Франции пройдут 23 апреля. Если - как представляется наиболее вероятным - ни один из кандидатов не наберет более 50% голосов, два кандидата с наибольшим числом голосов выходят во второй тур, назначенный на 7 мая. По данным опросов, в первом туре выборов Марин Ле Пен может получить большинство голосов - около 25%, - но во втором туре, намеченном на 7 мая, она проиграет и Макрону, и кандидату от правоконсервативной партии "Республиканцы" Франсуа Фийону. Социалист Бенуа Амон пожимает руку республиканцу Франсуа Фийону Как отмечает корреспондент ВВС в Париже Хью Скофилд, победителями теледебатов можно назвать как Макрона, за все время эфира не потерявшего хладнокровия и самообладания, так и крайне левого кандидата Жан-Люка Меланшона, харизматично сыпавшего остротами в ходе своего по-ораторски отточенного выступления. В то же время Марин Ле Пен, по замечанию Скофилда, была слишком резка и напориста, а Франсуа Фийон временами не мог удержать внимание на теме дебатов. Социалист Бенуа Амон выступал ровно, повторяя основные тезисы правящей партии, и назвал отстаиваемую им идею введения безусловного дохода единственной инновацией всей кампании. Фийон провозгласил "национальное возрождение" в случае своего избрания, но не слишком прояснил этот термин. Ле Пен предсказуемо пообещала прекратить прием мигрантов, а также перестать плясать под дудку канцлера Германии Ангелы Меркель, что, по ее словам, происходило с французской политикой в последние годы. Макрон же выразил намерение покончить с традиционными "непримиримыми противоречиями" политических лагерей страны.

bbcukrainian

Фавориты французской президентской гонки - центрист Эммануэль Макрон и лидер ультраправого "Национального фронта" Марин Ле Пен - поспорили о пользе запрета на нахождение на пляжах в полностью закрытых купальниках, популярных у консервативных мусульманских женщин и известных как буркини.

2017-03-21

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/02/140208_ru_n_crimea_forum

В Симферополе пытались сорвать форум крымского Евромайдана

После этого участники форума колонной прошли к представительству президента Украины в Крыму, расположенному неподалеку от Дома офицеров, и провели мероприятие под открытым небом в форме митинга. Была принята резолюция, содержащая требование о роспуске парламента автономии, который, по мнению участников форума, дестабилизирует общественно-политическую ситуацию в Крыму, и привлечение к ответственности депутатов, выступавших сепаратистскими заявлениями. Около 250-300 сторонников Партии регионов, партии "Русское единство", Компартии Украины и ряда общественных организаций также пришли к представительству президента с партийной символикой и плакатами против Евромайдана. Они кричали "Нет фашизму! Нет нацизму!" и выкрикивали оскорбления в адрес участников форума. Впоследствии подогнали машину с динамиками, из которых громко играла музыка. Около 13:00 форум закончился. Его участники и противники мирно разошлись. В районе проведения уличных акций было много милиции.

bbcukrainian

В 10 утра около 200 участников форума, среди которых были активисты Евромайданов со всего Крыма, депутаты местного парламента и члены крымскотатарского Меджлиса, пришли к Дому офицеров, где должно было состояться мероприятие. Однако, несмотря на то, что аренда помещения была оплачена и подписан соответствующий договор, их не пустили внутрь.

2014-02-08

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/01/150107_ru_s_hackers_germany

КиберБеркут утверждает, что атаковал портал Меркель

Работа целого ряда официальных государственных порталов Германии в среду была нарушена из-за технических проблем. В сообщении на сайте "КиберБеркута" утверждается, что группировка провела хакерские атаки в знак протеста против политики Германии в отношении Украины. 7-8 января в Германии с официальным визитом находится украинский премьер-министр Арсений Яценюк. Сама Ангела Меркель в среду посещает Лондон, где также обсуждает кризис в Украине с британским премьером Кэмероном. Хакеры "КиберБеркута" назвали себя так в честь спецподразделения МВД Украины, отличившегося особой жесткостью при разгоне массовых антиправительственных протестов в Киеве и затем ликвидированного новой властью страны.

bbcukrainian

Пророссийская хакерская группировка "КиберБеркут" взяла на себя ответственность за кибератаки на интернет-сайты канцлера Германии и парламента этой страны.

2015-01-07

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130918_ru_s_mexico_storms

С затопленного Акапулько туристов вывозят военные

Тропический шторм и ураган поразили Мексику в течение 24 часов Однако еще многие тысячи туристов и местных жителей остаются заблокированными в городе и в других частях западного побережья, где из-за оползней перекрыты основные автодороги. Сразу после тропического шторма на Мексику обрушился ураган Ингрид, который вызвал разрушения на востоке страны. Уже подтверждена гибель 47 человек. Впервые с 1958 года две мощные стихии поражают Мексику одна за другой в течение 24 часов. "Не имея надежды" В Акапулько армия с помощью местных авиалиний продолжает вывозить застрявших туристов и мексиканцев в Мехико. Пассажиров из временных приютов привозят прямо на взлетную полосу, поскольку главный терминал аэропорта остается закрытым. Турист из Канады Майкл Палити рассказывает, что все стараются помогать друг другу, но говорит, что хочет выбраться домой как можно скорее. Предполагают, что еще около 40 тысяч туристов застряли в Акапулько. Шторм Мануэль ударил еще по нескольким десяткам городов на юго-западном побережье Мексики. Есть опасения, что особенно пострадали отдаленные районы. В свою очередь, ураган Ингрид ослабел до уровня тропического шторма вскоре после того, как подошел к городу Ла-Песка в понедельник. В штате Веракрус из-за непогоды эвакуировали более 20 тысяч человек. Теперь, как передает из Мехико корреспондент ВВС Уилл Грант, местные жители надеются, что погода даст им несколько дней отдыха. Правда, ливни и сильные ветры не оставляют на это особых надежд.

bbcukrainian

Армия вывезла более двух тысяч туристов с мексиканского курорта Акапулько, который страдает от сильного наводнения, вызванного тропическим штормом Мануэлем.

2013-09-18

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/11/141107_ru_n_kharkiv_comunists_march

В Харькове помешали шествию коммунистов

Близ сквера с "Вечным огнем" на Университетской горке представители футбольных фанатов и "Правого сектора" перегородили дорогу коммунистам, а потом начали на них нападать, сообщают очевидцы. Первого секретаря Харьковского обкома КПУ Аллу Александровскую облили зеленкой. Одному из активистов камнем разбили голову. Между коммунистами и молодчиками стал кордон милиции. Однако, как говорят очевидцы, не задерживала нападавших. Спустя некоторое время к месту происшествия приехал троллейбус, на котором вывезли коммунистов. Активисты накануне заявляли, что не позволят провести коммунистическое шествие и митинг. Коммунисты намеревались пройти от офиса КПУ к "Вечному огню", чтобы провести митинг в день Октябрьской революции.

bbcukrainian

В Харькове активисты остановили шествие представителей Коммунистической партии в честь годовщины Октябрьской революции. Между ними стал кордон милиции, сообщает внештатный корреспондент ВВС.

2014-11-07

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39882861

Годовая прибыль Nissan выросла на 27%

За прошедший финансовый год, завершившийся 31 марта, второй по величине автопроизводитель Японии получил чистую прибыль в 663,5 млрд иен (5,8 млрд долларов). Впрочем, в этом финансовом году, по прогнозам, прибыль Nissan снизится примерно на 20% - частично из-за колебаний валютных курсов. Ранее на этой неделе компания Toyota, которая является конкурентом Nissan, сообщила о падении годовой прибыли впервые за пять лет. Иена укрепляется относительно доллара, и это обычно больно бьет по японским автопроизводителем, поскольку уменьшаются их прибыли от зарубежных продаж. Карлос Гон уходит с поста исполнительного директора Nissan, но останется главой компании Всего в прошлом году Nissan продал 5,63 миллиона автомобилей по всему миру. Наибольший скачок в количестве продаж произошел в Китае - 8,4%. В США продажи выросли на 4,2%, а в Европе без учета России - на 7,2%. Новый финансовый год для Nissan означает также и новую эру ее руководства: Карлос Гон уходит с поста исполнительного директора компании, но остается ее главой.

bbcukrainian

Годовая прибыль компании Nissan подскочила на 27% благодаря увеличению продаж в Китае, США и Европе.

2017-05-11

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/12/151223_ru_n_duda_eurorealists

Дуда: "Мы не евроскептики, мы еврореалисты"

"Мы не евроскептики, мы еврореалисты", - сказал Дуда. Новый президент Польши добавил, что хочет, чтобы ЕС был более эффективным. Сейчас, по его мнению, в ЕС есть слабые места, которые нужно уладить. Он также сказал, что оппозиционные демонстрации в стране против новой власти являются признаком здоровой демократии, пока они остаются мирными. Консервативная партия "Право и справедливость" выиграла парламентские выборы в Польше в октябре, а Анджей Дуда, кандидат от этой партии, выиграл президентские выборы в мае.

bbcukrainian

Представители польской консервативной партии "Право и справедливость" не являются евроскептиками, как их часто называют, сказал президент Польши Анджей Дуда в интервью BBC.

2015-12-23

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39721549

Российский суд оставил Сущенко под арестом до 30 июня

"Лефортовским судом города Москвы журналисту Роману Сущенко продлен срок содержания под стражей на два месяца - до 30 июня 2017 года", - написал Фейгин в Twitter. Журналиста агентства "Укринформ" Романа Сущенко задержали 30 сентября во Москве, куда он прибыл с частной поездкой. Его обвиняют в "шпионаже". Российские спецслужбы заявляют, что Сущенко - полковник, кадровый сотрудник ГУ разведки Минобороны Украины. МИД Украины требует освобождения журналиста.

bbcukrainian

Лефортовский районный суд Российской Федерации продлил срок пребывания украинского журналиста Романа Сущенко под стражей до 30 июня. Об этом сообщил его адвокат Марк Фейгин.

2017-04-26

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43976421

Забастовка в Армении: из-за неназначения Пашиняна блокируют дороги

С утра перекрыта дорога из Еревана в международный аэропорт "Звартноц". Силы безопасности пока не вмешиваются, передает корреспондент BBC. Пассажиры добираются до аэропорта пешком, пишет агентство Интерфакс. В отелях клиентам накануне советовали выезжать до 7 утра, если они планируют выбраться из города. Как оказалось, не зря: через блокпосты сейчас пропускают только журналистов, и то не везде, сообщает корреспондент Русской службы Би-би-си. В центре Еревана на площади Республики утром собрались уже десятки протестующих. Они перекрывают прилегающие к площади улицы. Люди становятся живой цепью и паркуют машины поперек дорог. К 10 утра по местному времени весь центр города оказался заблокированным. Никол Пашинян призвал сторонников блокировать все пути сообщения в стране после провала голосования в парламенте Во вторник депутаты парламента проголосовали против избрания лидера оппозиции Никола Пашиняна премьер-министром страны, несмотря на массовые демонстрации в его поддержку. Согласно конституции Армении, у Пашиняна есть вторая попытка пройти утверждение в парламенте. Новое голосование должно состояться 8 мая. Затем, если Пашиняна не выберут, власть перейдет ко временному правительству во главе с и.о. премьера Кареном Карапетяном. Правительство должно будет назначить новые парламентские выборы. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

В Ереване началась "всеобщая забастовка", объявленная накануне лидером оппозиции Николом Пашиняном. Он призвал начать акции гражданского неповиновения, после того как Национальное собрание не утвердило его премьером.

2018-05-02

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/11/131109_ru_s_weeklies_review

Пресса: ассоциация как никогда близка к провалу

Шансы на лечение у Тимошенко невелики, считает "Фокус" На эти и другие вопросы пытаются ответить украинские еженедельники 8 и 9 ноября. Потерянный шанс? "Шансы экс-премьера Юлии Тимошенко выехать на лечение в немецкую клинику резко снижаются. Ещё никогда соглашение об ассоциации Украины с Евросоюзом не было так близко к провалу ", - предупреждает "Фокус". Издание предполагает, что президент Виктор Янукович решил оставить оппозиционерку за решеткой, а следовательно и не собирается подписывать судьбоносный документ. Это в определенной мере подтверждают и лидеры трех парламентских фракций - Арсений Яценюк, Виталий Кличко и Олег Тягнибок, каждый из которых дал еженедельнику блиц-интервью. Так, руководитель "Батькивщины" говорит, что все возможности уже исчерпаны, и теперь все зависит от воли хозяина Банковой. Главный УДАР-овец соглашается с коллегой и утверждает, что подписание соглашения будет сорвано. Господин Тягнибок тоже отмечает, что власть "включила задний ход" и теперь ищет виновных, на кого можно переложить ответственность за евроинтеграционное фиаско. "Буриданов самец" В статье под таким красноречивым заголовком Юлия Мостовая, главный редактор еженедельника "Зеркало недели", пытается понять психологию украинского лидера - Виктора Януковича. "Самоуверенный, хитрый, могущественный", как пишет Юлия Мостовая Она приходит к выводу, что президент - человек, не имеющий никаких убеждений. Все его действия подчинены достижению лишь трех целей - быть богатым и сильным, а также оставаться на должности как можно дольше. По этой причине его, "альфа-самца", не волнует, в каком направлении пойдет страна, - ему, "по большому счету все равно в какой ценностной системе сохранять власть и деньги". Главное - чтобы его ожесточенная политическая конкурентка не оказалась на свободе и чтобы Украина не присоединилась к Таможенному Союзу. Ведь оба эти сценария предусматривают потерю вышеуказанных атрибутов. Именно поэтому Юлия Мостовая, цитируя неназванные, но хорошо информированные источники, убеждена, что "с вероятностью 99% Юлия Тимошенко ни свободы, ни клиники "Шаритэ" не увидит". Автор признает, что украинский президент "самоуверен, хитер, могуществен", но намекает, что его может постигнуть судьба похожего на него этими же чертами Павла Лазаренко, который, как известно, остался ни с чем. Янукович вопреки всему Журнал "Корреспондент" пишет о донецком парадоксе - большинство местных жителей продолжают поддерживать Виктора Януковича и политику, которую он проводит. Не обескуражило пророссийски настроенных дончан даже неожиданное изменение внешнеполитического вектора в сторону ЕС. Людей на востоке страны, конечно, смущает, что глава государства не выполняет своих обещаний - шахты закрывают, производства сокращают. Жить им, как и прежде, трудно. Но все другие политики, по их мнению, еще хуже Януковича. "Юля - воровка, Кличко - боксер, Яценюк - пустозвон, а Тягнибока я вообще не воспринимаю", - говорит местная пенсионерка, и ее оценка главных политических лидеров совпадает с мнением большинства дончан. Социологи отмечают, что действующего президента на его малой родине поддерживают преимущественно молодежь и старики, и поэтому ему не стоит там ожидать "неприятных сюрпризов" на выборах 2015 года. Впрочем, медленно растет доля тех, кто ни за что не отдаст голос за Януковича, - таких уже 20%. Сало по-львовски Еженедельник "Комментарии" считает, что недавнее резонансное назначение "одиозного" Олега Сало на должность губернатора Львовщины - эксперимент. Власть таким образом зондирует почву, чтобы выяснить, возможны ли уличные протесты или голосования в областном совете за недоверие назначенному. По мнению издания, если недовольство сведется к "кухонным разговорам", это будет сигналом для президентской администрации, что выборы 2015 можно проводить по грязному сценарию. "То есть перед выборами руководителями на все звенья будут назначать тех, для кого цель - все, а средства - ничто", - пишет еженедельник. Однако, говорят эксперты, и Сало вскоре могут заменить. Ведь его предшественник Виктор Шемчук тоже не ожидал, что его так внезапно уволят. Обзор подготовил Андрей Кондратьев, Служба мониторинга ВВС.

bbcukrainian

Выйдет ли Юлия Тимошенко на свободу? Будет ли подписано соглашение об ассоциации с ЕС? Чем руководствуется в своих действиях Виктор Янукович?

2013-11-09

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41695575

Что известно о смертельной аварии в Харькове

Пятеро погибли на месте, шестеро пешеходов - в больнице с серьезными травмами. Трое пациентов - в медикаментозной коме. Пострадавшие Среди пострадавших - 30-летняя беременная харьковчанка Жанна Власенко. У женщины - сложная травма головы, врачи погрузили ее в медикаментозный сон. По данным медиков, угрозы будущему ребенку, который должен родиться в марте, - нет. Однако состояние матери достаточно тяжелое. • Больше, чем обстрелы - реакция соцсетей на трагедию в Харькове • Нестор Шуфрич взял сына на поруки по делу о ДТП "Каждое, буквально каждое движение, каждый препарат, - все это предназначено для того, чтобы оказать максимальную помощь женщине и не навредить ребенку", - сообщила Ирина Лодянка, заместитель главного врача Харьковской областной клинической больницы. В среду вечером Жанна гуляла по городу вместе с подругой-киевлянкой Оксаной. Сама Оксана - в отделении интенсивной терапии другой харьковской больницы, она просит прессу не показывать ее лицо и не называть фамилии: дома больная мама, и женщина не хотела бы ее волновать. В Харьков Оксана приехала на семинар и осталась в гостях у друзей на несколько дней - познакомиться с городом. Женщина корит себя за это решение: мол, если бы не она - беременной подруги не было в тот момент на месте аварии. "Знаете, если бы я не осталась - этого бы не произошло с ней. Я очень сильно за нее волнуюсь, значительно больше, чем за себя. Мне, как говорят врачи, повезло. Только травма головы и трещина в колене", - рассказывает она. В соседних палатах этого же отделения еще трое пострадавших в аварии: две сестры, Диана и Оксана Берченко, и Юрий Неудачин. Им всем еще нет 30. У всех - серьезные травмы. "Это повреждения головы, в частности головного мозга, грудной клетки, брюшной полости, внутренних органов, это скелетные травмы. Двое - в крайне тяжелом состоянии. Они в нейровегетативной блокаде, это искусственная кома. Двое - просто тяжелые", - рассказал о своих пациентах Андрей Козаченко, заместитель главврача больницы скорой и неотложной медицинской помощи. Картина происшествия В среду вечером в центре Харькова автомобиль Lexus выехал на перекресток, когда наперерез уже начал перпендикулярное движение поток. Это можно увидеть на видео с камер наблюдения, которое обнародовал в youtube харьковский интернет-провайдер Triolan. На кадрах также видно, как Volkswagen Touareg спешил опередить других участников движения и не успел затормозить, когда перед ним появился другой автомобиль. Он выбил Lexus по диагонали на тротуар, где ждали зеленого света пешеходы. Свидетелем происшествия стала Анна Костырина. Она продавала цветы напротив. "Я услышала очень сильный удар, оглянулась и увидела, как машина крутится, крутится, крутится - и падает набок", - рассказала женщина. Тяжелая машина на своем пути разбила светофор, витрины, рекламные конструкции и буквально снесла группу людей у ​​пешеходного перехода. "Визг тормозов - и все! Я просто чувствую удар. И я ложусь. А потом... не знаю, мне показалось, что это доли секунды, но товарищ говорит, прошло несколько минут, пока я пришел в себя. Открываю глаза, поворачиваю голову направо - и вижу мертвых людей", - говорит Владимир, который предпочитает не называть своей фамилии. Автокатастрофа у Харкові: авто викинуло на пішоходів Молодой человек в шоковом состоянии, с разбитым лбом и следами крови на лице через несколько часов после аварии все еще оставался на месте происшествия. Его допросила полиция и осмотрели врачи: обработали ссадины, травмы признали несерьезными. Следствие Водителя автомобиля Lexus, 20-летнюю Елену Зайцеву, полиция задержала на месте происшествия. В отделении полиции ей сделали экспресс-анализ крови: он показал, что алкоголя или наркотических средств в крови девушки не было. "Чистые" и анализы водителя, который был за рулем Volkswagen Touareg. Сначала подозрения свидетелей и полиции пали на девушку из Lexus. В частности, министр внутренних дел Арсен Аваков назвал у себя в Facebook водителя "проигнорировавшей красный свет светофора на перекрестке". Однако после проведения следственных действий полиция заявила: есть данные о том, что Volkswagen также мог нарушить правила, начав движение преждевременно и не убедившись, что перекресток освободили другие участники движения. Об этом свидетельствуют показания самого водителя и его пассажирки, заявил Олег Бех, начальник Главного управления Национальной полиции в Харьковской области: "И пассажирка, и водитель указали, что действительно первое движение было на желтый сигнал светофора". Однако ночь в изоляторе временного содержания провела только Елена Зайцева. Около полуночи ее официально задержали в присутствии адвоката. Также у нее опять взяли кровь на анализ - под давлением активистов, собравшихся под управлением полиции с требованием прозрачного расследования ДТП и хотели убедиться, что все формальности соблюдены безукоризненно. Что известно о водителе Lexus О Елене Зайцевой известно, что она учится на третьем курсе Харьковского университета имени Каразина, что автомобиль Lexus принадлежит не ей, а ее отчиму, и за два года за рулем она неоднократно нарушала правила дорожного движения. "Она шесть раз привлекалась к административной ответственности за нарушение правил дорожного движения. Это были административные протоколы за разные правонарушения, различной тяжести. За них судами были наложены штрафы", - сообщила пресс-секретарь прокурора Харьковской области Вита Дубовик. Харьковчане приносят цветы на место аварии Даже в полиции недоумевают, почему при таком количестве нарушений суд не лишил ее прав на вождение. "При таком количестве правонарушений необходимо задать вопрос: как этот фигурант вообще получил права? И как она могла управлять транспортным средством?", - заявил на брифинге Олег Бех, руководитель харьковской полиции. По предварительным данным, в пятницу суд должен избрать для нее меру пресечения. Обвинение требует содержания под стражей. Пресс-секретарь прокурора объясняет: "Во-первых, это очень резонансное преступление для города. Во-вторых, это количество погибших. В-третьих, мы прекрасно понимаем, что это семья, которая имеет средства, чтобы, например, исчезнуть с территории государства".

bbcukrainian

В пятницу, 20 октября, суд должен избрать меру пресечения студентке Елене Зайцевой. Она была за рулем внедорожника Lexus RX350, который сногсшибательным "пируэтом" сбил 11 человек в центре Харькова. Вечером девушке объявили подозрение.

2017-10-20

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/06/130611_ru_s_problematic_districts

"Проблемные" округа: конца проблем не видно

За проведение выборов в "проблемных" округах выступает и власть, и оппозиция На скорейшем решении вопроса, который "навяз в зубах" еще с октября прошлого года, настаивает Европа. Проведение выборов там, где результаты волеизъявления не удалось достоверно установить в прошлом, является одним из условий подписания Соглашения об ассоциации Украины и ЕС на ноябрьском саммите "Восточного партнерства". Однако ни то, когда же состоятся выборы, ни даже то, избиратели скольких округов получат шанс выбрать себе депутата, пока неизвестно. Округа с проблемами На прошлогодних парламентских выборах сразу в нескольких мажоритарных округах процесс голосования и подсчета голосов избирателей сопровождался рядом эксцессов, которые привлекли внимание не только украинских, но и иностранных наблюдателей. Где-то говорилось о заседании окружных комиссий, которые длились сутками, и на которых члены ОИК отказывался принимать избирательную документацию с участков. Где-то - об "активном участии" в подсчете голосов агрессивных юношей спортивного вида, которые представлялись журналистами. Где-то - о судебных решениях, которые признавали недействительным голосование сразу нескольких тысяч избирателей. Еще где-то - о штурме избирательной комиссии отрядами "Беркута" и вывозе бюллетеней в неизвестном направлении. Все эти округа объединяет то, что у них не было ярко выраженного фаворита из числа кандидатов в депутаты. В каждом из них напряженную борьбу за мандат вели оппозиционер и представитель Партии регионов или самовыдвиженец, которого активно поддерживала партия власти. В итоге Центральная избирательная комиссия постановила, что в пяти мажоритарных округах невозможно достоверно установить результаты парламентских выборов, а новоизбранная Верховная Рада начала работу без пяти депутатов. Проведение выборов в пяти "проблемных" округах вошло в список "Фюле" - перечень требований, которые Брюссель выдвинул Киеву для подписания соглашения об ассоциации с ЕС в ноябре. В феврале количество потенциально "проблемных" округов увеличилось: Высший административный суд признал недостоверными результаты выборов еще в двух округах. Наблюдатели обратили внимание на то, что там были избраны депутаты, которые, хотя и не входят в состав оппозиционных фракций, однако и не являются безусловными сторонниками действующей власти. Оппозиция назвала это судебное решение преследованием политических оппонентов. Сейчас оба избранных в этих округах парламентария участвуют в заседаниях Рады, однако окончательно закрытым их вопрос считать нельзя. Пять или семь? "Сегодня выборы в "проблемных" округах как никогда реальны", - говорит председатель Комитета избирателей Украины Александр Черненко. Представители и власти, и оппозиции в разговорах с ВВС Украина подтверждают, что решение о назначении этих выборов могут принять уже на одном из ближайших заседаний парламента. Г-н Черненко объясняет: проведение этих выборов полностью зависит от политической воли власти. А на нее в последнее время усилили давление европейские структуры. "Для Европы это (проведение выборов в "проблемных" округах. - Ред.) - вопрос принципа. Эти пять округов стали олицетворением всего того "беспредела", который творился на парламентских выборах", - говорит Черненко. Эксперт подчеркивает: по его информации, сейчас речь идет о выборах именно в пяти, а не в семи округах. Этот тезис подтверждают сразу несколько аргументов. Кордон милиции вокруг "проблемных" избирательных комиссий стал признаком "спорных" округов на парламентских выборах-2012 Во-первых, к судебному лишению депутатов их мандатов настороженно отнеслись западные наблюдатели, в частности, Парламентская ассамблея Совета Европы. Во-вторых, лишение мандатов депутатов, которые уже четыре месяца, несмотря на судебное решение, голосуют вместе со своими коллегами в сессионном зале парламента, может спровоцировать юридическую коллизию. Ведь если окажется, что с февраля решение парламента принимались с участием депутатов, которые не имели права голосовать, то каждое из этих решений потребуется переголосовывать, предполагает депутат-юрист из партии УДАР Валерий Карпунцов. Наконец, в-третьих, в кулуарах парламента даже представители проправительственных фракций опасаются, что подобный сценарий лишения мандата в перспективе может быть применен к любому из них, поэтому, возможно, не стоит открывать этот ящик Пандоры. Сейчас представители Партии регионов и Коммунистической партии говорят, что выборы должны состояться именно в семи, а не в пяти округах. Однако Александр Черненко предполагает, что сейчас власть говорит о семи округах только для того, чтобы позже все-таки согласиться на пять и представить это общественности и Западу как свидетельство готовности к компромиссу с политическими противниками. Кроме того, вопрос о количестве "спорных" округов - хороший аргумент в "торгах" с оппозицией относительно определения даты выборов. Лето или осень? Ведь власть и оппозиция должны иметь кардинально разные взгляды на решение этого вопроса. Представители Партии регионов отстаивают дату 18 августа. Во-первых, говорят там, тянуть с назначением выборов и так уже некуда, и парламент должен принять соответствующее решение немедленно. Далее говорится о чистой арифметике: решение о выборах, принятое в середине июня, плюс 60 дней на кампанию дает дату выборов в середине августа. Во-вторых, уверяет ВВС Украина первый заместитель председателя фракции Партии регионов Михаил Чечетов, выборы в августе команды не будут отвлекать власть от выполнения стратегически важной задачи подготовки к зиме. "(Осенью. - Ред.) вместо того, чтобы готовиться к зиме, ремонтировать дороги, власть должна будет производить урны, формировать участки, охранять митинги... А летом у власти - временное затишье", - говорит он. Однако категорически против назначения выборов на лето выступает оппозиция. Во-первых, прогнозируют противники власти, летом активность избирателей ниже, показатели явки на участки будут минимальными, а возможности для манипуляций будут большими. Во-вторых, уверены в оппозиции, в летний период будет проблематично сформировать окружные, не говоря уже об участковых, избирательные комиссии - у их потенциальных членов наверняка найдутся более интересные занятия, чем проводить многочасовые заседания избиркомов. В-третьих, предполагают там, эти выборы, вероятно, придется провести без международных наблюдателей, ведь лето в Европе - сезон отпусков, и два жарких месяца кампании в Украине могут не входить в планы иностранных экспертов. Наконец, добавляют в "Свободе", власть осознает, что летом, когда вне политической жизни находится студенческая молодежь и активный средний класс, уличная реакция на возможные нарушения выборов является априори невозможной. Поэтому оппозиция предлагает собственную дату проведения выборов - 27 октября. "Проведение выборов в октябре является дополнительной гарантией того, что выборы пройдут честно, потому что власти нужно будет показать определенные достижения перед европейскими партнерами накануне ноябрьского Вильнюсского саммита", - говорит депутат от "Батькивщины" Павел Петренко. Чисто или грязно? И действительно, отмечают эксперты, для Европы мало просто назначить выборы в "проблемных" округах - их нужно будет еще и провести в соответствии с европейскими стандартами. Но не повторится ли в них прошлогодняя ситуация? С одной стороны, власть осознает, что даже если во всех "спорных" округах победят оппозиционеры, это не особо изменит расклад сил в парламенте, и она заинтересована в том, чтобы выборы прошли идеально. С другой - не все так просто. "Есть же мажоритарщики, которых будет поддерживать власть, которые будут вкладывать миллионы и заводить своих людей в комиссиях. Есть губернаторы, которые будут стремиться отчитаться наверх о том, что они могут обеспечить власти результат", - говорит Александр Черненко. "На этот раз кандидаты могут действовать грубее - причем не просто панически переписывая протоколы в последний момент, а применяя более изысканные технологии, которые будут стартовать задолго до дня выборов", - продолжает он, уточняя, что в данном случае речь может идти, например, о системном прямом подкупе избирателей. Поэтому, по словам г-на Черненко, выборы в "проблемных" округах могут стать чрезвычайно напряженными и показать самые неожиданные результаты.

bbcukrainian

Уже на следующей неделе парламент может назначить выборы в "спорных" округах - говорят и во власти, и в оппозиции.

2013-06-11

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/03/140318_ru_n_mfa_reaction

МИД: Соглашение о вхождении Крыма в РФ не имеет ничего общего с правом

"Сегодняшнее выступление Путина очень рельефно продемонстрировало, насколько реальна угроза Российской Федерации для цивилизованного мира и международной безопасности", - сказал он. "Мы призываем весь мир учесть уроки истории, которые свидетельствуют, что именно с попустительства таким действиям, попыток умиротворения агрессора, которым сегодня открыто выступает Российская Федерация, начинались глобальные конфликты", - заявил Перебейнис. МИД Украины обращается ко "всем ответственным государствам и международным организациям" с настойчивым призывом принять "действительно действенные меры против агрессора" и воздержаться от официального признания самопровозглашенной "Республики Крым".

bbcukrainian

Подписание соглашения о присоединении Крыма к Российской Федерации не имеет ничего общего "ни с правом, ни с демократией, ни со здравым смыслом", заявил на брифинге во вторник пресс-секретарь МИД Украины Евгений Перебейнис.

2014-03-18

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-41691732

ВВС Украина объявила Длинные списки Книги года ВВС-2017

"Длинные списки" составляла редакция ВВС Украина. В длинный список премии Книга года-2017 вошли 16 изданий: В длинный список премии Детская Книга года-2017 вошли 12 изданий: Какой будет 13-я Книга года? В жюри конкурса Книга года входят: Победитель в каждой номинации получит денежную премию в размере гривневого эквивалента £1000. Издатели книг-победителей в обеих номинациях получат право использовать логотип премии Книга года на следующих изданиях. Победители прошлых лет: 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005

bbcukrainian

ВВС Украина обнародовала Длинные списки литературной премии Книга года-2017 и Детская Книга года-2017, которая проводится в партнерстве с Культурной программой Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).

2017-10-20

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39893902

В Бразилии отменили режим чрезвычайной ситуации, введенный из-за Зики

Вирус Зика разносят комары, а основные меры по остановке эпидемии заключаются в борьбе с насекомыми О резком уменьшении количества заражений сообщило министерство здравоохранения Бразилии. В период с января по апрель прошлого года в стране было зарегистрировано более 170 тысяч случаев заражения, а за первые четыре месяца нынешнего года - около восьми тысяч. Меры по борьбе с вирусом в Бразилии еще некоторое время сохранятся, в частности в Бразилии продолжат бороться с комарами-разносчиками болезни. В прошлом году Всемирная организация здравоохранения также вынесла Бразилию из списка стран, ситуация в которых представляет угрозу глобальной катастрофы. Вирус уже получил распространение как в Латинской Америке, где случаи заражения зафиксировали примерно в 20 странах, так и в других регионах. Вирус Зика был впервые обнаружен в Бразилии в 2015 году в штате Баия. Примерно у 80% зараженных болезнь никак себя не проявляет, что сильно затрудняет своевременную диагностику. Однако вирус опасен для беременных женщин, так как вызывает синдром у новорожденных синдром микроцефалии - они рождаются с очень маленькими головами. Согласно исследованию бразильских ученых, в общей сложности в районах, находящихся под угрозой эпидемии Зика, проживают 2,2 млрд человек. ВОЗ признала вирус глобальной угрозой. Вакцины от него до сих пор нет.

bbcukrainian

Власти Бразилии отменили режим чрезвычайной ситуации, введенный в 2015 году с началом эпидемии вируса Зика. Пик эпидемии прошел: по сравнению с прошлым годом количество случаев количесттво случаев заражения упало на 95%, говорят чиновники.

2017-05-12

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121208_ru_s_opportunity_rover

Марсоход "Оппортюнити" нашел на Марсе следы глины

Марсоходы-близнецы "Оппортюнити" и "Спирит" начали свою миссию на Марсе в 2004 году Ученые сообщают, что робот обнаружил камни со следами глины на краю кратера Индевор. Эта глина, которая представляет собой измененные под воздействием воды минералы, существенно отличается от пород, которые марсоход встречал на своем пути раньше. Предыдущие минералы находились в контакте с водой, в которой была кислота, в то время как недавно найденная глина сформирована под влиянием нейтральной, относительно чистой воды. "Расследовать вопрос воды на Марсе нас побуждает тот факт, что вода - необходимое условие жизни. И там есть вода, там есть вода", - говорит профессор Стив Скваерс, главный исследователь миссии "Оппортюнити" из Университета Корнелла в штате Нью-Йорк. "Мы находили сульфатные минералы с первого дня работы робота. Эти сульфаты формируются в очень кислотных условиях. И даже несмотря на то, что там есть вода, при наличии такой кислоты жизни было бы очень сложно закрепиться на планете", - говорит профессор. "Однако, если это не кислота, а вода, которую, например, можно пить, то это значительно лучшие условия для жизни. И именно на это указывает находка глины", - добавляет ученый. Однако обследование двух найденных следов глины находится пока в зачаточном этапе. С помощью рентгенного спектрометра, которым оборудован марсоход, исследователи попытаются установить химический состав глины, а следовательно лучше понять, какие минералы в ней присутствуют. Кроме того, команда изучит порядок и размещение каменных слоев, чтобы определить их относительный возраст. "Оппортюнити" продолжает превосходить все ожидания своих разработчиков. Его двойник, "Спирит", который приземлился на противоположной стороне Марса, прекратил работу в 2010 году, сдавшись в плен холоду и пыли Красной планеты. А "Оппи", как его ласково называют ученые из НАСА, продолжает работать, хотя был рассчитан всего на 90 дней работы. "Мы уже давно отменили гарантию на эту штуку", - сказал ВВС профессор Скваерс. Сейчас на Марсе продолжается миссия нового марсохода НАСА - "Кьюриосити". На ту же тему Тэги

bbcukrainian

Марсоход НАСА "Оппортюнити" сделал очередное знаковое достижение в своей невероятной миссии на Марсе, которая длится уже девятый год.

2012-12-08

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/03/120324_ru_s_iss_debris_space

Экипаж МКС спасался от орбитального мусора

Ранее МКС уже приходилось менять курс, чтобы избежать столкновения с космическим мусором Опасный объект, который оказался осколком российской ракеты, заметили в пятницу, когда было уже слишком поздно, чтобы изменить курс МКС. В НАСА сказали, что расстояние до обломка вряд ли было настолько критичным, чтобы возникла угроза, однако нужно было принять меры. Риск столкновения МКС с космическим мусором возникает уже в третий раз за прошедшие 12 месяцев. В июне другой космический обломок пролетел мимо станции на расстоянии 335 м. Сейчас на МКС работают трое российских космонавтов, двое американских и один голландский. Наземный центр управления полетом приказал им переместиться в две спасательные капсулы "Союз" на случай, если случится столкновение. По словам сотрудника НАСА, в субботу в 4:38 по киевскому времени им разрешили вернуться в главный модуль станции. "Упражнение по укрытию "было выполнено" с должной осмотрительностью, очень осторожно и консервативно", - сказал сотрудник НАСА, который не назвал своего имени. "Все произошло по учебнику, и, как ожидалось, небольшой обломок космического мусора, вращающийся на орбите, прошел мимо Международной космической станции без инцидента", - добавил он. По данным информагентства Интерфакс, обломок пролетел от МКС на расстоянии 23 км. Космический кодекс НАСА отслеживает около 20 тысяч объектов, которые вращаются на земной орбите В НАСА говорят, что постоянно отслеживают около 22 000 обломков такого мусора, а всего за десятилетие космических путешествий их на орбите собралось несколько миллионов. По размерам они совершенно разные: от объектов диаметром несколько сантиметров до огромных обломков ракет, старых спутников и пустых баков из-под горючего. Каждое такое тело движется со скоростью несколько километров в секунду и, в случае столкновения, может нанести серьезный ущерб МКС или спутникам. Наибольший выброс мусора за один раз случился в 2007 году, когда Китай решил уничтожить ракетой один из своих спутников. От взрыва образовалось более 3000 объектов, движение которых можно отслеживать, и еще около 150 тысяч мелких обломков. Еще несколько тонн мусора оказались на орбите в 2009 году, когда столкнулись американский и российский спутники. Чтобы избежать таких случаев, страны договариваются разработать международный кодекс правил космических исследований. В январе США заявили, что поддерживают страны ЕС в выработке такого кодекса, в котором говорится о долгосрочных вопросах безопасности и "директивах для ответственного использования космического пространства". Поддержав новые правила, страны, таким образом, обяжутся изучать космос только в мирных целях и не нападать на спутники других государств. Однако критики говорят, что кодекс не будет иметь юридической силы и вызовет проблемы, связанные с обязанностью стран делиться информацией о военных спутниках. Такие государства, как Индия, Китай и Россия, каждое из которых имеет масштабные космические программы, пока не заявляли, поддержат ли они этот кодекс.

bbcukrainian

Экипажу Международной космической станции (МКС) пришлось на время укрыться в спасательных капсулах из-за космического мусора, пролетавшего неподалеку от МКС.

2012-03-24

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/04/160401_ru_n_klimkin_amsterdam_cycling_marathon

Климкин возглавит велопробег в Амстердаме

Об этом сообщила пресс-служба МИД на странице министерства в Facebook. В 14:00 часов по голландскому времени Павел Климкин начнет велопробег в Амстердаме и завершит его в 16:00 на центральной площади DAM, говорится в сообщении. В акции примут участие украинцы, которые учатся в Нидерландах, представители украинских диаспор, посольства Украины. Мероприятие запланировано как международный флешмоб.

bbcukrainian

3 апреля министр иностранных дел Павел Климкин возглавит велопробег в столице Нидерландов.

2016-04-01

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/07/150731_ru_n_amber_borderguards

Пограничники изъяли 150 кг янтаря на границе в Львовской области

Янтарь пытались провезти в двух автомобилях с иностранной регистрацией, причем за рулем находились граждане Украины, говорят пограничники. "Около полуночи, при осуществлении мер контроля в пункте пропуска, правоохранители обратили внимание на два автомобиля с иностранной регистрацией, следовавших на выезд из Украины по полосе движения "зеленый коридор". За рулем транспортных средств находились граждане Украины, жители Львовской области", - сообщили в ГПСУ. В последние годы в северной части Житомирской и Ровенской области развился бизнес незаконной добычи и продажи янтаря. Накануне в Ровенской области снова произошли столкновения между добытчиками янтаря и правоохранителями.

bbcukrainian

Пограничники изъяли 150 кг янтаря на пункте пропуска "Шегини" на украинско-польской границе в Львовской области. Об этом сообщила пресс-служба Государственной пограничной службы.

2015-07-31

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/05/160519_ru_s_blog_luhansk_children

Блог из Луганска: все ради детей

Психологи однозначно скажут, что эта философия неправильна, потому как смысл жизни после взросления детей полностью теряется. И упрёки после о том, сколько было сделано и вложено, а отдачи нет, это упрёки к себе – не нужно было жертвовать, нужно было делать так, чтобы всё было в радость. И не ради кого-то, а ради семьи, с радостью, удовольствием. И с этим или без этого, но всё равно многие вещи делаются с высокими словами "Мы живём сейчас только ради детей, чтобы им было лучше". А потом горькое разочарование от неполученной благодарности, несказанных слов признательности или "А кто вас просил чем-то жертвовать?" Оставим всё это для психологов. Пара историй о детях и родителях. На очередном обязательном городском митинге я встретила знакомую, с которой сто лет назад мы вместе учились в университете. Жили тогда мы по соседству, она – старшая из трёх детей у одинокой мамы-санитарки в больницы. Вырвалась замуж, будто на свободу. Она и раньше готовила-стирала-убирала и за младшими братом и сестрой присматривала, для неё замужество с домашними обязанностями отпуском показалось. И гордость была, и радость, и любовь как в кино. Это потом оказалось, что красивая внешность – состояние проходящее, а зависть подружек важна только лет в 15. Больше того, потом стало казаться, что повезло не ей с ним, а подружкам без него: "И чего он меня выбрал? Зачем мне столько "счастья"?!" Открылось всё то, от чего влюблённые барышни настойчиво отворачиваются – вредные привычки избранника, эгоизм, неблагополучная семья. Трудно было принимать решение и уходить от мужа в никуда с ребёнком. По диплому – учитель. А много ли в школе заработаешь? Жили на копейки с сыном, но сын при ней, у неё на глазах. И ведь при всех этих тяготах с вечным безденежьем, штопанными-перештопанными колготками и старой сумкой, у неё получилось! Сыну нравилось учиться, хороший получился мальчишка, не чета отцу – опустившемуся человеку. Как и у всех встал вопрос – куда дальше, когда война? Моя подруга приняла не то чтобы странное решение, скорее, удивляющее широтой мысли при её-то финансовых дырах и нестыковках. Нашла социальный интернат в Киеве, где сын оканчивает школу, сдаёт ЗНО, планирует поступать. Конечно, это не размах с частными школами в Швейцарии, но для моей приятельницы, у которой в кошельке ветер, а на ногах туфли из студенческой молодости, это подвиг. Знаю я цену этих материнских слёз на выпускном вечере у детей – очень многое стоит за ними, всего не напишешь. И диплом о высшем образование сына будет прежде всего её наградой. Думает моя подруга, куда сыну поступать. С его уровнем подготовки потянет медицинский университет. Осталось выбрать город, украинский город: "Зачем ему местный диплом, куда он с ним дальше?" И впереди у моей подруги новые круги испытаний и радости – долгие пять лет студенчества сына и её работа здесь, жизнь дома и деньги ему отсюда туда. Можно приводить примеры десятками, когда родители остались здесь, сохранив себе должности, оценив свои шансы на жизнь где-то без привычной работы или привычную жизнь здесь на старой должности с перспективами повышения. Но детей при этом вытолкнули подальше от всего – в другие государства, в другие города. Ездят, помогают, проведывают. Раньше география поездок шире была, а теперь – к детям. С деньгами, чтобы помочь, с гостинцами. Тоже выбор, нелёгкий выбор – охранять оставленные квартиры, которые покупались детям для долгой и счастливой жизни, для их будущих семей. А теперь – якорь в ногах: не продать и не оставить. И работают здесь родители, чтобы подсобрав денег, съездить к детям, освоив новые маршруты. И тоже ведь "ради детей". Ещё вариант – выезжать с детьми, чтобы быть с ними, помогать пробиться. Сложное решение оставить привычную работу здесь, привычки, жильё, друзей. Уехать, снять квартиру, мыться из тазиков, не замечать свисающих с потолка обоев… Жить, чтобы готовить борщи, встречать, помогать. Чтобы доучив, помочь защититься и занять свою нишу в жизни детям. Работать так, чтобы не думать, жить мелкими радостями. И ездить домой как раньше на курорты, чтобы отдохнуть, побыть среди любимых вещей, в своём доме. Тоже непростой выбор был – оставить всё, рассчитаться, уехать, начать в новом городе своей страны, подставив плечо детям. И как мантру повторять по вечерам: "Мне ничего не нужно, всё, что я делаю – для детей, только чтобы им было лучше". А ведь для немолодой супружеской пары это как общее хобби, новый виток в отношениях – совместное преодоление трудностей, общие радости, горести, лишения, но вместе, как в молодости, когда жизнь начиналась со старого продавленного дивана, а впереди был весь мир. Есть и те, кто остался здесь тоже ради детей. Оказывается, в этом "ради" умещается очень много: и здесь "ради", и там "ради", и увольнение и выезд "ради", и новые должности здесь тоже "ради". Я знаю пару человек, которые при их знаниях и пробивных способностях, наверняка могли бы претендовать на хорошие должности в любом городе. А выбор оказался странным – остаться здесь, чтобы быть с ребёнком. Чтобы у ребёнка был свой дом и мама рядом. Хорошо понимали дилемму: привычная работа и время с семьёй или новая работа, новый город, но видеться урывками с ребёнком, для которого всё будет чужим - и город, и дом, и школа. Остаться здесь, чтобы быть с ребёнком или уехать, оставив ребёнка на бабушку, но обеспечивать, не видясь… Странная жизнь. Странные решения. С политическим подтекстом и без него. В какой-то момент оказалось, что нужно решаться на очень многое и самое главное – выбирать будущее своим детям, страну проживания и государство в сердце. А ведь чаще выбор был гораздо уже: диплом, с которым ребёнок сможет устроиться дальше и город, в котором у него больше шансов остаться в живых.

bbcukrainian

Ради детей. Почти слоган. Крылатое выражение, которое слышу очень часто. "Мы живём только ради детей".

2016-05-19

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/02/150224_ru_s_foreign_press

СМИ: Кэмерона критикуют за бездействие в отношении Украины

Дэвида Кэмерона (слева) критикуют за пассивную позицию относительно конфликта на востоке Украины Потеря влияния? Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон становится мишенью многочисленных атак из-за отсутствия Британии на европейской сцене в то время, когда идет конфликт в Украине, пишет французская Le Monde. Бывший заместитель верховного главнокомандующего силами НАТО в Европе, британский генерал Ричард Ширрефф сказал, что бездействие премьера в отношении президента России Владимира Путина превращает его в "незначительного" актера в международной политике. Дуглас Александер, министр иностранных дел теневого кабинета британской оппозиции, отмечает, что Дэвид Кэмерон занимается парламентской кампанией во время самого серьезного за последние десятилетия кризиса в Европе. "Что это - потеря влияния, отсутствие лидерства или желание не пугать избирателей за три месяца до парламентских выборов?" - вопрошает газета. Коррупционная ловушка Британские газеты продолжают обсуждать скандал, в котором оказались два бывших британских министра иностранных дел, а сейчас - влиятельные депутаты Малькольм Рифкинд из Консервативной партии и Джек Стро из Лейбористской партии. Малькольм Рифкинд и Джек Стро попали в ловушку, расставленную журналистами, пишет британская Guardian. 22 февраля работники телеканала Channel 4 и газеты DailyTelegraph выдали себя за представителей фиктивной фирмы из Гонконга и обратились к депутатам с просьбой, не могут ли они за денежное вознаграждение выступить в роли лоббистов. После этого Стро предложил свои политические связи в обмен на пять тысяч фунтов стерлингов в день. Примерно за такую же сумму Рифкинд был готов наладить "полезный доступ" к каждому британскому послу в мире. По словам журналистов, Джек Стро сказал, что в свое время он за 60 тысяч фунтов стерлингов ежегодно уже лоббировал интересы одной сырьевой компании, чтобы в ее интересах добиться изменений нормативов ЕС. Кроме того, он утверждал, что надавил на одного из бывших украинских премьеров, чтобы изменить законодательство так, как это было выгодно компании. По мнению Guardian, эта история - "еще один удар молотом по репутации политиков". А Independent полагает, что существует только один способ решить проблему лоббирования, но большинство избирателей об этом не хотят и слышать. "Депутаты должны получать более высокое жалованье", - считает Independent. Гибридная война в Украине В Украине продолжается гибридная война, пишет Independent, комментируя взрыв во время митинга в Харькове 22 февраля. "В воскресенье мы стали свидетелями примера ведения гибридной войны - путем саботажа, дестабилизации и черной пропаганды через подставных лиц. Она проявилась при взрыве бомбы в городе Харьков", - отмечает газета. В Харькове нет русскоязычного большинства, как в Донецке или Луганске, но контроль над вторым по значению городом Украины укрепит российскую мечту о создании "Новороссии" в Украине, считает издание. "В Харькове произошло срежиссированное насилие в тандеме с кампанией в социальных сетях", - пишет газета. Такая же гибридная война ведется и в Одессе, где только в декабре прозвучало пять взрывов. Взорвали даже место сбора пожертвований для украинской армии, отмечает издание. В защиту прав женщин Церемония вручения премий "Оскар" еще раз подчеркнула проблемы сексизма и неравенства женщин и мужчин в американской киноиндустрии, отмечает британская Telegraph. Об этом говорила и актриса Патрисия Аркетт, получившая "Оскар" в номинации "Лучшая актриса второго плана", сыграв в фильме "Юность" Ричарда Линклейтера. "Мы боремся за право каждого - любой женщины, родившей ребенка, каждого налогоплательщика и гражданина этой страны - за равную оплату труда. Настало время нам иметь равную оплату труда раз и навсегда и обладать равными правами для женщин Соединенных Штатов Америки", - сказала актриса. Он стал одним из самых красноречивых проявлений борьбы женщин за равные права во время церемонии, полагает газета. Впрочем, самым ярким примером стала реакция актрисы Скарлетт Йоханссон за выходку актера Джона Траволты, который подкрался к Скарлетт, когда та позировала фотографам, и поцеловал ее. Актриса на это не отреагировала, но ее взгляд, зафиксированный камерами, все сказал. Разница в оплате труда актеров и актрис в пользу мужчин составляет 38% в США и 20% в Великобритании, отмечает издание. Этот вопрос актрисы поднимают на каждой церемонии, и пора начать его решать, пишет газета. Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС

bbcukrainian

Коррупционный скандал в Британии, опасения утраты влияния Соединенного Королевства на международной арене, гибридная война в Украине и сексизм в американской киноиндустрии - темы западной прессы.

2015-02-24

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/04/140422_ru_s_baiden_ukraine

Байден встретился с украинскими лидерами

Байден отметил, что США приветствуют и поддерживают изменения в Украине и готовы всячески помогать ей на этом пути. Также американский вице-президент встретится с премьером Арсением Яценюком, после чего чиновники сделают совместное заявление. Как сообщил корреспондент BBC Украина, разговор Яценюка и Байдена затянулся: выход в СМИ задерживается более чем на полтора часа. Россия и "ее террористические спецподразделения" Отдельное внимание Джо Байден и Александр Турчинов уделили агрессии России против Украины, сообщает сайт Верховной Рады. "Украинцы готовы защищать свою страну от военной агрессии Российской Федерации", - заявил и. о. президента. Стороны также обсудили последствия Женевских переговоров, в ходе которых, в частности, была достигнута договоренность об освобождении зданий, захваченных пророссийскими активистами на востоке Украины. Г-н Турчинов отметил, что, "к сожалению, ни Российская Федерация, ни их террористические спецподразделения, которые присутствуют в Украине, демонстративно не собираются выполнять договоренности, достигнутые в Женеве". Он отметил, что сепаратисты вновь захватили помещение городского отдела милиции в Краматорске и взяли в заложники начальника милиции, "перечеркнув тем самым все договоренности". "Безусловно, в этих условиях украинская власть будет действовать адекватно", - отметил г-н Турчинов. Кличко требует санкций Также с американским чиновником встретился лидер партии УДАР Виталий Кличко. Он заявил, что выступает за введение новых, более жестких санкций США и Европы в отношении России. "Территориальная целостность и независимость Украины находятся под ударом со стороны России. Сегодня неотложной задачей является остановка российской агрессии", - цитирует слова Кличко пресс-служба УДАРа. По его убеждению, этого нельзя достичь, не увеличив давления на Россию. "Западу следует немедленно ввести жесткие санкции. Они должны охватить все секторы экономики и быть по-настоящему болезненными. К сожалению, руководство России понимает только язык силы", - отметил Кличко. "Если не остановить Россию, скоро придется платить гораздо большую цену", - подчеркнул лидер УДАРа. Г-н Кличко также отметил, что для стабилизации ситуации в Украине крайне важно провести президентские выборы 25 мая, однако, добавил он, Россия делает все, чтобы сорвать проведение этих выборов.

bbcukrainian

В ходе своего двухдневного визита в Украину вице-президент США Джо Байден встретился с и. о. президента Александром Турчиновым и депутатами Верховной Рады.

2014-04-22

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130724_ru_s_brazil_rio_mass

Тысячи верующих пришли на мессу в Рио-де-Жанейро

В четверг на фестиваль приедет Папа Римский Франциск. Папа прибыл в Бразилию в понедельник, и этот визит стал его первой поездкой за границу с момента его избрания главой Римско-католической церкви. Визит понтифика проходит под усиленной охраной на фоне продолжающихся несколько недель протестов бразильцев против правительства и коррупции. Во вторник вечернюю мессу на пляже Копакабана провел архиепископ Рио-де-Жанейро Оране Жуан Темпеста. В пятидневном фестивале, как ожидается, примут участие около 1,5 млн человек со всего мира. Папа, который родом из соседней Аргентины, во вторник не участвовал ни в каких публичных мероприятиях и провел время в частной резиденции. Как ожидается, он обратится к собравшимся на пляже Копакабана в четверг. Транспортный хаос Незадолго до начала церемонии метро Рио остановилось из-за перебоев электроэнергии, что вызвало транспортный хаос. Как заявило руководство метрополитена, в результате выхода из строя кабеля две линии метро остановились на два часа. Полиция вмешалась, чтобы сдержать группу разгневанных пассажиров, сообщило местное радио. Как передают корреспонденты, бразильские власти пересматривают меры безопасности, сопровождающие визит Папы Римского, после того как в понедельник восторженные толпы несколько раз прерывали его проезд по улицам Рио. Во время следования папского кортежа из аэропорта многие встречающие останавливали его машину и прикасались к понтифику через открытое окно. "Секретарь Папы сказал мне, что он был в ужасе, но Папа продолжал улыбаться", - сообщил журналистам глава пресс-службы Святого престола Федерико Ломбарди. В понедельник президент Бразилии Дилма Руссефф официально приветствовала Папу.

bbcukrainian

Около 400 тысяч римо-католиков пришли посмотреть на церемонию на пляже Копакабана в бразильском городе Рио-де-Жанейро по случаю открытия Всемирного дня молодежи.

2013-07-24

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/10/161030_ru_n_melnychuk_money

Депутат задекларировал триллион гривен наличными

Это указано в его декларации о доходах за 2015 год. При этом у него за прошлый год было 73 478 гривен заработной платы. Указанная сумма наличных значительно больше, чем годовые доходы бюджета Украины. ВВС Украина связалась с помощницей Сергея Мельничука, которая заявила, что задекларированная сумма - это не шутка и не ошибка, а все детали депутат сообщит в понедельник. Мельничук находится под следствием по обвинению в завладении чужим имуществом во время событий в зоне АТО. За указание в декларации недостоверных данных предусмотрена административная и уголовная ответственность.

bbcukrainian

Член парламента Сергей Мельничук, который ранее был командиром добровольческого батальона "Айдар", задекларировал один триллион гривен наличных.

2016-10-30

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131213_ru_s_efremov_interview

Ефремов: никаких соглашений по Таможенному союзу 17 декабря не подпишут

Глава самой большой парламентской фракции говорит, что выход из кризиса можно найти только за столом переговоров ВВС Украина: Как вы лично для себя объясняете, почему уже 22-й день тысячи людей стоят на Майдане? Александр Ефремов: Я думаю, большинство людей туда привела сопричастность к тому, что происходит на Майдане, и уважение к самому себе. ВВС Украина: Расследование событий на Майдане в ночь на 30 декабря может продолжаться неизвестно сколько времени. Вы для себя разобрались, кто тогда мог отдать приказ применить силу? Александр Ефремов: Насколько нас проинформировали, события развивались так: в 11 часов абсолютное большинство студентов покинуло Майдан, там осталось максимум 300 человек. Туда начала заезжать коммунальная техника. Как нам объяснили сотрудники милиции, протестующие начали препятствовать коммунальным работникам. Они вызвали милицию. Туда приехали милиционеры. Начал завязываться конфликт между ними и людьми, которые были на Майдане. Работники милиции доложили об этом своему руководству, и начальник киевской милиции решил послать туда в подкрепление спецподразделение "Беркут". Далее "Беркуту" поступила команда, как я понимаю, "зачистить" Майдан. Не "вытеснить", а "зачистить". А, нужно понимать, это - специальное подразделение, обученное действовать в особых условиях... Как я вижу, к следующим вопросам привела ошибка в преданной команде... Исполнителей, которые выполняют приказ, не наказывают ВВС Украина: "Українська правда" и "Зеркало недели" утверждают, что решение по зачистке Майдана принял Андрей Клюев... Александр Ефремов: Я в это не верю. Клюев - это руководитель аппарата СНБО, который готовит материалы для президента по анализу той или иной ситуации. Ему не подчиняются руководители силовых структур, и он не мог отдать такую команду. Думаю, здесь (при раскрытии этой информации - Ред.) говорится о взаимоотношениях между определенными людьми, а не об объективном расследовании журналистов. ВВС Украина: Даже президент признает, что беркутовцы во время недавних инцидентов "перегнули палку". Почему мы не слышим об отстранении конкретных силовиков, причастных к этим событиям, с указанием конкретных фамилий? Похоже, что наказаны только начальники киевской милиции... Александр Ефремов: Ведется следствие. Но если вы хоть немного знакомы с системой правоохранительных органов, то знаете, что, как правило, людей, которые выполняют приказ, не наказывают, потому что они выполняют приказ. ВВС Украина: Есть статья Конституции, которая говорит, что никто не обязан выполнять заведомо незаконные приказы. Александр Ефремов: Я не хочу здесь кого-то защищать, но мы не должны разрушать систему безопасности Украины, и не должны обвинять людей, которые учатся определенному ремеслу, в том, что они являются нарушителями в этом плане. ВВС Украина: То есть беркутовцев, которые, например, избили журналистов, наказывать нельзя, потому что они выполняли приказ? Александр Ефремов: Я вам могу привести другие данные. Во время беспорядков в Лондоне 6-11 августа 2011 года в целом задержали 3100 человек. Если бі вы видели, как при этом действовала полиция... Но никто ничего не предъявляет. Как я понимаю, тут вопрос в другом. Есть бойцы спецподразделений, которых учат работать в тех или иных ситуациях. Секундное промедление может стоить им жизни. Речь идет о том, применять это подразделение против мирных людей или нет. Но эти специалисты обучены действовать именно так. И если им поступает соответствующая команда, то они обучены выполнять ее именно таким образом. ВВС Украина: То есть, например, если человек лежит на асфальте, то каждый, кто пробегает рядом, должен ударить его ногой или дубинкой? Александр Ефремов: А вы посмотрите то, как учат спецподразделения. У них принято так: если кто-то первый ударил, то второй это повторяет и третий - тоже. Я повторю: я не хочу быть ничьим защитником, но исполнителей, которые выполняют приказ, не наказывают. Наконец, ведется следствие. Я - не следователь и не работник прокуратуры. Вы спросили мое мнение - я вам о нем рассказал. Любое противостояние заканчивается за столом переговоров ВВС Украина: Согласно данным социологии, 7 % участников Майдана декларируют, что будут "стоять до конца". Как вы думаете, каким может быть конец, который заставит все 100% участников Майдана разойтись? Александр Ефремов: Любое противостояние заканчивается за столом переговоров. В жизни по-другому не бывает. Другое дело - насколько ответственно отнесутся к этому люди, которые сегодня отвечают за Майдан. ВВС Украина: А кто сегодня отвечает за Майдан? И сама социология сегодня утверждает, что только для 5% его участников причиной участия являются призывы со стороны политических лидеров и партий. Александр Ефремов: Первые шаги круглого стола показали, что на Майдане есть несколько движений, которые реально представляют тех людей, что собрались на Майдане. Кому Майдан делегирует свои полномочия - это лишь решение Майдана. Было бы очень хорошо, если бы на Майдане приняли решение делегировать кого-то для переговоров с властью. Ибо другого варианта, если мы заботимся о будущем нашего государства, просто не существует. ВВС Украина: Круглый стол имеет смысл без политической, парламентской оппозиции? Александр Ефремов: Я не вижу какой-то особой проблемы, если на круглый стол придут представители Майдана, и Майдан не делегирует эту функцию представителям оппозиции. Это означает, что ребята доработались до того, что им никто не верит. Это - их проблемы. ВВС Украина: Как вы относитесь к участию европейских посредников в заседаниях этого круглого стола? Александр Ефремов: К тем европейским чиновникам, которые не вызывают раздражение, которые говорят, что ситуацию надо стабилизировать, - я отношусь положительно. А если приезжают и разжигают ситуацию - отрицательно. ВВС Украина: Кэтрин Эштон, например, стабилизирует ситуацию или разжигает? Александр Ефремов: Она не сделала ничего такого, что можно было бы расценивать как разжигание ситуации. Да, она сделала неприятные, в том числе для власти, заявления, но их надо послушать и услышать. Каждый ведет неформальные переговоры на своем уровне - даже на баррикадах ВВС Украина: Ведутся ли сейчас какие-то неформальные переговоры о выходе из политического кризиса вне круглого стола, на который оппозиция и так не ходит? Александр Ефремов: Каждый ведет неформальные переговоры на своем уровне - даже на баррикадах в ночь на 11 декабря. Мы, наученные горьким опытом, создали группы из наших депутатов, которые всю ночь дежурили в Киеве, выезжали на места событий и там, как правило, встречали других депутатов. В режиме реального времени мне докладывали: были там-то, встречались с теми-то, говорили о том-то, настроение такое-то. Кстати, я считаю, что события предыдущей ночи (на 11 декабря - Ред.) стали для нас совершенно ненужными. Когда начался круглый стол, пришли представители Майдана, высказали свою точку зрения, мы договорились, что встретимся на следующий день, и якобы все шло путем к тому, что мы начнем соответствующий диалог... А эти события препятствовали такому диалогу. У меня порой складывается впечатление, что кто-то сознательно и очень профессионально подбрасывает в эту топку дополнительное топливо. ВВС Украина: Но вспомним, что вся ситуация началась не с того, что милиция начала разбирать баррикады, а с того, что исполнительная служба, которая подчиняется министерству юстиции, зачитала там решения суда. Возможно, что это министр юстиции пошла на то, чтобы радикализировать ситуацию? Александр Ефремов: Я не спрашивал об этом у министра юстиции. Исполнительная служба в каждом городе, на каждой территории работает в собственном формате. У меня, как у человека, который знает законы, возникает единственный вопрос. Если я не ошибаюсь, то исполнительная служба объявляет решение суда в часы, определенные законом. С 22 часов до 6 утра она не имела права этого делать по закону. Почему пошли на такие действия - об этом нужно спросить у тех сотрудников, которые занимались этой работой. ВВС Украина: Правильно ли я понимаю, что вы предполагаете наличие внутри во власти каких-то людей или групп, которые подобными действиями ее специально подставляют? Александр Ефремов: Я не знаю, внутри или не внутри. Но сама логика подсказывает, что если мы знаем, что 1 декабря распускается Майдан, то зачем провоцировать ситуацию в ночь на 30-е? Логики же никакой нету! Затем ночь на 11 декабря. Мы понимаем ситуацию на Майдане. Мы сели за стол переговоров, на них пришли представители другой стороны, в Киев приехали специалисты из-за рубежа, и здесь в ночное время происходит инцидент! ВВС Украина: Почему это произошло? Как вы это для себя объясняете? Александр Ефремов: Не могу ответить. Мы только собирали фракцию, и тоже не можем ответить на этот вопрос. ВВС Украина: А кто может? Александр Ефремов: Вообще-то по каждому факту должны отвечать соответствующие следственные органы. Если этого не произошло, тогда политики из оппонирующих сторон должны сесть друг напротив друга и спросить, кто и для чего это провоцирует. Например, если у меня спросят, зачем я держал депутатов на улице в ночь на 11 декабря, я отвечу, что мы боялись, чтобы не была спровоцирована ситуация, подобная той, что имела место в ночь на 30 ноября. Поэтому мы специально приняли решение, что мы должны быть там, чтобы не было никаких провокаций. И, слава Богу, их удалось избежать. ВВС Украина: Ну, как удалось? Вице-спикеру Кошулинскому нос сломали. Александр Ефремов: О действиях депутатов от "Свободы" я имею отдельную точку зрения, и они ее подтверждают разговорами с нашими депутатами. Это - отдельная категория политиков, которые строят свою карьеру на радикализме в обществе, и, честно говоря, они иногда сами провоцируют определенные ситуации. Для них геройством считается показать: смотрите, меня по голове ударили. ВВС Украина: Государственный департамент США под утро заявил, что действия украинской милиции вызвали у него отвращение... Александр Ефремов: Я в курсе того, что он заявил. Но мне больше импонирует, когда мы сами разбираемся в своих делах. Извините, но в Америке недавно на глазах у матери расстреляли ребенка, стоявшего с игрушечным автоматом. У него это отвращение не вызывало? Это боль, пожалуй - и у них, и у нас. И к этой боли нужно относиться с большой осторожностью, тем более, политикам столь высокого уровня. Возможно выездное заседание парламента ВВС Украина: В рамках парламента существующий кризис решить можно? Или в его стенах потенциала для этого уже нет? Александр Ефремов: Нет, почему же? Я думаю, что каждая ветвь власти сегодня может приложить определенные усилия для решения кризиса. ВВС Украина: Владимир Макеенко заявил, что, возможно, парламенту следует обсудить ситуацию в стране на закрытом заседании, без участия прессы и любых наблюдателей... Александр Ефремов: Я считаю, это разумное предложение. Потому что у нас получается так: когда идет заседание при скоплении СМИ, то большинство депутатов работает на пиар, а не руководствуется фактами. ВВС Украина: Если оппозиция не разблокирует работу Рады на следующей неделе, возможно ли проведение выездного заседания? Александр Ефремов: Если работать в парламенте не будет возможности, то устраивать разборки и показывать глупость на весь мир мы не будем. При этом варианте возможно выездное заседание парламента. ВВС Украина: Геннадий Москаль на днях заявил, что Генеральная прокуратура готовит представление на снятие иммунитета с "11 главных оппозиционеров". Вы слышали об этом? Александр Ефремов: Я слышал о таких слухах. Исходя из недавних выступлений и действий, возможно, такое представление от Генпрокуратуры появится. Как реагировать на реальные факты вандализма в городе Киеве? Мы будем памятники разрушать, а потом что? Церкви и дома, которые кому-то не нравятся? Или жить по закону? Так, может, людей, которые этим вопросом занимаются, надо понемногу остужать, независимо от партбилета и удостоверение в кармане? Или им все можно? И второй вопрос. Как быть, если призывают к откровенно антигосударственным действиям? ВВС Украина: Так как проголосует Партия регионов, если в парламент поступит 11, как говорит Москаль, представлений на лишение неприкосновенности? Александр Ефремов: Мы будем рассматривать каждое представление отдельно. Если там будут вещи, которые носят политический характер, то Партия регионов этого поддерживать не будет. Если же речь пойдет о вещах, которые будут иметь признаки серьезного нарушения законов, мы подумаем. Что касается того, как мы будем голосовать, - это вопрос преждевременный, потому что ни соответствующего представления на сегодня нет, ни фактов, о которых мы могли бы говорить. Некоторые из наших сторонников уже просто требуют провести акцию ВВС Украина: С 12 декабря стартует бессрочная акция-митинг в поддержку президента Януковича. Соцсети иронизируют, что Партии регионов нужна картинка для того, чтобы показать, что многие люди поддерживают не только оппозицию. Александр Ефремов: А вы что, в этом сомневаетесь? Я могу вам предоставить социологию по Луганской области, чтобы вы увидели, какие там настроения у людей. Некоторые из наших сторонников уже просто требуют провести такую акцию: почему, мол, одна часть государства говорит, а другая - молчит? У нас сейчас государство снова разделено на две части, каждая из которых имеет диаметрально противоположные точки зрения. Наша задача сегодня - объединить государство. Но для того, чтобы его объединить, должна не одна точка зрения превалировать, а мы должны слышать всех. ВВС Украина: "Зеркало недели" пишет, что массовость вашего митинга будет обеспечена силами министерства обороны и с помощью разнарядок, которые раздаются областным государственным администрациям. Александр Ефремов: А при чем здесь министерство обороны? Я вам могу сказать так: в Луганской области нет ни одного полка. У нас кроме некоторых сотрудников военкоматов больше никого нет. Так как Министерство обороны может что-то обеспечить? А относительно ОГА - если трудовые коллективы сами настаивают (на участии в митинге - Ред.), то, конечно, ОГА никуда не денется и будет заниматься этим вопросом. ВВС Украина: На круглом столе говорилось о "параде суверенитетов" в западных областях Украины... Александр Ефремов: Я сегодня подписал соответствующее представление в Генеральную прокуратуру, СБУ и Администрацию президента, чтобы разобраться по каждому такому факту. Не имеет права чиновник даже делать заявления, которые идут во вред безопасности государства. Не имеет он права, находясь на государственной службе, нарушать Конституцию и законы. Это преследуется по закону, и он должен это понимать. ВВС Украина: Вам действия западноукраинских местных советов не напоминают Северодонецкий съезд в 2004 году? Александр Ефремов: Нет, не похожи. Мы тогда не говорили о том, чтобы отменить местные администрации или не подчиняться президенту. Я был одним из организаторов северодонецкого съезда, и знаю, о чем говорю. То мероприятие было проведено под давлением работников местного самоуправления, и мы следили за тем, чтобы даже в малом не нарушить закон. Потом, когда против нас возбудили уголовные дела, то не смогли найти ни одного нарушения закона с нашей стороны. Мы увеличились на 3% ВВС Украина: Какая у вас сейчас обстановка в партии, отзывы получаете с мест? Александр Ефремов: Поддерживают. Я на звонки на мобильный телефон не отвечаю, я бы тогда только и делал, что говорил. SMS идут круглосуточно. ВВС Украина: А то, что во Львовском горсовете фракция Партии регионов прекратила свое существование? Александр Ефремов: Наверное, во Львове мало людей в Партии регионов. У нас, соответственно, не представлены их политические силы. ВВС Украина: Все равно симптоматично. Александр Ефремов: Знаете, чем мы отличаемся от Львова? Оппозиционным политикам на востоке Украины никто не угрожает. И никому дома не жгут. А когда мне звонит бывший руководитель нашей партии в Дрогобыче и говорит: "Мне сожгли дом", то это же было. У нас, слава Богу, такого нет. ВВС Украина: Отслеживаете ли вы рейтинги Партии регионов в оперативном режиме? Как они изменились в течение последних недель? Александр Ефремов: Мы увеличились на 3%. ВВС Украина: Как вы думаете, за счет кого? Александр Ефремов: Я не думаю, я знаю. За счет более понятной для нашего электората позиции. ВВС Украина: На Майдане называют следующей критической точкой в развитии Украины 17 декабря, когда президент полетит в Москву. Арсений Яценюк заявил, что там могут быть подписаны соглашения, которые поставят Украину на путь интеграции с Таможенным союзом... Александр Ефремов: Яценюк может не провоцировать эту ситуацию, а взять документы, которые сейчас готовятся, в соответствующих министерствах, и ознакомиться с ними. Работа по Договору о стратегическом партнерстве с Россией ведется уже давно, ведь в срок действия предыдущего договора стекает. Никаких вещей, о которых рассказывает Яценюк, об интеграции в Таможенный союз, там нет. Насколько я понимаю, в нем прописаны элементы сотрудничества по ключевым направлениям - самолетостроение, ракетостроение, двигатели и т.п. И это полностью соответствует интересам нашего государства. Если в рамках этого процесса президенту удастся договориться еще и о снижении цены на газ, это вообще будет замечательно. Поэтому, думаю, это соглашение нужно приветствовать, а не делать себе политическую карьеру на несуществующих вещах. ВВС Украина: Мы помним прецедент "харьковских соглашений", когда тема базирования Черноморского флота в Украине всплыла совершенно неожиданно. Если подобная ситуация повторится с Таможенным союзом, найдется ли в зале парламента 226 голосов за изменение вектора интеграции Украины? Александр Ефремов: Я думаю, на сегодня нет человека, который бы больше, чем президент Янукович, отстаивал интересы Украины, подвергаясь при этом невероятному давлению со всех сторон в течение трех последних лет. И я просто полностью уверен, что никакие соглашения по Таможенному союзу в рамках готовящихся на 17 декабря, подписаны даже теоретически быть не могут. Таможенный союз, как, впрочем, и ЕС - это организация, которая имеет свои нормативные документы. Чтобы войти в Таможенный союз, как и в ЕС, нужно пройти определенный путь. Сегодня Украина работает в направлении, чтобы иметь с Таможенным союзом приоритетные торговые возможности - как, кстати, и с ЕС. Но не более того. ВВС Украина: Возможно ли в нынешней ситуации введение чрезвычайного положения? Александр Ефремов: Я думаю, что сейчас никто такой вариант не рассматривает. Но все зависит от того, как будет развиваться ситуация. Если она будет угрожать людям, то, пожалуй, да. А если не будет, то никто его использовать не будет. ВВС Украина: Пока ситуация людям не угрожает? Александр Ефремов: Наоборот, вы видели заявление президента, в котором он призывает всех сесть за стол переговоров и уверяет, что никаких силовых действий со стороны власти не будет. С Александром Ефремовым беседовал Святослав Хоменко

bbcukrainian

Руководитель парламентской фракции Партии регионов - о своем отношении к Майдану, событиям, которые привели к его появлению, и своем видении выхода из ситуации, в которой сейчас оказалась страна.

2013-12-13

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120823_ru_s_france_roma

Французское правительство хочет облегчить трудоустройство цыганам

Критики французского правительства считают, что цыганам следует помогать с жильем, образованием и работой Недавно французская полиция демонтировала временные лагеря цыган возле Парижа, Лиона и Лилля, отправив 240 человек назад в Румынию самолетом. Эти действия французских властей раскритиковали представители правозащитных групп. В ответ правительство в среду пообещало оказать помощь лагерям, страдающим от бедности, а также приложить новые усилия для интеграции цыган. По словам критиков, социалисты, чей лидер Франсуа Олланд выиграл недавние президентские выборы, повторяют массовые депортации своих консервативных предшественников во главе с Николя Саркози. В 2010 году это вызвало скандал между Францией и Румынией. В свою очередь, Еврокомиссия также осудила политику французских чиновников. В среду на заседании французского правительства по поводу цыганского вопроса, на котором председательствовал премьер-министр Жан-Марк Айро, решили расширить нынешние 150 секторов для работы людей, приехавших из Румынии и Болгарии. Подавляющее большинство из 15 тысяч цыганских мигрантов, живущих во Франции, являются выходцами из Румынии, а остальные - из Болгарии. Обе страны присоединились к ЕС в 2007 году. Франция, Великобритания и шесть других стран ЕС установили ограничения для рабочих из этих двух стран на рынке труда. Во Франции, например, налог на трудоустройство выходцев из Румынии и Болгарии может достигать 1800 евро, в отличие от людей из 27 других стран-членов сообщества. Согласно правилам ЕС о свободе передвижения и едином рынке, ограничения должны снять не позднее, чем к концу следующего года. Трудовая интеграция Министр жилищного строительства Франции Сесиль Дуфло выступает за "индивидуальные решения параллельно с демонтажем лагерей". Она призвала к "интеграции посредством трудоустройства, смягчая ограничения, которые тяжелым бременем ложатся на цыганское население, которое хочет работать, за счет отмены налогов для их работодателей и существенного расширения перечня профессий, которые могут быть доступными для них". Эти слова поддержала Европейская Комиссия, призвав Францию "как можно скорее снять все еще действующие ограничения". Ранее Совет Европы, который в основном следит за соблюдение прав человека в Евросоюзе, завил, что Франция должна пока отложить свои краткосрочные меры, а вместо этого больше помогать цыганам с образованием, жильем, здравоохранением и трудоустройством. Французское правительство утверждает, что стремится включить цыганский вопрос в повестку дня саммита ЕС, который состоится 18-19 октября. На ту же тему Тэги

bbcukrainian

Правительство Франции планирует расширить возможности для трудоустройства мигрантов-цыган и освободить их работодателей от налогов.

2012-08-23

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/01/140114_ru_s_hrytsenko_batkivshchyna

Из фракции "Батькивщина" вышел третий номер избирательного списка

"В связи с невозможностью влиять на решения, принимаемые фракцией ВО "Батькивщина", заявляю о выходе из фракции ВО "Батькивщина", - сообщил Гриценко на своей странице в Facebook. Он указал, что документ такого содержания уже зарегистрировал во вторник в парламенте после решения фракции в понедельник, которым его лишили права участия в ее заседаниях. От дальнейших комментариев Гриценко отказался, заявив, что по этому поводу сейчас уже все сказал. Фракция потребовала у Анатолия Гриценко сложить депутатские полномочия. Скандал из-за сообщения в соцсетях В понедельник вечером пресс-служба партии "Батькивщина" заявила, что фракция не допустила Анатолия Гриценко на заседание. "Народные депутаты от "Батькивщины" отказались проводить фракцию в присутствии Анатолия Гриценко и потребовали, чтобы он покинул заседание", - говорилось в сообщении. "Присутствующие возмутились критическими высказываниями Гриценко в адрес Майдана и сетовали на его устойчивую неспособность к командной работе и участие в информационных войнах против собственной фракции", - заявили в "Батькивщине". Анатолий Гриценко считает, что его выход из фракции выгоден Арсению Яценюку Анатолий Гриценко обвинил в этих событиях руководителя фракции "Батькивщина" Арсения Яценюка. "Жаль мне их... Сегодня фракция "Батькивщина" реализовала давнюю мечту Яценюка и приняла решение - проводить заседания фракции без моего участия", - отреагировал на решение фракции депутат. Арсений Яценюк уже заявил, что Гриценко сложит мандат члена парламента. "Мы ожидаем... сложения мандата депутата Рады Гриценко. Фракция благодарна ему за это решение, ослепления собственными амбициями вредят командной борьбе", - заявил Яценюк на брифинге в парламенте. Поводом для конфликта стало то, что в понедельник утром Анатолий Гриценко в Facebook после ночного дежурства на Майдане раскритиковал действия Совета "Майдана", а также поставил под сомнение выдвинутый Арсением Яценюком ультиматум с угрозой похода к администрации президента 22 января. Остается в оппозиции Анатолий Гриценко отметил, что остается в оппозиции к президенту Виктору Януковичу, будет выполнять избирательную программу партии "Батькивщина" и координировать свои действия с оппозиционными депутатами. "Решение о выходе из фракции не было простым. В течение года в рамках фракции я твердо отстаивал принципы и ценности, на которых наша партия "Гражданская позиция" вошла в состав Объединенной оппозиции "Батькивщина", - написал Анатолий Гриценко. Анатолий Гриценко работал министром обороны в первом правительстве Юлии Тимошенко в 2005-2006 годах. Он участвовал в президентских выборах 2010 года, набрав 1,2%. На парламентских выборах 2012 года Гриценко получил третий номер в избирательном списке партии "Батькивщина", сразу за Юлией Тимошенко и Арсением Яценюком. Однако из-за отказа ЦИК зарегистрировать Тимошенко он фактически стал вторым человеком партии в избирательной гонке. 4 апреля 2013 соратник Анатолия Гриценко по партии "Гражданская позиция" Олег Канивец, который на выборах в округе был поддержан Объединенной оппозицией, также покинул фракцию "Батькивщина".

bbcukrainian

Анатолий Гриценко, который в избирательном списке Объединенной оппозиции на выборах 2012 года шел за Арсением Яценюком, покинул фракцию "Батькивщина".

2014-01-14

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/06/130625_ru_n_berlusconi_sex_prison

Берлускони приговорен к 7 годам за секс с несовершеннолетней проституткой

Суд в Милане объявил приговор в понедельник, 24 июня. Приговор вступит в силу только рассмотрения апелляции. Сильвио Берлускони также навсегда запретили занимать государственные должности. 76-летний медиа-магнат отрицает все обвинения. В октябре 2012 года Сильвио Берлускони, в отношении которого возбуждено несколько уголовных дел, был приговорен к четырем годам заключения за финансовые злоупотребления. На прошлой неделе он проиграл апелляцию по этому делу.

bbcukrainian

Бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони приговорили к семи годам заключения за секс с несовершеннолетней проституткой и злоупотребление служебным положением.

2013-06-25

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/07/130708_ru_s_donetsk_culture_night

Ночная смена для культуры: Донецк как экскурсионная площадка

Эта художественная акция традиционно проводится в промышленных регионах Германии и Польши, а теперь и в Украине. Группа экскурсантов в касках проходит через проходную завода, где производят шахтные электровозы. Образцы продукции можно увидеть в цехе. Пока специалисты рассказывают о разновидностях подземного транспорта и о том, как технику защищают от взрывов метана, посетители фотографируются на фоне машин. Один из корпусов завода - старое здание шахты XIX века. Теперь это - памятник промышленной архитектуры. "Шахта печально знаменитая взрывом 1907 года, когда погибли или умерли от отравления газом 207 горняков. Взрыв разрушил башню на здании, раньше она была выше. Мы с вами приехали на историческое место, почувствуйте связь времен. Земли, на которых стоит предприятие, расположены на территории войска Донского. А территория Донецка по ту сторону Кальмиуса принадлежала Екатеринославской губернии, то есть Украине. Так что мы преодолели границу", - рассказывает краевед Валерий Степкин. В краеведческом музее экскурсию в полумраке "проводят" древнегреческий историк Геродот и основатель Донецкого металлургического завода Джон Хьюз (Юз). "Слышал, что завод, который я строил, теперь делят. Меня это тревожит", - отмечает "капиталист" Хьюз, намекая на то, что электрометаллургический завод - часть некогда крупного предприятия - был выставлен на продажу, а производство приостановлено. Терриконы как бренд Экскурсия по цехам завода по изготовлению шахтных электровозов Участники экскурсии примеряют предметы одежды позапрошлого века, слушают звучание старинных инструментов и лакомятся бутербродами с салом в зале, посвященном традициям народов края. "Впервые оказались в музее, где все можно потрогать и даже примерить. Сделали фото на память в интерьере начала ХХ века. Очень нравится, что такие "ночи" проходят в нашем городе", - поделилась впечатлениями 20-летняя студентка медицинского университета Анна. Неудобством "Ночи индустриальной культуры" стали очереди на посещение краеведческого музея и музея футбольного клуба "Шахтер". В последнем в роли экскурсоводов выступали футбольные звезды 70-80-х годов, ради которых гости акции готовы были ждать час-полтора. А самым популярным сувениром стал художественный конверт со специальным штемпелем, который изготовила донецкая дирекция "Укрпочты". Церемония специального гашения вызвала ажиотаж среди коллекционеров. Одной из локаций стал террикон закрытой шахты на окраине: на его вершине можно было послушать бардов, поджарить на костре сосиски и полюбоваться ночным видом. Породные отвалы - одна из примет города, но как туристические объекты они еще не применялись. По мнению экспертов из Германии, стали соорганизаторами "Ночи индустриальной культуры", именно индустриальные особенности Донецка помогут сформировать бренд города и сделать его узнаваемым. "Когда-то и у нас в Руре было так же: грязно, занавески на окнах нужно стирать каждые три дня. Но в последнее время эта зона очень изменилась. В реках, где раньше не могли выжить даже крысы, теперь плавают рыбы. Заголовок индустриальной культуры в Донецке - очень удачный аспект для продвижения города и продажи туристических услуг. Ведь Украина в целом является малоизвестной с этой стороны для мира", - объяснил руководитель проекта украинского-немецкого сотрудничества ради развития (GIZ) Матиас Брандт. Местная власть также надеется, что необычные культурные акции привлекут внимание к городу, но пока что спрос на индустриальный туризм превышает предложение. Не все предприятия готовы открыть ворота для экскурсантов хотя бы на одну ночь. Например, на заводе по производству холодильников, который стал участником акции, посетителям предлагали только экскурсию по музею и выставочному залу. Производственные цеха как объект промышленного туризма оказались недоступными.

bbcukrainian

Концерт среди заводских цехов. Джон Хьюз в роли экскурсовода краеведческого музея. Террикон как площадка для местных бардов. Звучание экзотической волынки на фоне традиционных натюрмортов. Соревнования по "шахтерскому многоборью". Все это - моменты "Ночи индустриальной культуры", которая во второй раз прошла в Донецке.

2013-07-08

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121108_ru_s_usa2012_obama_problems

Перед Обамой стоят пять неотложных проблем

Дэниэл Насау ВВС, Вашингтон Таких важнейших проблем пять, и все они являются неотложными. Вялая экономика Америка медленно выбирается из самого серьезного экономического кризиса со времен Великой Депрессии 1930-х годов. Безработица снижается, но остается на высоком уровне в 7,9%, а темпы создания новых рабочих мест недостаточны, чтобы занять всех освобождающихся в результате увольнений работников. Темпы роста экономики остаются вялыми - 2% в третьем квартале. Малейший толчок может снова обрушить экономику в состояние рецессии. Среди факторов риска - долговой кризис в Европе, снижение объемов мировой торговли, неопределенность в вопросе о финансовой политике США в краткосрочном плане и неспособность преодолеть политический тупик в отношениях между двумя партиями в конгрессе. Несмотря на это, в последние недели поступают и обнадеживающие сигналы - снижение объемов безработицы, медленный рост ВВП, признаки оживления в секторе недвижимости и повышение индекса потребительского оптимизма. Все это может указывать на то, что американцы готовы снова тратить деньги на потребление, а не на сбережения и выплату долгов. План президента на следующий срок Некоторые экономисты считают, что страна стоит на пороге нового бума; если это так, это пойдет на пользу Обаме. Финансовая пропасть 1 января вступит в силу целый ряд законов о повышении налогов и снижении государственных расходов. Они затронут почти каждого американца и могут ввергнуть все еще слабую экономику в очередной спад, если только конгресс не отложит осуществление этих мер. Так называемая "финансовая пропасть" стала следствием компромисса, достигнутого в 2011 году между Белым домом и конгрессом в области снижения огромного дефицита бюджета США в предстоящие годы. Замысел состоял в том, чтобы позволить демократам и республиканцам в конгрессе принять законы, которые предотвратят сокращения ассигнований на оборону и социальные программы, а также прекращение действия временных налоговых послаблений, введенных при президенте Буше. Сделать это не удалось, и час расплаты приближается. Сочетание радикальных сокращений государственных расходов и роста налогов может ввергнуть американскую экономику в новую рецессию, как не устают предупреждать практически все экономисты. Есть надежда, что конгресс достигнет до 1 января нового компромисса, который отведет страну от края финансовой пропасти и одновременно сделает шаг в сторону сокращения дефицита федерального бюджета, достигшего в этом году 1,1 трлн долларов, или 7% ВВП. Компромисс касается таких сфер, как быстро растущие ассигнования на социальные программы, оборонный бюджет объемом в 651 млрд долларов и структура подоходного налога. Иран Иран находится в центре нескольких внешнеполитических проблем, с которыми сталкиваются США - сокращение американского участия в войне в Афганистане, обеспечение безопасности в Ираке, содействие мирному урегулированию палестинской проблемы, борьба с терроризмом, предотвращение ядерного распространения и свободный доступ к энергетическим ресурсам. США полны решимости помешать Ирану обрести ядерное оружие. Тегеран утверждает, что его ядерная программа носит исключительно мирный характер. Иранское руководство намерено и далее противостоять международным санкциям, несмотря на их негативное воздействие на экономику страны. Угроза израильского превентивного удара по иранским ядерным объектам остается реальностью, и администрации Обамы придется ее постоянно учитывать. Что делать с Medicare Социальная программа здравоохранения Medicare, предназначенная для пожилых американцев старше 65 лет и инвалидов, находится в тяжелом финансовом положении. Эта программа, введенная демократами почти полвека назад при президенте Джонсоне, сталкивается с двумя проблемами - собственной неэффективностью и необходимостью обслуживать миллионы "бэби-бумеров", которые выходят на пенсию и подпадают под эту программу. Программа страхового покрытия госпитализации в рамках Medicare должна обанкротиться к 2024 году. Расходы программы на визиты врачей и бесплатные лекарства составят в 2035 году 3,4% ВВП по сравнению с 2% в прошлом году. Разделенный Конгресс Президент Обама вновь будет вынужден работать с конгрессом, уже четыре года находящимся в состоянии политического паралича и неспособным проводить в жизнь важные законы, в которых остро нуждается страна. Прошедшие выборы ничего не изменили в этом отношении - республиканцы сохранили контроль над палатой представителей, а демократы обладают небольшим большинством в сенате. Несмотря на декларации президента о том, что он намерен сотрудничать с обеими партиями, нет никаких оснований предполагать, что республиканцы готовы к законодательным компромиссам с администрацией. На ту же тему Тэги

bbcukrainian

Несмотря на успех на выборах, президенту Обаме предстоит всерьез задуматься о тех проблемах, с которыми он столкнется в свой второй срок в Белом доме.

2012-11-08