Datasets:

data-silence

/

xlsum-ukrainian-bbc

like 0

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40291126

В Китае произошел взрыв в детском саду

Китайское телевидение показало огромную толпу возле детского сада По сообщению государственного издания Xinhua, взрыв произошел вблизи детсада в районе Фэнсянь на востоке страны. Количество пострадавших детей точно не известно, пишет издание. Представитель местной полиции в комментарии агентству AFP подтвердил инцидент и добавил, что его расследуют. На фото, которые пользователи публикуют в соцсетях, видны десятки людей на земле, среди них раненные дети. Взрыв произошел в послеобеденное время, когда дети шли домой.

bbcukrainian

В результате взрыва в детском саду в Китае погибли семь человек и еще не менее 66 получили ранения, сообщают государственные СМИ страны.

2017-06-15

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/12/141212_ru_n_vladivostok_cat

Аэропорту Владивостока выставили счет за кота

По информации агентства "РИА Новости", в ночь на четверг кот поцарапал паркет, съел и надкусил кальмары и сушеную рыбу. "Кот местный, он живет возле аэропорта и иногда заходит в здание терминала", - цитирует агентство продавщицу магазина. "Нам не совсем понятны обстоятельства, при которых кот попал внутрь витрины магазина. Все торговые точки и павильоны на ночь полностью закрываются роллетами, холодильные витрины также должны закрываться. По нашему мнению, именно магазин должен обеспечить безопасность своей продукции", - заявил "РИА Новости" представитель аэропорта.

bbcukrainian

Кот, который самовольно съел дорогие морепродукты в витрине магазина в аэропорту Владивостока, может стоить администрации 63 тысячи рублей - именно на такую сумму выдвинул претензии аэропорта владелец торговой точки.

2014-12-12

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/05/130502_ru_s_boston_independence

Царнаевы планировали взрывы на День независимости

Джохар Царнаев сказал следователям, что они с братом сначала хотели стать смертниками Каждый год в Бостоне по случаю Дня независимости проходят массовые празднества. Однако, согласно источникам в правоохранительных органах США, они сумели изготовить бомбы гораздо раньше запланированного срока. В результате двух взрывов на финишной линии марафона в Бостоне 15 апреля три человека погибли и более 260 получили ранения. Тамерлан Царнаев скончался после перестрелки с полицией спустя четыре дня после бостонских взрывов. Его младший брат, 19-летний Джохар, был задержан. Он обвиняется в использовании оружия массового поражения. Тело выдали родственникам В четверг тело Тамерлана Царнаева было передано его родственникам. Департамент общественной безопасности штата Массачусетс подтвердил, что в четверг тело Царнаева забрали из морга представители похоронного бюро, нанятого его родными. Тамерлан Царнаев скончался после перестрелки с полицией спустя четыре дня после бостонских взрывов В среду вдова Тамерлана Кэтрин Рассел дала согласие на то, чтобы тело забрали его родственники. Ранее дядя Тамерлана и Джохара, Руслан Царни, который проживает в штате Мэриленд, заявил, что готов забрать тело племянника и заняться организацией похорон. Согласно судмедэкспертам, причина смерти 26-летнего Тамерлана установлена, но информация будет обнародована только после выдачи официального свидетельства о смерти. Пока неясно, было ли в четверг вечером выдано такое свидетельство. Тамерлан Царнаев скончался после полицейской погони и ожесточенной перестрелки, однако - согласно источникам в бостонской полиции - причиной смерти могло быть то, что Джохар переехал по лежащему на земле брату на угнанном внедорожнике в тот момент, когда полицейские собирались надеть на него наручники. Трое приятелей В ходе операции по его задержанию Джохар Царнаев получил серьезные ранения и сейчас находится в федеральном медицинском тюремном центре к западу от Бостона. Согласно сообщениям в американской прессе, он рассказал следователям ФБР о том, что братья планировали осуществить взрывы 4 июля. По данным New York Times, Джохар также сообщил, что он и его старший брат сначала думали о том, чтобы стать смертниками. Но вместо этого они решили использовать скороварки для изготовления двух бомб, которые они взорвали у финишной линии Бостонского марафона. В среду прокуроры в Бостоне предъявили обвинения в воспрепятствовании правосудию трем соученикам Джохара Царнаева по колледжу. Двое граждан Казахстана - Диас Кадырбаев и Азамат Тажаяков - обвиняются в попытке уничтожить или спрятать ноутбук Джохара, а также его рюкзак с опустошенными ракетами от фейерверков. Еще один соученик Царнаева-младшего по Массачусетскому университету в Дартмуте, американец Робел Филиппос, обвиняется в даче ложных показаний следователям. Никто из троих не обвиняется в соучастии в планировании взрывов.

bbcukrainian

Братья Тамерлан и Джохар Царнаевы, подозреваемые в организации взрывов на финише Бостонского марафона, изначально планировали осуществить взрывы во время празднования Дня независимости США 4 июля, сообщают американские СМИ со ссылкой на данные следствия.

2013-05-03

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38342773

В АТО ранен один военный - штаб

По его словам, военнослужащий был ранен в результате обстрела боевиками позиций сил АТО у Старого Айдара в Луганской области. По словам г-на Лысенко, что на луганском направлении обстрелы активизировались в Попаснянском районе, где произошло большинство обстрелов. На донецком направлении режим тишины нарушали трижды, но без применения тяжелого вооружения. На мариупольском направлении позиции украинских военных обстреливали из вооружения БМП и минометов, а также велся снайперский огонь.

bbcukrainian

За сутки на Донбассе был ранен один украинский военный, сообщил пресс-секретарь Министерства обороны по вопросам АТО Андрей Лысенко.

2016-12-16

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140521_ru_s_press_ukraine

Украинская пресса: почему вмешался Ахметов?

Чего хочет Ахметов? О причинах видеообращение Рината Ахметова, в котором он призывает работников Донбасса к забастовке и осуждает самопровозглашенную "Донецкую народную республику", пишет "Україна Молода". "Подействовать на сепаратистов это вряд ли может. Подействовать на владельцев предприятий? Они вроде бы и так поддерживают единство. Сейчас Ахметов выступает не как предприниматель, а как представитель Партии регионов. Он декларирует свою позицию", - цитирует газета главного редактора интернет-издания "Остров" Сергея Гармаша. По мнению издания, после нескольких месяцев "нейтралитета" хранить молчание для Ахметова "становится опасно". "И не только для бизнеса, но и для реноме "хозяина ситуации". Ведь не так давно сепаратисты заявили, что он должен платить налоги в казну "Донецкой народной республики", а позже захватили железную дорогу, заблокировав движение грузов, от чего зависит работа предприятий тяжелой промышленности востока. А теперь, похоже, он решил пустить в ход "тяжелую артиллерию", показав и Киеву, и сепаратистам, что он еще имеет в регионе большое влияние", - заключает "Україна Молода". Быть ли миру на Донбассе? Газета "Сегодня" пыталась узнать у политиков и экспертов, наступит ли мир после выборов. "Как Янукович не хотел идти на Майдан, так и Турчинов не приезжает на Донбасс. Я бы очень хотел, чтобы мир наступил. Но ждать его после выборов не стоит - даже кандидаты в президенты не могут говорить о мире, нагнетая обстановку в стране", - говорит регионал Яков Бебех. Соглашается с коллегой и депутат от "Батькивщины" Леонид Емец: "Градус напряжения на востоке может снизиться, но ситуация будет оставаться напряженной". Политолог Вадим Карасев говорит, что Кремль "продолжит эскалацию ситуации", а на Донбассе "периодически будут вспышки партизанских и диверсионных действий". А вот политолог Владимир Фесенко считает, что выборы несколько успокоят ситуацию. "Новый президент может усилить АТО, чтобы убрать сепаратистов из региона. Еще некоторое время РФ подержит Виктора Януковича в качестве марионетки, выводя его в прессу с заявлениями. Но со временем Кремль будет вынужден признать нового украинского президента легитимным, и постепенно РФ будет все меньше раскачивать ситуацию", - цитирует Фесенко "Сегодня". Власти охотятся на ведьм "Запрет Компартии, борьба с "воспитанниками Януковича" и поиски врагов - таковы итоги трех месяцев новой власти", - пишет "Комсомольская правда в Украине" в статье под названием "Охота на ведьм". По мнению издания, коммунисты столкнулись с "реальной угрозой политической смерти", поскольку обвинения против них очень серьезны, например незаконный захват власти и подрыв безопасности страны. Газета напоминает, что на предыдущих парламентских выборах "за КПУ проголосовало 13,18% или 2 млн 687 тыс. украинцев" и отмечает, что "это нужно учитывать". Под "политические зачистки", продолжает издание, попали не только политические оппоненты новой власти, но и люди из своих рядов. "Самым парадоксальным является то, что власти начали "охоту на ведьм" даже среди своих: соратников по фракции, коалиции. Идет подковерная игра. Начинают появляться компроматы", - заключает "Комсомольская правда в Украине". Эффективность НБУ Газета "День" узнавала, почему кредит Международного валютного фонда и политика Национального банка Украины не способствуют укреплению курса национальной валюты. Опрошенные изданием эксперты - председатель правления "Украинской межбанковской валютной биржи" Анатолий Гулей и ректор Международного института бизнеса Александр Савченко разошлись в оценках постановления НБУ, которое обязывает экспортеров продавать 50% валютной выручки. "Я считаю позитивным шагом продолжение обязательной продажи валюты, потому что в постановлении изменились сроки со 180 до 90 дней. Но в целом этот шаг несвоевременный", - говорит Гулей. В свою очередь, Александр Савченко не разделяет оптимизма коллеги относительно спасительной роли для украинской экономики экспортных ограничений, продолжает издание. "Сбить" стремительную девальвацию это вряд ли поможет. Слишком долгое время рынок ждет успокоения адекватными мерами, а вместо этого НБУ использует советскую модель, основанную на ограничениях, запретах, лицензиях. В его действиях она доминирует и плохо работает", - говорит Савченко, добавляя, что из-за этого и не ощущается положительное влияние кредита МВФ на экономику. Обзор подготовил Илья Глущенков, Служба мониторинга ВВС

bbcukrainian

В среду, 21 мая, украинские СМИ пишут о причинах призыва Рината Ахметова к забастовке, возможности стабилизации ситуации на Донбассе, "охоте на ведьм" новых властей и политике НБУ.

2014-05-21

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/11/151115_ru_s_dnipropetrovsk_election_pocess_new

В Днепропетровске выбрали нового председателя избиркома

Перед этим депутат Рады Виталий Куприй вызвал полицию. Она, по его словам, должна была зафиксировать фальсификации, которые якобы осуществляла председатель избиркома в закрытом помещении. Председатель комиссии покинула здание до прибытия полиции. Также в комиссию приехали депутаты от разных политических сил, среди которых представители "Оппозиционного блока", "БПП", "Народного фронта" и внефракционных. Конфликт в избиркоме Конфликт в днепропетровской избирательной комиссии возник между председателем комиссии и представителями "Оппозиционного блока" с одной стороны, и другими членами комиссии, составляющими большинство. После начала заседания председатель, несмотря на протесты большинства, объявила о перерыве, забрала печать и закрылась в отдельном помещении. Позже остальные члены выбрали нового председателя на своих заседаниях и заказали новую печать комиссии. В субботу до поздней ночи комиссия пыталась заменить часть членов районных и участковых комиссий, однако это решение не поддерживали два члена комиссии от "Оппозиционного блока" и председатель, которая отказывалась ставить печать. Поздно ночью избирком даже принял решение об увольнении главы за "невыполнение ею обязанностей". В воскресенье председатель согласилась работать, однако заседание так и не состоялось в нормальном режиме. Нарушения в Днепропетровске Охрана на избирательных участках усилена. Такие меры принимаются во всех городах, где проходят выборы В днепропетровском отделении сети ОПОРА рассказали ВВС Украина, что сейчас самым распространенным нарушением на выборах в городе является фотографирование бюллетеней. Таких случаев наблюдатели зафиксировали уже несколько десятков. Часть людей, фотографировавших бюллетени, задержала полиция. Также общественные наблюдатели фиксируют раздачу листовок около участков с агитацией голосовать за одного из кандидатов и получать за это определенные подарки или приглашения на байк-шоу. За пост мэра в Днепропетровске во втором туре соревнуются два члена парламента - Александр Вилкул ("Оппозиционный блок") и Борис Филатов (УКРОП), разрыв между которыми в первом туре составил всего 2%.

bbcukrainian

Днепропетровский избирком избрал нового председателя на заседаниях. А председатель комиссии, которая не сложила полномочия, вместе с печатью покинула помещение избиркома и сказала, что вернется в 20:00 - после завершения голосования, сообщает корреспондент ВВС Украина с места событий.

2015-11-15

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39070552

Шторм "Дорис" в Британии: один человек погиб

Волны обрушиваются на маяк в Нью-Хейвене, Восточный Сассекс Инцидент произошел в городе Вулверхэмптоне. Женщину ударило неизвестным предметом на улице, и она умерла от травмы головы. Из-за порывов сильного ветра в аэропорту "Хитроу" отменили 77 рейсов. Пассажиров просят проверять свои рейсы на сайте аэропорта. В графстве Корнуолл спасатели вытащили водителя из микроавтобуса, на который упало дерево В Национальной железной дороге предупредили о длительных опозданиях поездов по всей стране из-за поваленных деревьев, запутанных электропроводов, ливней и подтопленых путей. На некоторых маршрутах скорость движения ограничили до 80 км/ч. В Северной Ирландии из-за падения деревьев вышло из строя много электросетей, без света остаются около 2700 домов. Сотни домохозяйств обесточены в Шотландии и центральной Англии. Некоторые крупные автодороги перекрыты в обоих направлениях Ожидается, что к вечеру ветер ослабнет. В Северной Ирландии прогнозируют подтопление, а в Шотландии - снегопады.

bbcukrainian

На Британских островах свирепствует шторм "Дорис" со скоростью ветра до 150 км/ч. Из-за него уже погиб один человек.

2017-02-23

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/09/130911_ru_n_markov_court

Суд забрал мандат у депутата Маркова

Как передает Интерфакс-Украина, ВАСУ признал невозможным установить достоверные результаты выборов в Верховную Раду в 133 округе Одессы. Такое решение огласил судья ВАСУ Юрий Цвиркун в четверг по иску Юрия Кармазина. Лидер партии "Батькивщина" Игорь Марков выиграл выборы в одномандатном округе №133 и набрал 26,6% голосов в октябре 2012 года.

bbcukrainian

Высший административный суд Украины лишил статуса народного депутата Игоря Маркова, избранного в 133 округе Одессы.

2013-09-12

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-43528335

Марсоход Curiosity: 2000 дней на Марсе в фотографиях

За этот период робот сделал много важных наблюдений. Отобрав только некоторые из них, команда ученых, работающих с Curiosity, подготовила для вас несколько интересных. Оглядываясь назад. За всю историю космической эры мы получили немало зрелищных снимков планет. На многих из них была Земля, сфотографированная из далекого космоса. Это изображение с камеры Mastcam на марсоходе Curiosity показывает нашу планету как едва заметную крапинку света в ночном небе Марса. Ежедневно ученые со всего мира управляют Curiosity и изучают Красную планету, находясь на расстоянии 100 млн миль. Начало. Первый снимок с Curiosity поступил через 15 минут после того, как марсоход приземлился на Марсе - а произошло это 5 августа 2012 года. Фотографии и другие данные попадают к нам через межпланетную станцию ​​"Марсианский разведывательный спутник" (Mars Reconnaissance Orbiter, MRO), которая оказывается над роботом через определенные промежутки времени, от чего зависит и структура рабочего дня на Марсе, или сола. На этом фото видно зернистое изображение с устройства Front Hazard Camera (их исследователи обычно используют для того, чтобы избегать препятствий на пути). Это конечная цель нашего путешествия - гора Шарпа. Когда снимок поступил, мы поняли, что миссия будет успешной. Речная галька. Когда мы начали передвигаться по поверхности планеты (через 16 солов после посадки), то вскоре наткнулись на эти слои гальки. Округлая форма обломков свидетельствует о том, что они сформировались в древний мелководной реке. Она вытекала из окружающих высокогорий, которым уже четыре миллиарда лет, и впадала в Кратер Гейл. На снимке-вставке из устройства Mastcam - камень в увеличенном виде. До появления Марсианской научной лаборатории мы считали, что поверхность, которая подверглась эрозии от речной воды, была сплошь темным базальтом. Однако, ее минералогический состав не так прост. Камень, лежащий в русле этой древней реки на Марсе, изменил наши представления о том, как сформировалась магматическая кора и мантия этой планеты. Прадавнее озеро. До посадки аппарата и на начальных этапах миссии исследователи еще не знали наверняка, что именно видят на снимках рельефа, полученных с камеры HiRISE Марсианского разведывательного спутника. Это могли быть потоки лавы или озерные отложения. Без детальных снимков крупным планом "с поверхности" не было уверенности. Но это изображение положило конец спорам и стало переломным моментом в изучении Марса. Область Залива Еловнайф (Yellowknife Bay) содержит наслоения мелкозернистого песка и ила, возникшие под водами рек, впадающих в древнее озеро Кратера Гейла. Первые 16 отверстий мы пробурили здесь, на стоянке "Джон Кляйн", на 182 сол. Это делается для того, чтобы взять образцы пород и отправить их в спектрометр, содержащийся в корпусе нашего марсохода. Глина, органика и нитросоединения, полученные в результате анализа, свидетельствуют о том, что когда-то здесь была благоприятная окружающая среда для микробной жизни. А было ли здесь жизнь, еще предстоит определить. Глибокі води. Примерно на 753 сол марсоход приблизился к территории Холмов Парампе (Pahrump Hills). Работа на этом участке дала нам бесценную возможность понять, какая окружающая среда когда существовала в кратере Гейл. Здесь марсоход обнаружил тонкие слои глинистого сланца, которые образовались в результате оседания частиц в глубинах озера. А значит, Озеро Гейл было глубоким водоемом, вода в котором стояла очень долго. Неувязки. Начиная с 980 сола, возле Горы Стимсона (Mount Stimson) марсоход обнаружил большой слой песчаника, залегавший над озерными отложениями. Между ними образовались так называемые неувязки - нарушение геологической последовательности наслоений. Эта геологическая особенность свидетельствует о временах, когда после миллионов лет существования озеро наконец высохло. Началась эрозия, которая привела к формированию новой поверхности почвы - свидетельство событий, происходивших в течение "неопределенного времени". Пример подобной несогласованности геолог-первооткрыватель Джеймс Хаттон нашел в Сиккар-Пойнте на побережье Шотландии. Пески пустыни. К бархану Намиб (Namib) Curiosity приблизился на 1192 сол. Он относится к большому скоплению дюн Багнольда (Bagnold). Это первые активные дюны, которые мы исследовали на другой планете, поэтому Curiosity очень осторожно прокладывал себе путь вперед, потому что подвижные пески - препятствие для марсоходов. И хотя атмосфера на Марсе в 100 раз уступает земной по плотности, но переносить песок она все-таки способна, образуя прекрасные структуры, подобные тем, которые мы видим в пустынях на планете Земля. Ветряные скульптуры. Возвышенности Мюррея (Murray Buttes), сфотографированные устройством Mastcam на 1448 сол, сформировались из одного и того же песчаника, который марсоход обнаружил у горы Стимсона. Это участок дюн, образованных из литификованого песчаника. Они возникли в результате активности дюн, подобных тем, которые мы видели в современной полосе Багнольда. Эти пустынные отложения располагаются над неувязками. А это свидетельствует о том, что после длительного периода на смену влажному климату пришел засушливый, и главным фактором формирования окружающей среды в Кратере Гейл стал ветер. Окаменевший ил. Марсоход Curiosity может детально проанализировать состав горных пород в горах Гейл. Для этого он использует лазер ChemCam и телескоп, установленный на мачте. На 1555 сол у Косы Скунер (Schooner Head) мы наткнулись на древние трещины усыхания иловых осадков и прожилки серной породы. На Земле озера постепенно высыхают в пределах своих берегов. Так случилось и с Озером Гейл здесь, на Марсе. Красными пометками отмечены места в породе, куда мы направляли лазер. Возникала небольшая искра плазмы, и длина волны света в искре сообщала нам о составе глинистого сланца и прожилок. Тучи в небе. Эту последовательность снимков марсоход сделал с помощью навигационных камер (NavCam, Navigational Cameras) на 1971 сол, когда мы направили их в небо. Время от времени, в дни наибольшей облачности, мы можем рассмотреть в небе Марса нечеткие облака. Эти снимки обработаны, чтобы подчеркнуть разницу и увидеть, как облака движутся по небу. На трех снимках видно до сих пор не виданные образцы облаков, которые приобретают заметную зигзагообразную форму. Съемка этих изображений от начала и до конца длилась примерно двенадцать марсианских минут. Обязательное селфи. За годы службы, благодаря многочисленным селфи, сделанным на протяжении всего маршрута, марсоход Curiosity заработал себе такую ​​репутацию, что может спокойно конкурировать с пользователями Instagram. Впрочем, эти селфи - не только для самолюбования. Они помогают группе исследователей следить за состоянием работа в течение всей миссии, ведь могут изнашиваться колеса, накапливается грязь. Эти автопортреты Curiosity делает с помощью устройства Mars Hand Lens Imager (MAHLI), расположенного на механическом манипуляторе - "руке" работа. Путем слияния многих изображений высокой четкости монтируется снимок. Именно это фото было сделано на 1065 сол в районе Бакскин (Buckskin). На нем видна главная мачта Curiosity с телескопом ChemCam, который используют для определения горных пород, и камерой Mastcam. На переднем плане - серая кучка частиц пустой породы (так называемые хвосты), оставшиеся после бурения. Куперстаун - Дарвин - Площадка Брэдбери - Залив Елловнайф - Дюны Багнольда - Позвоночник Веры Рубин -Кратеры-близнецы - Самая высокая точка края кратера (слева направо) Долгая дорога. Это - панорамный снимок с устройства Mastcam. На нем виден путь, который преодолел марсоход Curiosity за последние 5 лет: 18,4 км от места посадки (Брэдбери) в место пребывания - на Хребте Веры Рубин (VRR, Vera Rubin Ridge). Ранее этот хребет называли гематитовым - благодаря высокому содержанию минерала гематита (красный железняк), который ученые получили с орбиты. Поскольку гематит преимущественно формируется при наличии воды, этот участок представляет огромный интерес для команды Curiosity, изучающей изменения условий в Кратере Гейл на протяжении всей его геологической истории. Этот важный участок идеально подходит для того, чтобы Curiosity мог отметить свой 2000-й сол. А для нас это смотровая площадка, с которой можно оглянуться на многочисленные открытия, совершенные за время миссии марсохода. Авторы: Джон Бриджес, Ашвин Васавада, Сюзанн Швенцер, Санджив Гупта, Стив Банем, Кэндис Бедфорд, Кристина Смит и другие ученые МНЛ. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram.

bbcukrainian

В марсохода Curiosity (Любознательность), также известного под названием "Марсианская научная лаборатория НАСА" (МНЛ), своеобразный юбилей. Вот уже 2000 марсианских суток (солов) он исследует кратер Гейла на Красной планете.

2018-03-24

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-45110187

"Не собираюсь останавливаться": адвокат Сенцова опубликовал его обращение

Обращение Сенцова Дмитрий Динзе выложил в Facebook. В нем режиссер, в частности, прокомментировал свою возможную транспортировку в Симферополь: "Мне вряд ли позволят перевод в Симферополь. А если и позволят, то не факт, что там будет лучше. Мое состояние не для транспортировки", - пишет Сенцов. Он также добавил, что не планирует прекращать голодовку, которая продолжается уже 87-й день. "Никакие врачи меня не вылечат. Потому что я не болею, а голодаю и не собираюсь останавливаться. Всем спасибо! Всем большой привет! Слава Украине". Вчера сообщалось, что в результате голодания Сенцов находится в тяжелом состоянии и похудел на 30 килограммов. Эту информацию в комментарии BBC News Украина подтвердил Дмитрий Динзе. По его словам, у режиссера существенно понизился гемоглобин, пульс - около 40 ударов в минуту, Сенцов чувствует слабость. При этом в российской службе исполнения наказаний говорят, что состояние здоровья заключенного "удовлетворительное". "По информации дипломатов, контактирующих с Россией, указывается, что Сенцова не планируют отпускать. Типа пусть умирает - в назидание другим заключенным. Если это правда, то я даже не знаю, как это комментировать", - добавил Дмитрий Динзе. Олег Сенцов, приговоренный к 20 годам тюрьмы, объявил голодовку 14 мая, за месяц до начала Чемпионата мира по футболу. Таким образом он стремится привлечь внимание к украинским политзаключенным, которых удерживает Россия. По словам Сенцова, он будет голодать до тех пор, пока все они не будут освобождены. Олег Сенцов голодает уже 87 дней В августе 2015 года российский суд признал Сенцова виновным в создании террористической организации и приговорил его к 20 годам колонии строгого режима. По этому же делу приговорен к 10 годам тюрьмы еще однин украинский активист - Александр Кольченко. Обоих обвинили в подготовке террористических актов в Крыму весной 2014 года, вскоре после аннексии Крыма Россией. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Адвокат Олега Сенцова Дмитрий Динзе опубликовал обращение своего подзащитного: в нем украинский режиссер заявил, что не будет прекращать голодовку даже несмотря на то, что его состояние сильно ухудшилось.

2018-08-08

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141116_ru_s_kassig_hostage_killing

Боевики ИГ заявили, что убили американского заложника

Абдул-Рахман Кассиг - работник американской гуманитарной организации, которого взяли в плен в Сирии в прошлом году На видео боевик ИГ стоит над отсеченной головой, как заявлено - американского заложника Кассига. Подтвердить подлинность видео, на котором также показана группа убитых сирийских военных, пока невозможно. Кассиг был взят в заложники в прошлом году. Совет национальной безопасности США заявил, что разведка попытается как можно быстрее определить подлинность этого видео. "Если эта информация правдива, мы потрясены зверским убийством невинного американского работника благотворительной организации, и мы выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье и друзьям", - сказала представитель совета нацбезопасности Бернадетт Михан. "Попытка помочь нуждающимся" В июле родители Кассига получили от него письмо, в котором он писал: "Я, конечно, очень боюсь умереть, но самое тяжелое – не знать, надеяться и задаваться вопросом, стоит ли мне вообще сохранять надежду". "Если я умру, я думаю, что, по крайней мере, вы и я можем утешиться мыслью о том, что меня не станет в результате моей попытки помочь нуждающимся и облегчить их страдания", - писал Кассиг. Абдул-Рахман Кассиг – бывший солдат американской армии, служил в Ираке с апреля по июль 2007 года и был комиссован по состоянию здоровья. В 2012 году он отправился в Ливан работать фельдшером в приграничном госпитале, где он ухаживал за палестинскими беженцами, а позже - за сирийцами, бежавшими из страны после начала там боев. В конце 2012 года Кассиг основал неправительственную благотворительную организацию SERA (Special Emergency Response and Assistance), в которой он и работал. Его организация занималась первичной помощью сирийцам, вынужденным покинуть свои дома, и доставкой медикаментов и продовольствия в лагеря беженцев. Он был взят в заложники в октябре прошлого года на востоке Сирии. Уже находясь в заложниках, Кассиг принял ислам и стал называть себя Абдул-Рахман. До этого его звали Питер. Боевики так называемого "Исламского государства" угрожали убить Кассига более месяца назад, когда они опубликовали видео, на котором было снято обезглавливание британского заложника Алана Хеннинга. Видео, на котором, по утверждению боевиков ИГ, запечатлено убийство Кассига - уже пятое подобное видео убийства заложника, выложенное в интернете членами этой джихадистской группировки, контролирующей значительные территории Ирака и Сирии.

bbcukrainian

Боевики движения "Исламское государство" обнародовали видеозапись, на которой, как они заявляют, запечатлено убийство американского заложника Абдул-Рахмана Кассига.

2014-11-16

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41065841

Последователи гуру-насильника начинают покидать штаб-квартиру секты

Однако считается, что десятки тысяч учеников гуру все еще находятся в штаб-квартире секты "Дера Сача Сауда". В пятницу, после того, как гуру Гурмит Рам Рахим Сингх был признан виновным в изнасиловании двух своих последовательниц, произошли столкновения, в результате которых 36 человек погибли и сотни были ранены. Местные власти опасаются больших беспорядков в понедельник, когда суд должен объявить окончательный приговор и наказание. Полиция арестовала 2,5 тыс. последователей гуру после того, как более 200 тыс. его сторонников вышли на улицы города Панчкула, чтобы услышать решения суда. Некоторые из них крушили автомобили и поджигали машины телеканалов. Они настаивали, что гуру невиновен. Чтобы предотвратить дальнейшее насилие, были привлечены силы безопасности, а губернатор штата приказал обыскать все центры, связанные с сектой. Штаб-квартира секты в Сирсе является огромным комплексом со своими школами, больницей и кинотеатром. Сотни правоохранителей и внутренние войска заблокировали подходы к поселению в субботу, призвав собравшихся внутри мирно покинуть территорию. Войска в штатах Харьяна и Пенджаб находятся и повышенном состоянии готовности перед тем, как гуру объявят окончательный приговор Корреспондент ВВС Джастин Роулатт, который находится на месте событий, рассказывает, что решившие покинуть территорию секты, уезжают на такси и грузовиках. Одни говорят, что собираются в Ротак, где удерживают их духовного лидера. Другие просто возвращаются домой. Они покидают территорию один за другим, под пристальным наблюдением правоохранителей и под звуки духовных гимнов, которые звучат из громкоговорителей. В своем ежемесячном обращении в это воскресенье премьер-министр Индии Нарендра Моди выразил обеспокоенность беспорядками: "Насилие неприемлемо для одной нации, ни в какой форме, - заявил Моди. - Тем, кто взял закон в свои руки и прибег к насилию, пощады не будет, кем бы они ни были". Ожидается, что в понедельник 50-летний гуру может получить до 7 лет лишения свободы. Тюрьма, где его будут содержать, превратится в крепость, а журналистам будет запрещено приближаться к ней на расстояние менее одного километра. Город Ротак находится под усиленной охраной полиции и внутренних войск, дороги перекрыты баррикадами из колючей проволоки. В день вынесения приговора школы и колледжи в городе будут закрыты. В Харьяне также был продлен на 48 часов запрет на мобильный интернет, введенный в прошлый четверг.

bbcukrainian

После ожесточенного противостояния с военными, последователи противоречивого индийского гуру начали покидать поселение его секті площадью более 400 гектаров в Сирсе, штат Харьяна.

2017-08-27

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-43581054

Какие опасности нас подстерегают в ванной

А какие еще неожиданные опасности подстерегают вас в ванной комнате? Профессор Джон Оксфорд из Лондонского университета Королевы Марии, рассказал BBC: "Ванная комната является достаточно сложным местом с точки зрения гигиены. Люди проводят много времени, убирая туалет, но было бы хорошо, если бы каждый уделял больше внимания и ванной комнате, используя спреи для дезинфекции и чистки". 1. Резиновые утки и игрушки для ванны Новое исследование, которое начало дискуссию об опасных элементах ванной комнаты, было вызвано тем, что резиновые утки и другие игрушки для ванны, как выяснилось, несут опасность возникновения болезней. Исследование было опубликовано в The Times. Его проводил Швейцарский федеральный институт водной науки и техники совместно с отделом гражданского строительства университета штата Иллинойс. Они исследовали 19 игрушек для ванны и обнаружили грибки у 58% из них. Руководитель исследования не советовал брызгать воду из резиновой утки в лицо ребенку, поскольку, по его словам, это может привести к появлению у малыша глазных, ушных или даже желудочно-кишечных инфекций. 2. Детские кресла для ванны Как вы купаете младенца? Родители знают, что их ребенок слишком мал, чтобы сидеть в обычной ванне с водой, и поэтому используют детские кресла. Однако такие сиденья не обеспечивают 100-процентную защиту. Представитель Королевского общества предотвращения несчастных случаев (ROSPA) сообщил BBC: "Сиденье для ванны дает ложное чувство безопасности, потому что ребенок может утонуть всего в нескольких сантиметрах воды. И произойти это может за считанные секунды. Родителей может отвлечь телефонный звонок или необходимость открыть кому-то дверь". "Очень важно держать ребенка на руках и постепенно погружать в воду, так как сами дети не обладают моторными навыками". 3. Кипяток Представьте себе сцену. Будильник перестал звонить, и вы в полусонном состоянии ползете в душ. Вы включаете душ, но не проверяете температуру, прежде чем сделать шаг под струи воды. Обжечься слишком горячей водой - это риск как для взрослых, так и для детей. Представитель "ROSPA" рассказал BBC: "Мы просим людей перед купанием детей сначала наполнять ванну холодной водой. Таким образом, вы не рискуете, что ванна будет наполнена горячей водой". "Есть такая вероятность, что если включить сначала горячую воду, дети могут контактировать с ней и обжечься, а если сначала включить холодную, а потом горячую, то общая температура никогда не будет опасной". 4. Мыло Назначение куска мыла - удалять микробы с рук и тела. Поэтому вы и не подумаете о том, что микроорганизмы могут быть и на мыле тоже! Профессор Оксфорд рассказал: "Бактерии могут находиться на мыле и переходить от человека к человеку, как, например, кишечная палочка. Если у кого-то из гостей или у родственников есть бактерии, то ванная комната является идеальным местом для распространения этих микроорганизмов на других членов семьи". Профессор Оксфорд говорит, что лучше пользоваться жидким мылом, чем кусковым. Британский национальный институт медико-санитарной помощи рекомендует использовать жидкое мыло и проточную воду для мытья рук. 5. Полотенца Хорошее мягкое полотенце, которое, возможно, подогревается полотенцесушителем, это прекрасная вещь, чтобы вытирать руки или лицо в течение дня. Но, что бы ни случилось, не позволяйте кому-то другому пользоваться вашим персональным полотенцем, говорит профессор Оксфорд. "Полотенца - достаточно деликатные вещи, - говорит он. - Вы никогда ни с кем не должны делиться полотенцем". Обычно у нас в ванной комнате одно полотенце для рук, которым пользуются как члены семьи, так и гости. Однако профессор Оксфорд говорит: "Этого лучше избегать. Бактерии могут жить на полотенце несколько часов, поскольку полотенце для них довольно привлекательно из-за постоянной его влажности. Я бы посоветовал параллельно пользоваться бумажными полотенцами, которые можно выбрасывать, и обычными полотенцами - индивидуальными". 6. Скользкий пол Падения в ванной комнате - одна из самых распространенных опасностей. На пол может попасть мыло или гель, а также вода, поэтому пол бывает очень скользким. И, естественно, можно что-то сломать, получить синяки, порезы, даже просто ступив в ванну или душевую кабину или поскользнувшись на мокром полу. Чтобы избежать этого, рекомендуется стелить на пол прорезиненные коврики, а в ванне или душе - специальные коврики с антискользким эффектом. Кроме того, стоит хорошо вымыть ванну (душевую) после пользования мылом, гелем или маслом для тела. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Исследование показало, что резиновые утки содержат потенциально болезнетворные бактерии, которые могут вызвать болезни у детей и взрослых.

2018-03-29

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/03/140318_ru_n_pidpysannya

В Москве подписан договор о присоединении Крыма к России

Документ со стороны Крыма подписали глава правительства Крыма Сергей Аксенов, спикер крымского парламента Владимир Константинов и глава Севастополя Алексей Чалый. Со стороны России документ подписал Владимир Путин. "Крым - это наше общее достояние и важнейший фактор стабильности в регионе. И эта стратегическая территория должна находиться под сильным, устойчивым суверенитетом, который по факту может быть только российским", - сказал президент России Владимир Путин. Независимость Крыма не признала ни одна страна, кроме России.

bbcukrainian

В Москве на Федеральном Собрании подписали конституционный закон о вхождении Крыма и Севастополя к Российской Федерации.

2014-03-18

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/12/131220_ru_s_khodorkovsky_released

Адвокат: Ходорковский вышел из колонии

При этом и адвокаты, и представители экс-главы ЮКОСа говорят, что ничего не знают о его местонахождении. Ранее в пятницу президент России Владимир Путин подписал указ о помиловании Ходорковского. Как говорится в документе, Нажать опубликованном на сайте Кремля, указ вступает в силу в пятницу. "Руководствуясь принципами гуманности, постановляю: помиловать осужденного Ходорковского Михаила Борисовича, 1963 года рождения, уроженца г. Москвы, освободив его от дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы", - говорится в тексте указа. В четверг сразу после окончания ежегодной пресс-конференции Путин неожиданно сообщил обступившим его журналистам, что Михаил Ходорковский, ссылаясь на болезнь матери, написал прошение о помиловании, и в ближайшее время оно будет удовлетворено. Лидер движения "За права человека" Лев Пономарев считает, что президент амнистировал Ходорковского под давлением внешних обстоятельств, но то, что это происходило без участия адвокатов, говорит о том, что это очередная операция спецслужб. "Хотелось бы знать, было ли оказано давление на Ходорковского, степень этого давления, была ли угроза третьим делом. Все это выглядит не очень симпатично со стороны власти. С другой стороны, все равно это некая победа гражданского общества", - сказал Пономарев в интервью Русской службе Би-би-си. Михаил Ходорковский должен был выйти на свободу в августе 2014-го года.

bbcukrainian

Бывший глава компании ЮКОС Михаил Ходорковский освобожден и покинул колонию в Карелии, заявил адвокат Вадим Клювгант. Информацию подтвердили также в пресс-центре Ходорковского.

2013-12-20

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140528_ru_s_eu_ukraine_statement

Евросоюз призвал Россию к сотрудничеству с Украиной

В совместном заявлении говорится, что Владимир Путин должен сотрудничать с "новым легитимным президентом страны", иначе Кремлю грозят новые санкции. Одновременно на саммите отметили, что Украина должна прилагать больше усилий для борьбы с коррупцией, реформировать судебную и правоохранительную системы и улучшить бизнес-климат в стране. Олланд поговорит с Путиным В случае, если Москва не пойдет на сотрудничество с новым руководством Украины, или не поможет остановить боевые действия, к ней могут применить еще более жесткие экономические санкции, заявил президент Франции Франсуа Олланд. "Президент Путин должен теперь не только уважать результаты выборов, но и признать президента Украины и убедиться в наличии деэскалации, которая сейчас является возможной", - сказал французский лидер. Он также сообщил, что 6 июня встретится с Путиным, чтобы с глазу на глаз обсудить ситуацию в Украине. По его словам, встреча состоится на севере Франции в рамках мероприятий, посвященных 70-й годовщине высадки союзников в Нормандии во время Второй мировой войны. В заявлении лидеров ЕС также говорится, что предотвращение проникновения сепаратистов и оружия через российско-украинскую границу является приоритетом для России. Москву призвали "использовать свое влияние на вооруженных сепаратистов, чтобы снизить напряжение на востоке Украины". "Мы призываем Российскую Федерацию начать откровенный и открытый диалог", - подчеркнули лидеры ЕС. Новые санкции возможны Европейские лидеры также заявили, что и в дальнейшем будут помогать Украине и ждут "тесного сотрудничества" с новым президентом. Одновременно от самой Украины ожидают больших усилий в борьбе с коррупцией, реформировании судебной и правоохранительной систем и улучшении бизнес-климата. Чтобы помочь провести реформы, Европейский Союз уже предоставил Украине первый транш макрофинансовой помощи объемом более 1,6 миллиарда евро. Накануне Еврокомиссия рекомендовала еще один шаг навстречу, который в итоге позволит ввести безвизовый режим с Евросоюзом. Дипломатическое противостояние между ЕС и Россией из-за обострения в Украине продолжается уже несколько месяцев. Одновременно с США и рядом других стран Евросоюз ввел целый ряд политических и экономических санкций в отношении людей, которых считают причастными к эскалации конфликта. Французский президент Франсуа Олланд заявил, что, в зависимости от дальнейших действий России, ЕС может прибегнуть к еще более жестким мерам. "Угрозы санкций все еще на повестке дня", - сказал он в Брюсселе. Ранее министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заверил, что Россия готова вести диалог с Петром Порошенко и уважает выбор украинцев. При этом он призвал украинскую власть с уважением относиться ко всем своим гражданам и обеспечивать достигнутые договоренности.

bbcukrainian

Лидеры 28 стран Евросоюза, собравшиеся во вторник на саммит в Брюсселе, приветствовали результаты выборов президента в Украине, а также призвали Россию сделать все возможное для прекращения противостояния на востоке страны.

2014-05-28

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/03/140322_ru_s_press_22march

Пресса: подписанная часть соглашения с ЕС не имеет конкретики

21 марта Украина и ЕС подписали в Брюсселе политическую часть Соглашения об ассоциации Прощание с иллюзиями "Для украинского народа, находящегося в беде, подписание Соглашения об ассоциации могло бы стать актом поддержки и солидарности со стороны ЕС, а стало актом цинизма и предательства", - пишет "Зеркало недели", называя документ, который был подписан сегодня в Брюсселе, " жалким огрызком " и "культей". Издание критикует украинских чиновников, которые из-за нехватки профессионализма и неумения отстаивать национальные интересы согласились на подписание так называемой политической части соглашения, в которой нет никакой конкретики. Но большая ответственность все же лежит на ЕС, продолжает еженедельник. Почему же Киев в очередной раз "обманули"? Одна из причин - беспорядок в Украине. В Брюсселе просто не уверены, что наше государство на данном этапе способно реализовать положения этого документа. Но главная причина - Россия. Европа, невзирая на все, что произошло в Крыму, все еще считает, что в отношениях с Кремлем нужно действовать не только кнутом. А пряником, по мнению тех, кто ведет переговоры с Владимиром Путиным, может стать временный отказ от создания зоны свободной торговли с Украиной. Европейцы, похоже, не хотят втягиваться в этот конфликт, надеясь, что их это никак не коснется. Они переживают только за свои личные безопасность и капиталы. "Ничего. Мы выстоим. Мы снова все сделаем сами. Вот только народ, впервые в европейской истории вышедший на баррикады за европейские ценности, в конце концов, может распрощаться с иллюзиями не только относительно России, но и Европы тоже", - с горечью резюмирует издание. Война и мир Еженедельник "Корреспондент" публикует развернутое интервью с лидером движения "Правый сектор" Дмитрием Ярошем. Начинается беседа с не слишком оптимистичного прогноза - о возможности вооруженного конфликта между Украиной и Россией. Ярош утверждает, что спецгруппы ГРУ российского генштаба активно "отрабатывают аэродромы" возле Киева, а также проводят мониторинг, рекогносцировку и другие действия. Более того, на границе Украины сконцентрировано много армейской техники соседнего государства. "Военные действия могут начаться в любой момент", - предупреждает он, добавляя, что поддержка НАТО в случае агрессии была бы не лишней. Ярош говорит, что "Правый сектор" ведет переговоры с новой властью о переходе своего силового блока в правоохранительные органы. Он также сообщает, что движению удалось мобилизовать более 10 тысяч добровольцев, которых можно использовать в "диверсионных и разведывательных группах и партизанских отрядах". А еще Ярош рассказывает о планах "Правого сектора" в мирное время. Движение собирается создать партию и участвовать в президентских, парламентских и местных выборах, и, по мнению лидера, имеет неплохие шансы. Вооружена без оружия Журнал "Фокус" в статье под заголовком "Если завтра война" констатирует очевидное - украинская армия, к сожалению, не готова к боевым действиям с Россией. Ведь российское войско гораздо более численное и лучше вооружено. Причины такого положения вещей неоднократно озвучивали. Вооруженные Силы Украины всегда были недофинансированы, а ключевые посты в Министерстве обороны в последние годы занимали люди не слишком профессиональные, говорит эксперт Центра Разумкова Алексей Мельник. А еще численность украинской армии постепенно сокращалась, что не могло не повлиять на ее боеспособность. Впрочем, ситуация не такая уж безнадежная. По мнению эксперта информационно-консалтинговой компании Defense Express Сергея Згурца, страна имеет неплохой технический потенциал, чтобы модернизировать свою армию. Во-вторых, в украинском кадровом резерве - около миллиона военнослужащих. Более того, украинские военные, начиная с 1992 года, получили бесценный опыт, участвуя во многих международных миротворческих операциях - от стран Африки до Ирака. Наконец, главное оружие нашей армии - ее боевой дух. Сил нашим воинам должно придать понимание того, говорит Згурец, что они не агрессоры, а защищают свою родину. Власть в погонах? Газета "Комментарии" предполагает, что в Украине теоретически может быть совершен военный переворот. "Стремительная аннексия Крыма и насилие против украинских военных на полуострове неизбежно заставляют ставить под сомнение эффективность управления "гражданской власти", - поясняет издание. Политиков, которых все активнее критикуют, общество будет воспринимать как виновников, а украинских солдат и офицеров, которые остаются верными присяге под невероятным давлением, как героев. Кризис власти, недовольство офицеров социально-политической ситуацией в стране и значительная популярность и авторитет военных среди народных масс являются предпосылками для того, чтобы люди в погонах взяли государственный руль в свои руки. Впрочем, добавляет еженедельник, мировая история показывает, что приход к власти военных приводит к свертыванию гражданских свобод. А еще рано или поздно милитаристы начинают тормозить развитие страны, которой управляют. Обзор подготовил Андрей Кондратьев, Служба мониторинга ВВС.

bbcukrainian

Частичное подписание Соглашения об ассоциации с ЕС, боеспособность армии и возможность военного переворота в стране - в фокусе украинских еженедельников.

2014-03-22

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-43594867

Виктор Медведчук: "Я по телефону с Порошенко и Путиным не разговариваю"

Сегодня он является одним из лидеров пророссийского крыла украинской политической сцены, убежденным, что в скором времени Киев изменит свои геополитические приоритеты, вернувшись к добрососедским отношениям с Москвой. Последовательный противник европейской и евроатлантической интеграции Украины, он, тем не менее, является, по признанию президента Петра Порошенко, самым эффективным коммуникатором в вопросах обмена пленными. Причем речь идет не только о диалоге с представителями самопровозглашенных республик Донбасса, но и о переговорах с Москвой - к примеру, роль Медведчука в освобождении из российской тюрьмы Надежды Савченко была ключевой. Эффективность Медведчука злые языки в Киеве связывают с его близкими отношениями с Владимиром Путиным: президент России является крестным отцом дочери украинского политика. Это же обстоятельство дает многочисленным недоброжелателям Медведчука называть его "рукой Кремля в Украине". Как бы то ни было, именно в связи с Надеждой Савченко, обвиняемой украинскими силовиками в подготовке вооруженного захвата власти, над головой Медведчука в последние дни, кажется, начали сгущаться тучи. Генпрокурор Юрий Луценко заявил, что его ведомство изучает связи предполагаемых заговорщиков с Медведчуком и допускает, что это он может быть "мозговым центром" готовившегося переворота. ВВС поговорила с Медведчуком о его отношениях с Савченко, ходе переговоров об обмене пленными, о том, может ли он позвонить на мобильный телефон Владимиру Путину и каким он видит решение конфликта на Донбассе. "Контактов с Савченко у меня не было" ВВС: В этот понедельник генпрокурор Юрий Луценко заявил: "Я уверен, что существует некий глобальный план по изменению, устранению конституционного строя в Украине, и мы ищем (его) мозговой центр". И буквально на несколько минут раньше он же сообщил, что генпрокуратура изучает "вероятную причастность" г-на Медведчука к деятельности Рубана и Савченко, обвиняемых в подготовке теракта и вооруженного захвата власти. Скажите, мозговой центр, о котором говорил Луценко, - это вы? Виктор Медведчук: Тот мозговой центр, который ищет господин Луценко, - это не я и не "Украинский выбор" (организация, лидером которой является Виктор Медведчук - прим. ВВС). Я уверен, что генпрокурор Украины не имеет права делать подобных публичных заявлений. Заявления такого толка и содержания, которые мы слышим от господина Луценко, являются политически мотивированными. На сегодняшний день я изучаю основания для того, чтобы обратиться в суд к г-ну Луценко о защите чести и достоинства. Как только эти основания будут установлены, я это, безусловно, сделаю. ВВС: Когда Луценко говорит, что прокуратура изучает вероятную причастность г-на Медведчука к деятельности Рубана и Савченко и исследует их вероятные контакты, о чем может идти речь? В.М.: Видите ли, с г-жой Савченко у меня вообще никаких контактов никогда не было в жизни. Я занимался вопросом освобождения Савченко и считаю, что сделал очень многое для того, чтобы она была освобождена из российской тюрьмы и приехала в Украину. Ни до этого, ни после этого я с ней не успел познакомиться, я не считал это необходимым для себя. Надежду Савченко обвиняют в подготовке теракта в центре Киева Что касается г-на Рубана, то когда-то, в 2013 году, он действительно имел отношение к определенным мероприятиям "Украинского выбора", о чем я, кстати, тогда не знал, потому что в тех мероприятиях, в которых он принимал участие, я не участвовал. Тогда я вообще не знал, кто такой Рубан. Когда начался конфликт на востоке Украины, и я занялся обменом пленными, я узнал о том, что существует такой человек, который тоже занимается обменами, и у него почему-то возникли претензии ко мне. Он считал, что, учитывая мои отношения с президентом Российской Федерации г-ном Путиным, мне было бы очень просто и легко решить все вопросы без каких-либо переговоров. Естественно, это была примитивная оценка серьезной проблемы. Я не обращал на это внимания, хотя эта критика нарастала и в какой-то момент дошла до оскорблений и обвинений в мой адрес. Наконец, в 2016 году он как-то обратился по поводу проведения обмена: у него якобы было согласие представителей оккупированной территории Донецка на определенный обмен, и такую готовность нужно было организовать здесь. Представители СБУ попросили меня принять его, я его принял, мы с ним поговорили. Но потом выяснилось, что никакой договоренности там не было, и этот обмен не состоялся. Больше я с ним не поддерживал никаких отношений, у нас не было никаких контактов. Поэтому поиск любой моей причастности к Савченко, Рубану и к их делу я считаю полным абсурдом. Любые заявления на эту тему - это политический заказ, политические инсинуации, не более того. ВВС: Если бы кто-то пришел к вам и попросил у вас поддержки для военного заговора или вооруженного нападения на парламент, что бы вы ему сказали? В.М.: Я законопослушный гражданин, и я желаю процветания моей стране, Украине. Поэтому заниматься глупостями, интеллигентно выражаясь, в вопросах каких-то переворотов мне, как минимум, было бы странно. Я не сторонник никаких революционных преобразований, а тем более государственного переворота. Я не был сторонником ни первого Майдана в 2004 году, ни Майдана 2013-14 года, потому что считаю, что подобный путь революционных преобразований ведет страну вниз, а не вверх. И опыт построения социальной, экономической жизни в Украине после 2004 года и после 2014 года только подтверждает это: кроме негативных последствий мы не приобрели ничего. ВВС: Если вы говорите о политически мотивированном преследовании, то кого вы считаете инициаторами такого преследования и какова его цель? В.М.: Об этом я могу только догадываться. Даже если бы я на 95% был в этом уверен, я никогда бы об этом не говорил вслух, пока это не будет установлено соответствующим образом. То, что я перешел дорогу многим в этой стране, - это однозначно. Офис, в котором мы сейчас находимся, с 2014 года четырежды подвергался нападениям. Представителей "Украинского выбора", который Луценко абсолютно безосновательно называет "антиукраинским центром", в регионах допрашивают уже не год, как говорит генпрокурор, а два года. Это же кому-то надо? А надо тем, кто не признает наши взгляды, наши идеи. Но эти идеи имеют право на существование. Запрещать их можно только в одном случае: если они противоречат конституции и действующему законодательству, но у нас таких взглядов и таких действий нет. ВВС: Как далеко могут зайти политические преследования, о которых вы заявляете? Выступая в Верховной Раде, Юрий Луценко пообещал "сделать все, чтобы прийти сюда и не просто назвать фамилию, а объявить о возбуждении уголовного дела и привлечении главного врага Украины, который организовывает внутренний подрывной антиукраинский фронт". Это заявление прозвучало под скандирование депутатами вашей фамилии. Вы допускаете, что вас могут, допустим, задержать? В.М.: Исключать ничего нельзя. Более того, учитывая ранимость правовой системы Украины, может быть и задержание, и арест, и уголовные дела, которые могут возбуждаться конкретно против меня. Я ничего не исключаю, хотя и уверен, что юридических оснований для этого абсолютно никаких нет. ВВС: У вас есть какой-то план на случай, если до этого дойдет? В.М.: Планов нет. Любые планы для стрессовых ситуаций обычно не действуют. Есть просто убеждение, что я прав, а то, в чем меня пытаются обвинить, - полный абсурд. Больше ничего нет. ВВС: Часто ответом на политические преследования для политиков в нашей стране и за рубежом является получение политического убежища за рубежом. В.М.: Нет, я это исключаю полностью. ВВС: В случае вашего ареста, допускаете ли вы, что президент России, к которому вы очень близки, может выступить в вашу защиту и это приведет к дальнейшему ухудшению отношений с Украиной? В.М.: Я не думаю, что отношения между странами строятся на судьбах отдельных личностей. Зная президента Российской Федерации и его взгляды, я не думаю, что кто-либо может повлиять на отношения между странами. ВВС: Возвращаясь к Савченко, ныне пребывающей в СИЗО СБУ. Вы допускаете, что в какой-то момент времени вы во второй раз станете причастным к ее выходу из тюрьмы, только на этот раз украинской? Например, если ее включит в список на обмен самопровозглашенная ДНР, и вы будете заниматься этим обменом. В.М.: Может быть, но только в том случае, если украинская сторона на это пойдёт. Если такая задача будет сформулирована президентом Порошенко, я безусловно буду этим заниматься, несмотря на личности. Тех людей, которых я освобождаю, я практически не знаю. Я их освобождаю, потому что это в интересах страны. Виктор Медведчук принимал участие в мирных переговорах об урегулировании конфликта на востоке Украины Обмен пленными ВВС: Расскажите о ходе переговоров о втором большом обмене пленными. Можно ли его ждать и когда? Или скорее стоит ждать каких-то точечных обменов? В.М.: После самого масштабного обмена, который имел место 27 декабря 2017 года, мы провели два точечных обмена. Параллельно с того времени продолжается подготовка ко второму этапу этого большого обмена. На сегодняшний день из тех лиц, которых ищут непризнанные республики на территории Украины, установлены где-то 104-109 человек. Из тех, кого ищет украинская сторона на неподконтрольной территории, в Донецке и Луганске, достоверно установлено 37 человек. Это - цифры, которые являются предметом переговорного процесса, который не прекращался ни на минуту. На прошлой неделе я был в Москве по вопросам, в том числе, освобождения граждан Украины, которые содержатся в местах лишения свободы и привлекаются к уголовной ответственности на территории РФ. Этот переговорный процесс тоже идет. Говорить о конкретных датах сегодня очень сложно. Могу сказать только о принципах переговорного процесса. Представители Донецка и Луганска считают, что на втором этапе обмена необходимо применить принцип "всех установленных лиц на всех установленных". Если вернуться к тем цифрам - 104-109 и 37 - получается, что такой обмен мог бы произойти даже сегодня. Но украинская сторона пока не готова дать свое видение этого вопроса и возможности такого обмена. Да, делаются попытки каких-то промежуточных решений. Мы продолжаем переговоры о каких-то промежуточных обменах, но боюсь, что это вряд ли получится. На первом этапе этого большого обмена уже озвучивалась позиция украинской стороны - что из него нужно исключить определенные категории людей. На эту позицию Донецк и Луганск не соглашались, и они изменили свою позицию только после того, как с такой просьбой к главам непризнанных республик обратился президент Российской Федерации г-н Путин. Сейчас принципы немного изменились, но сказать, что мы нашли общий знаменатель для освобождения людей, я, к сожалению, пока не могу. ВВС: Вы говорите: украинская сторона не дает видения. Но вы - тоже украинская сторона… В чем проблема с этим видением? В.М.: Я не даю видения, потому что у меня нет официальных полномочий на это видение. Директивы в этом процессе я получаю непосредственно от президента Украины. Сегодня украинская сторона вырабатывает свою позицию. Такой позиции пока нет. Если бы она была, я бы вам, может быть, сказал, хоть и не уверен в этом. Но сегодня могу сказать, что ее нет, это точно. Как только она появится, она станет предметом переговоров. ВВС: Тем не менее, какая ключевая проблема, по вашему мнению, мешает украинской стороне выработать это консолидированное видение, которое можно было бы вынести на переговоры? В.М.: Я попытаюсь объяснить свою личную позицию, которая не является официальной. Я считаю, что главная стратегическая задача, которая стоит передо мной как переговорщиком, - это вернуть наших людей домой, в семьи, к родным и близким - любой ценой. И надо всё для этого делать, несмотря на то, кто, где и за что был задержан. Вы должны понимать, что когда говорят: "Да как же его отдать, если он обвиняется в совершении особо тяжкого преступления", то те, кого мы хотим получить, освободить из Донецка и Луганска, тоже там не одуванчики собирали. Да, они выполняли свой долг. Кто-то военнослужащий, кто-то гражданский, но их действия можно оценивать по-разному. Но если ставить во главу угла освобождение людей и возврат их домой, надо на все остальное, я бы сказал так, закрывать глаза. Я в этой связи мог бы привести в пример израильский опыт: во-первых, это современный опыт, во-вторых, он реально свидетельствует о том, как государство переживает за судьбу каждого гражданина. Известна история сержанта израильской армии, которого обменяли на 1027 человек. Так вот, из этих 1027 человек 400 подозревались в совершении массовых убийств, терроризме и бандитизме. 400! И несмотря на это, этих 400 и ещё 627 отдали за то, чтобы вернуть домой, в страну, в семью к родным и близким этого сержанта. Вот такой подход должен быть в интересах государства. Я в этом убеждаю, я являюсь сторонником этого, но решение принимаю не я. Я допускаю, что, наверно, у тех, кто принимает решение - президент же тоже принимает его исходя из данных, которые докладывают спецслужбы и многие другие, - могут быть свои мотивы. Но я как человек, как гражданин думаю, что нам нужно пойти на всё, чтобы вернуть людей домой. ВВС: Правда ли, что самопровозглашенные республики включили в список на обмен со своей стороны пятерых "беркутовцев", которых сейчас судят по обвинению в массовом расстреле на Майдане в феврале 2014 года? В.М.: Да, это правда. По памяти - два человека включено Донецком и трое Луганском. ВВС: На каких основаниях? В.М.: Они так считают. Мы говорим: они не имеют отношения к АТО. А они говорят: нет, мы должны их получить, иначе мы не отдадим тех, кто у нас есть. Вот и все основания. Понимаете? Бывший президент Украины Виктор Янукович с 2014 года проживает в России ВВС: Это конструктивная позиция? В.М.: Нет, это не конструктивная позиция. Но как вы скажете с этой позицией бороться? На первом этапе мы с ней справились: была просьба к г-ну Путину обратиться к главам непризнанных республик и убедить их изменить свою позицию по поводу того, что обмен должен состояться по формуле "все на всех". Г-н Путин выполнил эту просьбу, и обмен состоялся. Возвращаясь к израильскому опыту, вы думаете, те палестинцы, которых обменяли на израильского военного, имели отношение только непосредственно к конфликту? Они же были осуждены за террористические акты, за убийства. Но это же произошло. Главное - что ставить во главу угла. Это вопрос не юридической чистоты, а эффективности, сути. ВВС: Ксения Собчак передала Путину список политзаключенных, которых она просит помиловать. В этом списке двое украинцев, Александр Кольченко и Олег Сенцов. Как вы думаете, это увеличило их шансы на освобождение? В.М.: Я думаю, что да. Вы же знаете, что по поводу освобождения Сенцова к президенту России обращались и творческие союзы… Это все, наверное, создает фон для благоприятных условий. Но как на это отреагирует г-н Путин, я пока не знаю. У меня ответа нет. ВВС: По словам адвокатов Романа Сущенко, приговор по его делу может появиться в течение месяца-двух. Приблизит ли это его вероятный обмен? В.М.: Да, на днях начался судебный процесс по делу Сущенко, по поводу которого мы ведем переговоры уже давно. Дело там не такое большое, насколько я помню, обвинение не очень громоздкое. По всей видимости, вскоре будет приговор, какой - посмотрим. Защита считает, что он невиновен, он вину не признает. Все может быть. Получение приговора по его делу создаст предпосылки для вероятного обмена. "Под следствием" ведь не означает "осужден", он может быть и оправдан. Но человека, который находится под следствием, освободить сложно. Другое дело - когда он уже осужден, приговор вступает в силу, и президент государства имеет право принять акт помилования. "Янукович два года шел в Европу. И получил результат" ВВС: В России только что прошли выборы. Как вы считаете, есть ли перспективы, что ситуация на Донбассе в связи с этим как-то изменится на протяжении ближайших месяцев? В.М.: Выборы на это никак не повлияют. В результате выборов избран тот же президент, им стал Владимир Владимирович Путин. Почему это должно повлиять на ситуацию на Донбассе? ВВС: С другой стороны, второй срок каждого президента зачастую отличается от первого. Например, Леонид Кучма после выборов 1999 года был куда более ориентирован на Запад, чем Кучма, избранный в 1994-м. В.М.: Кучма после 99-го года пошел на Запад? Да нет, они все шли на Запад, вы просто плохо смотрели. И в этом их ошибка, кстати, потому что нужно было делать это умеренно, а не резко. Тот же Янукович до Вильнюсского саммита (на Вильнюсском саммите "Восточного партнерства" в ноябре 2013 года Виктор Янукович, вопреки ожиданиям, не подписал Соглашение об ассоциации с ЕС, что спровоцировало активизацию протестов в центре Киева - прим. ВВС) куда шел? Он два года безальтернативно шел в Европу. И получил результат. ВВС: А вы, кстати, не знаете, почему он так резко отвернулся от Европы? В.М.: Не знаю. ВВС: Говорят, все решила одна его встреча с Путиным. Может, слышали? В.М.: Если вы сейчас говорите о том, что пишут, то, естественно, я читаю. Читать умею, интересуюсь темой. То, что он не должен был этого делать - идти по пути создания свободной зоны с ЕС и подписывать Соглашение об ассоциации с ЕС, - для меня это неоспоримый факт. И именно "Украинский выбор", начиная с 2012 года и ему, и Азарову рассказывал, что ждет Украину в результате подписания соглашения с ЕС. И, кстати, сегодня, к сожалению, мы оказались правы. Результаты этого для экономики Украины оказались катастрофически болезненными. Почему Янукович пошел по этому пути, я не знаю, но он сделал ошибку. ВВС: Раз уж мы заговорили о Януковиче, приведу еще одну цитату генпрокурора Луценко. "Вероятно, теракт в центре столицы должен был бы повлечь за собой наступление российско-террористических войск, в обозе которых двигался бы наш "легитимный" Виктор Янукович". Вы верите в возвращение Виктора Януковича в Киев? В.М.: Категорически не верю. Это невозможно ни практически, ни теоретически. Президент России Владимир Путин - крестный отец дочери Виктора Медведчука Разговоры с Путиным ВВС: Как часто вы встречаетесь с Владимиром Путиным? В.М.: По мере необходимости. ВВС: Чаще, чем с Петром Порошенко? В.М.: Не подсчитывал. ВВС: Мы с вами встречались в 2014 году, и вы ответили на вопрос о частоте встреч с Путиным точно так же. С тех пор в России вышла книга Михаила Зыгаря "Вся кремлевская рать". О вас там пишут так: "Медведчук стал для Кремля главным источником информации о том, что происходит в Украине, он стал главным советником и главным каналом связи". Вы согласны с такой оценкой? В.М.: Я бы так не упрощал… Кто может определить, главный канал связи или не главный? Наверное, только два президента. Если вы зададите этот вопрос г-ну Путину и г-ну Порошенко, и они оба скажут об этом, тогда может быть. А если нет, тогда есть сомнения - ведь могут быть и другие каналы. Я бы хотел, чтобы их было побольше, чтобы не только я этим занимался, но и другие. ВВС: СМИ называют вас неформальным послом России в Украине… В.М.: Предметом моих обсуждений с г-ном Порошенко сегодня является мирное урегулирование на Донбассе и освобождение людей. Ни то ни другое невозможно сделать без президента Российской Федерации Путина. Если речь идет о функции неформального посла, то, наверно, так и есть. Это можно назвать по-разному, я не претендую на пальму первенства в этих определениях. ВВС: Тут не пальма первенства, тут пальма среди пустыни, похоже. Вообще есть ли еще каналы связи между Киевом и Москвой, кроме вас? В.М.: Мне неизвестно. С другой стороны, а что такое "между Киевом и Москвой"? По итогам 2017 года самый большой экспорт из Украины - в страну, которая называется Российская Федерация, самый большой импорт - тоже из РФ. Поэтому, наверно, отношения между Москвой и Киевом есть, вы не считаете? Причем эти отношения строятся не благодаря, а вопреки той политике, которую исповедует сегодняшняя власть. ВВС: В списке ваших контактов есть мобильные телефоны г-на Путина и г-на Порошенко? В.М.: Нет. ВВС: То есть, позвонить Путину вы не можете? В.М.: Давайте, я не буду отвечать на этот вопрос. ВВС: Почему нет? В.М.: Вы понимаете, это уже как бы слишком личное. Я могу сказать по-другому. Я по телефону с г-ном Порошенко и г-ном Путиным не разговариваю. Это ответ не только вам, но и всем заинтересованным лицам - чтобы не искали. Политическая воля и политический ресурс ВВС: Главный тренд в дискуссии насчет будущего Донбасса - это введение туда миротворческого контингента. Сейчас уже обсуждается его численность и национальный состав. Что вы об этом думаете? В.М.: Я бы не обсуждал численность миротворческой миссии и остальные связанные с ней вопросы, потому что считаю это на сегодняшний день бесполезным. Дело в том, что надо сначала принять принципиальное решение о самой возможности такой миссии. Позиция Российской Федерации на сегодня в этом вопросе состоит в том, что они готовы голосовать за миротворческую миссию только на условиях, предусмотренных в поданном Россией проекте резолюции Совбеза ООН. Любые изменения этих условий должны согласовываться с руководителями непризнанных республик. Но это, в свою очередь, не устраивает Украину, другие страны нормандского формата и США. Поэтому не надо говорить, сколько нам надо миротворцев, а уж тем более обсуждать страны, которые могут принять участие в миссии, как это делают украинские политики. Обсуждаются пока что только основания такой миссии. И эти вопросы нужно решать с руководителями этих непризнанных республик, как сказала российская сторона. Для этого нужен так называемый "прямой диалог". Я, например, сторонник прямого диалога с Донецком и Луганском, был им изначально и остаюсь сегодня. Решить проблемы на территории Украины - а эти территории являются территорией Украины - и сделать так, чтобы Украина вернулась на Донбасс, а Донбасс вернулся в Украину - это прямая обязанность украинской власти, и никто за нас этого не сделает. Именно поэтому нам нужен диалог с людьми, которые там находятся. А если у нас такого диалога не будет, то я, к сожалению, думаю, что не будет и результата. ВВС: Но и Киев, и Запад называют лидеров самопровозглашенных республик марионетками, ставленниками Кремля, с которыми вести любые прямые переговоры бессмысленно, потому что они целиком и полностью зависят от Москвы. И, кстати, ситуация с обменом пленными, о которой вы рассказывали, получается, доказывает этот тезис. Лидеры "республик" выдвигали свои условия обмена, но после звонка Путина немедленно изменили свою позицию. Так, может, есть логика в том, что общаться на тему ситуации в Донбассе нужно напрямую с Путиным, минуя лидеров "республик"? В.М.: Я знаю много случаев, когда президент России Владимир Путин оказывал имеющееся у него влияние на руководителей непризнанных республик. Но если мы говорим, что Россия может влиять на абсолютно все происходящее на Донбассе, то это означало бы, что представителей Донбасса надо сломать, переломить через колено. А вы не забыли, что это граждане Украины, это наши люди? Почему Путин должен их ломать через колено? Может, все-таки надо договариваться, надо думать, как мирно урегулировать эту ситуацию? "Партия войны" в украинском политикуме, в украинской власти считает, что, мол, Запад с нами, мы их вынудим. Да нет! Язык ультиматумов, язык приказов не пройдет, мы ничего этим не добьемся, потому что нельзя с позиции ультиматумов говорить с людьми, у которых есть чувство собственного достоинства. Есть вариант: силой захватить, "зачистить". Но я уверен, что это решение принесет только негативные последствия в виде десятков тысяч погибших. Говорить сразу с Россией? Да, с Россией надо говорить. Но нельзя игнорировать тех, кто живет на Донбассе. И я имею в виду не только Захарченко или Пасечника, со всеми надо разговаривать! Надо искать мост возврата Донбасса в Украину, а Украину на Донбасс на приемлемых для всех условиях. ВВС: Но Киев и Запад говорят: власть в самопровозглашенных республиках держится на российских штыках, в критичные моменты вооруженного противостояния - в боях под Иловайском и под Дебальцево - на их стороне воевали кадровые военнослужащие российской армии. В.М.: Скажите, пожалуйста, кто, кроме прессы, официально признал, что там есть кадровые войска России? ВВС: Как минимум генеральный секретарь НАТО. В конце концов, то, что сейчас Россия отрицает присутствие там своих кадровых военных, еще ни о чем не свидетельствует. 4 марта 2014 года Путин на встрече с журналистами в Ново-Огарево сказал: российских военных в Крыму нет, это все местная самооборона, а через год в интервью для фильма "Крым. Путь на родину" он подробно описывает крымскую спецоперацию, в которой принимали участие Вооруженные силы России… В.М.: Вы назвали какие-то краеугольные точки, я могу продолжить этот список, но что это меняет? Я мог бы сказать: СММ ОБСЕ, а это тысяча человек, из которых 650 находятся на востоке Украины, говорит о том, что нет там регулярных частей российской армии. Я могу продолжить и другой перечень. Если мы включаем телевизор в Украине, мы слышим: "Боевики нарушили перемирие". А вы загляните в сводки СММ ОБСЕ - там вина за нарушения перемирия возлагается на обе стороны конфликта! Отвод вооружений - две стороны виновны. Препятствие действиям ОБСЕ - обе стороны! Если проанализировать, в большинстве случаев нарушений виновны не Донецк и Луганск. Поэтому вы можете назвать массу своих соображений, и я с вами соглашусь. Могу добавить свои соображения. Но где выход? Значит, надо на что-то закрывать глаза. Садиться и договариваться, но не только с Россией, а с Донецком и с Луганском - вот без чего невозможен мирный переговорный процесс. Я уверен, что если бы Киев начал договариваться с Донецком и Луганском, Россия оказала бы любое содействие. Потому что если бы у России были другие планы по поводу Донбасса, эти планы были бы реализованы. Путин всегда заявлял, и я могу это твердо повторить: у них нет притязаний на территории, не контролируемые Украиной, на Донбассе. Нет и никогда не было! И сегодня единственный путь к мирному урегулированию и обеспечению прав людей на этой территории, чтобы, когда туда войдут украинские Вооруженные силы, не было зачисток, не было бессмысленных посадок, - это реализация минских соглашений, которые признал весь мир, которые утвердил Совет Безопасности ООН. И по этому пути надо идти. Надо договариваться и с Россией, и с теми, кто сегодня руководит непризнанными республиками. И, поверьте мне, я говорю это не только вам, но и президенту Украины. Почему надо зацикливаться: вот, мол, пусть перестанут обстреливать? Так надо нашим дать команду, чтобы тоже не обстреливали. Если бы мы сегодня согласовали закон о выборах на Донбассе, закон об амнистии и начали их принимать, это бы не значило, что они завтра бы вступили в силу. Но не было бы этих обстрелов и многого другого! Обо всем можно договориться, я в этом твердо уверен. Для этого нужна политическая воля и политический ресурс. Вы сейчас зададите вопрос: а что думает по этому поводу Порошенко? Так я вам скажу: у него есть политическая воля, но полностью отсутствует политический ресурс. Всё. ВВС: То есть, по-вашему, при президентстве Порошенко продвижения по пути мирного урегулирования ждать не приходится, потому что у него нет политического ресурса? В.М.: Я бы так не говорил, потому что ситуация может измениться. Более того, советы, которые господин Путин два года назад давал госпоже Меркель, г-ну Олланду, представителям США, тому же Обаме, заключались в том, чтобы помочь Порошенко! Он говорил: там власть, которая установлена вами, которая ориентируется на вас. Подействуйте! Вы помните приезд г-на Байдена? О чем он говорил с трибуны ВР? Он говорил правильные вещи! Это и была политика оказания содействия для того, чтобы господин Порошенко приобрел необходимый политический ресурс. Не получилось. Почему? Потому что сила "партии войны" в стране более могущественная. И с каждым днем, приближающим нас к выборам 2019 года, это всё будет усложняться, потому что определенные политические силы строят свои пиар-кампании на этом, считая, что именно это поможет им получить голоса на выборах. О Крыме поговорим потом ВВС: Из ваших заявлений я делаю вывод о том, что вы допускаете полное переформатирование Украиной отношений с Россией и ее возврат к восточной парадигме интеграции? В.М.: Я допускаю и считаю в сегодняшней ситуации целесообразным выстроить отношения и с Евросоюзом, и со странами СНГ, в первую очередь РФ, таким образом, чтобы они отвечали прагматическим интересам экономики Украины. Да, европейский рынок большой, но нам места на этом рынке еще многие годы не будет. Поэтому прагматические экономические отношения с Россией и странами СНГ должны быть восстановлены. Мы сейчас не говорим о Евразийском экономическом союзе, о второй форме экономической интеграции - Таможенном союзе! Но строить экономическое взаимодействие, которое будет приносить больше пользы гражданам и государствам - это единственный выход, другого нет. ВВС: То есть вы ратуете, условно говоря, за "добрососедские отношения"? В.М.: Да. ВВС: А Крым куда девать? В.М.: Об этом мы потом поговорим. ВВС: У меня во дворе школа, и, бывает, я вижу, как дети играют в войну "наши против русских". По телевизору до сих пор показывают кадры, как люди целыми селами становятся на обочинах дорог на колени, встречая тела погибших на Донбассе солдат. Можно до бесконечности спорить, были на Донбассе кадровые российские военные или нет, но многие в Украине винят именно Россию в том, что там происходит. В ситуации, при которой существенное количество людей имеют такое отношение к России, восстановление добрососедских связей с этой страной выглядит крайне проблематичным. В.М.: Я с вами согласен: когда смотришь подобные кадры, а это реалии нашей жизни, возникает очень много вопросов. Но социология свидетельствует: большинство населения Украины так не думает. Конечно же, я далек от мысли, что завтра мы объявим о том, что мы с Россией добрые соседи, мы дружим, - и сразу все наладится. Такого произойти не может. Но выстраивать прагматичные отношения с Россией в интересах Украины мы должны. Мы не должны идти по пути запретов. Что толку от запрещения всего русского на территории Украины? Большинство населения этого не поддерживает и никогда не будет поддерживать. Я хочу привести в пример слова, которые меня, как говорится, задели за живое. В 2016 году г-н Путин пригласил меня на финальное заседание Валдайского клуба в Сочи. После его выступления кто-то из политологов задал ему вопрос об отношениях Украины с Россией. Его слова можно воспринимать по-разному, но он сказал: "Сначала нас разъединили, а потом стравили, и мы сами в этом виноваты. И мы сами должны найти выход из этой ситуации". Под этими словами я подписываюсь. Я - один из тех, кто ищет этот выход, и он должен быть приемлемым для всех, потому что это страшно. Мы - соседи, у нас общие границы, 2300 километров. Мы обречены быть рядом, а жить рядом с врагом - это последнее дело. ВВС: Получается, что у вас есть готовая политическая программа, с которой можно идти на выборы. Вы собираетесь принимать участие в избирательных кампаниях 2019 года - президентской и парламентской? В.М.: В президентских выборах принимать участие не собираюсь. В парламентских - наверное, да. Я не принял этого решения для себя. ВВС: Вы рассматриваете возможность создания новой партии или присоединитесь к какой-то из существующих команд? В.М.: Я не принял этого решения для себя. Как только приму, объявлю. ВВС: Вы видите в украинском политикуме какие-то политические силы, программы которых были бы близкими к вашим взглядам? В.М.: Сегодня есть две политические партии, которые исповедуют такие же принципы - "Оппозиционный блок" и партия "За життя!". Это две политические силы, которые я поддерживаю, идеи и программы которых мне близки. ВВС: Вы не исключаете для себя возможности присоединения к одной из этих сил? В.М.: Не исключаю. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

В Киеве Виктор Медведчук имеет репутацию одной из самых демонизированных фигур здешней политической жизни. Его называли "серым кардиналом" украинской политики еще полтора десятка лет назад, когда он был главой администрации президента Леонида Кучмы.

2018-03-30

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/03/160303_ru_n_tusk_on_migrants

Туск: экономические мигранты зря рискуют жизнью

По его мнению, мигранты, прибывающие в ЕС по экономическим соображениям, зря рисковали "жизнью и деньгами". Председатель Европейского совета Дональд Туск посещает Грецию и Турцию, пытаясь найти общий подход к миграционному кризису в Европе. Туск заявил, что уменьшение количества мигрантов, которые едут из Турции на греческие острова, является ключевым для предотвращения гуманитарной катастрофы.

bbcukrainian

Председатель Европейского совета Дональд Туск предостерег нелегальных экономических мигрантов от приезда в Европу во время нового этапа урегулирования миграционного кризиса в ЕС.

2016-03-03

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/08/120807_ru_s_italy_economy_contraction

Итальянская экономика сокращается четыре квартала подряд

Экономия бюджетных средств усугубляет рецессию в Италии и вызывает протесты Итальянское бюро статистики также сообщило, что за год экономика страны сократилась на 2,5%. В первом квартале 2012 года ВВП Италии сократился на 0,8% по сравнению с последними тремя месяцами прошлого года. Кроме того, промышленное производство сокращается еще быстрее: в июне оно сократилось на 1,4% по сравнению с маем, и на 8,2% по сравнению с июнем прошлого года. Итальянское правительство во главе с Марио Монти проводит масштабную программу сокращения бюджетных расходов на 20 миллиардов евро, однако инвесторы продолжают опасаться, что Италия может повторить судьбу Греции, Португалии и Испании. Впрочем, в случае с Италией это будет на порядок серьезнее, ведь ее экономика является третьей самой мощной в еврозоне после Германии и Франции. Сейчас итальянский государственный долг является крупнейшим среди ведущих стран зоны евро и составляет 123% к ВВП страны (для сравнения: очень проблемная, но менее важная с точки зрения объемов экономики Греция имеет долгов на 132% к ВВП). Именно поэтому в случае, если в определенный момент времени итальянское правительство не сможет рассчитываться с долгами, последствия этого будут гораздо масштабнее, чем в случае с Грецией. Премьер-министр Италии Марио Монти уже призвал европейских лидеров дать Италии возможность немного отдохнуть и не настаивать на дальнейшем сокращении бюджетных расходов, которые только усиливают замедление экономики. Ранее ряд известных экономистов предупреждали, что увлечение бюджетной экономией, которая является одним из главных условий предоставления финансовой помощи кризисным странам, в частности и со стороны МВФ, может привести к рецессии.

bbcukrainian

Во втором квартале текущего года падение ВВП Италии составило 0,7%. Уже год итальянская экономика находится в состоянии рецессии.

2012-08-07

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/06/130607_ru_s_rada_closed

Депутаты ушли из Рады, так и не заслушав правительство

Из-за заблокированной трибуны представители большинства покинули зал В 13:30 в Верховной Раде не осталось ни одного депутата, пусто не только в сессионном зале, который закрыли охранники, но и в кулуарах. Согласно повестке дня, в пятницу депутаты должны были заслушать отчет Кабинета министров о выполнении бюджета за 2012 год, рассмотреть проект бюджетной резолюции на 2014-й, а также несколько законопроектов. Однако перед началом заседания около 30 представителей оппозиционных фракций снова заблокировали трибуну, требуя заслушать послание президента Виктора Януковича, текст которого накануне раздали депутатам. Блокирование началось утром в четверг. Оппозиция требовала выступления президента Януковича с ежегодным посланием. Среди других требований: голосование за проект закона о выборах и расследование нарушений на парламентских выборах. В пятницу в зале также находятся представители оппозиционной фракции "УДАР", которые не принимают непосредственного участия в блокировании. Один из них - Владимир Куренной - заявил в комментарии общественному движению ЧЕСТНО, что конкретной цели для блокировки нет: "Никто не знает, даже сама "Батькивщина", зачем они сегодня блокируют трибуну". Заседание не для всех Первыми сессионный зал покинули представители большинства, после чего оппозиционеры спели гимн Украины. Как заявил лидер фракции Партии регионов Александр Ефремов, его однопартийцы сейчас собирают подписи за проведение внеочередного заседания Верховной Рады. "Я дал поручение собрать необходимое количество подписей для того, чтобы провести внеочередное пленарное заседание. Как только подписи будут собраны, мы официально это оформим... и когда мы будем считать нужным это заседание провести, мы его проведем", - сказал Ефремов журналистам, сообщает "Интерфакс". По его словам, это будет заседание для тех, "кто хочет работать над законодательством, а не для тех, кто устраивает непонятно что в сессионном зале и срывает эту работу". Накануне глава фракции Партии регионов Александр Ефремов сказал, что переговоры с оппозицией относительно разблокирования парламента безрезультатны. Однако это не помешало спикеру Владимиру Рыбаку провести заседание из ложи для гостей. Заявление о выходе Между тем, фракция "Батькивщина" потеряла еще двух парламентариев. О своем выходе из фракции в пятницу заявили Вячеслав Угловой и Владимир Купчак. Господин Купчак объяснил свой выход тем, что фракция, по его словам, изменила Юлии Тимошенко, которая просила прекратить акцию "Вставай, Украина!". То, что заявления двух депутатов поступили в парламент, подтвердил и спикер Владимир Рыбак. "Вот к чему приводит это ваше блокирование", - сказал он, открывая заседание. Владимира Купчака выбрали в 84-м округе в Ивано-Франковской области, а Вячеслава Кутового - в 95-м округе в Киевской области.

bbcukrainian

Депутаты покинули сессионный зал парламента вскоре после того, как из-за блокирования трибуны оппозицией открыть заседание так и не удалось.

2013-06-07

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44188100

Кто этот проповедник, который потряс гостей свадьбы Гарри и Меган?

Епископ Карри из Чикаго вдохновенно говорил о силе любви, обширно цитируя Мартина Лютера Кинга. "У любви есть сила, не стоит ее недооценивать", - произнес он. Столь масштабная и красочная речь не в традициях королевских бракосочетаний. Его высокопреосвященство Майкл Карри стал первым чернокожим председательствующим епископом Епископальной церкви США - которая является ответвлением Англиканской церкви - во время своего рукоположения в 2015 году. Обращение, наполенное историческими параллелями, вызвало улыбки у многих прихожан, среди которых были Дэвид Бекхем и герцогиня Корнуольская. Остальные казались несколько ошеломленными. Невеста, которая попросила епископа произнести речь на свадьбе, и жених сели, взявшись за руки, рядом с проповедником. Епископ Карри обратился к собравшимся со словами "братья и сестры". "Когда любовь будет править миром, нищета уходит в прошлое. Когда любовь будет править миром, на Земле воцарится рай, - произнес епископ слова афро-американского госпела Down by the Riverside, который в прошлом пели рабы. - Когда любовь будет правит миром, мы сложим наши мечи и щиты на берегу реки и не будем больше воевать. Когда любовь будет править миром, то всем найдется место, всем божьим детям". В какой-то момент епископ Карри осознал, что заговорился, и начал закругляться, сказав: "Ведь мы вас должны еще поженить!" До начала торжества глава Англиканской церкви архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби, который вел церемонию в часовне Святого Георгия, сказал, что крайне рад, что принц и его невеста позвали выступить епископа Карри, назвав его "блестящим наставником и проповедником". Некоторые присутствовавшие назвали его речь "огненной", а бывший глава Лейбористской партии Эд Милибэнд признался, что епископ Карри мог бы даже из него сделать верующего. "Огонь, огонь, огонь" Слово "огонь" многажды упоминался в речи епископа, в частности, в цитатах французского теолога и философа XX века Пьера Тейяра де Шардена, бывшего священником Ордена иезуитов. Как напомнил собравшимся епископ Карри, де Шарден говорил, что "открытие и укрощение огня было одним из самых великих технологических открытий в истории человечества". Затем он перечислил все сферы жизни, где используется огонь - от приготовления пищи до авиации и даже "передачи в прямом эфире этой свадьбы по всему миру". Затем епископ вернулся к де Шардену, сказавшему, что "если человечество когда-нибудь сможет обуздать энергию любви, то это окажется еще одним моментом в истории, когда мы вновь откроем огонь". "Когда мы обнаружим искупительную силу любви, то наш старый мир мы переделаем в новый мир" - объявил епископ. Обращаясь к жениху и невесте, он завершил свою речь следующими словами: "Брат мой, сестра моя, Бог любит вас, Бог благословляет вас, и пусть Бог объемлет всех нас в своих всемогущих десницах". Кто такой Майкл Карри? Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Американский епископ Майкл Карри привлек всеобщее внимание своей длинной и страстной проповедью на свадьбе принца Гарри и Меган Маркл.

2018-05-20

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/05/140515_ru_s_press_ukr_thursday

Украинцам нужен национализм - пресса

Эти участники митинга в Харькове поддерживают власть в Киеве Стране нужен национализм "День" публикует статью известной американской журналистки Энн Эплбаум о важности национализма для существования страны. "Донецк, Славянск, Краматорск - пример того, как на самом деле выглядит страна без национализма: коррумпированная, анархическая, переполненная преступниками-рантье и наемниками. В основном, эти люди в масках, которые атаковали украинские государственные институты под руководством российских спецназовцев, это - не националисты, это люди, которые будут выполнять указания любой политической силы, которая платит больше или обещает больше", - пишет Эплбаум. В Соединенных Штатах не любят слово "национализм" и поэтому называют это по-другому: "американская исключительность" или "вера в американскую величие". "Украинцам нужно больше подобного вдохновения, больше моментов, как накануне прошлого Нового года, когда более 100 тысяч украинцев пели национальный гимн в полночь на Майдане. Им нужно больше случаев, когда они могут кричать: "Слава Украине! - Героям Слава!" Действительно, эти слова были лозунгом противоречивой Украинской повстанческой армии в 1940-х годах, но они приобрели новый контекст. И, конечно, украинцы должны перевести эти эмоции в законы, учреждения, приличную судебную систему и милицейские академии. Если этого не сделают, то их страна вновь прекратит свое существование", - предупреждает американская журналистка. Попала под УДАР? Под таким заголовком "Україна Молода" пишет о снятии с предвыборной гонки кандидатов в мэры Киева Леси Оробец и Ивана Салия. "Формальным основанием было то, что в мэры я иду как самовыдвиженец и как беспартийная возглавляю партийный список", - говорит Оробец. Она выразила удивление, почему на это не обратили внимания при ее регистрации 29 апреля. Депутат Николай Томенко раскритиковал решение территориальной избирательной комиссии: "Это не просто глупость, это признак того, что предыдущий политический режим Януковича по крайней мере на уровне территориальных избирательных комиссий продолжает жить. С выборов можно снимать только за какие-то криминальные действия или участие в терроризме". "Україна Молода" отмечает, что среди кандидатов в мэры остается одиозный Дарт Вейдер, которому отменили регистрацию кандидата в президенты и открыли против него уголовное дело. Почему произошел взрыв на газопроводе Служба безопасности Украины открыла производство по статье "террористический акт" после взрыва на газопроводе Уренгой-Помары-Ужгород на Ивано-Франковщине 12 мая, пишет "Комсомольская правда в Украине" со ссылкой на пресс-службу Генеральной прокуратуры. Утечку газа заметили утром 12 мая. Когда ремонтники прибыли на место - увидели большую вмятину на трубе и отверстие, которое было очень похоже на результат взрыва. Во время ремонта вечером 12 мая прозвучал еще один взрыв, который был направлен не на газопровод, а на ремонтников, предполагают следователи. К счастью, никто не пострадал. На месте происшествия нашли фрагменты дистанционно управляемого взрывного устройства, пишет издание. После этого инцидента прокуратура поручила усилить охрану всех газопроводов на Прикарпатье. "Бойня" на футбольном поле "Этот финал будет бойней на поле, в хорошем смысле этого слова", - цитирует "Сегодня" победителя первого Кубка Украины 1992 Ивана Гецко накануне финала Кубка страны. По уровню футбола "Шахтер" выглядит лучше, говорит он, но желает победы "Динамо", потому что это позволит Сергею Реброву перейти из статуса исполняющего обязанности в статус полноправного главного тренера, и в следующем сезоне команда сможет "выглядеть полноценной силой в борьбе с "Шахтером". Гецко предполагает, что "Динамо" сегодня будет много атаковать, а тренер "Шахтера" Мирче Луческу будет играть на контратаках. "Луческу - опытный волк в таких встречах и знает, как себя вести, - говорит Гецко. - Ребров - тренер-новичок, но иногда именно такой новичок может всколыхнуть торсиду и преподнести сюрприз". Обзор подготовил Сергей Арсентьев, Служба мониторинга ВВС

bbcukrainian

В четверг, 15 мая, украинские издания анализируют потребность в национализме, выборы мэра Киева, взрыв на газопроводе в Ивано-Франковской области и финал Кубка Украины по футболу.

2014-05-15

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/04/160412_ru_s_foreign_press

Иностранные СМИ: что с рынком недвижимости в Украине?

Украинская недвижимость Несмотря на то, что конфликт на востоке Украины ощутимо сказался на стоимости украинских активов, рынок недвижимости не прекратил свою работу, а в определенных регионах развивается, пишет корреспондент Financial Times. Особенно это ощутимо в таких крупных городах, как Киев и Львов. "Далеко от зоны конфликта, жизнь в таких регионах продолжается, люди продолжают строить", - журналист делится впечатлениями от увиденного в Киеве. Что касается Львова, то, как пишет издание, здесь недвижимость пользуется спросом среди состоятельных переселенцев из Донбасса. Особенно охотно они поселяются в престижных районах. Однако стоимость квадратного метра ощутимо снизилась. Так, те квартиры, которые восемь лет назад покупали по цене 3 тысяч долларов за квадратный метр, сейчас стоят в три раза дешевле. Большинство украинцев сегодня просто не имеют возможности позволить себе воспользоваться преимуществами "обновленных" цен на жилье, отмечает автор. "Для многих выживание заключается в умении балансировать на фоне рисков, с которыми столкнулась гривна, потеряв половину своей стоимости в начале 2014 года и с инфляцией на уровне 40% в прошлом году", - пишет корреспондент. Улучшиться ситуация может, когда на украинский рынок придут иностранные инвесторы, комментируют эксперты. Однако пока они не проявляют особого интереса к Украине. Вызов европейской безопасности Европе крайне необходимо как можно быстрее разобраться с проблемами в собственной системе безопасности и правоохранительных органах, иначе атаки могут произойти и в других странах ЕС, пишет New York Times в редакторской статье. Европейским спецслужбам понадобилось две недели, чтобы выяснить, что организаторы атак в Брюсселе готовились к очередным нападениям в Париже, а к обоим случаям причастна одна и та же группа людей, отмечает издание. Даже сейчас чиновники не обладают информацией относительно полного масштаба операций группировки "Исламское государство" в Европе, а группы их наемников могут находиться как в Великобритании, так и в Германии или Италии. По мнению редакторского коллектива газеты, в европейской системе безопасности существуют два "очевидных пробела". Во-первых, часто страны ЕС, за исключением Великобритании, Германии и Нидерландов, отказываются обмениваться разведданными, иногда даже в пределах одной страны. Во-вторых, значительным препятствием на пути к усилению сотрудничества являются разные возможности спецслужб, уровень финансирования, языковые различия и даже уровень восприятия угрозы. Навальный - "жертва гибридной войны" Алексея Навального вовлекли в гибридную войну между Россией и Западом. Так прокомментировал "Независимой газете" политолог ситуацию с фильмом производства российского телеканала "Россия 1" о вероятном сотрудничестве российского оппозиционера с западными спецслужбами. По словам директора Центра политической информации Алексея Мухина, речь идет о сложной игре. "Если факты из фильма подтвердятся, то Навальному можно смело закрывать свою страничку в Интернете и готовиться шить варежки где-нибудь в Мордовии", - цитирует издание политолога. По мнению первого вице-президента Центра политических технологий, Алексея Макаркина, лента является "общей пропагандистской кампанией власти". "Кино в этом плане служит двум целям: дискредитации правозащитников, мнение которых можно не учитывать, и дискредитации оппозиции, в частности самого Навального", - сказано в статье. С другой стороны, эта лента может добавить оппозиционеру популярности, отмечает Макаркин. А вот глава Центра экономических и политических реформ Николай Миронов считает, что фильм может сработать против российских властей. "Это, с одной стороны, работает на раскрутку Навального – такой пиар, хоть и с негативной оценкой. С другой же стороны, у населения создается общее негативное ощущение от ситуации в стране", - цитирует издание Миронова. Накануне "Россия 1" показала фрагмент ленты, в которой оппозиционера обвинили в работе на главу фонда Hermitage Capital Уильяма Браудера. Навальный опроверг обвинения и заявил, что намерен подать в суд на телеканал за клевету в его адрес. Свобода СМИ или мигранты? Перед Ангелой Меркель встал выбор: свобода слова или регулирование миграционного кризиса, пишет корреспондент Daily Telegraph Джастин Хаглер. Причина заключается в требовании Турции привлечь к ответственности одного из самых популярных немецких комиков, прочитавшего в эфире телеканала ZDF оскорбительный стишок про президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. "Противостояние (между странами. - Ред.) может поставить под угрозу соглашение ЕС с Турцией в отношении мигрантов", - отмечает автор. Накануне немецкое правительство подтвердило, что получило "официальное требование" Анкары относительно намерения выдвинуть обвинения против автора сатирического стихотворения Яна Бёмермана, которому может грозить до пяти лет лишения свободы, сообщает журналист. Стихотворение Бёмермана изобиловало прямыми и резкими обвинениями в адрес Эрдогана. Если канцлер Германии согласится на проведение следствия, то станет объектом обвинений в "ограничении свободы слова ради умиротворения авторитарного Эрдогана", отмечает автор. В противном случае под угрозой может оказаться соглашение с Турцией по урегулированию миграционного кризиса, в котором сама Меркель выступала посредником.

bbcukrainian

Об украинском рынке недвижимости, пробелах в европейской системе безопасности и "гибридной войне" - в обзоре иностранной прессы.

2016-04-12

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/08/150819_ru_n_odesa_plant_privatization_help

Абромавичюс: приватизировать ОПЗ поможет топ-советник

"Очень скоро Фонд госимущества выберет советника по продаже ОПЗ из всемирно известных топовых инвестбанков", - написал чиновник у себя в Facebook в среду вечером. Он также подтвердил информацию о том, что правительство решило отсрочить приватизацию некоторых предприятий, чтобы подготовить ее более профессионально и прозрачно. Кроме того Айварас Абромавичюс рассказал о планах отменить предварительную продажу 5% акций Одесского припортового завода для определения цены контрольного пакета предприятия. По словам министра, такая приватизация была инструментом манипуляций и рейдерства. Впрочем для официальной отмены необходимо получить соответствующее решение парламента. Ранее об отсрочке приватизации ОПЗ сообщил губернатор Одесской Михеил Саакашвили. Он также попросил правительство cменить правление предприятия.

bbcukrainian

К процессу приватизации Одесского припортового завода (ОПЗ) привлекут советника одного из лучших инвестиционных банков мира, сообщил министр экономического развития Айварас Абромавичюс.

2015-08-19

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42059458

Во вторник в Зимбабве начнется импичмент Мугабе

Мугабе обвиняют в том, что он хочет передать власть своей жене вопреки конституции Заявление появилось после того, как в понедельник истек срок ультиматума о добровольной отставке многолетнего зимбабвийского лидера. Один из членов партии Пол Мангавана прогнозирует, что весь процесс импичмента может продлиться всего два дня, и президента Мугабе устранят уже в среду. Он добавил, что пока еще действующий президент "позволил своей жене узурпировать конституционную власть, тогда как она не имеет права руководить правительством". Именно жена Роберта Мугабе Грейс считалась его возможной преемницей до того, как в ситуацию на прошлой неделе вмешались военные. Зимбабвийская конституция позволяет импичмент в случаях "серьезных нарушений" конституции, неспособности президента "подчиняться, поддерживать или защищать" основной закон, а также при условии его "недееспособности". Пол Мангавана подчеркнул, что президент Мугабе не выполняет конституцию и его преклонный возраст означает, что он уже не может занимать свою должность. "Он упрямый человек, он может слышать голоса людей, но отказывается их слушать", - считает политик. Ожидается, что за начало импичмента во вторник проголосуют обе палаты парламента Зимбабве. После этого они должны сформировать совместный комитет, который будет рассматривать вопрос отстранения президента. Если комитет выскажется за такое решение, то обе палаты парламента должны проголосовать за импичмент двумя третями голосов. "Мы ожидаем, что процесс начнется завтра, комитет также сформируют завтра и, надеюсь, до среды - ведь обвинения такие очевидные ... - мы сможем проголосовать в парламенте", - анонсировал Пол Мангавана. "Главное обвинение заключается в том, что он позволил своей жене узурпировать власть, тогда как она не имеет права руководить правительством. Но она оскорбляет государственных служащих, вице-президента во время публичных акций", - добавил зимбабвийский политик. Обращение без отставки Президент Мугабе руководит страной 37 лет Ранее Роберт Мугабе во время своего видеообращения вместо ожидаемой отставки заявил, что намерен председательствовать на декабрьском съезде правящей партии, и события последней недели не угрожают его полномочиям. В воскресенье правящая партия Zanu-PF сместила Роберта Мугабе с поста своего лидера. Также из политсилы исключили и его жену Грейс Мугабе, которая моложе своего мужа на 40 лет. Новым председателем члены партии избрали 75-летнего экс-вице-президента страны Эммерсона Мнангагву, которого Мугабе уволил две недели назад. Партия Zanu-PF также решила, что если президент не уйдет в отставку добровольно до полудня понедельника (10:00 по Гринвичу), то начнется импичмент. В своем обращении президент Мугабе признал, что в его адрес звучит критика со стороны партии, армии и населения, но призвал страну "вернуться к нормальной жизни". Относительно действий военных Мугабе заявил: "Какими бы ни были аргументы "за" или "против" того, как они провели эту операцию, я как главнокомандующий разделяю их беспокойство ". Закончив телевизионное обращение, Роберт Мугабе сказал лишь: "Спасибо вам. Спокойной ночи". Лидер зимбабвийской оппозиции Морган Цвангираи уже заявил, что чрезвычайно удивлен выступлением Мугабе. "Я просто ошарашен. И не только я, то же самое испытывает вся страна. Он играет в какие-то игры. Он подвел всю страну", - сказал Цвангираи. Роберт Мугабе управляет страной уже 37 лет.

bbcukrainian

Правящая партия Зимбабве Zanu-PF заявила о начале процедуры импичмента для 93-летнего президента Роберта Мугабе. Процесс должен начаться во вторник.

2017-11-20

https://www.bbc.com/ukrainian/other-news-russian-41981093

Бородатые канадцы переоделись в русалок для благотворительности

Мужчины снялись для календаря, чтобы собрать деньги для Spirit Horse - благотворительной организации, которая проводит терапию для детей и взрослых при помощи занятий с лошадьми. Из-за популярности календаря его рассылку задержали, чтобы напечатать дополнительные экземпляры. Основатель клуба Хасан Хай отметил CBC, что календарь переворачивает "отношение к тому, как выглядят мужество и маскулинность". "Люди шлют друг другу воздушные поцелуи, ребята держатся за руки, они причудливые и странные - это очень весело", - сказал он. Хай говорит, что этот опыт раскрепощает психологически, однако физически фотосессия была сложной. "Двигаться с рыбьим хвостом не так просто, как вам могло бы показаться", - сказал он. Около 30 мужчин снялись для проекта, который назвали "Merb'ys". Этот термин объединяет два слова - русалка и "b'y", который в Ньюфаундленде является сленговым словом для "приятеля".

bbcukrainian

Фотографии членов канадского Клуба бородачей из Ньюфаундленда и Лабрадора, на которых они страстно позируют на пляже, стали вирусными в интернете.

2017-11-14

https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-russian-40726953

Если работа больше не приносит удовольствия

Как свидетельствуют опросы, эта ситуация довольно распространенная. Однако не стоит ждать, пока наступит эмоциональное выгорание, кое-что можно исправить прямо сейчас, советует обозреватель BBC Capital. Около двух третей людей, работающих в самых разных областях - от заводских рабочих до врачей и пилотов, отмечают, что потеряли интерес к своей работе и абсолютно не удовлетворены ею. Среди основных причин работники называют: • ощущение, что тебя не ценят; • необходимость выполнять большое количество скучной и бессмысленной работы; • нехватка по-настоящему интересных проектов. Впрочем, ситуация не безнадежна. Если вы готовы приложить усилия и изменить кое-что в своей профессиональной жизни, можно избавиться от разочарования. Несколько обдуманных шагов, немного самоанализа и открытый разговор с руководством помогут превратить ненавистную работу в любимое дело или хотя бы в терпимое. Как разорвать замкнутый круг Во-первых, стоит кое-что осознать. В том, что вы потеряли интерес к своей работе, нет вашей вины. Частично проблема заключается в нереалистичных представлениях общества о том, какой должна быть работа, отмечает доктор Пол Уайт, психолог, консультант и автор из США. "Люди приходят на работу с чувством, что они способны спасти мир, они смогут использовать весь свой творческий потенциал, чтобы решить глобальные проблемы", - объясняет Уайт. "Но в начале карьеры не бывает должностей, которые позволяют работать над масштабными вопросами или полностью применить свои творческую энергию", - добавляет специалист. Изменения нужно начинать с самого себя. Подумайте, не слишком ли высоки ваши ожидания, по крайней мере по отношению к нынешней должности, и попробуйте немного снизить их. Потеря интереса к работе - распространенная ситуация в любой профессиональной сфере Попробуйте проанализировать, почему работа стала столь ненавистной, советует Скотт Эблин, консультант по вопросам лидерства и автор книги "Перетрудившиеся и перегруженные: Осознанный подход к работе". Ведь вы-то пришли на эту должность. Попробуйте напомнить себе, что вас увлекало в начале. Это поможет вам выявить "проблемные зоны", и тогда вы сможете разработать план изменений. "Но не думайте, что улучшение наступит за одну ночь, - добавляет Эблин. - Если уровень удовлетворения повысится хотя бы на 20-30% - для начала это уже хорошо". Время рискнуть "Зачастую чувство удовлетворения работой зависит от мелочей", - отмечает Джордж Элфонд, генеральный директор IT-компании Rallyware из Сан-Франциско. Положите себе в стол пачку сладостей, сходите на кофе во время перерыва или поработайте за пределами офиса и вы ощутите положительный эффект в течение нескольких следующих дней. Если это возможно, поработайте несколько дней за пределами офиса - иногда ситуацию меняют довольно простые вещи Следующий шаг - более значимые вопросы. Если вы действительно хотите исправить ситуацию, придется пойти на некоторые риски. "Вперед, экспериментируйте! - призывает Элфонд. - Чего бояться, если вы уже ненавидите свою работу?" Если жизнь в офисе вам отравляет босс, попробуйте временно перевестись в другой отдел или предложите свои услуги в проекте, по которому вы будете отчитываться другому человеку. Конечно, руководитель может обидеться, но чем вы рискуете, если отношения и так уже испорчены, спрашивает Элфонд. Если часть вашей работы стала скучной и автоматической, попробуйте сосредоточиться на том, что вы способны контролировать. Можно ли избавиться от некоторых обязанностей или делегировать их другим? Врачей можно, например, освободить от административной работы, чтобы они могли тратить больше времени и энергии на общение с пациентами. Другими словами, вам придется поработать со своим менеджером и коллегами и, возможно, несколько переписать свои должностные обязанности, отмечает Томас Кальвард, который преподает управление человеческими ресурсами в Эдинбургском университете. Если врач сможет передать административные обязанности другим коллегам, у него появится больше времени и сил на общение с пациентами Будьте настойчивы и объясните своему боссу, почему такие изменения необходимы. Скорее всего, ваш менеджер даже не представляет, что вы недовольны работой. Можно также попробовать договориться о более гибком определении ваших ежедневных обязанностей. "Все это делается с целью вернуться в те условия, когда работа приносила радость. А это непременно требует переосмысления своих нынешних обязанностей", - объясняет Кальвард. Лучший - каждый день Лидер мировой практики бизнес-консультаций Анита Бовнесс из канадской компании Saba Software считает, что существует очень простой рецепт изменить свое отношение к работе. "Вспомните свой самый счастливый день на работе и подумайте, как сделать таковым каждый день", - советует бизнес-консультант. Бовнесс и сама имеет такой опыт. На своем прежнем месте работы она скучала. Ее завалили работой, связанной с техническими вопросами, хотя ее специальность предусматривала прежде всего работу с кадрами. Хороший руководитель должен помочь вам почувствовать значимость своей роли в коллективе и снова получать удовольствие от работы Однажды руководитель вызвал ее к себе и спросил, почему она работает без энтузиазма, и женщина осознала, что наступил момент перемен. Она спросила у руководителя, можно ли пересмотреть ее обязанности, чтобы она могла больше заниматься тем, что ей действительно интересно. В конце концов, ее перевели на новую должность, которая принесла ей гораздо больше удовольствия. Теперь, когда г-жа Бовнесс сама стала руководителем, она предлагает своим сотрудникам так же сравнивать свою ежедневную работу с самым лучшим днем. "Многие люди осознают, что работа больше не приносит им удовольствия и они больше не реализуют себя", - объясняет Анита Бовнесс. "Так не должно быть. И мы всегда можем подумать, как изменить эту ситуацию", - добавляет она. Прочитать оригинал этой статьи на английском вы можете на сайте BBC Capital

bbcukrainian

Вам надоела работа, которая когда-то нравилась, возможно, вы даже ненавидите ее?

2017-07-26

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-48869516

Кузьмин, Саакашвили, Онищенко, суды и срыв выборов - что об этом говорят в ЦИК

Секретарь ЦИК Наталья Бернацкая в последние дни часто озвучивает позицию комиссии в отношении различных проблемных вопросов избирательной кампании Впрочем, это не единственные кандидаты, регистрация которых вызвала вопросы в обществе, но не единственная проблема, с которой столкнулась ЦИК. О других "проблемных" кандидатах, отношениях с Верховным судом и теоретической возможности срыва выборов BBC News Украина рассказала секретарь ЦИК Наталья Бернацкая. О Верховном суде Решения о регистрации Клюева и Шария были не единственными, вызвавшими удивление ЦИК, говорит Бернацкая. В суде же настаивают - там просто обязали комиссию тщательно искать основания для отказа в регистрации Решения суда о регистрации Шария и Клюева были не первыми в числе резонансных решений Верховного суда за эту кампанию. Просто на некоторые из них не обратили внимание ни СМИ, ни общественность. Были, например, случаи, когда коллегия из трех судей в один день по аналогичным делам выносила противоположные решения. Еще в начале кампании Верховный суд писал, что он не может обязать ЦИК кого-то регистрировать, а через две недели выносит решение "обязать зарегистрировать ..." Некоторые кандидаты подавали сведения, которые не соответствуют закону, ЦИК им отказывала, а суд обязывал нас их зарегистрировать. После этого кандидат даже не хотел ничего исправлять. Такие решения суда нивелируют роль ЦИК. Поэтому многие решения суда у нас вызывают, мягко говоря, недоумение. Когда кампания завершится, мы соберем все эти решения и покажем их общественности. Мы не можем говорить о давлении со стороны суда, но решения удивляют... Сам Верховный суд настаивает, что действует исключительно на основании закона "О выборах народных депутатов" и реагирует на ошибки или "формализм" Центральной избирательной комиссии. Например, в случае с Клюевым и Шарием председатель Кассационного админсуда в составе Верховного суда Михаил Смокович заявил, что суд не обязывал ЦИК их регистрировать, а лишь обязал продолжить рассмотрение документов и запросить больше информации об их отсутствии в Украине. О "двойниках" В этой кампании много двойников - это люди, которые имеют ту же фамилию и имя отчество, что и действующие политические деятели или депутаты, и идут по тому же округу, где раньше выигрывал этот депутат. Ранее имена меняли умышленно под выборы, а сейчас уже находят реальных людей с такими же фамилиями и именами. Как правило, у таких людей документы не соответствуют закону, ведь они плохо подготовлены. И многим именно на этом основании было отказано в регистрации. Но Верховный суд обязывал их регистрировать. Недавний пример - Балога Иван Иванович, водитель автобуса в санатории в Полтавской области. Полный двойник кандидата на Закарпатье, действующего депутата. По трем основаниям ему было отказано, но затем это решение ЦИК суд отменил и обязал его зарегистрировать. И таких случаев много. О Саакашвили Были представлены документы о решении политсовета его партии провести съезд и выдвинуть кандидатов на выборы 21 июля. В трех местах указывалось, что это решение от 8 мая. Но тогда, наверное, еще и президент Зеленский не понимал, что выборы будут 21 июля. Даже если кто-то думал о досрочных выборах, точную дату просчитать было невозможно ... Поэтому для нас было очевидно, что это подделка, то есть не документ, на котором может основываться вся процедура выдвижения кандидатов от политической партии. После этого (отказа ЦИК в регистрации списка партии "Движение новых сил Михаила Саакашвили". - Ред.) партия пошла в суд, и суд установил, что это была техническая ошибка. Если факт ошибки установил суд, то ЦИК не имела никаких оснований отказывать - это уже ответственность суда. Но мы отправили документы в Национальную полицию, чтобы там установили, имела ли место подделка. Касательно пребывания в Украине - Саакашвили и Сакварелидзе также получили решение суда, которым установлено, что они пять лет проживают в Украине. Еще до подачи документов в ЦИК. О Кузьмине Ренат Кузьмин - 35-й номер в списке партии "Оппозиционная платформа - за жизнь" По нему была тщательная проверка. Но по последним сведениям, он выехал в Крым через пункт пропуска и больше информации нет. Поскольку Крым является неотъемлемой территорией Украины, и нет фактов того, что он находится за границей, было принято решение о его регистрации. Но продолжаются проверки со стороны правоохранительных органов. Если они обнаружат что-то дополнительно, то может быть рассмотрен вопрос об отмене регистрации кандидатом. Мы вообще призываем все правоохранительные органы и граждан посмотреть списки всех зарегистрированных кандидатов. Если есть сомнения в достоверности предоставленной ими информации или сведения о том, что они не проживали в Украине последние пять лет, то ЦИК открыта к такой информации и готова пересмотреть любое свое решение. Время до выборов еще есть. В СБУ заявили, что уже проверяют, проживал ли бывший заместитель Генпрокурора Ренат Кузьмин последние пять лет в Украине. А в Генпрокуратуре отметили, что уже предоставили ЦИК "исчерпывающую информацию" по нему. Об Онищенко Онищенко во второй раз отправился в суд. Первое рассмотрение Верховного суда об отказе ему (в регистрации кандидатом в депутаты. - Ред.) мы выиграли. Но он подал документы повторно - мы снова ему отказали. И он снова пошел в суд. Возможно, он увидел неоднородную практику Верховного суда и считает, что у него есть шанс. Посмотрим. О возможности срыва выборов Наталья Бернацкая говорит, что не хочет даже допустить мысли о возможной повторной жеребьевке, которая может повлиять на сроки печати бюллетеней Есть одно основание, которое действительно может повлиять на срыв выборов. Так как была зарегистрирована партия Саакашвили, ее добавили в избирательный список последним 22-м номером. Это сделали, потому что большинство партий были против повторной жеребьевки, ведь они уже начали агитацию с номерами, потратили средства. И закон не предусматривает повторного голосования. Но сейчас Аграрная партия подала иск ... они считают, что их права были якобы нарушены и просят провести повторную жеребьевку. Если это произойдет, то те несколько миллионов бюллетеней, которые уже напечатаны станут недействительными. А это может сделать невозможным проведение выборов в установленные сроки. По моему мнению, права Аграрной партии нарушены не были, ведь они участвовали в первой жеребьевке, и на совещании со всеми представителями партий отметили, что против повторной жеребьевки. Но потом почему-то пошли в суд и изменили свою позицию. Нас это удивило, ведь ни одна из партий не судится, и даже Саакашвили доволен 22-м номером. Будем следить за развитием событий в этом деле. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Поздно вечером в среду ЦИК отменила решение о регистрации одиозных кандидатов Анатолия Шария и Андрея Клюева.

2019-07-04

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/10/131020_ru_n_zabuzhko_prize

В Польше Оксану Забужко наградили премией Angelus

Как отметила во время церемонии награждения председатель жюри Angelus Наталья Горбаневская, в этом году эксперты "решили наградить книгу, которая пронизана историей и настоящим, в которой есть и магия, и любовь, предательство и смерть". "Я потеряла дар речи. Я понимаю, почему голливудские звезды плачут, когда получают Оскара", - сказала Оксана Забужко, принимая награду, которую вручают в польском городе Вроцлав прозаикам из Восточной Европы. Призом литературной премии является чек на 150 тысяч злотых и статуэтка авторства вроцлавского скульптора Эвы Россано.

bbcukrainian

Писательница Оксана Забужко и переводчик Катажина Котинська стали лауреатами восьмой литературной премии Angelus-2013 за работу над книгой "Музей покинутых секретов".

2013-10-20

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/11/151111_ru_n_trump_immigration_plan_savaged

Конкуренты раскритиковали планы Трампа выслать 11 млн мигрантов

В частности, во время теледебатов двое других возможных кандидатов от республиканцев Джон Кейсик и Джеб Буш заявили, что такой план депортации непрактичен и противоречив. Джон Кейсик отметил, что такой аргумент "не является взрослым", ведь невозможно просто выслать через границу всех мигрантов, находящихся в США нелегально. А Джеб Буш предположил что такие планы угрожают разделением семей и только сыграют на руку лидеру от Демократической партии Хиллари Клинтон. Сообщается, что аудитория освистала контраргументы Дональда Трампа. Ранее он обещал выслать из страны всех сирийских мигрантов в случае своей победы на президентских выборах.

bbcukrainian

Конкуренты Дональда Трампа на роль кандидата в президенты США от Республиканской партии раскритиковали его намерения депортировать 11 млн нелегальных мигрантов из страны.

2015-11-11

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120503_ru_s_dykun_disqualification

Британец украинского происхождения "провалил" допинг

Мирославу Дикуну грозит двухлетняя дисквалификация Родившийся в Украине 29-летний спортсмен, выступая за Англию на Играх Содружества 2010 года, получил золотую медаль в греко-римской борьбе в весовой категории 66 кг. За употребление запрещенного препарата ему грозит двухлетняя дисквалификация. В крови спортсмена обнаружили запрещенный рекреационный амфетамин. Сейчас ожидают результаты других анализов. Также запланировано дисциплинарное слушание. "У Мирослава был потенциал хорошо выступить на Олимпиаде в Лондоне", - сказал Би-Би-Си руководитель британской ассоциации борцов Колин Николсон. "Такая ситуация портит имидж спорта. Британская ассоциация осуждает такое поведение и поддерживает программу по тестированию атлетов", - добавил он. "Мы будет сотрудничать с соответствующими инстанциями, чтобы искоренить это позорное явление. Пытаемся как можно быстрее решить эту проблему", - отметил г-н Николсон. Организация "UK Anti-Doping" сказала в своем заявлении, что проводила анализы в рамках подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм в Лондоне. Мирослав Дикун получил британское гражданство более пяти лет назад после бракосочетания с британкой, также спортсменкой. Он уже не будет участвовать в квалификационных соревнованиях в Хельсинки.

bbcukrainian

Британский борец, который должен был выступать на Олимпийских играх в Лондоне, Мирослав Дикун не прошел допинг тест.

2012-05-03

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38596906

Возможный автор "компромата на Трампа" пустился в бега

По данным ВВС, Стил уехал из своего дома во вторник или в среду, еще до того, как его имя появилось в прессе. Перед отъездом он попросил соседей присмотреть за его кошками. Корреспондент ВВС Пол Вуд утверждает, что Стил опасался за свою жизнь еще в октябре прошлого года. Тогда же Вуд впервые увидел документ, авторство которого приписывают Стилу, и заметил в нем существенные неточности. Документ был опубликован в среду на сайте BuzzFeed и сразу вызвал широкий резонанс. В нем содержатся бездоказательные утверждения, что у России есть компромат на избранного президента США Дональда Трампа. Сайт предупреждал читателей, что подтвердить или опровергнуть содержащуюся в документе информацию не удалось, и что доклад содержит многочисленные ошибки. Тем не менее он быстро разошелся по другим СМИ. Изложенные в документе сведения назвали ложью и Трамп, и пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков. Кроме того, в его подлинности усомнились представители сайта WikiLeaks, который, впрочем, упрекают в симпатиях к Трампу, а также бывшие разведчики. Глава Национальной разведки США Джеймс Клэппер отметил, что американские спецслужбы не имеют отношения к подготовке доклада, добавив, что знал о его существовании, но не уверен в правдивости изложенной там информации. В своей публикации BuzzFeed упоминал, что автором документа считают бывшего сотрудника британской разведки, но его имени не приводил. ВВС сумела выяснить, что скорее всего речь идет о Кристофере Стиле. По данным ВВС, Стил передал документ независимой организации, пытавшейся воспрепятствовать избранию Трампа. Сейчас Стил является директором Orbis Business Intelligence, которая называет себя ведущей компанией в области корпоративной разведки. Стил не ответил на просьбу о комментарии.

bbcukrainian

Бывший сотрудник британской разведки Кристофер Стил, которого считают автором опубликованного недавно документа о якобы имеющемся у России компромате на избранного президента США Дональда Трампа, залег на дно.

2017-01-12

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38210795

Суд в Киеве оштрафовал "Газпром" на $6,66 млрд

Украинское антимонопольное ведомство выиграло суд с "Газпромом" в киевском суде. "Газпром" платить многомиллиардный штраф отказывается Иск к российской газовой монополии удовлетворен в полном объеме, говорится в сообщении комитета. "Газпром" согласно решению суда должен заплатить 171 млрд гривен, то есть примерно 6,66 млрд долларов. Антимонопольный комитет Украины в январе 2016 года наложил на "Газпром" штраф почти на 86 млрд гривен, потребовав уплатить его до 12 апреля и прекратить злоупотребление монопольным положением. Не дождавшись денег, в октябре комитет обратился в суд, который увеличил сумму вдвое с учетом просрочки выплаты штрафа. Слушания по иску к "Газпрому" прошли в закрытом режиме. Российский концерн отказывался платить штраф на том основании, что не ведет хозяйственную деятельность на территории Украины. "Газпром" пытался оспорить штраф в украинских судах, в том числе в Хозяйственном суде Киева, который отказался рассматривать иск, сославшись на ошибки в его оформлении. Киев и Москва ведут несколько судебных тяжб по поводу транзита российского газа. В октябре 2014 года "Нафтогаз Украины" подал иск к "Газпрому" и потребовал взыскать с российского монополиста компенсацию за снижение поставок газа через украинскую газотранспортную систему. Глава "Нафтогаза Украины" Андрей Кобелев оценивал общую сумму исковых требований к "Газпрому" в Стокгольмском арбитраже примерно в 30 млрд долларов. "Газпром" подал в Стокгольмский арбитраж встречный иск, потребовав взыскать с "Нафтогаза Украины" компенсацию на невыбранный в 2012-2013 годах газ, который Украина должна была приобрести согласно прописанному в контракте принципу "бери или плати". Общая сумма исков российской газовой монополии превысила 30 млрд долларов.

bbcukrainian

Хозяйственный суд Киева в понедельник, 5 декабря, удовлетворил иск Антимонопольного комитета Украины, который требовал обязать "Газпром" заплатить наложенный им штраф. Ведомство обвиняет российский концерн в использовании монопольного положения на рынке транзита газа через украинскую газотранспортную систему.

2016-12-05

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42627641

В Италии и Германии арестовали почти 200 человек во время рейдов на мафию

В результате операции против группировки "Ндрангета" удалось конфисковать активы на сумму 50 млн евро. По данным полиции, мафиози контролировали различный бизнес в Италии и Германии и зарабатывали на продаже вина, еды, уборке мусора и предоставлении ритуальных услуг. Среди арестованных также мэр города Кротоне в Калабрии и еще два чиновника. Большинство рейдов прошли на территории Италии, в том числе в области Калабрия, где базируется группировка. В Германии задержали 13 человек. Их подозревают в том, что они навязывали продукты фирм, связанных с мафией, владельцам итальянских ресторанов. По данным правоохранительных органов, один из кланов контролировал торговлю кокаином в Европе. Полиция утверждает, что в результате арестов от клана практически ничего не осталось. Подозреваемым инкриминируют отмывание денег, нарушение правил ношения оружия, угон автомобилей, мошенничество и ненадлежащее обращение с мусором. Полиция также заявила, что в связи с этими арестами ряд политиков подозревают в коррупции. Какие именно чиновники подозреваются - неизвестно.

bbcukrainian

Итальянская полиция заявила, что полиция в Италии и Германии арестовала 169 человек по подозрению в причастности к деятельности мафиозной группировки.

2018-01-09

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38076889

"Дивосвіт": как учительница пыталась продать воспитанницу интерната

"Дивосвіт" - специализированная школа-интернат для одаренных подростков В полиции не говорят прямо, что покупатели были подставными. Однако министр внутренних дел Арсен Аваков, который одним из первых обнародовал детали истории на своей странице в Facebook сообщил, что педагога "вели" четыре месяца. "Дивосвіт" "Дивосвіт" - несмотря на информацию г-на Авакова - специализированная школа-интернат для одаренных, а не для "сложных" подростков. Она расположена в городке Люботин, что в 5 км от Харькова. Ориентирована на детей из маленьких населенных пунктов, имеющих способности к искусству, но по разным причинам не могущих учиться в областном центре. 13-летняя семиклассница - именно из таких детей. Она с детства любит рисовать, и преподаватели искусств в интернате надеются развить ее способности. Хвалят рисунки с нарисованными ею сказочными персонажами. Хотя учится девочка здесь менее трех месяцев, с начала учебного года. В "Дивосвіт" она попала именно благодаря Галине Коваленко, которая 5 лет преподает здесь украинскую и зарубежную литературу. Они живут на соседних улицах в пгт Манченки. Семьи не дружили, но были хорошо знакомы. Уговаривать родителей отдать дочь на воспитание в интернат учительница начала еще летом прошлого года - как раз когда проходил набор на следующий учебный год. В школе этому не удивляются и даже поощряют: каждый учитель рекламирует "Дивосвіт" среди знакомых - именно так и ищут таланты. Однако следствие утверждает, что Галина Коваленко уже тогда имела план. Руководство и педагоги интерната растеряны и потрясены. Директор Вера Сивицкая откровенно говорит: "После такого события хорошие характеристики уже давать нельзя". При этом признает, что упреков и замечаний к работе учительницы не было. Опытная, с многолетним стажем, хорошо ладит с детьми, не слишком строгая, но и не снисходительная. Да, она выделяла 13-летнюю семиклассницу среди других детей, но воспитатели были уверены, что она по-соседски заботится о новенькой девочке. Боец! По официальным данным следствия, именно учительница была иницатором и намеренно "готовила" девочку для продажи. Для этого забрала девочку из семьи и поселила в интернате, под свою опеку. Ее мать вспоминает теперь, что Галина Коваленко действительно прилагала много усилий - "соблазняла" их хорошим образованием и уходом в "Дивосвіт". В течение последней недели семиклассница болела. Осталась дома. Воспитательница ежедневно приходила ее навещать. "Как она приходила, с какими глазами обнимала ее, целовала, зная, куда отправит! Три дня к нам ходила, как говорят, заискивала. Вот ей надо было, чтобы именно в понедельник она была в школе!", - рассказывает мама девочки. Учительница договорилась с матерью, что сама отвезет девочку утром. После уроков она оставила девочку на дополнительное занятие, а потом, когда на улице уже стемнело, предложила пойти в ближайшую лавку, купить что-то из сладостей. Ученикам интерната не разрешают покидать территорию учреждения, однако Галина Ивановна успокоила ученицу, мол, предупредит воспитателя. "Меня Галина Ивановна попросила, чтобы я сходила за печеньем. Я ушла. А она сидела в машине, и там была еще другая машина, и она сказала, что в другой машине моя сестра, она хочет со мной поговорить", - заметно взволнованная, семиклассница рассказывает о событиях. Она делала это уже много раз - полиции "под протокол", педагогам интерната, матери и подругам. Во вторник девочка в школу не пошла: мать оставила ее дома, пока улягутся страсти. Она хотела убедиться, что события прошли без тяжелых последствий для дочери. Именно поэтому мать сначала была категорически против общения дочери с журналистами, но девочка вызвалась сама. Она стоит рядом и плачет, в который раз слушая рассказ дочери. "Я подошла туда, к той машине, а оттуда вышла какая-то женщина, сказала, что там нет никакой сестры, меня продают, - вспоминает девочка. - Я тогда начала от них бежать. Но они меня поймали, посадили в машину, держали за руки и сказали, что они из полиции. Но я не поверила и все равно от них сбежала". Со сдержанной гордостью мать добавляет: "Она одного полицейского даже ударила. Они потом нам еще сказали: молодец девочка, боец!" Торг уместен Убедившись, что девочка уже у заказчиков, Галина Коваленко считала деньги в другой машине. Тогда ее и задержали. Полиция и прокуратура называют разную сумму, в которую учительница оценила воспитанницу - 10 и 13,5 тысячи долларов США. Самой продаже предшествовала долгая подготовка - Галина Коваленко несколько месяцев искала покупателей для ребенка. "Что же до поисков - это был не интернет. Разговоры, осторожные вопросы, намеки - личные связи", - рассказала Вита Дубовик, пресс-секретарь прокурора Харьковской области. "Поразительно, что ей вообще было безразлично, куда этого ребенка заберут. На органы, в рабство, в попрошайничество - куда угодно. Она не интересовалась, куда заберут этого ребенка асболютно!" - добавляет она. "Когда покупатель поинтересовался здоровьем ребенка, намекая, что речь идет об изъятии органов - за 1 тысячу грн, - она принесла фотографию девушки и медицинскую карточку", - добавил Арсен Аваков. Лучшая судьба Не верит в вину задержанной жены муж, Леонид Коваленко. Бывший военный и сотрудник правоохранительных органов на пенсии. Он, впрочем, не может опровергнуть факты и признает - женщина действительно взяла деньги. Говорит, что из добрых побуждений. Фото подозреваемой женщины, опубликованное министром Аваковым Его версия: обеспокоенная будущим девочки из многодетной семьи, которую называют "неблагополучной", жена хотела устроить ее к лучшим родителям. "Она могла взять деньги, могла. Это действительно так! Надо быть объективным. Это я говорю как человек и милиционер. Но не на органы! Возможно, ей подсунули деньги за помощь в усыновлении", - объясняет он. Безусловно оправдывает Галину Коваленко отец Антоний Старцев - ее бывший ученик, а ныне духовный наставник, священник Украинской православной церкви. Он говорит: "Она с большими чувствами, подобными материнским, относилась к этой девочке. Пыталась ей помочь. Потому что это человек, который никогда не откажет в милостыни". Отец Антоний рассказывает о красноречивом факте из биографии Галины Коваленко. 12 лет назад под колесами автомобиля погибла единственная дочь учительницы, Каролина. Ей было 16 лет. Несколько лет женщина тяжело переживала потерю, а потом с удвоенным рвением вернулась к педагогической работе, в которой находила удовольствие. "И к этой девочке она относилась, как к родной дочери", - добавляет отец Антоний. "Лучшей судьбы она для нее хотела?! - возмущается мать девочки. - На органы - это лучшая судьба?" Женщина удивляется, почему ее семью назвали "неблагополучной". Да, люди они простые и бедные, но это типично для маленького поселка. Четверо детей - не так и много, к тому же, старшая дочь уже взрослая и живет отдельно от родителей. Дети ухожены и достаточно развиты: к примеру, те же навыки безопасности и обращения с незнакомцами на улице Настя узнала от матери. Хотя Наталья надеялась, что девочке они не пригодятся. "Если кто-то на улице цепляется и куда-то тянет, не стоит говорить: "Я не пойду" или "Я не хочу". Надо громко кричать: "Я вас не знаю!", тогда прохожие обратят внимание и помогут". Прозаичный мотив Девочка уже хочет вернуться в "Дивосвіт" "Девочки говорят, я на нее похожа", - семиклассница выдвигает собственную версию особого внимания учительницы к ней. "На нее" - это на погибшую дочь Галины Коваленко. Однако взрослые опровергают подростковый мистицизм: ничего общего с Каролиной у девочки нет. И предполагают обычную бытовую корысть. Косвенное подтверждение этому содержит отчаянное сумбурное сообщение мужа задержанной учительницы в соцсетях. Леонид Коваленко обращается к Арсену Авакову: "Как пенсионер МВД могу сказать - хорошо поработали опера. Вместо предупреждения преступления и наказания, они развивали ситуацию, чтобы реализовать оперативную разработку, получить повышение и награды. Я никого не оправдываю, я не суд. И денег я не заработал в милиции, машину продал за кредиты опять-таки жены". В Манченках много говорят о том, что у Галины Коваленко было много долгов, и это могло подтолкнуть ее к преступлению. 13-летняя девочка, оправившись от потрясения, решительно настроена вернуться в "Дивосвіт" и дальше рисовать единорогов, которые так хорошо у нее получаются. При условии, что литературу в интернате будет преподавать другой педагог.

bbcukrainian

Учительницу литературы Галину Коваленко задержали в понедельник недалеко от люботинского интерната "Дивосвіт" в Харьковской области во время передачи семиклассницы "заказчикам". В момент, когда она получила деньги, на нее надели наручники.

2016-11-23

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44897331

"Богемская рапсодия": пять вещей, которыми поразил трейлер фильма о Queen

Контент из YouTube окончен, 1 Наполненный величайшими хитами группы, он предлагает головокружительное путешествие в прошлое, к взлетам и падениям группы и ее фронтмена Фредди Меркьюри, которого играет актер Рами Малек. Вот пять вещей, которые мы узнали о фильме из этого трейлера. 1. Музыка для чемпионов Фредди играет в фильме американский актер Рами Малек Вы когда-нибудь интересовались, как могут звучать наложенные друг на друга хиты Bohemian Rhapsody и We Are The Champions? Послушайте. Трейлер также завораживает историей появления другого хита группы, звучащего словно ее гимн, - We Will Rock You. "Я хотел бы подарить аудитории песню, которую она могла бы исполнять", - говорит Меркьюри гитарист Брайан Мэй, которого играет актер Гвилим Ли. "Какие слова?" - спрашивает фронтмен. Мы все знаем ответ. И вы знаете что делать... (Автор этого текста с радостью берет на себя полную ответственность за то, что эти слова будут звучать у вас в голове целый день) 2. Рассказывается, как появилась группа Так Queen выглядит в фильме в начале своего пути к славе Шаг, который обязательно порадует супер-поклонников, - это путешествие в ранние годы существования Queen. На переднем плане появляются жемчужины забытой истины: в частности то, что Меркьюри не был первым фронтменом группы. Действительно, он присоединился к группе, которая тогда называлась Smile (под своим настоящим именем Фаррух Балсара), после того, как его друг, басист Тим ​​Стафелл, ушел в 1970 году, чтобы присоединиться к Humpy Bong. Перемотка на год вперед и уже тогда группа Smile сменила свое имя на Queen (по просьбе Меркьюри), прежде чем выступить впервые в классическом составе - Фредди Меркьюри, Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон - в июле 1971 года. Британский актер Бен Харди играет роль барабанщика Тейлора и появляется в трейлере вместе с американским актером Джозефом Маццелло, который сыграл басиста Дикона. 3. Знаменитое выступление группы на Уэмбли - в центре внимания Во время выступления на стадионе Уэмбли группа Queen помогла собрать 30 млн фунтов в помощь голодающим в Эфиопии Группа Queen часто выступала на огромных стадионах. Неудивительно, что легендарному выступлению на стадионе Уэмбли отводится центральная роль. Этот концерт, организованный музыкантами Бобом Гелдофом и Миджем Юром, транслировался на аудиторию в 1,5 млрд человек и помог собрать деньги для тех, кто страдал от голода в Эфиопии. В нем приняли участие самые известные группы мира. Возможно, именно группа Queen была самой яркой звездой на этом концерте, несмотря на выступления других выдающихся участников - U2 и Элтона Джона. Критики назвали этот концерт одним из величайших за всю историю. 4. Любовь всей жизни - женщина Мэри Остин была музой и любовью всей жизни для Фредди Меркьюри Первый трейлер фильма ранее раскритиковали за недостаточное внимание к сексуальной жизни Меркьюри. Хотя сейчас он известен как гей, байопик показывает отношения Фредди с его девушкой Мэри Остин. В разговоре с The Sunday Times в прошлом году Брайан Мэй сказал, что Меркьюри называл Мэри Остин "любовью моей жизни". Гитарист отметил, что пара оставалась друзьями, когда у Фредди были гомосексуальные отношения. Мэри Остин упомянута и в завещании музыканта. Рассказывая о бисексуальной природе Меркьюри, Брайан Мэй вспоминал: "В начале группа жила на небольшие деньги. Мы не могли позволить себе снимать персональные номера в отеле, поэтому я делил комнату с Фредди. Я знал многое о Фредди и что он вытворял в те дни... Это было довольно очевидным, когда посетители в раздевалке Фредди начали меняться - с горячих девчонок на горячих парней. Для нас это было не важно, да и не должно было быть". Вспоминая беззаботную манеру, с которой Фредди говорил о переменах, Мэй добавил: "У Фредди была привычка говорить: "Хорошо, я думаю, вы понимаете это..." несколько неуклюже, и в какой-то момент он сказал: "Я думаю, вы понимаете, что я изменил личную жизнь?" 5. Борьба Фредди со СПИДом освещается тактично Борьба Фредди с болезнью освещается в фильме тактично Саша Барон Коэн, которого сначала видели в роли Меркьюри, рассказал, что отказался от нее частично потому, что опасался, что фильм покажет "отбеленную" версию жизни фронтмена. На фоне своей активной концертной деятельности он находился в тайной борьбе со СПИДом на пике социальной нетерпимости к носителям вируса. Трейлер подает эту историю взвешенно, отдавая приоритет таланту музыканта и его влиянию. "А если у меня нет времени?" - спрашивает Рами Малек, который играет Фредди Меркьюри. Музыкант умер в 1991 году в возрасте 45 лет, незадолго до появления новых методов борьбы с ВИЧ и СПИДом. Несмотря на то, что его жизнь трагически оборвалась, его творчество продолжает жить. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Последний трейлер долгожданного биографического фильма о группе Queen - такой же многослойный, как и известный хит Bohemian Rhapsody, рассказывает корреспондент по вопросам досуга BBC Алекс Тейлор.

2018-07-20

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121213_ru_s_private_charity

Как лично стать благотворителем

Роман Лебедь BBC Украина В Украине растет количество неофициальных благотворительных акций, созданных "снизу" Для этого девушка не создавала благотворительную организацию, а лишь завела Нажать страницу в Facebook В то время, когда в течение традиционной недели благотворительности в Украине обсуждают успехи фондов, других благотворительных структур и меценатов, рядом с ними все больших оборотов набирают маленькие частные инициативы обычных людей. И иногда этим инициативам удается превратиться в поистине великие дела. "Люди верят" "Сначала я просто привлекала знакомых, потом проводила акции, и постепенно люди заинтересовались", - рассказала ВВС Украина Ольга Кудиненко, работающая специалистом по связям с общественностью. Первую тысячу евро она собрала в рамках акции "Кошелек или жизнь" - всем желающим предлагали "вытрясти" из карманов евро-мелочь, которая у многих людей остается после поездок за границу. Сейчас эта сумма выросла в сотни раз. "Таблеточки" приобрели сепаратор крови и другое оборудование, лекарства, а также постоянно оплачивают жилье для иногородних родителей, которые должны приезжать в Киев для лечения детей. Иногда помочь спасти чью-то жизнь может мелочь "Люди нормально на это реагируют, отдают деньги. У нас есть открытая финансовая отчетность, поэтому люди верят в это", - говорит девушка. Особенность ее работы заключается в том, что она собирает деньги для конкретных больных или на конкретные вещи, иногда даже стараясь не быть посредником, а свести людей напрямую. Каждый раз активисты также объявляют точную сумму денег, которую нужно собрать для определенной цели. "Главное - создать для людей комфортные условия. Потому что благотворительность - это быстротечный импульс, и важно не потерять его. Передача денег должна быть удобной". Одна из последних предложений инициативы называется "Счастливая банка" - каждый может взять у волонтеров стеклянную банку для сбора денег и поставить ее у себя в офисе. Не прошли мимо Около 400 книг - таков результат акции с провокационным названием "Проходите мимо", в во время которой жители собирали для детей из приюта учебную и художественную литературу. "Меня лично удивили энциклопедии - большие детские энциклопедии обо всем на свете", - рассказала ВВС Украина Маргарита Симборская из организации "Литература.rv". Просьба пожертвовать детям книжку растрогала многих людей По словам девушки, к ним обратились от имени клеванского Интерната для детей с сердечно-сосудистыми недугами и попросили собрать для его воспитанников книги, которые помогли бы в обучении - учебники, хрестоматии и художественные произведения украинских классиков. "Там была действительно ужасная ситуация - один учебник на пятерых детей", - рассказала она. Сначала молодые активисты начали собирать книги в Нажать соцсетях, затем в университетах и школах. Затем их поддержала местная радиостанция, а издательский дом организовал в своем помещении пункт приема. Такой же создали и в Доме художника в Киеве. "Некоторые специально покупали новые книги в магазинах. Были даже случаи, когда их нам передавали маршрутками из соседних городов", - рассказала одна из организаторов акции Виктория Дикобраз. Сбор закончился в ноябре, и дети получили свои книги, но волонтеры говорят, что люди до сих пор продолжают предлагать свою помощь. "Чашки для малышей" А в Киеве продолжают собирать - но не книги, а чашки. "Идея возникла у меня еще в сентябре, когда я, листая Facebook, вспомнила, как видела чье-то сообщение - о том, что у детей одного из детдомов Винницкой области нет нормальных чашек", - рассказала ВВС Украина антитабачная активистка из Киева Елена Дуб, которая решила посвятить немного собственного досуга помощи детям. Началось все с вечеринки для друзей в киевской квартире, платой за вход на которую и была чашка. Пять человек собрали десять чашек и рассказали в соцсетях. А потом понеслось... Эта частная инициатива стремительно превратилась в большую акцию, и, как рассказывает автор, с помощью журналистки Юлии Гай и маркетолога Веры Микитин получила собственную страницу Нажать "чашки для малышей" и тематический плакат. А владельцы кафе, турагентств и других мест согласились обустроить у себя пункты приема - в том числе Государственная библиотека Украины для юношества и Центральный дом художника. Волонтеры говорят, что для детей-сирот чашки - это больше, чем просто емкости для жидкости "Чашка - это то, что есть у каждого из нас. Это то, что согревает, дает ощущение уюта и, возможно, дома, - объясняет Елена Дуб. - Конечно, мы осознаем, что чашки - это далеко не основная потребность детей, лишенных родительской заботы и бытового комфорта. И все же предлагаем начать с малого". В итоге, люди сами начали распространять информацию о сборе, привлекать друг друга. Целые офисы собирали чашки, поступали пакеты из Харькова и Запорожья, и сейчас удалось собрать уже 1200 чашек в Киеве, Львове, Кировограде. Акция еще продолжается в Донецке. "Задумка "Чашек"- не только в самом сборе чашек, а в некой "активизации" простых граждан, простых людей. Я и подумать не могла, что кое-кто даже закажет в интернет-магазине ящик чашек и пришлет нам", - говорит Елена Дуб. Подробный перечень домов, которые получат новые чашки, есть на Нажать странице инициативы в Facebook. Сейчас основная проблема для ее авторов - это развезти собранное добро детям. Собственная миссия Сбор чашек - как и в случае с книгами и лекарствами - является попыткой частной инициативы и, по словам ее автора, не привязан ни к одному благотворительному фонду, политической партии, или общественной организации: "Мы не собираем средства. Мы "собираем внимание" для детей, которым повезло меньше, чем нам". Вместе с тем Ольга Кудиненко говорит, что фонды и благотворительные организации делают огромное дело, помогая людям по всей Украине. Деньги благотворителей спасают жизни - в Украине до сих пор до 70% онкобольных детей лечат именно за счет их пожертвований, а не из государственного бюджета. При таком количестве людей, которым нужна поддержка, потуг отдельных энтузиастов, наверное, не хватило бы. "У меня есть душевный порыв помогать, но он может умереть, если я начну заниматься регистрацией всех этих дел " Ольга Кудиненко, основательница "Таблеточек" "Фонды нужны для того, чтобы координировать душевные порывы людей, которые хотят помочь", - считает директор Фонда Елены Пинчук "АНТИСПИД" Ольга Руднева. Но такие небольшие частные инициативы, направленные на помощь конкретным людям, иногда срабатывают даже лучше и быстрее. К тому же, для их организации не требуется персонал - люди делают все по своей воле, не просто жертвуя деньги благотворителям, а становясь ими лично. "Люди занимаются этим не как миссией своей компании, а как собственной миссией", - сказал уполномоченный президента по правам ребенка Юрий Павленко, выступая на конференции по вопросам благотворительности в Киеве. "Люди хотят помогать. Вот у меня есть душевный порыв помогать. Но он может умереть, если я начну заниматься регистрацией всех этих дел", - говорит Ольга Кудиненко. Единственная проблема, по словам волонтеров, - их работа иногда находится на грани требований закона. По всем собранным деньгам надо вести строгую отчетность и платить налоги, что бывает проблематичным. Хотя пока "проносило" - полушутя говорят благотворители. На ту же тему Тэги

bbcukrainian

"Помогать - это просто!" Под таким девизом автор благотворительной инициативы "Таблеточки" Ольга Кудиненко собрала уже 100 тысяч долларов для пациентов киевского Центра детской онкогематологии больницы "Охматдет".

2012-12-13

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-42371276

ВВС Украина объявила победителей Книги года ВВС-2017

Книгой года-2017 стал сборник рассказов Екатерины Калитко "Земля потерянных или маленькие страшные сказки", а победителем в номинации Детская книга года-2017 избрана книга Анны Коршуновой "Комп и компания". Екатерина Калитко и Анна Коршунова получат вознаграждение £ 1000 в гривневом эквиваленте каждая. Издатели двух книг-победителей - "Издательство Старого Льва", Львов, и "Время мастеров", Киев - будут иметь право использовать логотипы Книги года ВВС в своих последующих изданиях. Говоря о книге-победителе в номинации Книга года-2017, редактор Европейского департамента Всемирной службы ВВС Артем Лисс отметил: "Темы, затрагиваемые Екатериной Калитко в своем сборнике, особенно актуальны сейчас, когда мир кажется все более разобщенным. Она подчеркивает важность сохранять простую способность к человеческому общению, достигать взаимопонимания между людьми с разным жизненным опытом, непохожей историей и ценностями". Светлана Пыркало, советник ЕБРР по вопросам культуры и член жюри Премии, прокомментировала: "Комп и Компания" Анны Коршуновой, победитель в категории Детская Книга Года - это замечательная история о том, как встать из-за компьютера и найти дружбу и приключения. Она перекликается с любимыми классическими произведениями украинской детской литературы. Только тогда, когда нырнешь с головой в реальную жизнь, можно прожить настоящее детство, завести настоящих друзей и вместе побороть несправедливость - и все это будет весело! Это важный урок не только для детей, но и для их родителей, зависимых от социальных сетей ". Премии "Читатель года-2017" получили Яна Грицай за рецензию на книгу Владимира Рафеенка "Длинные времена" и Леся Космовская за рецензию на книгу Олега Чаклуна "Пирамида Синтии". Обе победительницы получат в подарок от ВВС Украина электронные книги. В жюри премии Книга года ВВС-2017 вошли: Список победителей прошлых лет:

bbcukrainian

ВВС Украина объявила победителей премии Книга года-2017, представленной в партнерстве с Культурной программой Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).

2017-12-15

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38938806

В Литве использовали для туристической рекламы фото других стран

Старый город в Вильнюсе - одна из туристических достопримечательностей Литвы Департамент туризма признал, что некоторые из фотографий, распространенных через соцсети, на самом деле сделаны в Финляндии и Словакии. Фото сопровождались лозунгом "Настоящее - прекрасно" (The Real is the Beautiful). "Я решил уйти с должности главы государственного департамента туризма", - сказал Юргита Казлаускине журналистам. Отвечая на обвинения, департамент туризма и местные СМИ писали, что иностранные фотографии вполне "передают эмоции". Ответ тоже начали высмеивать онлайн. По сообщениям, страница компании на Facebook использовала фотографии Shutterstock и сайта Flickr. Литовские пользователи Facebook начали насмехаться над этой ошибкой, публикуя фотографии заграничных выдающихся мест и подписывая их на литовском языке с хеш-тегом #realisbeautiful. К этим насмешкам присоединился даже премьер-министр Саулюс Сквернялис, распространив фотографию здания Еврокомиссии в Брюсселе. "С завтрашнего дня мы начинаем работать в новом правительственном зданим в Каролинишкесе", - написал премьер. Каролинишкес - это пригородный район Вильнюса. В остальном, серьезном сообщении, премьер пообещал расследовать ошибку департамента.

bbcukrainian

В Литве председатель туристического департамента ушел в отставку после того, как в рекламной кампании этой страны появились фотографии из других стран.

2017-02-10

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130812_ru_s_press_review

Экономисты и юристы уже не в моде - СМИ о поступлении в вузы

Новый хит нынешней вступительной кампании - точные науки, пишет пресса Новый союз для Украины? Пока тема вступления Украины в Таможенный союз зашла в тупик, на горизонте возникла перспектива другой интеграции - зерновой, пишет "Сегодня". Издание цитирует президента Российского зернового союза (РЗС) Аркадия Злочевского, который сказал, что аграрные министерства Украины, России и Казахстана готовят необходимые документы, чтобы подписать в октябре соглашение о создании совместного экспортного зернового пула. Необходимость зернового пула президент РЗС объясняет тем, что Украина, Россия и Казахстан, конкурируя между собой в Черноморском бассейне, сбивают друг другу цены. "Поэтому цены Черноморского бассейна хронически на 10-15 долларов за тонну ниже, чем, скажем, в Мексиканском заливе или в Руанде, хотя должно быть наоборот", - рассказал российский чиновник. В экспертной среде мнения расходятся, пишет "Сегодня". "Зерновой ОПЕК Украине неинтересен, - считает Мария Колесник из консалтингового агентства "ААА" - Россия и Казахстан являются нашими конкурентами только на рынке пшеницы. А он для нас далеко не единственный: например, Украина - третья в мире по экспорту кукурузы и имеет долгосрочный контракт с Китаем по ее экспорту. На этом рынке России с Казахстаном практически нет. Между тем, в рамках зернового ОПЕК Россия будет диктовать нам свою линию по всем направлениям. Впрочем, как она это делает во всем". "Не могу понять людей, которые выступают против кооперации. Внутри нее, конечно, нужно добиваться выгодных условий, но выгоды самой кооперации очевидны, - считает экономист Виктор Лисицкий. - Зерновой пул не случайно сравнивают с ОПЕК, потому что это лучший пример успешной кооперации". Копии паспортов О том, стоит ли переживать по поводу сообщений в прессе о торговле копиями паспортов, которые делаются в обменниках при купле-продаже иностранной валюты, пишут "Вечерние вести". Издание напоминает, что интернет пестрит сообщениями о том, что якобы копии паспортов продают "пачками" мошенникам для оформления ложных кредитов и других финансовых махинаций. Однако юристы разъяснили газете, что чтобы выполнять все эти действия, копии документов должны быть с оригинальной подписью владельца паспорта. К тому же, добавляют они, получить кредит или зарегистрировать фирму при наличии только копии паспорта нереально. "Но на практике в стране с тотальной коррупцией ожидать можно чего угодно", - предостерегают "Вечерние вести". Между тем заместитель главы Нацбанка Вера Рычаковская заявила, что "проблема изучается" и вполне возможно, что "валютную паспортизацию" со временем отменят. Гламур затягивает Многие украинцы сегодня хотят не так быть богатыми, как казаться богатыми, что и объясняет их стремление щеголять дорогими вещами, пишет "Комсомольская правда в Украине". Однако за показным гламуром часто скрывается нездоровое питание и съемное жилье в спальном районе. Автомобиль "Ничто так не поднимает украинца в собственных глазах, как дорогой автомобиль", - пишет "Комсомольская правда в Украине" Издание цитирует экспертов, которые утверждают, что большинство граждан Украины недовольны своим материальным положением и собственным местом в жизни. А выход многие видят в том, чтобы создать себе имидж успешного и богатого человека. Поэтому люди, которые не могут похвастаться высокими доходами, загоняют себя в долговую яму, покупая телефоны последней модели, дорогие часы и брендовые аксессуары. "Ничто так не поднимает украинца в его собственных глазах, как чрезмерно дорогой автомобиль. Так стоит ли удивляться, что в 2011-м Украина вошла в тройку лидеров по количеству проданных машин класса "люкс"?" - пишет "Комосольская правда в Украине". Газета добавляет, что украинцы, немного оправившись от кризиса, снова стали брать деньги в долг. Украинские банки утверждают, что спрос на потребительские банковские кредиты в первом полугодии 2013 года растет. Математика против права О неожиданном результате нынешней кампании поступления в вузы рассказывает "Деловая столица". Оказывается, абитуриентов больше не интересуют экономика и юриспруденция. Хитом этого года стали точные науки. "Технические и инженерные факультеты, которые в последние годы испытывали недостаток поступающих... этим летом выдержали настоящее нашествие абитуриентов. Точные науки стали модной "фишкой" нынешней вступительной кампании - конкурсы доходили до 50 человек на место", - удивляется издание. "Деловая столица" приводит информацию министерства образования, согласно которой в этом году впервые за годы внешнего тестирования математика оказалась на втором месте по популярности после обязательных для всех украинского языка и литературы: ее выбрали 61,5% всех участников независимого оценивания. "Самое удивительное то, что многие смогли получить хорошие оценки, - продолжает газета. - В технических вузах отмечают, что средний балл абитуриентов значительно вырос". Подготовила Наталья Матюхина, Служба мониторинга ВВС

bbcukrainian

В понедельник украинская пресса пишет об идее зернового союза с Россией, продаже копий паспортов, "гламуре" как ловушке для украинцев и неожиданностях вступительной кампании.

2013-08-12

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/11/121114_ru_s_ireland_abortion

Смерть пациентки в Ирландии обострила тему запрещенных абортов

Фото любезно предоставлено газетой Irish Times Родственники покойной Савиты Галаппанавар утверждают, что женщина неоднократно просила прервать ее беременность, потому что у нее были сильные боли в спине, которые свидетельствовали о том, что у нее выкидыш. Но по словам ее мужа, женщине отказали в просьбе, так как у плода обнаружили сердцебиение. 28 октября 31-летняя женщина, стоматолог по специальности, умерла. Согласно результатам вскрытия, проведенного через день после смерти, причиной смерти стала септицемия. По словам мужа умершей, Правита Галаппанавара, сотрудники больницы, куда его жена обратилась за помощью, сказали ей, что "Ирландия - католическая страна". На вопрос ВВС, считает ли он, что своевременный аборт спас бы жизнь его жены, г-н Галаппанавар ответил: "Да, вне всяких сомнений". По его словам, Савита была "на седьмом небе от счастья", пока не начались проблемы с ее беременностью. "Это был наш первенец, первая беременность, и она была практически на седьмом небе. Она была счастлива, все проходило хорошо, но ночью в субботу все изменилось. У нее сильно разболелась спина", - рассказал мужчина. Право на аборт как право на жизнь "Савита сказала, что она не католичка, она исповедует индуизм, то почему на нее должно распространяться действие католических ограничений. Но ей ответили, что, к сожалению, это католическая страна, и по закону, нельзя делать аборт, пока плод живой " Правит Галаппанавар, муж покойной В больнице женщину заверили, что у плода сердцебиение нормальное, поэтому прерывать беременность, вызывая досрочные роды, врачи отказались. Консультант сказала Савит, что в католической Ирландии так не делают, утверждает господин Галаппанар, который переехал в Ирландию из Индии. "Савита сказала, что она не католичка, она исповедует индуизм, то почему на нее должно распространяться действие католических ограничений, - вспоминает мужчина. - Но ей ответили, что, к сожалению, это католическая страна, и по закону, нельзя делать аборт, пока плод жив ". Сердцебиение плода остановилось через четыре дня после того, как женщина попала в больницу. В тот же день Савиту перевели в реанимацию, где ее состояние ухудшилось, и она скончалась в воскресенье, 28 октября. Университетская больница города Гэлвей заявляет, что не комментирует отдельных случаев, но будет полностью сотрудничать с расследованием причин смерти г-жи Галаппанавар. Аборты в Ирландии запрещены. Исключение делают в случаях, когда существует большая угроза жизни матери. В январе ирландское правительство создало экспертную группу из 14 человек, которая должна подготовить рекомендации по заключению постановления Европейского суда по правам человека, датированного 2010 годом, об обеспечении прав матери на законный аборт в случае угрозы жизни. Г-н Галаппанавар, который поехал хоронить жену в Индии, пока не вернулся в Ирландию. Больница, в которой умерла его жена, говорит, что ждет указаний и пожеланий семьи покойной перед тем, как начать дознание по делу ее смерти. На ту же тему Тэги

bbcukrainian

В Ирландии муж беременной женщины, умершей в больнице от сепсиса, заявил, что она была бы жива, если бы врачи разрешили ей сделать аборт.

2012-11-14

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/11/131117_ru_n_aquarium_fainstain

В России скончался один из основателей группы "Аквариум"

Лидер группы Борис Гребенщиков встретил Файнштейна-Васильева на одном сейшне, а затем они случайно встретились в метро. Гребенщиков, который тогда активно искал партнеров, поспешил пригласить нового знакомого в новую группу. Файнштейн-Васильев не имел музыкального образования, но играл важную роль в имидже и звуке "Аквариума": сначала играл на бас-гитаре, затем на перкуссии. Вскоре вместе с музыкальной деятельностью Файнштейн занялся еще и административной: был директором "Аквариума", членом совета Ленинградского рок-клуба, издавал газеты "Рокси" и "Арокс и Штер". В 1990 году он создал собственную фирму - Творческое общество "Сестра" которое издавало альбомы и книги с текстами "Аквариума". Кроме "Аквариума" Файнштейн-Васильев активно играл и в группах своих друзей - "Трилистник" Андрея Романова и "Зоопарк" Майка Науменко.

bbcukrainian

В Санкт-Петербурге на 61-м году жизни скончался музыкант оригинального состава российской группы "Аквариум" Михаил Файнштейн-Васильев.

2013-11-17

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/06/120616_ru_n_scotland_blogger

Шотландской школьнице вновь разрешили фотографировать школьные обеды

Выяснилось, что девочка надеялась с помощью своего блога собрать семь тысяч фунтов (около 90 тысяч гривен) на строительство молочной кухни в Малави, но благодаря скандальному запрету властей Марте Пейн удалось собрать более 54 тысяч фунтов (почти 700 тысяч гривен). "Спасибо всем, кто помог вернуть мой блог к жизни, - пишет школьница. - На эти деньги мы сможем построить несколько кухонь, где будут кормить детей на протяжении долгих лет". Марта Пейн не просто публиковала фотографии обедов на своем сайте, но и ставила оценку по десятибалльной шкале, определяя, насколько здоровой является пища. Блог школьницы стал популярным и за пределами Шотландии, а издание Daily Record опубликовало фото из него под заголовком "Время увольнять женщин, подающих обеды в школе". Именно после этого инцидента местные власти запретили девушке выкладывать фото обедов в своем блоге.

bbcukrainian

Девятилетняя школьница из Шотландии Марта Пейн вновь получила разрешение фотографировать школьные обеды и выкладывать фото в своем блоге после скандала, вызванного предыдущим запретом местными властями фотографировать еду в учебном заведении.

2012-06-16

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-52966970

"Мой ребенок таял на глазах, а я ничего не могла сделать". Как семьи борются с анорексией

Своими историями с BBC News Украина поделились три мамы. Кирилл Я лежала в темноте и слушала, как в соседней комнате сын отжимался от пола и приседал бесконечное число раз. Было далеко за полночь. Я не спала уже вторую неделю, все пыталась понять, что же происходит, но жуткая тревога, казалось, вытеснила все мои мысли. Я вдруг осознала, как сильно он изменился за последнее время. Стал молчаливым и отстраненным. Все, что когда-то его интересовало, потеряло смысл. Возвращаясь из школы, он закрывался в своей комнате. Наше общение свелось к бессмысленному обмену приветствием "Как дела? Как в школе? - Да все хорошо". Мои попытки поговорить ужасно его раздражали. И я уговаривала себя, что он повзрослел, я должна уважать его границы, должна принять то, что он отделяется от нас и это нормально. Кириллу было 15, он перешел в десятый класс в новую школу. Это было его желание, и школа ему нравилась. У него всегда были друзья, его хвалили учителя, он занимался плаванием, был парнем, которых обычно называют "успешными". Однажды я заметила, что его вырвало после ужина, он сказал, что съел что-то плохое и у него болит живот. Но буквально через несколько дней история повторилась, и он больше ничего не объяснял. Когда я осознала, что это происходит почти каждый день после обеда и ужина, меня охватила паника. Я вспомнила, как несколько месяцев назад Кирилл объявил, что теперь будет есть только здоровую пищу, потом он отказался от сладкого и хлеба. Причем это означало, что он не возьмет в рот ни кусочка ни при каких обстоятельствах, даже во время семейного праздника. Он всегда любил спорт, но теперь занятия превратились просто в фетиш. Он не пропускал ни одного. А потом я обнаружила, что он продолжал тренироваться и поздно вечером в своей комнате. Меня удивляло такое рвение, но я списывала все на подростковое упрямство и лидерский характер сына, он всегда во всем хотел быть первым. И я этим гордилась. Стиль его одежды тоже сильно изменился, в его шкафу прибавилось худи размера XXL. Но кого же не удивляет, как одеваются подростки? Однажды я увидела его без футболки, и у меня внутри все оборвалось. Мой атлетический красавец был похож на фотографии из нацистских концлагерей. По костям можно было проводить урок анатомии, а руки были тоньше, чем мои женские. Конечно, я слышала об анорексии, но разве это не болезнь девушек, моделей или звезд? Разве мальчишки тоже должны быть худыми? Разве это может произойти с самым благоразумным парнем, которого я знала? Об анорексии написано много, но все, что я находила в интернете, казалось не моей историей. Болезнь обычно объясняли психологической травмой, пережитым насилием, проблемами в семье. И мое сознание отказывалось верить. Я предполагала все что угодно - несчастную любовь, депрессию, даже шизофрению и самое страшное - наркотики, но поверить, что это анорексия, я почему-то не могла. Думаю, тогда мое представление о болезни, как и у большинства людей, сильно отличалось от реальности. Полина Был примерно 2015 год. Полине исполнилось 13, и она тяжело переживала смерть дедушки несколькими годами ранее, а потом не стало ее бабушки, моей мамы. Мы остались одни. В семь утра я уходила на работу, а она должна была сама вставать и собираться в школу. Однажды мне позвонила классная руководительница дочери и сказала, что Полины не было на уроках. На мои звонки она тоже не отвечала - она просто не могла проснуться. Я уже подозревала у дочери депрессию в течение некоторого времени, но после смерти бабушки заболевание развернулось. Я заметила, что Полина почти ничего не ест, но даже когда она что-то съедала, сразу же избавлялась от пищи. Она могла за весь день проглотить крошечный кусочек шоколадки. Полина похудела на 10 килограммов за неделю. Она начала терять сознание. Однажды она упала дома в коридоре, и у нее произошло сотрясение мозга. Ее забрала скорая и привезла в детскую неврологию. Там ей поставили диагноз - вегетативная дисфункция (нарушение работы нервной системы, при котором возможны тревожные расстройства, депрессивные эпизоды. - коридоре.) - и перевели в другую больницу. После лечения Полине стало немного легче, но не кардинально. Только позднее я начала подозревать у нее анорексию. Полина догадалась об этом диагнозе раньше. Она общалась с девушками и поняла, что с ней происходит, но не хотела мне говорить. Это был очень трудный период. Она несколько раз убегала из дома на целый день. Были моменты, когда она себя резала на фоне депрессии. У нее была паранойя из-за личного пространства, я не могла зайти к ней в комнату, и даже прикоснуться к себе она не разрешала. А потом ее начало тошнить каждый раз после еды. Если сначала она вызвала рвоту сама, то впоследствии это стало происходить непроизвольно. Когда твой ребенок днями лежит на полу в туалете, завернувшись в плед, просто потому что не может подняться, чувствуешь полное бессилие, не понимаешь, куда бежать. Она таяла на глазах, а я ничего не могла сделать. Аня Когда Юлия вспоминает начало болезни своей дочери, у нее перед глазами прежде всего возникает такая картина: 15-летняя Аня (по просьбе мамы имя изменено) часами, до полного изнеможения, гоняет по полю на велосипеде под палящим солнцем. Был, наверное, конец апреля три года назад. Дочь стала замкнутой и агрессивной, она начала худеть, объяснив, что переходит на здоровое питание. Одновременно с этим начались какие-то сумасшедшие тренировки. Сначала Аня отказалась только от определенных продуктов, как жиры и углеводы, но затем питание просто свелось к минимуму. В последние дни перед тем, как ее положили в больницу, она вообще ничего не ела. Мне с трудом удавалось впихнуть в нее ложку ягодного смузи и то не всегда. Она похудела, я не знала ее веса, но это было очень заметно визуально. Я не сразу осознала, что происходит, но когда я пыталась с кем-то посоветоваться, мне говорили: отстань от ребенка, мол, они все сейчас помешаны на диетах. Я начала искать информацию, и когда я поняла, что это анорексия, оказалось, что неизвестно, что с этим делать и как это лечить. Мы обратились к терапевту, потом к психологу и психотерапевту, они много разговаривали с дочерью, уговаривали ее, но это не имело никакого эффекта. На тот момент Аня уже потеряла 15 кг. Болезнь, которая сбивает с толку Нервная анорексия характеризуется огромной тревогой по поводу своего тела и еды, объясняет клинический психолог Ольга Сушко, которая специализируется на расстройствах пищевого поведения у подростков. "Человек, который находится в болезни, очень боится поесть. Он имеет искаженное, оторванное от реальности представление, что если он съест, например, немного масла, он сразу же поправится, буквально - сразу", - объясняет психотерапевт. Это вызывает ужасную тревогу, с которой очень трудно справляться, и именно поэтому люди с анорексией все урезают и урезают свой рацион. "Закройте глаза и представьте себя в лучшей пекарне мира. В воздухе витает ароматом круассанов, булочек с корицей, эклеров и хрустящих багетов. И вы голодны, нет, вы просто умираете от голода. Вы мечтаете о кусочке нежного "наполеона", который тает во рту, но вы не можете... Потому что ваш страх сильнее голода. Потому что если вы проглотите хотя бы ложку йогурта, в вашей голове начнет шипеть голос: "ты слабый, ты жалкий, ты - отвратительная свинья. Ты не заслуживаешь жить..." Так описывает мысли человека с анорексией американская журналистка Гарриет Браун. В течение нескольких лет она боролась с болезнью своей дочери и написала об этом книгу "Смелая девочка ест" (Brave girl eating). Страх, тревога и зацикленность на еде становятся настолько невыносимыми, что человек может наносить себе повреждения, а иногда и свести счеты с жизнью. Нервная анорексия имеет самый высокий уровень смертности среди всех психических расстройств, говорит статистика. Каждая пятая смерть от анорексии - суицид. От расстройств пищевого поведения, к которым также относят нервную булимию, компульсивное переедание, орторексию (навязчивое стремление к здоровому питанию) и ряд других расстройств, страдает около 10-18% людей. По данным американской Национальной ассоциации расстройств пищевого поведения (NEDA), собственно диагноз anorexia nervosa получают 1% женщин и 0,3% мужчин. Но реальные цифры могут быть намного выше. Несмотря на серьезную опасность для здоровья и страдания, которые болезнь приносит человеку и его близким, нервная анорексия все еще остается недостаточно изученной. Расстройство озадачивает как родителей, так и врачей и исследователей. Его трудно диагностировать, его сопровождает стыд и стигма, которая не позволяет вовремя обратиться за помощью. В Украине официальной статистики анорексии нет. Но, как отмечает заведующая детского отделения Винницкой областной психоневрологической больницы Анастасия Свинарчук, количество обращений с каждым годом растет. В психиатрические отделения доходят, как правило, уже в состоянии кахексии (сильного истощения), рассказывает врач, "потеря веса может быть более 20 кг". На десять пациенток-девушек обычно 1-2 парня. В большинстве случаев анорексия начинается в подростковом возрасте. Среди пациентов Ольги Сушко - преимущественно девушки в возрасте от 12 до 17 лет. "Давление по поводу внешности на них больше, и они чаще экспериментируют с диетами, но в последнее время мальчики также стали увлекаться похудением", - отмечает специалист. "Проголодается и поест" Статистика показывает, чем раньше начать лечение, тем выше шансы на выздоровление. Однако от начала болезни до постановки диагноза часто проходит много времени. "В течение трех лет у дочери было несколько рецидивов, - рассказывает мама Полины Евгения. - Когда она набирала вес, ей становилось лучше, она общалась с друзьями, вела нормальную жизнь, а потом снова начинала худеть". Кризис обычно провоцировал стресс: ссора с парнем, экзамены или даже чей-то неудачный комментарий. Полина начала взрослеть раньше сверстников. В школе ее откровенно травили, даже учителя. "Ей говорили - как ты одеваешься, что у тебя за вид", - рассказывает Евгения. "Когда летом 2018-го произошел четвертый рецидив, Полина сказала мне: мам, мы не справимся сами", - вспоминает Евгения. За эти три года Полина с мамой консультировались у гастроэнтеролога, невропатолога, психиатра и неврологов из центра вегетативных дисфункций, где девочка дважды лежала в стационаре. Ни один из врачей не заподозрил у нее расстройство пищевого поведения. Когда во время четвертого кризиса Полину снова привезли в неврологию, там им ответили, что ничем не смогут помочь. Диагностировать анорексию трудно по нескольким причинам. Во-первых, она часто приходится на возраст, когда подросток взрослеет и становится все более самостоятельным. Родители прекращают вмешиваться в его жизнь, а тем более в такие личные вопросы, как еда или посещение туалета. Вторая причина - в особенностях самой болезни. У подростка с расстройством пищевого поведения прием пищи ассоциируется со стыдом, тревогой и злостью. А вот возможность избежать еды, наоборот, дает ощущение достижения и утешения, объясняет американский психотерапевт Дэниэл Ле Гранж, автор книги "Помогите своему подростку преодолеть расстройство пищевого поведения" (Help your teenager beat an eating disorder). Если человек с депрессией или тревожным расстройством хочет избавиться от этого состояния, больной анорексией "лелеет" и "защищает" свою болезнь, отмечает доктор Ле Гранж. Ребенок скрывает ее от родителей, горячо убеждая их, что с ним все в порядке. Много ценного времени уходит на обследования. Подростка ведут к гастроэнтерологу и диетологу, девушек - к гинекологу (из-за потери веса у многих прекращаются месячные). По Международной классификации болезней МКБ-10, анорексия - психиатрический диагноз, но и семейный врач, и узкие специалисты должны бы сразу обратить внимание на тревожные симптомы. Тревожные симптомы: 1. Диета, подсчет калорий, уменьшение порции. 2. Зацикленность на образе тела. 3. Желание есть в одиночку. 4. Увлеченность приготовлением пищи, однако отказ есть приготовленное. 5. Навязчивые ритуалы, связанные с едой. 6. Интенсивные тренировки. 7. Посещение туалета после еды. 8. Нанесение себе физических повреждений (селфхарм), попытки суицида. К сожалению, это происходит далеко не всегда. Юлия, мама Ани, вспоминает, как одна в целом профессиональная врач посоветовала отстать от дочери: "проголодается и поест", сказала она. Однако в анорексии этот момент может не настать никогда. Психические заболевания вообще в нашем обществе окружены стигмой, считает клинический психолог Ольга Сушко. "В быту говорят, вот была война и не было никаких депрессий, примерно так же - и о нервной анорексии". "На каждой консультации, - вспоминает Татьяна, мама Кирилла, - с нами разговаривали так, как будто мой сын и я в чем-то виноваты. Он упрямый и глупый, раз не ест, я, наверное, истеричка с кучей собственных проблем, если не нашла подход к ребенку ". Нервную анорексию часто считают сознательным выбором человека, добавляет Ольга Сушко. "Кажется, она могла бы прекратить все это и просто поесть, но что-то "надумала себе". К сожалению, это не так. Подросток с анорексией очень мало контролирует свои симптомы, скорее это болезнь полностью захватила вашего ребенка, объясняет специалист. Люди не выбирают анорексию, и им очень нужна помощь. Непростой путь к выздоровлению Аню привезли в Киевскую психиатрическую больницу им. Павлова с весом 36 кг. "Нам сразу сказали: наш клиент, и положили ее в стационар в подростковое отделение". "Там действовали методом накормить, - рассказывает Юлия. - Накормить едой и таблетками". Ане прописали нейролептики, транквилизаторы и антидепрессанты. Она пролежала в больнице около трех месяцев. Хотя она набрала несколько килограммов, лечение не дало заметного эффекта. Когда она вышла из стационара, снова началась депрессия, агрессия и аутоагрессия. Анорексия сменилась булимией, она устраивала чистки желудка, ее вес оставался очень низким. Затем семья обратилась в одну из частных клиник. Первые две недели дочь не виделась с нами, рассказывает Юлия, даже по телефону нельзя было общаться. Принцип работы центра - питание строго по часам, терапевтические группы и индивидуальная работа с психотерапевтом, фитнес, бассейн несколько раз в неделю и ограниченные контакты с семьей. Последнее требование объяснили тем, что семья является определенным триггером болезни, и, чтобы разорвать эту спираль, нужно на некоторое время изолировать ребенка. Дочь провела в центре четыре месяца. Лечение стоит дорого. Тем, кому это не под силу, клиника предлагала кредит на льготных условиях или поиск спонсоров через телевидение, рассказывает Юлия. После лечения состояние Ани заметно улучшилось, но ей все равно требовалась помощь психотерапевта. Сейчас она уже третий год в терапии. Она встречается со специалистом еженедельно, а если нужно, дважды в неделю, объясняет Юлия, которая также посещает сеансы психотерапии. После трех лет неопределенности и четвертого рецидива болезни Полина также попала в психиатрическую больницу Павлова. Она сама попросила маму отвезти ее туда. По мнению Евгении, больница стала переломным моментом - Полина испугалась. Там ее предупредили, что если она не начнет есть, ее придется кормить через катетер. А потом она увидела другую девочку с анорексией. Она весила еще меньше, чем Полина, и ее внешний вид очень напугал дочку, говорит Евгения. К сожалению, лечение в стационаре или частном центре не гарантирует полного выздоровления, рецидивы случаются часто, объясняет врач-психиатр Анастасия Свинарчук. В больнице помогают восстановить физическое состояние, если вес очень низкий, нужна интенсивная терапия. Диетолог разрабатывает план калорийного питания. Если анорексия сопровождается депрессией, обязательно назначают антидепрессанты, при дисморфофобии (навязчивых мыслях по поводу тела) - нейролептики. Но и после выписки требуется длительная, не менее пяти лет, работа с психотерапевтом, отмечает психиатр. Однако найти квалифицированного клинического психолога, который специализируется на лечении нервной анорексии, в Украине непросто. "Рынок психологических услуг перегружен, но при этом дефицит людей, которые понимают, как быть с действительно серьезными болезнями. Многие занимаются "самодеятельностью", - говорит Ольга Сушко. С этой проблемой столкнулась и Татьяна, когда начала искать психотерапевта для сына. "Его сначала лечили методом десенсибилизации и движения глаз, поскольку психолог считала, что причиной анорексии было посттравматическое стрессовое расстройство", - рассказывает мама Кирилла. Затем была когнитивно-поведенческая и гештальт-терапия, предлагали даже арт-терапию. На эти попытки ушла куча времени и денег, жалуется Татьяна, а сын продолжал терять вес. "Еще пять лет назад в Украине практически не было доступной для пациентов и их семей информации о том, что это за болезнь, - отмечает Ольга Сушко. - Многие специалисты в области психического здоровья опирались на достаточно устаревшие представления о ней". В 2016 году она вместе с коллегами основала Ассоциацию врачей и психологов "Расстройства пищевого поведения: терапия и превенция". Ассоциация проводит вебинары для родителей и терапевтов, приглашает тренеров из-за рубежа, ведет просветительскую работу среди врачей. К счастью, в мире уже проведено много исследований анорексии и методов ее лечения, объясняет клинический психолог. Достаточно высокую эффективность показал метод терапии, основанной на семье (family-based treatment). Метод Модсли Метод разработала группа ученых из Лондонской психиатрической больницы Модсли (Maudsley Hospital). На сегодня это один из немногих протоколов лечения ограничительных расстройств пищевого поведения, который имеет серьезную доказательную базу и подтвержден эмпирическими исследованиями. На первом этапе родители берут на себя роль терапевтической команды, по сути, такой же как и в стационаре. Потому что все, что происходит в больнице, - это по сути кормление. Единственное лекарство от анорексии - еда. "Сначала я не понимала, что мы можем сделать, если сын все равно нас не слушает", - рассказывает Татьяна, которая начала лечения Кирилла по этому методу. Это очень сложно и долго, но эффективнее, чем в стационаре, объясняет Ольга Сушко. Когда ребенок проводит год-два в центре или больнице, он, во-первых, исключается полностью из своей социальной жизни. А во-вторых, когда он возвращается домой, у ребенка не сформированы навыки самостоятельного питания, а у родителей нет понимания, как они могут в этом помогать. Тогда и случается рецидив. "Нужны четкие правила и границы. Дети с анорексией часто едят то, что пугает их меньше (малокалорийную, обезжиренную пищу). Но при таком рационе выздоровление невозможно", - отмечает клинический психолог. Именно поэтому на первых этапах лечения, что есть ребенку, решают родители. Иногда кажется, что ты действуешь вопреки воле ребенка, это похоже на какое-то насилие, говорит Ольга Сушко, но это не так, все ваши усилия направлены на то, чтобы ваш сын или дочь скорее выздоровели. Вместе с педиатром родители определяют, какой вес является здоровым именно для их ребенка. К этой цифре добавляют еще 10%, которые нужны для компенсации причиненного анорексией вреда. Этот вес нужно набрать и поддерживать некоторое время, после этого когнитивные функции начинают восстанавливаться. Когда Полина лечилась от анорексии, ее мама о методе Модсли еще не слышала. Но Евгения всегда была уверена, что родители играют важную роль в процессе выздоровлении. "Мне очень повезло выстроить с дочкой доверительные отношения. Ей было сложно подобрать психотерапевта, она мало кому доверяла, и его роль, по сути, взяла на себя я", - рассказывает женщина. "Я пыталась принести или приготовить ей что-нибудь вкусненькое... и постепенно-постепенно приучила ее к мысли, что она может есть". "Теперь когда ее что-то беспокоит, она сама приходит ко мне, мы разговариваем, и ей становится легче". Бывшей анорексии не бывает, уверена Евгения, рецидивы возможны. Но она вспоминает день, когда дочь, стоя перед зеркалом, сказала: "Я красавица". Кто в зоне риска Почему вообще возникает анорексия, точно неизвестно. Когда-то ее считали болезнью высшего класса, потом объясняли деспотичностью и холодностью матери, инфантильностью подростка, который не хочет взрослеть. Последние исследования опровергают это. Анорексия поражает семьи любого социального статуса, с разным образованием и достатком, с разными историями, счастливые семьи и проблемные, сдержанные в проявлении эмоций и те, кто только и говорит о своих чувствах. Словом, совершенно разные. Ученые считают, что болезнь запускает первый эпизод голода в подростковом возрасте. Причем неважно, что именно стало его причиной, но такой эпизод включает гены, ответственные за анорексию. Конечно, эксперименты с изменением рациона, вегетарианством для большинства подростков пройдут бесследно, объясняет Ольга Сушко. Так же как не каждый человек может заболеть депрессией или тревожным расстройством. Однако есть базовая биологическая уязвимость. Повышают риск: 1. Расстройства пищевого поведения и другие психические расстройства у близких родственников. 2. Низкая самооценка, перфекционизм, невротизм. 3. Негибкость мышления, неумение справляться со стрессом. 4. Депрессия, тревога. 5. Травма. 6. Спорт, в котором важна худоба. 7. Буллинг по поводу внешности. 8. Проблемы в семье, отношениях. Но одних генов, конечно, недостаточно. Кто-то из подростков еще до начала болезни сознательно выбирает доказывать что-то другим через внешние достижения, через похудение или спортивные результаты. А кто-то выбирает другие способы признания в группе сверстников. Большую роль играют социальные сети, медиа, постоянное давление относительно того, как должно выглядеть тело. Многие исследования доказали, что просмотр Instagram плохо влияет на самооценку. У людей с расстройствами пищевого поведения это давление вызывает огромную тревогу. Что можно сделать Могут ли родители предотвратить заболевание? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Но семья может воспитывать адекватное отношение к разным телам. Теперь все популярнее становится рассказывать детям, что люди - разные, они имеют различные тела, что наши тела - это не только то, как мы выглядим, но и то, что они позволяют нам делать, что важно здоровье, а не сколько "кубиков" ты себе накачал. В западных школах проводят уроки для разного возраста на тему образа тела, на которых объясняют, почему мы все разные. В Украине такая работа, к сожалению, не ведется. Важна и профилактика школьного буллинга, потому что эти вещи часто связаны. Необходимы тренинги для учителей, чтобы они могли вовремя заметить, что с ребенком что-то не так. По мнению Анастасии Свинарчук, в обществе в целом не хватает внимания к психическому здоровью детей и подростков, отсутствуют алгоритмы действий школы, родителей и врачей, которые позволили бы диагностировать расстройство на ранних стадиях. Родителям очень не хватает групп поддержки, говорят Евгения и Юлия, как информационных, так и терапевтических. Родители просто не знают, куда бежать, не знают, как помочь ребенку, как с ним разговаривать. Недавно в Facebook создали группу информационной поддержки таких семей, обе мамы - активные участницы дискуссий, они хотят помочь другим семьям, а также привлечь внимание к проблеме анорексии у подростков. Украине крайне необходим центр, который будет работать по протоколам с доказанной эффективностью, по методикам, проверенным исследованиями, которые имеют положительные результаты, добавляет Ольга Сушко. Как родители, так и специалисты говорят о том, что проблему расстройств пищевого поведения следует поднимать на уровне государства. Нужны специализированные государственные клиники, горячие линии помощи, законодательство, которое штрафовало бы за пропаганду нездорового отношения к телу. Анорексия - тяжелая болезнь, которая сложно и долго лечится, но родители не должны терять надежду, говорит Ольга Сушко. Анорексию можно вылечить, и, выздоровев, человек получит гораздо лучшую жизнь, чем та, которая у нее была бы без лечения. Іллюстрации Олеси Волковой, Русская служба BBC. Хотите поделиться с нами своими жизненными историями? Напишите о себе на адрес questions.ukrainian@bbc.co.uk, и наши журналисты с вами свяжутся. Хотите получать самые важные новости в мессенджер? Подписывайтесь на наш Telegram или Viber! --

bbcukrainian

Анорексия - не диета и не выбор. Анорексия - тяжелое психическое заболевание, смертность от которого самая высокая среди других расстройств психики. В Украине семьи, которым пришлось с ней столкнуться, ищут путь к выздоровлению вслепую, продираясь сквозь стену непонимани я и стигм ы , дорого го и часто неэффективно го лечени я и попадая в мучительную спираль постоянных рецидивов.

2020-06-08

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38128965

"Друг Путина" стал кандидатом в президенты Франции

Фийон подружился с Владимиром Путиным, когда они оба были премьер-министрами Победу на праймериз Республиканской партии одержал бывший премьер-министр страны Франсуа Фийон. Французская пресса не первый день и не первый месяц называет Фийона "путинофилом", а иногда и просто другом российского президента Владимира Путина. Фийон, по информации французских СМИ, подружился с Путиным после 2007 года. Политики обращаются другу к другу на "ты", пишет Le Monde. По словам газеты, их личные встречи регулярно затягиваются, несмотря на протокол. В 2008 году, когда Фийон приехал с официальным визитом в резиденцию Путина в Сочи, визит закончился уже после официальных переговоров в бильярдной комнате. В 2014 году газета L'Express писала, что президент Путин, услышав о том, что у Фийона скончалась мать, прислал ему вместе с соболезнованиями бутылку вина 1931 года - именно в этом году родилась мать французского политика. При этом сам Фийон в интервью France Inter настаивал, что речь идет не о дружбе. Путин, узнав, что Фийон лидирует в первом туре праймериз, назвал его "безусловно, в высшей степени профессионалом". Французская газета 20 minutes называет Франсуа Фийона "путинофилом, а не русофилом" Планы Фийона в том, что касается отношений с Россией, весьма схожи с предложениями лидера крайне правого "Национального фронта" Марин Ле Пен и идут вразрез с пронатовской политикой бывшего президента Николя Саркози и теперешнего лидера Франции Франсуа Олланда. В планах Фийона, правда, нет ничего нового, так как это лишь продолжение курса, установленного Шарлем де Голлем. Фийон - убежденный голлист и давно уже разделяет точку зрения покойного генерала, согласно которой Франция должна проводить свой собственный курс между Востоком и Западом. На вопрос, не озабочен ли он обещаниями Дональда Трампа установить крепкие отношения с Россией, Фийон ответил, что он не только не озабочен, а напротив, приветствует подобные планы. Франсуа Фийон считает, что американская политика последнего времени была губительна, так как Вашингтон пытался изолировать Москву из-за ситуации в Украине и оказывал на Россию давление в том, что касается стран Балтии. Во время дебатов в ходе праймериз Фийон заявил: "Мы союзники Соединенных Штатов, мы разделяем с Соединенными Штатами наши ценности, чего нельзя сказать о России". Однако он добавил, что готов восстановить связи с Россией, и помочь ей укрепиться в Европе. Фийон подверг резкой критике политику Франсуа Олланда по отношению к Москве. Именно такие действия, сказал Фийон, вынуждают Россию занимать "более жесткую позицию, самоизолироваться и пробуждают в ней националистические рефлексы". Франсуа Фийон - частый гость международного дискуссионного клуба на Валдае. В 2013 году Фийон признался, что часто видит, как проходят дипломатические переговоры, но "с Владимиром Путиным подобные дискуссии длятся дольше, они более спонтанны, более живые и, само собой, более конструктивные". В конце ноября британская Times высказывала опасения, что избрание Фийона президентом нанесет удар по европейской солидарности в отношении Москвы В ответ на критику своих теплых отношений с российским президентом Фийон тогда же сказал: "Наши судьбы тесно связаны, как сказал генерал де Голль во время своего визита в Россию в 1966 году. Де Голль разговаривал со Сталиным, а нам нельзя работать вместе с президентом Путиным?" К России, говорит Фийон, следует относиться как к великой державе и отдавать ей дань уважения, не скрывая при этом наличие разногласий. В октябре 2016 года, в интервью телеканалу France 2 он сказал: "Мы знаем, что Россия - не демократическая страна; мы знаем, что российский режим нестабилен и опасен. Вопрос стоит следующим образом: должны ли мы продолжать провоцировать русских, отказываться проводить с ними какой бы то ни было диалог, вынуждая их становиться все более и более агрессивными и все менее и менее европейцами?" Критикуя теперешнюю политику Запада по отношению к России, он сказал: "Мы предпочитаем политику железной руки, а не партнерство; мы выбираем вопросы морали, а не геополитики". По его мнению, Европа должна прекратить преследовать Москву за аннексию Крыма и перестать возлагать на Россию вину за военные действия на востоке Украины. В том, что касается Сирии, Фийон считает, что Запад должен сотрудничать с Ираном и оказывать помощь режиму президента Башара Асада, несмотря на все его недостатки, так как иначе Сирия может оказаться под контролем исламистов. "Следует радоваться, что она (Россия. - Ред.) вмешалась (в сирийский конфликт. - Ред.). Иначе нам бы пришлось иметь дело с еще более мощным "Исламским государством", - заявил Фийон. В конце ноября британская Times писала, что многие дипломаты опасаются, что, если Фийон будет избран президентом Франции, это нанесет удар по европейской солидарности в том, что касается санкций, наложенных на Россию в связи с ее политикой по отношению к Украине. Le Monde напоминает, что Фийон резко критиковал отмену поставок России французских вертолетоносцев "Мистраль". Французская газета 20 minutes называет Франсуа Фийона "путинофилом, а не русофилом".

bbcukrainian

В воскресенье вечером французские избиратели приняли участие во втором и последнем туре первичных выборов по американскому образцу, чтобы определить наиболее популярного кандидата от правоцентристских сил на предстоящих в будущем году президентских выборах.

2016-11-28

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/06/160615_ru_s_ukrainian_hostages_prisoners_russia

Сколько украинцев за решеткой в России и Крыму?

Об этом сообщила ВВС Украина уполномоченная президента по мирному урегулированию конфликта на Донбассе, первый вице-спикер Верховной Рады Ирина Геращенко. Активисты движения "Let my people go" в это число добавляют еще пять человек, находящихся в СИЗО и тюрьмах России, и еще 15 - заключенных в Крыму, сказала ВВС Украина председатель правления Центра гражданских свобод Александра Матвийчук. Однако как официальные органы, так и общественные организации признают, что списки украинских граждан могут быть неполными. 14 июня глава внешнеполитического ведомства после возвращения в Украину двух украинцев - Юрия Солошенко и Геннадия Афанасьева - написал в Twitter: "Работаем над тем, чтобы давление мирового сообщества на РФ не уменьшалось, пока все украинские политзаключенные не вернутся домой". Представители ФСБ и Следственного комитета России неоднократно отрицали политические мотивы преследования украинских граждан. В частности, председатель Следственного комитета РФ Владимир Маркин, комментируя дела Надежды Савченко и Олега Сенцова, в одном из интервью заявлял: "Следствие вообще не имеет мотивов, в том числе и политических, а только факты на руках и обязанность их расследовать. Мотивы бывают только у самих преступников, в том числе политические, как в данном случае". ВВС Украина собрала информацию об украинцах, находящихся в тюрьмах России и Крыма. В тюрьмах России Олег Сенцов и Александр Кольченко, которые получили соответственно 20 и 10 лет тюрьмы строгого режима по обвинению в создании террористической организации и подготовке терактов в Симферополе, ждут завершения процедур для экстрадиции в Украину. Еще в марте российский минюст на основании обращений министерства юстиции Украины поручил тюремной службе подготовить документы для передачи Украине четырех осужденных в России украинцев: Олега Сенцова, Александра Кольченко, Геннадия Афанасьева и Юрия Солошенко. Двое последних вернулись на родину 14 июня. Возможная дата возврата или обмена Олега Сенцова и Александра Кольченко не известна. Однако 15 июня пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков подтвердил журналистам, что Россия и Украина продолжают работу для выдачи украинской стороне некоторых осужденных в России, в частности, Олега Сенцова. "Контакты, безусловно, осуществляются, весьма активно работают представители Украины по гуманитарным вопросам, Медведчук, поэтому переговоры идут по различным кандидатурам. В этом направлении совместная работа ведется", - цитирует Дмитрия Пескова агентство "Интерфакс". Еще один осужденный по делу "крымских террористов", Алексей Чирний, который получил семь лет тюрьмы, несколько дней назад перевезен из Магадана в Москву для обследования в психиатрическом учреждении. Александра Костенко судили в Крыму Александра Костенко в мае 2015 года приговорили к четырем годам и двум месяцам заключения в колонии общего режима. Главным обвинителем по делу была "прокурор Крыма" Наталья Поклонская. Она назвала приговор Костенко "восстановлением справедливости" и пообещала новые громкие судебные процессы над активистами Майдана. Украинец Валентин Выговский в декабре 2015 года был приговорен к 11 годам тюрьмы за шпионаж. Его задержали в Крыму и перевезли в Москву. Московский областной суд признал его шпионом. Выговского обвинили в том, что он через интернет вербовал сотрудников российского оборонно-промышленного комплекса, чтобы те собирали для украинских спецслужб секретные данные. Пресс-служба ФСБ России сообщала, что Валентина Выговского задержали во время передачи денег гражданину России за полученные материалы. Психическое состояние Станислава Клыха (справа) беспокоит его защитников Еще двое украинцев, осужденных в Чечне, - Николай Карпюк и Станислав Клых. Они получили 22,5 и 20 лет тюрьмы по обвинениям в убийстве российских военных во время русско-чеченской войны в 90-х годах. По данным активистов "Let my people go", состояние двух осужденных сложное, они нуждаются в психиатрической помощи. Речь идет о Станиславе Клыхе и Алексее Чирние. Сергея Литвинова два месяца назад Тарасовский районный суд Ростовской области приговорил к восьми годам заключения за разбойное нападение в составе группы вооруженных лиц на гражданина России на территории Луганской области и завладении двумя автомобилями. Адвокаты готовят апелляцию на приговор суда. Ранее сторона обвинения утверждала, что Литвинов причастен к убийствам и изнасилованиям на территории Донбасса. Однако впоследствии российский Следственный комитет снял эти обвинения из-за отсутствия состава преступления: расследование не установило жертв и пострадавших от действий, в которых якобы признался Литвинов. Хайсера Джемилева судил суд в Красноярске за преступление, совершенное в Крыму Хотя министерство иностранных дел Украины не включило сына лидера кримскотатарского народа Мустафы Джемилева Хайсера Джемилева в список политических заключенных, движение "Let my people go" называет его в числе 14-ти украинских граждан, осужденных в России после аннексии Крыма. В мае 2013 года Хайсер Джемилев во дворе собственного дома в Бахчисарае нечаянно застрелил из ружья друга семьи. Суд в Красноярском крае приговорил его к 5-ти годам заключения. В сентябре 2015 Верховный суд России сократил этот срок до 3,5 лет. Защитники утверждали, что российский суд не имел права судить гражданина Украины, поскольку преступление было совершено на его территории. Как сообщила ВВС Украина Александра Матвийчук, в российском Ростове-на-Дону судят еще четырех украинских граждан - крымских татар: Руслана Зейтуллаева, Нури Примова, Рустама Ваитова и Ферата Сайфуллаева. По версии следствия, в разной степени они причастны к организации и функционированию в Крыму исламистской политической партии "Хизб ут-Тахрир", признанной на территории Российской Федерации террористической. 1 июня Северо-Кавказский окружной военный суд начал слушания дела по существу. Движение "Let my people go" включило в список политзаключенных Виктора Шура, которого в октябре прошлого года Брянский областной суд приговорил к 12 годам заключения, обвинив в шпионаже - сборе сведений о режимном объекте Минобороны России. Виктор Шур имеет гражданство России, но долгое время жил в Черниговской области и подал прошение о получении украинского гражданства. На момент ареста имел вид на жительство в Украине. Ахтем Чийгоз (справа) находится в СИЗО с января 2015 Крымские заключенные По сообщению Крымской правозащитной группы, 10 июня этого года суд на полуострове приговорил к 10 годам Андрея Коломийца, признав его виновным в избиении "беркутовца", а также в хранении наркотиков. Его задержали в мае 2015 году в Кабардино-Балкарии (РФ), где он жил со своей гражданской женой. Кроме Андрея Коломийца, в Крыму находятся в заключении еще 14 украинских граждан. Подавляющее большинство из них - 12 человек - это крымские татары, которым инкриминируют экстремистскую деятельность, противодействие правоохранительным органам, участие в беспорядках. Самый известный из арестованных - Ахтем Чийгоз, который исполнял обязанности руководителя меджлиса крымскотатарского народа после аннексии Крыма Россией. Следствие по его делу продолжается. В феврале 2016 года вместе с тремя крымскими татарами был задержан Вадим Сирук. Согласно информации крымской "прокуратуры", всех их подозревают в причастности к партии "Хизб ут-Тахрир". Юрий Ильченко, преподаватель и владелец частной школы иностранных языков, был арестован в июле 2015 года после того, как на собственном сайте выражал несогласие с аннексией Крыма и действиями России на Донбассе. Юрий Ильченко содержится в СИЗО Симферополя. Его обвиняют в экстремизме. В интервью ВВС Украина председатель меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров заявил, что преследования в Крыму стали следствием "последовательной и решительной позиции" крымскотатарской общины в защиту территориальной целостности Украины.

bbcukrainian

На территории России в тюрьмах и колониях находятся девять граждан Украины, осужденных, по мнению украинских властей, за политические взгляды.

2016-06-15

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/02/160218_ru_n_lutsenko_coalition

Луценко: юридически коалиция еще существует, фактически - нет

В то же время он констатирует фактический распад коалиции. "На сегодняшний день в коалиции депутатов столько, сколько было до сегодняшнего момента. Коалиция формируется путем персональных подписей и народных депутатов под коалиционным соглашением. Насколько мне известно, ни один депутат ее еще не отзывал", - цитируют Луценко информагентства. "Даже после заявления Радикальной партии о выходе из коалиции… ни Ляшко, ни его соратники подписи не отзывали", - добавил он. По словам политика, чтобы коалиция прекратила существование юридически, нужны официальные заявления фракций, озвученные спикером, и отзыв персональных подписей под коалиционным соглашением. Согласно Конституции Украины, в состав коалиции должно входить большинство депутатов от конституционного состава парламента, то есть не менее 226 парламентариев. Если часть отзовет свои голоса, и их станет менее 226, в течение месяца должна быть сформирована новая коалиция. В противном случае президент получает основание для роспуска Верховной рады.

bbcukrainian

Чтобы коалиция прекратила свое существование юридически, нужно чтобы депутаты отозвали свои подписи, поставленные под коалиционным соглашением, а этого пока не произошло, сказал в комментарии журналистам лидер фракции БПП Юрий Луценко.

2016-02-18

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/07/160716_ru_s_turkey_reaction

Международная реакция на попытку госпереворота в Турции

Демонстрация против попытки переворота в Турции возле Белого дома, Вашингтон. Белый Дом заявил, что президент Барак Обама обсудил ситуацию в Турции с госсекретарем Джоном Керри, и что они оба согласились, что все стороны в Турции должны поддерживать демократически избранное правительство. Они также призвали все стороны в Турции проявлять сдержанность, и избегать кровопролития. Турция - один из основных союзников США. Страна играет важную роль в НАТО, а также в борьбе с экстремистской организацией называющей себя "Исламским государством". Джон Керри, который в данный момент находится с официальным визитом в России, сказал, что он уже обсудил события с министром иностранных дел Турции, и заверил его в полной поддержке правительства США "демократически избранного, гражданского правительства Турции". "Соединенные Штаты с чрезвычайным беспокойством следят за событиями в Турции", - сказал Керри. Госдепартамент США также предупредил всех американских граждан в Турции не выходить на улицы и не пытаться достичь американского посольства в данное время. Демонстрация против действий военных у аэропорта имени Ататюрка в Стамбуле Министр иностранных дел России Сергей Лавров подчеркнул необходимость избежать любого кровопролития, добавив, что "проблемы в Турции должны быть разрешены в соответствии с конституцией". Пресс-представитель Кремля Дмитирий Песков сказал, что Москва глубоко озабочена сообщениями из Турции, добавив, что приоритетным вопросом для России сейчас остается обеспечение безопасности российских граждан и организаций в Турции. "Турция является очень важной региональной державой и, безусловно, стабильность в Турции, и ситуация в Турции оказывает непосредственное влияние на положение дел в регионе", — сказал Песков. "Мы все заинтересованы в том, чтобы происходящее в Турции как можно быстрее завершилось легитимным образом и страна вернулась на путь стабильности, предсказуемости, правопорядка", - добавил Песков. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал к спокойствию. По словам его пресс-секретаря, он внимательно следит за тем, что происходит в Турции. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг назвал Турцию "важным союзником по НАТО", и призвал все стороны уважать демократические институты Турции. Иран также заявил о своей обеспокоенности происходящим в соседней стране. "Стабильность, демократия и безопасность турецкого народа - превыше всего. Необходимы единство и благоразумие", - написал в "Твиттере" министр иностранных дел Мохаммад Джавад Зариф. Правительство Катара - близкого союзника Турции - осудило попытку военного переворота в Турции. Президент Эрдоган ночью вернулся в Стамбул, где его встретили сторонники Болгария укрепила свои пограничные войска на границе с Турцией, и правительство страны призвало своих граждан воздержаться от поездок в Турцию. Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов обсудил ситуацию в соседней стране с главами разведслужбы и силами безопасности. Представитель канцлера Германии Ангелы Меркель сказал, что все стороны в Турции должны уважать демократический порядок. Штеффен Зейберт написал в Twitter, что "необходимо сделать все возможное для того, чтобы избежать кровопролития". Борис Джонсон, новый министр иностранных дел Великобритании, сказал, что он "чрезвычайно озабочен" развитием событий, а британское посольство в Анкаре предупреждает граждан Великобритании не выходить на улицы. Федерика Могерини, представитель ЕС по иностранным делам призвала все стороны в Турции проявить сдержанность. Власти Турции заявляют, что попытка переворота остановлена, хотя ситуация до сих пор остается противоречивой Президент Украины Петр Порошенко ночью заявил, что "обеспокоен опасным развитием событий в дружественной Турции". "Следует уважать базовые принципы демократии. Украина поддерживает демократически избранного президента и правительство Турецкой Республики", - говорится в сообщении на странице президента в Facebook. Президент поручил украинскому силовикам усилить контроль в аэропортах и на южных границах Украины. Посольство Украины в Турции рекомендовало гражданам Украины воздержаться от запланированных поездок в Турцию "до нормализации ситуации", а тем, кто находится в Турции - не пытаться самостоятельно передвигаться по территории страны, особенно в Стамбуле и Анкаре.

bbcukrainian

Международное сообщество незамедлительно отреагировало на сообщения о попытке военного переворота в Турции.

2016-07-16

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-44941260

Wizzair и Ryanair объединились в борьбе с французскими диспетчерами

Компании настаивают, что диспетчеры нарушают законы ЕС, когда не позволяют летать в авиапространстве Франции во время забастовок Жалоба была подана от имени четырех авиакомпаний - Ryanair, Wizzair, Iberia и IAG. Они обвиняют Францию ​​в том, что забастовки ее диспетчерских служб нарушают право на свободное передвижение. Французские диспетчеры провели в этом году серию забастовок против правительственных реформ. В сообщении жалобщиков указывается, что компании не ставят под сомнение право на забастовки, но считают, что Франция нарушает законодательство ЕС, исключая перелеты над своей территорией во время таких акций. Они считают, что пассажиры рейсов, которые вынуждены лететь в обход Франции, лишены базового права свободно путешествовать между странами-членами ЕС. Wizzair уже давно работает в Украине, а Ryanair планирует начать полеты из Киева и Львова этой осенью. Большие расходы В авиакомпаниях указывают, что забастовки диспетчеров заставляют их облетать воздушное пространство Франции, что существенно увеличивает расход топлива и стоимость перелетов. Заход компании Ryanair в Украину сопровождался спорами Для лоукостов, которые максимально оптимизируют расходы, это является существенной проблемой. К примеру, компания Easyjet утверждает, что годовые расходы компании из-за французских забастовок вырастут на 3%. В этом месяце компания Ryanair заявила, что в мае 2018 года отменяла 1100 рейсов как из-за подобных забастовок во Франции, так и из-за сокращения собственного персонала в Великобритании, Германии и Франции. Четыре авиакомпании указывают, что в этом году количество протестов представителей авиадиспетчерских служб выросло на 300% по сравнению с 2017 годом. Также там напоминают, что в прошлом месяце французский Сенат подтвердил, что Франция несет ответственность за 33% задержек авиарейсов в Европе. "Когда такие забастовки проходят в Греции или Италии, авиаперелеты над их территорией осуществляются в обычном режиме. Почему Франция не поступает так же?" - пожаловался исполнительный директор Ryanair Майкл О'Лири. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Крупнейшие европейские лоукост-авиалинии подали жалобу на Францию в Европейскую комиссию из-за постоянных забастовок местных диспетчеров.

2018-07-24

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-46361622

Керченский конфликт: что известно об украинских моряках, захваченных Россией

Командиры захваченных МБАКов Богдан Небылица и Роман Мокряк Во вторник суд должен избрать для них меру пресечения. 24 моряка С начала конфликта украинская сторона заявляла, что на захваченных россиянами кораблях находилось 23 человека, тогда как российские медиа со ссылкой на "главу Крыма" Аксенова писали о 24 задержанных. Відео інциденту неподалік Керченської протоки опублікував Арсен Аваков. Во вторник пресс-служба украинской Генпрокуратуры подтвердила цифру 24. "В настоящее время малые бронированные артиллерийские катера (МБАКы) "Бердянск", "Никополь", рейдовый буксир "Яны Капу", а также 24 военнослужащих Украины захвачены военной оккупационной властью РФ", - написал представитель прокуратуры Андрей Лысенко. Имена Артиллерийский катер "Бердянск" вместе с экипажем, а также двумя другими украинскими кораблями россияне задержали у берегов Крыма в воскресенье Еще раньше в СМИ начали появляться имена задержанных украинцев - журналисты ТСН опубликовали список 18 военных, а группа InfoResist расширила его до 22 имен. В то же время российские СМИ обнародовали имена трех украинских моряков, которые получили ранения во время захвата кораблей. В пресс-службе украинского военного флота сообщили BBC News Украина, что пока официально не раскрывают имен задержанных моряков из-за согласования всех необходимых процедур. Тем не менее, родные и знакомые нескольких из них подтвердили информацию о том, что их близкие входили в состав корабельной группы, захваченной в Черном море. Андрей Эйдер Андрей Эйдер BBC News Украина побеседовала с отцом матроса Андрея Эйдера, одного из раненых украинских моряков с катера "Бердянск". Дмитрий Эйдер рассказал, что Андрей якобы позвонил своей девушке посреди ночи с российского номера и рассказал, что был прооперирован и находится в больнице. Впрочем, отец сомневается, что это действительно был его сын. Пока семье лишь удалось выяснить, что парень получил осколочные ранения конечностей. "Если бы он мне позвонил, я бы голос своего ребенка точно узнал, он картавит. Нам неизвестно больше того, что сообщают российские СМИ", - говорит отец Андрея. Он также отмечает, что его сын должен иметь статус военнопленного. "Считаю, что рассмотрение его дела в российском гражданском суде является незаконным. Дело военнопленных может рассматривать только военный суд. Мы на стороне военных, именно они должны эту ситуацию решать", - отмечает Дмитрий Эйдер. Андрею 18 лет. Он прослужил на катере "Бердянск" два месяца. Парень очень хотел стать именно военным моряком, пошел служить в ВМС Украины по контракту. Его командиры рассказывали, что Андрей успел хорошо себя зарекомендовать. BBC News Украина также побеседовала с волонтером украинских ВМС, которая поддерживает контакты с семьями задержанных моряков, находящихся в Одессе. Они пока не готовы контактировать с журналистами, опасаются, что это может навредить безопасности их родных. Командиры катеров Также стало известно, что командир захваченного МБАКа Богдан Небылица - один из курсантов Академии ВМС им. Нахимова в Севастополе, которые отказались перейти на сторону России и пошли на службу в украинский флот. Богдан Небылица По данным СМИ, Богдан Небылица был назначен командиром одного из двух "Айлендов", которые США недавно передали ВМСУ - их ожидают в Украине в следующем году. О командире другого захваченного россиянами МБАКа "Бердянск" Романе Мокряке еще в 2015 году писало издание "Новое время" (тогда он служил на ракетном катере "Прилуки"). "Мокряк пять лет прослужил на подводной лодке "Запорожье". Когда в Крыму зацвела так называемая русская весна, из 101 человека его экипажа подавляющее большинство решило перейти служить в ЧФ РФ, однако Мокряк и еще 29 человек не предали Украину", - писал журнал. Роман Мокряк Именно по МБАКу "Бердянск" россияне открыли огонь во время захвата (в сети появилось фото повреждений). Видео ФСБ России обнародовало видео "опроса" трех задержанных украинских моряков. На нем, по данным СМИ: "оперуполномоченный 7-го управления Главного управления военной контрразведки СБУ старший лейтенант Андрей Драч (находился на катере "Никополь"), комендор-сигнальщик матрос катера "Никополь" Сергей Цыбизов, командир дивизиона судов обеспечения военно-морской базы "Юг" ВМС Украины ..., капитан 3-го ранга Владимир Лисовый". На видео все говорят о том, что украинская корабельная группа в воскресенье вошла "в территориальные воды РФ". При этом они не реагировали на требования российских пограничников немедленно остановится. МБАКы "Никополь" и "Бердянск" - одни из самых новых в составе боевого флота ВМС. Всего их шесть Из-за аннексии Крыма Украина и международное сообщество не признают акваторию Азовского моря, в районе Керченского пролива и на подходах к нему, территориальными водами России. В то же время Владимир Лисовый сказал на камеру, что "сознательно игнорировал" радио-запросы российских пограничников и "осознавал, что действия украинской группы носят провокационный характер". При этом, видно, что мужчина во время выступления читает текст, предположительно, с телесуфлера. В ВМС Украины в ответ заявили, что "с пониманием относятся к так называемым свидетельствам наших военнослужащих, ... ведь методы работы спецслужб России ни для кого не является секретом". "В 2014 году в Крыму часть наших людей побывала в застенках ФСБ России и прекрасно понимает давление и меры воздействия", - говорится в заявлении ВМС, опубликованном 26 ноября. "На видео - наши военные. Мы хорошо знаем этих ребят. Сейчас они совсем другие, и каждый может увидеть последствия безумного давления на них", - добавили там. А в СБУ подтвердили, что на судах находились представители спецслужбы, которые занимались "контрразведывательным обеспечением". Во вторник Симферопольский суд Крыма изберет меру пресечения для украинских моряков. На основании первых решений можно сделать вывод, что крымские прокуроры будут просить поместить их под стражу на два месяца. Следите за нашими новостями в Facebook, Twitter и Telegram

bbcukrainian

После захвата Россией трех военных судов ВМС Украины в Черном море на территории аннексированного Крыма удерживают более двадцати украинских моряков.

2018-11-27

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/11/151117_ru_s_anniversary_maidan_revolution

Преступления против Майдана: кто тормозит расследование

Хотя генеральный прокурор Виктор Шокин заявляет о завершении расследования расстрелов на Майдане, на данный момент нет ни одного приговора суда, которым бы причастные к преступлениям - исполнители, организаторы и заказчики - были наказаны. Заявления и факты Всего, по данным министерств здравоохранения, внутренних дел и волонтеров, 106 человек были убиты во время массовых акций протеста, более тысячи были ранены. Погибли также 19 сотрудников правоохранительных органов. Генеральный прокурор Виктор Шокин в октябре заявил, что дело о расстрелах активистов Майдана зимой 2014 года "фактически расследовано". "Мы собрали воедино все эпизоды по событиям на Евромайдане. Выстроили хронологию узурпации власти: кто ее начал, как и кем все готовилось и осуществлялось. Таким образом, нам удалось выстроить пирамиду людей, причастных к преступлениям против Евромайдана. На ее вершине - Виктор Янукович. Могу сказать, что фактически дело расследовано", - заявил генеральный прокурор в интервью газете "Факты". Однако, говорят адвокаты "Небесной сотни", до суда эти дела не доходят. По их данным, в целом за преступления против Евромайдана возбуждено более десяти уголовных дел. Это, в частности, дела о ночном силовом разгоне студентов на Майдане Незалежности 30 ноября 2013, о столкновениях 1 декабря 2013-го, о нападении на автомайдановцев в Киеве, похищении Игоря Луценко и убийстве Юрия Вербицкого и Вячеслава Веремия, о стычках и массовых убийства в феврале 2014 года, штурме Дома профсоюзов. Как говорят в "Адвокатской совещательной группе", которая объединила защитников интересов родственников погибших на Евромайдане, только одно дело сегодня рассматривается в суде - это дело бывших сотрудников "Беркута" Сергея Зинченко и Павла Аброськина, которых обвиняют в причастности к расстрелу 39 человек 20 февраля 2014 на улице Институтской в Киеве. Не завершилось расследование и в отношении бывшего мэра столицы Александра Попова, которого обвиняют в причастности к избиению студентов ночью 30 ноября 2013. Хотя именно ему и бывшему заместителю секретаря СНБО Владимиру Сивковичу объявили подозрения одним из первых. Пропавшие подозреваемые На сегодня следственные действия проводятся в отношении 20 сотрудников "Беркута", которые противостояли активистам Евромайдана. Но до сих пор не известно, будут ли все дела переданы в суд, говорит адвокат Евгения Закревская. "Еще в начале 2015 года прокуратура задержала 14 человек, но в ходе расследования отпустила всех, кроме трех - Сергея Зинченко, Павла Аброськина и Дмитрия Садовника", - напоминает Виталий Титич, который входит в "Адвокатскую совещательную группу". По его словам, командир роты "Беркута" Дмитрий Садовник был ключевым подозреваемым по этому делу. "Но его отпустили, можно сказать, вытолкали из Украины, - рассказывает Виталий Титич в интервью ВВС Украина. - Фактически, суд отпустил ключевого подозреваемого". Это произошло осенью 2014 года. В отношении судьи Светланы Волковой, которая приняла это решение, было открыто уголовное производство по статье о вынесении судьей заведомо неправосудного решения, повлекшего тяжкие последствия. Но до сих пор приговора и по этому делу нет. Президент Петр Порошенко тогда на своей странице в Facebook написал: "шокирован" решением судьи Волковой. "И это был первый прецедент совместного противодействия расследованию Генеральной прокуратуры, МВД и судьи, которая приняла решение о нецелесообразности ареста. Я даже думаю, что Садовник не хотел бежать, поскольку есть реальная угроза его ликвидации теми, кто стоит за расстрелами на Майдане. Не исключаю, что Украину он покинул с помощью того, кто был посвящен в ход расследования", - сказал Виктор Титич в интервью ВВС Украина. По информации Александры Матвийчук из общественной организации "евромайдан SOS", случай с Дмитрием Садовником был не последним. Печерский суд столицы приговорил к домашнему аресту харьковского милиционера, который входил в организацию "Оплот", Таваккула Рагимова. Именно его подозревали в руководстве "титушками", в похищениях, нанесении телесных побоев, пытках активистов Майдана. В сентябре этого года он, как и Дмитрий Садовник, исчез из Украины, говорят адвокаты. "Так же непонятным мы считаем решение суда в отношении Анатолия Логвиненко, еще одного "беркутовца", которого подозревают в том, что он причастен к избиению активистов "Автомайдана". Статья, которую ему инкриминировали, предусматривает 7-15 лет лишения свободы, но его также перевели под домашний арест, а не так давно сняли электронный браслет", - рассказала в интервью ВВС Украина Александра Матвийчук. Еще летом прошлого года президент Петр Порошенко заявил украинским телеканалам: "Часть представителей "Беркута", часть представителей "Альфы" сейчас героически воюет на Востоке. Я не исключаю, что по их результатам в операциях мне придется принять решение об амнистии. Я думаю, что это будет справедливо. Они кровью смыли ту вину", - сказал Петр Порошенко в интервью украинским телеканалам. Бывшие сотрудники "Беркута" Сергей Зинченко и Павел Аброськин не признают своей вины и намерены жаловаться в Европейский суд по правам человека "Низовое звено" Адвокат "Небесной сотни" Виталий Титич говорит, что в настоящее время ни одного уголовного дела в отношении предполагаемых организаторов и заказчиков расстрелов на Майдане нет. "Мы понимаем, что рядовые "беркутовцы" могли действовать под давлением своих руководителей, возможно, не осознавая до конца своих действий. Потому что это - низовое звено. Я не могу обнародовать всего, но мы очень надеемся, что они поймут, что у них не останется вариантов, кроме как, спасая себя, дать показания против организаторов", - говорит Виталий Титич. "Следует понимать, что их адвокаты - это действительно не их защитники, а представители интересов других лиц, заинтересованных в том, чтобы дело на рядовых исполнителях убийств и завершилось. Они убеждают их, что те выйдут из зала суда за недоказанностью вины, но мы надеемся, что будет иначе", - добавляет адвокат в интервью ВВС Украина. В то же время, те, кто бывают на заседаниях суда по делу Зинченко и Аброськина, признают, что доказывать вину "беркутовцев" непросто. Яркий пример: отец погибшего юноши "Небесной сотни" Назара Войтовича, Юрий Войтович сам собрал доказательства, которые, по его мнению, подтверждают причастность одного из подозреваемых к убийству сына. Он предоставил видео в суде, убеждая, что на нем его сын - сначала со щитом, затем - убитый на носилках. И что там есть Павел Аброськин, которого он якобы узнал. Но защитники последнего поставили эти видеокадры под сомнение, потому что на видео действительно сложно понять, кто есть кто. "Российский след" Без особых сдвигов остается и расследование о "российском следе" в расстрелах майдановцев. Экс-глава СБУ Валентин Наливайченко утверждал, что предоставил все имеющиеся у него материалы о причастности спецслужб Российской Федерации к расстрелам. Он говорит, что эту версию прокуратура исследует среди других. В частности, он говорит о нескольких случаях приезда сотрудников ФСБ России в Украину во время Евромайдан, в том числе в день, когда произошли массовые расстрелы активистов - 20-21 февраля 2014 года. Но в Генеральной прокуратуре к материалам Валентина Наливайченко отнеслись скептически. Руководитель управления спецрасследований ГПУ Сергей Горбатюк заявил журналистам, что по этим материалам нельзя делать выводы о причастности российских спецслужб к организации расстрелов на Майдане. Об этом заявлял и генеральный прокурор Виктор Шокин в интервью газете "Факты". "Сейчас я не имею данных, что в расстреле "Небесной сотни" есть российский след. Из тех материалов, которыми мы сейчас располагаем, невозможно сделать такой вывод. Не потому, что мы не можем или не хотим доказать, а потому что у нас просто сегодня нет оснований говорить об этом", - сказал генеральный прокурор месяц назад. Гаагский трибунал не считает убийства на Майдане преступлениями против человечности, на чем настаивает Украина Недовольны все Через два года после начала Евромайдана все, кто сейчас привлечены к расследованию преступлений против активистов, не довольны результатами и говорят о препятствиях, которые не позволяют поставить точку в этом деле. "Следствие постоянно наталкивается на большое количество различных препятствий, которые оказывают нынешние правоохранители, бывшие беркутовцы и их представители, даже судьи. Скрытые препятствия, такие как затягивание рассмотрения ходатайств о следственных действиях и необоснованные отказы в их удовлетворении, иногда перерастают в противодействие расследованию - разблокируются счета бывших чиновников, противоправно освобождаются из-под стражи подозреваемые в совершении особо тяжких преступлений", - заявил недавно начальник управления специальных расследований ГПУ Сергей Горбатюк. На пресс-конференции 17 ноября Сергей Горбатюк также признал, что расследование преступлений против Евромайдана продлится долго, поскольку масштабы их беспрецедентны и требуют значительных усилий и времени. По словам Сергея Горбатюка, всего за два года после завершения Евромайдана к уголовной ответственности привлечены 274 человека. Однако он не детализировал, о каких именно преступлениях идет речь. Также глава спецуправления сообщил, что расследуется около двух тысяч преступлений, признаны потерпевшими 2200 человек. За два года, говорит представитель Генпрокуратуры, следователи провели более восьми тысяч следственных и процессуальных действий, опросили более пяти тысяч свидетелей, собрали более 60 терабайт видео о тех событиях. Однако, адвокат Виталий Титич говорит, что, защитники "Небесной сотни" имеют доказательства противодействия расследованию дел о преступлениях против Майдана высшим руководством МВД и Генпрокуратуры Украины. Президент Петр Порошенко также не удовлетворен ходом расследования. 15 ноября он заявил, что требует немедленного отчета о расследовании преступлений на Майдане. "Я требую, чтобы правоохранительные органы, начиная с понедельника (16 ноября. - Ред.), отчитывались именно в такой форме: кто бил студентов 30 ноября, фамилии и виновные, кто издевался над журналистами, бил журналистов и общественных активистов 1 декабря на Банковой, кто организовывал штурм и давал приказ штурмовать Майдан 11 декабря. И главное, кто отвечает за убийства", - сказал он в интервью украинским телеканалам. Гаага и другие Александра Матвийчук из "Евромайдан SOS" говорит, что без внедрения международного компонента в ходе расследования и правосудия результат вряд ли будет. "Я говорю не только про Международный уголовный суд в Гааге. Ведь даже если он откроет такое производство, он будет сосредоточен на "top official", то есть раскручивать цепь, чтобы дойти до тех, кто отдавал те или иные приказы. Он не будет заниматься теми, кто непосредственно совершал преступления. Потому что это - ответственность национального расследования", - говорит волонтер в комментарии ВВС Украина. Между тем в докладе прокурора Международного уголовного суда о событиях на Майдане, который информагентства обнародовали в конце прошлой недели, содержится вывод о том, что действия силовых подразделений нельзя считать преступлениями против человечности, а именно на такой формулировке настаивает Украина. "Предполагаемые преступления не могут быть равнозначны преступлениям против человечности, но серьезные нарушения прав человека имели место", - указывается в докладе, который цитирует агентство AFP. Этот доклад - ответ на материалы, предоставленные Украине после того, как в апреле этого года прокурор суда открыла процедуру предварительного изучения событий в Украине в период с 21 ноября 2013 по 22 февраля 2014 года и обратилась в Генпрокуратуру с просьбой предоставить полную доказательную базу, которую имеют следственные органы. Насильственные действия силовиков на Майдане были направлены "против гражданского населения", однако достаточные доказательства того, что это происходило "широкомасштабно или систематически", отсутствуют, указывается в докладе. В Международный уголовный суд в Гааге (Гаагский трибунал) Украина обращалась по поводу событий во время Евромайдана, в связи с аннексией Крыма и конфликтом на востоке Украины. Несколько недель назад президент Петр Порошенко заявил, что все дела о преступлениях против Майдана должны быть как можно скорее переданы в суд. "Накануне второй годовщины Майдана очень твердая позиция, что ограничения, аресты - это только временные меры. Я требую, чтобы меры были окончательными, чтобы дела передали в суд, чтобы были судебные приговоры, которые бы поставили окончательную точку в привлечении к ответственности тех, кто принимал непосредственное участие в уничтожении украинской демократии на Майдане", - сказал Петр Порошенко. Начальник управления специальных расследований Сергей Горбатюк, однако, отмечает, что объемы работы, которую осуществляют следователи прокуратуры, очень большие и признал, что следствие по некоторым из преступлений "может тянуться годами". Защитники "Небесной сотни" удивлены заявлениями президента, поскольку, как они говорят, расследования еще продолжаются, находятся все новые и новые доказательства. Они опасаются, что наказания за преступления против Майдана могут закончиться на исполнителях, таких, как Сергей Зинченко и Павел Аброськин.

bbcukrainian

За два года, прошедших после начала Евромайдана, родные "Небесной сотни" пока не дождались наказания виновных в их гибели.

2015-11-17

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/08/160814_ru_s_fencing_ukrainians

Украинские фехтовальщицы получили серебро, уступив россиянкам

В финальном соревновании украинки уступили россиянкам со счетом 30:45. "Главное в сегодняшнем финальном матче было настроиться на первую встречу, не думать о том, какие это важные соревнования, а просто фехтовать, показывать результат. Это было самым сложным", - цитирует слова саблисток пресс-служба НОК. В то же время президент Украины Петр Порошенко назвал достижения украинских фехтовальщиц достойными. "Наша женская команда по фехтованию на саблях завоевала серебро на Олимпиаде в Рио. Достойная борьба. Молодцы, девочки!" - написал президент в своем Twitter. Бронзу получили фехтовальщицы из США, которые со счетом 45:30 победили итальянок. Теперь Украина имеет три серебряные и одну бронзовую медаль на Олимпийских играх в Рио. Бронзу Украине принесла также Ольга Харлан.

bbcukrainian

Женская сборная Украины по фехтованию на саблях в составе Ольги Харлан, Алины Комащук, Елены Кравацкой и Елены Ворониной принесла Украине третью серебряную медаль на Олимпиаде-2016.

2016-08-14

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39915326

Европол: угроза кибератаки растет

В интервью британскому телеканалу ITV он отметил, что мир столкнулся с постоянно растущей угрозой, и добавил, что эксперты опасаются новой масштабной кибератаки утром в понедельник. Компьютерный вирус-вымогатель блокировал доступ к файлам на дисках компьютеров, требуя денег за восстановление доступа. Больше всего от него пострадали Великобритания и Россия. Эксперты по вопросам компьютерной защиты говорят, что стоит ждать еще одной атаки, которую, возможно, не удастся остановить. Уэйнрайт предположил, что число жертв вируса-вымогателя возрастет, когда люди в понедельник утром вернутся на работу. "Мы оказались перед лицом постоянно растущей угрозы, а число пораженных вирусом компьютеров растет", - сказал директор Европола, отметив, что нынешняя атака является беспрецедентной. Программа-вымогатель затронула более 150 стран мира Кибератака затронула более 150 стран мира "Мы каждый год проводим в мире около 200 операций против киберпреступности, но еще никогда не видели ничего подобного, - сказал Уэйнрайт. - По последним подсчетам, имеем 200 тыс. жертв в по меньшей мере 150 странах. Многие из этих жертв - предприятия, в том числе крупные корпорации. Глобальный охват беспрецедентный". Беспрецедентная атака В Англии под ударом оказались 48 отделений Национальной службы здравоохранения, и еще 13 - в Шотландии. Некоторые больницы вынуждены были отменить запланированные операции и процедуры и перенаправить свои кареты скорой помощи в другие больницы, не пострадавшие от хакерского взлома. В субботу министр внутренних дел Британии Амбер Радд заявила, что проблему по большому счету удалось разрешить, но компьютерную защиту нужно продолжать улучшать. После взятия под контроль компьютера пользователя эта вредоносная программа-вирус размещает сообщение с требованием выплаты 300 долларов в виртуальной валюте биткойн в обмен на разблокирование файлов и возвращение их владельцу. Проведенный ВВС анализ трех аккаунтов, затронутых этим нападением, сделал основание предположить, что хакерам уже могли выплатить сумму, примерно равную 28 500 долларам.

bbcukrainian

В результате кибератаки в пятницу пострадали 200 тыс. пользователей в 150 странах мира, заявил директор Европола Роб Уэйнрайт.

2017-05-14

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40456481

Порошенко: вывоз мусора – не вопрос центральной власти

"Ремонт дорог, содержание в надлежащем состоянии жилищного фонда, вывоз и утилизация мусора и многое другое - это не является и никогда не должно быть вопросами центральной власти. Очевидно, потому что, когда мы даем деньги, когда мы даем полномочия, права, они обязательно должны корреспондироваться с ответственностью, в первую очередь, перед обществом", - сказал глава государства. Президент подчеркнул, что это - вопрос мэра, вопрос городского совета, местных властей. "Это ваша ответственность. Надо научиться брать и нести эту ответственность и никогда не кивать в сторону центра", - сказал президент. По словам Петра Порошенко, органы государственной власти всегда готовы предоставить городам всестороннюю поддержку, и предоставляют, когда это нужно. Президент посоветовал городским головам "отодвинуть собственные политические амбиции и принимать центр не как врага, а как союзника и друга". "Мусорная эпопея" В середине июня мэр Львова Андрей Садовый сообщил, что из Львова некуда вывезти 8,5 тыс. тонн мусора. Львовские городские власти обратились к президенту и премьеру с просьбой помочь в решении этой ситуации. Из-за кризиса с вывозом отходов в городе глава фракции "Самопомощь" Олег Березюк объявил голодовку, заявив об "издевательстве над городом" со стороны "государства в лице центральной власти". В то же время Кабмин отрицает обвинения со стороны львовских городских властей в якобы препятствовании вывоза мусора из Львова. В конце мая прошлого года на свалке, куда свозили отходы из Львова, произошел большой пожар. Тогда погибли трое пожарных и эколог. После пожара Львов прекратил вывозить мусор в Грибовичи. Садовый неоднократно обращался за помощью к руководителям других регионов страны, однако большинство из них не имеют возможности принимать дополнительные объемы мусора из-за технического состояния полигонов. По данным Львовского горсовета, ежедневно город производит 650-700 тонн мусора.

bbcukrainian

Президент Украины Петр Порошенко отмечает, что вывоз и утилизация мусора не являются вопросами центральной власти. Об этом он заявил во время торжественного заседания в честь 25-летия Ассоциации городов Украины.

2017-06-30

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130409_ru_s_iran_quake

В Иране произошло землетрясение неподалеку от АЭС

Землетрясение было зафиксировано на расстоянии около 100 км от АЭС в Бушере Об этом сообщает Американская геологическая служба. Эпицентр землетрясения находится в 89 км от Бушера, говорят геологи. Толчки были зафиксированы на глубине 10 км. Иранский сейсмологический центр в провинции Бушер сообщил, что зарегистрировал землетрясение магнитудой 6,1 вблизи города Каки, что в 100 км от Бушера. В социальных медиа начали появляться сообщения о том, что землетрясение ощущалось по всему Персидскому заливу, в частности, в Дубае и Абу-Даби. Пока нет информации о возможном нанесенном ущербе. Международное сообщество не раз проявляло обеспокоенность иранской ядерной программой. Несмотря на заверения Тегерана, что речь идет об использовании ядерного реактора в мирных целях, существует опасение, что Иран пытается создать ядерное оружие.

bbcukrainian

Землетрясение магнитудой в 6,3 произошло на юго-западе Ирана, неподалеку от первой иранской атомной электростанции в Бушере.

2013-04-09

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/06/140616_ru_n_ukraine_osce_russia

Украина призвала мировое сообщество усилить давление на Россию

По его словам, нынешняя эскалация конфликта на востоке Украины доказывает, что Россия, которая является членом ОБСЕ, нарушает основные принципы этой организации по сохранению мира и безопасности. ОБСЕ играет ключевую роль в разрешении кризиса в Украине: она послала 35 военных наблюдателей в Киев, а также специальные миссии наблюдателей во время президентских выборов 26 мая. Новый дипломатический скандал между Россией и Украиной разгорелся в субботу, когда демонстранты напали на посольство России в Киеве. Инцидент произошел в день, когда в Луганске боевики сбили военно-транспортный самолет Ил-76 с украинскими военными. В результате катастрофы погибли 49 человек. Кроме украинского вопроса в Токио обсудят и ситуацию на Корейском полуострове. Япония является одним из давних партнеров ОБСЕ в Азии. По данным представителей японского МИД, на встрече присутствовали генеральный секретарь ОБСЕ Ламберто Заньер, представители стран-участниц организации и японского внешнеполитического ведомства.

bbcukrainian

В день открытия двухдневных консультаций ОБСЕ в Токио заместитель министра иностранных дел Украины Сергей Кислица призвал международную общественность перейти на более жесткую позицию в отношении России из-за аннексии Крыма.

2014-06-16

https://www.bbc.com/ukrainian/blog-travel-russian-38199988

Блог путешественницы: наслаждаясь в Коста-Рике

На улицах Сан-Хосе Размышления о стране, с которой начинать свои приключения, были простыми: лечу туда, куда дешевле. Так я нашла акционные билеты в Коста-Рику. Моя стартовая точка на новом континенте - город Сан-Хосе, столица Богатого Побережья (так переводится с испанского название страны). Билеты были уже у меня на руках, но я по-прежнему никак не готовилась. Маршрут заранее не прокладывала, ничего о стране не читала, сроки путешествия в Коста-Рику тем более не обдумывала. За два дня до вылета нашла какой-то хостел, и все. Транзитный день из Мадрида в Сан-Хосе был самым длинным в моей жизни. В нем было 30 часов, треть из которых - это перелет. Обычно перед длинными перелетами я себя истощаю по максимуму, чтобы дорогу в небе просто проспать. То сон, то фильм, то еда, и так по кругу. Обожаю авиакомпании, у которых в наборах для отдыха на борту есть наклейка "wake me up for meals" (Разбудите меня, чтобы поесть. - Ред.). Очень полезная штука. Центральная Америка меня встретила проливным дождем. Многочасовым. Таким, когда промокаешь до трусов, но не мерзнешь. Теперь я знаю, почему зонтики в Коста-Рике - это очень выгодный бизнес. Как только начинает накрапывать, на улице появляются десятки продавцов этих гаджетов сомнительного качества. В основном это эмигранты из бедных соседних стран (Коста-Рика - самая богатая в регионе), они просто бродят по улице и ищут, кому втюхать свой товар. И покупателей достаточно, потому как переждать затяжной дождь даже в стране, лозунг которой pura vida (исп. досл. - "чистая жизнь", худ. - "жизнь для удовольствия", "жизнь прекрасна" и т.д.), непросто. Центральная Америка встретила проливным дождем. Таким, когда промокаешь до трусов, но не мерзнешь Не успела я добраться хостела, как город накрыла ночь. На часах было около шести вечера, хотя еще вчера в Мадриде солнце я провожала около девяти. Здесь за сутки день стал короче почти на три часа. Первые дни в путешествии - это сплошные новинки. Только утром я поняла, что о наших родных розетках в Центральной Америке стоит забыть. Уже есть первая задача на день - найти адаптеры для техники. Или - для денег. Здесь для них нужен какой-то мешочек - слишком уж большие коста-риканские монеты, в кошелек много не влезет. Я прибыла в Центральную Америку в low-season, октябрь - это еще местная зима. На улице +30, утром жарит неистово, затем начинается затяжной дождь. Путешественники, которые только прилетели из-за океана, в хостеле как лунатики. Биологические часы организовали подъем в три часа ночи по местному времени, что делать дальше - неизвестно. Время до восхода солнца коротали просмотром фильмов и длинными разговорами. А потом в шесть вечера дружно заливали в себя кофе, лишь бы организм еще продержался несколько часов. И так продолжалось почти неделю. В Коста-Рике для гринго (так здесь называют всех бледнокожих) организовано все очень хорошо. Туры, отели, такси, шаттл-басы, разнообразные развлечения здесь повсюду. В целом это страна недешевая. Хочешь тратить много - без проблем, тебе здесь устроят такие каникулы, что дешевле в космос полететь. Путешествуешь бюджетно - окей, главное больше общайся с местными и экспериментируй. - Ты куда идешь? - рядом притормозил туристический автобус, как только я вышла за пределы поселка. - К вулкану, - махнула рукой вперед. До него из поселка, где я остановилась, километров пятнадцать, цены на туры стартуют с 30 долларов. Я решила добираться до Национального парка самостоятельно. - Садись, мне по дороге. Еду в аэропорт группу встречать, так что давай быстренько, потому что я спешу. Для перемещения автостопом в Коста-Рике сильно стараться махать руками на дороге не нужно. Автомобили сами останавливаются. И когда предлагают подвезти, то речь идет исключительно о том, чтобы куда-то подвезти, и никаких дополнительных подтекстов. Еще одно правило странствий, которое усвоила уже давно, - торговаться, торговаться и еще раз торговаться. Везде. Даже за жилье. Хостел с приемлемой ценой, но ты единственная, кто здесь собирается ночевать? Прекрасно! Давайте так, друзья: остаюсь на три ночи по цене двух или прибавляем бесплатные завтраки и т.д. Работает, потому что низкий сезон, а деньги зарабатывать нужно всегда. Даже в популярных туристических местах. Лозунг и стиль жизни Коста-Рики - Pura vida! Переводить можно как "чистая жизнь" (дословно), или "жизнь прекрасна", или "живи с удовольствием", или don't worry - be happy (с англ. - не волнуйся и будь счастливым). Вариантов на разных языках мира множество, главное - не расстраивайся, расслабляйся, наслаждайся, посмотри - какая красота вокруг! Pura vida здесь повсюду - это пароль wi-fi, приветствие/прощание, это надписи на футболках и других сувенирных мелочах, это вся Коста-Рика. Сплошная pura vida! Несколько дней хватило, чтобы этот стиль жизни вобрать в себя. Идет дождь? Ну и хорошо, pura vida же, завтра по городу погуляю. Проспала в автобусе остановку, где должна была выйти? Не страшно, pura vida - прогуляюсь назад пешком. Забыла кое-какие вещи в хостеле - хм, pura vida, не так уж они мне и нужны. Как сказал один знакомый, в Коста-Рике стоит беспокоиться о том, какое место лучше выбрать, чтобы посмотреть на закат. Все остальное - это мелочи.

bbcukrainian

Я никогда раньше не бывала в Америке, ни в одной из них - ни в Центральной, ни в Северной, ни в Южной. Это новое направление для меня.

2016-12-04

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-44165857

Остановят ли США российский Северный поток-2?

Речь идет о трубопроводе, который позволит пустить российский газ в обход Украины. 18 мая этот проект может стать одним из главных вопросов сочинской встречи Владимира Путина с немецким канцлером Ангелой Меркель. За три дня до этого, 15 мая, на немецком побережье Балтийского моря начались подготовительные работы для прокладки газопровода. После того, как в конце марта "Северный поток-2" получил окончательное "добро" от Германии, дискуссии по этому проекту обострились и проходят на самом высоком политическом уровне. "Уже понятно, что этот проект с большой вероятностью может превратиться в реальность. Сегодня его будет гораздо труднее остановить, чем год назад", - говорит директор энергетических программ Центра Разумкова Владимир Омельченко. Если говорить о формальных процедурах согласования проекта, то точка невозврата уже пройдена, утверждает председатель Центра глобалистики "Стратегия ХХ" Михаил Гончар. Хотя, как считает эксперт, "Газпрому" и его немецким партнерам еще рано "открывать шампанское". Но даже несмотря на это, "свою программу-минимум этот проект уже выполнил - расколол изнутри Евросоюз, более того, создал трещину на линии трансатлантической солидарности". Вашингтон: что происходит? Первая, но достаточно жесткая реакция на изменения в статусе европейского газопровода поступила из-за Атлантики. "Германия подключается к трубопроводу в Россию, где будет платить миллиарды долларов за российские энергоносители. И я спрашиваю: что происходит?", - заявил президент США Дональд Трамп во время встречи с лидерами Балтийских стран в начале апреля. Эти страны, а также Польша, и в некоторой степени, Дания и Швеция с самого начала выступают против "Северного потока". По их мнению, этот проект должен усилить политическое влияние России в Европе из-за углубления энергетических связей. Официальная позиция Вашингтона заключается в том, что "Северный поток-2" представляет угрозу энергетической безопасности европейских партнеров США. В конце апреля Трамп пытался убедить Меркель отказаться от "Северного потока-2", сообщали СМИ. Но официальных подтверждений этого нет "Мы на стороне тех стран, которые выступают против "Северного потока-2". Мы считаем, что он не способствует диверсификации поставок энергоносителей и диверсификации маршрутов. Мы считаем, что для Европы опасно зависеть почти на 75% от поставок из одного источника. Мы считаем, что в интересах энергетической безопасности Европы иметь разных поставщиков (энергоносителей) и разные маршруты поставок", - заявляла в интервью ВВС News Украина специальный посланник Государственного департамента США по международным энергетическим вопросам Сью Саарньо. • Спецпосланник Госдепа: Украина - "ключ" энергетической безопасности Европы Михаил Гончар считает, что именно за США остается "последнее слово" о будущем "Северного потока-2". Он напоминает о подписанном президентом Трампом законе 2017 года, где предусмотрены санкции в отношении этого проекта. "Угроза американских санкций против компаний-подрядчиков сохраняется. Это именно тот фактор, который беспокоит как немцев, так и россиян", - говорит г-н Гончар. Воспользуются ли США этим рычагом, станет понятно в течение ближайших недель. "Американцы могут "поиграть" с россиянами и откладывать введение санкций, чтобы "Газпром" максимально потратился. А потом Россия получит две трубы, но самому "Газпрому" будет "труба", - говорит Михаил Гончар. Он не исключает ситуации, что газопровод построят, но он не будет работать. Россия: против политического давления? Однако в России и тех европейских государствах, которые поддерживают проект (Италия, Франция, Австрия), считают, что позиция США определяется желанием освободить европейский рынок для поставок американского сжиженного газа. Европейцам "вместо российского газа навязывается сжиженный газ из Соединенных Штатов, который стоит намного дороже", - объяснял в начале 2018 года министр иностранных дел России Сергей Лавров. Москва также утверждает, что не намерена полностью лишить Киев транзита газа. Президент России Владимир Путин во время визита в Австрию заявлял, что "Северный поток-2" не является конкурентом для украинского маршрута, добавив, что если "Украина представит экономически обоснованные условия использования своей газотранспортной системы, мы можем их рассмотреть". Глава "Газпрома" Алексей Миллер утверждает, что о полном перекрытии транзита Украиной речь не идет В чем будут заключаться эти условия, пояснил глава "Газпрома" Алексей Миллер: "Мы не говорим о том, что полностью перекроем транзит через территорию Украины. Другое дело, что это объемы, которые будут, несомненно, менее значительными", - сказал г-н Миллер, уточнив, что речь пойдет о 10-15 млрд куб. м газа в год. За 2017 год Украина транспортировала в Европу 93 млрд кубометров российского газа. Тезис о готовности Москвы обсуждать условия сохранения транзита подтвердил и министр иностранных дел России Сергей Лавров. "Главное, чтобы это было экономически обосновано, а не политически навязано", - сказал он. "Когда говорят, что Украина не останется без транзита - и немецкая сторона, и российская - это не значит, что Украина должна радоваться этому заявлению", - предупреждает Владимир Омельченко. В этом случае, считает эксперт, украинская ГТС нужна только в качестве технологической "подпорки" для "Северного потока-2". "В пиковые нагрузки, особенно зимой или когда возникают аварийные ситуации, ремонтные работы, контрактные обязательства невозможно выполнить без украинской ГТС", - говорит Омельченко. Но, добавляет он, сохранение такой большой системы на минимальной мощности будет "затратно для нас, а не для Германии и России". Берлин: только бизнес и ничего личного? Официальный Берлин все время настаивал на коммерческой сущности проекта. И другие европейские страны обращают внимание, что именно Германия является конечным пунктом трубопровода из России, который позволит российскому "Газпрому" поставлять в Европу вдвое больше газа по этому маршруту. Наконец, в консорциум по строительству "Северного потока" входят две важные немецкие компании, а возглавляет его бывший канцлер Герхард Шредер. Однако 10 апреля Ангела Меркель признала, что проект может иметь и политическую составляющую. Во время встречи с украинским президентом в Берлине она заявила, что реализация "Северного потока-2" не должна помешать транзиту газа через Украину. "Северный поток-2" невозможен, пока у нас не будет ясности, какова дальнейшая роль украинского транзита", - заявила г-жа Меркель. Президент Порошенко назвал "Северный поток-2" взяткой России. Канцлер Меркель заявила, что без украинского транзита "Северный поток-2" невозможен Похоже, что в конце этой недели, когда 18 мая канцлер Меркель встретится с президентом Путиным в Сочи, этот тезис вновь озвучат. Однако ясности с украинским транзитом пока нет, хотя видные представители немецкого правительства провели ряд поездок между Берлином, Киевом, Москвой и балтийскими государствами. 11 мая министр иностранных дел Германии Хейко Маас во время встречи со своими коллегами из стран Балтии озвучил идею создания консорциума, который позволил бы Украине сохранить свою роль транзитного государства. Однако никаких деталей этого предложения не сообщалось. • Кто будет руководить украинской ГТС и что ее ожидает? "Мы прилагаем мощные усилия, чтобы сохранить транзит газа через Украину и в будущем", - заявил г-н Маас в Паланге, куда он приехал после встреч в Москве. Министр экономики Германии Петер Альтмайер, который 13-15 мая сначала посетил Киев, а затем Москву, заявил, что в споре по "Северному потоку-2" необходимо найти согласие между Украиной и Россией. В Киеве он призвал выработать гарантии продолжения транзита российского газа через Украину. "И на корпоративном уровне, и на официальном правительственном уровне Германия настроена на реализацию этого проекта. А позиция по сохранению транзита через Украину - не более чем чисто церемониально-ритуальная игра: мол, мы не забываем о вас, но делаем свое", - трактует такую ​​активность Берлина Михаил Гончар. Владимир Омельченко в целом придерживается мнения, что слова канцлера Меркель о "невозможности" "Северного потока-2" без транзита через Украину надо воспринимать буквально. На самом деле г-жа Меркель говорила о технологической невозможности, говорит эксперт. И именно это Украина может, по политической воле, обратить в свою пользу. Брюссель: не поддерживает и обеспокоен? Еврокомиссия последовательно утверждает, что не поддерживает "Северный поток-2". • Еврокомиссия приняла решение, которое может осложнить строительство Северного потока-2 "Северный поток-2" не способствует диверсификации источников и маршрутов поставок газа. Он не будет поддержан ЕС", - заявлял в апреле во время визита в Киев руководитель Директората по вопросам энергетики Еврокомиссии Доминик Ристори. В Еврокомиссии говорят, что если проект реализуют, он будет нарушать принципы Третьего энергетического пакета - прозрачности, недискриминационности и свободного доступа к энергоносителям. Однако четкого ответа, как этому можно противодействовать, в Брюсселе не дают. Официально Еврокомиссия не одобряет проект, поддержанный Берлином. На фото - министр экономики Германии Петер Альтмайер и вице-президент Еврокомиссии Марош Шефрович, курирующий энергетику Ожидается, что в ближайшие дни Еврокомиссия и "Газпром" объявят о мировом соглашении в антимонопольном деле. Это дело началось с обысков в 10 европейских странах в 2011 году и угрожало "Газпрому" штрафом в 10% от оборота. • Еврокомиссия обвинила Газпром в монопольных действиях Михаил Гончар считает ожидаемое мировое соглашение одним из подтверждений того, что несогласие Еврокомиссии со строительством "Северного потока-2" - лишь "вербальная негативная реакция", которая не имеет практических последствий. В свою очередь и ЕС, и Германия должны были склонять Россию к тому, чтобы открыть транзит среднеазиатского газа по своей территории. "Если Газпром не хочет пользоваться украинским маршрутом и ​​строит обходные газопроводы, пусть другие используют украинскую ГТС", - предлагает эксперт. Он говорит, что это может быть как среднеазиатский газ, так и российский газ, который добывает не "Газпром", а другие компании. Например, нефтегазовая компания "Роснефть", которая давно добивается самостоятельного экспорта газа. "Это в интересах ЕС и Украины - чем больше газа из разных источников будет на европейском рынке, тем лучше для потребителей. И мне странно, почему с европейской стороны вопрос не ставится именно так", - говорит Михаил Гончар. Киев: труба как противостояние вторжению? Украинская власть называет "Северный поток-2" исключительно политическим проектом, призванным усилить политическое и экономическое влияние России на Европу. "Извините за резкие слова, но "Северный поток-2" - это политическая взятка за лояльность к России", - заявил украинский президент Петр Порошенко немецкой Handelsblatt в апреле этого года. Что касается чисто экономических интересов Украины, то в Киеве называют преимущественно два последствия потери российского газа в украинской трубе: это 2-3 млрд долларов доходов и превращение в "утиль" украинской ГТС из-за потери транзита. Кроме того, часто вспоминают и вопросы фактора безопасности - мол, если бы не транзит газа, поведение России в отношении Украины было бы намного жестче. "Для нас существование этого маршрута поставки газа в Европу является определенным фактором обеспечения невторжения Путина полностью в военном режиме на территорию Украины, и это то, что очень слабо понимают европейцы. По крайней мере, они хотят делать вид, что они это не очень понимают", - заявила заместитель министра иностранных дел Украины Елена Зеркаль в интервью 5 телеканалу. "Северный поток-1" изменил "баланс сил" не только в энергетике, считают эксперты В таких рассуждениях есть определенное рациональное зерно, говорит Владимир Омельченко: "Безусловно, если бы транзитная зависимость (России от Украины) оставалась бы такой, как до строительства "Северного потока-1", то никакие военные действия невозможны были бы в принципе, поскольку Россия и наполнение ее бюджета полностью зависели бы от украинского транзита". Михаил Гончар предлагает не забывать и о деньгах, которые сейчас Украина получает за транзит российского газа и может потерять, если и "Северный поток-2", и "Турецкий поток" будут реализованы. "Конечно, апокалипсиса не случится от потери этих 2-3 млрд долларов. Но почему мы должны их терять? Мы их зарабатываем, а не получаем в виде финансовой помощи". Первая очередь "Северного потока" заработала в 2011 году. Предполагается, что "Северный поток-2" позволит транспортировать в Европу дополнительные 55 млрд кубов газа в год. Это означает, что в конце 2019 года, практически одновременно с завершением газового контракта между Украиной и Россией, старая и новая ветви "Северного потока" смогут транспортировать в Европу 110 млрд кубов газа. Эти объемы лишь немного меньше пропускной мощности украинской ГТС и превышают нынешний транзит российского газа в Европу через Украину. По данным Еврокомиссии, в 2017 году Украина обеспечивала 44% поставок российского газа в ЕС. Еще 30% дал Северный поток, остальные - Беларусь. Стоимость проекта оценивается в 10 млрд евро. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Несмотря на официальное сопротивление Еврокомиссии, крайне негативное отношение со стороны ряда европейских стран, а также США, проект строительства второй очереди газопровода "Северный поток" обретает реальные очертания.

2018-05-18

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/03/160327_ru_n_kriviy_rig

Опора: явка в Кривом Роге - более 23%

Об этом сообщила представитель гражданской сети "Опора" Ольга Айвазовская на брифинге. По данным городской избирательной комиссии, явка по состоянию на 12:00 была 23%. Такие данные сообщает агентство "Интерфакс". Наблюдатели "Опоры" фиксируют "подвоз избирателей" на участки, сказала Айвазовская. По ее словам, это может влиять на результат выборов. Также о подвозе избирателей на участки сообщает Комитет избирателей Украины. По данным КИУ, это "приобретает системный характер". На должность мэра Кривого Рога баллотируются 15 кандидатов.

bbcukrainian

Явка на внеочередных выборах мэра Кривого Рога , по данным наблюдателей "Опоры", по состоянию на 12:00 составила 23,7% при вероятной погрешности 1,1%.

2016-03-27

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41096720

СБУ: журналистку Курбатову принудительно вернут в Россию

Ранее Анна Курбатова делала репортажи из разных регионов России, в том числе из Адыгеи "Российская пропагандистка Анна Курбатова будет принудительно возвращена в РФ", - написала Гитлянская в Facebook. "Украина является правовым государством, ее правоохранительные органы действуют исключительно в рамках действующего законодательства. На данный момент идет оформление необходимых документов для ее официального выдворения", - добавила пресс-секретарь СБУ. Анна Курбатова недавно освещала парад в честь Дня независимости в Киеве Гитлянская также отметила, что "так будет с каждым, кто позволяет себе порочить Украину". Первоначально о возможном похищении Курбатовой в Киеве заявили на самом Первом канале. В его эфире сообщили, что недалеко от дома журналистку схватили неизвестные, посадили в машину и куда-то увезли. Чуть позже ведущая сказала, что Курбанову могли задержать сотрудники СБУ. Недавно Анна Курбатова создала цикл репортажей о праздновании Дня независимости Украины, а также делала ряд других сюжетов. В них она в мрачных красках описывала ситуацию в Украине после "Евромайдана", аннексии Россией Крыма и начала войны на юго-востоке страны. Кроме того, на Первом утверждают, что во вторник Курбатова "сняла репортаж о гонениях на журналистов в Украине". Речь идет об испанских журналистах-фрилансерах Антонио Памплиеге и Мануэле Анхеле Састре, которым накануне Служба безопасности Украины запретила въезд в страну до 2020 года. Также стало известно, что Курбатова попала в базу данных украинского сайта "Миротворец", где ее обвиняют в "антиукраинской пропаганде" и "манипулировании общественно значимой информацией".

bbcukrainian

Журналистка российского "Первого канала" Анна Курбатова будет принудительно возвращена в Россию. Об этом сообщила пресс-секретарь Службы безопасности Украины Елена Гитлянская.

2017-08-30

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-46305913

Россияне атаковали украинский корабль на Азове: детали инцидента

Об этом говорится в сообщении на Facebook военно-морских сил. По данным украинских военных, в воскресенье, 25 ноября, украинские корабли в составе двух малых бронированных артиллерийских катеров "Бердянск" и "Никополь" и рейдового буксира "Яны Капу" осуществляли плановый переход из порта Одессы в порт Мариуполя в Азовском море. О своих намерениях они, согласно международным нормам, сообщили другой стороне. Однако, как отмечают в ВМС, российские пограничные корабли "Соболь", "Дон", "Мангуст" и "Суздалец" "совершили откровенно агрессивные действия против кораблей ВМС ВС Украины". "Пограничный корабль "Дон" совершил таран нашего рейдового буксира, в результате чего поврежден главный двигатель корабля, обшивка и леерное ограждение, потерян спасательный плотик. Диспетчерская служба оккупантов отказывается обеспечить право свободы судоходства, гарантированное международными соглашениями", - говорится в сообщении ВМС Украины. Украинские военные отмечают, что все незаконные действия фиксируются экипажами кораблей, о них проинформируют компетентные международные органы. Что говорят россияне? Пограничное управление ФСБ России по аннексированному Крыму в свою очередь сообщило, что три корабля украинских ВМС якобы незаконно пересекли "госграницу РФ" и "неправомерно вошли во временно закрытую акваторию территориального моря Российской Федерации". Согласно сообщению, украинские корабли продолжают движение к Керченскому проливу, о своих намерениях они не предупреждали. Кроме того, как утверждают в российском ФСБ, корабли "опасно маневрируют и не подчиняются требованиям". Следите за нашими новостями в Facebook, Twitter и Telegram

bbcukrainian

Российские пограничные корабли осуществили откровенно агрессивные действия против кораблей военно-морских сил Украины, заявляют в ВМС Украины.

2018-11-25

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39280542

Сирия: десятки погибших в результате атаки смертника в Дамаске

Государственное телевидение сообщило, что смертник взорвал себя во Дворце юстиции в центральном районе Хамид. Журналист информагентства AFP сообщил, что видел у здания "скорые" и пожарные автомобили. Нападение пришлось на 6-ю годовщину начала восстания против президента Сирии Башара Асада.

bbcukrainian

Десятки человек погибли и получили ранения в результате атаки смертника на здание суда в сирийской столице Дамаск, сообщают местные СМИ.

2017-03-15

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/05/120530_ru_s_ukrainian_reaction

Украинцы осуждают расизм и ждут гостей Евро-2012

С расизмом в европейском футболе борются давно, а успех в преодолении этого явления возможен только тогда, когда о нем говорить открыто и не мириться с малейшими проявлениями расовой вражды - считают в УЕФА Ассоциация украинцев в Великобритании осудила проявления расизма, заявив, что небольшое количество, как сказано в заявлении, футбольных хулиганов не представляют всю страну. Британские украинцы пишут, что все украинские любители футбола - как в Украине, так и в целом мире, - были возмущены кадрами, показанными в программе "Панорама" первого телеканала Би-Би-Си, где изображены "бездумные и достойны осуждения нетерпимость и экстремизм на трибунах футбольных стадионов" в Польше и Украине перед началом Чемпионата Европы по футболу 2012 года. Искаженный имидж В заявлении сказано, что украинские болельщики были очень разочарованы тем, что меньшинство футбольных хулиганов способно создать такое несправедливое и негативное восприятие двух стран, которые являются хозяевами крупнейшего футбольного турнира Европы. "К сожалению, в каждой стране есть свои экстремисты, однако шокирующие сцены в программе "Панорама" не представляют поведение или образ мышления подавляющего большинства украинцев, которые с нетерпением ждут гостей Евро-2012 со всего мира, чтобы устроить им теплый прием", - говорится в заявлении Ассоциации. Украинцы, живущие в Соединенном Королевстве, не мирятся с любыми проявлениями расизма, утверждает заявление Ассоциации, которая называет соотечественников в Украине толерантным и гостеприимным народом. Программа об антисемитизме и расизме радикальной группы футбольных фанатов Восточной Европы, передача Криса Роджерса "Стадионы ненависти", вышла в эфир телеканала BBC One в понедельник, 28 мая. Кадры не обманывают Автор программы за месяц съемок в обеих странах задокументировал доказательства расистских и антисемитских лозунгов и действий футбольных фанатов-"ультрас" и показал их бывшему капитану английской сборной Солу Кэмпбеллу, который в эмоциональной реакции на оскорбительное поведение восточноевропейских фанов по отношению к представителям других рас призвал темнокожих британцев не ехать на матчи Евро-2012 в Украину и Польшу. С тех пор тему расизма и нетерпимости в среде украинских и польских футбольных болельщиков, а также в более широком обществе, подхватили англоязычные СМИ и ее живо комментируют участники интернет-форумов. Чиновники Украины и Польши раскритиковали призывы к футбольным фанатам не ехать на Чемпионат, который начинается через 9 дней, а официальные представители власти в Киеве и Варшаве заявили, что расизм не является распространенным явлением в украинском и польском обществе, а его случаи - единичны. Директор Евро-2012 Маркиян Лубкивськийв интервью ВВС Украина выразил надежду, что английские болельщики приедут и не будут бояться насилия на расовой или любой другой почве. "Это было даже несколько смешно услышать нечто подобное от известного английского игрока Кэмпбелла. Но это не имеет ничего общего с реальностью, - отметил г-н Лубкивский в интервью ВВС Украина. - Проблема в том, что об Украине до сих пор появляется много ужасных историй, слухов. Лучший путь познать Украину - приехать сюда, чтобы встретить людей, которые не имеют никакого отношения к расизму". Расизм - проблема ... Маркиян Лубкивский сказал, что не считает расизм проблемой для Украины, а все проявления предубеждений и нетерпимости, по его мнению, вызваны относительной незрелостью украинской демократии. "Украина, как новая демократия, имеет много проблем и сталкивается со многими ситуациями, которые являются, возможно, несколько странными для Европы, которая имеет больший опыт демократии. Но, вместе с тем, это временные явления, это те явления, которые Украина преодолеет на протяжении следующих лет, десятилетий", - сказал г-н Лубкивский. Он выразил надежду на то, что западные болельщики приедут на матчи Евро-2012, "чтобы они открыли для себя Украину, для того, чтобы они поняли, что это не страна дикарей, а развивающаяся страна, которая имеет свои внутренние проблемы, но которая пытается их преодолеть ". Поведение болельщиков на футбольных трибунах снимали в течение месяца Участники интернет-форумов обращают внимание на то, что проявления расизма присущи многим футбольным аренам, а разница между развитыми демократиями Запада и новыми демократиями Востока Европы заключается в том, что в первых проблему расизма пытаются преодолеть, а в других - замолчать или скрыть. Сразу после завершения Евро-2012, в июле, перед судом по обвинениям в расизме предстанет бывший капитан английской сборной Джон Терри, которого привлекли к уголовной ответственности и лишили капитанства после жалобы Антона Фердинанда на расистское оскорбление во время конфликта на поле во время матча между "Челси" и "Квинс Парк Рейнджерс" в прошлом году. Сам он отвергает обвинения в расизме, но даже покровительство бывшего тренера сборной Англии Фабио Капелло и, как следствие, его возмущенная отставка не защитили Джона Терри от уголовного преследования. ... и в Украине В Украине, по словам генерального прокурора Виктора Пшонки, "угрозы расизма нет и нет массовости этого явления". Однако, отвечая на вопрос ВВС Украина, г-н Пшонка сказал, что по факту проявлений расизма в Украине возбуждались уголовные дела. "Проявления такие были в Украине, уголовные дела возбуждались и передавались в суд. Однако это были единичные дела", - сказал генпрокурор, не уточнив деталей этих дел. Он также не ответил на вопрос корреспондента ВВС Украина, были ли эти дела возбуждены по статьям о хулиганстве, или о расизме. Правозащитные организации, в частности Amnesty International, неоднократно обращали внимание на распространенную в Украине практику квалифицировать нападения на расовой почве как хулиганство. Директор Евро-2012 Маркиян Лубкивский, который сказал ВВС Украина, что рассчитывает на приезд как можно большего количества болельщиков и на успех Чемпионата, рассматривает это спортивное мероприятие в контексте евроинтеграции. "Мы движемся к успешному проведению чемпионата. Я воспринимаю этот проект как часть интеграции Украины в Европу. Да, много вещей раскрылись, да, возможно у нас не совсем отремонтированы фасады, или где-то не достаточно высокого качества дороги, или, возможно, сервис, который будет предоставлен еще не соответствует тому сервису, который может быть сегодня предоставлен в Европе, но мы к этому стремимся", - сказал г-н Лубкивский. Кроме фасадов, сервиса, качества дорог, гостиниц и стадионов, успех Чемпионата Европы в Украине и Польше после пристального внимания к проблеме расизма будет зависеть и от того, насколько кофмортно там будут себя чувствовать болельщики европейских сборных с другим цветом кожи. Под микроскопом Польша, которая является членом ЕС с 2004 года, и Украина, которая стремится в будущем получить членство в клубе развитых европейских государств, почти на месяц попадут под пристальное внимание футбольного мира. После того, как родственники темнокожих игроков английской сборной Тео Валькотта и Алекса Оксладе-Чемберлена решили из соображений безопасности не ехать в Украину, в среду откровенную угрозу высказал игрок "Манчестер Сити" и нападающий сборной Италии Марио Балотелли, выходец из африканской Ганы. В интервью изданию "Французский футбол" Балотелли сказал, что "прибьет" того, кто наберется наглости бросить в него бананом. "Я не буду мириться с расизмом, - сказал футболист, который пострадал от расистских оскорблений со стороны болельщиков в Италии, когда выступал за "Интер". - Если кто-то на улице швырнет в меня банан, то я попаду в тюрьму, потому прибью этого человека". 21-летний Балотелли, известный своим взрывным темпераментом, опасается повторения в Украине и Польше проявлений расизма, от которых он страдал в Италии и Португалии. Последний такой инцидент произошел в феврале, когда клуб "Порто" был оштрафован за расистское поведение его фанатов во время матча с "Манчестер Сити" в Лиге Европы.

bbcukrainian

Общественные организации украинцев в Соединенном Королевстве выразили сожаление по поводу распространения в британских СМИ сообщений о проявлениях расизма во время футбольных матчей с участием украинских клубов.

2012-05-30

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/11/131129_ru_s_rallies_kiev

Евромайданы: в Киеве проходят два митинга

На Европейской площади сейчас митингуют "сине-голубые" Около 10 тысяч сторонников Партии регионов митингуют на Европейской площади, где еще несколько дней назад собирались их оппоненты. Со сцены выступают представители правящей партии. В противоположность им несколько тысяч человек собрались на Майдане Незалежности, митинг на котором должен начаться в 19:00. Там должны объявить план дальнейших действий протестующих. Партия регионов формально выступает за европейский курс Украины, однако поддержала решение правительства не подписывать соглашение с ЕС, объясняя это экономическими проблемами Украины. Источники BBC Украина сообщили, что в областях Центральной Украины администрации снимают с работы бюджетников и везут их автобусами в столицу на митинг. Некоторые участники митинга в частных разговорах признают, что являются работниками бюджетных учреждений, которым в пятницу отменили рабочий день, говорит корреспондент ВВС Украина Виталий Червоненко. Молодежь, которая назвалась студентами из Харькова, рассказала, что получает за два часа митинга по 50 грн. Они также согласились продать корреспонденту за 50 грн флаг ЕС, выданный им для участия в акции. На площади Леси Украинки, в центре Киева, стоят около 20 автобусов. Из них выходят люди с флагами Партии регионов и сине-желтыми флагами, сообщает корреспондент ВВС Украина. Улица Старонаводницкая забита автобусами с Черкасской, Луганской и донецкими номерами, добавляет корреспондент. За Европу в Украине "Мы не можем допустить сокращения рабочих мест и уменьшение производства. Однако мы не обращаем на пути евроинтеграции. Мы в самой Украине построим европейский уровень жизни", - сказал, выступая на проправительственном митинге, лидер фракции ПР в Верховной Раде Александр Ефремов. Перед началом митинга Европейскую площадь перекрыла милиция. Акцию транслирует Первый национальный канал. На площадь продолжают прибывать люди. На сцене установлены эмблемы Партии регионов и лозунги "Защитим национального производителя" и "Построим Европу в Украине". К площади подогнали несколько полевых кухонь.

bbcukrainian

В Киеве собираются два митинга - сторонников евроинтеграции и сторонников Партии регионов - после того, как стало известно, что Украина не подписала в Вильнюсе Соглашение об ассоциации с ЕС.

2013-11-29

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-russian-39526073

Культобзор: актеры, которые стыдятся своих ролей

Кейт Уинслет хотела бы забыть о "Титанике" "Недовольные" звезды Они улыбаются нам с голубых экранов, с гордостью получают престижные награды и дефилируют по красной дорожке. Но иногда за этим блеском скрывается нелюбовь к своей работе, по крайней мере, к некоторым ее моментам. Guardian публикует список известных актеров, которые не постеснялись признаться в том, что стыдятся некоторых своих работ. Так Марлон Брандо не слишком высоко оценил фильм "Первокурсник", в котором его герой имитирует Вито Корлеоне из "Крестного отца". А звезда оскароносного фильма "Титаник" Кейт Уинслет призналась, что ее начинает тошнить каждый раз, когда она слышит саундтрек к фильму. "Мне бы хотелось сказать: "Эй, вы только послушайте. Это же песня Селин Дион! Но я не могу", - цитирует издание актрису. Англичанин Роберт Паттинсон, который завоевал сердца миллионов девушек благодаря саге "Сумерки", вообще заявил, что лучше бы этого сюжета никогда не было. "Когда я прочел сценарий, мне показалось, что эту книгу вообще не стоило публиковать", - признался он. Пополнил ряды коллег, недовольных своими проектами, и Джордж Клуни, который до сих пор "извиняется за Бэтмена и Робина". Лента получила не одну антипремию "Золотая малина" в 1997 году. Сам же Клуни тогда искренне верил в то, что сыграть в триллере про супергероев - не такая уж и плохая идея, говорит издание. Список, помимо всего прочего, содержит имена Мэтта Дэймона, Микки Рурка, Хэлли Берри и Ченнинга Татума. "Многоликая Ангела" Серия фото Ангелы Меркель авторства Герлинды Кёльбль Под таким заголовком Guardian публикует историю взаимоотношений канцлера Германии Ангелы Меркель и фотографа Герлинды Кёльбль. О частной жизни политика известно немного, а интервью она дает только накануне важных политических событий наподобие выборов. Однако с Кёльбль у нее сложились особые отношения. "На протяжении десятилетий Герлинда Кёльбль встречалась с ней (Ангелой Меркель. - Ред.) раз в году, чтобы сделать фотопортрет и задать те же вопросы, что и в прошлом году", - говорит издание. Первый снимок Меркель фотограф сделала в 1991 году. Тогда политик была всего лишь депутатом партии "Христианско-демократический союз". О ней мало что было известно, помимо того, что тогдашний канцлер Гельмут Коль назначил ее на должность министра по делам семьи, пенсионеров, женщин и молодежи. Кёльбль была поражена застенчивостью Ангелы Меркель. "Меркель никогда не пыталась продемонстрировать свое эго", - цитирует издание фотографа. Герлинда Кёльбль фотографирует Меркель на протяжении 26 лет В течение 26 лет художник наблюдала за тем, как менялся язык тела и поведение канцлера. "Высокая должность меняет людей. Они учатся надевать маску, чтобы скрыть свои эмоции от посторонних глаз", - цитирует Guardian фотографа. Отвечая на вопрос о том, может ли Кёльбль назвать канцлера своим другом, она говорит, что не уверена, особенно учитывая то, что осторожно относится к дружбе с политиками. "Я бы сказала, что на протяжении десятилетий между нами сохраняется взаимоуважение", - цитирует газета фотографа. Возвращение к бондиане Сценаристы еще только работают над новым эпизодом бондианы, а в интернете уже ходят слухи о том, что Дэниэла Крейга все-таки уговорили еще раз примерить смокинг агента 007. Как сообщает Independent, несколько источников среди знакомых актера подтвердили, что "он готов сняться в последнем "Бонде". СМИ подогревали спекуляции на тему того, кто исполнить роль главного шпиона Британии в продолжении бондианы, еще от премьеры последнего эпизода. Поговаривали, что Крейгу надоела роль Джеймса Бонда, и он откажется от съемок в сиквеле. Однако источники Independent сообщают, что сейчас продюсеры ведут переговоры с актером, а сам Крейг готов вернуться. Independent отмечает, что сначала создатели фильма отдавали предпочтение Тому Хиддлстону, известному по лентам "Мстители", "Высотка" и "Выживут только любовники". Однако в конечном итоге им показалось, что он "слишком элегантный и недостаточно жесткий" для этой роли, говорит издание. Между U2 и KFC Продавать музыку в ресторанах KFS - тоже очень весело, считает продюсер U2 От сотрудничества с всемирно известными музыкальными группами до работы в сети заведений быстрого питания - такой нестандартный карьерный путь прошел Стив Лиллиуайт, продюсер U2 и шестикратный обладатель премии "Грэмми". О новом проекте бизнесмена, который работал с такими бендами как Rolling Stones, 30 Seconds to Mars и The Killers рассказывает New York Times. Сегодня Лиллиуайт возглавляет индонезийскую компанию, которая занимается продажами CD-дисков в кафе общественного питания KFC. Их можно увидеть прямо в меню - рядом с чикен-бургерами и остальным набором стандартных блюд сети. "Это ничем не отличается от управления рекординговой компанией, только она еще и курицу продает", - говорит бизнесмен, который ежедневно выбирает музыку для продажи в ресторанах KFC по всей Индонезии. По его словам, KFC пользуется большой популярностью в этой стране, а диски здесь - чуть ли не единственный способ послушать музыку. Ежемесячно его компания продает около полумиллиона пластинок. Лиллиуайт переехал из Голливуда в Джакарту в 2014 году. Он продюсировал местных исполнителей, а затем познакомился с главой компании, занимающейся продажей музыкальных дисков в заведениях общественного питания Индонезии. Продвигая индонезийских исполнителей на местном рынке, бизнесмен продолжает продюсировать некоторые американские группы, в частности U2. По его словам, сами участники бэнда считают это "безумием", а фронтмен Боно постоянно всем рассказывает, что Лиллиуайт работает в KFC.

bbcukrainian

Актеры, которые стыдятся своих ролей, кто фотографирует Ангелу Меркель и сыграет ли Дэниэл Крейг роль агента 007 еще раз - в культобзоре уходящей недели.

2017-04-07

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/04/130420_ru_n_russia_opposition

Российская оппозиция хочет провести Марш миллионов 6 мая

Такое решение принял Координационный совет оппозиции, в которую входит входит один из лидеров протестного движения Алексей Навальный. Заявка будет подана на проведение митинга и шествия. Согласованный с властями митинг 6 мая 2012 года завершился конфликтом между участниками акции и полиции. Правоохранительные органы квалифицировали произошедшее как "беспорядки" и возбудили несколько уголовных дел, позднее объединенных в одно производство. Обвинения по этому делу были предъявлены 27 активистам, один из них - Максим Лузянин - уже приговорен к четырем с половиной годам колонии. 15 находятся в предварительном заключении. Сторонники оппозиции, а также многие правозащитники и иностранные наблюдатели считают, что на Болотной площади не было беспорядков, а фигуранты "Болотного дела" преследуются по политическим мотивам.

bbcukrainian

Российская оппозиция намерена подать заявку на проведение акции протеста в Москве 6 мая - в годовщину Марша миллионов на Болотной площади, ставшего поводом для громкого уголовного дела.

2013-04-20

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38788479

В Киеве перезахоронили останки Александра Олеся

Панихиду во Владимирском соборе посетила президентская чета Перед этим состоялась панихида во Владимирском соборе. 27 января самолет с прахом Александра Олеся и его жены прибыл в аэропорт "Борисполь". В начале января возник скандал с принудительной эксгумацией его останков. Александр Олесь (псевдоним Александра Кандыбы) умер 1944 в Праге и был похоронен на Ольшанском кладбище. Александр Олесь - украинский поэт и драматург, представитель символизма До недавнего времени за могилой писателя ухаживал и платил необходимую ренту уроженец Украины Владимир Михайлишин. Но после смерти Михайлишина его сын, как законный наследник, решил похоронить отца на месте могилы Олеся. Поэтому останки решили перезахоронить в Украине.

bbcukrainian

В Киеве на Лукьяновском кладбище перезахоронили останки украинского поэта Александра Олеся и его жены Веры Кандыбы, прах которых в начале месяца эксгумировали в Чехии.

2017-01-29

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/02/130228_ru_s_foreign_press_thursday

Пресса: британцы три года жизни работают на ланчи

Сколько можно сэкономить, принося обеды из дома? Голос в защиту Блэра "Только ленивый может сказать, что поскольку Блэр был неправ в отношении Ирака, он был также неправ насчет всего остального, потому что в действительности это не так " Guardian Британское издание Guardian выступает в защиту экс-премьера Тони Блэра, призывая общественность не сосредотачиваться только на его роли как политика, втянувшего Великобританию в конфликт в Ираке, а вспомнить о "серьезности", с которой он решал актуальные дилеммы внутренней политики. Десятая годовщина вторжения в Ирак напомнила британцам о бывшем лидере, который уже не играет большого значения в сегодняшней политике. И хотя, по мнению газеты, Ирак стал "огромной ошибкой, провалом, преступлением" г-на Блэра, который вряд ли когда-то сам это признает, конфликт на Ближнем Востоке не должен затмевать остальных достижений экс-премьера. "Только ленивый может сказать, что поскольку Блэр был неправ в отношении Ирака, он был также неправ насчет всего остального, потому что в действительности это не так", - убеждает Guardian. И хотя газета признает, что писать о г-не Блэре через 6 лет после того, как он покинул политику - это "извращение" и "мазохизм", такая дискуссия все же необходима. Прежде всего, чтобы лучше понять историческое наследие экс-премьера, а также оценить те проблемы, с которыми он столкнулся и которые остаются актуальными сегодня. Кроме того, без анализа решений г-на Блэра определенные партии будут и дальше утверждать, что альтернативы, доступные экс-премьеру, были "очевидными и простыми". Критиковать Тони Блэра легко, соглашается издание, но в конце концов это "глупо", поскольку такой подход игнорирует сложность и нюансы реального мира, которыми должны проникаться серьезные политики. "Имперские угнетатели" Ирландии Глава ирландских профсоюзов обвинил ЕС, Европейский центральный банк и Международный валютный фонд - так называемую "тройку" - в том, что они ведут себя как "имперские угнетатели", пишет британская Telegraph. "Тройка нанесла больше вреда Ирландии, чем Великобритания за 800 лет", - считает глава ирландской конфедерации профсоюзов Дэвид Бегг. По его мнению, имидж Ирландии как образца экономического улучшения является "мифом, культивируемым кредиторами ЕС, которые заинтересованы только в том, чтобы вернуть свои деньги". Он также сравнивает нынешнюю ситуацию в Ирландии с "ужасным конфликтом Первой мировой войны, где генералы потеряли миллионы жизней, чтобы получить один ярд земли", и призывает международных кредиторов остановить меры жесткой экономики. "У людей такое ощущение, что они тонут " Дэвид Бегг, глава ирландской конфедерации профсоюзов "У людей такое ощущение, что они тонут", - сетует г-н Бегг, указывая на рекордно низкий уровень инвестиций в экономику страны и растущую безработицу. Такая мрачная картина резко расходится с оптимистическими взглядами ирландского министра финансов Майкла Нунана, который рассказал иностранным журналистам, что экспорт процветает, и страна сможет вернуть себе полный доступ к финансовым рынкам уже в конце года. "Мы почти приблизились к концу нашего путешествия. Мы превратили страну в современную конкурентоспособную экономику. Мы достигли успеха", - убеждает г-н Нунан. Незадача с математикой Почти 90% британских подростков неохотно просят родителей помочь им с домашней работой по математике, сообщает газета Times. Ссылаясь на результаты опроса, в котором приняли участие более 500 школьников в возрасте 14-15 лет, издание пишет, что 43% из них никогда не просили родителей о помощи, а 45% респондентов прибегали к этому шагу "очень редко". И только 1% опрошенных учеников "часто" обращались к своим мамам и папам с помощью с домашним заданием. Что объясняет такую динамику? Исследователи выяснили, что дети просто считают, что их родители не понимают математики, путают их или подходят к решению задач, используя другие подходы. Более 25% респондентов также жалуются на то, что их родители "читают мне лекцию, в то время, как я лишь хочу ответ". Роб Иставей, проводивший исследование, говорит: "Я был удивлен тем, насколько высоки цифры, когда речь идет о просьбе о помощи от родителей. Кажется, что тинейджеры по многим причинам очень скептически воспринимают своих родителей и математику". Дорогое удовольствие По словам Daily Mail, британские работники тратят больше денег, чем они сами осознают, на обед во время рабочего дня. Исследование, проведенное фирмой Officebroker.com, результаты которого были опубликованы вчера, показывает, что в течение всей жизни рядовой британский работник тратит в среднем 90 тысяч фунтов на ежедневные ланчи, кофе и чай. Это составляет примерно 7,81 фунтов в день. А те, кто не ленятся захватить ланч из дома и готовят кофе и чай в офисе, платят лишь 1,5 фунта в день. Ввиду того, что средняя годовая зарплата в Великобритании составляет 26 тысяч фунтов, обеды могут стоить рядовому работнику 3 года прибыли. Поэтому если не тратить средства на обед, 100 тысяч фунтов ссуды на жилье можно выплатить на 6 лет раньше, замечает Daily Mail. Обзор подготовила Алина Захарчук, Служба мониторинга ВВС На ту же тему Тэги

bbcukrainian

В четверг, 28 февраля, британская пресса пишет об историческом наследии экс-премьера Блэра, экономических неурядицах Ирландии, родительских проблемах с математикой и дорогих ежедневных обедах.

2013-02-28

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-39459283

57 млн Гонтаревой и 10 часов Гройсмана - декларации чиновников

Премьер-министр Украины Владимир Гройсман заработал в 2016 году 15,8 млн грн доходов, а также 18 млн грн, 802 тыс долларов и 477 тыс евро на счетах в банковских учреждениях. Такую информацию сообщает правительственный портал. Доходы жены премьер-министра за 2016 год составили 1,625 млн грн, из которых 1,4 млн грн - доходы от ведения Еленой Гройсман предпринимательской деятельности. В 2016 году супруги Гройсман не покупали объекты недвижимого имущества и нематериальные активы, декларирование которых является обязательным согласно законодательству Украины. В то же время, премьер снова задекларировал 10 ценных наручных часов. Глава Нацбанка Украины Валерия Гонтарева в 2016 году получила 57 млн грн прибыли, из них зарплата составляет 1,970 млн грн. Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Александр Турчинов задекларировал 2,2 млн грн доходов за 2016 год. Об этом свидетельствуют данные Единого государственного реестра деклараций лиц, уполномоченных на выполнение функций государства или местного самоуправления, сообщают Украинские Новости. 512,8 тыс грн составила зарплата 22,8 тыс грн - доход от отчуждения ценных бумаг и корпоративных прав, 1,669 млн грн - проценты. Из ценного имущества в собственности Турчинова - 27 старинных книг религиозного содержания и 12 картин. Первый вице-премьер-министр, министр экономического развития и торговли Степан Кубив задекларировал 709,7 тыс грн доходов за 2016 год. Из них зарплата - 329,5 тыс грн. В его собственности - девять земельных участков в Киеве и Львовской области. Вице-премьер-министр по европейской и евроатлантической интеграции Иванна Климпуш-Цинцадзе задекларировала 342,2 тыс грн, из них зарплата - 320,7 тыс грн. У ее мужа - 1,1 млн грн доходов за 2016 год.Отстраненный от исполнения обязанностей главы Государственной фискальной службы (ГФС) Роман Насиров, в отношении которого ведётся расследование, задекларировал 3 млн грн доходов в 2016 году и сбережений на сумму 1,13 млн долл, 440 тыс евро и 3,4 млн грн. Срок подачи деклараций высокопоставленными лицами за 2016 год завершается в полночь 31 марта. В октябре прошлого года декларация президента Петра Порошенко в Едином государственном реестре деклараций лиц, уполномоченных на выполнение функций государства или местного самоуправления, появилась за час до окончания срока.

bbcukrainian

В последний день подачи электронных деклараций члены правительства и другие высокопоставленные лица обнародуют свои доходы за 2016 год.

2017-03-31

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/04/160427_ru_n_nuland_imf

Нуланд: Украина должна продолжить сотрудничество с МВФ

"Впереди много сложной работы .. Украина должна продолжить сотрудничество с МВФ", - сказала Нуланд. По ее словам, финансовая и техническая помощь США Украине привязана к тому, чтобы Украина оставалась на пути реформ, чтобы она продолжала сотрудничать по программе МВФ, чтобы она продолжила проводить судебную, энергетическую и антикоррупционную реформы. Накануне во время встречи с премьер-министром Владимиром Гройсманом, Нуланд подтвердила готовность США предоставить пакет финансовых гарантий Украине после принятия законов, согласованных с МВФ.

bbcukrainian

Помощник госсекретаря США Виктория Нуланд заявила, что Украина должна продолжать свое сотрудничество с Международным валютным фондом. Об этом она сказала на пресс-конференции в Киеве в среду.

2016-04-27

https://www.bbc.com/ukrainian/media-42495255

Пленные возвращаются домой - кадры с Донбасса

На контролируемую правительством территорию вернулись 73 человека. В районы, которые сепаратисты называют "народными республиками", поехали не все заключенные. Некоторые захотели остаться на подконтрольной Киеву территории. Видео корреспондентов ВВС.

bbcukrainian

Украинские власти и сепаратисты обменялись пленными в прифронтовой зоне.

2017-12-28

https://www.bbc.com/ukrainian/features-russian-38414310

Могли ли хакеры из России взломать приложение украинской армии?

Программа помогала рассчитывать параметры стрельбы для ствольной и реактивной артиллерии Сам программист-разработчик приложения, офицер украинской армии Ярослав Шерстюк отвергает эти обвинения, утверждая, что программа находится под его полным контролем. В докладе говорится, что использование взломанной программы привело к тому, что потери среди артиллерийских расчетов, использовавших приложение, возросли. По данным CrowdStrike, программа Попр-Д30.apk содержала в своем коде модуль X-Agent, который получал доступ к геопозиционным данным смартфона, в конечном итоге попадавшим к артиллеристам противника. В докладе речь идет об украинских гаубицах Д30. На этом снимке украинские артиллеристы проводят учения в Крыму в 2008 году Сам разработчик программы, офицер-артиллерист Ярослав Шерстюк, в своем "Фейсбуке" заявил, что заявление CrowdStrike - "вброс гнилой информации" и что программа находится под полным его контролем, а наличие в ней посторонних модулей исключено. Общаться с журналистами он отказался. Украинский волонтер Павел Нарожный, который занимается распространением артиллерийских программ в украинских артиллерийских частях, рассказал Би-би-си, что, по его мнению, возможность взлома программы Шерстюка почти невозможна, хотя и "теоретически не исключена". По его словам, распространением программы занимался лично Шерстюк, он же контролировал регистрацию пользователей, постоянно выпускал обновления, и любой модуль, установленный в какой-нибудь версии программы, пропал бы в ходе апдейта. Шерстюк в своем "Фейсбуке" действительно регулярно анонсирует новые версии программы. На различных промостраницах в интернете и на его личной странице в "Фейсбуке" программа фигурирует под названием "Укроп". Возможно, это общее название группы программ для различных платформ. Киевский военный эксперт Андрей Тарасенко, в свою очередь, рассказал Би-би-си, что на стороне самопровозглашенной ДНР, по его информации, использовались высокотехнологичные российские системы, которые позволяли гораздо более эффективно вести контрбатарейную борьбу, чем любые взломанные приложения для смартфона или планшета. "Укроп" Расширение .apk указывает на то, что речь идет о программе для платформы Android, а название может расшифровываться как "поправки для гаубицы Д30". CrowdStrike утверждает, что этот модуль был создан хакерской группой Fancy Bear, имеющей, по мнению компании, отношение к российской разведке. CrowdStrike не первый раз открыто выступает с обвинениями в адрес Fancy Bear. Ранее технический директор американской компании Дмитрий Альперович обвинил группировку во взломе компьютерных сетей Национального комитета Демократической партии США. Проблема буксируемой гаубицы в том, что ей сложно быстро сменить позицию Личные контакты Программа Шерстюка представляет собой артиллерийский калькулятор, который в автоматическом режиме производит все необходимые вычисления согласно баллистическим таблицам, учитывая многие параметры, включая погоду. Для каждой артиллерийской системы существует своя таблица поправок, и, возможно, именно они содержались в приложении "Попр-Д30.apk". Кроме того, она связывает в одну сеть электронные планшеты или смартфоны артиллерийского расчета. В нем предусмотрен командирский терминал и терминалы остальных номеров расчета, данные передаются на все планшеты автоматически, что также ускоряет работу артиллеристов. Приложение распространялось не стандартным путем - через Play Market, - ее необходимо было скачивать самостоятельно, но регистрация в ней, как утверждает Шерстюк, происходила в ручном режиме после проверки личности пользователя. Артиллерийские калькуляторы и прочие программы подобного рода довольно широко распространены в интернете. Так, в украинской армии используется также артиллерийская программа "Армия СОС". По словам волонтера Павла Нарожного, Шерстюк написал первую версию программы в июне 2014 года. Ее распространяли через отдельную страницу в сети "ВКонтакте". Получить приложение, по его словам, можно было только после личного контакта пользователя с разработчиком. "Я не видел никогда, чтобы эта программа была в свободном доступе в интернете. Был сайт Шерстюка, и там было написано: звонить Шерстюку, а он вам скинет. Человек сам связывался по мобильному телефону, его спрашивали: "из какой ты бригады, из какой батареи?" - "Ну, я из 27-й бригады, например, из первой батареи". "А ты там Васю знаешь?" - "Васю знаю". Вот так он и опознавал всех офицеров - благо, они все друг друга хорошо знают", - рассказал он. При этом программа, как рассказал Нарожный, помимо установки, требовала активации, то есть просто скачать ее у кого-либо из владельцев и поставить на свой планшет или смартфон было нельзя: активация также происходила под личным контролем автора приложения, который настаивал на том, чтобы пользователи устанавливали самое последнее обновление. По словам Нарожного, программа "Укроп" вышла из широкого употребления примерно в августе 2014 года, когда появилось другое приложение, "Армия СОС", - более современное и удобное, куда были встроены даже карты. Потери Как утверждают в CrowdStrike, в результате работы этого модуля потери расчетов украинских гаубиц Д30 (выпускавшихся еще во времена СССР) достигли 80%. Команда CrowdStrike считает, что это может быть связано с работой модуля X-Agent, внедренного в программу Попр-Д30.apk, которая использовалась для расчета параметров стрельбы для этих гаубиц. Эта же цифра - 80% потерь среди гаубиц Д30 - фигурирует в интернете со ссылкой на доклад лондонского Международного института стратегических исследований. Проверить эту информацию трудно, поскольку таких подробных данных министерство обороны Украины не публикует. Д30 используют обе стороны конфликта на востоке Украины - на этом снимке батарея сторонников самопровозглашенной ДНР По мнению Павла Нарожного, эта цифра сильно завышена. По его словам, он сотрудничает (распространяет планшеты и программы) с 27-й бригадой реактивной артиллерии, а также с бригадными артиллерийскими группами еще в семи бригадах. На вооружении этих групп, в частности, стоят гаубицы Д30. По словам волонтера, он не слышал о таких потерях среди гаубиц Д30. "У моих подопечных не было никаких потерь. Ну, людей, может, и теряли, но ни одного орудия не потеряли. А в этом источнике говорится, что 80% Д30-х было утрачено. Ну, они хотя бы 10% написали!" - говорит он. Доклад Лондонского института был опубликован 9 февраля, и эту информацию обсуждали на различных российских дискуссионных площадках в начале года, не подвергая ее сомнению. Одна из версий таких потерь - присутствие среди артиллерийских батарей ДНР российских систем контрбатарейной борьбы. Об этом писали и в украинской прессе. Так, в 2014 году сообщалось о применении со стороны ДНР комплексов артиллерийской разведки "Зоопарк-1", которые позволяют оперативно засекать месторасположение позиций гаубиц и накрывать их ответным огнем. Украинский военный эксперт, главный редактор сайта btvt.narod.ru Андрей Тарасенко, объяснил, что низкая мобильность украинских буксируемых гаубиц и высокая скорость реакции артиллерии ДНР, которые действовали при поддержке радаров или беспилотников, действительно могли привести к высоким потерям именно среди батарей гаубиц Д30. "Применялись разведывательно-ударные артиллерийские комплексы, которые поражали украинские цели как в контрбатарейной борьбе, так и выявленные при помощи беспилотных летательных аппаратов. После первых выстрелов огонь корректировался, переносился, при помощи средств радиоэлектронной борьбы подавлялись РЛС разведки, которые [украинцы] из США получали", - рассказал он. Тарасенко не комментирует возможность взлома украинских артиллерийских программ, но полагает, что в любом случае эффективность различных артиллерийских разведывательных комплексов гораздо выше, чем использование данных из зараженных вирусом планшетов и смартфонов.

bbcukrainian

Аналитическая компания CrowdStrike опубликовала доклад, в котором говорится, что мобильное приложение для украинских артиллеристов, разработанное офицером вооруженных сил Украины в инициативном порядке, было взломано и использовалось российскими хакерами.

2016-12-23

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/11/141120_ru_s_un_casualties

ООН: на Донбассе за время перемирия погибло около тысячи человек

В отчете сказано, что на ситуацию с правами человека на Донбассе влияет присутствие большого количества оружия Жертвами убийств, похищений, незаконных задержаний и пыток становятся гражданские лица, а количество внутренне перемещенных лиц существенно возросло, несмотря на объявленное 5 сентября прекращение огня, говорится в новом докладе ООН, обнародованном в четверг. Согласно управлению Верховного комиссара ООН по правам человека, в период с середины апреля по 18 ноября текущего года в затронутых конфликтом восточных областях Украины были убиты по меньшей мере 4317 человек, еще не менее 9921 получили ранения. Доклад является седьмым по счету, подготовленным состоящей из 35 сотрудников миссией ООН по правам человека на Украине, и охватывает период с 17 сентября по 31 октября 2014 г. В докладе отмечается, что на востоке Украины продолжают тайно функционировать места незаконного содержания под стражей, а их узники подвергаются жестокому обращению и пыткам. Тысячи людей по-прежнему числятся пропавшими без вести. Особо подчеркиваются в докладе сведения о нарушениях прав в области здравоохранения. В затронутых кофликтом областях проживают тысячи больных острыми формами туберкулеза и ВИЧ-инфекции, которым медицинская помощь оказывается нерегулярно или вообще не поступает. "Соблюдение режима прекращения огня является в лучшем случае спорадическим, с продолжающимися вспышками боевых действий и обстрелами, которые приводят к гибели в среднем 13 человек в день в течение первых восьми недель с момента объявления о прекращении огня" (в общей сложности 957 человек), - заявил Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад Хусейн. "Все стороны должны предпринимать гораздо более добросовестные усилия для разрешения затянувшегося кризиса мирным путем и в соответствии с международными договорами и стандартами в области прав человека", - сказал он.

bbcukrainian

По данным ООН, в ходе конфликта на востоке Украины погибли 4300 человек, в том числе около 1000 - после объявления перемирия. Там продолжают нарушаться права человека, в том числе, практикуются пытки и похищения людей.

2014-11-20

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2012/04/120412_ru_n_budget

Верховная Рада приняла поправки в бюджет

Об этом говорится на официальном сайте парламента. Законом увеличены показатели доходов и расходов государственного бюджета на 33,3 млрд грн, в том числе, по общему фонду - на 28,7 млрд грн и по специальному фонду - на 4,6 млрд грн. В частности, в бюджет внесены социальные инициативы президента Украины Виктора Януковича - на их внедрение предусмотрено 18,2 млрд грн. Среди них: улучшение пенсионного обеспечения, компенсации гражданам потерь от обесценивания денежных сбережений, обеспечение доступным жильем граждан и обеспечение прожиточного минимума для инвалидов и пенсионеров.

bbcukrainian

Верховная Рада поздно вечером в четверг, 12 апреля, приняла изменения в бюджет текущего года, предложенные правительством.

2012-04-13

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/02/140213_ru_s_russian_government_gay_adoption

Россия запретила усыновление иностранным гей-парам

Госдума РФ более полугода назад предложила запретить усыновление российских сирот гражданами стран, где разрешены однополые браки "Усыновителями могут быть совершеннолетние лица обоего пола, за исключением лиц, состоящих в союзе, заключенном между лицами одного пола, признанном браком и зарегистрированном в соответствии с законодательством государства, в котором такой брак разрешен, а также лиц, являющихся гражданами указанного государства и не состоящих в браке", — говорится в документе. В июне 2013 года Государственная Дума и Совет Федерации одобрили закон о запрете усыновления детей однополыми парами. Президент Путин подписал этот закон в июне. Пресс-служба Кремля тогда отметила, что мера направлена на то, чтобы обезопасить психику детей от искусственного навязывания нетрадиционного сексуального поведения, а также от возникновения комплексов, душевных страданий и стрессов. Кроме этого, в июне Государственная дума также приняла закон "О пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних". Сторонники закона заявили, что он направлен на защиту семьи в ее классическом представлении и традиционных ценностей. Защитники прав сексуальных меньшинств в свою очередь провели акции протеста по всему миру против российского закона, и заявили, что он ущемляет права геев в России. "Нетрадиционные" ценности Российское законодательство и до этого не разрешало усыновление детей гомосексуальными семьями, поскольку однополые браки в России официально не признаются. Российские власти озаботились этим вопросом, после того как весной прошлого года французский парламент одобрил законы, легализующие брачные союзы любых пар, независимо от пола, и позволяющие однополым парам усыновлять детей. Тогда же российский президент высказался за прекращение усыновления и удочерения российских детей в страны, где легализованы однополые браки. Председатель комитета Думы по вопросам семьи, женщин и детей Елена Мизулина сказала, что даже при наличии такого запрета остается опасность того, что дети могут попасть в однополые семьи в результате переусыновления. Следует отметить, что без согласия российской стороны переусыновление может происходить только в том случае, если ребенок не сохранил гражданство России. Мизулина предложила на уровне российского законодательства запретить смену гражданства до 18 лет тем сиротам, которые усыновляются в страны, разрешившие однополые браки. "Социальный эксперимент над детьми Запад проведет у себя, Россия в этом участвовать не будет", - сказала Елена Мизулина. В январе 2013 года Россия также прекратила действие соглашения с США об усыновлении российских детей. Российские законодатели мотивировали запрет тем, что за последние 20 лет в США погибли 19 приемных детей из России.

bbcukrainian

Российское правительство внесло в закон об усыновлении детей-сирот поправку, запрещающую передачу детей гей-парам или несостоящим в браке гражданам стран с разрешенными однополыми браками. Соответствующее постановление подписал премьер-министр Дмитрий Медведев.

2014-02-13

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-42633136

Японский астронавт извинился: он вырос на 2, а не на 9 см

Норисигэ Канаи (слева) проведет на МКС полгода На самом деле он вырос всего на два сантиметра. Сам Канаи сказал, что ошибся в измерениях. "Я глубоко извиняюсь за то, что распространил в Twitter такую фейковую новость", - написал он в своем Twitter на японском языке. Его изначальный твит, опубликованный во вторник, вызвал бурю интереса в соцсетях. Обычно в космосе человек вырастает на два-три сантиметра. В невесомости позвонки слегка раздвигаются, так как на них не давит вес тела. На Земле рост возвращается к прежнему. В своем изначальном твите Канаи написал по-японски: "Доброе утро всем. У меня большие новости сегодня. Мы измеряли наш рост и вес, и - вау, вау, вау - я вырос на целых 9 сантиметров!". "Я вырос, как растение, всего за три недели. Ничего подобного со мной со школы не происходило. Я немного волнуюсь, что не помещусь в "Союз", когда полечу обратно", - написал астронавт. Но чуть позже он написал в Twitter, что "российский командир экипажа МКС Антон Шкаплеров этому не поверил, после чего Канаи вновь измерил свой рост и обнаружил ошибку. "Так что первое измерение было ошибочным (?), но, судя по всему, это многих заинтересовало", - пишет Канаи. "Спина у меня не болит, плечи и шея тоже больше не болят, так что сомневаюсь, что я вырос на 9 сантиметров. Командир Шкаплеров знает о таких вещах, он же ветеран". Норисигэ Канаи добавил, что рад тому, что вырос лишь на два сантиметра, так как теперь он точно сможет поместиться в "Союз", когда придет время возвращаться на Землю. В российском космическом корабле "Союз", который возвращает космонавтов с МКС на Землю, есть ограничения по высоте, и слишком высокий человек действительно может столкнуться с проблемами. Для Норисигэ Канаи это первый космический полет. Раньше он служил военным медиком в Морских силах самообороны Японии.

bbcukrainian

Японский астронавт Норисигэ Канаи извинился за сообщение о том, что он вырос на девять сантиметров за три недели пребывания на Международной космической станции.

2018-01-10

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/11/151126_ru_n_crimea_in_dark_stern

Крым в темноте: репортаж из Херсонской области

В Крыму из-за отключения электроэнергии возникла чрезвычайная ситуация После относительной стабильности между Киевом и Москвой снова растёт напряжение. Неизвестные в выходные взорвали четыре опоры высоковольтных линий в двух городах на юге Украины - недалеко от Крымского полуострова, который Кремль аннексировал в прошлом году. Из-за этих взрывов поставки электричества в Крым прекратились, и полуостров оказался в темноте. Школы закрыли, больницы работали на резервных генераторах. Местные чиновники объявили чрезвычайное положение. В среду Москва и Киев объявили, что Украина больше не будет получать российский природный газ, однако неясно, какая из сторон инициировала прекращение поставок. Одну из четырех линий электропередач начали ремонтировать Украина приняла решение запретить всем российским самолетам использовать свое воздушное пространство. Все это происходит на фоне активизации боевых действий между правительственными войсками и боевиками, которых Москва, судя по всему, поддерживает живой и огневой силой. Перемирие в сентябре снизило уровень насилия почти до нуля, однако количество погибших и раненых снова растет. Отношения между двумя странами, мягко говоря, далеки от идеальных. Однако до полного разрыва пока не дошло. Украина официально признала Россию "государством-агрессором" и конфликт на Востоке "антитеррористической операцией". Однако Киев так и не назвал все происходящее "войной", а связь между странами сохранилась, хоть и значительно ослабла. Каждая эскалация конфликта или война слов между странами вызывает опасения, что бои вернутся на уровень большого кровопролития, или, если ситуация выйдет из-под контроля, все закончится тотальным конфликтом. Это объясняет беспокойство относительно забрызганных грязью электроопор на юге Украины. Ремонтные работы начались на одной из четырех линий электропередач, ведущих в Крым. Рабочие поставили опору во вторник и на следующий день готовились поднять электрические кабели. Кабели натянули, а в некоторых местах немного приподняли, однако дальше этого дело не пошло. Одна линия возобновит до 40% энергоснабжения Крыма, по данным местных СМИ. Однако, неизвестно, когда Крым подключат к электричеству. Ремонтники подняли одну опору и готовы установить электрокабели Однако неизвестно, когда восстановят электроснабжение Крыма Взрывы произошли после того, как политические активисты, в основном этнические крымские татары и представители ультранационалистической группы "Правый сектор", начали "блокаду" Крыма, протестуя против аннексии, а также из-за сообщений о широкомасштабных нарушений прав человека. Речь идет о том, что на двух основных въездах в Крым установили контрольно-пропускные пункты и останавливали все легковые и грузовые автомобили, которые хотели провести товары в регион. "Я протестую, потому что в Крыму люди не могут жить мирно", - говорит Роман Рагозин. Он одетв камуфляж с символикой добровольческого военного батальона "Айдар", "Их бьют и обыскивают посреди ночи просто потому, что они поддерживают Украину", - говорит активист. Киев говорит, что понимает причины протеста, и не делает ничего, чтобы остановить его, несмотря на его правовой характер и сообщения о том, что некоторые активисты прибегли к запугиванию и применяли силу против автомобилистов. Покой, царящий на месте упавших электроопор, показывает, что отношение правительства к отключению электричества в Крыму кажется таким же амбивалентным. Активисты наблюдают за ремонтными работами В субботу между полицией и протестующими произошли столкновения. Однако к середине недели все попытки восстановить другие три опоры, кажется, отложили на неопределенное время. Небольшая группа протестующих пристально следит за работами, чтобы убедиться, что власти не проводят никаких других работ, кроме ремонта первой опоры. Правительство пока не предприняло ничего, чтобы утвердить свою власть. Стал накрапывать холодный дождик, активисты переместились в установленную неподалеку военную палатку и налили себе горячего чая. "Вероятно, договорятся, чтобы снова включить электричество, - говорит Роман. - Но я против того, чтобы что-то давать этим сепаратистам".

bbcukrainian

Электрические опоры и кабели лежат в грязи посреди поля возле южноукраинского города Чаплинка. Это - своего рода вещественное напоминание о хрупкости российско-украинских отношений.

2015-11-26

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38629983

До Ивано-Франковска из столицы пустят новый поезд

По его словам, скоростной "Ночной экспресс" №149 будет оснащен новыми вагонами с мебелью, которая трансформируется. Они позволяют перевозить пассажиров как вагонами для сидения, так и спальными вагонами. Как отметил Балчун, это позволит значительно повысить комфорт перевозок и эффективность использования подвижного состава. "На этом конкретном рейсе пассажиры сэкономят время в пути: вместо нынешних 11-ти часов в Ивано-Франковск будет меньше 9-ти часов", - написал глава "Укрзализныци". На маршрутах до 500 километров этот поезд будет осуществлять три рейса в сутки, в пределах 800 километров - два рейса.

bbcukrainian

С 17 января из Киева в Ивано-Франковск запустят скоростной поезд с новыми вагонами-трансформерами. Об этом сообщил руководитель "Укрзализныци" Войцех Балчун на своей странице в Facebook.

2017-01-15

https://www.bbc.com/ukrainian/magazine-russian-39538182

10 сериалов, которые стоит посмотреть в апреле

Партизанская война (Guerrilla) 6-серийная телевизионная драма о деятельности подпольной радикальной группировки в Лондоне в 1970-е годы, снятая по сценарию Джона Ридли, автора оскароносного фильма "12 лет рабства". Это - совместная работа актеров Идриса Эльбы, который ранее снялся в телесериале "Лютер" (BBC One), Фриды Пинто, известной по ленте "Миллионер из трущоб", и Бабу Сиссея. "Партизанская война" рассказывает о паре, чьи отношения подвергаются серьезному испытанию, после того как обстоятельства столкнули их с активистами радикальной группировки. Герои пытаются противостоять жестокости полиции и расовой дискриминации. Премьера - 16 апреля на Sky Atlantic. Лучше звоните Солу (Better Call Saul) Даже если вы не досмотрели до конца сериал "Во все тяжкие", спин-офф "Лучше звоните Солу", бесспорно, заслуживает внимания. Он рассказывает о жизни молодого и законопослушного адвоката Джимми Макгилла (Боб Оденкирк) до того, как он превратится в циничного негодяя Сола Гудмана. Любители саги также узнают о предыстории жизни злодея Гаса Фринга. Премьера состоится 10 апреля на АМС. Рассказ служанки (The Handmaid's Tale) Это - экранизация одноименного романа-антиутопии Маргарет Этвуд, который в этом году возглавил список бестселлеров на Amazon на ряду с классикой этого мрачного жанра - романами "1984" и "У нас это невозможно". "Рассказ служанки" повествует о тоталитарном обществе будущего. Экологические катастрофы и резкое снижение рождаемости заставляют правительство прибегнуть к искаженному фундаментализму и радикальному женоненавистничеству. Звезда телесериала "Безумцы" Элизабет Мосс исполнит роль Оффред - служанки, которая должна рожать детей для военного генерала. Премьера - 26 апреля на Hulu. "Телефонистки" (Las Chicas del Cables) В бурные 1920-е национальная телефонная компания Испании открывает главный офис в Мадриде. Профессия телефонистки становится для женщин того времени большим шагом вперед, и сотни девушек выстроились в очереди, чтобы получить эту работу. Романтическая драма повествует о четырех женщинах из разных слоев общества, которые становятся операторами кабельной связи. "Телефонистки" является первым оригинальным телесериалом, снятым каналом Netflix в Испании. Премьера состоится 28 апреля. Фарго (Fargo) Новой звездой третьего сезона "Фарго" стал шотландский актер Юэн МакГрегор, который до этого в сериалах еще не снимался. В телевизионной адаптации одноименной черной комедии братьев Коэнов МакГрегор исполнит сразу две роли - враждующих братьев. События разворачиваются в 2010 году, а главными героями драмы является Эммит Стасси - "король автостоянок Миннесоты" и его младший брат Рэй, офицер полиции. Новый "Фарго" выйдет на экраны 19 апреля на FX. Американские боги (American Gods) Это - экранизация бестселлера Нила Геймана "Американские боги", созданная продюсером сериала "Ганнибал" Брайаном Фуллером. События сериала разворачиваются в магическом мире, в котором древние скандинавские боги вступают в кровавую битву с божествами нового времени - технологиями и СМИ. Премьера состоится 30 апреля на телеканале Starz. Вице-президент (Veep) Что произойдет с героиней Джулии Луис-Дрейфус в шестом сезоне сатирического сериала, после того как ее торжественно изгнали из Овального кабинета? Бывшая сенатор, а позже вице-президент Селина Майер говорит, что потеря высокой должности дала ей возможность "встретиться со старой подругой по имени ... Селина Майер". Интересно, какой будет Селина в качестве обычного человека, а главное - сможет ли новый сезон сериала вернуть юмор в американскую политику? Премьера на телеканале НВО - 16 апреля. Уважаемые белые люди (Dear White People) Три года назад одноименная лента Джастина Симеона стала непревзойденной сатирой на межрасовые отношения. Действие картины происходит в некоем колледже Лиги плюща преимущественно для белокожих студентов, где существует группа афро-американских студентов управляющих жизнью кампуса и расовой политикой. Очевидно, персонажи этой истории требуют более глубокого исследования, что и предлагает 10-серийная телеадаптация фильма. Если вы вдруг пропустили ленту 2014 года, просмотр сериала станет для вас обязательным. Премьера на Netflix - 28 апреля. Оставленные (The Leftovers) Одно из самых недооцененных телевизионных шоу возвращается на экраны с третьим и последним сезоном. Сериал основан на одноименном романе Тома Перротта и повествует историю шефа полиции и отца двоих детей Кевина Харви (Джастин Теру), которому приходится расследовать загадочное исчезновение сотен жителей города. Премьера состоится 16 апреля на телеканале НВО. Кастинг ДжонБенет (Casting JonBenet) Джонбенет Рэмси - победительница детских конкурсов красоты - была загадочно убита в 6-летнем возрасте. Несмотря на большое количество версий и домыслов, убийца так и не был найден. Чтоб добраться до истины, австралийский режиссер Китти Грин использует как документальный подход, так и прибегает к домыслам. В ее фильме разные люди из родного города убитой девочки высказывают свои версии убийства. И чем дальше разворачивается действие фильма, тем сложнее становится расследование. Единственное, что остается, - собирать крохи информации, которые, возможно, помогут открыть правду. Премьера на Netflix - 28 апреля. Прочитать оригинал этой статьи на английском языке вы можете на сайте BBC Culture.

bbcukrainian

От "Рассказа служанки" до очередного сезона "Фарго". А также многие другие многосерийные фильмы, которые заслуживают внимания зрителей, - в обзоре самых интересных сериалов апреля 2017 года по версии BBC Culture.

2017-04-08

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/06/160601_ru_n_hrw_ukraine_journalists

HRW осудила украинские власти за санкции против журналистов

"Украина с полным основанием обеспокоена последствиями российской пропаганды, но ограничение свободы слова - ошибочная, неадекватная реакция на любое недовольство, которое украинское правительство может испытывать в связи с освещением Украины в российских СМИ", - говорится в заявлении Тани Купер, эксперта HRW по Европе и Средней Азии. 27 мая украинский президент Петр Порошенко подписал указ, запрещающий 17 руководителям ведущих российских СМИ въезд в страну до 31 декабря 2017 года. В перечень вошли в том числе гендиректор "Первого канала" Константин Эрнст, главный редактор сайта Novorus.info Андрей Сурков, владелец холдинга "Правда.Ру" Вадим Горшенин, генеральный директор информационного агентства "ТАСС" Сергей Михайлов, бывший гендиректор телеканала "LifeNews" Ашот Габрелянов, главный редактор телеканала "Russia Today" Маргарита Симоньян. Тогда же пресс-служба Порошенко сообщила о том, что президент снял санкции против 29 иностранных, в том числе российских журналистов, которые были введены в сентябре 2015 года. В тот раз власти Украины запретили въезд в страну 35 работникам российских СМИна срок от трех до пяти лет, в том числе гендиректору информационного агентства "Россия сегодня" Дмитрию Киселеву, журналисту Владимиру Соловьеву и актеру Ивану Охлобыстину.

bbcukrainian

Международная правозащитная организация Human Rights Watch призвала украинские власти немедленно отменить введенные на прошлой неделе санкции против руководителей российских СМИ.

2016-06-01

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2016/02/160203_ru_n_kononenko_abromavychus

Кононенко: "Я не общался с Абромавичюсом"

"Никакого общения ни телефонного, ни личного с ним (Абромавичюсом. - Ред.) не было", - сказал Кононенко в интервью каналу "112 Украина". Он также опроверг попытки вмешиваться в работу министерства и заверил, что не имеет "никаких интересов в каких-либо государственных компаниях". Ранее в среду министр Абромавичюс заявил о намерении уйти в отставку, мотивируя свое решение тем, что ему препятствуют проводить реформы лица в руководстве, в частности, соратник президента Порошенко Игорь Кононенко.

bbcukrainian

Первый заместитель председателя фракции "Блока Петра Порошенко" Игорь Кононенко заявил, что не оказывал давления на министра экономического развития Абромавичюса.

2016-02-03

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-40189231

Нападение в Лондоне: в Темзе нашли тело восьмой жертвы

Француз Ксавье Тома считался без вести пропавшим после нападения на Лондонском мосту Он стал восьмым погибшим в результате произошедшего в субботу вечером нападения. Лондонская полиция уже связалась с родственниками Тома для проведения опознания. В субботу вечером Ксавье Тома переходил Лондонский мост вместе со своей девушкой в тот момент, когда проезжавший по мосту белый фургон начал врезаться в прохожих. С тех пор друзья не могли с ним связаться. Свидетели предполагали, что он мог быть сбит в результате нападения и упасть в Темзу. Его подруга, француженка Кристин Делкро, была тяжело ранена и сейчас находится в больнице. Всего в больницах остаются 29 пострадавших в результате субботнего нападения; 10 из них - в критическом состоянии. По информации, которой располагает ВВС, несколько человек все еще считаются пропавшими без вести. Сару Зеленак видели на месте происшествия убегающей от человека с ножом ВВС также стало известно, что одной из погибших была 21-летняя Сара Зеленак из австралийского города Брисбен, работавшая в Лондоне няней. Ранее премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл сообщил, что девушку видели на месте происшествия убегающей от человека с ножом. В списке пропавших - 39-летний испанец Игнасио Эхеверриа, сотрудник банка HSBC в Лондоне. Он стал свидетелем нападения, когда в компании двух друзей возвращался домой, после того как они катались на скейтборде в парке. По сведениям испанской прессы, он бросился со скейтбордом в руках на одного из джихадистов, когда тот наносил удары ножом женщине. Как сообщается, у Игнасио не было при себе документов. Посольство Испании и банк HSBC участвуют в поисках. Также нет никаких вестей с субботы о поваре из Франции Себастьяне Беланжере, который работал в ресторане Coq d'Argent недалеко от места происшествия. Он смотрел финал Лиги чемпионов в компании друзей в пабе неподалеку от места работы. По информации полиции, нападение совершили Хирам Батт, Рашид Редуан и Юсеф Загба Вечером субботу 3 июня белый фургон въехал на Лондонский мост с северной стороны. Он выехал на тротуар и сбил несколько человек, после чего врезался в ограждение недалеко от паба Barrowboy and Banker на южном конце моста. Из фургона вышли трое вооруженных ножами мужчин; они побежали к находящемуся рядом рынку Боро-маркет, где стали нападать на посетителей баров и ресторанов. Все трое подозреваемых были застрелены полицией в течение восьми минут после первого вызова.

bbcukrainian

Детективы Скотленд-ярда, которые уже несколько дней занимаются поисками пропавшего без вести после теракта на Лондонском мосту 45-летнего гражданина Франции Ксавье Тома, объявили, что во вторник вечером из Темзы было извлечено тело мужчины.

2017-06-07

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2015/05/150515_ru_n_russia_crimea_missiles

Грушко: у России нет ограничений на размещение ядерного оружия в Крыму

"Все, что мы делаем в Крыму, полностью соответствует всем обязательствам РФ по международным договорам, мы ничего не нарушаем. Нет никаких запретов на то, чтобы мы не могли размещать там определенные системы вооружений", - сказал Грушко, которого цитирует УНИАН, во время видеомоста "Москва-Брюссель". Он также заявил, что российский флот находится в Крыму уже 200 лет и на протяжении десятилетий состоял не только из морского компонента, но и из воздушного и наземного. Недавно директор департамента по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями российского МИД Михаил Ульянов заявил, что Россия может разместить ядерное оружие в Крыму. Это вызвало беспокойство в НАТО. В марте прошлого года Россия ввела в Крым войска и аннексировала украинский полуостров. Большинство стран мира до сих пор считают Крым территорией Украины. Запад применил в отношении России санкции, которые действуют до сих пор.

bbcukrainian

У России нет ограничений на размещение ядерного оружия в Крыму - об этом заявил постоянный представитель страны при НАТО Александр Грушко.

2015-05-15

https://www.bbc.com/ukrainian/magazine-russian-41499321

Жизнь после 35: возраст, в котором прощаются с молодостью?

Какой возраст самый лучший? Для некоторых - это беззаботные детские годы или время студенчества. Но как основной пограничный момент в нашей жизни, за которым и личная жизнь, и профессиональная карьера начинают медленно катиться вниз под гору, многие воспринимают именно 35-летие. Не только потому, что после 35 нас больше не воспринимают как "молодого человека" или "девушку" (согласно исследованию Кентского университета). Но и потому, что именно тогда наступает время, которое для мужчин считается "пиком одиночества", а для женщин - "пиком скуки". И если этого недостаточно, то 35 - еще и возраст, в котором мы начинаем ненавидеть свою работу. Именно такой результат дал опрос более двух тысяч работников в Британии, проведенный рекрутинговой компанией Robert Half. Кроме того, исследование показало, что в этом возрасте сочетание новых семейных и финансовых обязательств рождает проблемы, с которыми человек сталкивается как на работе, так и дома. Вопросы, от которых не избавиться Все больше тревожит 35-летних и вопрос гарантий занятости. В первом квартале 2017 года британским работникам в возрасте от 35 до 49 лет грозило сокращение с двукратной долей вероятности по сравнению с теми, чей возраст от 25 до 34 лет (по данным Управления национальной статистики Соединенного Королевства). Более того, эта группа (35-49 лет) оказалась менее удовлетворена тем, что происходит с ними на работе, чем более молодые коллеги, показал опрос Robert Half. Обнаружено, что в Британии каждый шестой работник в возрасте 35 лет и старше недоволен своей работой, что более чем в два раза превышает аналогичный показатель у тех, кто моложе 35. "Это непростая комбинация новых обязательств в жизни - как семейных, так и финансовых… И всё это как раз в то время, когда в профессиональном смысле вы начинаете выходить на руководящие позиции, требующие от вас большей ответственности", - комментирует Эшли Уипмэн, директор Robert Half UK. Опросы показывают, что именно 35 лет считаются тем возрастом, который разделяет молодость и зрелость Уипмэн отмечает, что молодые работники, как правило, полны энтузиазма, в то время как начальство пока еще не ожидает от них многого. А вот работникам, достигшим 35-летнего возраста, не дает покоя вопрос: сумел ли я добиться чего-то в жизни? 35 - это возраст, когда вас перестают относить к молодежи, и вы формально попадаете в другую, более старшую группу, в соответствии с чем к вам начинают предъявлять несколько иные требования. Но проведение такой границы выглядит достаточно произвольным. Как говорит Джулия Кларк, социолог из проводящей глобальные маркетинговые исследования компании Ipsos, было бы справедливым подчеркнуть, что некоторые из отличий между "до 35 лет" и "после 35" появляются только потому, что мы сами решили провести границу по этому возрасту. Однако, как добавляет Кларк, такое разделение на возрастные категории - стандартная практика маркетинговых исследований. 20-летние и 29-летние чаще всего находятся на очень разных этапах жизни, поэтому первая демографическая категория, как правило, - от 18 до 24 лет (а следующая - от 25 до 34). Некоторые были бы счастливы, если бы их всегда считали 20-летними… Макрокатегории объединяют людей 18-34 лет и 35-54 лет, что делает 35 пограничным возрастом, возрастом-разделителем между теми, кто молод, кто только начинает строить профессиональную карьеру, и теми, кто постарше и уже более или менее сложился как работник. Женщин, собирающихся иметь детей, может тревожить преодоление 35-летней границы, хотя недавнее исследование показывает, что фертильность после этого возраста снижается не так резко, как полагали раньше. В США, например, все большее количество женщин откладывает первую беременность на "после 30" и дальше, чтобы продолжить образование и построить карьеру. Согласно последним данным, впервые за всю историю исследований американские женщины, достигшие 30-летнего возраста, имеют больше детей, чем те, кому от 20 до 30. Есть и финансовые причины отложить рождение ребенка. Исследование 2011 года, опубликованное в Journal of Population Economics, обнаружило, что каждый год, на который женщина откладывает рождение детей, ведет к увеличению ее зарплаты на 9%. Принятие решений откладывается Дилип Джест, директор центра здорового старения при Калифорнийском университете Сан-Диего, считает, что это распространенное заблуждение - считать годы между 20 и 40 лучшим временем в нашей жизни. Мол, после 40 лет жизнь практически закончена, остается только доживать. На самом деле эти годы полны стресса и беспокойств - именно тогда людям приходится принимать многие важнейшие для себя решения. В развитых странах продолжительность жизни растет. Глобализация экономики создает новые карьерные возможности, значительно расширяя выбор. Всё вместе это замедляет и удлиняет "процесс взросления" - построения карьеры, создания семьи, выбора постоянного места жительства и т.д. Этот процесс проходит сложнее, чем у предыдущего поколения. "Раньше люди принимали жизненно важные решения в 20-25 лет, но сегодня миллениалы (те, кто родился в 1980-90-е - Прим. переводчика) все откладывают и откладывают принятие решений", - отмечает Джест. "Они позднее вступают в брак, позднее заводят детей, и значительное количество тех стрессовых ситуаций, которые раньше случались у двадцатилетних, теперь перекочевало на возраст после 30". Виктории Бекхэм, одной из "Спайс герлз", ставшей затем дизайнером модной одежды, удалось сохранить прежний звездный статус и в зрелом возрасте В связи с этим есть и хорошая новость. "Остальная жизнь [после 35] будет куда приятней", - говорит Джест. Конечно, старение выглядит не так эффектно, как молодость, но ваше психическое здоровье вполне может улучшаться с течением времени. "Мы уже лучше знаем себя, мы принимаем решения на основе своего опыта, мы становимся менее эгоистичны, - подчеркивает Дилип Джест. - С опытом приходит мудрость, и это то, что дарит нам возраст". Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Capital.

bbcukrainian

В каком возрасте вас можно официально объявить старым и скучным? В нескольких последних исследованиях утверждается, что это - 35 лет. Неужели это так?

2017-10-04

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-41205432

В Киеве произошла перестрелка, есть раненые - полиция

"На улице Дегтяревской, 25 полицейские обнаружили автомобиль "Ягуар" с повреждениями от выстрелов и следы крови в салоне", - говорится в сообщении. Полиция отмечает, что злоумышленники передвигались на автомобиле "Опель", их было двое. "Во дворе дома, куда они бежали, оперативники нашли спортивную сумку, в которой обнаружили рожок к автомату, балаклаву, зажигалку и окурки", - отметили правоохранители. Сначала в полицию поступило сообщение, что на улице Белорусской обнаружили автомобиль с разбитыми окнами, в салоне которого лежал предмет, похожий на автомат. Позже появилась информация о том, что в медицинский центр на улице Бердичевской за медицинской помощью обратились двое мужчин с огнестрельными ранениями.

bbcukrainian

В Киеве на перекрестке улиц Дегтяревской и Зоологической произошла перестрелка, в результате которой были ранены два человека. Об этом сообщает пресс-служба Национальной полиции Киева.

2017-09-08

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38376774

Посольство США в Турции закрыли на день после стрельбы

В районе посольства введены повышенные меры безопасности (архивное фото) Посольство США в Анкаре призывает америкканских граждан, находящихся в Турции, быть бдительными, оставаться на связи, следить за новостями и, возможно, пересмотреть свои планы, чтобы обеспечить свою личную безопасность. Ранее стало известно, что полиция Анкары задержала мужчину, несколько раз выстрелившего в воздух из винтовки в воздух рядом с территорией посольства США, сообщает Анатолийское информационное агентство со ссылкой на источник в полиции. Мужчину задержали, в районе посольства введены повышенные меры безопасности, идет расследование, сообщает агентство. В понедельник вечером в Анкаре был убит посол России в Турции Андрей Карлов.

bbcukrainian

Дипломатические миссии США в Турции - посольство в Анкаре и консульства в Стамбуле и Адане - будут закрыты во вторник из соображений безопасности после инцидента со стрельбой у американского посольства в Анкаре.

2016-12-20

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/02/160228_ru_s_oscars_winners

Оскар: лучшим фильмом стал "В центре внимания"

На главную награду претендовали восемь фильмов: "Легенда Хью Гласса", "Игра на понижение", "Мост шпионов", "Бруклин", "Безумный Макс: Дорога гнева", "Марсианин" и "Комната". Оператор Эммануэль Любецки, режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту и актер Леонардо Ди Каприо получили "Оскар" за фильм "Легенда Хью Гласса" "Легенда Хью Гласса", которую номинировали в 12 категориях, получила три "Оскара": за режиссуру Алехандро Гонсалеса Иньярриту, за операторскую работу Эммануэля Любецки и за актерскую игру Леонардо Ди Каприо. Экшн "Безумный Макс: Дорога гнева" отметили шестью "Оскарами" - за монтаж фильма, монтаж и сведение звука, костюмы, грим и прически, а также за работу художника-постановщика. За визуальные эффекты наградили научно-фантастический "Ex Machina". Документальный фильм о протестах в Украине "Зима в огне: Борьба Украины за свободу" режиссера Евгения Афинеевського не получил "Оскар". В этой категории победила история о покойной певице Эми Уайнхаус "Эми". Лучшим короткометражным документальным фильмом стал "Девушка в реке: цена прощения" о так называемых "убийствах чести" пакистанского режиссера Шармин Обейд-Чина. А лучшим игровым короткометражным фильмом - "Заика". Лучшим полнометражным мультфильмом назвали работу студий Disney и Pixar "Мыслями наизнанку". Лучшей короткометражной анимацией стала - чилийская "Медвежья история", которая обошла номинированный российский мультфильм Константина Бронзита "Мы не можем жить без космоса". Номинанты в категории лучший актер в главной роли "Оскар" как лучший актер в главной роли получил Леонардо Ди Каприо, сыгравший первопроходца в фильме "Легенда Хью Гласса". Это его первая награда киноакадемии. Другие номинанты: Марк Райлэнс получил Оскар за роль второго плана Лучшим актером второго плана стал Марк Райлэнс, сыгравший советского шпиона в фильме Стивена Спилберга "Мост шпионов". Бри Ларсон получает награду Лучшей актрисой в главной роли назвали Бри Ларсон, сыгравшую в "Комнате". Другие номинантки: Лучшей актрисой второго плана назвали Алисию Викандер за роль в фильме "Девушка из Дании". Лучшим фильмом на иностранном языке стала венгерская драма о Холокосте "Сын Саула" Ласло Немеша, который получил приз жюри на Каннском кинофестивале. Другие номинанты: Украина в этом году не подавала свой фильм в эту категорию. За лучший адаптированный сценарий отметили ленту о финансовом кризисе "Игра на понижение". Композитор Эннио Морриконе получил статуэтку за музыку к фильму Квентина Тарантино "Омерзительная восьмерка". А лучшей песней стала Writing's On The Wall из фильма о приключениях Джеймса Бонда "Спектр". В этом году церемония Киноакадемии была омрачена скандалом на расовой почве. Сразу несколько темнокожих актеров и режиссеров, в том числе Спайк Ли, Уилл Смит, Джада Паркер-Смит объявили, что будут бойкотировать "Оскар", чтобы привлечь внимание к тому, что среди 20 номинированных актеров и актрис все белые. Киноакадемия в ответ объявила, что собирается увеличить вдвое количество женщин и представителей этнических групп в оскаровском комитете до 2020 года.

bbcukrainian

Американская киноакадемия назвала лучшим фильмом года ленту "В центре внимания" (Spotlight) Тома Маккарти. Фильм, в котором рассказывается о журналистском расследовании случаев педофилии среди священников католической церкви, также получил награу за лучший оригинальный сценарий.

2016-02-29

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/08/130802_ru_s_avatar_sequels

"Аватар" продолжат в трех сериях

Все три серии продолжения начнут снимать одновременно в 2014 году. Ожидается, что премьеры состоятся в 2016-м, 2017-м и 2018-м годах. Фильм "Аватар", вышедший в 2009 году, стал самым кассовым фильмом в истории мирового кино. Лента рассказывает историю бывшего пехотинца Джейка Салли, прикованного к инвалидной коляске, который оказывается на планете Пандора, чтобы принять участие в программе "Аватар". "При создании нового фильма я осознал, что мир Аватара, сюжет и персонажи стали богаче, чем я ожидал", - сказал Джеймс Кэмерон. По словам режиссера, он осознал, что двух фильмов будет недостаточно, чтобы охватить все, что он хотел показать. Для работы над сценариями трех новых частей "Аватара" Джеймс Кэмерон пригласил четырех сценаристов: Джоша Фридмана, написавшего "Войну миров", Рика Джаффа и Аманду Сильвер, написавших сценарий к фильму "Восстание планеты обезьян", а также Шейн Салерно, который является автором сценария к фильму "Армагеддон". В 2010 году Джеймс Кэмерон заявил, что "Аватар" продолжат в двух сериях. Эти серии должны были стать отдельными историями, которые дополнять большую историю. В прошлом году Сигурни Уивер, сыгравшая в "Аватаре", сказала, что она появится в продолжении фильма, несмотря на то, что ее персонаж умирает в первой части.

bbcukrainian

Киностудия Fox заявила, что снимет три серии продолжения фильма "Аватар", поскольку режиссер ленты Джеймс Кэмерон решил, что двух серий "будет недостаточно".

2013-08-02

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2014/12/141225_ru_s_kharkiv_blast

Ночью в Киеве и Харькове прогремели взрывы

Взрыв в Киеве произошел возле гостиницы, где проживают депутаты Рады Инцидент в столице произошел поздно вечером в среду возле одной из киевских гостиниц, передает украинское МВД. Судя по распространенной видеозаписи, речь идет об отеле "Киев". По сообщениям, среди депутатов был вице-спикер Рады Андрей Парубий, который год назад был комендантом Евромайдана. Когда милиция стала преследовать мужчину, он бросил еще одну гранату. В результате взрыва пострадал один милиционер. Ведется следствие, возбуждено уголовное дело по статье "хулиганство". Правоохранители проверяют, какой тип взрывчатки использовал нападающий: РПГ-5 или светошумовую гранату. Взрыв в Харькове В центре Харькова в ночь на четверг прогремел мощный взрыв. По сообщениям, взрыв произошел после полуночи возле мебельного магазина "Ажур" по улице Рымарской. Как сообщило агентство "Интерфакс", о нем в милицию сообщили жители соседнего дома. Очевидцы сообщают, что взрывной волной вынесло кусок стены и выбило стекла. Жертв нет. На место происшествия выехали следственно-оперативные группы МВД и СБУ. Депутат парламента от фракции "Народный фронт" Антон Геращенко заявил, что это событие будет квалифицировано как теракт. "Этот взрыв будет квалифицирован как террористический акт, который направлен на попытку дестабилизации обстановки в Харькове. Создание атмосферы страха и неуверенности в завтрашнем дне", - написал Геращенко в Facebook. Он отметил, что мебельный магазин, рядом с которым случился взрыв, принадлежит "члену Гражданской стражи Харькова, волонтеру, который помогает бойцам АТО". Взрыв произошел на той же улице, где находится паб "Стена", в котором в ноябре был организован теракт.

bbcukrainian

В центре Киева неизвестный мужчина бросил гранату в сторону группы депутатов Верховной Рады, а в Харькове произошел взрыв возле мебельного магазина.

2014-12-25

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-38329534

По делу Онищенко допросят бывшего депутата Давида Жванию

"Сейчас в свете заявлений Онищенко также будем вызывать Жванию и проводить допрос", - сообщил г-н Сытник. Председатель НАБУ сообщил, что ведомство повторно вызывает на допрос 21 декабря депутата Олеся Довгого (группа "Воля народа"), который на первый допрос не явился. Александр Онищенко заявлял, что имеет записи разговоров с президентом Петром Порошенко и представителями его окружения, якобы свидетельствующие о коррупции в украинской власти. В Администрации президента Украины назвали "абсолютно лживыми" и политически мотивированными заявления депутата-беглеца Александра Онищенко о коррупции и "компромате" на высших должностных лиц страны.

bbcukrainian

Председатель Национального антикоррупционного бюро Украины Артем Сытник сообщил, что по делу депутата Александра Онищенко планируют допросить экс-депутата Давида Жванию.

2016-12-15

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/07/120717_ru_s_google_yahoo_director

Yahoo переманила топ-менеджера Google

Аналитики говорят, что не надеялись, что Yahoo сможет нанять специалиста такого калибра В заявлении, сделанном Yahoo, 37-летняя Майер говорит, что для нее честь и удовольствие возглавить Yahoo. Позже она также призналась, что сейчас беременна своим первым ребенком. Впрочем, как заявила, г-жа Майер, ее декретный отпуск продлится лишь пару недель. В мае исполнительный директор Yahoo Скотт Томпсон ушел с поста после обвинений в том, что вписал в свое резюме поддельный научную степень по компьютерным наукам. В сентябре 2011 года другая исполнительная директор Yahoo Кэрол Бартз была освобождена после двух с половиной лет в должности. То есть, г-жа Майер стала третьим исполнительным директором Yahoo менее чем за год. Yahoo приходится прилагать значительные усилия, чтобы выдержать конкуренцию с компанией Google, а также с таким гигантом социальных сетей как Facebook. И хотя Yahoo остается самым популярным порталом в США, корреспонденты говорят, что неспособность компании стать более социальной нанесла ей ущерб. Ее акции сейчас стоят менее половины своей пиковой цены. И хотя новостные сервисы Yahoo все еще очень популярны, электронная почта и поисковик компании страдают. Уменьшаются также доходы от рекламы. 20-й работник Google До объявления о назначении Мариссы Майер вероятным претендентом на пост считали временного исполнительного директора Росса Левинсона. Корреспонденты говорят, что назначение г-жи Майер свидетельствует об изменении фокуса компании: с онлайн-контента на технологии и продукты. Г-жа Майер - одна из очень немногих женщин в Кремниевой долине, которым удалось занять должности топ-менеджеров. "Многие не верили, что Yahoo сможет заполучить кого-то уровня Мариссы Майер на должность исполнительного директора", - сказал аналитик Standards and Poor's Скотт Кесслер агентства Reuters. Марисса Майер начала работать на Google в 1999 году и стала первой женщиной-инженером. Она закончила Стэнфордский университет в Калифорнии и была двадцатым сотрудником Google - среди тех, кто разрабатывал поисковик и его домашнюю страницу. Затем г-жа Майер отвечала за сервис Google Maps.

bbcukrainian

Технологический гигант Yahoo назначил новым исполнительным директором бывшего топ-менеджера Google Мариссу Майер.

2012-07-17

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/12/121228_ru_s_fiscal_cliff_usa

В ожидании "бюджетоного обвала" - взгляд в бездну

Екатерина Дробинина Бизнес-корреспондент Русской службы Би-би-си Пока конгрессмены не могут договориться о том, как они будут пополнять бюджет, чиновники пытаются хотя бы отсрочить катастрофу Так называемый "бюджетный обвал" должен произойти 1 января. В этот день истекает режим льготного налогообложения, введенный еще при президенте Джордже Буше-младшем. Тогда же начнут действие одобренные ранее меры по сокращению федеральных расходов на оборону и социальные программы. В совокупности это может привести к началу рецессии в США и повторению финансового кризиса в мире. К "бюджетному обвалу" добавляется и проблема потолка госдолга США. Больше всего инвесторов сейчас волнует, что кредитные агентства понизят рейтинг американских ценных бумаг, чем вызовут панику на основных мировых торговых площадках. Однажды такое уже было. Без готового сценария О том, что рейтинговое агентство Standard & Poor's впервые в истории снизило кредитный рейтинг США на один пункт: с высшего AAA до AA+, я узнала в самолете, где все пассажиры на моем ряду и соседнем с ним читали одну и ту же статью Financial Times с фотографией в половину первой полосы. Подобного внимания (и места) обычно удостаиваются события глобального масштаба - стихийные бедствия или вооруженные конфликты. Ситуация была, мягко говоря, неожиданной. Один инвестиционный банкир рассказывал мне позже, что трейдеры крупнейших инвестиционных фондов имеют четкие инструкции, указывающие, что надо делать при всех возможных ситуациях - когда падает цена на нефть или на золото, когда в городе N начинается война, когда правительство страны N объявляет дефолт и так далее, поэтому фразу о "панических настроениях на рынке" журналисты используют для красного словца. Сценария действий на случай, когда рейтинговое агентство снижает рейтинг американских казначейских облигаций, в этих инструкциях просто не было. Вот когда действительно началась паника. В понедельник (известие о решении Standard & Poor's пришло в пятницу) торги на американских площадках начались с падения в 2,5-3%. Российские площадки рухнули на 8% - сопоставимое падение было во время кризиса 2008 года. Цены на золото, напротив, взлетели. Выше потолка В сети американских кофеен Starbucks можно купить стаканчик кофе, на котором написано "Come together". Так руководство заведения хочет призвать республиканцев и демократов все же договориться Президент Обама предлагает повысить налоги для всех американцев, чей ежегодный доход превышает 250 тысяч долларов. По данным Financial Times, "внушительное количество" республиканцев не поддержат повышение налога ни в какой форме, а остальные пойдут на уступки, только если будут существенно урезаны военные расходы и траты на здравоохранение. Это все не включает главного вопроса, по которому демократы и республиканцы должны договориться, - повышение потолка госдолга. Сейчас он установлен на уровне 16,4 трлн долларов и почти уже достигнут. Если верхняя грань долга не будет повышена, то США придется объявить дефолт по долговым обязательствам, что неминуемо приведет к финансовому кризису. По мнению некоторых экспертов, если удастся поднять потолок госдолга на триллион долларов, то американские власти выиграют год на то, чтобы решить проблему. Министр финансов США Тимоти Гайтнер адресовал конгрессу письмо, в котором предложил ввести "чрезвычайные меры", откладывающие "бюджетный обвал" до февраля или марта. Ради того чтобы предотвратить финансовую катастрофу, президент Обама даже прервал свой отпуск. Узнав о том, что Обама пожертвовал отдыхом, фондовые рынки - ненадолго - оживились. Но в четверг утром торги снова начались падением основных котировок - S&P 500 теряет менее процента, Dow Jones и Nasdaq - по половине процента. Другое рейтинговое агентство - Moody's - заявило, что не будет пока понижать рейтинг США, однако сделает это в 2013 году при отсутствии большей определенности в фискальном будущем крупнейшей экономике мира. И на этот раз 31 декабря 2012 года финансовому сообществу будет гораздо страшнее, чем 4 августа 2011 года. На ту же тему Тэги

bbcukrainian

США придется ввести экстренные меры, чтобы не допустить начала рецессии и повторения ситуации лета 2011 года, когда из-за неспособности сенаторов договориться о потолке госдолга кредитный рейтинг США был понижен, что вызвало панику на мировых рынках.

2012-12-28

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/09/130919_ru_s_match_fixing_singapoure

Задержаны подозреваемые в организации договорных матчей Лиги Чемпионов

Интерпол и Европол совместно расследуют дело по договорным матчам 12 мужчин и две женщины были задержаны во время ряда рейдов. Полиция говорит, что среди задержанных есть главари преступной группы, однако пока не называет конкретных фамилий. Следователи рассматривают в качестве потенциально договорных 680 матчей, сыгранных в период с 2008 по 2011 год, 380 из которых произошли в Европе. Отмечается, что в этот перечень входят поединки квалификации к Чемпионату мира, а также к Лиге Чемпионов. Европейские представители утверждают, что матчи организовывал сингапурский букмекерский картель, который сотрудничал с игроками, судьями и чиновниками во всем мире. Полиция не называет национальности арестованных. Правоохранители сообщают, что пятерых задержанных, включая возможного руководителя группировки, будут содержать под стражей для дальнейших допросов, а остальных - отпустят под залог. "Полиция подтвердила, что подозреваемый лидер группы и несколько других людей, которые стали объектами расследования относительно договорных матчей, есть среди задержанных" , - говорится в сообщении сингапурской полиции. "Арестованные подозреваются в нарушениях, связанных с договорными матчами в рамках расследования согласно пункту 241 Акта о противодействии коррупции. Считается, что они причастны к действиям организованных преступных группировок", - сообщили в полиции. Полиция не смогла подтвердить, был ли среди задержанных Дэн Тан, гражданин Сингапура, разыскиваемый Италией и Венгрией по подозрению в организации договорных матчей. К данному расследованию привлечены Интерпол и Европол. "Власть Сингапура сделала важный шаг для уничтожения международного синдиката по организации договорных матчей. Были арестованы главные подозреваемые по делу, включая потенциального руководителя группировки", - заявил после арестов Генеральный секретарь Интерпола Рональд Нобл .

bbcukrainian

Полиция Сингапура арестовала 14 человек, которых считают причастными к организации футбольных договорных матчей во всем мире.

2013-09-19

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/07/140719_ru_s_schizophrenia_genes

Ученые нашли 80 генов шизофрении

Эти гены влияют на то, каким образом химические сообщения транслируются через мозг. В исследовании под руководством команды ученых из Университета Кардиффа в Уэльсе приняли участие около 37 тысяч человек. Ученые надеются, что благодаря полученным результатам можно будет разработать новые методы лечения шизофрении, которая затрагивает четыре миллиона человек во всем мире. Лечение шизофрении остается неизменным на протяжении трех десятилетий.

bbcukrainian

Международная группа ученых сообщила, что обнаружила более 80 ранее неизвестных генов, связанных с развитием шизофрении.

2014-07-22

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2014/08/140804_ru_n_donbass_corridors

В Донецке, Луганске и Горловке создано еще три гуманитарных коридора - АТО

"Согласно нормам международного гуманитарного права, в условиях боевых действий в населенных пунктах, их жителям предоставляется гуманитарный коридор для выхода в безопасные районы", - говорится в сообщении. В частности, из Донецка украинские военные предлагают выехать по Ленинскому проспекту до объездной дороги, далее по трассе Донецк-Курахово через Марьинку. Из Горловки можно выбраться по проспекту Ленина, улицам Маршала Жукова, Отечественной и Плеханова и далее по шоссе Горловка-Дружковка через Дзержинск. В Луганске коридор пролегает через улицы Советскую, 16-я линия, Фрунзе, Шевченко, 7-я линия, Коминтерна и далее по трассе Луганск-Счастье через Металлист. В АТО призвали боевиков признать эти гуманитарных коридоры. "Лица, которые нарушают нормы международного гуманитарного права по отношению к гражданским (удерживают гражданское население в районе боевых действий, препятствующих выходу по гуманитарным коридорам), считаются военными преступниками", - предостерегают в АТО.

bbcukrainian

Командование АТО обнародовало маршруты гуманитарных коридоров для выезда мирного населения из Луганска, Донецка и Горловки, контролируемых боевиками. Соответствующее сообщение пресс-центр АТО опубликовал на своей странице в Facebook.

2014-08-04

https://www.bbc.com/ukrainian/rolling_news_russian/2013/04/130426_ru_n_9_may_parade

9 мая вместо парада в Киеве проведут концерты

Как сообщили в Киевской городской администрации, к могиле Неизвестного солдата в парке Вечной Славы утром традиционно возложат цветы, а также к памятнику героям-танкистам, стеле Победы, памятнику генералу армии Николаю Ватутину. В Национальном Дворце искусств "Украина" состоится торжественный концерт для ветеранов войны и труда. В 9.00 на Майдане Незалежности начнется церемония поднятия Государственного флага Украины с участием Министра обороны Павла Лебедева, после чего Крещатику пройдут военные оркестры. С 11.00 и до конца дня на Майдане Независимости продлится творческий марафон - выступления коллективов из всех областей Украины. В 20.00 Киевский муниципальный духовой оркестр выступит с праздничной программой, а после будет выступать Национальный ансамбль танца Украины имени Павла Вирского, а также Ансамбль песни и танца Вооруженных Сил Украины. Завершится празднование фейерверком в 21.45. Празднование Дня Победы в Киеве уже несколько лет проходит без военных парадов на Крещатике. Полноценный парад, но без тяжелой техники, планируют провести в Севастополе с участием представителей двух флотов - российского Черноморского и ВМС Украины. Во Львове 8 и 9 мая объявили Днями траура по погибшим во Второй мировой войне и жертвам тоталитарного режима. В городе в эти дни запрещено использовать нацистскую и коммунистическую символики. 9 мая также будет траурным днем в Ивано-Франковске.

bbcukrainian

9 мая в Киеве проведут ряд общегородских мероприятий ко Дню Победы.

2013-04-26

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2015/12/151223_ru_s_year_ender_humanitarian

Итоги года: что сделано в гуманитарной сфере

Март 2015. Активисты требуют от Рады принять закон об общественном вещании. "Лебединое озеро" - символ замалчивания информации в украинском телепространстве ВВС Украина решила проверить, как в течение года выполнялись условия коалиционного соглашения в социальной и гуманитарной сферах. Мы выбрали отдельные, четко сформулированные пункты документа и проверили, были ли они реализованы. Культура, информационная политика Принять закон по поддержке украинского культурного продукта - музыки, кино, книг, теле- и радиопрограмм. Такой закон не принят. В Раде зарегистрирован законопроект о государственной поддержке кинематографии, составителями которого являются депутаты Николай Княжицкий, Сергей Тарута, Мария Матиос и др. Авторы говорят, что их документ предлагает "ряд революционных подходов к финансированию украинских телесериалов" и предлагает новые источники поддержки украинского кино в целом. Парламент уже дважды включал документ в повестку дня, однако пока голосования по нему проведено не было. Теперь на этих людей лучше не нападать Усилить ответственность за препятствование работе журналистов. Этой теме посвящен новый закон №421-VIII, принятый весной. Сейчас тот, кто бьет журналиста, выполняющего свою работу, рискует сесть в тюрьму на срок до пяти лет, а если побои были тяжелыми - от пяти до 12 лет. За угрозы журналистам или их родственникам можно получить наказание в виде исправительных работ или до трех лет тюрьмы. Запуск нового общественного телевидения и радио Закон о запуске общественного вещания Петр Порошенко подписывал в апреле в прямом телеэфире. "Украина начинает путь от Первого национального до ВВС", - сказал тогда президент. На реализацию этого проекта потребуется, по мнению законодателей, три года. Однако руководитель Госкомтелерадио Олег Наливайко говорит, что общественное вещание появится в Украине уже в начале 2016 года - сначала как пилотный проект. Провести разгосударствление государственных и коммунальных газет и журналов Закон о разгосударствлении печатных СМИ парламент принял 24 ноября. Согласно документу, в течение следующего года реформированию подлежат те СМИ, которые сами изъявили желание, а в течение двух последующих лет - все остальные. Ликвидировать Национальную комиссию по вопросам защиты общественной морали. Правительство сделало это в мае, выполняя принятый в феврале закон. Архивы должны передать из СБУ в Институт национальной памяти Открыть общий доступ к архивам, в том числе документам КГБ. Закон о доступе к архивам репрессивных органов советской эпохи приняли в апреле. Теперь в течение двух лет СБУ должна передать эти архивы в Украинский институт национальной памяти. Документы должны оцифровать и перевести в электронный формат общего доступа. Закон также предусматривает, что ответственность за распространение конфиденциальной информации, которая может содержаться в документах, будет нести человек, получивший к ней доступ, а не работники архива. Однако пока исследователи, работающие в украинских архивах в разных городах, говорят, что не ощутили облегчение в своей работе. Образование Принять новый закон "Об образовании". Нового закона об образовании еще нет, но есть правительственный законопроект с таким названием, который в ноябре представил министр образования Сергей Квит. Документ предусматривает децентрализацию в управлении образованием и внедрение государственно-частного и государственно-общественного партнерства в сфере образования. Он также содержит спорную идею о 12-летнем школьном образовании. В этом году организаторов ВНО заподозрили в махинациях с тестами Внедрить внешнее независимое оценивание и мониторинг качества образования на разных уровнях образования. Пока внешнее независимое оценивание достаточно эффективно работает на уровне вступительных экзаменов в вузы. Однако без скандалов в этом году не обошлось. В июле Генпрокуратура заподозрила одного из руководителей Центра оценивания качества образования, который отвечает за ВНО, в махинациях с тестами. Владимиру Виннику, заместителю руководителя центра, летом сообщили о подозрении, однако дальше дело пока не пошло. Сам глава, Игорь Ликарчук - один из разработчиков системы ЕГЭ, впоследствии ушел в отставку. По данным ГПУ, незаконным доступом к системе смогли воспользоваться более ста абитуриентов, некоторые из которых в настоящее время незаконно учатся в вузах. Ведомство требует отчислить их. Что касается мониторинга качества образования - в этом году в Украине создали новый орган - Национальное агентство по обеспечению качества высшего образования. Среди 25 членов агентства - представители академий наук, вузов всех форм собственности, работодателей и самих студентов. Этот орган, который предусмотрен законом о высшем образовании, должен взять на себя некоторые функции Минобразования. Например, именно он будет заниматься аккредитацией образовательных программ и лицензированием вузов. Однако летом при формировании агентства возникли споры, и орган, который должен был заработать с сентября, до сих пор не действует. Наука Молодые ученые просят правительство не уменьшать расходы на науку в 2016 году Принять новый закон "О научной и научно-технической деятельности". Рада приняла этот закон в конце ноября, но президент его еще не подписал. Документ называют реформаторским и в правительстве, и в парламенте, и среди самих ученых. Закон, в частности, позволяет получить деньги для научных исследований не только официальным институтам, но и коллективам ученых и отдельным ученым. Он также предусматривает создание нового органа при правительстве - Нацсовета по вопросам развития науки и технологий. Вместе с правительством совет должен формировать государственную политику в научно-технической сфере. Создать Национальный фонд для грантового финансирования научных исследований Создание такого фонда, который будет распределять гранты между научными институтами и группами ученых, предусмотрено новым законом о науке. В парламентском комитете по науке и образованию говорят, что закон поможет увеличить долю грантового финансирования науки. Украина должна стать ассоциированным членом Рамочной программы ЕС по исследованиям и инновациям "Горизонт 2020". Соглашение об участии Украины в этой программе подписали еще в марте. "Впервые Украина присоединяется к европейской научной программе такого масштаба, и это открывает возможности для украинских ученых стать частью исследовательской семьи Европейского Союза", - сказал тогда комиссар по науке и инновациям ЕС Карлос Моедас. Соглашение позволяет Украине получать гранты, которые предоставляет Европейский исследовательский совет, а украинские ученые могут подавать заявки на получение научных стипендий и работы за рубежом. Здравоохранение Закупить лекарства и вакцины через международные организации. Пациентские организации критиковали Минздрав за то, что закупки лекарств для тяжелобольных и вакцин через международные организации до сих пор не начались, но ближе к концу года дело, похоже, сдвинулось с места. Правительство выделило на закупку лекарств около 2,2 миллиарда гривен, распределив их между тремя международными организациями: ПРООН, ЮНИСЕФ и Crown Agency. Со всеми подписаны соответствующие соглашения. Однако говорить о том, что лекарства уже закуплены, преждевременно. В ноябре ЮНИСЕФ заявил, что еще не получил денег от правительства и, следовательно, не может прогнозировать, когда сможет закупить для Украины вакцины. Прозрачная закупка лекарств - одна из главных трудностей МЗ Начать введение общегосударственного обязательного медицинского страхования. В марте на сайте Минздрава появилось сообщение, в котором "специалисты Минздрава и эксперты" назвали введение такого страхования преждевременным, "учитывая экономическую ситуацию в стране". Запретить рекламу лекарственных средств. Рекламу лекарств не запретили. И похоже, что в самом МЗ эту идею не поддерживают. В августе заместитель министра Александра Павленко говорила не о запрете рекламы лекарств, а о "усовершенствовании нормативно-правовой базы по рекламированию лекарственных средств". "В последнее время увеличилось засилье рекламы, которая вводит в заблуждение", - сказала она. Социальная защита Установить единые принципы начисления пенсий. Разработать новый закон об общеобязательном государственном пенсионном страховании. Закон об изменениях в пенсионном обеспечении, который Рада с пятой попытки поддержала в марте, был одним из документов, принятых по требованию МВФ. Закон предусматривает постепенное увеличение пенсионного возраста для женщин, ограничивает выплаты пенсионерам, в том числе судьям и госслужащим. Законопроект о накопительной пенсионной системе - второй этап пенсионной реформы - парламент пока не рассматривал. Правительство пообещало сделать так, чтобы государственные органы сами получали друг у друга необходимые справки Окончательно отменить льготы и привилегии для всех должностных лиц. "Никто не будет иметь никаких льгот в связи со своей должностью". Согласно тому же закону, принятому по требованию МВФ, с 1 июня в Украине отменены все специальные пенсии и введено единое правило начисления пенсий. Летом министр социальной политики Павел Розенко подтвердил, что Пенсионный фонд не будет назначать специальные пенсии депутатам и чиновникам, приравняв их к "обычным людям". Создать систему соцзащиты, при которой граждане не будут обязаны прикладывать к своим заявлениям и обращениям какие-либо справки и согласования. Всю необходимую информацию государство должно получать самостоятельно за счет обмена данными между различными органами власти. В этом году, чтобы получить субсидии на оплату коммунальных услуг, действительно нужно было подать только заявление и декларацию о доходах. Однако уменьшилось ли количество справок в других сферах? Каждый может судить об этом по собственному опыту.

bbcukrainian

2015-й должен был стать годом определенных свершений - в Украине должны были обеспечить "надлежащий социальный статус" и заложить условия для "качества и доступности образования". По крайней мере так сказано в подписанном в 2014 году коалиционном соглашении. Кроме того, в документе упоминается о "высококачественных и доступных медицинских услугах".

2015-12-23

https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/06/130617_ru_s_ukr_press

Пресса: прежде, чем распасться, оппозиция объединилась

Объединение будет стимулировать уход недовольных? Объединение приведет к расколу? Будущее украинской оппозиции после объединения "Батькивщины", "Фронта перемен" и партии "Реформы и порядок" - в центре внимания газеты "Сегодня". Издание ставит под сомнение единство в рядах демократических сил. "Съезд "Батькивщины" должен был продемонстрировать единство как самой партии, так и оппозиции в целом. Однако, если без внутрипартийных демаршей удалось обойтись, то с оппозиционным единством получилось не очень", - пишет газета, обращая внимание на отсутствие на мероприятии представителей других крупных оппозиционных партий, а также на заявление Юлии Тимошенко, в котором она назвала "Батькивщину" единственной альтернативой властям. "Очевидно, что это намек партнерам. Безусловно, Тимошенко и Яценюк обеспокоены выходом на первые роли Виталия Кличко, и такими заявлениями они пытаются вернуть старые добрые времена. К тому же, это сигнал Западу, который, похоже, тоже решил сделать ставку на Кличко", - цитирует газета политолога Михаила Погребинского. Другой эксперт, Владимир Корнилов, прогнозирует новый этап "внутренних распрей" за должности и появление очередных "тушек": "Уже сам факт объединения двух партий может стать поводом для выхода тех или иных политиков. И в любом случае, это объединение продолжит плодить недовольных, а потому увеличит риск раскола во фракции "Батькивщина". Новый газовый игрок О возможности выхода на украино-российский газовый рынок еще одного игрока пишет газета "Коммерсантъ Украина". Речь идет о Восточноевропейской топливно-энергетической компании (ВЕТЭК), контролируемой молодым бизнесменом Сергеем Курченко. "ВЕТЭК ведет переговоры об обеспечении природным газом со всеми возможными поставщиками. В том числе и из России", - подтвердила компания в своем заявлении. О возможности выхода ВЕТЭК на украино-российский рынок заявили также министр энергетики Эдуард Ставицкий и вице-премьер Юрий Бойко. Сейчас из-за очевидной нехватки средств "Нафтогаза" и окончания квот компании Оstchem рынку нужен новый "импортер с деньгами" - так считает председатель Киевского института энергостратегии Дмитрий Марунич. Еще одно преимущество появления нового игрока на рынке заключается в том, что Украина "сможет настаивать на применении норм европейского энергетического сообщества", добавляют эксперты. Впрочем, возможны и негативные последствия, - отмечает энергетический эксперт Валерий Боровик, ведь "увеличение числа импортеров на украинском газовом рынке, находящемся в состоянии стагнации, приведет к росту штрафных санкций, предъявляемых российским "Газпромом" в адрес украинского "Нафтогаза". Наступление на Интернет? Попыткой властей "заткнуть" Интернет называет газета "Вечерние вести" предложенные изменения в закон "Об общественной морали". Документ, подготовленный "регионалом" Владимиром Олейником, имеет целью заставить Интернет-провайдеров оперативно блокировать сайты с материалами, которые пропагандируют войну, вражду, насилие, призывают к совершению терактов или посягают на права человека. Эксперты называют такие формулировки слишком размытыми и опасаются, что из-за этого под критерий "запрещенной продукции" можно подвести "что угодно". "С учетом полного контроля властей над судами, очень быстро может быть проведена тотальная зачистка Интернета. И поток критики будет остановлен, что называется, на корню", - предупреждает политолог Андрей Миселюк. Правда, социолог Ирина Бекешкина не верит в эффективность таких мер. "Нардепы не понимают, что закрыть навсегда сайт невозможно: его могут зарегистрировать в другом месте, куда не дотянется рука нашего парламентария. А запретить людям выходить на иностранный сайт никто не сможет. Поэтому это полный бред", - приводят ее слова "Вечерние вести ". Метод борьбы с "тушками" "Депутаты объявили охоту на политических проституток" - так комментирует газета "Комсомольская правда в Украине" законопроект, который предлагает ввести уголовную ответственность за вымогательство или подкуп народных депутатов ради их перехода в другие политические силы. "Поведение тех, кто скупает "тушек", стало слишком развязным и нахальным. Депутатов давят, угрожают уголовным преследованием родственников, громят бизнес, подкупают", - пояснил газете один из авторов законопроекта Андрей Сенченко из "Батькивщины". Виновных в этом он предлагает отправлять в тюрьму на срок от четырех до десяти лет. В провластном большинстве к такой инициативе отнеслись скептически. "Самой "Батькивщине" не мешало бы разобраться, почему у них нашлось столько депутатов, готовых изменить ориентацию. Можем создать депутатскую комиссию и помочь им", - предлагает заместитель председателя фракции Партии регионов Михаил Чечетов. Между тем, самим "тушкам" ничего не угрожает, так же как и фракциям, которые будут их принимать, добавляет "Комсомольская правда в Украине". Подготовила Яна Люшневская, Служба мониторинга BBC

bbcukrainian

Объединение оппозиционных партий, возможность выхода нового игрока на украино-российский газовый рынок, попытки установить контроль над Интернетом и борьба с "тушками" - темы украинской прессы 17 июня.

2013-06-17

https://www.bbc.com/ukrainian/news-russian-43581057

Британец заразился "худшей" в мире супергонореей

Пациент имел регулярные отношения в Британии, а вот устойчивую к антибиотикам суперинфекцию подхватил после секса с женщиной в Юго-Восточной Азии. Агентство общественного здравоохранения Англии сообщает, что это первый случай, когда болезнь нельзя вылечить с помощью антибиотиков, которые обычно применяются в таком случае. Представители службы здравоохранения сейчас наблюдают за другими сексуальными партнершами мужчины - чтобы предотвратить распространение инфекции. Мужчина заразился в начале года. Традиционный способ лечения - комбинация азитромицина и цефтриаксона - не смог побороть болезнь. "Это первый случай, продемонстрировавший столь высокий уровень устойчивости к обоим этим препаратам и к большинству других широко применяемых антибиотиков", - отметила доктор Гвенда Хьюз из агентства общественного здравоохранения Англии. Всемирная организация здравоохранения и Европейский центр по контролю заболеваний подтвердили, что это первый подобный случай за все время их наблюдений. Что такое гонорея? Болезнь вызывает бактерия Neisseria gonorrhoeae. Инфекция распространяется путем незащищенного вагинального, орального и анального секса. Из тех, кто заражается, примерно один из десяти гетеросексуальных мужчин, более трех четвертей женщин и мужчин-гомосексуалистов не имеют легко узнаваемых симптомов. Симптомы могут включать выделения из половых органов, боль при мочеиспускании. Инфекция, если ее не лечить, может привести к бесплодию, воспалительным заболеваниям половых органов, а также может передаться ребенку во время беременности. Надежда на последний антибиотик Анализ инфекции мужчины свидетельствует о том, что последний антибиотик, который применяли врачи, еще может помочь вылечить инфекцию. Результат лечения врачи увидят в следующем месяце. На сегодня люди с подобной инфекцией не обнаружены. Но наблюдения продолжаются. "Мы следим за этим случаем, чтобы обеспечить эффективное лечение инфекции другими средствами и свести к минимуму риск дальнейшей передачи", - отметила исследователь Гвенда Хьюз. Врачи уже давно предупреждали о возможном распространении супергонореи. В 2015 году в английском городе Лидс наблюдалась вспышка гонореи, устойчивой к азитромицину. Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram

bbcukrainian

Мужчина из Британии подхватил "худшую" супергонорею в мире, сообщает корреспондент BBC News по вопросам здравоохранения Джеймс Галлахер.

2018-03-29