Upload 277 files
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- 021/1.jpg +3 -0
- 021/10.jpg +3 -0
- 021/10_en.srt +156 -0
- 021/10_zh-Hant.srt +156 -0
- 021/11.jpg +3 -0
- 021/11_en.srt +144 -0
- 021/11_zh-Hant.srt +144 -0
- 021/12.jpg +3 -0
- 021/12_en.srt +92 -0
- 021/12_zh-Hant.srt +92 -0
- 021/13.jpg +3 -0
- 021/13_en.srt +148 -0
- 021/13_zh-Hant.srt +148 -0
- 021/14.jpg +3 -0
- 021/14_en.srt +136 -0
- 021/14_zh-Hant.srt +136 -0
- 021/15.jpg +3 -0
- 021/15_en.srt +96 -0
- 021/15_zh-Hant.srt +96 -0
- 021/16.jpg +3 -0
- 021/16_en.srt +112 -0
- 021/16_zh-Hant.srt +112 -0
- 021/17.jpg +3 -0
- 021/17_en.srt +152 -0
- 021/17_zh-Hant.srt +152 -0
- 021/18.jpg +3 -0
- 021/18_en.srt +164 -0
- 021/18_zh-Hant.srt +164 -0
- 021/19.jpg +3 -0
- 021/19_en.srt +144 -0
- 021/19_zh-Hant.srt +144 -0
- 021/1_en.srt +212 -0
- 021/1_zh-Hant.srt +212 -0
- 021/2.jpg +3 -0
- 021/20.jpg +3 -0
- 021/20_en.srt +168 -0
- 021/20_zh-Hant.srt +168 -0
- 021/21.jpg +3 -0
- 021/21_en.srt +156 -0
- 021/21_zh-Hant.srt +156 -0
- 021/22.jpg +3 -0
- 021/22_en.srt +180 -0
- 021/22_zh-Hant.srt +180 -0
- 021/23.jpg +3 -0
- 021/23_en.srt +156 -0
- 021/23_zh-Hant.srt +156 -0
- 021/24.jpg +3 -0
- 021/24_en.srt +132 -0
- 021/24_zh-Hant.srt +132 -0
- 021/25.jpg +3 -0
021/1.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/10.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/10_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,933 --> 00:00:03,600
|
3 |
+
Brother Lu, I was looking for you. So you're here
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,600 --> 00:00:04,900
|
7 |
+
Yo Ruochen
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,100 --> 00:00:06,766
|
11 |
+
Unexpectedly, I just got divorced
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:08,533
|
15 |
+
New lover
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,533 --> 00:00:10,900
|
19 |
+
You are Yang Wei, the young master of the Yang family
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:12,066
|
23 |
+
I used to know my dad
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,500 --> 00:00:13,566
|
27 |
+
That's easy to handle
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,566 --> 00:00:14,666
|
31 |
+
I'm telling you
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,300 --> 00:00:17,533
|
35 |
+
This guy has already provoked me
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,066 --> 00:00:19,566
|
39 |
+
If you don't want to be implicated
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,800 --> 00:00:20,933
|
43 |
+
Just get out of here now
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:21,100 --> 00:00:24,366
|
47 |
+
Then I also warn you to apologize to Mr. Lu immediately
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
|
51 |
+
Otherwise, the consequences will be at your own risk
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
|
55 |
+
what
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
|
59 |
+
Let me apologize for this waste
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,366 --> 00:00:30,766
|
63 |
+
Maintaining this waste like this
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,300 --> 00:00:32,666
|
67 |
+
He's a bit of a little white face
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,666 --> 00:00:35,566
|
71 |
+
Lu Chen, you are really shameless
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
|
75 |
+
It's okay to be a waste at the Li family before
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:39,566 --> 00:00:41,800
|
79 |
+
The front foot was just kicked open by Li Zuo
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:42,100 --> 00:00:44,566
|
83 |
+
And then he hit another wealthy woman with his hind foot
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:46,933
|
87 |
+
You just love being a little white face
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,366 --> 00:00:48,166
|
91 |
+
Jinyao
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:48,333 --> 00:00:49,700
|
95 |
+
You should be able to understand, right
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,933 --> 00:00:51,966
|
99 |
+
This Lu Chen is a scumbag
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
|
103 |
+
Otherwise, why don't you just come with me
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:53,866 --> 00:00:55,466
|
107 |
+
I promise to treat you better than him
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:56,266 --> 00:00:57,066
|
111 |
+
Senior
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:57,766 --> 00:00:59,400
|
115 |
+
Get your dirty hands off me
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:59,733 --> 00:01:00,866
|
119 |
+
Give it to me, Lu Chen
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:00,866 --> 00:01:02,900
|
123 |
+
You let go of Yang Shao
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:03,166 --> 00:01:04,200
|
127 |
+
He did this to you
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:04,666 --> 00:01:05,733
|
131 |
+
You even helped him speak
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
|
135 |
+
Yang Shao is the head of the Yang Group
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:07,900 --> 00:01:09,200
|
139 |
+
I can't even provoke you
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:09,333 --> 00:01:11,600
|
143 |
+
Hear what's behind you, let go of me now
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:11,600 --> 00:01:12,700
|
147 |
+
Why don't you find someone to kill you
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:12,866 --> 00:01:13,866
|
151 |
+
what人呢
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:14,200 --> 00:01:16,466
|
155 |
+
Dare to make trouble at the Tao family banquet
|
156 |
+
|
021/10_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,933 --> 00:00:03,600
|
3 |
+
陸哥哥我正找你呢原來你在這啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,600 --> 00:00:04,900
|
7 |
+
喲若辰
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,100 --> 00:00:06,766
|
11 |
+
沒想到剛離婚
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:08,533
|
15 |
+
新歡了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,533 --> 00:00:10,900
|
19 |
+
你就是楊家少爺楊偉
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:12,066
|
23 |
+
原來認識老爸
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,500 --> 00:00:13,566
|
27 |
+
那就好辦了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,566 --> 00:00:14,666
|
31 |
+
我告訴你
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,300 --> 00:00:17,533
|
35 |
+
這個傢伙已經把我給惹了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,066 --> 00:00:19,566
|
39 |
+
你要是不想受牽連
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,800 --> 00:00:20,933
|
43 |
+
就趕緊給我滾
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:21,100 --> 00:00:24,366
|
47 |
+
那我也警告你立刻給陸先生道歉
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
|
51 |
+
不然後果自負
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
|
55 |
+
什麼
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
|
59 |
+
讓我給這個廢物道歉
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,366 --> 00:00:30,766
|
63 |
+
這麼維護這個廢物
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,300 --> 00:00:32,666
|
67 |
+
他是咬人小白臉啊
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,666 --> 00:00:35,566
|
71 |
+
陸晨你還真是不知廉恥
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
|
75 |
+
之前在李家當個廢物也就算了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:39,566 --> 00:00:41,800
|
79 |
+
前腳剛被李走踹開
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:42,100 --> 00:00:44,566
|
83 |
+
後腳就又撞上另外一個富婆
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:46,933
|
87 |
+
你就這麼喜歡當小白臉
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,366 --> 00:00:48,166
|
91 |
+
金瑤
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:48,333 --> 00:00:49,700
|
95 |
+
你應該能聽明白了吧
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,933 --> 00:00:51,966
|
99 |
+
這陸晨就是個敗類
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:52,000 --> 00:00:53,500
|
103 |
+
要不然你乾脆跟我得了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:53,866 --> 00:00:55,466
|
107 |
+
我保證比他對你好
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:56,266 --> 00:00:57,066
|
111 |
+
前輩
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:57,766 --> 00:00:59,400
|
115 |
+
把你的髒手拿開哎
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:59,733 --> 00:01:00,866
|
119 |
+
放給我陸晨
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:00,866 --> 00:01:02,900
|
123 |
+
你放開楊少哦
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:03,166 --> 00:01:04,200
|
127 |
+
他這麼對你
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:04,666 --> 00:01:05,733
|
131 |
+
你還幫他說話
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
|
135 |
+
楊少是楊氏集團的負責人
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:07,900 --> 00:01:09,200
|
139 |
+
你我都惹不起
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:09,333 --> 00:01:11,600
|
143 |
+
聽到沒背後東西趕緊放開老子
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:11,600 --> 00:01:12,700
|
147 |
+
要不找人弄死你
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:12,866 --> 00:01:13,866
|
151 |
+
什麼人呢
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:14,200 --> 00:01:16,466
|
155 |
+
敢在陶家宴會上鬧別人
|
156 |
+
|
021/11.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/11_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,333 --> 00:00:01,266
|
3 |
+
What kind of person
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,600 --> 00:00:03,933
|
7 |
+
Dare to cause trouble at the Cao family banquet
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:06,133
|
11 |
+
Sir, this is my invitation letter
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,166 --> 00:00:07,700
|
15 |
+
I am a guest invited by the Cao family
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,000 --> 00:00:08,900
|
19 |
+
Can you check it
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,366 --> 00:00:10,166
|
23 |
+
son of a bitch
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,333 --> 00:00:12,300
|
27 |
+
I have an invitation letter
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,400 --> 00:00:14,200
|
31 |
+
I am a guest invited by the Cao family
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,466 --> 00:00:16,333
|
35 |
+
You don't even have an invitation letter, do you
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,333 --> 00:00:17,566
|
39 |
+
I really don't have an invitation letter
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:17,566 --> 00:00:18,700
|
43 |
+
Hey, do you hear me
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:18,866 --> 00:00:20,066
|
47 |
+
He said he didn't have an invitation letter
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,100 --> 00:00:21,966
|
51 |
+
It's obvious that they got mixed up
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:22,133 --> 00:00:22,733
|
55 |
+
Blow me out
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:22,733 --> 00:00:24,200
|
59 |
+
Although I don't have an invitation letter
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:24,666 --> 00:00:26,500
|
63 |
+
But I am still a VIP of the Cao family
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:26,566 --> 00:00:27,366
|
67 |
+
VIPs
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:27,966 --> 00:00:29,900
|
71 |
+
连我们杨洋都不能成为VIPs
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:32,100
|
75 |
+
你还是VIPs
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:32,133 --> 00:00:34,866
|
79 |
+
Du Chen, you are really letting me down more and more
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:35,000 --> 00:00:36,966
|
83 |
+
Even if you want to cling to the power
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:37,200 --> 00:00:39,100
|
87 |
+
There's no need to make up such a ridiculous story
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
|
91 |
+
Lies, it's so funny
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:44,533
|
95 |
+
没有邀请函还能是曹家的VIPs
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:45,333 --> 00:00:47,166
|
99 |
+
What do you think you are
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:47,866 --> 00:00:52,166
|
103 |
+
Mr. Lu, your divorce from him was the most correct choice
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:52,300 --> 00:00:55,366
|
107 |
+
Only foolish women are blind
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,866 --> 00:00:57,866
|
111 |
+
Unable to distinguish who is truly deaf
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:58,200 --> 00:01:01,333
|
115 |
+
Lu Cheng, are you bringing this woman to anger me
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:01,500 --> 00:01:03,400
|
119 |
+
Angry at me, we don't have his mother common sense
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:03,766 --> 00:01:05,133
|
123 |
+
Only women without substance
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,533 --> 00:01:07,766
|
127 |
+
Keep it as a waste and treat it like a little white face
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:08,666 --> 00:01:10,366
|
131 |
+
I'll drive them all out later
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:11,400 --> 00:01:12,766
|
135 |
+
Hey, what are you still doing in a daze
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,766 --> 00:01:14,000
|
139 |
+
Blow them all away
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,166 --> 00:01:18,366
|
143 |
+
I think it's you who should be blown out, right
|
144 |
+
|
021/11_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,333 --> 00:00:01,266
|
3 |
+
什麼人吶
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,600 --> 00:00:03,933
|
7 |
+
敢在曹家宴會上鬧事
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:06,133
|
11 |
+
先生這是我的邀請函
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,166 --> 00:00:07,700
|
15 |
+
我是曹家請來的客人
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,000 --> 00:00:08,900
|
19 |
+
您查驗一下
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,366 --> 00:00:10,166
|
23 |
+
狗東西
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,333 --> 00:00:12,300
|
27 |
+
我有邀請函
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,400 --> 00:00:14,200
|
31 |
+
我是曹家請的客人
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,466 --> 00:00:16,333
|
35 |
+
你不會連邀請函都沒有吧
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,333 --> 00:00:17,566
|
39 |
+
我的確沒有邀請函
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:17,566 --> 00:00:18,700
|
43 |
+
哎聽到沒
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:18,866 --> 00:00:20,066
|
47 |
+
他說他沒有邀請函
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,100 --> 00:00:21,966
|
51 |
+
很明顯就是混進來的
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:22,133 --> 00:00:22,733
|
55 |
+
給我轟出去
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:22,733 --> 00:00:24,200
|
59 |
+
我雖然沒有邀請函
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:24,666 --> 00:00:26,500
|
63 |
+
但我依舊是曹家的貴賓
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:26,566 --> 00:00:27,366
|
67 |
+
貴賓
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:27,966 --> 00:00:29,900
|
71 |
+
連我們楊洋都不能成爲貴賓
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:32,100
|
75 |
+
你還是貴賓
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:32,133 --> 00:00:34,866
|
79 |
+
杜晨你真的越來越讓我失望了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:35,000 --> 00:00:36,966
|
83 |
+
你就算想攀附權貴
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:37,200 --> 00:00:39,100
|
87 |
+
也沒有必要編造一個這麼可笑的
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
|
91 |
+
謊言吧太搞笑了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:44,533
|
95 |
+
沒有邀請函還能是曹家的貴賓
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:45,333 --> 00:00:47,166
|
99 |
+
你以爲你自己是個什麼東西
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:47,866 --> 00:00:52,166
|
103 |
+
陸先生你跟他離婚是最正確的選擇
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:52,300 --> 00:00:55,366
|
107 |
+
只有愚蠢的女人才會瞎了眼
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,866 --> 00:00:57,866
|
111 |
+
分不清誰是真聾
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:58,200 --> 00:01:01,333
|
115 |
+
陸成你帶這個女人就是爲了氣我嗎
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:01,500 --> 00:01:03,400
|
119 |
+
氣我咱不他媽一般見識
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:03,766 --> 00:01:05,133
|
123 |
+
只有沒有內涵的女人
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:05,533 --> 00:01:07,766
|
127 |
+
留着就廢物當小白臉
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:08,666 --> 00:01:10,366
|
131 |
+
等會把他們都趕出去
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:11,400 --> 00:01:12,766
|
135 |
+
喂還愣着幹什麼呢
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,766 --> 00:01:14,000
|
139 |
+
把他們都轟走啊
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,166 --> 00:01:18,366
|
143 |
+
我看該轟出去的人是你吧
|
144 |
+
|
021/12.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/12_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
|
3 |
+
Oh, no, it's not what you're doing
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,600 --> 00:00:04,866
|
7 |
+
I am the eldest young master of the Yang family
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,866 --> 00:00:05,966
|
11 |
+
Your noble servant of Lord Cao
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:06,766
|
15 |
+
Shut up
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,333 --> 00:00:08,966
|
19 |
+
I caught you today
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,066 --> 00:00:11,166
|
23 |
+
Manager Huang, they caught the wrong person
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,166 --> 00:00:13,100
|
27 |
+
Just now, it was Lu Chen, this trash, who was causing trouble
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,100 --> 00:00:14,166
|
31 |
+
I should have caught him
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,166 --> 00:00:14,866
|
35 |
+
Bitch
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:14,866 --> 00:00:17,566
|
39 |
+
Dare you say you call me a VIP invited by the Cao family again
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:17,566 --> 00:00:19,366
|
43 |
+
I'll kick you out now
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,366 --> 00:00:20,800
|
47 |
+
He's a VIP
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
|
51 |
+
Mr. Du, this person didn't handle it
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:22,800 --> 00:00:26,166
|
55 |
+
Throw it out and don't let him enter the banquet gate again
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,733 --> 00:00:29,100
|
59 |
+
Oh, no, no, no
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,100 --> 00:00:29,966
|
63 |
+
You let go of me
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,400 --> 00:00:34,533
|
67 |
+
Lu Chen and Yang Shao are from the Yang family
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,533 --> 00:00:36,200
|
71 |
+
You're going to cause yourself trouble like this
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,200 --> 00:00:38,533
|
75 |
+
Miss Li, we have already divorced
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:38,566 --> 00:00:40,666
|
79 |
+
Ma Bu, please, it has nothing to do with you
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:40,733 --> 00:00:43,600
|
83 |
+
It's really a dog biting Lv Dongbin, but he doesn't recognize good people
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:44,200 --> 00:00:48,366
|
87 |
+
Mr. Li, please remember not to remind this waste next time
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,900 --> 00:00:50,400
|
91 |
+
To avoid causing trouble to oneself
|
92 |
+
|
021/12_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,500 --> 00:00:03,600
|
3 |
+
哎哎不是不是你們幹什麼
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,600 --> 00:00:04,866
|
7 |
+
我是楊家大少爺
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,866 --> 00:00:05,966
|
11 |
+
你們曹爺的貴婢
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:06,766
|
15 |
+
閉嘴
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,333 --> 00:00:08,966
|
19 |
+
老子今天抓的就是你
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,066 --> 00:00:11,166
|
23 |
+
黃經理他們抓錯人了
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,166 --> 00:00:13,100
|
27 |
+
剛纔是陸晨這個廢物在鬧事
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,100 --> 00:00:14,166
|
31 |
+
應該抓他纔對
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:14,166 --> 00:00:14,866
|
35 |
+
賤人
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:14,866 --> 00:00:17,566
|
39 |
+
再敢說你罵我是曹家請來的貴賓
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:17,566 --> 00:00:19,366
|
43 |
+
我現在就給你趕出去
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,366 --> 00:00:20,800
|
47 |
+
他他是貴賓
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
|
51 |
+
杜先生這個人沒處理
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:22,800 --> 00:00:26,166
|
55 |
+
扔出去不準讓他再進宴會大門是
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,733 --> 00:00:29,100
|
59 |
+
哎哎不是不是
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,100 --> 00:00:29,966
|
63 |
+
你放開我
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,400 --> 00:00:34,533
|
67 |
+
陸晨楊少是楊家的人
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,533 --> 00:00:36,200
|
71 |
+
你這樣會給自己帶來麻煩的
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,200 --> 00:00:38,533
|
75 |
+
李小姐我們已經離婚了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:38,566 --> 00:00:40,666
|
79 |
+
麻不麻煩跟你沒有任何關係
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:40,733 --> 00:00:43,600
|
83 |
+
真是狗咬呂洞賓不識好人心
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:44,200 --> 00:00:48,366
|
87 |
+
李總下次可千萬記得別提醒這個廢物
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,900 --> 00:00:50,400
|
91 |
+
免得惹禍上身
|
92 |
+
|
021/13.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/13_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,148 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,133 --> 00:00:01,733
|
3 |
+
How dare you disrespect Mr. Lu again
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,766 --> 00:00:03,800
|
7 |
+
I'll have someone drive you out too
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
|
11 |
+
Miss Cao
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,066 --> 00:00:07,933
|
15 |
+
I don't know what you're interested in about Lu Chen
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,133 --> 00:00:10,766
|
19 |
+
He is just a waste abandoned by Mr. Li
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:13,133
|
23 |
+
You still maintain him like a treasure
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,533 --> 00:00:14,766
|
27 |
+
Still disrespectful of falling in price
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,766 --> 00:00:16,166
|
31 |
+
A dog's eye sees a man low
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,166 --> 00:00:18,900
|
35 |
+
If you know Mr. Lu's true identity
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,333 --> 00:00:20,866
|
39 |
+
How dare you say that
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
|
43 |
+
What other identity can he have
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,800 --> 00:00:25,266
|
47 |
+
Isn't it just a stinky delivery person
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,466 --> 00:00:28,100
|
51 |
+
Miss Li, I really don't understand
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
|
55 |
+
An excellent person like Mr. Lu
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:30,666 --> 00:00:33,066
|
59 |
+
The world can't find a few
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:33,266 --> 00:00:35,400
|
63 |
+
How could you be willing to divorce him
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:35,500 --> 00:00:36,600
|
67 |
+
He is excellent
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
|
71 |
+
Just a toad
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,400 --> 00:00:41,100
|
75 |
+
Who is blind to see him
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:41,900 --> 00:00:44,266
|
79 |
+
Shut up, it's not your turn to talk here yet
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,266 --> 00:00:46,200
|
83 |
+
You shrew, how dare you hit me
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:46,333 --> 00:00:47,133
|
87 |
+
Miss Tao
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,466 --> 00:00:48,800
|
91 |
+
Actually, I don't understand either
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:49,066 --> 00:00:51,166
|
95 |
+
What do you like about Lu Chen
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:51,200 --> 00:00:54,566
|
99 |
+
Whether it's character, appearance, temperament
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
|
103 |
+
Or is it personality and humorous ability
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:57,400 --> 00:00:59,566
|
107 |
+
He's always so captivating to me
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,333 --> 00:01:01,266
|
111 |
+
Miss Li
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:04,100
|
115 |
+
You don't even know what you've lost
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,133 --> 00:01:07,933
|
119 |
+
His excellence is unparalleled
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:08,200 --> 00:01:09,133
|
123 |
+
And you
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:09,466 --> 00:01:10,300
|
127 |
+
Not suitable
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:10,600 --> 00:01:12,333
|
131 |
+
If he really is as good as you said
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:12,333 --> 00:01:13,600
|
135 |
+
Why didn't I find out
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:13,600 --> 00:01:14,900
|
139 |
+
You're blind
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,300 --> 00:01:16,100
|
143 |
+
you
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:17,933 --> 00:01:18,733
|
147 |
+
Let's go
|
148 |
+
|
021/13_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,148 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,133 --> 00:00:01,733
|
3 |
+
你再敢對陸先生不敬
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,766 --> 00:00:03,800
|
7 |
+
我讓人也把你趕出去
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
|
11 |
+
曹小姐
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,066 --> 00:00:07,933
|
15 |
+
我不知道你看中了陸晨哪一點
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,133 --> 00:00:10,766
|
19 |
+
他不過是被李總拋棄的一個廢物
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:13,133
|
23 |
+
你還像個寶似的維護他
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,533 --> 00:00:14,766
|
27 |
+
還嫌自己掉價
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,766 --> 00:00:16,166
|
31 |
+
狗眼看人低
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,166 --> 00:00:18,900
|
35 |
+
你要是知道陸先生的真實身份
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,333 --> 00:00:20,866
|
39 |
+
看你還敢不敢這麼說
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
|
43 |
+
他還能什麼身份
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,800 --> 00:00:25,266
|
47 |
+
不就是一個臭送外賣的嗎
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,466 --> 00:00:28,100
|
51 |
+
李小姐我真的是不理解
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
|
55 |
+
像陸先生這麼優秀的人
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:30,666 --> 00:00:33,066
|
59 |
+
全世界也找不出來幾個
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:33,266 --> 00:00:35,400
|
63 |
+
你怎麼捨得跟他離婚呢
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:35,500 --> 00:00:36,600
|
67 |
+
他優秀
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
|
71 |
+
一隻癩蛤蟆而已
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,400 --> 00:00:41,100
|
75 |
+
誰眼瞎才能看上他
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:41,900 --> 00:00:44,266
|
79 |
+
閉嘴這裏還輪不到你來說話
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,266 --> 00:00:46,200
|
83 |
+
你個潑婦你竟然敢打我
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:46,333 --> 00:00:47,133
|
87 |
+
陶小姐
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,466 --> 00:00:48,800
|
91 |
+
其實我也不理解
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:49,066 --> 00:00:51,166
|
95 |
+
你是看上陸晨哪一點
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:51,200 --> 00:00:54,566
|
99 |
+
無論是人品相貌氣質
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
|
103 |
+
還是性格幽默能力
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:57,400 --> 00:00:59,566
|
107 |
+
他都是那麼的令我着迷
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,333 --> 00:01:01,266
|
111 |
+
李小姐
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:04,100
|
115 |
+
你根本不知道你失去的是什麼
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,133 --> 00:01:07,933
|
119 |
+
他的優秀無人能及
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:08,200 --> 00:01:09,133
|
123 |
+
而你
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:09,466 --> 00:01:10,300
|
127 |
+
不配
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:10,600 --> 00:01:12,333
|
131 |
+
他要是真有你說的那麼好
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:12,333 --> 00:01:13,600
|
135 |
+
我怎麼沒發現呢
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:13,600 --> 00:01:14,900
|
139 |
+
你眼瞎唄
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,300 --> 00:01:16,100
|
143 |
+
你
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:17,933 --> 00:01:18,733
|
147 |
+
我們走
|
148 |
+
|
021/14.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/14_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,166 --> 00:00:00,966
|
3 |
+
Miss Cao
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,100 --> 00:00:03,966
|
7 |
+
Did what you just said go too far
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,966 --> 00:00:06,566
|
11 |
+
Mr. Du, you are already so outstanding
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,733 --> 00:00:10,266
|
15 |
+
That Li Qingyao divorced you because she was blind
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,366 --> 00:00:11,600
|
19 |
+
Everything has already passed
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,766 --> 00:00:12,700
|
23 |
+
Don't mention it again
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,266 --> 00:00:17,000
|
27 |
+
Mr. Du, since you and Miss Li have divorced
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,266 --> 00:00:18,733
|
31 |
+
那我们Miss Cao
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,400 --> 00:00:22,100
|
35 |
+
It's better not to make such a joke
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:25,200 --> 00:00:28,333
|
39 |
+
This Li Chunyang is really not as lucky as being in the midst of blessings
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:28,666 --> 00:00:29,466
|
43 |
+
Let go of me
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,333 --> 00:00:32,066
|
47 |
+
Oh, shit
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:32,533 --> 00:00:33,766
|
51 |
+
How dare you treat me like this
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,066 --> 00:00:36,666
|
55 |
+
Hey, I will definitely make you regret Yang Shao
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:37,400 --> 00:00:39,566
|
59 |
+
This banquet is about to start. Why don't you come in yet
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:39,566 --> 00:00:43,066
|
63 |
+
Don't mention it. There's an inconspicuous dog in there
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:43,100 --> 00:00:44,066
|
67 |
+
There was a slight dispute
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:44,533 --> 00:00:46,966
|
71 |
+
What's wrong with the security guard? They kicked me out
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:47,066 --> 00:00:48,300
|
75 |
+
Blind his mother dog eyes
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:48,533 --> 00:00:49,900
|
79 |
+
Yang Shaolou
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:50,300 --> 00:00:52,266
|
83 |
+
I'll take you inside and retrieve the experience
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:52,566 --> 00:00:53,366
|
87 |
+
come over
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:54,100 --> 00:00:54,600
|
91 |
+
Xu Zong'an
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,600 --> 00:00:55,566
|
95 |
+
Don't let me in
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,566 --> 00:00:56,533
|
99 |
+
They dare to
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:57,500 --> 00:01:00,166
|
103 |
+
This hotel belongs to my Jiang family
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,666 --> 00:01:01,766
|
107 |
+
I'll take you inside
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
|
111 |
+
I see who dares to stop me
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,800 --> 00:01:06,100
|
115 |
+
Okay, sir, please hahaha
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:06,966 --> 00:01:09,300
|
119 |
+
Mr. Lu, I am in charge of this banquet
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:09,300 --> 00:01:10,966
|
123 |
+
There are still many things that I need to handle
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:11,100 --> 00:01:13,266
|
127 |
+
Feel free. I'll go ahead and get busy first. Okay
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:13,333 --> 00:01:14,133
|
131 |
+
You're busy
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:20,133 --> 00:01:21,600
|
135 |
+
Yang Chao is him
|
136 |
+
|
021/14_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,166 --> 00:00:00,966
|
3 |
+
曹小姐
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,100 --> 00:00:03,966
|
7 |
+
你剛纔說的話是不是有些過分
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,966 --> 00:00:06,566
|
11 |
+
杜先生你本來就是那麼優秀
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,733 --> 00:00:10,266
|
15 |
+
那個李清瑤是瞎了眼纔會和你離婚的
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,366 --> 00:00:11,600
|
19 |
+
事情都已經過去了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,766 --> 00:00:12,700
|
23 |
+
就不用再提
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,266 --> 00:00:17,000
|
27 |
+
杜先生既然你和李小姐離婚了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,266 --> 00:00:18,733
|
31 |
+
那我們曹小姐
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,400 --> 00:00:22,100
|
35 |
+
這種玩笑還是不要開的爲好
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:25,200 --> 00:00:28,333
|
39 |
+
這個李春陽真是身在福中不如福
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:28,666 --> 00:00:29,466
|
43 |
+
放開我
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,333 --> 00:00:32,066
|
47 |
+
哎媽的
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:32,533 --> 00:00:33,766
|
51 |
+
敢他媽這麼對老子
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,066 --> 00:00:36,666
|
55 |
+
哎我一定讓你們後悔楊少
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:37,400 --> 00:00:39,566
|
59 |
+
這宴會都快開始了你怎麼還不進去
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:39,566 --> 00:00:43,066
|
63 |
+
別提了在裏邊有個不開眼的狗東西
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:43,100 --> 00:00:44,066
|
67 |
+
發生點爭執
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:44,533 --> 00:00:46,966
|
71 |
+
保安發什麼神經啊給我趕出來了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:47,066 --> 00:00:48,300
|
75 |
+
瞎了他媽的狗眼
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:48,533 --> 00:00:49,900
|
79 |
+
楊少走
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:50,300 --> 00:00:52,266
|
83 |
+
我帶你進去找回體驗
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:52,566 --> 00:00:53,366
|
87 |
+
過來
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:54,100 --> 00:00:54,600
|
91 |
+
徐總安
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,600 --> 00:00:55,566
|
95 |
+
不讓我進去
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,566 --> 00:00:56,533
|
99 |
+
他們敢
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:57,500 --> 00:01:00,166
|
103 |
+
這家酒店是我姜家的飯店
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,666 --> 00:01:01,766
|
107 |
+
我帶你進去
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
|
111 |
+
我看誰敢阻攔
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,800 --> 00:01:06,100
|
115 |
+
好好好先生請哈哈哈
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:06,966 --> 00:01:09,300
|
119 |
+
陸先生這次宴會由我負責
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:09,300 --> 00:01:10,966
|
123 |
+
還有很多事需要我去處理
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:11,100 --> 00:01:13,266
|
127 |
+
您隨意我先去忙了好
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:13,333 --> 00:01:14,133
|
131 |
+
你忙你的
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:20,133 --> 00:01:21,600
|
135 |
+
楊超就是他
|
136 |
+
|
021/15.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/15_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,96 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,266 --> 00:00:01,066
|
3 |
+
Waste
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,333 --> 00:00:03,200
|
7 |
+
How dare you sit here with such a swagger
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,366 --> 00:00:05,366
|
11 |
+
I really thought I couldn't handle you
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,166 --> 00:00:07,733
|
15 |
+
Yang Wei
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,100 --> 00:00:09,966
|
19 |
+
Didn't you get thrown out by the security guard
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,133 --> 00:00:10,800
|
23 |
+
How are you doing
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,800 --> 00:00:12,666
|
27 |
+
I'm coming in again
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,766 --> 00:00:15,133
|
31 |
+
You dare not even stop the Cao family's banquet
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,766 --> 00:00:18,733
|
35 |
+
Just because you can hold a wealthy woman's thigh
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,766 --> 00:00:20,366
|
39 |
+
Can't I just have a backup
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:20,800 --> 00:00:23,733
|
43 |
+
This is the owner of Jiang Shao's hotel
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:24,066 --> 00:00:25,333
|
47 |
+
He brought me in
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,466 --> 00:00:26,700
|
51 |
+
I see who dares to stop me
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,066 --> 00:00:28,933
|
55 |
+
It's just this waste, young man
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:29,300 --> 00:00:30,133
|
59 |
+
Very humiliating
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:31,600
|
63 |
+
Later, help me kill him
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:35,333 --> 00:00:36,133
|
67 |
+
Land Rover
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:36,566 --> 00:00:38,800
|
71 |
+
Look at me, Jiang Shao. His name is Lu Chen
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
|
75 |
+
This person is a stinky delivery person
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:40,533 --> 00:00:41,966
|
79 |
+
Now relying on group support
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:42,000 --> 00:00:43,466
|
83 |
+
Don't take anyone seriously
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:44,000 --> 00:00:45,933
|
87 |
+
Jiang Shao is here. I see how rampant you are
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:46,300 --> 00:00:47,166
|
91 |
+
Hum Jiang Shao
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:51,566 --> 00:00:52,733
|
95 |
+
Why are you hitting me
|
96 |
+
|
021/15_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,96 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,266 --> 00:00:01,066
|
3 |
+
廢物東西
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,333 --> 00:00:03,200
|
7 |
+
你居然大搖大擺坐在這
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,366 --> 00:00:05,366
|
11 |
+
真當我收拾不了你呢啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,166 --> 00:00:07,733
|
15 |
+
楊偉啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,100 --> 00:00:09,966
|
19 |
+
你不是被保安扔出去了嗎
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,133 --> 00:00:10,800
|
23 |
+
怎麼樣啊
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,800 --> 00:00:12,666
|
27 |
+
我又進來了啊
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,766 --> 00:00:15,133
|
31 |
+
你連曹家的宴會都敢攔出去
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,766 --> 00:00:18,733
|
35 |
+
就憑你能抱富婆大腿
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,766 --> 00:00:20,366
|
39 |
+
難道我就不能有個靠山
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:20,800 --> 00:00:23,733
|
43 |
+
這位是江少這家酒店的老闆
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:24,066 --> 00:00:25,333
|
47 |
+
他帶我進來
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,466 --> 00:00:26,700
|
51 |
+
我看誰敢攔我
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,066 --> 00:00:28,933
|
55 |
+
大少就這廢物
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:29,300 --> 00:00:30,133
|
59 |
+
羞辱的很
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:31,600
|
63 |
+
一會啊幫我弄死他
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:35,333 --> 00:00:36,133
|
67 |
+
陸虎
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:36,566 --> 00:00:38,800
|
71 |
+
你瞅我江少這小子叫陸晨
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
|
75 |
+
這人就是個臭送外賣的
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:40,533 --> 00:00:41,966
|
79 |
+
現在仗着組團撐腰
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:42,000 --> 00:00:43,466
|
83 |
+
不把任何人放在眼裏
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:44,000 --> 00:00:45,933
|
87 |
+
江少在這我看你怎麼猖狂
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:46,300 --> 00:00:47,166
|
91 |
+
哼江少
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:51,566 --> 00:00:52,733
|
95 |
+
你幹嘛打我呀
|
96 |
+
|
021/16.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/16_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,112 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,400 --> 00:00:00,900
|
3 |
+
Zhao Chao
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:00,900 --> 00:00:02,066
|
7 |
+
Why are you hitting me
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,533 --> 00:00:04,133
|
11 |
+
Call your mother
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,133 --> 00:00:06,300
|
15 |
+
Tell me to have a good relationship with Yang Chao. He hit me
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,933 --> 00:00:08,166
|
19 |
+
Is it Yang Chao
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,166 --> 00:00:10,466
|
23 |
+
Yang Chao, stop fighting. Stop fighting. Who is his mother
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,733 --> 00:00:11,666
|
27 |
+
Get lost to me
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,166 --> 00:00:14,966
|
31 |
+
Lu Shao
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,366 --> 00:00:17,166
|
35 |
+
Why did you come to this banquet
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,566 --> 00:00:18,900
|
39 |
+
Why didn't you tell me in advance
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,900 --> 00:00:19,966
|
43 |
+
I'll go pick you up
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,500 --> 00:00:23,533
|
47 |
+
Hey, it's not a professor. What kind of nerves are you having
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:23,566 --> 00:00:25,333
|
51 |
+
What are you, this useless person, doing respectfully
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,900 --> 00:00:28,866
|
55 |
+
You're the trash
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,966 --> 00:00:30,400
|
59 |
+
Your whole family is a waste
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,666 --> 00:00:31,466
|
63 |
+
you
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,466 --> 00:00:32,500
|
67 |
+
Why did you hit me again
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,700 --> 00:00:34,400
|
71 |
+
What's wrong with that Jiang Feng
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:36,500
|
75 |
+
Why are you so afraid of Lu Chen
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
|
79 |
+
What else can happen
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:38,266 --> 00:00:41,000
|
83 |
+
Of course, it was Lu Chen who hugged Cao Xuanfei's thigh
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:41,100 --> 00:00:44,200
|
87 |
+
Jiang Feng was worried about offending Cao Xuanfei before taking action to help him
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:44,266 --> 00:00:48,466
|
91 |
+
Humph, it's really comfortable for this trash to be a little white face
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,966 --> 00:00:56,600
|
95 |
+
Who dares to make noise at my Cao family banquet
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,666 --> 00:00:57,733
|
99 |
+
Cao Laozi
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:58,133 --> 00:00:59,166
|
103 |
+
Cao Laozi
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,400 --> 00:01:00,900
|
107 |
+
you得为我做主啊
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
|
111 |
+
What exactly happened
|
112 |
+
|
021/16_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,112 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,400 --> 00:00:00,900
|
3 |
+
趙超
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:00,900 --> 00:00:02,066
|
7 |
+
你幹嘛打我呀
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,533 --> 00:00:04,133
|
11 |
+
叫叫你媽呢
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,133 --> 00:00:06,300
|
15 |
+
叫我跟楊超關係好他打我了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,933 --> 00:00:08,166
|
19 |
+
是不是楊超哎
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:08,166 --> 00:00:10,466
|
23 |
+
楊超別打了別打了誰他媽跟你關係好
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,733 --> 00:00:11,666
|
27 |
+
給老子滾
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,166 --> 00:00:14,966
|
31 |
+
陸少
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,366 --> 00:00:17,166
|
35 |
+
您怎麼也來參加這宴會呢
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,566 --> 00:00:18,900
|
39 |
+
你怎麼不提前跟我說一聲
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,900 --> 00:00:19,966
|
43 |
+
我好去接你
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,500 --> 00:00:23,533
|
47 |
+
哎不是教授你發什麼神經啊
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:23,566 --> 00:00:25,333
|
51 |
+
你個這個廢物畢恭畢敬的幹什麼
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,900 --> 00:00:28,866
|
55 |
+
你纔是廢物
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,966 --> 00:00:30,400
|
59 |
+
你全家都是廢物
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,666 --> 00:00:31,466
|
63 |
+
你
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,466 --> 00:00:32,500
|
67 |
+
怎麼又打我
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,700 --> 00:00:34,400
|
71 |
+
那個江楓究竟是怎麼了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:36,500
|
75 |
+
爲什麼那麼怕陸晨
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
|
79 |
+
還能是怎麼回事
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:38,266 --> 00:00:41,000
|
83 |
+
當然是陸晨抱上了曹宣飛這條大腿
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:41,100 --> 00:00:44,200
|
87 |
+
江楓擔心得罪曹宣飛纔出手幫他
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:44,266 --> 00:00:48,466
|
91 |
+
哼這廢物當小白臉當的還真是舒服
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,966 --> 00:00:56,600
|
95 |
+
什麼人敢在我曹家宴會上喧譁
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,666 --> 00:00:57,733
|
99 |
+
曹老爺子
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:58,133 --> 00:00:59,166
|
103 |
+
曹老爺子
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,400 --> 00:01:00,900
|
107 |
+
你得爲我做主啊
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
|
111 |
+
到底發生了什麼事
|
112 |
+
|
021/17.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/17_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,200 --> 00:00:02,900
|
3 |
+
There's an inconspicuous dog that can cause trouble on you
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,000 --> 00:00:04,466
|
7 |
+
I was planning to make a few theoretical statements
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,666 --> 00:00:05,966
|
11 |
+
But this dog takes advantage of people's power
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,133 --> 00:00:07,533
|
15 |
+
With your granddaughter's relationship
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:10,133
|
19 |
+
A word of disagreement and a big fight against me
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:14,133
|
23 |
+
Are you saying this person is with Xuan Fei
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,333 --> 00:00:15,766
|
27 |
+
Yeah, that's him
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,100 --> 00:00:18,066
|
31 |
+
He used to be a stinky delivery guy
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,533 --> 00:00:21,000
|
35 |
+
I don't know what's going on with your granddaughter
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,166 --> 00:00:22,000
|
39 |
+
Cao Laozi
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:22,066 --> 00:00:23,400
|
43 |
+
I can testify to this matter
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,800 --> 00:00:26,466
|
47 |
+
Yang Shaogang just wants to help you maintain order at the banquet
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,800 --> 00:00:29,766
|
51 |
+
This trash indiscriminately attacked Yang Shao
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:29,933 --> 00:00:32,500
|
55 |
+
And let your granddaughter blow Yang Shao out
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:32,666 --> 00:00:35,933
|
59 |
+
You two can turn white into black
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:36,600 --> 00:00:37,700
|
63 |
+
It's really a snake rat
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:38,000 --> 00:00:40,333
|
67 |
+
Ah, retaliate against Lu Chen. Don't be shameless
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,400 --> 00:00:42,366
|
71 |
+
Being a little white face and still feeling smug
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:42,566 --> 00:00:44,666
|
75 |
+
Cao Laozi你看他你看他呀
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
|
79 |
+
What kind of shyness has become
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:46,866 --> 00:00:48,166
|
83 |
+
He not only messed with your granddaughter
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,266 --> 00:00:51,000
|
87 |
+
Shaming me so much in front of you
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,166 --> 00:00:52,600
|
91 |
+
I didn't even take you seriously
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,466 --> 00:00:54,666
|
95 |
+
Shut your damn mouth
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:54,700 --> 00:00:56,066
|
99 |
+
不是Cao Laozi
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,466 --> 00:00:57,966
|
103 |
+
Why are you hitting me
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:58,266 --> 00:00:59,800
|
107 |
+
Dare to be rude to Lord Lu Shenye
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,933 --> 00:01:01,466
|
111 |
+
I wish I could kill you
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:02,533
|
115 |
+
Lord Lu Shenye
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:03,266 --> 00:01:04,266
|
119 |
+
不是Cao Laozi
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:04,333 --> 00:01:06,300
|
123 |
+
Are you old and mentally challenged
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:06,500 --> 00:01:07,866
|
127 |
+
He's a delivery person
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,866 --> 00:01:09,100
|
131 |
+
What kind of miraculous doctor are you recording
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,266 --> 00:01:10,266
|
135 |
+
Look back
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:10,600 --> 00:01:13,100
|
139 |
+
I think you're tired of his mother. Come on
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,466 --> 00:01:14,733
|
143 |
+
Take off this dog thing for me
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:14,733 --> 00:01:16,300
|
147 |
+
不是Cao Laozi你误会了
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:16,300 --> 00:01:18,733
|
151 |
+
I said it's a recording of gods, not a recording of divine doctors
|
152 |
+
|
021/17_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,200 --> 00:00:02,900
|
3 |
+
有個不開眼的狗東西在你也會上鬧事
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,000 --> 00:00:04,466
|
7 |
+
我本來想理論兩句
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,666 --> 00:00:05,966
|
11 |
+
可這狗仗人勢
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,133 --> 00:00:07,533
|
15 |
+
仗着跟您孫女的關係
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:10,133
|
19 |
+
一言不合對我大打出手
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:14,133
|
23 |
+
你是說這人和宣飛在一起
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,333 --> 00:00:15,766
|
27 |
+
對就是他
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,100 --> 00:00:18,066
|
31 |
+
他之前就是個臭送外賣的
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,533 --> 00:00:21,000
|
35 |
+
不知道怎麼了跟您孫女搞上一起去
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,166 --> 00:00:22,000
|
39 |
+
曹老爺子
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:22,066 --> 00:00:23,400
|
43 |
+
這事我可以作證
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,800 --> 00:00:26,466
|
47 |
+
楊少剛纔只是想幫您維護宴會秩序
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,800 --> 00:00:29,766
|
51 |
+
這廢物不分青紅皁白動手打了楊少
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:29,933 --> 00:00:32,500
|
55 |
+
還讓您孫女把楊少轟了出去
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:32,666 --> 00:00:35,933
|
59 |
+
你們兩個能把白的說成黑的
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:36,600 --> 00:00:37,700
|
63 |
+
還真是蛇鼠
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:38,000 --> 00:00:40,333
|
67 |
+
啊報復陸晨你別不要臉
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,400 --> 00:00:42,366
|
71 |
+
當個小白臉還沾沾自喜
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:42,566 --> 00:00:44,666
|
75 |
+
曹老爺子你看他你看他呀
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
|
79 |
+
羞澀成什麼樣了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:46,866 --> 00:00:48,166
|
83 |
+
他不僅跟您孫女亂搞
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,266 --> 00:00:51,000
|
87 |
+
還當着您的面這麼羞辱我
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,166 --> 00:00:52,600
|
91 |
+
根本沒把您放在眼裏
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,466 --> 00:00:54,666
|
95 |
+
閉上你的臭嘴
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:54,700 --> 00:00:56,066
|
99 |
+
不是曹老爺子
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,466 --> 00:00:57,966
|
103 |
+
你幹嘛也打我呀
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:58,266 --> 00:00:59,800
|
107 |
+
敢對陸神爺無禮
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,933 --> 00:01:01,466
|
111 |
+
我恨不得打死你
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:02,533
|
115 |
+
陸神爺
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:03,266 --> 00:01:04,266
|
119 |
+
不是曹老爺子
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:04,333 --> 00:01:06,300
|
123 |
+
您是不是歲數大腦子不好使了
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:06,500 --> 00:01:07,866
|
127 |
+
他是個送外賣的
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,866 --> 00:01:09,100
|
131 |
+
錄什麼神醫啊
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:09,266 --> 00:01:10,266
|
135 |
+
看看頂嘴
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:10,600 --> 00:01:13,100
|
139 |
+
我看你他媽活膩歪了來人
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:13,466 --> 00:01:14,733
|
143 |
+
把這狗東西給我脫了
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:14,733 --> 00:01:16,300
|
147 |
+
不是曹老爺子你誤會了
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:16,300 --> 00:01:18,733
|
151 |
+
我說是錄神不是錄神醫哎
|
152 |
+
|
021/18.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/18_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,164 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,466 --> 00:00:01,266
|
3 |
+
Tang Laozi
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,300 --> 00:00:02,866
|
7 |
+
You really misunderstood Yang Shao
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,866 --> 00:00:04,700
|
11 |
+
This trash is really a little white face
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,700 --> 00:00:05,800
|
15 |
+
He lived with the Li family for a few years
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:05,800 --> 00:00:07,766
|
19 |
+
Little Bai Lian is now helping your Cao family again
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:09,600
|
23 |
+
Don't be fooled by him
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:09,600 --> 00:00:10,566
|
27 |
+
You shut up for me
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,400 --> 00:00:13,666
|
31 |
+
Mr. Lu can become a VIP of my Cao family
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,900 --> 00:00:16,766
|
35 |
+
This is the lucky portion that my Cao family has cultivated for eight lifetimes
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,100 --> 00:00:19,133
|
39 |
+
If it's not Mr. Lu's
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,300 --> 00:00:19,933
|
43 |
+
Don't blame Rao Fu
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,933 --> 00:00:21,766
|
47 |
+
You're welcome, Mr. Lu
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:22,066 --> 00:00:23,366
|
51 |
+
There are a lot of people and a lot of people here
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,733 --> 00:00:24,566
|
55 |
+
Please follow me
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,533 --> 00:00:31,066
|
59 |
+
I heard that Mr. Cao has recently suffered a serious illness
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:31,066 --> 00:00:33,666
|
63 |
+
Thanks to the help of a person named Lu Shenyi
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:34,200 --> 00:00:36,966
|
67 |
+
Is Lu Chen the Divine Doctor Lu
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:39,300
|
71 |
+
You also believe such nonsense from Mr. Li
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,866 --> 00:00:42,133
|
75 |
+
What kind of virtue do you have, Lu Chen
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:42,533 --> 00:00:44,400
|
79 |
+
He's a stinky delivery person
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,766 --> 00:00:46,200
|
83 |
+
How could it be Dr. Lu
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:46,900 --> 00:00:47,966
|
87 |
+
Mr. Cao, why
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,966 --> 00:00:50,333
|
91 |
+
Just deceiving and deceiving Cao Laozi
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
|
95 |
+
He's a useless person. What are his abilities
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:55,566
|
99 |
+
And if he really has the ability
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,200 --> 00:00:57,866
|
103 |
+
How could I divorce him
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:58,333 --> 00:00:59,133
|
107 |
+
Lu Chen
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,800 --> 00:01:01,466
|
111 |
+
You really let me down
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,000 --> 00:01:04,100
|
115 |
+
After leaving me
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:04,400 --> 00:01:06,766
|
119 |
+
Even the deceitful and deceitful activities have been carried out
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:07,933 --> 00:01:09,366
|
123 |
+
You black sheep
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:09,700 --> 00:01:11,466
|
127 |
+
Eat, drink, and play half of the time
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:11,966 --> 00:01:13,166
|
131 |
+
Now it's good
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:13,500 --> 00:01:14,733
|
135 |
+
Unexpectedly daring to gamble
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:15,800 --> 00:01:17,366
|
139 |
+
Okay, Mom, stop cursing
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:17,866 --> 00:01:19,266
|
143 |
+
Anyway, my sister has money
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:19,966 --> 00:01:21,300
|
147 |
+
Can you return it for me
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:21,566 --> 00:01:22,766
|
151 |
+
Everything depends on your sister
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:23,500 --> 00:01:25,800
|
155 |
+
There's definitely not enough money for the meal
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:28,900 --> 00:01:32,666
|
159 |
+
Qingyao, didn't you go to the Cao family banquet
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:32,766 --> 00:01:34,866
|
163 |
+
Why did you come back so early
|
164 |
+
|
021/18_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,164 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,466 --> 00:00:01,266
|
3 |
+
唐老爺子
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,300 --> 00:00:02,866
|
7 |
+
您真的誤會楊少了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,866 --> 00:00:04,700
|
11 |
+
這廢物真的是個小白臉
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,700 --> 00:00:05,800
|
15 |
+
他在李家住了幾年
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:05,800 --> 00:00:07,766
|
19 |
+
小白臉現在又幫上你們曹家
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:09,600
|
23 |
+
您可千萬別被他騙了呀
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:09,600 --> 00:00:10,566
|
27 |
+
你給我閉嘴
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,400 --> 00:00:13,666
|
31 |
+
陸先生能成爲我曹家的貴賓
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,900 --> 00:00:16,766
|
35 |
+
這是我曹家八輩子修來的福分
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,100 --> 00:00:19,133
|
39 |
+
如果再說陸先生的不是
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,300 --> 00:00:19,933
|
43 |
+
休怪饒夫
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,933 --> 00:00:21,766
|
47 |
+
不客氣陸先生
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:22,066 --> 00:00:23,366
|
51 |
+
這裏人多嘴雜
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,733 --> 00:00:24,566
|
55 |
+
請跟我來
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,533 --> 00:00:31,066
|
59 |
+
我聽說曹老爺子最近得了一場重病
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:31,066 --> 00:00:33,666
|
63 |
+
多虧一位叫陸神醫的人出手相助
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:34,200 --> 00:00:36,966
|
67 |
+
難道陸晨就是陸神醫
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:39,300
|
71 |
+
李總這種鬼話你也信
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,866 --> 00:00:42,133
|
75 |
+
陸晨什麼德行你又不是不知道
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:42,533 --> 00:00:44,400
|
79 |
+
他一個臭送外賣的
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,766 --> 00:00:46,200
|
83 |
+
怎麼可能是陸神醫
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:46,900 --> 00:00:47,966
|
87 |
+
曹老先生爲什麼
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,966 --> 00:00:50,333
|
91 |
+
硬是坑蒙拐騙騙了曹老爺子
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
|
95 |
+
他一個廢物他有什麼本事
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:55,566
|
99 |
+
也是如果他真的有本事
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:56,200 --> 00:00:57,866
|
103 |
+
我又怎麼會跟他離婚呢
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:58,333 --> 00:00:59,133
|
107 |
+
陸晨
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,800 --> 00:01:01,466
|
111 |
+
你真的太讓我失望了
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,000 --> 00:01:04,100
|
115 |
+
離開我以後
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:04,400 --> 00:01:06,766
|
119 |
+
連坑蒙拐騙的勾當都做起來了
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:07,933 --> 00:01:09,366
|
123 |
+
你個敗家子
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:09,700 --> 00:01:11,466
|
127 |
+
平時喫喝玩樂一半
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:11,966 --> 00:01:13,166
|
131 |
+
現在倒好
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:13,500 --> 00:01:14,733
|
135 |
+
竟然敢去賭博
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:15,800 --> 00:01:17,366
|
139 |
+
行了媽你別罵了
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:17,866 --> 00:01:19,266
|
143 |
+
反正我姐有錢
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:19,966 --> 00:01:21,300
|
147 |
+
能替我還了回去
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:21,566 --> 00:01:22,766
|
151 |
+
什麼都靠你姐
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:23,500 --> 00:01:25,800
|
155 |
+
肯定飯不夠錢有的一比
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:28,900 --> 00:01:32,666
|
159 |
+
青瑤你不是去參加曹家宴會去了嗎
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:32,766 --> 00:01:34,866
|
163 |
+
怎麼這麼早就回來了
|
164 |
+
|
021/19.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/19_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,366 --> 00:00:01,400
|
3 |
+
Something happened
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,733 --> 00:00:03,733
|
7 |
+
Mom, what are you doing here
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,900 --> 00:00:07,333
|
11 |
+
Qingyao, has your company been having a lot of money lately
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:08,900
|
15 |
+
What are you asking about this
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,333 --> 00:00:10,166
|
19 |
+
You ask the ground
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,166 --> 00:00:12,000
|
23 |
+
You tell your sister
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,766 --> 00:00:13,566
|
27 |
+
sister
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,966 --> 00:00:15,366
|
31 |
+
I'm just recently, right
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,666 --> 00:00:16,733
|
35 |
+
I owe a little gambling debt
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,066 --> 00:00:18,600
|
39 |
+
If you have plenty of money
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,900 --> 00:00:20,066
|
43 |
+
You helped me pay it back
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,866 --> 00:00:21,666
|
47 |
+
How much does it cost
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:21,933 --> 00:00:23,133
|
51 |
+
Not much money either
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,266 --> 00:00:24,933
|
55 |
+
Just around 80 million
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:25,166 --> 00:00:26,133
|
59 |
+
About 80 million
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:26,300 --> 00:00:27,566
|
63 |
+
How could you owe so much
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:27,866 --> 00:00:29,800
|
67 |
+
Recently, I've been feeling a bit backhanded
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:30,733 --> 00:00:31,533
|
71 |
+
但是sister
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:31,666 --> 00:00:35,066
|
75 |
+
I will give you back the one that will definitely bring benefits
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:35,066 --> 00:00:35,900
|
79 |
+
You shut up
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:36,933 --> 00:00:39,500
|
83 |
+
Qingdao, do you think this will be successful
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:39,533 --> 00:00:41,800
|
87 |
+
Mom, 80 million is really too much
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:41,800 --> 00:00:43,800
|
91 |
+
I really can't afford to spend so much money
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:43,966 --> 00:00:46,266
|
95 |
+
Can't you think of another way
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:47,766 --> 00:00:48,566
|
99 |
+
Brother
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:49,666 --> 00:00:51,166
|
103 |
+
Fucking bastard, get out of here
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:55,200 --> 00:00:56,266
|
107 |
+
Who are you
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:56,533 --> 00:00:58,866
|
111 |
+
No, they're here to collect debts
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:59,266 --> 00:01:00,533
|
115 |
+
You need to help me
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:02,333
|
119 |
+
Old repayment
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:02,366 --> 00:01:04,600
|
123 |
+
I don't know if breaking into a private house is illegal
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:04,666 --> 00:01:05,800
|
127 |
+
Get out of here now, don't you
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
|
131 |
+
This is not Mr. Li from the Li Group
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:10,400 --> 00:01:11,733
|
135 |
+
You happen to be here
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
|
139 |
+
Your brother owes us 80 million in gambling debt
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,866 --> 00:01:17,000
|
143 |
+
When do you plan to return it
|
144 |
+
|
021/19_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,144 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,366 --> 00:00:01,400
|
3 |
+
發生點事情
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,733 --> 00:00:03,733
|
7 |
+
媽你們這是做什麼呢
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,900 --> 00:00:07,333
|
11 |
+
青瑤啊你們公司最近手頭寬裕不
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:08,900
|
15 |
+
你問這個做什麼
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,333 --> 00:00:10,166
|
19 |
+
你問地
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,166 --> 00:00:12,000
|
23 |
+
你跟你姐說
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,766 --> 00:00:13,566
|
27 |
+
姐
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,966 --> 00:00:15,366
|
31 |
+
我就是最近吧
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,666 --> 00:00:16,733
|
35 |
+
欠了點賭債
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,066 --> 00:00:18,600
|
39 |
+
你手頭要是寬裕的話
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,900 --> 00:00:20,066
|
43 |
+
你幫我還了唄
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,866 --> 00:00:21,666
|
47 |
+
要多少
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:21,933 --> 00:00:23,133
|
51 |
+
也沒多少錢
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,266 --> 00:00:24,933
|
55 |
+
就八千來萬
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:25,166 --> 00:00:26,133
|
59 |
+
八千來萬
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:26,300 --> 00:00:27,566
|
63 |
+
你怎麼會欠這麼多
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:27,866 --> 00:00:29,800
|
67 |
+
最近啊手頭有點背
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:30,733 --> 00:00:31,533
|
71 |
+
但是姐
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:31,666 --> 00:00:35,066
|
75 |
+
那個一定連本帶利的我都還給你
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:35,066 --> 00:00:35,900
|
79 |
+
你閉嘴
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:36,933 --> 00:00:39,500
|
83 |
+
青島你看這事成嗎
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:39,533 --> 00:00:41,800
|
87 |
+
媽 8,000萬真的太多了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:41,800 --> 00:00:43,800
|
91 |
+
我實在是拿不出這麼多錢
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:43,966 --> 00:00:46,266
|
95 |
+
你就不能想想別的辦法嗎
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:47,766 --> 00:00:48,566
|
99 |
+
哥
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:49,666 --> 00:00:51,166
|
103 |
+
王八蛋給我滾出來
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:55,200 --> 00:00:56,266
|
107 |
+
你們是什麼人
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:56,533 --> 00:00:58,866
|
111 |
+
不行他們是來討債的
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:59,266 --> 00:01:00,533
|
115 |
+
你得幫幫我呀
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:01,533 --> 00:01:02,333
|
119 |
+
老還錢
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:02,366 --> 00:01:04,600
|
123 |
+
不知道私闖民宅是違法了嗎
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:04,666 --> 00:01:05,800
|
127 |
+
還不趕緊滾出去
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
|
131 |
+
這不是李氏集團的李總
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:10,400 --> 00:01:11,733
|
135 |
+
你在這正好
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
|
139 |
+
你弟弟欠了我們8,000萬的賭債
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,866 --> 00:01:17,000
|
143 |
+
打算什麼時候還
|
144 |
+
|
021/1_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,212 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,400 --> 00:00:01,966
|
3 |
+
Young master, young master
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,766 --> 00:00:04,333
|
7 |
+
Young master, please don't run away
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,466 --> 00:00:06,400
|
11 |
+
Come back with me and inherit a trillion yuan worth of property
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,400 --> 00:00:07,533
|
15 |
+
You guys, stop chasing me
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,533 --> 00:00:09,066
|
19 |
+
I won't go back
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,200 --> 00:00:14,166
|
23 |
+
I'm his mother
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:16,166 --> 00:00:17,266
|
27 |
+
You his mother
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,900 --> 00:00:19,600
|
31 |
+
You stinky delivery guy
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,600 --> 00:00:20,700
|
35 |
+
Are you blind
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,700 --> 00:00:21,766
|
39 |
+
Dare to touch my car
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,766 --> 00:00:23,066
|
43 |
+
You obviously hit me
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,133 --> 00:00:24,766
|
47 |
+
You have a fucking reason, don't you
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:24,766 --> 00:00:27,200
|
51 |
+
I'm telling you, don't care who hit who today
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,200 --> 00:00:28,266
|
55 |
+
You must lose money
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,266 --> 00:00:30,533
|
59 |
+
Why can you be reasonable
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,766 --> 00:00:32,333
|
63 |
+
You stinky delivery guy
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,333 --> 00:00:34,166
|
67 |
+
Don't let me reason with you either
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,766 --> 00:00:35,566
|
71 |
+
tell
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,933 --> 00:00:37,400
|
75 |
+
You must make up for it today
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,566 --> 00:00:39,100
|
79 |
+
Otherwise, I'll break your dog leg
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,266 --> 00:00:40,400
|
83 |
+
Get your hands off me
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:40,500 --> 00:00:43,066
|
87 |
+
You can't leave today without a 100000 to 200000
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,866 --> 00:00:49,400
|
91 |
+
I see who is so rampant
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:50,966 --> 00:00:52,366
|
95 |
+
Young master, are you okay
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,600 --> 00:00:53,400
|
99 |
+
It's okay
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:53,500 --> 00:00:54,533
|
103 |
+
Who gave you the hook egg
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:54,566 --> 00:00:55,900
|
107 |
+
How dare you bump into our young master of the Lu family
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,900 --> 00:00:57,366
|
111 |
+
Who the fuck are you
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:57,766 --> 00:00:59,100
|
115 |
+
Whoever he is, the young master of his family
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:01,866
|
119 |
+
Today, if you don't lose money, no one will leave
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:01,866 --> 00:01:04,100
|
123 |
+
Dare to speak to our Jinding Lu family like that
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:04,333 --> 00:01:05,300
|
127 |
+
You are the first
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:05,533 --> 00:01:06,900
|
131 |
+
Look at our Jinding Lu family
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:08,133 --> 00:01:09,666
|
135 |
+
The legendary medical family
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:11,466 --> 00:01:14,366
|
139 |
+
Brother Lu, Master Lu, the villain has an eye for nothing
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:14,966 --> 00:01:16,066
|
143 |
+
Your excellency doesn't mind being a villain
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,066 --> 00:01:16,900
|
147 |
+
Leave me alone
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:22,500 --> 00:01:23,666
|
151 |
+
Still chasing me and not letting go
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:23,700 --> 00:01:25,300
|
155 |
+
I told you I won't go back
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:25,700 --> 00:01:28,466
|
159 |
+
The young master has already found out the truth of the past
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:28,600 --> 00:01:29,533
|
163 |
+
Now find out
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:29,900 --> 00:01:30,800
|
167 |
+
It's too late
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:30,800 --> 00:01:32,466
|
171 |
+
I can't go back with you guys
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:34,700 --> 00:01:36,766
|
175 |
+
The Cao family entrusted me to send you a check of 10 million yuan
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:01:37,133 --> 00:01:39,900
|
179 |
+
I would like you to take the initiative to treat the illness of the Cao family master
|
180 |
+
|
181 |
+
46
|
182 |
+
00:01:39,966 --> 00:01:40,933
|
183 |
+
Look at my mood
|
184 |
+
|
185 |
+
47
|
186 |
+
00:01:41,366 --> 00:01:44,000
|
187 |
+
I have to go on a date with my wife now. Goodbye
|
188 |
+
|
189 |
+
48
|
190 |
+
00:01:44,200 --> 00:01:46,100
|
191 |
+
Hey, young master, get out of here
|
192 |
+
|
193 |
+
49
|
194 |
+
00:01:46,100 --> 00:01:46,900
|
195 |
+
Young Master
|
196 |
+
|
197 |
+
50
|
198 |
+
00:01:47,333 --> 00:01:48,133
|
199 |
+
Young Master
|
200 |
+
|
201 |
+
51
|
202 |
+
00:01:50,333 --> 00:01:51,566
|
203 |
+
敢撞我的Young Master
|
204 |
+
|
205 |
+
52
|
206 |
+
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
|
207 |
+
You smashed the car for me
|
208 |
+
|
209 |
+
53
|
210 |
+
00:01:53,933 --> 00:01:57,200
|
211 |
+
Hey, hey, don't, don't, don't, don't
|
212 |
+
|
021/1_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,212 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,400 --> 00:00:01,966
|
3 |
+
少爺少爺
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,766 --> 00:00:04,333
|
7 |
+
少爺您別跑了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,466 --> 00:00:06,400
|
11 |
+
跟我回去繼承萬億家產吧
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,400 --> 00:00:07,533
|
15 |
+
你們別追了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,533 --> 00:00:09,066
|
19 |
+
我是不會回去的
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,200 --> 00:00:14,166
|
23 |
+
我他媽
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:16,166 --> 00:00:17,266
|
27 |
+
你他媽的
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,900 --> 00:00:19,600
|
31 |
+
你個臭送外賣的啊
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,600 --> 00:00:20,700
|
35 |
+
你眼睛瞎了吧
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,700 --> 00:00:21,766
|
39 |
+
敢動老子的車
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,766 --> 00:00:23,066
|
43 |
+
明明是你撞的我
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,133 --> 00:00:24,766
|
47 |
+
你他媽還有理是吧
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:24,766 --> 00:00:27,200
|
51 |
+
我告訴你今天甭管誰撞的誰
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,200 --> 00:00:28,266
|
55 |
+
你必須賠錢
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,266 --> 00:00:30,533
|
59 |
+
憑什麼你能不能講點道理
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,766 --> 00:00:32,333
|
63 |
+
你一個臭送外賣的
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:32,333 --> 00:00:34,166
|
67 |
+
也別讓我跟你講道理
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,766 --> 00:00:35,566
|
71 |
+
告訴
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,933 --> 00:00:37,400
|
75 |
+
你今天必須補進去
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,566 --> 00:00:39,100
|
79 |
+
要不然我打斷你的狗腿
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:39,266 --> 00:00:40,400
|
83 |
+
手給我拿開
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:40,500 --> 00:00:43,066
|
87 |
+
今天沒個10萬20萬的你走不了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,866 --> 00:00:49,400
|
91 |
+
我看是誰這麼猖狂
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:50,966 --> 00:00:52,366
|
95 |
+
少爺您沒事吧
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:52,600 --> 00:00:53,400
|
99 |
+
沒事
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:53,500 --> 00:00:54,533
|
103 |
+
誰給你的勾蛋
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:54,566 --> 00:00:55,900
|
107 |
+
居然敢撞我們陸家少爺
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:55,900 --> 00:00:57,366
|
111 |
+
你他媽又是誰啊
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:57,766 --> 00:00:59,100
|
115 |
+
管他是誰家的少爺
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:01,866
|
119 |
+
今天你們不賠錢就他媽誰也別走了
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:01,866 --> 00:01:04,100
|
123 |
+
敢這麼跟我們金鼎陸家說話的
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:04,333 --> 00:01:05,300
|
127 |
+
你是第一個
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:05,533 --> 00:01:06,900
|
131 |
+
瞧我們金鼎陸家
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:08,133 --> 00:01:09,666
|
135 |
+
傳說當中的醫藥世家
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:11,466 --> 00:01:14,366
|
139 |
+
陸兄弟陸爺小人有眼不識泰山
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:14,966 --> 00:01:16,066
|
143 |
+
您大人不記小人過
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,066 --> 00:01:16,900
|
147 |
+
放過我吧
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:22,500 --> 00:01:23,666
|
151 |
+
還追着我不放
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:23,700 --> 00:01:25,300
|
155 |
+
我都說了我不回去
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:25,700 --> 00:01:28,466
|
159 |
+
少爺老爺已經查清當年的真相了
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:28,600 --> 00:01:29,533
|
163 |
+
現在查清
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:29,900 --> 00:01:30,800
|
167 |
+
太遲了
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:30,800 --> 00:01:32,466
|
171 |
+
我是不可能跟你們回去
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:34,700 --> 00:01:36,766
|
175 |
+
曹家託我給您送來1,000萬支票
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:01:37,133 --> 00:01:39,900
|
179 |
+
想請您出手爲曹家老爺治病
|
180 |
+
|
181 |
+
46
|
182 |
+
00:01:39,966 --> 00:01:40,933
|
183 |
+
看我心情吧
|
184 |
+
|
185 |
+
47
|
186 |
+
00:01:41,366 --> 00:01:44,000
|
187 |
+
我現在還要趕去跟我老婆約會再見
|
188 |
+
|
189 |
+
48
|
190 |
+
00:01:44,200 --> 00:01:46,100
|
191 |
+
哎少爺閃開
|
192 |
+
|
193 |
+
49
|
194 |
+
00:01:46,100 --> 00:01:46,900
|
195 |
+
少爺
|
196 |
+
|
197 |
+
50
|
198 |
+
00:01:47,333 --> 00:01:48,133
|
199 |
+
少爺
|
200 |
+
|
201 |
+
51
|
202 |
+
00:01:50,333 --> 00:01:51,566
|
203 |
+
敢撞我的少爺
|
204 |
+
|
205 |
+
52
|
206 |
+
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
|
207 |
+
把車給我砸了
|
208 |
+
|
209 |
+
53
|
210 |
+
00:01:53,933 --> 00:01:57,200
|
211 |
+
哎哎哎別別哎
|
212 |
+
|
021/2.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/20.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/20_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,168 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
|
3 |
+
80 million is too much
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,300 --> 00:00:02,766
|
7 |
+
I can't come up with that much money
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,900 --> 00:00:04,600
|
11 |
+
So you don't want to return it
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,366 --> 00:00:06,333
|
15 |
+
Returning
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,333 --> 00:00:09,133
|
19 |
+
Must not be just 80 million
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,566 --> 00:00:11,100
|
23 |
+
My daughter is the chairman of the company
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,066 --> 00:00:14,066
|
27 |
+
It will definitely be back in a month
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,200 --> 00:00:16,333
|
31 |
+
I can't wait so long for a month
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,466 --> 00:00:17,966
|
35 |
+
So how long do you say
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,966 --> 00:00:20,066
|
39 |
+
I'll give you three more days
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:20,600 --> 00:00:22,966
|
43 |
+
After three days, you won't have to change again
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,733 --> 00:00:25,300
|
47 |
+
Sell your son to the black market
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
|
51 |
+
I will definitely return it in three days
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,900 --> 00:00:29,333
|
55 |
+
Be sure to still walk up and down
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,200 --> 00:00:34,100
|
59 |
+
Mom, how could you promise them to repay the money
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:34,466 --> 00:00:37,133
|
63 |
+
Where can I gather 80 million in three days
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,333 --> 00:00:38,133
|
67 |
+
Don't worry
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:38,866 --> 00:00:41,266
|
71 |
+
I heard that the headquarters of the winery group
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,366 --> 00:00:43,133
|
75 |
+
Has already moved to our Cloud City
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:43,266 --> 00:00:46,133
|
79 |
+
That's a wealthy and formidable enterprise
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:46,300 --> 00:00:48,000
|
83 |
+
Just because you're so beautiful
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:51,166
|
87 |
+
If favored by the chairman of the winery group
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
|
91 |
+
Don't say 80 million
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,133 --> 00:00:55,133
|
95 |
+
Just 800 billion
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,166 --> 00:00:58,100
|
99 |
+
Mom, I'm your own daughter
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:58,200 --> 00:00:59,733
|
103 |
+
How could you do this to me
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,000 --> 00:01:01,566
|
107 |
+
Is number one still your brother
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:01,600 --> 00:01:03,666
|
111 |
+
You just watch your brother
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,666 --> 00:01:05,066
|
115 |
+
Being sold on the black market
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,333 --> 00:01:06,300
|
119 |
+
Yeah, sister
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,666 --> 00:01:08,666
|
123 |
+
我不想Being sold on the black market
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:08,800 --> 00:01:10,133
|
127 |
+
You need to help me
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:11,200 --> 00:01:14,900
|
131 |
+
Oh, why am I so unlucky
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:15,600 --> 00:01:18,900
|
135 |
+
How did I give birth to such an unfilial dead girl
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:19,500 --> 00:01:22,133
|
139 |
+
He doesn't even care about his own brother
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:22,533 --> 00:01:25,066
|
143 |
+
I won't live either Okay
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:25,100 --> 00:01:25,966
|
147 |
+
Okay
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:27,800 --> 00:01:28,600
|
151 |
+
I promise
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:30,466 --> 00:01:31,333
|
155 |
+
Go up one side
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:32,100 --> 00:01:34,900
|
159 |
+
Jin Rao, you're such a damn good daughter
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:35,266 --> 00:01:38,700
|
163 |
+
Tomorrow, let's go to Kyushu Group to meet with the chairman
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:42,300 --> 00:01:43,100
|
167 |
+
Young Master
|
168 |
+
|
021/20_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,168 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
|
3 |
+
8,000萬太多了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,300 --> 00:00:02,766
|
7 |
+
我拿不出來那麼多錢
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,900 --> 00:00:04,600
|
11 |
+
這麼說你是不想還了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,366 --> 00:00:06,333
|
15 |
+
還還
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,333 --> 00:00:09,133
|
19 |
+
一定還不就8,000萬嗎
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,566 --> 00:00:11,100
|
23 |
+
我女兒是公司董事長
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,066 --> 00:00:14,066
|
27 |
+
一個月後一定還上
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,200 --> 00:00:16,333
|
31 |
+
個月老子等不了這麼久
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,466 --> 00:00:17,966
|
35 |
+
那你說多久還
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,966 --> 00:00:20,066
|
39 |
+
我再給你三天時間
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:20,600 --> 00:00:22,966
|
43 |
+
三天之後再也不用找錢
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,733 --> 00:00:25,300
|
47 |
+
把你兒子賣到黑市去
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
|
51 |
+
三天一定還上
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,900 --> 00:00:29,333
|
55 |
+
一定要還上走
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,200 --> 00:00:34,100
|
59 |
+
媽你怎麼能答應他們還錢呢
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:34,466 --> 00:00:37,133
|
63 |
+
三天時間我到哪湊8,000萬啊
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,333 --> 00:00:38,133
|
67 |
+
您別急
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:38,866 --> 00:00:41,266
|
71 |
+
我聽說酒莊集團的總部
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,366 --> 00:00:43,133
|
75 |
+
已經搬到咱們雲城來了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:43,266 --> 00:00:46,133
|
79 |
+
那可是富可敵國的大企業呀
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:46,300 --> 00:00:48,000
|
83 |
+
就憑你這麼漂亮
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:51,166
|
87 |
+
如果被酒莊集團的董事長看中
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
|
91 |
+
別說8,000萬了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,133 --> 00:00:55,133
|
95 |
+
就8,000億都有
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,166 --> 00:00:58,100
|
99 |
+
媽我可是你親女兒啊
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:58,200 --> 00:00:59,733
|
103 |
+
你怎麼能這樣對我
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,000 --> 00:01:01,566
|
107 |
+
1號還是你弟弟呢
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:01,600 --> 00:01:03,666
|
111 |
+
你就眼睜睜的看到你弟弟
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,666 --> 00:01:05,066
|
115 |
+
被賣到黑市上去
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,333 --> 00:01:06,300
|
119 |
+
是啊姐
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,666 --> 00:01:08,666
|
123 |
+
我不想被賣到黑市上去
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:08,800 --> 00:01:10,133
|
127 |
+
你得幫幫我呀
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:11,200 --> 00:01:14,900
|
131 |
+
哎呀我怎麼這麼命苦啊
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:15,600 --> 00:01:18,900
|
135 |
+
我怎麼生出了這麼一個不孝的死丫頭
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:19,500 --> 00:01:22,133
|
139 |
+
連他自己的親弟弟他都不管
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:22,533 --> 00:01:25,066
|
143 |
+
我也不活了好了
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:25,100 --> 00:01:25,966
|
147 |
+
好了
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:27,800 --> 00:01:28,600
|
151 |
+
我答應
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:30,466 --> 00:01:31,333
|
155 |
+
上一邊去
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:32,100 --> 00:01:34,900
|
159 |
+
金饒啊你真是媽的好女兒
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:35,266 --> 00:01:38,700
|
163 |
+
明天呢咱們就去九州集團見董事長
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:42,300 --> 00:01:43,100
|
167 |
+
少爺
|
168 |
+
|
021/21.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/21_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,466 --> 00:00:01,100
|
3 |
+
Why are you here
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,100 --> 00:00:02,533
|
7 |
+
I'm here to invite you back to town
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,866 --> 00:00:06,000
|
11 |
+
Young master, over the summer vacation, I have been helping you manage Kyushu Group
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,366 --> 00:00:09,133
|
15 |
+
Developed Kyushu Group into the world's largest enterprise
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,700 --> 00:00:12,300
|
19 |
+
The young master's value has also exceeded the trillion mark
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,500 --> 00:00:13,166
|
23 |
+
recently
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,166 --> 00:00:15,666
|
27 |
+
We have relocated the headquarters of Kyushu Group to Lincheng
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,133 --> 00:00:17,600
|
31 |
+
I would like to invite the young master back to sit in town
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:17,800 --> 00:00:18,866
|
35 |
+
Regain power
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,200 --> 00:00:21,500
|
39 |
+
As I mentioned, I am not interested in the matter of Shang Yanshan
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,500 --> 00:00:22,333
|
43 |
+
however
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,733 --> 00:00:25,900
|
47 |
+
The Li family wants to meet with the chairman of Kyushu Group
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,500 --> 00:00:27,766
|
51 |
+
Young master, won't you go
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,400 --> 00:00:30,500
|
55 |
+
The Li family with the surname Yao
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,000 --> 00:00:32,266
|
59 |
+
The time is set for tomorrow
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:32,466 --> 00:00:34,133
|
63 |
+
The location has also been arranged
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:34,266 --> 00:00:35,666
|
67 |
+
Okay, I'll go
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:38,000 --> 00:00:38,966
|
71 |
+
Hey Mom
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,166 --> 00:00:41,966
|
75 |
+
You said that the chairman of Kyushu Group
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:42,200 --> 00:00:43,166
|
79 |
+
What does it look like
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:43,533 --> 00:00:45,066
|
83 |
+
You're not an old man, are you
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:45,133 --> 00:00:46,166
|
87 |
+
Sit well
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,133 --> 00:00:49,466
|
91 |
+
What's wrong with the old man
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:49,800 --> 00:00:51,766
|
95 |
+
As long as he's willing to pay to help us
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:51,966 --> 00:00:53,933
|
99 |
+
Even if it's a male dog
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:54,500 --> 00:00:55,366
|
103 |
+
Qingyao
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:55,566 --> 00:00:58,966
|
107 |
+
Our Li family's hopes are all pinned on you
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,133 --> 00:01:01,966
|
111 |
+
As long as you can hold onto the chairman's thigh
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:02,000 --> 00:01:03,266
|
115 |
+
Sleep with him
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:03,566 --> 00:01:05,900
|
119 |
+
Then our Li family will be brilliant
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:05,900 --> 00:01:07,166
|
123 |
+
Mom, what are you talking about
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:07,533 --> 00:01:09,000
|
127 |
+
We are here to discuss cooperation
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:09,500 --> 00:01:10,766
|
131 |
+
Not for a blind date
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:10,800 --> 00:01:12,066
|
135 |
+
What's the difference
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,333 --> 00:01:15,400
|
139 |
+
Even Lu Chen can hold a wealthy woman, why don't you have an idea
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,600 --> 00:01:16,700
|
143 |
+
That's right, sister
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:19,100
|
147 |
+
If you're with the chairman of Kyushu Group
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:19,300 --> 00:01:21,966
|
151 |
+
That's not a thousand times better than talking to that loser like Lu Chen
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:24,533 --> 00:01:25,600
|
155 |
+
What are you doing here
|
156 |
+
|
021/21_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,466 --> 00:00:01,100
|
3 |
+
你怎麼來了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,100 --> 00:00:02,533
|
7 |
+
我來請您回去坐鎮
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,866 --> 00:00:06,000
|
11 |
+
少爺暑假這些年幫您管理九州集團
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,366 --> 00:00:09,133
|
15 |
+
已將九州集團發展成全球第一大企業
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,700 --> 00:00:12,300
|
19 |
+
少爺的身價也已經突破了萬億大關
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,500 --> 00:00:13,166
|
23 |
+
最近
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,166 --> 00:00:15,666
|
27 |
+
我們把九州集團的總部遷到了臨城
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,133 --> 00:00:17,600
|
31 |
+
想請少爺回去坐鎮
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:17,800 --> 00:00:18,866
|
35 |
+
重新掌權
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,200 --> 00:00:21,500
|
39 |
+
說過的我對尚彥山的事不感興趣
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,500 --> 00:00:22,333
|
43 |
+
可是
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,733 --> 00:00:25,900
|
47 |
+
李家的人想要約見九州集團董事長
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,500 --> 00:00:27,766
|
51 |
+
少爺您不去嗎
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,400 --> 00:00:30,500
|
55 |
+
李家姓姚的那個李家
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,000 --> 00:00:32,266
|
59 |
+
時間定在明天
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:32,466 --> 00:00:34,133
|
63 |
+
地點也已經安排好了
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:34,266 --> 00:00:35,666
|
67 |
+
好我去
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:38,000 --> 00:00:38,966
|
71 |
+
哎媽
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,166 --> 00:00:41,966
|
75 |
+
你說那個九州集團董事長
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:42,200 --> 00:00:43,166
|
79 |
+
長什麼樣
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:43,533 --> 00:00:45,066
|
83 |
+
不會是個老頭子吧
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:45,133 --> 00:00:46,166
|
87 |
+
好好坐着
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,133 --> 00:00:49,466
|
91 |
+
老頭子怎麼了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:49,800 --> 00:00:51,766
|
95 |
+
只要他肯出錢幫咱們
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:51,966 --> 00:00:53,933
|
99 |
+
就算是條公狗都行
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:54,500 --> 00:00:55,366
|
103 |
+
青瑤啊
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:55,566 --> 00:00:58,966
|
107 |
+
咱們李家的希望都寄託到你身上了
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,133 --> 00:01:01,966
|
111 |
+
只要你能抱上那位董事長的大腿
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:02,000 --> 00:01:03,266
|
115 |
+
陪他睡一覺
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:03,566 --> 00:01:05,900
|
119 |
+
那我們李家可就輝煌了
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:05,900 --> 00:01:07,166
|
123 |
+
媽你說什麼呢
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:07,533 --> 00:01:09,000
|
127 |
+
我們是來談合作的
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:09,500 --> 00:01:10,766
|
131 |
+
不是來相親的
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:10,800 --> 00:01:12,066
|
135 |
+
這有什麼區別
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:12,333 --> 00:01:15,400
|
139 |
+
連陸晨都能抱富婆你怎麼就不開竅呢
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:15,600 --> 00:01:16,700
|
143 |
+
就是啊姐
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:19,100
|
147 |
+
你要是跟了九州集團董事長
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:19,300 --> 00:01:21,966
|
151 |
+
那不比跟陸辰那個廢物好千百倍啊
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:24,533 --> 00:01:25,600
|
155 |
+
你怎麼在這
|
156 |
+
|
021/22.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/22_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,180 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,866 --> 00:00:01,666
|
3 |
+
Who is it
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,100 --> 00:00:04,300
|
7 |
+
Okay, you trash
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,300 --> 00:00:06,466
|
11 |
+
My daughter has already divorced you
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,700 --> 00:00:09,166
|
15 |
+
You're haunted like a stalker
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,166 --> 00:00:10,133
|
19 |
+
Who is following you
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,400 --> 00:00:11,533
|
23 |
+
Saying no tracking
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,566 --> 00:00:13,400
|
27 |
+
We can meet you wherever we go
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,533 --> 00:00:15,500
|
31 |
+
Don't tell me this is a coincidence
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,700 --> 00:00:16,500
|
35 |
+
mum
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,166 --> 00:00:18,166
|
39 |
+
Have you forgotten
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:21,933
|
43 |
+
This junk is just a stinky delivery item
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,500 --> 00:00:25,333
|
47 |
+
Come here, maybe it's for delivery
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,200 --> 00:00:28,166
|
51 |
+
Dressed in a dog like manner
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,166 --> 00:00:31,000
|
55 |
+
By the way, if you didn't tell me, I forgot
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
|
59 |
+
After the waste is delivered, hurry up and get out of here
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:36,566 --> 00:00:39,766
|
63 |
+
Let me tell you, we're here today to meet a big shot
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:39,933 --> 00:00:41,300
|
67 |
+
Don't stir it up
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:43,200
|
71 |
+
You come to meet that big shot
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:44,766 --> 00:00:45,566
|
75 |
+
What's up
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:45,666 --> 00:00:46,666
|
79 |
+
It's none of your business
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:47,533 --> 00:00:48,333
|
83 |
+
mum
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:49,266 --> 00:00:50,733
|
87 |
+
Tell him what can happen
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,300 --> 00:00:54,166
|
91 |
+
Exactly. You're the one who died of this heart
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,733 --> 00:00:55,733
|
95 |
+
Save it later
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,300 --> 00:00:57,600
|
99 |
+
Always pestering my sister
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:57,900 --> 00:00:58,733
|
103 |
+
Waste
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:00,066
|
107 |
+
I'm telling you
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,466 --> 00:01:02,000
|
111 |
+
Today we're here
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:02,533 --> 00:01:04,900
|
115 |
+
I came to meet the chairman of Kyushu Group
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,366 --> 00:01:06,300
|
119 |
+
My sister
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,500 --> 00:01:09,466
|
123 |
+
But someone who wants to become the wife of the chairman of Kyushu Group
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:09,566 --> 00:01:13,133
|
127 |
+
You better leave him alone in the future
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:13,666 --> 00:01:15,966
|
131 |
+
Otherwise, because of the big shots
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:17,733 --> 00:01:18,600
|
135 |
+
I can't spare you
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:18,933 --> 00:01:19,733
|
139 |
+
brother
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:20,266 --> 00:01:21,666
|
143 |
+
What are you talking nonsense about
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:21,666 --> 00:01:23,966
|
147 |
+
What are you still doing in a daze
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:24,500 --> 00:01:25,666
|
151 |
+
Hurry up and tell him
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:25,966 --> 00:01:28,933
|
155 |
+
You're the woman who wants to become the chairman of Kyushu Group
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:30,266 --> 00:01:33,000
|
159 |
+
Let him take advantage of the line of early death
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:33,400 --> 00:01:34,200
|
163 |
+
Okay
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:34,800 --> 00:01:36,000
|
167 |
+
Don't talk nonsense to him
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:36,600 --> 00:01:38,333
|
171 |
+
The chairman is coming soon
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
|
175 |
+
Hurry up and blow him away
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:01:39,600 --> 00:01:41,900
|
179 |
+
To avoid disturbing the chairman's drive
|
180 |
+
|
021/22_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,180 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,866 --> 00:00:01,666
|
3 |
+
誰呀
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,100 --> 00:00:04,300
|
7 |
+
好你個廢物
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,300 --> 00:00:06,466
|
11 |
+
我女兒已經跟你離婚了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,700 --> 00:00:09,166
|
15 |
+
你像個跟蹤狂似的陰魂不散
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,166 --> 00:00:10,133
|
19 |
+
誰跟蹤你
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,400 --> 00:00:11,533
|
23 |
+
還說沒跟蹤
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,566 --> 00:00:13,400
|
27 |
+
我們到哪都能遇到你
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,533 --> 00:00:15,500
|
31 |
+
別告訴我這是巧合
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,700 --> 00:00:16,500
|
35 |
+
媽
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,166 --> 00:00:18,166
|
39 |
+
你是不是忘了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:21,933
|
43 |
+
這個廢物東西就是個臭送外賣
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,500 --> 00:00:25,333
|
47 |
+
來這啊沒準是來送外賣的
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,200 --> 00:00:28,166
|
51 |
+
穿的人模狗樣的
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,166 --> 00:00:31,000
|
55 |
+
對了你不說我還忘了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
|
59 |
+
廢物送完外賣趕緊滾
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:36,566 --> 00:00:39,766
|
63 |
+
告訴你我們今天是來見一個大人物
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:39,933 --> 00:00:41,300
|
67 |
+
你別給攪黃了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:43,200
|
71 |
+
你們來求見那位大人物
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:44,766 --> 00:00:45,566
|
75 |
+
有什麼事
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:45,666 --> 00:00:46,666
|
79 |
+
關你屁事
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:47,533 --> 00:00:48,333
|
83 |
+
媽
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:49,266 --> 00:00:50,733
|
87 |
+
告訴他又能怎麼樣啊
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,300 --> 00:00:54,166
|
91 |
+
正好啊讓你這小子死了這條心
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,733 --> 00:00:55,733
|
95 |
+
省得以後
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,300 --> 00:00:57,600
|
99 |
+
老是糾纏我姐
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:57,900 --> 00:00:58,733
|
103 |
+
廢物東西
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:00,066
|
107 |
+
我告訴你
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,466 --> 00:01:02,000
|
111 |
+
今天我們來這
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:02,533 --> 00:01:04,900
|
115 |
+
就是來求見九州集團董事長
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:05,366 --> 00:01:06,300
|
119 |
+
我姐
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:06,500 --> 00:01:09,466
|
123 |
+
可是要成爲九州集團董事長夫人的人
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:09,566 --> 00:01:13,133
|
127 |
+
你以後最好給我少糾纏他
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:13,666 --> 00:01:15,966
|
131 |
+
不然因爲大人物
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:17,733 --> 00:01:18,600
|
135 |
+
饒不了你
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:18,933 --> 00:01:19,733
|
139 |
+
弟弟
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:20,266 --> 00:01:21,666
|
143 |
+
你胡說八道什麼呢
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:21,666 --> 00:01:23,966
|
147 |
+
姐還愣着幹什麼呀
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:24,500 --> 00:01:25,666
|
151 |
+
趕緊告訴他
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:25,966 --> 00:01:28,933
|
155 |
+
你可是要成爲九州集團董事長的女人
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:30,266 --> 00:01:33,000
|
159 |
+
讓他呀趁早死這條線
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:33,400 --> 00:01:34,200
|
163 |
+
好了
|
164 |
+
|
165 |
+
42
|
166 |
+
00:01:34,800 --> 00:01:36,000
|
167 |
+
別跟他廢話
|
168 |
+
|
169 |
+
43
|
170 |
+
00:01:36,600 --> 00:01:38,333
|
171 |
+
一會董事長就要來了
|
172 |
+
|
173 |
+
44
|
174 |
+
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
|
175 |
+
趕緊給他轟走
|
176 |
+
|
177 |
+
45
|
178 |
+
00:01:39,600 --> 00:01:41,900
|
179 |
+
以免驚擾了董事長的大駕
|
180 |
+
|
021/23.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/23_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,266 --> 00:00:01,266
|
3 |
+
What are you waiting for
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,533 --> 00:00:02,466
|
7 |
+
Get the hell out of here now
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,566 --> 00:00:03,700
|
11 |
+
Get out of here, get out of here
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
|
15 |
+
Are you sure you want to kick me out
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,100 --> 00:00:08,900
|
19 |
+
want
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,266 --> 00:00:10,400
|
23 |
+
Just your tone
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
|
27 |
+
Who are you now
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,100 --> 00:00:12,900
|
31 |
+
me
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,666 --> 00:00:15,466
|
35 |
+
The Chairman of Jiuzhou Group
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:15,600 --> 00:00:16,866
|
39 |
+
笑死me了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:16,933 --> 00:00:19,200
|
43 |
+
你want是九洲集团的董事长
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,333 --> 00:00:22,100
|
47 |
+
me还是董事长他妈呢哈哈哈
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:22,100 --> 00:00:22,900
|
51 |
+
Waste
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,533 --> 00:00:25,500
|
55 |
+
Take care of yourself if you don't pee
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,133 --> 00:00:27,333
|
59 |
+
Just your dog's virtue
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,066 --> 00:00:30,333
|
63 |
+
Qualification to shine shoes for the chairman of the company
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:30,533 --> 00:00:33,366
|
67 |
+
陆晨你真是太让me失望了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:33,566 --> 00:00:35,300
|
71 |
+
以前me以为你只是无能
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,333 --> 00:00:36,900
|
75 |
+
At least your character is okay
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,300 --> 00:00:39,766
|
79 |
+
But lately, you've not only learned how to cheat and deceive
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:40,066 --> 00:00:41,300
|
83 |
+
I also learned to brag
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:42,333
|
87 |
+
Not just that
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
|
91 |
+
He also learned to steal things
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:44,200 --> 00:00:45,000
|
95 |
+
clear and sweet
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:45,400 --> 00:00:47,133
|
99 |
+
I've been hiding something from you before
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:47,700 --> 00:00:50,100
|
103 |
+
就是担心你得知me身份以后会自卑
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:50,566 --> 00:00:52,000
|
107 |
+
me这不也哎
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:53,166 --> 00:00:54,066
|
111 |
+
Waste
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:54,733 --> 00:00:57,166
|
115 |
+
You're just a stinky delivery person
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:57,800 --> 00:00:58,933
|
119 |
+
A dog
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:00:59,200 --> 00:01:00,966
|
123 |
+
You can achieve a sense of superiority here
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:01,900 --> 00:01:04,700
|
127 |
+
你拿什么让me解慈悲啊啊
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:05,366 --> 00:01:07,700
|
131 |
+
Lu Chen, please don't say anything more
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:08,133 --> 00:01:10,266
|
135 |
+
你这样只会让me对你更失望
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:10,300 --> 00:01:11,133
|
139 |
+
Okay, okay
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:11,300 --> 00:01:12,933
|
143 |
+
me一看到废物就来劲
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:13,133 --> 00:01:14,466
|
147 |
+
赶紧给me死出去
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:14,966 --> 00:01:15,766
|
151 |
+
Recklessness
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:16,066 --> 00:01:16,866
|
155 |
+
Manager Xu
|
156 |
+
|
021/23_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,266 --> 00:00:01,266
|
3 |
+
還待着幹嘛呀
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,533 --> 00:00:02,466
|
7 |
+
趕緊給我滾蛋
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,566 --> 00:00:03,700
|
11 |
+
滾滾滾趕緊滾
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
|
15 |
+
你們確定要把我趕出去
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,100 --> 00:00:08,900
|
19 |
+
要
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,266 --> 00:00:10,400
|
23 |
+
就你這口氣
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
|
27 |
+
當你自己是誰了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,100 --> 00:00:12,900
|
31 |
+
我
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,666 --> 00:00:15,466
|
35 |
+
就是九洲集團董事長
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:15,600 --> 00:00:16,866
|
39 |
+
笑死我了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:16,933 --> 00:00:19,200
|
43 |
+
你要是九洲集團的董事長
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:19,333 --> 00:00:22,100
|
47 |
+
我還是董事長他媽呢哈哈哈
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:22,100 --> 00:00:22,900
|
51 |
+
廢物東西
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,533 --> 00:00:25,500
|
55 |
+
你不撒泡尿照照你自己
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,133 --> 00:00:27,333
|
59 |
+
就你這副狗德行
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:28,066 --> 00:00:30,333
|
63 |
+
連給董事長擦鞋的資格
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:30,533 --> 00:00:33,366
|
67 |
+
陸晨你真是太讓我失望了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:33,566 --> 00:00:35,300
|
71 |
+
以前我以爲你只是無能
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:35,333 --> 00:00:36,900
|
75 |
+
至少你人品還行
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,300 --> 00:00:39,766
|
79 |
+
但最近你不止學會了坑蒙拐騙
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:40,066 --> 00:00:41,300
|
83 |
+
還學會了吹牛
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:42,333
|
87 |
+
不止這些
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:42,600 --> 00:00:44,200
|
91 |
+
他還學會了偷東西
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:44,200 --> 00:00:45,000
|
95 |
+
清揚
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:45,400 --> 00:00:47,133
|
99 |
+
之前對你一直有所隱瞞
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:47,700 --> 00:00:50,100
|
103 |
+
就是擔心你得知我身份以後會自卑
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:50,566 --> 00:00:52,000
|
107 |
+
我這不也哎
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:53,166 --> 00:00:54,066
|
111 |
+
廢物東西
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:00:54,733 --> 00:00:57,166
|
115 |
+
你就是一個臭送外賣的
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:00:57,800 --> 00:00:58,933
|
119 |
+
一條狗啊
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:00:59,200 --> 00:01:00,966
|
123 |
+
在你這都能取得優越感
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:01,900 --> 00:01:04,700
|
127 |
+
你拿什麼讓我解慈悲啊啊
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:05,366 --> 00:01:07,700
|
131 |
+
陸晨你別再說了
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:08,133 --> 00:01:10,266
|
135 |
+
你這樣只會讓我對你更失望
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:10,300 --> 00:01:11,133
|
139 |
+
行了行了
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:11,300 --> 00:01:12,933
|
143 |
+
我一看到廢物就來勁
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:13,133 --> 00:01:14,466
|
147 |
+
趕緊給我死出去
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:14,966 --> 00:01:15,766
|
151 |
+
放肆
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:16,066 --> 00:01:16,866
|
155 |
+
徐經理
|
156 |
+
|
021/24.jpg
ADDED
Git LFS Details
|
021/24_en.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,132 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,333 --> 00:00:02,466
|
3 |
+
Manager Xu, you came just in time
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,566 --> 00:00:04,366
|
7 |
+
There's a delivery man causing trouble here
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:05,600
|
11 |
+
You kicked him out
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,600 --> 00:00:06,866
|
15 |
+
Deliveryman
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:08,800
|
19 |
+
You mean he
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,200 --> 00:00:10,366
|
23 |
+
Yes, Manager Xi
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:12,600
|
27 |
+
就是这个臭Deliveryman
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,066 --> 00:00:14,666
|
31 |
+
Unauthorized intrusion into Kyushu Group
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,000 --> 00:00:16,166
|
35 |
+
I won't even get rid of it
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,400 --> 00:00:18,866
|
39 |
+
The chairman of Kyushu Group will come over later
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,866 --> 00:00:20,533
|
43 |
+
看见一个Deliveryman杵在这
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,533 --> 00:00:21,900
|
47 |
+
I'm so angry
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:23,700 --> 00:00:25,933
|
51 |
+
What about you, trash
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,466 --> 00:00:27,533
|
55 |
+
Get the hell out of here now
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:29,766 --> 00:00:30,566
|
59 |
+
Bastard
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,800 --> 00:00:32,966
|
63 |
+
Who gave you the courage to stir up like this on the road
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:33,400 --> 00:00:34,200
|
67 |
+
On the way
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,766 --> 00:00:35,900
|
71 |
+
什么On the way
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,966 --> 00:00:39,266
|
75 |
+
The onshore meeting room is ready for you
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:39,266 --> 00:00:40,300
|
79 |
+
You can use it anytime
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:41,400 --> 00:00:43,400
|
83 |
+
The Reception Hall of Kyushu Group
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:43,733 --> 00:00:47,100
|
87 |
+
It's not just big shots with billions of dollars to make progress
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,533 --> 00:00:50,533
|
91 |
+
Why can he enter this trash
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:50,733 --> 00:00:53,800
|
95 |
+
Why is he the chairman of Kyushu Group
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:54,333 --> 00:00:55,133
|
99 |
+
chairman
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:55,933 --> 00:00:58,733
|
103 |
+
My brother-in-law, I always said you're a talented person
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,066 --> 00:01:00,133
|
107 |
+
Your temperament is extraordinary
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,266 --> 00:01:02,866
|
111 |
+
原来您就是九州集团chairman啊
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,133 --> 00:01:04,300
|
115 |
+
You see, this is making a scene
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:04,966 --> 00:01:05,966
|
119 |
+
The shoes are still dirty
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:08,766 --> 00:01:11,333
|
123 |
+
What are you doing? I'm polishing my brother-in-law's shoes
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:12,466 --> 00:01:13,766
|
127 |
+
You trash
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:13,766 --> 00:01:15,166
|
131 |
+
You were deceived by him
|
132 |
+
|
021/24_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,132 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,333 --> 00:00:02,466
|
3 |
+
徐經理你來的正好
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,566 --> 00:00:04,366
|
7 |
+
這有個送外賣的在鬧事
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:05,600
|
11 |
+
你把他趕出去
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,600 --> 00:00:06,866
|
15 |
+
送外賣的
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:08,800
|
19 |
+
你是說他
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,200 --> 00:00:10,366
|
23 |
+
是啊習經理
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,966 --> 00:00:12,600
|
27 |
+
就是這個臭送外賣的
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,066 --> 00:00:14,666
|
31 |
+
擅自闖入九州集團
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,000 --> 00:00:16,166
|
35 |
+
怎麼攆都不走
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,400 --> 00:00:18,866
|
39 |
+
這待會九州集團董事長過來了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,866 --> 00:00:20,533
|
43 |
+
看見一個送外賣的杵在這
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,533 --> 00:00:21,900
|
47 |
+
我太生氣啊
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:23,700 --> 00:00:25,933
|
51 |
+
廢物東西說你呢
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:26,466 --> 00:00:27,533
|
55 |
+
趕緊給我滾蛋
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:29,766 --> 00:00:30,566
|
59 |
+
混賬
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,800 --> 00:00:32,966
|
63 |
+
誰給你的膽子敢跟路上這麼攪和
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:33,400 --> 00:00:34,200
|
67 |
+
路上
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:34,766 --> 00:00:35,900
|
71 |
+
什麼路上
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:36,966 --> 00:00:39,266
|
75 |
+
陸上會客廳已經給您準備好了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:39,266 --> 00:00:40,300
|
79 |
+
您隨時可以使用
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:41,400 --> 00:00:43,400
|
83 |
+
九州集團的會客廳
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:43,733 --> 00:00:47,100
|
87 |
+
不是隻有身家百億的大人物才能進步
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,533 --> 00:00:50,533
|
91 |
+
他這個廢物憑什麼能進
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:50,733 --> 00:00:53,800
|
95 |
+
憑什麼憑他是九州集團的董事長
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:54,333 --> 00:00:55,133
|
99 |
+
董事長
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:55,933 --> 00:00:58,733
|
103 |
+
姐夫我早就說你一表人才
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,066 --> 00:01:00,133
|
107 |
+
氣質不凡呢
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:00,266 --> 00:01:02,866
|
111 |
+
原來您就是九州集團董事長啊
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,133 --> 00:01:04,300
|
115 |
+
你看這事鬧的
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:04,966 --> 00:01:05,966
|
119 |
+
鞋還髒了
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:08,766 --> 00:01:11,333
|
123 |
+
幹啥呀我正給姐夫擦鞋呢
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:12,466 --> 00:01:13,766
|
127 |
+
你這個廢物
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:13,766 --> 00:01:15,166
|
131 |
+
你被他騙了
|
132 |
+
|
021/25.jpg
ADDED
Git LFS Details
|