Upload 80 files
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- 004/10_zh-Hant.srt +84 -0
- 004/11_zh-Hant.srt +84 -0
- 004/12_zh-Hant.srt +56 -0
- 004/13_zh-Hant.srt +68 -0
- 004/14_zh-Hant.srt +108 -0
- 004/15_zh-Hant.srt +44 -0
- 004/16_zh-Hant.srt +104 -0
- 004/17_zh-Hant.srt +72 -0
- 004/18_zh-Hant.srt +88 -0
- 004/19_zh-Hant.srt +60 -0
- 004/1_zh-Hant.srt +76 -0
- 004/20_zh-Hant.srt +92 -0
- 004/21_zh-Hant.srt +56 -0
- 004/22_zh-Hant.srt +72 -0
- 004/23_zh-Hant.srt +80 -0
- 004/24_zh-Hant.srt +64 -0
- 004/25_zh-Hant.srt +68 -0
- 004/26_zh-Hant.srt +84 -0
- 004/27_zh-Hant.srt +108 -0
- 004/28_zh-Hant.srt +116 -0
- 004/29_zh-Hant.srt +76 -0
- 004/2_zh-Hant.srt +96 -0
- 004/30_zh-Hant.srt +92 -0
- 004/31_zh-Hant.srt +104 -0
- 004/32_zh-Hant.srt +120 -0
- 004/33_zh-Hant.srt +152 -0
- 004/34_zh-Hant.srt +52 -0
- 004/35_zh-Hant.srt +140 -0
- 004/36_zh-Hant.srt +136 -0
- 004/37_zh-Hant.srt +140 -0
- 004/38_zh-Hant.srt +112 -0
- 004/39_zh-Hant.srt +108 -0
- 004/3_zh-Hant.srt +84 -0
- 004/40_zh-Hant.srt +76 -0
- 004/41_zh-Hant.srt +120 -0
- 004/42_zh-Hant.srt +120 -0
- 004/43_zh-Hant.srt +136 -0
- 004/44_zh-Hant.srt +84 -0
- 004/45_zh-Hant.srt +116 -0
- 004/46_zh-Hant.srt +96 -0
- 004/47_zh-Hant.srt +116 -0
- 004/48_zh-Hant.srt +164 -0
- 004/49_zh-Hant.srt +76 -0
- 004/4_zh-Hant.srt +124 -0
- 004/50_zh-Hant.srt +124 -0
- 004/51_zh-Hant.srt +84 -0
- 004/52_zh-Hant.srt +128 -0
- 004/53_zh-Hant.srt +128 -0
- 004/54_zh-Hant.srt +76 -0
- 004/55_zh-Hant.srt +108 -0
004/10_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,166 --> 00:00:02,966
|
3 |
+
小寶貝
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,700 --> 00:00:06,333
|
7 |
+
1,000年你說你現在出現
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:06,666 --> 00:00:08,100
|
11 |
+
是有什麼玄機嗎
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:11,766 --> 00:00:14,466
|
15 |
+
妹妹妹感覺你臉色不太好呢
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:14,466 --> 00:00:17,933
|
19 |
+
榮大這又沒有別人你就別裝了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:18,466 --> 00:00:21,266
|
23 |
+
這姐姐妹妹的聽着怪噁心的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:22,966 --> 00:00:25,466
|
27 |
+
哎呀我看你一直上趕着叫姐姐
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:25,466 --> 00:00:27,466
|
31 |
+
我還以爲你想當妹妹呢
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:28,733 --> 00:00:30,066
|
35 |
+
你竟然敢讓邵婷
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:30,066 --> 00:00:31,733
|
39 |
+
花一個億給你買這破玩意
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:31,733 --> 00:00:32,766
|
43 |
+
你是瘋了嗎
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:32,866 --> 00:00:34,500
|
47 |
+
我纔是互相的少奶奶
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:35,600
|
51 |
+
買這個破玩意
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
|
55 |
+
好像不太需要經過你的同意吧
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:40,133 --> 00:00:43,266
|
59 |
+
你呀你就是個窮鬼哎呦
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:44,066 --> 00:00:46,400
|
63 |
+
天吶看來小三是當真不要臉啊
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,400 --> 00:00:47,700
|
67 |
+
在正妻面前
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:49,566
|
71 |
+
你算個什麼東西啊
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:50,133 --> 00:00:52,000
|
75 |
+
我也就是看在霍少廷的面上
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:52,200 --> 00:00:53,733
|
79 |
+
纔給你點面子
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:54,133 --> 00:00:56,466
|
83 |
+
充其量就是個賤婢
|
84 |
+
|
004/11_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,200 --> 00:00:03,400
|
3 |
+
你放心對
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,533 --> 00:00:05,700
|
7 |
+
我們不但活了兩世
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:06,333 --> 00:00:09,466
|
11 |
+
還頭一次被一個賤婢打了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:09,466 --> 00:00:10,300
|
15 |
+
哈哈
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
|
19 |
+
哈呦喂
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,733 --> 00:00:15,100
|
23 |
+
哎呦喂
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:18,300 --> 00:00:19,200
|
27 |
+
你想幹嘛
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,466 --> 00:00:21,366
|
31 |
+
我可是溫家的大小姐
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:22,733 --> 00:00:23,966
|
35 |
+
你還跟我打架
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:24,066 --> 00:00:25,333
|
39 |
+
你幾斤幾兩
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:25,366 --> 00:00:27,566
|
43 |
+
你還溫家大小姐
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:29,100 --> 00:00:30,600
|
47 |
+
可憐我
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
|
51 |
+
我不好意思出了點瑣事
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
|
55 |
+
什麼東西過去了太難
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:46,366 --> 00:00:47,166
|
59 |
+
你
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:47,866 --> 00:00:48,966
|
63 |
+
不解釋一下嗎
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:50,500 --> 00:00:51,533
|
67 |
+
如你所見
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:53,400 --> 00:00:54,200
|
71 |
+
你
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:54,733 --> 00:00:55,666
|
75 |
+
送他去醫院
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:56,366 --> 00:00:57,166
|
79 |
+
龍大
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:57,533 --> 00:00:57,900
|
83 |
+
龍大
|
84 |
+
|
004/12_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,933 --> 00:00:01,733
|
3 |
+
龍蛋
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,100 --> 00:00:02,900
|
7 |
+
龍蛋
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:11,300 --> 00:00:12,800
|
11 |
+
龍蛋龍蛋
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:12,800 --> 00:00:13,933
|
15 |
+
你發什麼瘋啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:14,300 --> 00:00:15,466
|
19 |
+
爲什麼要打人啊
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:17,333 --> 00:00:20,500
|
23 |
+
噓現在不是追究這些事情的時候
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:20,566 --> 00:00:21,600
|
27 |
+
你發什麼瘋啊
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:22,600 --> 00:00:23,400
|
31 |
+
走
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:27,566 --> 00:00:28,600
|
35 |
+
能花一個億給您猜猜
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:28,600 --> 00:00:30,500
|
39 |
+
美食是有什麼含義嗎
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:36,000 --> 00:00:37,166
|
43 |
+
霍先生你有什麼想說的
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:39,366 --> 00:00:40,166
|
47 |
+
有錢
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:41,066 --> 00:00:42,933
|
51 |
+
愛花關你用屁用
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:43,133 --> 00:00:43,933
|
55 |
+
接過去
|
56 |
+
|
004/13_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,68 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:03,066 --> 00:00:05,266
|
3 |
+
哥你們總算回來了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,266 --> 00:00:06,866
|
7 |
+
媽已經等你們很久了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:06,866 --> 00:00:08,733
|
11 |
+
這麼晚了還不睡啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:11,200 --> 00:00:14,133
|
15 |
+
母親都是兒媳的不對讓你等這麼晚
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:14,166 --> 00:00:15,300
|
19 |
+
你喝口茶吧
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:15,300 --> 00:00:17,766
|
23 |
+
邵婷啊我還有點事我得去處理
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:17,766 --> 00:00:18,566
|
27 |
+
哎
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:22,700 --> 00:00:25,900
|
31 |
+
聽說你讓邵婷花一個億買了什麼玩意
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:26,333 --> 00:00:30,100
|
35 |
+
母親那塊墨玉是古代皇室的東西
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:30,600 --> 00:00:32,333
|
39 |
+
特別有收藏價值
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:32,333 --> 00:00:33,566
|
43 |
+
你還懂這些啊
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:33,566 --> 00:00:35,466
|
47 |
+
不知天高地厚的東西
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:35,566 --> 00:00:36,933
|
51 |
+
騙人騙到我頭上了啊
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:36,933 --> 00:00:39,533
|
55 |
+
你你你胃口可真大呀
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:39,533 --> 00:00:41,100
|
59 |
+
一出手就是一個億
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:43,366 --> 00:00:44,166
|
63 |
+
怎麼
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:44,366 --> 00:00:45,533
|
67 |
+
我說的不對嗎
|
68 |
+
|
004/14_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,533 --> 00:00:04,466
|
3 |
+
母親說的自然都對
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:04,466 --> 00:00:05,400
|
7 |
+
可是母親
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,400 --> 00:00:08,100
|
11 |
+
我覺得我們之間是不是有什麼誤會啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,900 --> 00:00:10,800
|
15 |
+
這什麼意思啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:14,066
|
19 |
+
祖母說這個鐲子特別襯我今天的衣衫
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
|
23 |
+
可我倒是覺得如此漂亮華貴的鐲子
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:17,500 --> 00:00:19,066
|
27 |
+
更襯母親的氣質
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,066 --> 00:00:20,866
|
31 |
+
那我就借花獻佛了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,133 --> 00:00:23,666
|
35 |
+
宗代你現在可會討好人了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:23,700 --> 00:00:25,700
|
39 |
+
真是八面玲瓏左右逢源
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,100 --> 00:00:27,066
|
43 |
+
真不要臉啊
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:27,533 --> 00:00:28,700
|
47 |
+
小姑說笑了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:29,533 --> 00:00:31,400
|
51 |
+
家和才能萬事興對對
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:31,400 --> 00:00:32,366
|
55 |
+
這話在理
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:33,066 --> 00:00:35,066
|
59 |
+
媽你瞧你對了
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:35,066 --> 00:00:37,533
|
63 |
+
母親我花了邵婷一個億
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,533 --> 00:00:39,100
|
67 |
+
但是我以後一定會還給她的
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:39,100 --> 00:00:40,300
|
71 |
+
你吹什麼牛呢
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:40,300 --> 00:00:41,300
|
75 |
+
一個億呢
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:42,800 --> 00:00:45,766
|
79 |
+
我容黛說話向來言出必行
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:49,800 --> 00:00:50,566
|
83 |
+
母親
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:50,566 --> 00:00:53,466
|
87 |
+
邵婷還在樓上等我呢我就先上去了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:53,500 --> 00:00:54,666
|
91 |
+
嗯好嗯
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:59,800 --> 00:01:00,600
|
95 |
+
啊媽
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:00,866 --> 00:01:03,400
|
99 |
+
你看這容帶可會陰陽怪氣了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:03,400 --> 00:01:04,333
|
103 |
+
我覺得
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
|
107 |
+
挺好
|
108 |
+
|
004/15_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,44 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:07,566 --> 00:00:08,366
|
3 |
+
是啦
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:09,200 --> 00:00:11,866
|
7 |
+
這件事情呢我替榮代向你道歉
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:12,500 --> 00:00:13,866
|
11 |
+
我會給你補償的
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:19,533 --> 00:00:20,333
|
15 |
+
哎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:20,733 --> 00:00:24,100
|
19 |
+
這朝代的衣服怎麼這麼難解啊
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:26,100 --> 00:00:26,900
|
23 |
+
哎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:47,900 --> 00:00:49,400
|
27 |
+
等我把歌詞放開
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:52,200 --> 00:00:54,266
|
31 |
+
我是你名義上的
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:54,933 --> 00:00:55,733
|
35 |
+
老公
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:01:01,666 --> 00:01:04,000
|
39 |
+
那一天遇見你
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:01:10,066 --> 00:01:11,300
|
43 |
+
你到底是誰
|
44 |
+
|
004/16_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,104 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,100 --> 00:00:02,166
|
3 |
+
你到底是誰
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,166 --> 00:00:02,966
|
7 |
+
我
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,533 --> 00:00:07,100
|
11 |
+
是你老婆呀老公
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,166 --> 00:00:09,533
|
15 |
+
不說實話是吧
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,100 --> 00:00:11,266
|
19 |
+
以前那個夢呢
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,533 --> 00:00:12,966
|
23 |
+
笨拙的牛代羣馬的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,366 --> 00:00:14,966
|
27 |
+
他可從來都不會叫我老婆
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:15,400 --> 00:00:16,466
|
31 |
+
都是我呀
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,900 --> 00:00:19,533
|
35 |
+
就是想讓你有一點
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,100 --> 00:00:21,066
|
39 |
+
不一樣的體驗
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,066 --> 00:00:22,333
|
43 |
+
嗯這個體驗感
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,966 --> 00:00:23,766
|
47 |
+
還不錯
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,966 --> 00:00:29,733
|
51 |
+
好吧我承認我只想獲得奶奶的同情
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:29,933 --> 00:00:31,100
|
55 |
+
讓我嫁進霍家
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:31,266 --> 00:00:32,866
|
59 |
+
讓你們都沒有防備
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:33,766 --> 00:00:35,066
|
63 |
+
小爪子露出來了
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:36,300 --> 00:00:37,100
|
67 |
+
嗯
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
|
71 |
+
看來演不下去了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:42,466 --> 00:00:44,900
|
75 |
+
只能病情顯重
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:48,133 --> 00:00:50,300
|
79 |
+
我能有什麼壞心思呢
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:51,566 --> 00:00:53,333
|
83 |
+
不過是因爲喜歡你
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:54,300 --> 00:00:55,700
|
87 |
+
可是你就像一塊
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:56,533 --> 00:00:57,666
|
91 |
+
捂不熱的屎
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:58,200 --> 00:01:00,133
|
95 |
+
你曾經對我說了什麼你忘了嗎
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:03,666 --> 00:01:04,700
|
99 |
+
難道你心裏
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:05,666 --> 00:01:07,133
|
103 |
+
究竟是愛一個人嗎
|
104 |
+
|
004/17_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,72 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,700 --> 00:00:02,500
|
3 |
+
等等
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,766 --> 00:00:05,500
|
7 |
+
你那個手機在布
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:10,166 --> 00:00:11,666
|
11 |
+
萬一有什麼重要的事呢
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:25,900 --> 00:00:28,166
|
15 |
+
你最好有什麼天塌下來的大事
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:28,300 --> 00:00:31,733
|
19 |
+
霍總確實有件事情非常的棘手
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:31,900 --> 00:00:32,700
|
23 |
+
快說
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:32,733 --> 00:00:35,466
|
27 |
+
那個導演死活都不願意面對女主角
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:35,866 --> 00:00:37,600
|
31 |
+
溫小姐那邊怎麼交代
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:38,333 --> 00:00:39,466
|
35 |
+
這很棘手嗎
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:48,100 --> 00:00:48,900
|
39 |
+
冷靜
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
|
43 |
+
什麼人我沒見過
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:53,066 --> 00:00:53,866
|
47 |
+
冷靜
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:55,700 --> 00:00:56,666
|
51 |
+
打不死
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:57,400 --> 00:00:59,000
|
55 |
+
一個億是多少兩銀子
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
|
59 |
+
腦袋痛
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:00,200 --> 00:01:02,533
|
63 |
+
怎麼還呢啊哈
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:11,866 --> 00:01:12,900
|
67 |
+
我少聽
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:14,133 --> 00:01:15,666
|
71 |
+
以後可別說我佔你便宜
|
72 |
+
|
004/18_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,88 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:03,333 --> 00:00:04,733
|
3 |
+
你不是要敲門嗎
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,800 --> 00:00:06,766
|
7 |
+
下次一定
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,133 --> 00:00:08,066
|
11 |
+
大半夜的
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,566 --> 00:00:09,500
|
15 |
+
找我幹嘛呀
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,933 --> 00:00:10,866
|
19 |
+
還能有什麼事
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:11,666
|
23 |
+
哎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,900 --> 00:00:13,000
|
27 |
+
我警告你啊
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,000 --> 00:00:15,333
|
31 |
+
你不要總是挑戰我的這種
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:17,266 --> 00:00:18,066
|
35 |
+
什麼
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,666 --> 00:00:20,366
|
39 |
+
什麼意思
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:20,366 --> 00:00:22,766
|
43 |
+
借條啊你給我花了一個億
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:22,933 --> 00:00:24,933
|
47 |
+
假以時日我一定會還給你的
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,500 --> 00:00:27,966
|
51 |
+
咱倆有必要算那麼清楚嗎
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,966 --> 00:00:30,533
|
55 |
+
當然了既然一年以後要分開
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:30,600 --> 00:00:32,400
|
59 |
+
最好是兩不相欠
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:32,566 --> 00:00:33,933
|
63 |
+
你既然那麼喜歡算
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:34,533 --> 00:00:37,366
|
67 |
+
保險櫃的珠寶衣櫃的糕點包包什麼的
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:38,166 --> 00:00:38,966
|
71 |
+
全寫上
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:44,266 --> 00:00:45,100
|
75 |
+
這樣可以了吧
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:45,100 --> 00:00:46,133
|
79 |
+
還差個手印
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:54,166 --> 00:00:54,966
|
83 |
+
考慮不周
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:55,133 --> 00:00:56,133
|
87 |
+
現在可以了吧
|
88 |
+
|
004/19_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,60 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,733 --> 00:00:01,566
|
3 |
+
考慮不周
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,666 --> 00:00:02,933
|
7 |
+
瘋了現在可以了吧
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,666 --> 00:00:04,400
|
11 |
+
徹底瘋了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,400 --> 00:00:05,200
|
15 |
+
怎麼了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:06,900 --> 00:00:07,700
|
19 |
+
苦肉計
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,700 --> 00:00:10,000
|
23 |
+
這點小傷不礙事
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,000 --> 00:00:11,533
|
27 |
+
我沒說讓你還錢
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,533 --> 00:00:12,333
|
31 |
+
我要還
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,133 --> 00:00:15,300
|
35 |
+
下次不要幹這種可怕的事情了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,733 --> 00:00:18,600
|
39 |
+
下次一定
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:24,366 --> 00:00:25,366
|
43 |
+
徹底瘋了
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:46,700 --> 00:00:48,200
|
47 |
+
哎呦來者何人
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:49,000 --> 00:00:49,866
|
51 |
+
嚇死我了
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:49,866 --> 00:00:50,933
|
55 |
+
小杰怎麼是你啊
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:50,933 --> 00:00:52,866
|
59 |
+
我這不是餓了找點東西喫嗎
|
60 |
+
|
004/1_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,900 --> 00:00:08,200
|
3 |
+
吾皇萬歲萬歲萬萬歲
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:10,466 --> 00:00:11,166
|
7 |
+
啓稟皇上
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:11,166 --> 00:00:14,166
|
11 |
+
戎霸將軍率領大軍大受匈奴得壽全城
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
|
15 |
+
請戎霸將軍上殿
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:18,733 --> 00:00:21,733
|
19 |
+
臣榮霸拜見吾皇萬歲
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:21,733 --> 00:00:22,533
|
23 |
+
來呀
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:23,400 --> 00:00:24,500
|
27 |
+
給我拿下
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:26,400 --> 00:00:27,200
|
31 |
+
皇上
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:29,700 --> 00:00:31,200
|
35 |
+
皇上這是爲何
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:31,266 --> 00:00:34,500
|
39 |
+
榮家父子私通匈奴一遇謀反
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:34,666 --> 00:00:35,766
|
43 |
+
鐵證如山
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:35,800 --> 00:00:37,733
|
47 |
+
其罪當誅啊皇上
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:39,300 --> 00:00:40,200
|
51 |
+
你放肆
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:40,400 --> 00:00:41,200
|
55 |
+
陳主席
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:41,566 --> 00:00:42,366
|
59 |
+
斬了
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:44,066 --> 00:00:46,600
|
63 |
+
皇上臣妾夫兄忠於朝廷
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,866 --> 00:00:47,800
|
67 |
+
忠於皇上
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:48,666 --> 00:00:50,000
|
71 |
+
萬萬不可輕信小人
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:11,933 --> 00:01:14,366
|
75 |
+
知道什麼叫功高蓋主嗎
|
76 |
+
|
004/20_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,500 --> 00:00:03,733
|
3 |
+
嗯看着幹啥
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,733 --> 00:00:04,866
|
7 |
+
快喫啊啊
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:08,966
|
11 |
+
我教你去頭把殼剝開
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:11,366 --> 00:00:12,533
|
15 |
+
無無量天尊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
|
19 |
+
現在的你比之前可愛多了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,300 --> 00:00:17,533
|
23 |
+
我們倆之間很熟嗎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:17,533 --> 00:00:19,200
|
27 |
+
以後會更熟的
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,200 --> 00:00:20,566
|
31 |
+
那你能借我兩個億嗎
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,600 --> 00:00:23,066
|
35 |
+
不是大嫂啊
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:23,066 --> 00:00:25,066
|
39 |
+
打劫和借錢是兩碼事
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,333 --> 00:00:27,466
|
43 |
+
看來你也沒有這個錢
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:27,866 --> 00:00:29,400
|
47 |
+
現在錢真是很難賺啊
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:30,900 --> 00:00:33,533
|
51 |
+
有什麼快速賺錢的辦法
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:35,200 --> 00:00:38,500
|
55 |
+
看那裏當紅的流量小生片酬8,000萬
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:40,166 --> 00:00:41,133
|
59 |
+
做什麼的
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:41,333 --> 00:00:42,133
|
63 |
+
演戲的
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:43,100 --> 00:00:44,400
|
67 |
+
真是時代變了哈
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:44,666 --> 00:00:46,466
|
71 |
+
戲子什麼戲子
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:46,700 --> 00:00:47,966
|
75 |
+
人家叫演員
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
|
79 |
+
嗯大嫂睡醒了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:55,400 --> 00:00:56,366
|
83 |
+
其他人呢
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:56,600 --> 00:00:59,266
|
87 |
+
我哥那個人十天半個月見不到個人影
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:59,266 --> 00:01:00,733
|
91 |
+
你一個人在家不無聊嗎
|
92 |
+
|
004/21_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,666 --> 00:00:05,666
|
3 |
+
不行不行不行
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,933 --> 00:00:07,400
|
7 |
+
我哥要是知道我帶你出去
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,400 --> 00:00:08,500
|
11 |
+
我會被炸掉的
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,533 --> 00:00:09,333
|
15 |
+
你不說
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,500 --> 00:00:11,066
|
19 |
+
我不說
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,066 --> 00:00:14,100
|
23 |
+
我去劇組是去工作的不是去玩的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,100 --> 00:00:16,366
|
27 |
+
我去現場學習一下嘛
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,000 --> 00:00:18,066
|
31 |
+
看你如何賺錢
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,066 --> 00:00:20,866
|
35 |
+
那可不是一時半會能學會的呀
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,866 --> 00:00:22,400
|
39 |
+
你廢話太多了在這等着
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:44,566 --> 00:00:45,400
|
43 |
+
我去
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:46,266 --> 00:00:48,300
|
47 |
+
嫂子絕了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:50,866 --> 00:00:51,533
|
51 |
+
走
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:51,533 --> 00:00:52,333
|
55 |
+
哥
|
56 |
+
|
004/22_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,72 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,866 --> 00:00:01,666
|
3 |
+
範祕書
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,100 --> 00:00:02,733
|
7 |
+
侯總
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:02,733 --> 00:00:03,800
|
11 |
+
少傑在哪個組啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:03,800 --> 00:00:05,800
|
15 |
+
二少爺在清世皇那個組
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:06,933
|
19 |
+
溫世蘭那個組
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:07,133 --> 00:00:08,533
|
23 |
+
對這個青島
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:08,800 --> 00:00:10,933
|
27 |
+
當時直接進角色說要實習
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:11,400 --> 00:00:13,666
|
31 |
+
青島實在是有眼不見啊
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:13,666 --> 00:00:15,966
|
35 |
+
侯總我也是沒有辦法
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:19,400
|
39 |
+
什麼時候啊
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,400 --> 00:00:20,200
|
43 |
+
就今天
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:41,766 --> 00:00:42,966
|
47 |
+
他怎麼來了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:43,566 --> 00:00:45,366
|
51 |
+
我師姐他是誰啊
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:45,400 --> 00:00:47,866
|
55 |
+
就是那隻想變鳳凰的山雞
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:49,333 --> 00:00:51,100
|
59 |
+
他不會也是來試鏡的吧
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:51,133 --> 00:00:52,700
|
63 |
+
那就有好戲看了
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
|
67 |
+
溫世蘭老師輪到您試戲了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:57,333 --> 00:00:58,300
|
71 |
+
瞧好吧
|
72 |
+
|
004/23_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:06,666 --> 00:00:10,066
|
3 |
+
陛下臣妾入宮侍封十年
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:10,533 --> 00:00:13,566
|
7 |
+
原以爲能與君白頭偕老
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:13,800 --> 00:00:15,133
|
11 |
+
舉案齊眉
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:15,733 --> 00:00:17,066
|
15 |
+
是臣妾做
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:17,600 --> 00:00:20,933
|
19 |
+
溫小姐你表演能不能正常一點的啦
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:21,000 --> 00:00:22,966
|
23 |
+
我們不是拍搞笑劇的啦
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:22,966 --> 00:00:24,200
|
27 |
+
我有點緊張
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:24,200 --> 00:00:25,566
|
31 |
+
你再給我一次機會唄
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:25,566 --> 00:00:27,333
|
35 |
+
都給你一百次機會的啦
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:27,366 --> 00:00:28,733
|
39 |
+
笑一個笑一個
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:30,666 --> 00:00:32,966
|
43 |
+
金寶我很不服氣
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:32,966 --> 00:00:33,766
|
47 |
+
衝過來的
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:35,700 --> 00:00:37,100
|
51 |
+
溫小姐我們下次合作吧
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:38,266 --> 00:00:40,933
|
55 |
+
哼哼哼你得意什麼呀
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:40,933 --> 00:00:42,066
|
59 |
+
你很懂啊
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:42,066 --> 00:00:44,733
|
63 |
+
你行你上去演呀你上啊
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,566 --> 00:00:47,366
|
67 |
+
去唄
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:49,700 --> 00:00:50,500
|
71 |
+
你對
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:50,866 --> 00:00:51,666
|
75 |
+
不
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:52,300 --> 00:00:53,100
|
79 |
+
起去一趟
|
80 |
+
|
004/24_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,933 --> 00:00:02,733
|
3 |
+
世上了有銀子拿嗎
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,733 --> 00:00:04,333
|
7 |
+
你拿夠了再說呀
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:06,600 --> 00:00:08,700
|
11 |
+
這是儘管好好看一下啦
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:10,766 --> 00:00:12,533
|
15 |
+
這寫劇本的人
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:12,933 --> 00:00:15,533
|
19 |
+
不能是從我那個朝代來的吧
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:15,733 --> 00:00:19,100
|
23 |
+
這不就是我上輩子的親身經歷嗎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:19,300 --> 00:00:20,000
|
27 |
+
導演導演
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
|
31 |
+
這不是我們的演員
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,000 --> 00:00:22,100
|
35 |
+
這是霍家的太太
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:22,600 --> 00:00:23,400
|
39 |
+
閉嘴閉嘴
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:35,700 --> 00:00:38,133
|
43 |
+
可否給我半炷香的時間準備一下
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:38,200 --> 00:00:39,000
|
47 |
+
另外
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:39,533 --> 00:00:42,800
|
51 |
+
可否把這些發光的東西關掉多謝
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:42,800 --> 00:00:43,700
|
55 |
+
你以爲你誰啊
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:43,700 --> 00:00:44,700
|
59 |
+
我這沒有這樣的行李
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
|
63 |
+
別吵把燈全部關了
|
64 |
+
|
004/25_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,68 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:09,733 --> 00:00:11,900
|
3 |
+
臣妾入宮侍奉十年
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:14,600 --> 00:00:15,500
|
7 |
+
本以爲
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:16,266 --> 00:00:17,933
|
11 |
+
與君舉案齊眉
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:19,733
|
15 |
+
白首偕老
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:20,733 --> 00:00:25,266
|
19 |
+
臣妾夫兄死守無城三年一步未退
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:27,266 --> 00:00:28,766
|
23 |
+
如今得勝還巢
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:29,300 --> 00:00:31,133
|
27 |
+
卻曾遭滅門之罪
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:48,966 --> 00:00:50,100
|
31 |
+
凡請陛下
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:50,866 --> 00:00:51,866
|
35 |
+
恕臣妾
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:53,800 --> 00:00:55,533
|
39 |
+
不能再伴君左右
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:56,300 --> 00:00:57,166
|
43 |
+
將臣妾
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:58,866 --> 00:01:00,533
|
47 |
+
一同致死吧
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:01:00,700 --> 00:01:01,966
|
51 |
+
一同致死
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:01:09,733 --> 00:01:11,166
|
55 |
+
一去不返
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:12,266 --> 00:01:13,533
|
59 |
+
就是我要的演員
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
|
63 |
+
哈哈哈哈
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:15,900 --> 00:01:16,733
|
67 |
+
太好了
|
68 |
+
|
004/26_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:05,466 --> 00:00:06,366
|
3 |
+
霍少傑喂
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:06,366 --> 00:00:06,866
|
7 |
+
二哥
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:06,866 --> 00:00:08,400
|
11 |
+
你怎麼這麼會給我添亂呢
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,400 --> 00:00:10,166
|
15 |
+
哎能不能不要這麼說你弟嗎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,366 --> 00:00:11,166
|
19 |
+
少廷哥
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,066 --> 00:00:15,166
|
23 |
+
皓庭哥你答應我的角色怎麼辦啊
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,166 --> 00:00:16,300
|
27 |
+
這件事以後再說
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,300 --> 00:00:17,700
|
31 |
+
你每次都敷衍我
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,066 --> 00:00:20,266
|
35 |
+
這一次你一定要給我個說法
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,266 --> 00:00:21,866
|
39 |
+
我現在沒時間啊
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:22,300 --> 00:00:23,566
|
43 |
+
人在哪呢在這
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:25,566 --> 00:00:27,166
|
47 |
+
哎溫小姐
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:27,200 --> 00:00:28,533
|
51 |
+
現在不是時候
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:30,266 --> 00:00:32,066
|
55 |
+
從哪裏找這麼專業的演員啊
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:32,066 --> 00:00:34,700
|
59 |
+
我從來沒見過的了哈哈哈
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:34,800 --> 00:00:35,600
|
63 |
+
導演
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:35,800 --> 00:00:37,100
|
67 |
+
我現在方便問一下
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:37,100 --> 00:00:38,666
|
71 |
+
我可以拿多少銀子了嗎
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:38,666 --> 00:00:41,133
|
75 |
+
這個聘請的絕對不會虧待你的
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:41,133 --> 00:00:43,366
|
79 |
+
我們現在進行聚會好不好
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:43,400 --> 00:00:44,666
|
83 |
+
這件事我不同意啊
|
84 |
+
|
004/27_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,800 --> 00:00:02,066
|
3 |
+
這件事我不同意啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,266 --> 00:00:03,466
|
7 |
+
爲啥呀大哥
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,800 --> 00:00:04,566
|
11 |
+
表現的那麼好
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:04,566 --> 00:00:05,366
|
15 |
+
你閉嘴
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:05,900 --> 00:00:06,700
|
19 |
+
站一邊去
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,266 --> 00:00:11,866
|
23 |
+
金濤這是我們金主爸爸
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,866 --> 00:00:13,966
|
27 |
+
我們不能讓金主媽媽演皇后啊
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,966 --> 00:00:15,100
|
31 |
+
有點離譜呀
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,100 --> 00:00:16,733
|
35 |
+
但是他非常適合這個角色
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:16,766 --> 00:00:18,600
|
39 |
+
適不適合的找不來其他人了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:19,133 --> 00:00:19,933
|
43 |
+
打擾一下
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,000 --> 00:00:20,666
|
47 |
+
這件事
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:20,666 --> 00:00:22,966
|
51 |
+
你要不要考慮問一下我這個當事人啊
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:23,766 --> 00:00:24,566
|
55 |
+
過來
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:26,333 --> 00:00:27,700
|
59 |
+
你現在是什麼意思
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:27,700 --> 00:00:29,466
|
63 |
+
拍戲想拋頭露面一樣
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,966 --> 00:00:32,766
|
67 |
+
有何不可
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,766 --> 00:00:34,300
|
71 |
+
你別忘了你的身份
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:34,400 --> 00:00:35,566
|
75 |
+
你現在是我太太
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:35,700 --> 00:00:37,133
|
79 |
+
那我也有自己的想法呀
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:37,133 --> 00:00:40,933
|
83 |
+
我不想做一個只會攀附霍家的屠司官
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:41,100 --> 00:00:41,900
|
87 |
+
再說了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:42,100 --> 00:00:44,900
|
91 |
+
霍家不是想要一個提線木偶吧
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:46,766 --> 00:00:48,133
|
95 |
+
嗯說得對說得對啊
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:49,133 --> 00:00:49,933
|
99 |
+
你閉嘴
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:51,333 --> 00:00:52,500
|
103 |
+
今天咱們回家耍
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:52,733 --> 00:00:53,533
|
107 |
+
好的
|
108 |
+
|
004/28_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,116 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:05,300
|
3 |
+
喝杯茶嗎
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,333 --> 00:00:07,166
|
7 |
+
你辛苦了我給你按一按
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:11,200 --> 00:00:12,400
|
11 |
+
你不用討好我
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:12,733 --> 00:00:13,700
|
15 |
+
這件事呢
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:14,100 --> 00:00:14,966
|
19 |
+
沒得商量
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:15,866 --> 00:00:17,466
|
23 |
+
不試試怎麼知道呢
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:20,133 --> 00:00:22,800
|
27 |
+
你說你做這些是爲了什麼呢還錢
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:24,200 --> 00:00:25,300
|
31 |
+
霍家不差這麼點
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:26,400 --> 00:00:27,300
|
35 |
+
我爲了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:28,133 --> 00:00:30,533
|
39 |
+
爲了一份自由和獨立
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:30,700 --> 00:00:32,000
|
43 |
+
不要忘了我們的約定哦
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:32,133 --> 00:00:32,566
|
47 |
+
約定
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:32,566 --> 00:00:34,000
|
51 |
+
一年後我就離開
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,000 --> 00:00:37,100
|
55 |
+
我要帶着尊嚴和事業離開
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:37,733 --> 00:00:38,900
|
59 |
+
其實我也不想管
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:40,366 --> 00:00:43,366
|
63 |
+
關鍵是奶奶也不能同意啊按這表
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:44,066 --> 00:00:45,966
|
67 |
+
你早說呀
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:49,900 --> 00:00:50,700
|
71 |
+
喝茶
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:53,800 --> 00:00:54,666
|
75 |
+
喝杯茶嗎
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:54,766 --> 00:00:58,733
|
79 |
+
做你看我這天天在家閒着也沒事幹
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:58,766 --> 00:01:01,366
|
83 |
+
要不讓我出去長長見識
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:01,400 --> 00:01:02,600
|
87 |
+
邵婷那麼優秀
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:02,600 --> 00:01:03,900
|
91 |
+
我也想變得優秀一點
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:03,900 --> 00:01:05,166
|
95 |
+
你真想出去啊
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:05,166 --> 00:01:07,533
|
99 |
+
那個戲也是邵傑監製的
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:07,866 --> 00:01:09,300
|
103 |
+
邵傑你還不放心嗎
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:09,300 --> 00:01:10,100
|
107 |
+
好
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:10,166 --> 00:01:11,100
|
111 |
+
謝謝祖母
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:11,100 --> 00:01:13,300
|
115 |
+
但是啊我有兩個條件
|
116 |
+
|
004/29_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
|
3 |
+
年紀大點咬不動
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,333 --> 00:00:06,400
|
7 |
+
孫媳婦啊
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:06,533 --> 00:00:08,933
|
11 |
+
你可別忘了跟奶奶說的事啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:10,200 --> 00:00:13,066
|
15 |
+
是孫我喫好了我先上樓休息了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:13,533 --> 00:00:14,500
|
19 |
+
什麼事啊
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:18,866 --> 00:00:19,500
|
23 |
+
神祕人
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:19,500 --> 00:00:19,966
|
27 |
+
嗯
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,966 --> 00:00:23,533
|
31 |
+
我沒記錯的話你以前是不喫紅燒肉的
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
|
35 |
+
嚐嚐也沒事
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:26,400 --> 00:00:29,133
|
39 |
+
龍呆呀這孩子好溫家
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:29,133 --> 00:00:30,566
|
43 |
+
那孩子我不喜歡
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,566 --> 00:00:33,500
|
47 |
+
我跟溫世蘭的關係不是你想象的那樣
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:34,000 --> 00:00:35,333
|
51 |
+
不是就好
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:35,333 --> 00:00:38,400
|
55 |
+
你自己可要注意別讓人家誤會了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:38,400 --> 00:00:39,766
|
59 |
+
我還有點事沒處理
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
|
63 |
+
這事給急省的
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,366 --> 00:00:47,700
|
67 |
+
我該怎麼
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:48,366 --> 00:00:54,333
|
71 |
+
不動聲色的成全霍紹亭和溫詩嵐呢
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:55,366 --> 00:00:58,700
|
75 |
+
哎呀奶奶的條件竟然是
|
76 |
+
|
004/2_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,96 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,266 --> 00:00:05,566
|
3 |
+
真的不是故意的
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:05,566 --> 00:00:07,200
|
7 |
+
是姐姐他先推的我
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,700 --> 00:00:08,266
|
11 |
+
我害怕
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,266 --> 00:00:09,000
|
15 |
+
想掙扎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
|
19 |
+
你怎麼是他自己掉進游泳池裏的
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,366 --> 00:00:13,466
|
23 |
+
反正他欺負你也不是一次兩次了
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,466 --> 00:00:14,566
|
27 |
+
真不知道我奶奶看上
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,566 --> 00:00:16,066
|
31 |
+
別吵了病人要休息
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:16,533 --> 00:00:19,700
|
35 |
+
姑娘屋頂懸掛是何寶貝
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,766 --> 00:00:22,500
|
39 |
+
比宮中明月明珠還璀璨奪目
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:22,800 --> 00:00:25,100
|
43 |
+
大膽我乃一國之後明白
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:28,666 --> 00:00:30,066
|
47 |
+
監控拍的一清二楚
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:30,500 --> 00:00:32,000
|
51 |
+
是你推的他
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:32,133 --> 00:00:33,933
|
55 |
+
霍將軍霍將軍
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:33,933 --> 00:00:35,100
|
59 |
+
此乃何處啊
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:35,133 --> 00:00:37,500
|
63 |
+
這這到底發生了什麼事情
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,600 --> 00:00:39,166
|
67 |
+
你又在耍什麼花樣
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
|
71 |
+
穿越劇看多了吧
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:41,733 --> 00:00:45,200
|
75 |
+
啓稟皇后娘娘我們這是公元2023年
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:45,200 --> 00:00:47,400
|
79 |
+
我們還是社會主義接班人呢
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:47,400 --> 00:00:48,200
|
83 |
+
是不接
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:48,866 --> 00:00:50,100
|
87 |
+
這姑娘說什麼呢
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:50,133 --> 00:00:52,100
|
91 |
+
哥你老婆是不是瘋了呀
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:52,133 --> 00:00:52,933
|
95 |
+
老婆
|
96 |
+
|
004/30_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,733 --> 00:00:03,166
|
3 |
+
奶奶的條件竟然是這
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,166 --> 00:00:05,566
|
7 |
+
第一啊你只能拍這一部戲
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,566 --> 00:00:07,900
|
11 |
+
第二可要跟邵婷啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,100 --> 00:00:10,400
|
15 |
+
給我生個孩子啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,400 --> 00:00:11,200
|
19 |
+
不想了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,800 --> 00:00:15,166
|
23 |
+
晉少奶奶
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,666 --> 00:00:17,766
|
27 |
+
老夫人吩咐我收拾下牀褥
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:18,366 --> 00:00:19,700
|
31 |
+
不用了退下吧
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,700 --> 00:00:22,666
|
35 |
+
要的大少爺就要搬回來住了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:23,500 --> 00:00:24,166
|
39 |
+
嗯
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:24,166 --> 00:00:24,800
|
43 |
+
什麼時候
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:24,800 --> 00:00:26,133
|
47 |
+
今天晚上就回來了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:26,133 --> 00:00:27,766
|
51 |
+
少奶奶是不是很開心呢
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,766 --> 00:00:28,800
|
55 |
+
哈哈
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:29,000 --> 00:00:29,700
|
59 |
+
開心
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,700 --> 00:00:32,766
|
63 |
+
我快開心死了哈哈哈
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:33,600 --> 00:00:35,533
|
67 |
+
大少爺我剛好收拾完了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:35,533 --> 00:00:36,666
|
71 |
+
那我先出去了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:39,200 --> 00:00:40,066
|
75 |
+
看劇本呢
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:40,166 --> 00:00:40,866
|
79 |
+
嗯
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:40,866 --> 00:00:41,533
|
83 |
+
蠻好的
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:41,533 --> 00:00:42,333
|
87 |
+
嗯
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,800 --> 00:00:51,700
|
91 |
+
你這種欲擒故縱的把戲有意思嗎
|
92 |
+
|
004/31_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,104 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,900 --> 00:00:03,733
|
3 |
+
你這欲擒故縱的把戲
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:06,700 --> 00:00:08,200
|
7 |
+
你是不是誤會什麼了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:08,500 --> 00:00:10,100
|
11 |
+
你不是想演戲嗎
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:10,500 --> 00:00:12,866
|
15 |
+
咦這就是你的條件
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:14,566 --> 00:00:17,166
|
19 |
+
別怕反正我們也是夫妻
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:20,266 --> 00:00:21,000
|
23 |
+
嗯
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:21,000 --> 00:00:21,900
|
27 |
+
想什麼呢
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:23,700 --> 00:00:24,733
|
31 |
+
我去洗個澡
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:26,100 --> 00:00:28,100
|
35 |
+
你是不是期待發生點什麼呀
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:28,733 --> 00:00:29,533
|
39 |
+
哼
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:30,666 --> 00:00:31,966
|
43 |
+
哈哈哈
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:46,133 --> 00:00:47,700
|
47 |
+
三清真人呢
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:48,533 --> 00:00:50,533
|
51 |
+
我差點就動了心了
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:50,600 --> 00:00:53,666
|
55 |
+
這個後生竟然在我的房間裏洗澡
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:54,400 --> 00:00:55,533
|
59 |
+
成何體統
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:08,866 --> 00:01:09,766
|
63 |
+
今晚竟然
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:10,333 --> 00:01:12,000
|
67 |
+
差點被一個後生弄得盪漾
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:13,133 --> 00:01:14,066
|
71 |
+
我劇本呢
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:14,733 --> 00:01:15,533
|
75 |
+
啊
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:18,166
|
79 |
+
皇上抱
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:18,966 --> 00:01:19,766
|
83 |
+
嗯
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:20,266 --> 00:01:24,100
|
87 |
+
抱起他在空中旋轉落在地上
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:25,566 --> 00:01:27,400
|
91 |
+
兩人剛好吻
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:27,466 --> 00:01:28,666
|
95 |
+
不知所謂
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
|
99 |
+
不知所謂
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
|
103 |
+
這都寫的什麼
|
104 |
+
|
004/32_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,120 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,166 --> 00:00:03,566
|
3 |
+
在太乙池
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:04,100 --> 00:00:06,933
|
7 |
+
在太乙池跟賴賬兩人紋在一起
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,666 --> 00:00:08,466
|
11 |
+
啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:09,400 --> 00:00:11,533
|
15 |
+
啊你這個人你練過輕功的嗎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:11,533 --> 00:00:13,200
|
19 |
+
你走路怎麼沒聲音
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,333 --> 00:00:17,166
|
23 |
+
這胸肌
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:18,300 --> 00:00:19,100
|
27 |
+
哦
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:19,466 --> 00:00:20,300
|
31 |
+
這身材
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,366 --> 00:00:22,266
|
35 |
+
想什麼呢
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:26,166 --> 00:00:27,566
|
39 |
+
我想臺詞呢
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:29,866 --> 00:00:31,566
|
43 |
+
哦哦
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:33,933 --> 00:00:36,700
|
47 |
+
哦對對對不起
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:37,300 --> 00:00:38,500
|
51 |
+
不你害羞什麼
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:38,866 --> 00:00:39,933
|
55 |
+
又不是沒見過
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:41,600 --> 00:00:43,566
|
59 |
+
記住我給你記住
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:45,900 --> 00:00:46,800
|
63 |
+
告辭告辭
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:47,966 --> 00:00:49,100
|
67 |
+
你這是那種
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:49,933 --> 00:00:51,866
|
71 |
+
欲拒還迎的把戲嗎
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:52,300 --> 00:00:53,500
|
75 |
+
嗯什麼
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:54,133 --> 00:00:54,933
|
79 |
+
我
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:57,866 --> 00:00:58,666
|
83 |
+
色誘
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:00,133 --> 00:01:00,933
|
87 |
+
嗯
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:02,066 --> 00:01:02,733
|
91 |
+
我
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:02,733 --> 00:01:03,866
|
95 |
+
咱們這個
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:04,300 --> 00:01:07,200
|
99 |
+
夫妻之間的那點情緒我還懂得
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:07,800 --> 00:01:09,866
|
103 |
+
啊我我餓了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:09,866 --> 00:01:11,000
|
107 |
+
我去找點喫的
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:11,066 --> 00:01:12,800
|
111 |
+
我去找點喫的告辭告辭
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:14,000 --> 00:01:14,800
|
115 |
+
啊
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:15,333 --> 00:01:16,133
|
119 |
+
啊
|
120 |
+
|
004/33_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,152 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,666 --> 00:00:06,166
|
3 |
+
龍蛋你怎麼能跑呢
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:06,200 --> 00:00:07,566
|
7 |
+
你膽子這麼大
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,766 --> 00:00:09,200
|
11 |
+
你什麼沒見過
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:11,333 --> 00:00:12,666
|
15 |
+
真是太沒出息了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:16,000 --> 00:00:16,800
|
19 |
+
大嫂
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:17,800 --> 00:00:18,400
|
23 |
+
幹什麼呢
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:18,400 --> 00:00:19,300
|
27 |
+
鬼鬼祟祟的
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:20,000 --> 00:00:20,800
|
31 |
+
你
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,333 --> 00:00:23,600
|
35 |
+
你們霍家的人走路都沒有聲音的嗎
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:23,766 --> 00:00:25,666
|
39 |
+
嗯不是你緊張什麼
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,600 --> 00:00:28,100
|
43 |
+
我今天來是給你領東西的
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:28,100 --> 00:00:28,900
|
47 |
+
來
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:29,533 --> 00:00:30,500
|
51 |
+
劇組的合同
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:31,566 --> 00:00:34,200
|
55 |
+
金導演怕你跑了趕緊把這事給辦了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:36,933 --> 00:00:38,066
|
59 |
+
2,000
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:38,966 --> 00:00:39,766
|
63 |
+
萬
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:40,266 --> 00:00:43,133
|
67 |
+
這對於一個新人來說片酬已經很高了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:43,400 --> 00:00:45,333
|
71 |
+
嗯我已經很滿意了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:45,966 --> 00:00:46,200
|
75 |
+
新人
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
|
79 |
+
大嫂你先慢慢看我先回去睡覺了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:48,800 --> 00:00:49,700
|
83 |
+
先回去吧
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:50,333 --> 00:00:51,300
|
87 |
+
哦對了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:51,766 --> 00:00:54,800
|
91 |
+
這次是我哥親自給金導演打的電話
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:54,800 --> 00:00:56,700
|
95 |
+
你可得記得好好感謝
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,700 --> 00:00:57,500
|
99 |
+
感謝我哥
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:59,500 --> 00:01:00,300
|
103 |
+
什麼
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,400 --> 00:01:01,000
|
107 |
+
我說呀
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
|
111 |
+
我拿什麼感謝他
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:04,466 --> 00:01:07,133
|
115 |
+
男人嘛你懂的
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:08,333 --> 00:01:10,100
|
119 |
+
走了哈
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:11,500 --> 00:01:12,566
|
123 |
+
人小鬼大
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:21,966 --> 00:01:22,800
|
127 |
+
開玩笑
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:23,500 --> 00:01:25,666
|
131 |
+
我一個千年的老妖怪
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:26,200 --> 00:01:27,266
|
135 |
+
有什麼不懂的
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:27,666 --> 00:01:32,966
|
139 |
+
男人嘛哈哈哈哈哈哼哼
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
|
143 |
+
莫少婷
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:42,933 --> 00:01:45,266
|
147 |
+
睡着了看來只能
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:46,000 --> 00:01:47,300
|
151 |
+
沙發將就一下
|
152 |
+
|
004/34_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,52 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:11,400 --> 00:00:14,466
|
3 |
+
你你成何體統啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:17,300 --> 00:00:20,100
|
7 |
+
你我們只是協議夫妻
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
|
11 |
+
我可是有辦法讓你閉嘴啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:28,166 --> 00:00:30,266
|
15 |
+
從古至今所有男人都一樣
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:31,600 --> 00:00:32,900
|
19 |
+
就是不愛對方
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:33,566 --> 00:00:35,866
|
23 |
+
也並不妨礙他與之同牀共枕
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:01:01,933 --> 00:01:03,200
|
27 |
+
終於還是亮了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:01:29,300 --> 00:01:30,133
|
31 |
+
哎呦
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:01:30,266 --> 00:01:31,500
|
35 |
+
感情真沒有
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
|
39 |
+
不好意思我卻不是一個人
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:01:35,133 --> 00:01:36,066
|
43 |
+
哎不對
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:01:36,166 --> 00:01:38,866
|
47 |
+
這不是我們面朝的好像沒這規矩吧
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:01:47,133 --> 00:01:48,400
|
51 |
+
你倒也不用那麼想
|
52 |
+
|
004/35_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,140 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,933 --> 00:00:05,733
|
3 |
+
這什麼意思
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:11,133 --> 00:00:12,066
|
7 |
+
張祕書
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:12,066 --> 00:00:14,900
|
11 |
+
你去準備一份那個皇后劇組的時間表
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:18,600 --> 00:00:19,666
|
15 |
+
怎麼是你啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:21,500 --> 00:00:23,800
|
19 |
+
少婷我是特地來謝謝你的
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
|
23 |
+
哦
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:26,933 --> 00:00:28,333
|
27 |
+
這件事你不必太在意
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:28,333 --> 00:00:29,733
|
31 |
+
我之前答應過你
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:30,200 --> 00:00:31,300
|
35 |
+
這是給你的補償
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:31,866 --> 00:00:33,466
|
39 |
+
青島那麼難搞的一個人
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:33,466 --> 00:00:34,933
|
43 |
+
既然能讓你進他的組
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:35,000 --> 00:00:36,800
|
47 |
+
你肯定費了不少的心思
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
|
51 |
+
邵婷我一定不會辜負你的
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:41,866 --> 00:00:43,866
|
55 |
+
溫小姐趙日辦公室啊
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:44,400 --> 00:00:45,566
|
59 |
+
怎麼了趙婷
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:45,800 --> 00:00:46,866
|
63 |
+
是不是因爲他
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:49,200 --> 00:00:50,666
|
67 |
+
溫小姐這件事情呢
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:50,666 --> 00:00:52,400
|
71 |
+
我想我有必要跟你說清楚
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:52,466 --> 00:00:55,800
|
75 |
+
我關照你完全是因爲你的父親溫先生
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:56,066 --> 00:00:58,600
|
79 |
+
而且這件事全部都是張祕書辦的
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:58,800 --> 00:01:00,500
|
83 |
+
如果你實在想感謝的話
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:01,100 --> 00:01:02,066
|
87 |
+
你可以感謝他
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:02,366 --> 00:01:04,533
|
91 |
+
不會的我們從小一起長大
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:04,600 --> 00:01:05,933
|
95 |
+
我們的感情很好呀
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:06,200 --> 00:01:08,933
|
99 |
+
文小姐後來考慮了一下
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:09,000 --> 00:01:10,966
|
103 |
+
結個婚我就不打算離了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:11,300 --> 00:01:13,300
|
107 |
+
所以咱們兩個之間呢還是
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:14,966 --> 00:01:15,766
|
111 |
+
張祕書
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:17,100 --> 00:01:18,500
|
115 |
+
侯總請見客人
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:18,533 --> 00:01:19,333
|
119 |
+
陳哥
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:20,333 --> 00:01:21,133
|
123 |
+
張
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:22,566 --> 00:01:23,366
|
127 |
+
祕書
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:24,333 --> 00:01:25,766
|
131 |
+
下次有人進來的時候
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:26,166 --> 00:01:27,900
|
135 |
+
你是不是應該跟我說一聲啊
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:27,900 --> 00:01:30,200
|
139 |
+
對不起郝總把下午的會推了
|
140 |
+
|
004/36_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:03,166 --> 00:00:04,600
|
3 |
+
告訴他怎麼回事啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
|
7 |
+
我給你禁鎖機會不是讓你去發騷的
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:10,600 --> 00:00:12,533
|
11 |
+
也不是讓你去勾引男人的
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:15,300 --> 00:00:17,333
|
15 |
+
我想要的東西又線索了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:18,366 --> 00:00:20,933
|
19 |
+
你進走以後想盡辦法給我
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:20,933 --> 00:00:21,733
|
23 |
+
這麼累
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:24,166 --> 00:00:24,966
|
27 |
+
明白了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:27,966 --> 00:00:29,166
|
31 |
+
遲早有一天
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:29,400 --> 00:00:30,866
|
35 |
+
我要你們都好看
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:32,166 --> 00:00:34,500
|
39 |
+
羅老師您看下這件衣服合適嗎
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:38,333 --> 00:00:39,133
|
43 |
+
嗯
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:46,166 --> 00:00:47,366
|
47 |
+
前世今生
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:48,166 --> 00:00:49,900
|
51 |
+
你就是大夢一場
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:50,466 --> 00:00:52,500
|
55 |
+
龍老師龍老師
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:53,866 --> 00:00:54,666
|
59 |
+
龍老師
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:54,800 --> 00:00:56,400
|
63 |
+
啊哦
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
|
67 |
+
不用試了就他了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:58,933 --> 00:01:00,333
|
71 |
+
那我們先換上吧
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:01,366 --> 00:01:03,533
|
75 |
+
你先掛那我們先弄頭髮好的
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:13,533 --> 00:01:16,933
|
79 |
+
還得感謝霍少廷幫我交濟部支署
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:18,200 --> 00:01:19,000
|
83 |
+
嗯
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:19,000 --> 00:01:22,166
|
87 |
+
我也不是一個不知恩不報的人
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
|
91 |
+
送她點東西吧
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:24,166 --> 00:01:25,500
|
95 |
+
送她點什麼好呢
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:25,700 --> 00:01:26,866
|
99 |
+
什麼都缺啊
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:27,166 --> 00:01:28,566
|
103 |
+
羅老師您說什麼呢
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:28,666 --> 00:01:32,066
|
107 |
+
啊我我我我想臺詞呢
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:33,966 --> 00:01:35,366
|
111 |
+
開門不可以
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:35,366 --> 00:01:36,266
|
115 |
+
裏面有人
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:36,800 --> 00:01:37,600
|
119 |
+
你去開
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:39,300 --> 00:01:40,600
|
123 |
+
不可以裏面有人
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:42,366 --> 00:01:43,100
|
127 |
+
龍蛋
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:43,100 --> 00:01:44,200
|
131 |
+
你要不要臉呀
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:44,333 --> 00:01:46,100
|
135 |
+
是不是我的東西你都要搶呀
|
136 |
+
|
004/37_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,140 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,966 --> 00:00:02,066
|
3 |
+
你的什麼東西
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,466 --> 00:00:04,766
|
7 |
+
這個化妝間一直是我在用的哦
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,766 --> 00:00:06,333
|
11 |
+
這是女主的化妝間
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,500 --> 00:00:07,700
|
15 |
+
溫小姐的在外面
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,966 --> 00:00:11,366
|
19 |
+
反正我也化好了溫小姐不介意的話
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,733 --> 00:00:12,733
|
23 |
+
那你來化吧
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,766 --> 00:00:14,133
|
27 |
+
你這是什麼口氣啊
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,333 --> 00:00:15,566
|
31 |
+
你是在施捨我
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,566 --> 00:00:16,366
|
35 |
+
你猜
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,200 --> 00:00:21,800
|
39 |
+
你也不用害怕我這個人不喜歡動粗口
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
|
43 |
+
你說這話你自己相信嗎
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:25,066 --> 00:00:27,733
|
47 |
+
溫小姐我可以跟你做筆交易
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:27,966 --> 00:00:29,200
|
51 |
+
跟我做交易
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
|
55 |
+
你什麼身份
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:32,200 --> 00:00:34,066
|
59 |
+
你真的說出來嚇死你
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:35,766
|
63 |
+
我是
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:38,300
|
67 |
+
女人這麼嚴肅
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:39,000 --> 00:00:39,800
|
71 |
+
哼
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:43,866 --> 00:00:44,666
|
75 |
+
不玩了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:44,966 --> 00:00:45,933
|
79 |
+
我要做事
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:46,166 --> 00:00:46,966
|
83 |
+
辛苦了啊
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:47,600 --> 00:00:48,400
|
87 |
+
你想忙什麼
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:48,933 --> 00:00:51,700
|
91 |
+
我可以幫你完成你的心願
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:51,966 --> 00:00:53,300
|
95 |
+
成全你和顧少婷
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:53,300 --> 00:00:54,533
|
99 |
+
但前提是
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:55,533 --> 00:00:57,000
|
103 |
+
別再去捕捉我
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:57,500 --> 00:00:58,733
|
107 |
+
管好你自己的嘴
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:00:59,100 --> 00:01:00,366
|
111 |
+
我憑什麼相信你
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:06,600 --> 00:01:07,800
|
115 |
+
你臉見多大
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:07,800 --> 00:01:09,933
|
119 |
+
容蓋你好大的膽子呀
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:10,000 --> 00:01:12,100
|
123 |
+
行了算我容蓋說話算數
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:12,133 --> 00:01:14,266
|
127 |
+
你和霍少婷這對演鴛鴦
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:14,266 --> 00:01:15,866
|
131 |
+
我還是願意幫上一幫的
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:15,866 --> 00:01:16,800
|
135 |
+
行了我畫完了
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:17,066 --> 00:01:18,100
|
139 |
+
你想用就用吧
|
140 |
+
|
004/38_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,112 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,933 --> 00:00:02,766
|
3 |
+
來哥幾個準備拍下場舞戲啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,766 --> 00:00:03,666
|
7 |
+
今早你找我
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,366 --> 00:00:06,500
|
11 |
+
待會有一場大戲啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,533 --> 00:00:08,000
|
15 |
+
還是給你安排替身
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,300 --> 00:00:09,100
|
19 |
+
替身
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,866 --> 00:00:10,666
|
23 |
+
爲什麼
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:11,066 --> 00:00:12,866
|
27 |
+
因爲您是富家夫人了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:12,866 --> 00:00:14,300
|
31 |
+
肯定不能受傷的了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,966 --> 00:00:18,000
|
35 |
+
金島找我拍這個戲
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:18,000 --> 00:00:20,066
|
39 |
+
難道因爲我是霍夫人
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:20,700 --> 00:00:21,900
|
43 |
+
那當然不是啦
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:21,933 --> 00:00:23,000
|
47 |
+
那就一視同仁
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:23,766 --> 00:00:25,700
|
51 |
+
更何況打戲沒試過
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:25,900 --> 00:00:27,566
|
55 |
+
青島你怎麼知道我不喜歡
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:27,766 --> 00:00:29,000
|
59 |
+
行老師這樣吧
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:29,066 --> 00:00:31,266
|
63 |
+
跟我去旁邊練習下動作行來請
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:31,366 --> 00:00:32,366
|
67 |
+
嗯好的
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:32,366 --> 00:00:34,266
|
71 |
+
來兄弟們準備拍武器了啊
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:34,966 --> 00:00:36,400
|
75 |
+
來準備啊
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:37,733 --> 00:00:41,533
|
79 |
+
導演這場戲我不太懂你給我講講唄
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:41,733 --> 00:00:44,366
|
83 |
+
啊這麼簡單的交代還要探討啊
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:44,733 --> 00:00:46,766
|
87 |
+
實在不行你就處在那裏好了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:46,766 --> 00:00:48,866
|
91 |
+
不用講話的了OK了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:51,666 --> 00:00:53,500
|
95 |
+
這種呆走着瞧
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:57,966 --> 00:00:59,000
|
99 |
+
鮑總這麼貼心
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:59,133 --> 00:01:00,366
|
103 |
+
買了一車的零食
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,533 --> 00:01:01,700
|
107 |
+
夫人一定會很感動
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:02,900 --> 00:01:03,700
|
111 |
+
卸貨
|
112 |
+
|
004/39_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:04,700 --> 00:00:05,800
|
3 |
+
你確定可以嗎
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:06,766 --> 00:00:08,500
|
7 |
+
嗯應該沒什麼問題
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:08,500 --> 00:00:09,733
|
11 |
+
那你小心點嗯
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:18,733 --> 00:00:20,000
|
15 |
+
雕蟲小技
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
|
19 |
+
以爲給我一匹野馬就能弄死我
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:23,133 --> 00:00:25,166
|
23 |
+
今天就讓你們見識一下
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:25,200 --> 00:00:27,100
|
27 |
+
什麼是將軍府的風采
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:28,766 --> 00:00:32,333
|
31 |
+
微小姐您交代的事情一切都辦好了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:32,333 --> 00:00:35,533
|
35 |
+
你確定是一匹誰也馴服不了的野馬
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:35,866 --> 00:00:38,000
|
39 |
+
就連我的話都不會停
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:38,266 --> 00:00:41,366
|
43 |
+
整個馬場唯一的一匹汗血寶馬
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:41,666 --> 00:00:43,100
|
47 |
+
野性難馴
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:43,266 --> 00:00:44,700
|
51 |
+
那就有好戲看
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:45,066 --> 00:00:45,866
|
55 |
+
龍丹
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:46,366 --> 00:00:48,866
|
59 |
+
你要爲你的自以爲是付出代價
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:49,000 --> 00:00:52,566
|
63 |
+
籌碼被摔下來那後果難以預測
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:52,600 --> 00:00:53,566
|
67 |
+
搞不好
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:53,733 --> 00:00:56,666
|
71 |
+
癱瘓了你是在自找
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:57,666 --> 00:00:59,333
|
75 |
+
錢已經打到你的帳上了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:59,766 --> 00:01:01,000
|
79 |
+
多謝文小姐
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:02,133 --> 00:01:03,000
|
83 |
+
邵廷哥
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:03,800 --> 00:01:05,066
|
87 |
+
你來劇組看我啦
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:05,600 --> 00:01:06,866
|
91 |
+
還帶這麼多東西
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:09,800 --> 00:01:10,600
|
95 |
+
肖廷哥
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:11,333 --> 00:01:12,133
|
99 |
+
哎
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:13,000 --> 00:01:14,133
|
103 |
+
不是給你的
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:14,866 --> 00:01:15,666
|
107 |
+
不是
|
108 |
+
|
004/3_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,766 --> 00:00:03,100
|
3 |
+
你先好好休息吧
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,100 --> 00:00:04,400
|
7 |
+
這件事我告訴你
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,400 --> 00:00:06,300
|
11 |
+
上天很快就會跟你離婚的
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,300 --> 00:00:07,866
|
15 |
+
我纔是真正的
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,666 --> 00:00:09,566
|
19 |
+
貨太太
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
|
23 |
+
不要臉的小三
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:10,900 --> 00:00:13,333
|
27 |
+
你癡心妄想他不會和我離婚的
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:13,333 --> 00:00:14,133
|
31 |
+
去死吧
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:26,600 --> 00:00:27,733
|
35 |
+
這到底是哪裏
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:28,066 --> 00:00:29,200
|
39 |
+
你們到底是誰
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:30,700 --> 00:00:33,400
|
43 |
+
沒想到發生這種事確實是
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:34,000 --> 00:00:36,166
|
47 |
+
若不是當年進宮嫁給皇上
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:36,166 --> 00:00:36,966
|
51 |
+
容姐姐
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:37,866
|
55 |
+
你怎麼來了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:37,866 --> 00:00:40,333
|
59 |
+
賀將軍和我非讓你過來一趟
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:41,100 --> 00:00:41,966
|
63 |
+
實在抱歉
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:42,066 --> 00:00:44,666
|
67 |
+
容姐姐我剛剛不是故意的
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:44,733 --> 00:00:47,600
|
71 |
+
但是是你先推我的呀
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:47,700 --> 00:00:48,866
|
75 |
+
我講話
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:49,733 --> 00:00:51,600
|
79 |
+
你一個小妾插什麼嘴
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:52,800 --> 00:00:53,800
|
83 |
+
懂不懂規矩
|
84 |
+
|
004/40_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:08,133 --> 00:00:11,500
|
3 |
+
吼這回眸一笑非常的OK啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:11,566 --> 00:00:13,766
|
7 |
+
very good哦
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:14,266 --> 00:00:15,166
|
11 |
+
太棒了
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:15,200 --> 00:00:17,900
|
15 |
+
哈哈哈哈我要的就是這個樣子啦
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:17,900 --> 00:00:19,533
|
19 |
+
哈哈哈哈
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:20,966 --> 00:00:23,933
|
23 |
+
龍小姐這騎馬可不是開玩笑的
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:24,266 --> 00:00:26,133
|
27 |
+
怎麼了少傑試試
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:26,400 --> 00:00:27,200
|
31 |
+
有何不可
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:52,733 --> 00:00:55,500
|
35 |
+
哎哎呀我是見到什麼寶貝了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:55,500 --> 00:00:56,600
|
39 |
+
太稀奇了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:57,000 --> 00:00:59,533
|
43 |
+
太好了我要的就是這感覺
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:01:00,600 --> 00:01:03,066
|
47 |
+
哈哈哈太棒了哈哈哈
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:01:03,066 --> 00:01:05,333
|
51 |
+
董小姐真是名不虛傳啊
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:01:05,466 --> 00:01:06,333
|
55 |
+
承讓了啊
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
|
59 |
+
承讓承讓
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:07,766 --> 00:01:10,266
|
63 |
+
好好好下一場下一場
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:10,300 --> 00:01:11,400
|
67 |
+
非常好非常好
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:11,400 --> 00:01:12,200
|
71 |
+
下一場下一場
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:13,566 --> 00:01:14,866
|
75 |
+
不愧是我們的吧
|
76 |
+
|
004/41_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,120 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:06,200 --> 00:00:08,300
|
3 |
+
大總你的馬怎麼被換了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:08,300 --> 00:00:09,100
|
7 |
+
來我看看
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:09,533 --> 00:00:10,333
|
11 |
+
咦咦咦
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:10,866 --> 00:00:11,666
|
15 |
+
哎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:11,666 --> 00:00:13,700
|
19 |
+
這匹馬不是最厲害的匹馬嗎
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,733 --> 00:00:15,066
|
23 |
+
現在還敢讓人騎了啊
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,066 --> 00:00:16,666
|
27 |
+
哼我以前還得悠着點
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,666 --> 00:00:17,600
|
31 |
+
要小孩要絕了
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,266 --> 00:00:19,300
|
35 |
+
我去找道具小姐去
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:19,366 --> 00:00:20,333
|
39 |
+
哎回來
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,533 --> 00:00:22,600
|
43 |
+
多大點事啊
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,000 --> 00:00:24,300
|
47 |
+
這還不算大事
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:24,366 --> 00:00:25,800
|
51 |
+
道具的事可大可小
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,066 --> 00:00:28,766
|
55 |
+
我知道誰幹的誰幹的
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:30,066 --> 00:00:31,100
|
59 |
+
我跟你說大嫂
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:31,366 --> 00:00:33,000
|
63 |
+
拍完了還這麼能聊
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:39,733 --> 00:00:40,900
|
67 |
+
我去幫你換一下
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:41,866 --> 00:00:42,700
|
71 |
+
我自己去
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:47,466 --> 00:00:49,733
|
75 |
+
來來來霍總請大家喫零食
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:57,566 --> 00:01:00,100
|
79 |
+
哎大嫂你覺得我今天騎的怎麼樣
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:05,100 --> 00:01:06,300
|
83 |
+
哪裏有問題
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:06,866 --> 00:01:08,100
|
87 |
+
不過去休息一會啊
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:08,100 --> 00:01:09,200
|
91 |
+
不用我倆聊戲
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:09,800 --> 00:01:11,766
|
95 |
+
哦太擰巴了是吧
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:12,200 --> 00:01:13,000
|
99 |
+
對呀
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:13,533 --> 00:01:15,966
|
103 |
+
哎大哥你剛看大嫂了沒有
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:15,966 --> 00:01:17,933
|
107 |
+
簡直英姿颯爽太帥了
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:18,266 --> 00:01:19,066
|
111 |
+
嗯
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:19,133 --> 00:01:19,933
|
115 |
+
沒看着
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:22,566 --> 00:01:23,600
|
119 |
+
他要發什麼瘋啊
|
120 |
+
|
004/42_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,120 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,700 --> 00:00:01,800
|
3 |
+
他又發什麼瘋了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,700 --> 00:00:04,533
|
7 |
+
不知道不過
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,966 --> 00:00:07,500
|
11 |
+
大哥這日理萬機的竟然有空能來劇組
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,866 --> 00:00:10,500
|
15 |
+
哎大嫂你倆感情最近可以啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:11,300 --> 00:00:12,600
|
19 |
+
你這個不在線的智商
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,600 --> 00:00:14,466
|
23 |
+
是怎麼混成一線的啊
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,800 --> 00:00:16,133
|
27 |
+
我哪裏不在線了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,600 --> 00:00:22,000
|
31 |
+
他來劇組探班又不是因爲我他是
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:23,900 --> 00:00:25,400
|
35 |
+
你看你看你看看
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:28,766 --> 00:00:31,766
|
39 |
+
我說說這兩個情商不在線的人
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:31,766 --> 00:00:33,000
|
43 |
+
竟然還好意思說我
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:35,866 --> 00:00:36,666
|
47 |
+
霍總
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:36,733 --> 00:00:39,866
|
51 |
+
幻碼事件的背後主使是溫小姐
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:40,800 --> 00:00:42,666
|
55 |
+
看來我平時對她太仁慈了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:43,600 --> 00:00:45,466
|
59 |
+
他有點弄不清自己身份了現在
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:45,900 --> 00:00:48,100
|
63 |
+
需要去敲打一番吧
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:48,200 --> 00:00:49,000
|
67 |
+
先不着急
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:49,400 --> 00:00:50,466
|
71 |
+
找個合適機會
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:55,200 --> 00:00:56,100
|
75 |
+
哪個不成
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:56,866 --> 00:00:57,666
|
79 |
+
夫人
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:58,933 --> 00:00:59,733
|
83 |
+
幸會
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:00,533 --> 00:01:02,200
|
87 |
+
可否讓我與他聊兩句
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:02,200 --> 00:01:04,100
|
91 |
+
哦呦您您您隨您隨
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:16,166 --> 00:01:17,266
|
95 |
+
還沒出戲呢
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
|
99 |
+
你這都是跟誰學的
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:19,566 --> 00:01:21,366
|
103 |
+
又是打架騎馬
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:21,600 --> 00:01:22,533
|
107 |
+
還會演戲
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:22,566 --> 00:01:23,800
|
111 |
+
再整點人際關係
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:24,600 --> 00:01:26,166
|
115 |
+
人家給的都是驚喜
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:26,966 --> 00:01:28,466
|
119 |
+
你這全全都是驚嚇
|
120 |
+
|
004/43_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,136 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,066 --> 00:00:02,466
|
3 |
+
嗯呵呵
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,733 --> 00:00:03,966
|
7 |
+
漏了這麼多麻將
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,333 --> 00:00:05,200
|
11 |
+
你說什麼
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,900 --> 00:00:08,766
|
15 |
+
我覺得我們有必要達成幾點共識
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,300 --> 00:00:11,566
|
19 |
+
第一我不會害國家
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,566 --> 00:00:14,666
|
23 |
+
第二我會自食其力
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,866 --> 00:00:15,933
|
27 |
+
不會糾纏你
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,266 --> 00:00:17,966
|
31 |
+
也不會花你的錢
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:18,100 --> 00:00:21,100
|
35 |
+
第三至於溫詩蘭小姐
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:21,600 --> 00:00:22,666
|
39 |
+
抱歉抱歉
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:22,900 --> 00:00:25,966
|
43 |
+
之前是我不懂事破壞了你的好姻緣
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:26,333 --> 00:00:27,133
|
47 |
+
以後
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:27,866 --> 00:00:29,600
|
51 |
+
我會盡力幫你們遮掩的
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:30,166 --> 00:00:32,666
|
55 |
+
雲裏霧裏的我聽不清你到底想說什麼
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:32,766 --> 00:00:35,000
|
59 |
+
我就是希望昨天晚上發生的事情
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:35,000 --> 00:00:36,266
|
63 |
+
不要再發生第二次了
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:36,266 --> 00:00:38,733
|
67 |
+
畢竟我對朝三暮四的男人不感興趣
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:41,200 --> 00:00:42,000
|
71 |
+
哎呦
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:43,300 --> 00:00:44,366
|
75 |
+
怎麼回事啊
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:44,966 --> 00:00:45,766
|
79 |
+
有點暈
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:48,100 --> 00:00:49,933
|
83 |
+
哎你幹嘛
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:50,066 --> 00:00:52,100
|
87 |
+
咱們不拍了咱們回家行嗎
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:52,100 --> 00:00:53,166
|
91 |
+
你放我下來我不暈了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:53,166 --> 00:00:55,000
|
95 |
+
我說了不拍了回家我
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:55,666 --> 00:00:56,700
|
99 |
+
不拍了不拍
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:58,966 --> 00:00:59,566
|
103 |
+
啊
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:00:59,566 --> 00:01:01,266
|
107 |
+
你你胡小婷
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:01,900 --> 00:01:04,700
|
111 |
+
張祕書哎二少爺怎麼不進去啊
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:04,966 --> 00:01:06,100
|
115 |
+
呃要不
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:07,133 --> 00:01:09,300
|
119 |
+
進去看看怎麼了
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:12,300 --> 00:01:13,666
|
123 |
+
哈哈
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:18,133 --> 00:01:19,900
|
127 |
+
你到底是不是什麼護郎之子
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:20,333 --> 00:01:21,700
|
131 |
+
我都開葷了
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:22,866 --> 00:01:24,066
|
135 |
+
你放開我
|
136 |
+
|
004/44_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:02,566 --> 00:00:03,366
|
3 |
+
啊啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,766 --> 00:00:04,566
|
7 |
+
啊
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:08,700 --> 00:00:09,766
|
11 |
+
啊啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:21,866 --> 00:00:23,400
|
15 |
+
在這邊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:23,566 --> 00:00:25,100
|
19 |
+
那我過去好好好
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:29,533 --> 00:00:30,333
|
23 |
+
哎
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:31,200 --> 00:00:32,466
|
27 |
+
你真打算收拾他
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:32,766 --> 00:00:33,566
|
31 |
+
是的小哥
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:34,533 --> 00:00:35,333
|
35 |
+
哎
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:35,733 --> 00:00:36,766
|
39 |
+
你等等
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:37,700 --> 00:00:40,100
|
43 |
+
你不會是想用我當擋箭牌
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:40,466 --> 00:00:41,866
|
47 |
+
收拾你的爛桃花吧
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:43,400 --> 00:00:44,500
|
51 |
+
你想怎麼想就怎麼
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:45,500 --> 00:00:46,300
|
55 |
+
想但我告訴
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:47,200 --> 00:00:48,366
|
59 |
+
你誰要是欺負你
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:48,800 --> 00:00:50,266
|
63 |
+
我絕對不會放過你
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:56,000 --> 00:00:56,800
|
67 |
+
啊
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:57,300 --> 00:00:58,266
|
71 |
+
說好了吧
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:58,366 --> 00:01:00,200
|
75 |
+
我跟你說過多少遍了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:00,566 --> 00:01:02,600
|
79 |
+
這個戲不是這個演的了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:02,600 --> 00:01:05,800
|
83 |
+
這這種語言的都沒有了
|
84 |
+
|
004/45_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,116 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,866 --> 00:00:02,266
|
3 |
+
我是不是警告過你
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,500 --> 00:00:04,866
|
7 |
+
我不喜歡你在背後做那些小動作
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,600 --> 00:00:07,500
|
11 |
+
我沒有邵婷哥
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,733 --> 00:00:08,966
|
15 |
+
不要聽他們說
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,100 --> 00:00:10,533
|
19 |
+
他們都是誣陷我的
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:10,733 --> 00:00:12,100
|
23 |
+
金島你應該不知道吧
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:12,400 --> 00:00:14,466
|
27 |
+
這個熔帶拍戲那個馬被人換了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:14,466 --> 00:00:15,600
|
31 |
+
特別的危險
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:15,700 --> 00:00:17,066
|
35 |
+
你們組那個馴馬師
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:17,066 --> 00:00:18,666
|
39 |
+
現在已經被警察抓走了
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:18,933 --> 00:00:19,966
|
43 |
+
這事誰做的
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:20,200 --> 00:00:23,133
|
47 |
+
就是他你要不要去跟他對下口供呀
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:23,733 --> 00:00:25,700
|
51 |
+
邵婷哥你別這麼對我
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:27,166 --> 00:00:28,200
|
55 |
+
知足禮物
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:28,333 --> 00:00:29,800
|
59 |
+
我可是你2號呀
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:30,900 --> 00:00:34,133
|
63 |
+
女二號你們現在要是換個女二號
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:34,500 --> 00:00:35,400
|
67 |
+
損失很大嘛
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:35,400 --> 00:00:36,733
|
71 |
+
我們都能承擔的
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:37,000 --> 00:00:37,800
|
75 |
+
青島
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:41,166 --> 00:00:42,666
|
79 |
+
實在不怎麼樣了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:44,100 --> 00:00:45,766
|
83 |
+
我們現在還沒拍到他呢
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:45,866 --> 00:00:47,900
|
87 |
+
那可太好了趕緊給他換了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:47,900 --> 00:00:49,266
|
91 |
+
他坐牢還得坐一陣
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:49,333 --> 00:00:50,600
|
95 |
+
別耽誤你們進度了
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:00:56,300 --> 00:00:57,933
|
99 |
+
好那咱們走吧
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:00:58,866 --> 00:01:00,800
|
103 |
+
少亭哥我知道錯了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:00,800 --> 00:01:01,966
|
107 |
+
再給我一次機會吧
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:02,266 --> 00:01:03,733
|
111 |
+
我給過你很多次機會了
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:03,733 --> 00:01:05,366
|
115 |
+
你觸碰到我的底線了
|
116 |
+
|
004/46_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,96 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,200 --> 00:00:01,800
|
3 |
+
咱們走吧
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:01,800 --> 00:00:02,600
|
7 |
+
霍少廷
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,800 --> 00:00:05,600
|
11 |
+
我們從小一起長大的情分
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:05,666 --> 00:00:07,333
|
15 |
+
你就一點都不顧念了嗎
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:07,400 --> 00:00:09,500
|
19 |
+
你們倆有什麼從小一起長大的情分
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:09,966 --> 00:00:11,866
|
23 |
+
龍仔都是你哎呦
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:16,533 --> 00:00:17,366
|
27 |
+
溫小姐
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:18,066 --> 00:00:20,500
|
31 |
+
我覺得你還是應該給自己留點顏面的
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:20,933 --> 00:00:23,900
|
35 |
+
爲了爭一個男人磕破腦袋不值得吧
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:26,000 --> 00:00:27,100
|
39 |
+
要扶你一把嗎
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:27,566 --> 00:00:28,366
|
43 |
+
啊金導
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:28,533 --> 00:00:30,366
|
47 |
+
他今天的戲是不是結束了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
|
51 |
+
霍總啊比我還了解進度呢
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:33,733 --> 00:00:35,000
|
55 |
+
那我們就先撤了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:35,266 --> 00:00:36,666
|
59 |
+
改天一起喫飯啊
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:52,900 --> 00:00:53,933
|
63 |
+
沒用的廢物
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:54,966 --> 00:00:55,766
|
67 |
+
可以管
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:57,200 --> 00:00:58,000
|
71 |
+
可是
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:58,466 --> 00:00:59,566
|
75 |
+
可是什麼可是
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:00,800 --> 00:01:02,266
|
79 |
+
東西我已經找到了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
|
83 |
+
就在柔黛身上
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:05,900 --> 00:01:06,966
|
87 |
+
你這個廢物
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:08,333 --> 00:01:09,466
|
91 |
+
要你有什麼用
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:11,400 --> 00:01:12,200
|
95 |
+
滾
|
96 |
+
|
004/47_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,116 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,766 --> 00:00:03,333
|
3 |
+
你能走把你的爪子拿開
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,666 --> 00:00:04,766
|
7 |
+
我放開你能走
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,366 --> 00:00:06,166
|
11 |
+
能
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,733 --> 00:00:07,533
|
15 |
+
走
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:09,333 --> 00:00:13,066
|
19 |
+
哎呀你放開我啊啊
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:16,900 --> 00:00:18,166
|
23 |
+
哎你
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:26,466 --> 00:00:28,900
|
27 |
+
啊淡而無味啊
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:31,900
|
31 |
+
龍大爺
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:32,133 --> 00:00:34,366
|
35 |
+
我覺得經過這段時間的相處啊
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:34,566 --> 00:00:37,100
|
39 |
+
我覺得咱們兩個人的這個關係啊
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:37,666 --> 00:00:38,966
|
43 |
+
他應該緩和一下
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:43,866 --> 00:00:44,800
|
47 |
+
哎知道了
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:44,966 --> 00:00:46,100
|
51 |
+
你知道怎麼了
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:46,933 --> 00:00:48,300
|
55 |
+
你知道怎麼氣我了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:48,333 --> 00:00:49,900
|
59 |
+
我不僅知道了我還確定了
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:51,566 --> 00:00:52,366
|
63 |
+
來
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:53,133 --> 00:00:54,166
|
67 |
+
那你跟我說說
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:55,366 --> 00:00:56,133
|
71 |
+
你確定
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:56,133 --> 00:00:57,133
|
75 |
+
我確定你喜歡我
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:58,533 --> 00:01:00,533
|
79 |
+
哈哈哈哈哈
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:01,333 --> 00:01:03,733
|
83 |
+
所以拋棄了原來的青梅竹馬
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:04,133 --> 00:01:06,200
|
87 |
+
你覺得我突然變了
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:06,566 --> 00:01:08,733
|
91 |
+
你以前的妻子突然換了一個人
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:08,966 --> 00:01:10,166
|
95 |
+
讓你產生新鮮感
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:11,400 --> 00:01:12,500
|
99 |
+
你這麼想我呀
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:12,500 --> 00:01:13,733
|
103 |
+
我這麼想你啊
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:17,200 --> 00:01:18,000
|
107 |
+
哈哈哈
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:19,133 --> 00:01:20,300
|
111 |
+
喝的挺爽快
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:25,766 --> 00:01:26,900
|
115 |
+
我再賠你兩個
|
116 |
+
|
004/48_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,164 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,933 --> 00:00:02,166
|
3 |
+
霍紹亭
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:08,133 --> 00:00:09,900
|
7 |
+
你到底喜歡我什麼呀
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:10,500 --> 00:00:12,133
|
11 |
+
我也不知道呀
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:13,800 --> 00:00:15,866
|
15 |
+
要不喝點白的吧
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:21,766 --> 00:00:22,933
|
19 |
+
哈哈哈
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:25,966 --> 00:00:28,400
|
23 |
+
我是集團總裁
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:28,700 --> 00:00:29,600
|
27 |
+
郭少晴
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:30,366 --> 00:00:32,800
|
31 |
+
也需要去武裝和僧人打
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:33,200 --> 00:00:35,933
|
35 |
+
你到底是有什麼難以啓齒的事情
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:36,966 --> 00:00:37,766
|
39 |
+
文大
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:38,566 --> 00:00:39,866
|
43 |
+
咱們兩個以後
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:40,800 --> 00:00:42,066
|
47 |
+
好好過日子
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:44,900 --> 00:00:46,133
|
51 |
+
你想毀約啊
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:46,466 --> 00:00:48,600
|
55 |
+
我說好一年就不離婚了
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:48,966 --> 00:00:50,566
|
59 |
+
到時候完婚人嫁
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:51,000 --> 00:00:51,800
|
63 |
+
各不相干
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:55,666 --> 00:00:57,666
|
67 |
+
我從來沒有答應過
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:57,733 --> 00:00:58,900
|
71 |
+
哈哈哈
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:58,900 --> 00:01:00,300
|
75 |
+
當初是誰
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:00,800 --> 00:01:02,766
|
79 |
+
放了一副離婚協議在我面前
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:02,766 --> 00:01:04,466
|
83 |
+
那個迫不及待的樣子
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:05,533 --> 00:01:06,333
|
87 |
+
我
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:07,400 --> 00:01:08,200
|
91 |
+
我
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:09,400 --> 00:01:10,666
|
95 |
+
我喜歡你
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:10,933 --> 00:01:14,100
|
99 |
+
我離不開你我要是跟你分開了
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:14,466 --> 00:01:16,133
|
103 |
+
我還得天天追你
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:16,900 --> 00:01:17,866
|
107 |
+
我又不會追
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:18,266 --> 00:01:19,100
|
111 |
+
你以後怎麼辦
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:19,900 --> 00:01:20,700
|
115 |
+
啊
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:20,933 --> 00:01:22,900
|
119 |
+
爽那你跟溫詩蘭呢
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:22,900 --> 00:01:25,766
|
123 |
+
你不就是因爲溫詩蘭纔跟我離婚的嗎
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:25,933 --> 00:01:28,300
|
127 |
+
我跟溫詩蘭從來就沒有關係
|
128 |
+
|
129 |
+
33
|
130 |
+
00:01:28,300 --> 00:01:29,100
|
131 |
+
以前沒有
|
132 |
+
|
133 |
+
34
|
134 |
+
00:01:29,366 --> 00:01:30,200
|
135 |
+
現在沒有
|
136 |
+
|
137 |
+
35
|
138 |
+
00:01:30,733 --> 00:01:32,166
|
139 |
+
以後更不可能離婚
|
140 |
+
|
141 |
+
36
|
142 |
+
00:01:36,500 --> 00:01:37,900
|
143 |
+
我憑什麼嫁給你
|
144 |
+
|
145 |
+
37
|
146 |
+
00:01:38,133 --> 00:01:40,333
|
147 |
+
我把我房產給你
|
148 |
+
|
149 |
+
38
|
150 |
+
00:01:40,333 --> 00:01:43,600
|
151 |
+
所有投資股票全都給你
|
152 |
+
|
153 |
+
39
|
154 |
+
00:01:43,600 --> 00:01:45,100
|
155 |
+
我現在就給打電話
|
156 |
+
|
157 |
+
40
|
158 |
+
00:01:45,100 --> 00:01:46,566
|
159 |
+
我讓張祕書
|
160 |
+
|
161 |
+
41
|
162 |
+
00:01:46,800 --> 00:01:50,866
|
163 |
+
我找手機上張祕書給你全部轉過去
|
164 |
+
|
004/49_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,000 --> 00:00:01,800
|
3 |
+
之前在那
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,466 --> 00:00:04,300
|
7 |
+
這這
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,966 --> 00:00:06,933
|
11 |
+
哎哥
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:07,700 --> 00:00:08,600
|
15 |
+
這這咋回事啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:08,600 --> 00:00:11,100
|
19 |
+
哥大晚上的幹嘛去
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:11,800 --> 00:00:13,266
|
23 |
+
我出去玩去哥
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,466 --> 00:00:15,266
|
27 |
+
哎
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,700 --> 00:00:19,266
|
31 |
+
哎衣服替嫂子拿着啊
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:22,200 --> 00:00:23,000
|
35 |
+
忘了
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:24,700 --> 00:00:25,500
|
39 |
+
哥
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,366 --> 00:00:26,800
|
43 |
+
這酒呀
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:26,800 --> 00:00:27,600
|
47 |
+
真香啊
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:29,066 --> 00:00:30,200
|
51 |
+
我滴個乖乖
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:31,933 --> 00:00:33,266
|
55 |
+
我看見啥了呀
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:16,200 --> 00:01:18,700
|
59 |
+
這一言不合就脫衣服的習慣
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:19,733 --> 00:01:20,533
|
63 |
+
還不錯
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:25,500 --> 00:01:26,300
|
67 |
+
女人
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:33,733 --> 00:01:35,166
|
71 |
+
你成功的
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:36,366 --> 00:01:38,266
|
75 |
+
引起了我的注意
|
76 |
+
|
004/4_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,124 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:00,900 --> 00:00:01,800
|
3 |
+
懂不懂規矩
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,366 --> 00:00:03,966
|
7 |
+
大婷我先走了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:03,966 --> 00:00:05,266
|
11 |
+
免得姐姐誤會我
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:09,166 --> 00:00:10,800
|
15 |
+
你到底在耍什麼模樣
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,800 --> 00:00:11,600
|
19 |
+
我
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:12,466 --> 00:00:13,566
|
23 |
+
昏睡了多久
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:13,566 --> 00:00:14,366
|
27 |
+
大半天了
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,566 --> 00:00:18,933
|
31 |
+
我想好了咱倆還是保護女人吧
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:19,266 --> 00:00:20,566
|
35 |
+
還有啊嗯
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:20,666 --> 00:00:21,666
|
39 |
+
這是休書嗎
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:21,666 --> 00:00:22,900
|
43 |
+
我竟然能看
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:23,500 --> 00:00:24,533
|
47 |
+
你笑什麼
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:25,666 --> 00:00:27,300
|
51 |
+
嗯沒什麼
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:28,133 --> 00:00:32,200
|
55 |
+
姿勢體大還需要從長計議
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:33,866 --> 00:00:35,300
|
59 |
+
好好好
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:35,666 --> 00:00:38,733
|
63 |
+
看到你們這麼相愛啊我就放心了
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:38,733 --> 00:00:40,400
|
67 |
+
你終於開竅了
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:42,533 --> 00:00:45,300
|
71 |
+
珊珊我們小輩的事你就別老摻和了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:45,300 --> 00:00:46,466
|
75 |
+
我管不得了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:46,466 --> 00:00:48,866
|
79 |
+
管得您是長輩我
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:49,866 --> 00:00:50,733
|
83 |
+
就該聽您的
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:51,566 --> 00:00:52,366
|
87 |
+
榮大人
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:52,566 --> 00:00:55,200
|
91 |
+
你現在兩面三刀的本事越來越厲害了
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:00:59,500 --> 00:01:01,000
|
95 |
+
你小子給我閉嘴
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:01,166 --> 00:01:05,366
|
99 |
+
咱們霍家還從來沒有人離婚休妻的呢
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:05,600 --> 00:01:07,066
|
103 |
+
你們兩個明天呢
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:07,100 --> 00:01:09,933
|
107 |
+
去一起參加那個慈善拍賣會啊
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:09,933 --> 00:01:10,766
|
111 |
+
好的祖母
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:11,666 --> 00:01:12,500
|
115 |
+
奶奶不在
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:13,000 --> 00:01:14,466
|
119 |
+
我先回去休息吧
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:14,466 --> 00:01:16,066
|
123 |
+
哎呀別管了
|
124 |
+
|
004/50_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,124 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,700 --> 00:00:03,466
|
3 |
+
這個習慣不行啊得改
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:03,700 --> 00:00:04,500
|
7 |
+
我要
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,866 --> 00:00:06,666
|
11 |
+
念
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:17,066 --> 00:00:19,733
|
15 |
+
霍曉婷你真醉假醉啊
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:20,600 --> 00:00:21,566
|
19 |
+
我跟你講
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:22,366 --> 00:00:24,466
|
23 |
+
我可是死而復生的人
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:24,800 --> 00:00:26,266
|
27 |
+
你可不許騙我
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:26,900 --> 00:00:27,700
|
31 |
+
嗯
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:28,500 --> 00:00:29,366
|
35 |
+
對不起
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:30,133 --> 00:00:31,133
|
39 |
+
是我以前
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:32,100 --> 00:00:33,566
|
43 |
+
沒有保護好你
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:35,766 --> 00:00:36,566
|
47 |
+
嗯
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:55,766 --> 00:00:57,366
|
51 |
+
其實你不用跟我道歉
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:58,166 --> 00:01:00,966
|
55 |
+
你看我來到這個世界上舉目無親
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:01,500 --> 00:01:04,366
|
59 |
+
霍嘉和你就是我唯一的親人了
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:05,600 --> 00:01:07,166
|
63 |
+
我們還是可以和平共處的
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:07,766 --> 00:01:08,766
|
67 |
+
不過霍兆廷
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:09,366 --> 00:01:10,966
|
71 |
+
你到底喜歡我什麼呀
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:11,400 --> 00:01:12,300
|
75 |
+
問你話呢
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:12,766 --> 00:01:14,700
|
79 |
+
別到了關鍵問題就回避啊
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:16,866 --> 00:01:17,866
|
83 |
+
真睡着了
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:24,866 --> 00:01:25,666
|
87 |
+
嗯
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:26,666 --> 00:01:28,966
|
91 |
+
其實我也挺喜歡你的
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:34,100 --> 00:01:35,500
|
95 |
+
東西已經找到了
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:36,500 --> 00:01:37,366
|
99 |
+
接下來
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:38,200 --> 00:01:39,133
|
103 |
+
就交給你了
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:39,133 --> 00:01:40,366
|
107 |
+
行我知道了
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:40,400 --> 00:01:42,366
|
111 |
+
溫世蘭那邊已經失敗了
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:42,900 --> 00:01:44,166
|
115 |
+
我希望你
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:45,000 --> 00:01:46,400
|
119 |
+
不要讓我失望
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:46,900 --> 00:01:47,700
|
123 |
+
放心吧
|
124 |
+
|
004/51_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,84 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:10,800 --> 00:00:11,733
|
3 |
+
你看什麼
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:13,666 --> 00:00:14,666
|
7 |
+
看看咋了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:16,066 --> 00:00:17,100
|
11 |
+
你又看什麼
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:20,466 --> 00:00:21,400
|
15 |
+
看你好看
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:21,933 --> 00:00:22,733
|
19 |
+
這我知道
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:26,100 --> 00:00:26,900
|
23 |
+
嗯
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:28,666 --> 00:00:29,466
|
27 |
+
有點意思
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:31,166 --> 00:00:32,366
|
31 |
+
等會上班去了啊
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:32,500 --> 00:00:33,800
|
35 |
+
你拍戲的時候呢
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:34,100 --> 00:00:34,933
|
39 |
+
注意安全
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:36,266 --> 00:00:37,533
|
43 |
+
有什麼事就跟我說
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:42,900 --> 00:00:43,700
|
47 |
+
有點涼
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:56,400 --> 00:00:57,666
|
51 |
+
大嫂慢點
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:57,733 --> 00:00:58,533
|
55 |
+
坐
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:58,866 --> 00:00:59,566
|
59 |
+
謝謝
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:59,566 --> 00:01:00,366
|
63 |
+
哎大嫂
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:00,400 --> 00:01:01,366
|
67 |
+
你感覺怎麼樣
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:04,900 --> 00:01:05,966
|
71 |
+
我跟你說大嫂
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:06,066 --> 00:01:08,600
|
75 |
+
這一部的花絮一爆出來馬上就爆了
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:08,600 --> 00:01:10,400
|
79 |
+
這一部你是未播先火了
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
|
83 |
+
你就是下一個當紅的流量女明星
|
84 |
+
|
004/52_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,200 --> 00:00:02,133
|
3 |
+
火了
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,466 --> 00:00:05,000
|
7 |
+
我是不是可以向他多要點營養啊
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:05,500 --> 00:00:08,366
|
11 |
+
那當然不過你很缺錢嗎
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:08,366 --> 00:00:11,600
|
15 |
+
大嫂你好像很關心片酬的樣子嗯
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:12,200 --> 00:00:14,066
|
19 |
+
那誰跟銀子過不去啊
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:14,066 --> 00:00:14,933
|
23 |
+
我跟你講
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
|
27 |
+
銀子是安身立命的必要條件
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:17,866 --> 00:00:20,366
|
31 |
+
難道是我大哥沒給夠零花錢
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:21,933 --> 00:00:22,733
|
35 |
+
給
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:23,266 --> 00:00:26,333
|
39 |
+
了吧我不想花他的錢
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:29,366 --> 00:00:30,866
|
43 |
+
要是我大哥知道了的話
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:30,866 --> 00:00:33,466
|
47 |
+
我估計會棄絕而亡吧哈哈
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:33,900 --> 00:00:34,700
|
51 |
+
哎
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:35,200 --> 00:00:36,266
|
55 |
+
你教教我
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:36,866 --> 00:00:38,666
|
59 |
+
他們說有個東西叫網購
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:39,266 --> 00:00:41,900
|
63 |
+
就是我要買這個東西就是拿這個就
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:46,900 --> 00:00:48,566
|
67 |
+
首先你點這個圓圈
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:49,000 --> 00:00:50,900
|
71 |
+
咪咪咪在幹什麼呢
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:50,966 --> 00:00:52,200
|
75 |
+
膽子也太大了吧
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:52,200 --> 00:00:53,266
|
79 |
+
這敞開的窗的
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:53,266 --> 00:00:55,366
|
83 |
+
我剛纔看見有兩個記者在外面轉悠
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:55,466 --> 00:00:56,800
|
87 |
+
這要拍到了點啥怎麼辦
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:00:57,700 --> 00:01:00,366
|
91 |
+
拍什麼我們也沒有幹什麼呀
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:01,000 --> 00:01:03,266
|
95 |
+
還是小心點吧嫂子人多嘴雜
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:03,333 --> 00:01:05,400
|
99 |
+
這兩天攔一下人攔下新聞狗吧
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:05,400 --> 00:01:08,100
|
103 |
+
哦對了今晚有殺青宴在海天舉行
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:08,100 --> 00:01:10,000
|
107 |
+
所以讓我來祝賀你們參加一下
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:10,266 --> 00:01:12,366
|
111 |
+
呦這哪家劇組這麼氣派
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:12,500 --> 00:01:15,700
|
115 |
+
在七星級酒店辦殺青宴這不是
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:15,866 --> 00:01:17,200
|
119 |
+
託霍太太的福嗎
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:17,733 --> 00:01:18,533
|
123 |
+
哦
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:18,800 --> 00:01:22,000
|
127 |
+
不會是霍少廷那個冤大頭請的客吧
|
128 |
+
|
004/53_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,128 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:03,500 --> 00:00:05,333
|
3 |
+
郝總這合同有大問題
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:07,166 --> 00:00:07,933
|
7 |
+
我正要找你呢
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:07,933 --> 00:00:08,933
|
11 |
+
哎您說您說
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:09,333 --> 00:00:10,133
|
15 |
+
你說
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:10,500 --> 00:00:13,100
|
19 |
+
今天我給榮代準備的那個殺青宴
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:13,166 --> 00:00:14,400
|
23 |
+
他會不會很驚喜
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:14,866 --> 00:00:16,000
|
27 |
+
這個是自然的
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:16,466 --> 00:00:19,533
|
31 |
+
那你說我是應該晚上去接他呢
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:20,166 --> 00:00:21,766
|
35 |
+
還是直接給他這個驚喜
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:22,366 --> 00:00:23,166
|
39 |
+
都可
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
|
43 |
+
算了問你也沒用
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:28,566 --> 00:00:29,666
|
47 |
+
萬年單身狗
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:29,900 --> 00:00:31,800
|
51 |
+
你也是偷玩空木房車嗎
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:34,333 --> 00:00:34,933
|
55 |
+
霍總
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:34,933 --> 00:00:35,766
|
59 |
+
你還有個會
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:39,200 --> 00:00:40,366
|
63 |
+
我衣服沒問題吧
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:40,966 --> 00:00:41,766
|
67 |
+
沒問題
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:42,700 --> 00:00:44,466
|
71 |
+
這個會呢我是沒時間開了
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:00:44,466 --> 00:00:46,800
|
75 |
+
嗯今天我得給她買一個禮物
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:00:46,800 --> 00:00:48,133
|
79 |
+
親自給她送過去
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:00:53,100 --> 00:00:53,766
|
83 |
+
真沒問題
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:00:53,766 --> 00:00:54,766
|
87 |
+
沒問題好看
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:08,133 --> 00:01:10,200
|
91 |
+
嫂子在這幹啥呢
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:11,600 --> 00:01:12,400
|
95 |
+
等人
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:12,666 --> 00:01:13,466
|
99 |
+
等誰啊
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:13,766 --> 00:01:15,266
|
103 |
+
等一個很重要的人
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:15,466 --> 00:01:16,700
|
107 |
+
哦
|
108 |
+
|
109 |
+
28
|
110 |
+
00:01:17,966 --> 00:01:19,133
|
111 |
+
這邊不能停車
|
112 |
+
|
113 |
+
29
|
114 |
+
00:01:19,133 --> 00:01:20,566
|
115 |
+
他們一會從這邊過來
|
116 |
+
|
117 |
+
30
|
118 |
+
00:01:24,366 --> 00:01:25,533
|
119 |
+
走了嗯
|
120 |
+
|
121 |
+
31
|
122 |
+
00:01:28,000 --> 00:01:28,866
|
123 |
+
哎哪
|
124 |
+
|
125 |
+
32
|
126 |
+
00:01:29,166 --> 00:01:29,966
|
127 |
+
那邊
|
128 |
+
|
004/54_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:06,566 --> 00:00:07,366
|
3 |
+
你看
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:07,733 --> 00:00:09,733
|
7 |
+
還知道等我有長進
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:10,733 --> 00:00:11,533
|
11 |
+
怎麼樣
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:11,933 --> 00:00:14,300
|
15 |
+
挺好的那就放外頭了
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:29,366 --> 00:00:30,166
|
19 |
+
我
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:31,000 --> 00:00:33,533
|
23 |
+
哎呦我的寶貝孫媳婦你
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:33,800 --> 00:00:36,700
|
27 |
+
纔來呀第一步是殺青
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:36,700 --> 00:00:39,800
|
31 |
+
我怎能不來湊熱鬧呢哈哈哈
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:42,400 --> 00:00:44,166
|
35 |
+
走吧那我們去走
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:01:00,366 --> 00:01:01,166
|
39 |
+
啊
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:01:06,100 --> 00:01:08,300
|
43 |
+
以後繼續合作哈哈哈
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:01:08,300 --> 00:01:09,100
|
47 |
+
謝謝嚴總
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:01:13,966 --> 00:01:14,766
|
51 |
+
浩傑
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:01:15,100 --> 00:01:15,900
|
55 |
+
你覺得
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:01:17,466 --> 00:01:20,266
|
59 |
+
我這個領子是給他放進去好看
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:01:20,733 --> 00:01:22,966
|
63 |
+
還是我給他這樣拿出來
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
|
67 |
+
我覺得吧
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:01:26,000 --> 00:01:27,700
|
71 |
+
我覺得你看您這樣
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:27,800 --> 00:01:28,666
|
75 |
+
你少說話吧
|
76 |
+
|
004/55_zh-Hant.srt
ADDED
@@ -0,0 +1,108 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
1
|
2 |
+
00:00:01,400 --> 00:00:02,366
|
3 |
+
這麼兇啊
|
4 |
+
|
5 |
+
2
|
6 |
+
00:00:02,566 --> 00:00:04,366
|
7 |
+
你小心把我嫂子嚇跑了
|
8 |
+
|
9 |
+
3
|
10 |
+
00:00:04,966 --> 00:00:06,533
|
11 |
+
你現在話怎麼這麼多啊
|
12 |
+
|
13 |
+
4
|
14 |
+
00:00:06,533 --> 00:00:07,766
|
15 |
+
好好好我閉嘴
|
16 |
+
|
17 |
+
5
|
18 |
+
00:00:13,300 --> 00:00:14,066
|
19 |
+
太累了
|
20 |
+
|
21 |
+
6
|
22 |
+
00:00:14,066 --> 00:00:15,333
|
23 |
+
比當皇后還累
|
24 |
+
|
25 |
+
7
|
26 |
+
00:00:20,500 --> 00:00:21,300
|
27 |
+
哎
|
28 |
+
|
29 |
+
8
|
30 |
+
00:00:21,900 --> 00:00:23,900
|
31 |
+
不能杯杯幹呀你慢點喝
|
32 |
+
|
33 |
+
9
|
34 |
+
00:00:28,133 --> 00:00:30,966
|
35 |
+
我發現你最近出現力挺頻繁的
|
36 |
+
|
37 |
+
10
|
38 |
+
00:00:31,100 --> 00:00:33,066
|
39 |
+
這不是多刷點存在感嗎
|
40 |
+
|
41 |
+
11
|
42 |
+
00:00:35,566 --> 00:00:36,666
|
43 |
+
你注意點
|
44 |
+
|
45 |
+
12
|
46 |
+
00:00:37,866 --> 00:00:39,600
|
47 |
+
這叫公共場合
|
48 |
+
|
49 |
+
13
|
50 |
+
00:00:43,166 --> 00:00:44,566
|
51 |
+
發現你怪可愛的
|
52 |
+
|
53 |
+
14
|
54 |
+
00:00:46,100 --> 00:00:46,966
|
55 |
+
你也不來
|
56 |
+
|
57 |
+
15
|
58 |
+
00:00:50,300 --> 00:00:51,666
|
59 |
+
真是沒眼看呢
|
60 |
+
|
61 |
+
16
|
62 |
+
00:00:51,900 --> 00:00:53,933
|
63 |
+
少說話少說話
|
64 |
+
|
65 |
+
17
|
66 |
+
00:00:54,533 --> 00:00:55,400
|
67 |
+
霍少廷
|
68 |
+
|
69 |
+
18
|
70 |
+
00:00:56,000 --> 00:00:59,133
|
71 |
+
原來雙向奔赴的愛情是這個樣子
|
72 |
+
|
73 |
+
19
|
74 |
+
00:01:02,100 --> 00:01:04,166
|
75 |
+
好我們爲期三個月的拍攝
|
76 |
+
|
77 |
+
20
|
78 |
+
00:01:04,166 --> 00:01:06,133
|
79 |
+
已經圓滿完成任務了啊
|
80 |
+
|
81 |
+
21
|
82 |
+
00:01:06,133 --> 00:01:07,200
|
83 |
+
大家都辛苦了
|
84 |
+
|
85 |
+
22
|
86 |
+
00:01:07,266 --> 00:01:09,366
|
87 |
+
祝我們收視長虹啊
|
88 |
+
|
89 |
+
23
|
90 |
+
00:01:09,400 --> 00:01:10,466
|
91 |
+
來來
|
92 |
+
|
93 |
+
24
|
94 |
+
00:01:11,933 --> 00:01:12,566
|
95 |
+
來
|
96 |
+
|
97 |
+
25
|
98 |
+
00:01:12,566 --> 00:01:14,866
|
99 |
+
好下面我們有請我們投資方
|
100 |
+
|
101 |
+
26
|
102 |
+
00:01:14,866 --> 00:01:16,866
|
103 |
+
霍氏集團的霍總爲大家致辭
|
104 |
+
|
105 |
+
27
|
106 |
+
00:01:16,866 --> 00:01:17,666
|
107 |
+
大家歡迎
|
108 |
+
|