id
stringlengths 21
141
| url
stringlengths 41
175
| title
stringlengths 4
46
| summary
stringlengths 0
465
| text
stringlengths 26
21.8k
|
|---|---|---|---|---|
zhongwen_simp.130803_taipei_hung_rally_ysq | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/08/130803_taipei_hung_rally_ysq | 洪仲丘案满月 台湾总统府前大规模示威 | 台湾陆军义务役下士洪仲丘遭凌虐致死案届满一个月，真相依然不明，引发被害人家属与社会大众强烈不满，民间团体“公民1985行动联盟”周六（3日）举行“万人凯道送仲丘”活动，号召民众前往总统府前的凯达格兰大道，为明天将举行告别式的洪仲丘送行，同时要求政府重视洪仲丘案。 | 参加示威的民众来自台湾各地，虽然有数万人，但是秩序良好。 洪仲丘的母亲、姊姊和弟弟专程北上参加，洪母在台上落泪感谢社会大众帮忙找真相，民众齐声大喊“洪妈妈加油！”，掀起全场高潮。 主办单位原本号召十万人参加周六晚上六点到十点的活动，但抗议人潮下午就已陆续涌进，到了晚上八点左右，主办单位估计已有高达二十五万人参与抗议活动，人潮已从凯达格兰大道蔓延到周边的道路上。 继上月20日发动三万名“白衫军”包围国防部要求真相后，“公民1985行动联盟”这一次更将抗争要求对象拉高到三军统帅马英九，并且提出三大要求，包括立即启动特侦组或军、司法共同侦办小组侦办全案、立即组成军事冤案调查委员会负责对历年冤案重启调查、承平时期军法全面回归司法，总统直接负起军中人权完全责任。 政府响应 针对“公民1985行动联盟”的要求，行政院院长江宜桦召开记者会，允诺将来研议进行军法审判回归一般司法审判。他指出，行政院将全力推动修正军事审判法，让承平时期的军法回归一般司法审判，并且优先将下列案件交由普通法院审理：触犯长官凌虐部属罪、违法处罚罪、违法阻扰陈情申诉罪、杀人罪、伤害罪、妨害性自主罪。未来并将研议进行全面变革，将所有军法审判案件移交普通法院审理。 江宜桦同时表示，行政院并将成立军事冤案申诉委员会，成员包括国防部、法务部、律师公会代表、法律学者专家、及公民团体代表等，接受社会各界对历年冤案重启调查要求，同时也会主动过滤昔日军事审判中有疑虑的案件。 江宜桦并说，针对洪仲丘不幸往生，行政院已要求国防部立即彻底检讨军中管教制度、禁闭制度、申诉制度，杜绝不合人道、违法滥权行为。 特侦组发言人张进丰说，洪仲丘案并非特侦组职司案件，依目前法律，无从介入。 民怨沸腾 军检项目小组起诉涉及洪仲丘枉死案的十八名军士官，但原遭羁押的四名被告全获交保，加上桃检侦办灭证案做出不起诉处分，引爆被害人家属和社会大众强烈质疑和不满，对政府的不信任感也达最高点。马英九总统曾信誓旦旦说，这个案子“管定了”，并且提出“从速侦办、从严法办、从优赔偿”三项原则。但是洪案届满一个月，真相仍然不明，让人民感到无奈和愤怒。 马英九总统周六飞往嘉义阿里山视察“八八风灾”四周年重建成果，民进党嘉义县党部主委黄丽贞率领县议员、律师蔡易余等人聚集在嘉义水上机场手持抗议标语，呼喊口号，要求查明真相，还给洪仲丘和家属公道。马英九回答媒体询问时表示，他一定会参加洪仲丘的告别式。洪仲丘的姊姊洪慈庸呼吁马英九总统，带着真心前来参加告别式，不要再来作秀。 洪仲丘的告别式预定四日上午举行，马英九总统颁发给洪仲丘的旌忠状，已经由陆军六军团送到洪家。洪慈庸表示，家属不需要形式上的东西，也已再次婉拒以军礼进行告别式。她说，原本希望告别式前，军检与司法单位能够还原真相，不料却是轻纵四名涉案重大的嫌犯，令真相难以厘清。洪慈庸在弟弟灵前告知，会请律师继续努力厘清真相。洪慈庸更希望能够持续透过法律上正常的程序，来完成《军事审判法》的修法，别让军中不幸的悲剧一再重演。 （责编：威克） |
zhongwen_simp.130810_brief_bridflu_huizhou | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/08/130810_brief_bridflu_huizhou | 简讯：粤确诊一例人感染H7N9禽流感 | 中国广东省卫生厅周六（10日）下午发出通报，确诊一妇女感染H7N9禽流感。 | 感染的患者据称从事家禽屠宰业，与禽类有密切的接触。 通报说，该患者是事家禽屠宰业的惠州居民，8月3日因出现病征就诊，9日转送广州医科大学附属第一医院呼吸病研究所。 8月10日，经中国疾病预防控制中心实验室复核为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性。 通报说目前病人情况比较危重，专家正在抢救当中。 |
zhongwen_simp.130207_jp_cn_radar | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/02/130207_jp_cn_radar | 简讯：日防卫相称中国雷达照射或违反联合国宪章 | 日本防卫相小野寺五典2月7日上午在众议院预算委员会会议上表示，中国军舰向日本护卫舰照射火控雷达是可能违反《联合国宪章》的武力恐吓。 | 小野寺是在回应自民党干事长石破茂提问时作出上述表示的。他当时说，根据联合国宪章的内容，这不是相当于武力恐吓吗？ 他还形容说，这是很可能升级为武力冲突的非常危险的事件。 与此同时，据日本新闻网报道，日本防卫省防卫政策局长西正典在自民党国防部会上作证说，中国军舰虽然用火控雷达锁定了日本海上自卫队的军舰和战斗直升机，但是中国军舰上有关火炮，当时并没有瞄准日本的舰艇和飞机。他表示，中国海军的行动，威吓的意义较大。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.120613_japan_nkorea_china_bytongqian | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2012/06/120613_japan_nkorea_china_bytongqian | 日本称获中国供朝导弹发射台车记录 | 日本多个主要传媒周三（6月13日）引述日本政府透露的消息说，日本已获得中国去年8月前后向朝鲜出口新型导弹发射台车的运输记录，指中国涉嫌违反联合国安理会禁止对朝鲜出口导弹有关物资的决议。 | 运载导弹的车一般也兼备发射台功能，故称发射台车。图为朝鲜运载新型导弹的车辆。 今年4月平壤举行庆贺第一代领导人金日成诞辰百年的大阅兵时，游行队伍中运载新型导弹的车辆被国际军事专家怀疑是中国企业制造。军事知识中，运载导弹的车一般也兼备发射台功能，故称发射台车。 中国政府事后否认这项怀疑，声称“中国一贯严格履行安理会决议”。 不过日本政府透露，日本去年10月得到中国南方港口付运，通过柬埔寨货轮运载到朝鲜南浦港的发射台车出口记录。 消息说，日本海上保安厅去年10月在大阪港口检查该柬埔寨货轮时，发现了这一出口清单。日本把记录交给美国政府，美国政府已与中国确认了这个出口记录，但中国声称这只是民用品，“是搬运木材的车辆”。 周三日本传媒消息披露后，日本外相玄叶光一郎当天在国会参议院预算委员会上回答在野党议员追问时说：“这是有关机密情报的问题，不能回答消息是否属实”。 |
ukchina_simp.140202_football_weekend | https://www.bbc.com/ukchina/simp/sport/football_weekly/2014/02/140202_football_weekend | 查理亚当梅开二度 陶工破20年红魔魔咒 | 曼联首次派出以马塔、范佩西和鲁尼三叉戟组合。上半场亚当的任意球帮助主队领先，随后范佩西在下半场刚刚开始的时候将比分扳平。鲁尼在伤停补时的任意球险些就帮助红魔打平，然而贝戈维奇的精彩扑救将皮球推出底线。 | 亚当的梅开二度帮助斯托克城战胜红魔。 原以为曼联的三名最佳进攻球员可以为球队开启全新的篇章，盼来的依然是那个大家再熟悉不过的噩梦结局，红魔的抢四之旅再度蒙上阴影。 莫耶斯的24场英超比赛失利八场，在斯托克城的狂风大雨中，埃文斯和琼斯还不幸受了伤。 赛后莫耶斯叹息红魔真是再倒霉不过了，本来是一场完全应该拿下的比赛。 红魔最近一次24场比赛输掉8次还要追溯到1989-90赛季。他们一共输掉了11场比赛，最终排名第三。曼联本赛季输掉的比赛是最近10个赛季最多的一次。 先赛的西汉姆和桑德兰双双取胜，陶工在开赛之前便掉进了降级圈。他们在此前的三场比赛中仅仅拿下了1分，面对曼联时则完全不像一支保级球队。 狂风席卷不列颠尼亚球场，对于两支球队来说都难以掌控。正当曼联面对第一次进攻压力时，亚当就进球了。 这个三十码开外的怒射充满了运气成分，正好躲过了德赫亚，对莫耶斯来说，更糟糕的是当琼斯和沃尔特斯冲撞以后，走路都一瘸一拐。 埃文斯受伤的时候，莫耶斯已经把斯莫林派到中路，由于缺乏后防人选，卡里克只能撤回防守。 莫耶斯几乎没有选择，只能一味进攻。马塔助攻范佩西的进球让曼联看到了希望，这也是西班牙人两场比赛的第二次助攻。 但是曼联的扳平仅仅持续了两分钟，亚当的第二个进球不是运气。 斯托克领先后，比赛局面完全打开了，曼联进行强攻，面对7分钟的伤停补时，红魔仍然有机会。随着鲁尼的落叶球被贝戈维奇化解，斯托克用战胜曼联结束了他们11轮不胜。 （编撰：黎力 责编：路西） |
zhongwen_simp.chinese-news-52002524 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-52002524 | 肺炎疫情确诊个案陡升，香港政府宣布“封关”，停转机服务及拟推售酒禁令 | 香港新型冠状病毒确诊个案近期激增，行政长官林郑月娥周一（23日）宣布大规模扩大抗疫措施，周三凌晨起，从中国大陆，澳门和台湾以外地区乘坐飞机抵港的人所有非香港居民，将不准入境，香港机场将停止一切转机服务，并要求所有入境人士──无论是否香港居民──都要强制家居检疫14天，以及研究修例禁止酒吧和食肆卖酒。 | 林郑月娥否认“封关”太迟，强调措施是按疫情发展决定。 首次因疫情“封关” 香港近日每天都有几十宗新增个案，根据香港卫生防护中心在周一下午公布的数字，香港累计有356宗确诊个案，新增个案大部分来自境外输入或曾与确诊者有密切接触。 为了防止境外输入病例，港府加大防疫力度。 特首林郑月娥宣布周三起实施“封关”措施，从大陆丶澳门丶台湾以外地区坐飞机抵港的非香港居民，不准入境，而如果非香港居民在大陆丶澳门丶台湾等地入境，但14日内去过其他地区，也不准入境。 近期乘坐飞机抵达香港的人士防护措施上各显神通。 港府特别要求，所有来自欧美的人无论有无病症，都会被要求做病毒检测，以及早发现无病症的潜在确诊者。 香港原本已要求澳门丶台湾以外地区入境的人士被强制家居检疫14天。林郑月娥周三加码，加入澳门和台湾，所有抵港人士──无论是否香港居民──均要家居隔离14天。 近期，入境香港的非香港居民数字已经大幅减少。根据香港入境处数字，3月22日只有约1.2万人入境，当中1.1万人是香港居民，336人是大陆访客，805人是其他国家与地区的人士。 肺炎疫情：香港教堂直播弥撒防病毒传播 与此同时，因疫情，香港国际机场将历史上首次停止一切转机服务。香港是亚洲重要交通枢纽，不少人都会把香港视为中转站，不过自疫情开始，机场旅客人数已不断下跌，由去年12月的571.5万人次下跌至今年2月的188万人次。官方没有公布香港近期转机人数的数据，暂时未知道如何进一步受影响。 新加坡早前亦宣布由周二凌晨起“封关”，禁止所有外国短期旅客入境或经新加坡转机，意味着亚洲两地重要航空枢纽，都已经大幅度减少服务。 林郑月娥表示，这一轮“封关”措施会在14日后再做检讨。 在欧美疫情扩大时，香港一早有声音要求香港实施更全面的“封关”措施。林郑月娥不认为“封关”太迟，强调每次采取的措施都要按疫情变化调整，未来会继续视乎香港及海外情况，决定要推出“更辣”的措施。 政府研究推出售酒禁令，预料将令酒吧生意雪上加霜。 香港旅游热点丶酒吧林立的兰桂芳确诊多宗个案，这些个案之间并不认识，未知道是否有关联。 林郑月娥说，由於酒吧消遣聚会产生确诊个案不少，属於高风险行为，正考虑修例暂时禁止食肆出售和供应酒类饮品，以做到减少社交接触，但是暂时不会全面关闭食肆， 也不排除日后会进一步要求缩短营运时间及限制座位数目等措施。 香港大学传染病中心总监何柏良表示，香港正出现社区暴发，政府需要推出戒严级别的防疫措施。他批评港府推出措施缓慢，落后形势，呼吁全面禁止酒吧营运及举办婚宴，要求业界只可提供外带，以及缩短公共交通工具时间和班次。 香港酒吧业协会副主席钱隽永指，卖酒占大部分酒吧8成生意额，禁止卖酒等同要酒吧停业，将令业界出现结业潮，影响大量员工的生计。 钱隽永认为，有关措施对酒吧业不公道，政府若想减少市民社交接触，为何只针对酒吧业，而不禁止食肆卖食物。协会不排除稍后会发起工业行动，抗议相关措施。 林郑谴责违反家居检疫行为 目前，香港政府向需要家居检疫的人士派发电子手环，可以透过手机应用程式监督。然而，部分人发现不能够启动程式，亦有人剪断电子手带外出吃东西。 香港有人剪掉电子手环逃避强制检疫，政府将建立举报热线。 截至周二，香港警方发现41名需遵守检疫令人士擅离家居，其中5人已被寻回送往检疫中心。 林郑月娥在记者会上，强烈谴责任何意图违反检疫令人士，指行为极不负责任，严重影响公共卫生及他人健康，政府会公布举报热线，追究违令人士。 她一度哽咽地说，前线医护人员已经抗争个多月，有人想出街“打下波（打球）”丶“吃一下车仔面 (吃面)”而违反家居检疫外出，反问是否对得起前线人员。 她说，政府乐意接回被困各地的香港旅客和留学生，但他们要守规，呼吁被要求家居检疫丶不断做社区接触的人，要认真想想是否该忍耐多一段时间，让香港有机会打赢这场仗。 |
ukchina_simp.140210_student_diary_londonimpression_byzhangyuhong | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_education/students_diary/2014/02/140210_student_diary_londonimpression_byzhangyuhong | 留学日记：中国人来了 | 2013年12月12日，在我乘坐的CA937（北京－伦敦）航班上，300来人中，大多数是中国人。到伦敦后才发现，处处有中国的痕迹。比如我的房东家里不少东西都是中国造。一台东芝多合一电视机，带DVD光驱，是中国1999年制造的，在中国却很罕见。又比如家居用品不少都是中国生产的。在大超市，淘大酱油、李锦记老抽并不鲜见。 | 伦敦地标建筑“碎片大厦”(The Shard)是欧洲最高建筑。 这都不算，在伦敦街头，有不少旅游纪念品在卖，比如大本钟、电话亭和皇家警卫的小摆件都产自中国。在服饰与食品零售品牌Marks&Spencer店里，连女王像的小胸章也是中国造！ 更典型的例子是：在伦敦的最高建筑“碎片大厦”(The Shard)亦是欧洲最高建筑，在楼下的导览图上，“胡同”两字格外显眼：它是位于33层的餐厅，由Aqua Restaurant Group打造，共设130个座位，供应新派中国北方地区佳肴。 其官网上的菜单显示，有贵菜名曰：“圣旨到”、“大红灯笼高高挂”、“包青天”。亦有便宜的龙抄手、胡同担担面。 除了产品、文字和餐馆等无声的中国印迹之外，在伦敦，流动并居的中国人则是这座城市不可或缺少的风景。 如果你去逛街，会发现中餐馆“红满天”的老板说得真对：“这几年，华人太多了。在伦敦每个角落都能看到”。 我认识的Claus夫妇，普通话水平高。她们的大女儿普通话水平堪称一甲。她说，“学了七八年中文。这儿有很多少台湾人。我要和他们分享教义，用中文当然更好”。 《每日邮报》封面头条“我们为何要给予中国2700万英镑援助？” 在我访学的威斯敏斯特大学媒体、艺术与设计学院，研究生中至少四分之一以上来自中国，在英国其它大学，求学的中国学子亦不少。一天，我到大英博物馆参观，中国游客的密度让人咋舌。更传奇的是，我居然遇到今年7月刚到纽卡斯尔读研的学生琦。没有预约就突然遭遇，这极小概率事件只能说明：越来越多的中国人来了！ 英国《华商报》去年报道的数据显示，2012年英国在中国的各使领馆共签发491,130个签证(2011年，459,000个)。其中旅游签证(包括商务旅游)达到216,240个。在英读书的学生则从2011年的239,000跌到197,000人。 中国的货物来了，中国的人们来了――前者走进了英国的千家万户，后者则有意无意与当地人进行了交集，在伦敦则成为33%外来人中的一部份。可问题来了，中国人来了，他们留下了什么？ 在圣诞节那天，房东Wini请我们三位中国租客吃饭。我说我们读书时都知道英国工业革命，然后问他们中小学时是否学过中国相关的历史。Wini说，“我们学世界历史时，主要是欧洲史；印度史和朝鲜史也会有一些”。 贝克汉姆的纹身是中国古谚“生死有命，富贵在天”。 事实上，就Wini家来看，电视的频道里是没有CCTV(央视)的。当然，这只是一个伦敦家庭，但或是一个典型的缩影。在超市和书店售卖的图书里，你会发现中国题材的书要么没有，要么在极不重要的楼层。 在短暂的观察中，我发现伦敦媒体多持批评中国或防范中国的论调。最典型的是去年12月16日《每日邮报》封面头条《Why Are We Giving China £27m In Aid?》（我们为何要给予中国2700万英镑援助？），批评英国首相卡梅伦向中国示好，理由是中国刚把火箭发射到月球，而且是一个经济强国。另一个例子是SKY TV 12月17日的头条新闻是关于中国宗教信仰的报道。 所以，我们不要一看到贝克汉姆在身上的纹身居然有中国古谚“生死有命，富贵在天”，就以为中国文化怎样怎样大英帝国了。伦敦市长鲍里斯·约翰逊曾在著作写道：“中国文化影响近乎零，亦不会增加”。一个佐证是在各大音像店，中国电影人的碟很少：在FOPP音像店，我看到的只有：李安的《色戒》、张艺谋的《十面埋伏》、王家卫的个人合集，贾樟柯的三部曲和娄烨的《春风沉醉的晚上》。 还是王洛宾唱得好：我和你是河两岸，永隔一江水。中国与英国之间，何止一江水，现代化的飞机直飞，也得11个小时，从格林尼治时间到北京时间，整整8个时区。 （责编：路西） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，或向《留学日记》联系投稿，请使用下表： |
ukchina_simp.vert-tra-47631011 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-47631011 | 比好莱坞还古老的美国电影城 | 有一部早期很有名的黑白片系列电影，剧照中女演员怀特（Pearl White）羞怯地看向一边，围绕着她的三名男子，其中一个靠着镜头站着，另外两个站在怀特的身后。他们的背后就是悬崖，悬崖之下是一片茫茫的湖水。这一著名的场景出自1918年怀特出演的电影剧《仇恨之家》（The House of Hate）。这一系列电影按周放映，每集以谋杀悬念收尾，令观众坐立不安。 | 有人认为，英语中的“cliffhanger”（意指剧情充满悬疑、扣人心弦）一词，就是从这一系列电影中衍生而来的。但是，这一系列并非在好莱坞拍摄。电影拍摄的地点，是在新泽西州（New Jersey）的北部，离纽约不远的哈德逊河对岸。20世纪早期，这个地方曾以默片之都的称号享誉全球，风光一时。 如今漫步新泽西州的李堡（Fort Lee），不难发觉，这座城市已经有了现代化的发展。李堡自治区的亚裔占到了总人口的三分之一，亚裔中超过三分之一的人口有韩国血统。因此，市中心24小时都供应韩国料理，从猪骨火锅到辣豆腐汤，各种料理应有尽有。 城市林立的高楼正对着哈德逊河对岸的曼哈顿上城，车水马龙从双层设计的乔治华盛顿桥涌入市中心。这座地标性的大桥并不难认，因为它曾出现在很多著名的电影中。其中包括艾伦（Woody Allen）导演著名的电影《疯狂导火线》（Broadway Danny Rose）。尽管如此，多年以来李堡作为电影产业发源地的身份正在逐渐消失。一直到最近，李堡才重获人们的注意。 尼尔森（Eric Nelsen）是帕利塞兹州际公园（Palisades Interstate Park）的解说员，这个公园是《仇恨之家》电影的取景拍摄地之一，生于新泽西州的皮尔根县（李堡就坐落在此县）。他说：“李堡的电影史，就是大家在幕后成长的历史。一旦开始了深入研究，便会发现其中信息量之大。” 李堡电影委员会（Fort Lee Film Commission）是一个非盈利组织，致力于本地保护和推广本地图特的电影历史。其创始人兼执行董事迈耶斯（Tom Meyers）表示，第一次世界大战期间，李堡曾安置了十余个当时的电影制作公司，其中包括维克多电影公司、福克斯电影公司、以及高德温电影公司。在这样的城镇里长大，亲戚中有做电影的也就并不稀奇。迈耶斯说：“我的祖母一开始是临时演员，后来转去做了胶片剪辑。我的母亲和几个舅舅也在电影工作室上班，后来那家公司被环球电影合并了。” 李堡靠近纽约市，景观丰富，也就成了摄制电影的黄金地段（Credit: Marcus Baker/Alamy） 大约在1909年到1918年之间，李堡成为了电影业的轴心（1911年好莱坞的第一个电影工作室才开门，而西海岸的电影业直到1920年代才开始为人所知）。当时，发明家爱迪生（Thomas Edison）在新泽西州的西奥兰治（West Orange）开创了美国第一家电影工作室黑色马丽亚（Black Maria）。爱迪生还和助手迪肯森（William Dickson）一起发明了活动电影放映机（影片放映机的前身）。 位置优越使得李堡势头十足，此地也随时都能够开机拍摄。李堡的自然景观和人工地貌条件优越，是设置电影的绝佳场所。帕利塞兹的悬崖峭壁可以模拟峡谷国家的场景，峭壁下的哈德逊河可以模拟各种海滨港口和沿海国家的场景，有时甚至可以代替海洋。帕利塞兹的高处，是宽阔的高原，高原上大树参天。只要用对了角度，就能拍出英国丛林的样子。1912年不起眼的冒险短片《罗宾汉》（Robin Hood）就是用这种方法拍出来的。李堡也有一些城镇，房子都用木结构搭建，街道并不宽阔，百姓大多经营石料和花岗岩生意。这样的场景，使李堡与美国的任意一个小镇都有些相似。有时候，剧组还会从附近租来马匹，来模拟西部片中的场景。李堡场景多元化，加之其离纽约如此之近，使其电影产业大获成功。 尼尔森说：“电影制作如今遍地开花，很难想象这个产业才诞生了一个世纪。业内惯用的许多技法，如多机位拍摄、散射光线应用等，都是在李堡发源的。” 影片的出品也带动了演员的兴起。早期在李堡拍摄的演员，很多都成了好莱坞巨星：如阿巴寇（Fatty Arbuckle）、碧克馥（Mary Pickford） 、芭拉（Theda Bara）等。还有奥斯卡的第一位主持人范朋克（Douglas Fairbanks），也为了寻求机会搬到了李堡。马克思兄弟（Marx Brothers；美国喜剧团体）也是在李堡起家的，在这里他们拍摄了第一步喜剧电影《幽默的风险》（Humor Risk），可惜现在已经失传。巴里摩尔（Barrymore）家族的影视传奇也是从这里发源的。莫里斯·巴里摩尔（Maurice Barrymore）是家族的掌门人，他是李堡的居民，还创立了当地的志愿消防所。为了给消防所筹集资金，莫里斯·巴里摩尔在当时李堡主街的博客海斯特啤酒花园（Buckheister's Beer Garden）里举办了一场戏剧演出，叫做《世界之人》（Man of the World）。如今啤酒花园已经变成了一个停车场。主演的是莫里斯·巴里摩尔的儿子约翰（John），这是他的舞台首秀。约翰·巴里摩尔是当时最出色的演员之一，也是女演员德鲁·巴里摩尔（Drew Barrymore）的祖父。 许多电影公司曾经开设在李堡，其中包括福克斯电影公司和环球电影公司（Credit: Elizabeth Pustinger） 李堡如日中天的日子并不很长。美国大西洋中部地区气候严寒，发展缓慢。冬天的哈德逊河又是一片冰天雪地的景象。这也不难理解，为什么后续的电影公司纷纷离开新泽西北部，搬到了太阳从不落幕的好莱坞。新泽西的冬天煤炭短缺，导致许多工作室供暖不足；加之1918年流感疫情爆发，大批的电影工作室被迫长期关闭。他们并没有重新开张，而是搬到了加州，毕竟那里常年温暖，四季如春。很多工作室就被遗弃在李堡。多年之后，为了重新发展李堡经济，这些工作室不是被烧毁，就是被拆掉了。这段辉煌的电影史也就此成为李堡的过去。 五年前，恩格（Sean Ng）从曼哈顿搬到李堡，当时他根本不知道李堡还有这样一段光辉的历电影史。很快，他注意到城镇中心各处，尤其是靠近商业区的部分，装点着各种细节，讲述了李堡当年的辉煌。他说：“说起电影，人们第一想到的一定是好莱坞，而不是新泽西的李堡。”恩格也向邻居打听过这段往事，但李堡作为电影中心的过去鲜为人知。 帕利塞兹的陡峭悬崖可以模拟峡谷国家的场景，而哈德逊河则是拍摄海滨港口的绝佳场所（Credit: Len Holsborg/Alamy） 世界电影业的先驱之地居然对这段历史如此低调，着实令人震惊。人们现在正在采取积极的态度来做一定的改变。除了添加纪念牌之外，李堡还增加了一些装饰性的街道标志，用以纪念当地的默片明星。城镇主街和中心路的转角有一条巴里摩尔路（也就是曾经啤酒花园的地址）；主街和林伍德路的拐角有一条芭拉路，用以纪念这位美丽的女演员。（芭拉是电影界的初代性感女神之一。）去年秋天，巴里摩尔电影中心正式动土开建，预计2020年2月竣工。这是一个电影博物馆，也包含了一个影院，能容纳260位观众。中心的入口正对着李堡的历史建筑——第一国民银行。这一建筑曾出现在1911年格里菲斯（DW Griffith）的电影《她的觉醒》（Her Awakening）中。 第一国民银行是李堡仅存的几栋默片时代建筑之一。许多殖民时代风格的豪宅和电影制片工作室，后来因城市的大肆重建，为公寓楼、停车场、便利店所替代了。但是，城镇中心的纪念碑公园（Monument Park）还在——这里也拍摄了多部电影，如1909年的《生命之绳》（The Cord of Life），由演员转型的导演格里菲斯执导；还有1917年诺尔斯（Harley Knowles）执导的《志愿者》（The Volunteer）等。以前的双层沙龙酒吧兰博（Rambo）也还在，就坐落在城镇居民区的第一街道，人们可以拍摄它的外部照片。早期电影时代，兰博既是新英格兰区的酒馆，也是西部片里的沙龙。后来，兰博还被迈耶斯和同僚赞为“电影硅谷”，因为这里孵化了许多早期的电影创想。迈耶斯说：“所有工作室的人员，都会聚集在这里。因为小镇中午唯一的娱乐活动就在兰博。在兰博的户外野餐区小坐一会儿，他们就有了全新的创想。将桌布放到太阳下以散射光线的创意，就是从这里诞生的。” 当然，必须提到著名的“悬崖点”（Cliffhanger Point）。这个地方是女演员怀特等人所带红的。尼尔森说：“这么多年来，我都不知道这个地方在哪儿。最终找到的时候，我又发现其实并不难寻。” 李堡的街道十分迷人，在电影中可以冒充美国的任何城市（Credit: Elizabeth Pustinger） 李堡孕育电影明星的时代确实昙花一现，但这个城镇在电影历史上的地位是无可撼动的。迈耶斯说：“电影工作室发源于此。如今很多工作室可能不在了，连很多电影都没有留存下来，但是这种精神并没有消亡。” 这种精神仍然藏匿于李堡的高楼之后，藏匿于24小时营业的韩国料理店之间。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.100414_help_traintickets | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_education/2010/05/100414_help_traintickets | 生活帮帮忙：火车票便宜买 | 为方便读者了解英国留学生活的方方面面，BBC英伦网特别推出“生活帮帮忙”栏目，就一些在英留学生遭遇的难题提供参考答案。 | 欢迎各位读者利用下端表格提出问题，我们将尽力为读者寻找答案和提供建议。 我们同时欢迎读者就有关问题分享切身经验。 来自University of York的Richard问： 因为经常要搭火车移动往来于英国各大城市之间，有什么买火车票省钱的办法吗？ 以上意见由读者提供，并不代表BBC英伦网的立场及观点 |
ukchina_simp.100528_help_summervacation | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/2010/05/100528_help_summervacation | 生活帮帮忙：暑期毕业季 | 为方便读者了解英国留学生活的方方面面，BBC英伦网特别推出“生活帮帮忙”栏目，就一些在英留学生遭遇的难题提供参考答案。 | 欢迎各位读者利用下端表格提出问题，我们将尽力为读者寻找答案和提供建议。 我们同时欢迎读者就有关问题分享切身经验。 来自IOE的Olivia问道： 在英国的一年学习即将结束，忙碌的毕业季就要到来。对于即将来临的暑期，应当如何合理规划？ 以上意见由读者提供，并不代表BBC英伦网的立场及观点 |
zhongwen_simp.chinese-news-50001325 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-50001325 | 克鲁兹访台：敏感时刻美国是否强化联台制中 | 美国参议员克鲁兹（Ted Cruz）9日首度访台，台湾外交部不只隆重迎接，还召开记者会邀请众家媒体前来。次日，克鲁兹也受邀参加中华民国国庆典礼，官方称是睽违35年来，再度以现任参议员身份参加典礼的贵宾。 | 前美国共和党总统参选人，现参议员克鲁兹访台，会见台湾总统蔡英文，双方互称“真诚的朋友”。 台湾总统蔡英文称赞克鲁兹是“真诚的朋友”，并说克鲁兹的任内推动很多友台法案，让台美关系空前稳固。克鲁兹则称台湾是自由民主在亚洲的成功示范，也因此让中国共产党一直害怕。他还说，当世界都聚焦香港人民面临的压迫时，捍卫自由与民主就显得更重要。他认为台湾对世界来说具有代表意义。 出身古巴裔家庭的克鲁兹，家庭曾受古巴共产党压迫，因此克鲁兹一直以来反共立场鲜明。 2016年，克鲁兹曾代表共和党角逐总统大选，直到党内初选最后一刻败给现任总统特朗普（台湾称川普），目前仍是党内人气政治明星。 过去多年，美国现任国会参众议员访问台湾所在多有，但这次克鲁兹以现任参议员身份参加台湾当局国庆，依旧受到台湾媒体关注。分析人士表示，克鲁兹访台是否代表美方给予台湾实质肯定，或许可从三层面进行探讨。 美国参议员克鲁兹9日访台，并与台湾外交部长吴钊燮举办记者会。 对台民主实质支持 首先，重要意义在于政治层面，美国对台湾民主的实质支持。台湾政治大学国际关系中心资深研究员，长于美国外交政策的丁树范向BBC中文表示，目前美中贸易抗衡的世界大趋势将会陷入持久战，随着时间愈久，美国国内的反中情绪只会更升温。 如同最近休士顿火箭队主管莫雷的推特风波般，美国人已经实质感受到，纵使在美国本土发文，就算推特被中国封锁，还是可以被远在一端的中国监控下，拿来用作民族主义素材。这样的恐惧让最近美国国内掀起反扑，未来抗中风气只会更剧烈。 因此，这次克鲁兹访台，无形间台湾政府也是在一种有利的氛围。丁树范表示，美国朝野一直以来都会派员访台，“但现在在美中贸易战的反中氛围下，反而会更转而对台湾产生同情”。 加上最近香港“反送中”抗议局势没有减缓迹象，让美方在对中国的人权倒退上更加堪忧。相形之下，台湾就成为美国眼中的“亚洲民主模范生”，因此让美国参议员想在此刻以直接来台参加国庆方式，给予直接声援。 强化美国印太战略 再者是在军事层面上，台湾被实质纳入美国印太战略的一环。 10月7日，台北市内举办首届“太平洋对话”，并邀请美国国务院亚太局主管澳纽暨太平洋事务副助卿孙晓雅(Sandra Oudkirk)来台揭幕，台湾其他在南太平洋的友邦大使也纷纷出席。丁树范分析，这是“很不一样的突破”。 今年适逢台湾关系法40周年，美国在台协会（AIT）每个月都有强化美台关系的活动。而这一次的太平洋对话，据丁树范向相关人士了解，美国与各国代表都能畅所欲言，从各国角度谈太平洋的合作，是有突破性的发展。 特别是台湾日前连失索罗门群岛与吉里巴斯两邦交国，尤其索罗门群岛广泛的经济海域航行权利，未来恐让中国自由进出，美国的印太战略布局实质受到影响。 克鲁兹在这趟来台前，已经先行走访夏威夷与日本，并在夏威夷的印太司令部听取军事简报。未来他将前往印度，可能也会有军事交流。如果克鲁兹在台也有相关行程，想必也不会令人意外。 克鲁兹表示，相当支持美台双方签署自由贸易协定。 未来美台自贸协定？ 最后一个是贸易层面，美方可望在中美贸易僵局中，给台湾更多贸易上的宽容。克鲁兹在9日记者会上公开表示，台湾是美国第11大贸易伙伴，相当支持未来美台双方签署自由贸易协定。10日蔡英文接见克鲁兹时，也响应同样话语。 “台湾能不能利用现在的有利气氛，让同情台湾的氛围转为实质上的东西，我认为这比较关键。”丁树范指出，台湾或许可在未来一年抓住机会，跟美国签订自由贸易协定（FTA）。 “就算不是自由贸易之名，协定也要有个自由贸易之实在。这样一来，台湾这十年经济大幅仰赖中国的事实可望获得纾解，”丁树范说。 然而，美台间可否签署贸易协定，台湾内部还有些纠纷，比如美国猪肉进口等要先与农民调停。丁树范认为，如果蔡英文连任总统，美台签署自由贸易的大方向应是确定，相关障碍会慢慢解决。“过去四小龙时期，台湾出口规模很大，现在被压缩。如果要找到替代市场，与欧美的自由贸易协定是关键”。 克鲁兹虽为现任参议员，没有实际行政权力，但被视为是未来美国政坛的“领袖级人选”之一。分析人士表示，向来敢于直言的他，能否在往后运用政治力影响美国对中国与台湾的政策，也要看目前中美贸易战是否会出现其他进展。 |
ukchina_simp.uk-time-out-39291390 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk-time-out-39291390 | 玩转英伦：科技时代的下午茶时光 | 在科技日益进步，社交媒体软件运用频繁的当下，你是否感觉到快节奏的生活方式，让你失去自我，也失去了独立思考的空间？你是否感觉到网络上朋友们发来的美图，和他们在图片里过上的"美好生活"已经让你开始产生了攀比之心，从而担心自己正是世界上唯一那一个生活很"糟糕"的人。 | 我知道很多人正在试图关闭自己的社交网络平台，渐渐地将自己抽离出信息量繁琐的社交媒体圈，用更多的时间陪伴家人和朋友。然而，社会的发展无法倒回，我们也无法将自己完全封锁在网络世界之外，快速高效的生活节奏在上班族的生活字典里无法避免。 那我们如何将自己放在一个"正确"的位置看待这样的现代生活方式呢？ 了解自己 尽管很多人对于科技时代下人类冰冷冷的交流方式有很多抱怨和疑惑。可我仍然认为现代科技的发展，和由此带给人类生活的便捷远远超过它所带来的负面影响。 不过，科技的发展带给人类的只是行为模式上和思维模式上的改变，却不会改变或者影响到人类的心理发展。甚至，科技的发展和飞跃，也并没有真正意义上让我们更了解自己，让我们变得更加快乐和开心起来。 科技没有帮忙我们认识问题，但它帮助我们解决过很多问题。 尤其在大脑神经学领域，得益于先进的科学技术和科技设备，英国的医学研究和临床试验研究走在世界前列。科学家们从大脑构成的客观研究探索开始，让我们逐渐开始了解一些人类的行为模式和心理活动。 运用科学改变自己的行为模式 从明天开始到这周末，在英格兰东北部的小镇盖茨海德（Gateshead）将会展开关于"自由意识"的讨论活动（Free Thinking Festival 2017）。届时，从脑神经科学领域，到文学，到心理学，到女性主义等内容，你都可以从不同的话题中找到自己感兴趣的点，或者从另一个角度再次重新自己和别人的行为模式。 或许短短两三天的活动讨论并不能真的帮你找到答案，不过可以帮助你在短时间内搜集和了解更多资讯。但如果你想要简单了解脑神经学的入门知识，网络上有许多不错的纪录片可供你学习和参考。让我受益匪浅，我自己最喜欢的一部纪录片是由美国脑神经科学家 David Eagleman 制作的《The Brain with David Eagleman》。目前，这部纪录片的文字内容也已经出版成书，有兴趣的读者可以试着阅读。 在这个纪录片里， David Eagleman 博士解释了为什么人类需要别人的情感支持和关爱，他从大脑的构造原理分析和解释了人的行为模式。 最传统却也最治愈 因此，人类的情感联系和情感支撑并不会因为科技带给我们生活的改变而改变。我们的情感需求仍然和千年前我们的祖先一样，我们在良性的人际交往和互动中产生愉快，幸福等正面情绪，也会在失去家人和朋友对我们的支持时产生嫉妒，悲伤和愤恨等负面情绪。 然而， 就像小说家 Hery James 所描述的那样："There are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea"。 或许，人生里没有一餐英式下午茶不能解决的问题。 当你跟朋友或者家人聚在一起，享用下午茶的时候，除了美食带来的感官享受外，还有在与人交流的过程中所产生的情感连接。而你也会发现，你其实根本不需要通过社交网络平台上那些你根本不认识的人来告诉你，你的生活有多精彩。 那你还犹豫什么呢？在快要来临的周末时间里，约上朋友家人们，一起来一顿美味的下午茶吧！ 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： |
zhongwen_simp.131003_coc_china_constitutionism | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/10/131003_coc_china_constitutionism | 大家谈中国：宪政大辩论给我们的启示 | 近期,国内一系列有广泛社会影响的案件密集宣判,所涉及的人上至原中共中央政治局委员薄熙来,下至17岁少年李天一，吸足了公众的眼球，也在网络上引起巨大的争议。 | 自今年初以来关于中国宪法的那场所谓“宪政大辩论”，至今仍余音缭绕。 联想到自今年初以来关于中国宪法的那场所谓“宪政大辩论”，至今仍余音缭绕，几天前还有一些中国知识界人士传递着《公民宪政共识》,许多著名学者参与签名活动，他们呼吁当局立即采取措施，落实宪法，实现宪政转型。可以毫不夸张地说，宪法和法律的精神从来没有像今天这样深入民心，走到社会生活的最前沿，也是中国改革开放35年后经济社会发展提出的必然要求，反映了全社会为下一阶段中国发展寻找政治共识和基础的巨大努力。 宪政大辩论发生在今年绝非偶然。事实上，对宪政问题的讨论近些年来一直没断过，只不过没有形成如今年这样轰轰烈烈的大辩论。之所以如此，我们必须要审视它发生的深刻的社会经济基础和深厚的历史背景。 从历史背景来看，经过35年的改革开放，中国的社会经济结构发生了巨大的变化，其中产阶层的形成和壮大是最突出的现象。相对还弱小的中产阶层需要更多的法律和政治权利的保障，但在现实中这种保障是远远不够的。更不要说那些富有阶层的人们更是感到在政治和法律上的无助，不少富人经常感概他们是在权力面前“跪着求生”。就是在中国最成功的经济改革层面，随着改革进入所谓的“深水区”，人们也吃惊地发现每走一步都是那么艰难，固化利益的樊篱和权力泛滥似乎是深化改革的无法逾越的障碍。 问题如此严重以至于以吴敬琏为代表改革派经济学家发出了这样的疑问：中国现在又一次处在历史选择的十字路口 ——是走向完全的法制化的市场经济，还是拐进国家资本主义的不归之路。很多著名学者都提出，中国经济如果要进入下一个增长期，就必须改革政府和市场的关系，政治改革成了绕不过去的关口。 就社会层面来说，执政党的大面积的腐败和各种固化的利益集团带来的许多领域里严重的社会不公正现象有愈演愈烈之势，形成了当今中国的一个独特的现象，即一方面是经济的高速发展和社会财富的迅速聚集，另一方面是民怨日益积累，可以说到了怨声载道的程度。这种现象恐怕在世界上都难寻第二例。 社会严重的两极分化彰显出执政党道德感召力的大幅滑坡。再想到建国初期，中国共产党如日中天的道德感召力赢得亿万贫穷的中国人的巨大支持，这简直有天壤之别。 许多学者都在私下讨论，难道今天的中共就只剩下经济发展这一个路径去维系执政的合法性吗？如果未来十年或二十年中国经济无法像前35年那样保持着高速发展的势头，那该怎么办？而且多数的经济学家都认为中国的经济发展在不久的将来回归到5%左右的发展速度是大概率的事件，也是正常的。在这样情况下，发生了宪政大辩论不是再自然不过的事情吗？如此这般，看来再度重构中国的法制社会基础，进行必要的政治改革，可能是当局在今后一段时间里都无法摆脱的一个选择。 大辩论 现在我们回到这场宪政大辩论，审视一下其中包含的基本信息。回顾起来，我们居然看到引发这场大辩论的导火索恰恰是习近平总书记自己。当然这是他始料未及的。 事情的起源还要回到去年12月初首都各界举行的纪念“八二宪法”颁布30周年的大会上习近平的讲话。按理说，纪念“八二宪法”周年大会应是“规定动作”，例如2002年首都就举行的纪念宪法颁布20周年的大会，胡锦涛总书记也做过讲话。这应该是个例行公事。但这次新任总书记习近平的讲话，却格外引人瞩目。习近平总书记的讲话概括起来有这样几层基本意思： 1 宪法明确规定了中国的国体、政体等具有中国特色的政治发展道路； 2 宪法是国家的根本法，具有最高的法律地位、法律权威、法律效力。任何组织和个人都 不得有超越宪法、法律的特权。这句话实际上是说，作为领导核心的中共，也必须在宪法的框架下活动，没有超越宪法的特权。 3 提出支持权力机关、行政机关、司法机关依照宪法和法律独立负责和协调一致地开展工作。 4 坚持国家的一切权力属于人民的宪法理念，切实保障人民依法享有的广泛的权利和自由， 尊重和保障人权，法律面前一律平等。 5 依法治国首先是依宪治国，依法执政首先是依宪执政。 6 当前的主要问题是：保证宪法实施的监督机制和具体制度还不健全，有法不依、执法不严、违法不究现象在一些地方和部门依然存在；关系人民群众切身利益的执法司法问题还比较突出；一些公职人员滥用职权、失职渎职、执法犯法甚至徇私枉法严重损害国家法制权威；公民包括一些领导干部的宪法意识还有待进一步提高。 应该说习近平总书记的这个讲话，在基本原则上沿袭了中共多年来在宪法问题上的思考和成果，并未逾越雷池一步；同时他也有新的提法，例如，依宪治国，依宪执政等。习近平批评有法不依，违法不究的现象和提出司法机关独立负责的开展工作的措辞都是令人印象深刻的。如果细细揣摩起来，这篇讲话实际上包含了今后中共在政治和行政改革要做的事情。从历史的角度看，这篇讲话体现了中共在宪法问题这些年来所取得的进步，应该是一项正面发展。 可是后来发生的事情出乎了所有人的意料。2013年元旦，素有改革先声之称的南方报系的《南方周末》发表一篇元旦献辞，提出“中国梦是宪政梦”，结果这篇东西尚未被发表就遭到枪毙。这一事件引发了报社部分编辑记者聚集抗议，一时间风头无二。它给刚上任的习李新班子着实出了一个难题。当时新任广东省委书记胡春华费了好大周折才总算平息了事态。事情虽然平息了，但中国梦是“宪政梦”的口号，却回荡在中国知识分子的心中。可以说这是多年来媒体第一次如此响亮地把宪政问题提了出来，而且还和习近平总书记上任伊始提出的“中国梦”的口号挂起钩来。这不能不触动人们的敏感神经。而后我们就可以听到学界和知识分子讨论宪政的声音越来越大，直至中国人民大学法学教授杨晓青公开发文《宪政与人民民主制度之比较研究》的文章，系统批判宪政理论，从而在全社会公开了这场大辩论。 如果把习近平总书记的讲话作为中间点的话，那么“宪政派”和“反宪政派”作为两端，我们来看看这场辩论的核心问题是什么。纵观“宪政派”知识分子，他们都非常清楚中国目前的政治现实，虽然其中有人提出过借鉴所谓西方政治模式，即“三权分立，相互制衡”的体制,但大多数宪政派学者的声音是在肯定中国共产党的领导地位和目前宪法确定的中国政治制度的大框架前提下讨论“社会主义宪政”问题。拨开他们发表的文章和谈话中那些迂回曲折的论点和旁征博引的繁杂的论述,直白地概括起来,宪政派的基本观点是： 1 承认中国共产党是中国政治制度的领导政党和执政党,但它的权力应该用宪法予以约束,它必须在宪法的框架下活动,不能有凌驾于宪法之上的特权。 2 中国的司法应该在宪法保障下有相对独立的权力和职能，不应该受到过多的政治和行政机关的干涉。 3宪法保障的人民各项政治权力和财产权利应该切实落到实处，其中包括言论，出版，结社等政治自由和权利。应该全面落实和保障人的尊严和权利。 4 为了落实宪法的各项相关规定，应该出台相应的法律措施并在制度上和机制上保证民间对执政党和政府的监督和制约，以确保把宪法相关的规定和条文落实到实处，遏制普遍存在的忽视宪法、有法不依、滥权和枉法的现象。 宪政派观点的核心是用制度和机制创新把目前宪法的相关条文落实到实处，而不是像现在这样仅仅停留在纸面上。这就需要进行必要的政治改革，以确立宪法的最高地位和实现“依宪治国”的根本目标。正像胡耀邦之子胡德平在其文章《破解〈旧制度与大革命〉之问》中所说，“中国人民在大革命、土地革命、抗日战争、解放战争中的革命、牺牲，无法令人忘怀。我国革命在1949年已告结束，但绝不可忘记过去的革命！为了不再发生革命，我们要以前辈的勇气、决心和智慧，参加今日中国的改革。” 正是在这个关键点上，宪政派遭到了反宪政派的激烈讨伐。相比宪政派的迂回曲折的论述，反宪政派的批判倒是非常直白，他们的观点概括起来如下： 1西方的宪政制度是虚伪的，三权分立互相制衡是假的，垄断资本寡头才是西方宪政体制的真正主宰者。 2 宪政派的观点说到底是主张中国实行西方的政治模式。 3 宪政派的说教以迂回的方式否定中国现在的政治道路和模式，否定中国共产党的领导地位。 4 宪政派的理论是向中共夺取意识形态的主导地位，是舆论战的工具。 从表面上看，“保守派”把宪政派的观点和西方的政治模式挂起钩来，想把宪政派的一套说辞置于死地而后快。而实际上，反宪政派的批判反映了某些官员的担心，即宪政派是要促使当局实行必要的政治改革，把“八二宪法”的相关条文从字面上落实到实际中来。如果是这样，中国社会政治生活基础将会发生一些重要变化，也会动摇一直居于统治地位的官方意识形态，由此可能威胁到中国共产党的领导地位和已选择的政治体制和道路。这就是所谓道路，信仰和旗帜的大是大非的问题。今天“宪政派”又借确立宪法的最高权威的“社会主义宪政论”来促进政治改革，试图由民间向中央施压，这种“政治动机”在“保守派”看来是不纯的，也引起一些官员的高度警觉。 撇开双方理论上的争论，客观地说，宪政派理论的主要观点在中共高层看来，没有立即变成现实的迫切性。这是因为： 首先，中共在宪法的框架下活动，不应有凌驾于宪法之上的特权。理论上说大家都已认可这个表述，但实际上如果党出现有法不依甚至滥权的情况怎么办？现在的机制就是靠党来自我约束，比如政治局和纪律检查委员会。政治局可以解决政治上违宪和滥权的问题，纪委可以解决腐败问题等。宪政派认为，历史反复证明现行的约束机制是软约束，应该在法律上和体制上有硬性约束，比如建立违宪审查机构等。还有一个可能是允许独立于党政机构的第三方监督制约机制的存在。但在中共高层看来这种硬约束的机制的建立在目前的条件下尚不可行，因为它带来的可能导致政治内斗甚至社会生活的混乱的风险不能承受。 其次，在中国的人民代表大会的政治制度下，进一步区隔和丰富立法、行政和司法三大机构的职能和权力，以形成某种程度上的相互制约的关系。目前立法和行政部分比较容易做到，实际上也在不断地做，但司法相对独立地行使其检察和审判的权力和职责，就一般情况来说也问题不大，但如果涉及重大事件和案件，在中共看来则无法立即实行，原因在于，某些体制上的调整比较容易做到，如改革政法委的体制等等，但要取消党管司法这个中共立国的根本原则之一，则风险和不确定性太大，搞得不好，将导致中共的领导体制和司法系统的运行紊乱，从而动摇整个政治制度的根基。 第三，保障人民的各项政治权力包括言论，出版和结社的自由，以及财产权。这里的关键是新闻出版和政治结社的自由。宪法从1954年的版本就有这些规定，但确实一直没有在实际中得到实行。不说文革的情况，就是在改革开放这三十多年来，也是如此。究其原因，正像《求是》杂志社社长李宝善最近在《自觉坚持马克思主义新闻观》一文中所说，中国新闻自由度扩大的进程事实上一直在发展，但“现阶段的中国承受不了舆论失控的后果，因为中国正处在发展机遇期和矛盾多发期，各级政府机关的管理水平和干部队伍的整体素质还不高，很难适应舆论过度开放所带来的挑战。舆论的过度批评会损害政府威信、妨碍政府施政”。他的这个说法倒也坦率。 回顾改革开放以来，中国在新闻自由方面的确也取得了很多进展，但从根本上说，中国新闻自由的发展还是要靠经济主体和思想意识形态的多元化发展来逐步扩大，同时也要靠科技进步来推动。例如，互联网和微博微信技术的进步就使21世纪中国的舆论场发生着持续而深刻的变化，自媒体让每个个体都有可能成为具有社会影响的媒介，在这种情况下，报禁在事实上正在瓦解，而微信的出现又使人们看到了结社自由的新希望。当然，如果指望当局在今天就开放报禁和党禁，把这些宪法字面上的自由变成实实在在的现实，尚需时间和空间。 第四，在依宪治国依宪执政的问题上存在着很多有法不依，执法不严，甚至蔑视宪法和法律的现象。官民现在都同意要同这些现象作斗争。分歧在于如何斗。官方目前的做法是靠教育，靠现有的机制。但宪政派要求建立相对独立的机构和新的具体的法律。这个分歧应该说不是不可调和的，而是随着条件的不断成熟，中共自己也要创新出合适的新机制和法律来来同各种违法滥权的现象做斗争，以保持社会经济和政治局面的稳定。 中共对“依宪治国”和“依宪执政”的方针和原则可以说都体现在习近平总书记纪念宪法的讲话中了。至于“八二宪法”相关条文同现实的差距，大家事实上都是承认的，不然就不会发生这些争论了，但如何缩小直至最后消灭这些差距，在中共看来，则要根据中国社会经济政治发展的具体情况逐步解决，成熟一个解决一个，不能通过“政治改革”来一揽子解决。在这里中国这条大船的经济社会的稳定发展依然是重中之重，是一切可能的政治改革考虑的前提。 这里的关键问题是“现在立即着手解决”和“逐步渐进解决”这两个选项之中的机会成本到底有多大？官方和民间的认识是不一样的。中国的经济发展到了今天的节点，是不是不进行“政治改革”，中国就要走入歧途和危机呢？或者像某些宪政派的人士所预言的那样太晚了而丧失了改革的最后“机会”了呢？显然，中共高层并不这么认为。 通过观察习李新班子这10个月的施政，新班子显然是把稳定经济使其保持在7%左右的增长速度，放在破解当前中国社会政治经济发展困局的中心地位。为此要继续深化经济金融和财税体制的改革，普遍预料中共十八届三中全会将在这些方面推出新的举措。同时，为了稳定和促进经济增长，习李班子也表示要进行必要的行政体制改革，以进一步转换政府在经济和社会生活日益扩张的角色，下放审批权力，减少寻租空间，打击官僚利益集团。 习李新政的第三个支柱可以说是在意识形态领域，坚持共产党的旗帜、信仰和道路主流统治地位，坚决打击和清剿各种西式政治理论和模式的侵蚀，让红旗牢牢地插在这块阵地上，为经济发展创造一个“安静的环境”。在执政党看来，如此新政可保中国这条大船会继续乘风破浪地前进。保守派的一些学者多次质疑，改革派所说的如果不搞政治改革，中国将走入不归路的“中国危机论”不是今天才出现的，从上世纪八十年代开始，国内外形形色色的中国危机论一直不绝于耳，喊了30多年了，中国并没有崩溃，今天难道就比过去更糟了吗？显然他们是不信这套说辞的。 当然，今天执政党和政府官僚系统的大面积腐败及社会溃败应该说比过去三十多年来的任何时候都更加严重了，经济发展陷入停滞和增长下降的危险的确也是摆在这的，这是大家都承认的，但很多官员认为，宪政派的政治改革药方未必是正确的药方。以现有的党政监督机制加上必要的经济和行政改革措施，是一个相对保守的疗法，虽然不一定见奇效，但肯定是风险较小的。政治家的选择偏好一定是先要稳妥，然后才是变革。此所谓守正出奇也。这也好理解，因为中国历史上任何一次大的改革一般都是在面临大的危机时才进行。此法屡试不爽，在今天的条件下，就未必失效。毕竟中国几千年的政治社会文化是任何中国人都不能摆脱的历史背景。 至此，我们或许可以说今年上演的“宪政大辩论”对目前中国政治经济走势的影响实际上并不像想象的那么大。有的官方舆论甚至恐吓说，宪政派的说教是为新的政治动荡做思想上和理论上的准备。这显然是夸大其词。 今天的中国和当年“六四”发生时的中国几乎可以说是不可同日而语。今天的社会经济基础也不支持发生大的政治动荡的可能性。从这个角度看，《北京日报》的评论声称要对宪政派的言论“亮剑”，只能说是一种愚蠢的提议。 不过,如果说宪政大辩论对当下中国发展有什么意义的话，那就是我们应该认识到，逐步落实八二宪法应是中国当前最大的宪政,它可以成为当今中国上下的最大的政治公约数,官民一齐努力,用持续不断的经济和政治的改革措施，解决当前面临的尖锐的社会矛盾,重构被撕裂的社会价值体系,使之适应新的经济社会基础,让中国这条大船在民族复兴的航程中绕过各种急流险滩。从这个意义上说,宪政大辩论是在传递着“正能量”,宪政派的努力是值得尊敬和肯定的，因为中国历史上任何一次变革都必须有民间的力量去推动，不推不动。 注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 毛泽东在重点讲到中国的民主与统一问题时说，没有民主也就没有真正的统一。解决中国问题的根本出路在于实行民主制度，不仅政治上需要言论、出版、集会与结社的自由，而且要求在军事上、经济上、文化上的民主。 毛还说，一个不是人民选举出来的政府，有什么脸面代表这个国家？爱这样的国家，就是对祖国的背叛。只有建立在言论出版集会结社的自由与民主选举政府的基础上面，才是有力的政治。 屁股比脑袋更有诱惑力 tjj, CN |
zhongwen_simp.121106_rolling_sandy_election | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/11/121106_rolling_sandy_election | 桑迪灾后部分州调整投票规则 | 美国大选星期二（11月6日）进行投票，但纽约以及新泽西等受到飓风桑迪破坏的州可能将面临困难。 | 纽约州有59个投票站因灾情无法开放，当局已经通知选民可以到其他投票站投票。 纽约州的州长称，任何因桑迪灾情而被迫撤离的人可以在州内任何其他投票站投票。 新泽西则允许部分选民通过电子邮件或传真投票。 相关新闻话题 |
ukchina_simp.vert-tra-50970128 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-50970128 | 土耳其古老传统：传递爱心的面包 | 哥兹特普（Göztepe）位于伊斯坦布尔（Istanbul）亚洲一侧的卡德科区，在我住家附近，这里的一家面包店所有的面包糕点都是在店子后面一个炭火烤炉里烤出来的。他们每天烘烤1200条白面包，所余的空间还堆满了长棍面包、面包卷、黑麦面包、杂粮面包和玉米面包，以及蛋糕、饼干和糕点。在熙熙攘攘的顾客中，我有时会看到店主给别人一条面包，却不收钱。有时，顾客会买两条面包，但只拿一条走。 | 伊斯坦布尔一个收容无家可归的社区里在派发面包圈。 在许多西方国家，近年来会出现这样一个现象，人们在柜台付钞找数之时，会额外多付一杯咖啡或一顿可填报肚子的饭钱，这是为其后需要帮助的人代为买单。这种看似现代的“提前支付惠及后来需要者”的理念实际在土耳其早已有之，可追根溯源到几百年前，在土耳其语中叫做askıda ekmek，即事前为任何需要的人付钱买面包。 分享面包给需要者是土耳其重要的传统。 所谓Askıda ekmek，意思是“挂在架子上的面包”或“谁需要谁拿的面包”，是起源土耳其的主流宗教伊斯兰教的一个传统。其运作是这样的：你去一家面包店付钱买两条面包，但只拿一条走。付钱时告诉柜台上的人,另外一条面包是askıda ekmek。你贡献的面包包好后和与他人付钱的askıda ekmek挂在一起。这一天只要有人进来问“架子上有面包吗?” （Askıda ekmek var mi？），他们就可以免费拿走一个。 这个以面包赈济需要者的传统何时以及如何起源并不清楚。虽然在其他国家最近也有了类似的传统,如意大利的“待用咖啡”（caffe sospeso）,但土耳其的待享面包传统与其文化和宗教关系很大。美国佛蒙特州明德学院研究中东基督教和伊斯兰教关系及其食物历史的教授菲比‧阿曼尼奥（Febe Armanios）解释说，谁需要谁拿走面包“起源于奥斯曼帝国时代的传统，出自伊斯兰教的天课（zakat）概念。天课是穆斯林信仰其中一个基柱，强调慈善与赈济行为”。伊斯兰教信仰有五大基柱，信徒们必须履行这五大基柱才能过上美好的道德生活。天课要求信徒施舍金钱或食物给穷人或有需要者。 在土耳其，惠赠面包具有特殊的意义，因为在伊斯兰信仰中，面包维持生命，而保护生命是教徒神圣的义务。阿曼尼奥说，“面包是我们的主食，是我们免于饥饿，救困扶危的食物。” 在伊斯兰教的圣训（hadiths），即先知穆罕默德的语录中，面包称为nimet，是上帝赐给人类的福分。如果一片面包不小心掉到地上，必须立刻拣起来放到高位的地方。有些人这样做之前还要先吻一下面包，以示尊重。在土耳其，一般人家每天要烤两次净白面包，每顿饭都会配上满满一篮子新鲜面包片。而吃剩的面包从不扔掉，如果面包变味，就会做成法式面包和面包糠。我经常看到我住的这条街的篱笆树干上挂着一些装着面包的塑料袋，供需要的人带走充饥，或用来喂食动物。 奥斯曼帝国的苏丹曾利用对面包的这种尊重来合法化他们的统治，获得人民的忠诚。根据阿曼尼奥的说法，免遭饥饿的老百姓据说是很听话的，如果面包等主食的价格受到控制，他们反抗政府的可能性就会小得多。中世纪时候的伊斯兰教国家，市场监督官被称为穆赫蒂希布( muhtasib)，他们负责监督面包的销售，控制价格，并确保面包商不会使用廉价的食材代替面粉。即使在今天的土耳其，面包的价格也是由政府所决定。奥斯曼帝国也鼓励那些有能力的人为那些需要帮助的人提供帮助。但伊斯兰传统一直认为，在履行天课义务时，不应该向施舍者披露受施舍者的身份而令后者自尊受伤，反之亦然。 在早期的传统伊斯兰社会，天课是通过设置在清真寺中庭有洞的慈善石（sadaka taşı)作为捐款箱来实现。 土耳其中部的内夫谢希尔大学的社会学教授恩萨尔‧切廷（Ensar Cetin）2014年发表的论文，称这种慈善石“是古代有洞的斑岩柱石演变而来，由施舍者将钱放在洞中供需要者拿取。也有在墙上开洞的。这种设计目的是不要损害穷人的自尊心，让施者和受者互不知道对方是谁。” 今天，清真寺中的慈善石已经被慈善基金会经营的在线天课计算网站所取代。这些网站依赖捐款者资助有需要的人士。每个穆斯林可以用网站天课计算机，算出他们应该捐多少钱。按照伊斯兰教传统，应该是他们财富的2.5%。现在连待取面包（Askıda ekmek）也上网运作，一个受欢迎的土耳其日常食谱网站yemek.com，要求浏览者提供住家附近有待取面包服务的商店名字。该网站的目标是将这些爱心面包店名字放到他们的网上，将地方的社区慈善行为变成全国性的爱心运动，号召大家“帮助那些流落街头买不起面包的人”。 有位男士将网络爱心技术再推进了一步。2012年，欧古汉‧卡尼姆（Oğuzhan Canım ）在网上浏览，看到土耳其首都安卡拉以东80公里的克勒克卡的一家面包店大力推广待取面包行动，希望更多面包店仿效。这让他开始思考如何扩大这项行动的规模，以让更多人受益。卡尼姆知道政府对土耳其大学生的资助很有限，大学生得不到足够的助学金、奖学金和食物补助。 他的解决方案是设立一个社会企业《面包架子上有什么？》（Askidanevar)。这是土耳其第一个将待取面包的概念与社交媒体相结合的平台。这个想法可能很有创意，但目的却很简单现实:把需要帮助的大学生与希望帮助他们的公司通过他们搭建的平台联系起来。 这个平台的业务经理哥克姆‧奥扎齐克（Gorkem Ozacık ）说，创始人“卡尼姆……改变了方法，创建了这个项目。在互联网的帮助下，他决定把这个项目做得更大，能更有效地运作，尽可能地惠及更多的人。我们的目标是创造更多的机会…用我们的力量帮助青年。” 这个项目以学生为主要帮助对象，因为卡尼姆认为他们是土耳其的未来。他希望年轻人有机会读诗，从事艺术，追求美德，成为完整的、全面发展的个体。他相信，通过这种方式，他们不仅会在学业上取得成功，还会通过一种分享文化，把知识传递下去，为土耳其社会和世界做出更多贡献。 重视集体的观念在穆斯林占主导地位的社会并不罕见。在穆斯林社会，社区或团体优先于个人，所有人的集体福祉是最重要的。因此在土耳其，个人关怀他人是平常事，无论他人是家人、还是邻居、同事甚至是陌生人，因为他们相信互助关怀可以让人人得益。 《面包架子上有什么》计划保持“待取面包”行善和受惠不留名的精神。求助学生只需在登记注册成为会员时上传他们的学生证才表明自己的身份。一旦成为会员，他们就可以点击菜单上的"索取"按钮，获得一个代码，从而能够用此代码在一系列参与计划的餐厅免费用餐。再点击一次，就有机会获得《面包架子上有什么》的分享或转发帖子提供的书籍、杂志、剧院和音乐会门票以及其他物品。愿意提供帮助的公司则点击“给予”，留下他们可提供帮助的资料细节和信息。 在此网站注册的土耳其大学生已有15万人，平均每个月会使用约500张捐赠的食品券。自从七年前这个社会企业成立以来，已经帮助了大约50万人，其中大多数是在伊斯坦堡、安卡拉和伊兹密尔这三个土耳其最大城市读书的学生。 其中一位在此网上注册的学生图格芭是在社交平台Instagram上获知《面包架子上有什么》这个网站 。她告诉我，“去年，我开始……上大学，但没有结识到新朋友。我去了一个音乐峰会, 交上了朋友，多亏了这个平台的赠票系统,。” 鱼肉三明治是土耳其的一种传统食品。 就图格芭而言，获得一张免费的音乐峰会门票，对她人生的影响远远超过了音乐会本身。这使她结交了新朋友，让她在大学里有了归属感，成为新群体的一员。而她以前是没有这种感觉的。 “待取面包”传统，无论是付钱给面包店留下一条面包，或帮助学生获得学业之外的机遇，其核心精神就是传播爱心帮助他人，但不求回报和出名，让受助者既能改善生活，也能保持其尊严。 如图格芭所说，在这样一个追名逐利，社会纷争不断的世界，土耳其这种不为名利而行善的传统确实“非常了不起”。 访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.chinese-news-48368470 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-48368470 | 台湾同志运动30年：见证同婚专法通过历程 | 2019年5月14日，台湾同性婚姻专法还尚在立法院协商，三天后就要表决。立法院场外聚集上千同志支持者，要求立法院履行承诺，通过专法。人群旁树上站着一位清瘦的白发老翁，大力挥舞着彩虹旗。 | 2003年台湾第一场同志游行在台北举行。 祁家威曾对外说过，他喜欢找到一个制高点，在高处挥舞彩虹旗，因为有次他发现，路过的人在巴士上由上往下拍他，潜意识上让人感觉被鄙视，而他不容忍被鄙视。而在高处，让路过者由下往上拍他，使他感到被尊重。 而这彩虹旗他已经挥舞了30多年。 同志平权开拓者 1986年二月末，祁家威的中学同窗，也是他当时暗恋的好友在美国结婚，选择同一天在麦当劳召开国际记者会，公开出柜，成为台湾第一位公开的同性恋者，並发言宣传爱滋病防治。 但是，1986年台湾尚在戒严时期，在那场高调的国际记者会后，祁家威立即被政府以重大“伤害罪”的罪名逮捕。他却得意地告诉记者，自己在短短五个月便获释。祁家威说：“因为邀请路透社等国际媒体报导台湾的爱滋病情况，以及公开出柜，台湾情报单位觉得我在闹事，不得不处理我。” 祁家威称，“抓我的人对我说：‘祁先生，你太厉害了，所以我们必须要让你在自由世界消失，关你五年。’所以他们随便塞了一个伤害罪名要我背，但我透过我的犯罪学及法律知识，成功的在五个月后摆脱他们，离开监狱。” 1958年出生于台北的祁家威来自公务员家庭，他说自己从小就是学霸，是学校的风云人物。而且，国小国中交往的对象都是女朋友。1973年，从中学开始有了同性情愫，暗恋同班男生。 祁家威1958年出生于台北。 “1975年的夏天，英文老师教了一个单字‘homosexual’（同性恋），我开始去思考自己的同性恋认同。尤其当时也在暗恋同班同学。暑假的时候，我去查了资料，发现1974年，同性恋已经被世界精神医学大会从精神病当中移除，我因而确定了自己的性倾向是正常的，开始向周遭朋友及父母出柜。他们都很接受，所以我心想，既然家人朋友都不反对，真的是老天爷安排我走同志这条路。” 虽然高中后来没念完，也没去上大学，但他说在高中就开始了自学之路。“所有海内外同志及爱滋防治的法律以及医疗资讯，都是我自己去搜集而来，”祁家威说。 然而，30多年来，祁家威在媒体上几乎都是形单影支的形象。尤其，1980年代末到1990年初期，同志在台湾社会仍是被高度污名化，祁家威却以公开出柜的同志身份，时而扮演耶稣，背着庞大的十字架在街头呼吁防治爱滋。或者身上挂上300个“保险套”，打扮成“埃及艳后”在车站发放保险套。遭受路人咒骂及讥讽是家常便饭。 因为祈家威单打独斗的形象，相关评论经常以悲凉的笔触描写他。譬如，台湾资深记者杨索回忆当年，在一文章说：“每当想起祁家威，心中总浮现80年代后期，他背着募款箱为爱滋病患筹款的景像......经过的人多半远远避开他，视他为瘟疫，社会与媒体多少视他为‘麻烦製造者’，没有谁用心去理解他出柜的勇气与护卫爱滋病患的使命。” 数十年来，祁家威不断挑战台湾法律，抗议同性婚姻不被法律承认。 但祁家威告诉记者，他从不觉得自己的孤军奋斗十分孤寂。他的社会运动策略不在于组织社团，而是抓紧关键议题，以一己之身不断挑战制度。 数十年来，祁家威不断挑战台湾法律，抗议同性婚姻不被法律承认。直到2016年，台湾大法官正式接受祁家威的释宪请求。2019年，台湾通过同婚专法。 台湾同婚专法通过，祈家威30多年来的努力再次被众人看见，他被称为“同运教父”。祁家威说，他从不觉得自己为同志运动牺牲了青春，因为“一路走来，都是透过我的判断以及知识决定策略”，他自信地说。 同婚专法通过后，祁家威并没有停止他的社会运动步伐。他认为，同婚专法尚未包含完整个跨国婚姻权益以及领养权，针对这个法案上的“不完备”，他会继续抗争。 90年代同志运动 祁家威为同志运动开疆破土的时期，也是台湾社会运动攀升的时期。众多评论说，在民主化浪潮下，1987年政府宣布解严，“党禁”及“报禁”陆续解除，众多社会运动及学生运动组织因而成立。 对同志运动参与者来说，回顾1990年代，同志运动及文化，在台湾政治民主化过程中于亦蓬勃发展。女同志团体“我们之间”于1990年代成立。1995年，女牧师杨雅惠成立台湾第一个同志教会“同光教会”；国立中央大学“性别研究室”成立，研究并倡议性别人权。1998年第一个政府立案通过的同志团体“台湾同志谘询热线”成立；1999年，第一个同志主题书店“晶晶书库”在台北开幕等。 文化活动上，1996年台湾有了首场公开同志婚礼。同年，“我们一家都是G”同志广播节目在高雄播放。同志题材《鳄鱼手记》、《失声画眉》及《荒人手记》陆续拿到重要文学奖项，已故纪录片导演陈俊志，拍摄青少年同志纪录片《美丽少年》拿到大奖等。 台湾同志运动十分蓬勃。 自1990年代参与同运，现任同志谘询热线理事喀飞告诉BBC中文，90年代中期以后，是台湾同志运动在文化上突围的时代，可为百花绽放。 此次代理祁家威申请法律释宪的许秀雯律师便是在1990年代开始投身妇女运动。 许秀雯接受记者采访时说：“1990年，我大学一年级，在台湾东吴大学念法律系，当时还没有正式公开登记的同志团体。我们除了受到女性主义启蒙在妇权组织，譬如‘妇女新知基金会’走动帮忙外，在校园内，我跟同学创办了女性研究社（女研社）担任第一届社长，开始在校园推动一连串关于同志意识平权的工作，譬如办同志电影放映讨论会，读书会以及讲座等等。” 许秀雯生于1972年。她在台湾社会运动巅峰的年代——1990年代，“锻炼”了自己的同志认同及社会运动策略。 她表示，回首过往，台湾女权运动与同志运动有着微妙关系。一方面，当年女权团体很多工作都是女同志，在女权组织中吸收女性主义理念，但同志也将同志平权的价值带进妇女运动。“所以后来在婚姻平权的活动上，会看到许多妇女团体出力帮忙，因为我们这一代的同志平权运动者很多人都跟妇女运动有很深的渊源”，许秀雯称。 但推动同性婚姻10年，即将与伴侣结婚的许秀雯解释，1990年代的她，作为年轻的女权主义者，对家庭或婚姻没有多大兴趣，甚至是持批判的立场。尤其，她目睹许多同志朋友不是在社会压力下选择主动离开家庭，就是被家人逐出家庭，许多伤害及遗憾因而造成。 许秀雯说，“婚权议题必须有专责的运动组织有系统地长期推动，才可能成功。我承认当年我对家庭或婚姻制度是有所批评，但现在我认为对结婚这件事的关注点在于自由与平等。因为同志必须被当作平等的公民，可以自由选择是否要进入婚姻”；“即使是不婚主义者，也只有当你有结婚的权利，才可能有效宣称，我不选择婚姻。” 许秀雯又称，虽然同志追求的平等在专法通过后，有了初步成果。但她说在跨国婚姻和多元成家等法案上，她与战友没有放弃。如同她一再强调“平等是一种我站起来了，没有人需要因此倒下的价值”。 2000年世代 生于1991年的徐豪谦，告诉BBC中文，他是在青少年时期便开启他的同志认同，并开始与同志运动接触。他说，当年还是国中生的他，其实在国中国小都有尝试与女生交往，想看看自己到底是不是同志，他甚至去租色情片来试探自己的性欲认同到底是男性还是女性。“经过了半年的摸索挣扎，才确定自己喜欢同性。” 台湾民意调查显示多数年轻人支持同志权益。 高中时，他因缘际会参与台湾大学男同志社团“Gay Chat”而开启他在社会运动的启蒙。“虽然是联谊性质，可是社团中很多学长都会分享一些社会运动的理念跟经验，我想我应该是在那时候开始被启蒙的。” 当时许多中学生在学校组织同志社团，却被台北市教育局禁止。他与其他高中生组成“高中生制服联盟”，协同同志运动团体召开记者会，向台北市教育局抗议。此举如同在媒体正式出柜，但他说因为他跟家人感情疏离，所以不会有出柜的问题。 徐豪谦与志同道合好友成立“性爱教室”，教授学员如何愉悦的享受性爱。 徐豪谦说自己幸运录取清华大学人文社会学系，当时人文社會學系的学生运动气息浓厚，包含太阳花学生运动领袖之一的陈为廷是系里的学长，彼此相识，在许多社会议题，系里的同学们也都十分支持甚或参与。周遭的人参与学运并在各个社运或性别平权运动走动，并一起讨论及辩论，带给自己许多对于社会议题的刺激。 但是，徐豪谦说他自己心仪的还是性别议题。最近刚服完兵役，他便与志同道合好友成立“性爱教室”，教授学员如何愉悦的享受性爱。 徐豪谦告诉BBC中文，有趣的是，来上课的异性恋女生也很多，更有从大陆港澳地区专程来上课的学员。他笑着说，“这也反应其实年轻一代对性很好奇也很焦虑。还有些女生除了跟我学性技巧之外，还顺道向我请教伴侣关系的经营。等于我也变成感情顾问了。” 关于同性婚姻的议题，徐豪谦称他可以认同婚姻平权是反抗保守势力压迫性少数，争取平等的过程。但他自己对于婚姻还是持批判态度，所以没有积极参与。徐豪谦表示，“许多同婚支持者都在强调忠诚或浪漫的爱情观，这不是我的关注所在。” 徐豪谦认为，除了争取婚姻权外，许多议题譬如跨性别或性工作合法化的议题也更需被关注。现在除了继续担任性爱教师之外，他正与其他性工作者筹备团体，争取权益。 他说，同志权益不只有强调忠诚的婚姻或爱情，同志婚姻不是同志运动的终点，对90后的他来说，性的开放与民主更为重要。 |
zhongwen_simp.120911_rolling_hk_students | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120911_rolling_hk_students | 香港学联发起反国民教育罢课行动 | 由香港学联发起的反国民教育罢课行动星期二（9月11日）下午开始。 | 来自香港各大学的数以百计的学生到中文大学参加罢课示威活动。 此前学联称，香港15个大专院校，近200个学生团体响应了罢工的号召。 学联指出，虽然梁振英此前就国民教育做出让步，但并没有撤回该科，因此仍将持续抗议行动。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.chinese-news-48906806 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-48906806 | 新疆再教育营：中国驻英国大使刘晓明否认强行拆散穆斯林家庭 | BBC记者沙磊（John Sudworth）早前报道，中国政府把维吾尔族儿童与家人分隔，在成千上万维族人被关押在庞大的“再教育营”时，一些寄宿学校也在大规模地建造当中，令儿童远离民族信仰和母语教育。但中国驻英国大使刘晓明周日（7月7日）接受BBC电视节目《The Anbrew Marr Show》访问时，否认中国有强行拆散穆斯林家庭。 | 新疆维吾尔人：“中国，我的孩子在哪里？” 刘晓明说，外界扭曲了新疆发生的事情，他说新疆是贫困地区，极端主义容易渗透该处。 他强调“再教育营”不是一个营地或是监狱，而是一个职业教育训练中心，那儿的人可以自由离开去探望亲友，从积极方向去看，这些中心的目的是及早预防恐怖主义，自从这些措施实行以来，新疆三年来都没有恐怖事件发生。 一群身在土耳其的维族人对BBC说，他们的儿童在新疆失踪。刘晓明说这些都是“反政府”的人，他们不会为政府说好话。刘晓明称，“如果他们想与他们的子女在一起，他们可以回来”。 他否认当局强行拆散穆斯林父母和子女，但他同时表示，中国政府将这些儿童照顾得很好，父母随时可以去见子女。 刘晓明说，“你给我（失踪儿童的）名字，我们会尝试找他们，告诉你们他们是谁，正在做甚么事情。” 下落不明的新疆儿童 新疆加速建造学校 根据公开发布的文件，再配合对海外数十名维族家庭成员的采访，BBC收集到了迄今为止最全面的证据，证明新疆地区的儿童的情况。 记录显示，仅在一个乡镇就有400多名儿童的父母双方都处于某种关押之中，有的在再教育营，有的被关押在监狱。 BBC在土耳其进行了60个不同的采访，有家长声泪俱下忧心忡忡地讲述了他们的故事，讲述超过100个儿童在新疆失踪的细节，有父母担心自己孩子已被中国国家收养，被带到儿童教育营地。 走进中国的“思想转化营” BBC委托进行的新研究，揭示了这些儿童以及成千上万其他人究竟遭遇了什么。 郑国恩博士（Dr Adrian Zenz）是一位德国研究人员，根据官方公开发布的文件，他的报告显示了在新疆前所未有的学校扩建。学校校园扩大，新的宿舍建了起来，收生能力大规模增加。这些学校扩建所针对的正好是同样的少数民族群体。 在2017年一年时间内，新疆新入学的幼儿园儿童总数增加了50万以上，政府数字显示，这一增幅中的九成以上是维吾尔和其他穆斯林少数民族儿童。如此一来，新疆的学前教育招生水平，从原本低于全国平均水平，飙升到全中国最高。 而在新疆有研究表明，所有的孩子现在都处于有“严格隔离封闭管理措施”的学校。许多学校都安装了全方位的监控系统，周边警报和10,000伏高压电围栏，一些学校的保安开销甚至超过了成年人的“再教育营”。 中国当局说，这些维族人是在“职业训练中心”受教育，目的是要应对暴力宗教极端主义。但是证据显示，很多人被关押只是因为表达了他们的宗教信仰譬如祈祷或者带面纱，还有的被关押是因为有像土耳其这样的海外联系。 |
zhongwen_simp.150701_colum_ccp_94year-old | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/07/150701_colum_ccp_94year-old | 透视中国：中共94岁进入风烛残年了？ | 如果以人的自然寿命为标准衡量一个组织和政治制度，比如认为一个组织或制度生存接近百年，就进入风雨飘摇的风烛残年，显然这样的比喻是荒谬的。社会组织或政治制度可以传承延续，其延续的能力超出人的生命周期并不少见，一些君主制度、宗教和其他组织可以存在数百甚至上千年。 | 在中共建党94年到来之际，前中共中央文献研究室专家 高文谦评论认为“如同一个人的生命周期一样，中共经历了从诞生、青少年和壮年时期， 现在已进入风烛残年，百病缠身，来日无多。” 他认为中共面临生死存的理由之一是中共深入骨髓的腐败已经失去民心，而习近平为“救党保权”的反腐与世界潮流和人心所向背道而 驰，并说习近平“只反贪官（老虎苍蝇），不反皇帝（一党体制），现在已经骑虎难下”。 （“深入骨髓”的）腐败和没有多党制就必然会导致一个政权或政治制度灭亡也不符合国际政治的现实。世界上还有“家天下”的、独裁的君主制国家，特别是某些中东的石油国家，面对现代的政治经济挑战，仍然能够代代相传保持政权，甚至能被起死回生（科威特）。 一个政党或政权的腐败是“肤浅”或是“深入骨髓”，部分取决于观察者的立场和角度。许多国家的腐败在他们的反对派看来都够得上“深入骨髓”。中共作为一个执政集团同世界其他190多个国家的执政集团相比，说它的腐败及专制程度如此之深，就一定会导致其灭亡，不做一定的量化比较研究，未必能得出有意义的结论。 中俄比较 不过中共作为马克思列宁主义政党是否名存实亡倒是个更容易说清楚的问题。最近在清华大学教哲学的外籍教授贝淡宁在《金融时报》撰文建议中国共产党更名。他说中共现在“既不共产主义也不是一个政党”，更像一个精英统治组织。 戈尔巴乔夫1985年上台开始搞政治透明化，搞市场经济改革，最终启动了这个制度垮台的进程 贝淡宁还认为中国目前的政治体制不会崩溃，即使中共“消亡”也只能是“名亡实存”。他的说法从另外一个角度说明了中共蜕变图存的问题，用中共自己的话讲就是“与时俱进”。 起码同苏共“老大哥”相比，中共似乎显示出更大的生命力。这不仅体现在掌权的时间跨度上，而且也体现在驾驭转型能力上。 苏共1912年由俄罗斯社会民主工党的“大多数”（布尔什维克）分离而创立。苏共在成立5年后在“十月革命”中夺取了政权，一直到1991年被苏联解体后俄罗斯第一任总统叶利钦取缔为止，共存在了79年。 1993年俄罗斯联邦共产党成立，被认为是苏共的直接继承者的俄共目前是俄罗斯最大的反对党。俄罗斯总统普京代表的国家保守主义似乎成了前苏联地缘政治利益的继承者，得到了大部分民意支持。 而中共从1921年建党到现在已经有94年历史，即使除去改革开放后放弃淡化马列主义意识形态后的几十年，其寿命也长于苏共。 苏共结束进程始于苏共领导人戈尔巴乔夫。戈尔巴乔夫1985年上台开始搞政治透明化，搞市场经济改革，最终启动了这个制度垮台的进程，即令苏共放弃马克思、列宁主义意识形态，令国家放弃斯大林时期由国家主导的工业化和计划经济的做法。 “三个代表” 中共自邓小平开始的改革开放早于苏共数年，而且持续了30多年没有像苏共那样垮掉。但随着中共在改革开放时期放弃阶级斗争的提法，淡化马列教条，在许多批评者眼中已经成为过去被中共批判的“修正主义”政党。于是党内许多自由派人士主张中共改名为“社会民主党”更名副其实。 中共前领导人江泽民在2000年提出中共的“三个代表”，即中共代表先进生产力、中国先进文化和中国最广大人民的根本利益，淡化了最早由列宁提出的关于共产党是“工人阶级先锋队”建党学说。“三个代表”因此被中共内部的左派人物认为是社会民主党党纲。 到2002年中共16大将“三个代表”以及接受民营企业家入党写入党纲。“允许资本家入党”被中共左派理论家指为中共“变质”的标志。如果中共改变颜色从2002年算起，中共作为马列主义政党从1921年到2002年为止也存活了81年，长于苏共两年。 随着中共淡化马列意识形态，讨论中共还能坚持多久就要先说清楚中共目前演变或蜕变的程度。眼下的问题是：中共能否一方面继续以共产党的名义出现，但在行动上像普京那样走保守主义路线，即打出国家和民族复兴旗号得到民意支持。 （责编：董乐） 网友反馈 94歲的中國共產黨，管治了中國66年，壞事做盡，走到今天滿朝貪腐，價值顛倒，是非不分，黑白混淆。13億人民該是時候檢討當年高唱『沒有共產黨，沒有新中國』的無知與荒謬，應該把『沒有共產黨，才有新中國』列入中國該走方向的選項。請問：文化深厚的中國，【自古以來】，可有【共產黨】？ 孟光, Hong Kong 一党专政即独裁是走不了多长路的，反腐？是在自己扇自己嘴巴么？痛么？大家都知道痛不痛，为何要反腐？做戏给大家看？杀鸡儆猴？力挽狂澜？，我个人选择1，做戏，有5毛不高兴了，要问，你到是说个理由啊，很简单，反腐是在做戏，从建国开始，共党就一直愚弄人民，从上小学开始的政治课开始（洗脑）+从小播放爱国主义题材电影（全是逗比+吹+意淫）+自言禁止+所有新闻媒体官方审核+出版审核+目前的互联网（中国式局域网）=WYH，下推=掌握权力+掌握经济+自我意识膨胀+红二代（被红一代洗脑的结果，等于土匪生土匪儿子，土匪儿子在生土匪，恶性循环）+CCTV(美女，呵呵）帝王一样的生活谁不想，下推=政改？民主？法治？别在意淫了好么，宪法是什么？说白了就是=分权，相互监督相互对立，相互竞争中的圣经 日本猫, 天朝 一人的生命来比如太肤浅一些了吧，看看中国数千年王朝历史，一般都有几百年，而任何改朝换代都必要有人民的支持，中国人民从来只要求有明君盛世给他们温饱的生活，管他谁做皇帝的思想根深蒂固，中共法西斯就是看中了这一点再加上六十多年的愚民洗脑，即使看到了他们全党肆意掠夺把全国大好山河破坏殆尽，却仍然从沉迷于他们制造的纳粹式民族主义的中国梦中。 鹤 这位先生全引用的是一派人的说法在做评论,显然不客观.当今有那么多严肃重量级的研究中国的学者的文章,在这里很难看到.如:库恩博士等.只能理解呀,只有大骂中共和中国,方显民主客观. 查来, 新西兰 2017年肯定垮台。 夏雨农 放心，急也没有用，中国不会成为第二个俄罗斯，让你们欢呼的！不要忘记这片神奇的大陆有你们永远无法理解的力量！共产党还没有像你们想的那样衰弱！60多年他们还有民心的积累，何况他们今天有勇气面对问题改变自己，又有加分！岁月让我很清楚你们是干什么的！在你们的舆论和他们的努力面前，我选择相信和支持我的政府！ 未署名 言之无物，没有论证出任何东西，说了许多，等于没说。 未署名 |
zhongwen_simp.world-53238418 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-53238418 | 肺炎疫情中的家庭暴力：这些“暗号”可以帮助你 | 新冠疫情期间，大多数人留在家中最安全，但对她们来说却不一样。 | 对于家庭暴力的受害者来说，留在家中与施暴者锁在一起非常危险。 世界卫生组织（WHO）指，因疫情而隔离封锁期间，针对女性的暴力有上升的趋势。 但是在受害者被施暴者密切监控的环境里，她们如何得到帮助？ 这些“暗号”正在一些国家帮助她们避过家暴者，并获得帮助。 |
zhongwen_simp.130304_china_npc_zhang | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/03/130304_china_npc_zhang | 张德江当选人大主席团常务主席 | 普遍被视为下任中国人大委员长的张德江星期一（3月4日）当选今年人大主席团的常务主席。 | 吴邦国与继任者张德江握手 中国十二届全国人大的第一次会议星期二将在北京人民大会堂召开。 会议的主席团则在星期一召开了预备会议，选举产生有着178人的大会主席团。 除张德江外，刘云山、李建国、王胜俊、陈昌智、严隽琪也被选为主席团常务主席。 另外，这次人大主席团会议还任命李建国为本次人大会议的秘书长。 与内文相关的链接 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.120921_rolling_xijinping | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120921_rolling_xijinping | 习近平主持中国东盟博览会开幕式 | 中国国家副主席习近平星期五（9月21日）在南宁主持中国-东盟博览会开幕典礼。 | 习近平与其他东盟领导人一同为博览会剪彩，随后出席商务与投资峰会并发表讲话。 本月早些时候从公众视野消失近两个星期的习近平没有回答记者有关他身体健康的提问。 媒体称，习近平下午将会晤缅甸总统吴登盛以及马来西亚副总理穆希丁。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.science-45832437 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-45832437 | 世界气象组织秘书长塔拉斯专访：“很遗憾，气候变化是真的” | 2018年夏天，全球多处出现极端天气，中国多处出现水灾，日本经历暴雨和酷热，英国受到热浪侵袭，希腊与瑞典发生严重山火。台风“飞燕”、“山竹”、“潭美”、飓风“佛罗伦斯”、“麦可”亦先后吹袭东亚及美国。代表世界气象组织到香港接受吕志和奖—世界文明奖的秘书长塔拉斯 (Petteri Taalas) 认为这些现象极不寻常，未来将看见更多第四及第五级飓风。 | 极端天气正在变成常规现象。 联合国最近发出的气候报告，希望将全球气温上升的平均程度控制在摄氏1.5度，宣告全球变暖将引爆气候和生态环境灾难。塔拉斯接受BBC中文访问时，谈及近年在世界各地出现的超级台风。 台风“飞燕”吹袭日本，造成18人死亡，更一度令关西机场全面关闭，是日本近25年来最强的台风。一星期后台风“山竹”吹袭东南亚及华南多地，是全球范围内近年来遇见的最强力台风，同一时间飓风“佛罗伦斯”席卷美国。两星期后日本再度受台风吹袭，而“潭美”的路径更罕有地到达北海道。他更以2012年席卷加勒比海及美国的飓风桑迪为例，他认为“这些现象非常不寻常”。 联合国气候报告：全球升温最快12年后突破1.5度 这一连串风暴亦证实了气象学家早期对气候变化的预测，“未来我们将看见更多第四及第五级飓风。”整体海水的温度上升除了令台风数量及强度增加外，亦会扩大有条件形成台风的海面范围，导致北半球的台风带向北扩张，令台风会在比过住更北的地方出现，意味着未来将有更多风暴带以外的地方受到吹袭。 “如何适应气候变化带来的改变将会是重要议题。”他点名称赞香港天文台首屈一指的预测风暴能力。以台风‘山竹’为例，香港早于两星期前便能预测台风的来临，令市民有足够时间应对，香港更没有因风暴引致的死亡个案。 “现时全球约有100个国家并没有先进的气象预测系统。要适应极端天气，最有效的方法便是提供准确的预报系统，以减低人命伤亡及经济损失。” 极端天气为香港及沿岸地区带来经济损失。 台风“山竹”将排出温室气体的冷气机吹倒。 气候变化的变迁 台风数量及强度增加只是气候变化的其中一个警号。从科学角度来看，人类从大自然已得到了不少气候变化的讯息。地球表面温度比工业革命前上升摄氏1.1度、北极浮冰面积减少300万平方公里、海平面上升26厘米，而大气中的二氧化碳浓度更是300万年来最高。 “很遗憾，气候变化是真的。气象学家上世纪70年代已知道其存在。”塔拉斯认为科学已提供足够证据证实气候变化乃人为造成，而气候变化带来的后果将陆续显现。 根据瑞典斯德哥尔摩社会生态系统应变及发展研究中心（Stockholm Resilience Centre）科学家描绘的部分灾难性场景，气候变化将会为未来带来更多环境问题。 北冰洋冰盖融化将会引发恶性循环：地球表面能够反射热量的冰盖越少，地球升温速度就越快。低地岛国会因为海平面上升而陆续沉到水面之下。水循环的影响不但巨大，而且难以预测，意味着干旱和洪水灾情比以往更严重。 1.5度还是2度？ 联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）10月8日于韩国松岛公布《IPCC 全球升温1.5ºC 特别报告》，强调人类需要将气温上升控制在比工业革命前升高摄氏1.5度之内，而不是科学界一直倡议的摄氏2度。 0.5的差别凸现了科学家的坚持和政府官员的经济和民生利弊考虑。 塔拉斯表示，“理论上，摄氏1.5度是可达成的。”对于将目标调得更进取，塔拉斯解释这是考虑到对低洼国家及岛国的影响。有研究指出，300万年前大气层的二氧化碳浓度与今天相若，当时的平均气温比现时高2 － 4度，海平面高10－30米。现时的二氧化碳浓度已达到警戒水平，如果人类没有更积极的减排计划，部份低洼国家及岛国将会首当其冲，沿岸城市如香港、上海、纽约等等将不能独善其身。 气候变化不只是北极熊的问题，人类并不能独善其身 美国的角色 美国总统特朗普对气候变化的立场非常明确，他经常在社交媒体发表帖文，表示不接受气候变化的科学证据，认为“气候变化是一场骗局”。特朗普更于2017年宣布退出《巴黎气候协定》，引起国际社会谴责。 “某些人就是不相信科学。数百年前已发现地球是圆的，但当时不少人依然相信地球是平的。科学证据需要时间才能改变人类的想法。”他说。 纵使特朗普就气候变化的立场与科学背道而驰，塔拉斯认为“美国在气候变化上的形象，比实际上更好。” 根据《巴黎气候协定》，美国承诺会降低26 - 28% 温室气体排放，而塔拉斯指有研究数据显示美国已达成了目标的50%，“加上退出协定并不是一朝一夕的事，签署国需要等待4年才能正式退出，期间还存在很多可能性。” 而美国多个州份亦开始通过各种有关再生能源的措施。加州于2018年3月通过最新规定，所有新建的住宅大厦必须安装太阳能板，目标在2030年前达成以一半电力来自再生能源，成为美国首个通过有关规定的州份。纽约州州长亦宣布将投放14亿美元，当中牵涉22个太阳能农场、3个风力发电场、1个水力发电计划共26个再生能源项目，将提供1380兆瓦的再生能源至纽约州电网，预计于2022年前投入运作。 人类懂得环境灾害吗？ 纵使气候变化会带来灾难性后果，但塔拉斯表示﹕"我对于人类可以解决气候变化的问题仍感到乐观。"因为气候变化并不是人类第一次大规模面对的环境灾害。 酸雨问题从70年代开始便困扰欧洲及北美地区。酸雨影响湖泊生态及植物生长，令土壤变得贫瘠，导致森林面积急速下降。1979年签定的《长距离越境大气污染条约》，成功大幅降低酸雨气体排放。 酸雨破坏北欧国家及加拿大的森林。 臭氧层变薄亦是另一个世界共同面对的环境问题。上世纪80年代初，英国科学家首次发现南极臭氧层正在变薄的现象。1987年签定的《蒙特利尔公约》在全球禁止使用含有氟氯烃的化学物，令南极臭氧层体积减少的速度降低。美国学者苏珊·所罗门教授（Susan Solomon）更认为到2050年或2060年，臭氧层会恢复到正常水平。 我们还有时间吗？ 塔拉斯接受访问时引用时任美国总统奥巴马在联合国的发言，“我们是最先发现气候变化的一代，也是最后能解决这问题的一代。”如果人类耗尽地球上所有化石燃料，大气层的碳浓度将会上升4倍。要回复到工业时代前的碳浓度水平，将要数十万年的时间，但是对气候的影响是不可逆转。 “我们有大概30年的时间去改变既往的习惯，全面停用化石燃料。”塔拉斯认为人类还有机会可以将地球温度维持于不高于工业革命前摄氏2度以内，要达到目标便要在短时间内全面停用化石燃料，并加快将大气层中的碳元素沉降，以增加森林蓄积量。 “我们会设置一些指标。对于没有遵从协定的国家或政府，最坏情况是以经济或军事手段施加压力。” |
zhongwen_simp.151030_google_hangout_one_child_policy | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/multimedia/2015/10/151030_google_hangout_one_child_policy | 视频回放：如何看中国取消独生子女政策？ | 10月29日结束的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，并积极开展应对人口老龄化行动。这一决定也宣告实行了30多年的一胎政策的结束。 | 此前，中国人社部也表示，中国目前的退休年龄太早，因此将提出逐步推迟退休年龄的建议。 为此，BBC中文网在英国时间2015年11月2日（周一）举行Google Hangout视频讨论会，邀请来自美国、英国及中国大陆的专家学者就中国一胎政策的成败以及中国人口老龄化的问题进行分析讨论。 有关讨论将由BBC中文主编李文主持，敬请观看。 直播时间：英国时间2015年11月2日（周一）1200-1245（即北京时间晚上8点至8点45分） 谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1jWnRzd YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen 参加讨论嘉宾： 欢迎您利用下方表格留下您的意见、评论或向嘉宾提问，主持人会在直播讨论中向嘉宾提出。 |
ukchina_simp.160314_vert_auto_are-you-gps-gender-biased | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_aut/2016/03/160314_vert_auto_are-you-gps-gender-biased | 导航应用为什么存在性别问题？ | 当你在智能手机的导航应用中输入目的地后，就会传出摩根·弗里曼(Morgan Freeman)的声音：“整个世界都在恭候您的命令。”每每此时，总难免感到一阵莫名的激动。所有依靠谷歌旗下的Waze来搜寻路径的人，现在都可以通过弗里曼那充满磁性的男中音来完成导航。那口吻就像他在美国动作片《伦敦陷落》(Allan Trumball)中饰演的美国副总统阿兰·特伦堡(Allan Trumball)一样。 | 允许用户自主选择熟悉的声音来播报路径是一项颇有吸引力的营销手段；除了弗里曼的“语音包”，用户还可以通过这款免费的导航应用获得6个名人语音包，包括阿诺·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)、凯文·哈特(Kevin Hart)、泰瑞·克鲁斯(Terry Crews)和埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)。但奇怪的是，里面竟然没有一位女性 “无论性别是什么，最重要的特征是独特的声音和品牌。”在回答为何没有女明星的语音包时，Waze品牌和全球营销主管茱莉·莫斯勒(Julie Mossler)说，“我们希望加入女明星。这些多数都是促销广告单元，所以最终决策取决于客户。” 可是，既然很多女明星饰演的角色也都有着令人难忘的声音，例如格温多兰·克里斯蒂(Gwendoline Christie)在《星球大战：原力觉醒》中饰演的普拉斯马队长(Captain Phasma)，以及艾伦·德詹尼斯(Ellen DeGeneres)在新片《海底总动员2：寻找多莉》中配音的蓝唐王鱼，可是为什么客户们却只要男演员的语音包呢？ 摩根·弗里曼也是导航仪中使用的声音。 如果西格妮·韦弗(Sigourney Weaver)宣布：“我们要再拍一部《地球脉动》。”我相信肯定有人愿意用，效果一定很棒。 “无论是什么性别，关键是要有名气，而且声音要非常独特。”Waze前创意沟通经理特拉克·劳德(Trak Lord)说，他目前在旧金山云通讯公司Twilio担任媒体关系经理。在Waze任职期间，劳德帮助该应用与哈特、施瓦辛格和克鲁斯达成了合作。“所有人都能听出埃尔维斯的声音。摩根·弗里曼现在也拥有世界著名的旁白音。”他指出，“如果西格妮·韦弗(Sigourney Weaver)宣布：‘我们要再拍一部《地球脉动》。’我相信肯定有人愿意用，效果一定很棒。” 劳德解释道，在Waze，一些语音包合作项目是应第三方的要求展开的——例如制作《伦敦陷落》的工作室Focus Features，或者专为肯德基山德士上校(Colonel Sanders)制作的语音包。“这关系到天时地利。”他说，“Waze所做的一切都是为了加强驾驶员的体验。如果有哪位女明星拥有独特且极具辨识度的声音，而且愿意做这样的语音包，她应该与Waze取得联系。” 专业赛车驾驶员兼电视明星杰西·康布斯(Jessi Combs)就很希望Waze能制作自己的语音包——但要等到她的声音更具辨识度之后。 “女性的声音更平静。”康布斯说。导航系统默认的就是女声——Waze也不例外，合成声音“简”(Jane)就是这款应用的默认英语导航员，也是唯一一个可以提示街道名称的系统声音。苹果的Siri语音助手也是女声，这可绝非偶然。不仅如此，Siri还是由真人录制的，这个人叫苏珊·本尼特(Susan Bennett)，她是乔治亚州亚特兰大市的一名配音演员。 “在我个人看来，女性的声音比男性更柔和，更容易听到。”本尼特说，“男性的声音往往更威严，所以我猜这取决于每个人的偏好，要看他们更喜欢在IVR(互动语音响应)设置中使用哪种声音。” 那么，这是否说明我们在使用导航应用时不信任女性呢？ 数据显示，无论男性还是女性，只要是音调较低的声音都会被视作更强势、更有主导地位的领导者，会让人更愿意听从。 “数据显示，无论男性还是女性，只要是音调较低的声音都会被视作更强势、更有主导地位的领导者，会让人更愿意听从。”迈阿密大学政治学副教授凯西·克劳福斯塔德(Casey Klofstad)说，“就连Siri也不是高音。她的音调较低，让人感受到一种威严，这很吸引人。我们的蜥蜴脑(lizard brain)可以更好地感知这种声音，但除此之外，还有一层文化因素。” “导航是提供方向指引的。”加州州立大学性别研究教授贝斯·霍夫曼(Beth Hoffman)说，“我们可能将此视作一种命令。我认为，男性的声音，尤其是像摩根·弗里曼这样充满磁性的男性声音，能够让我们信任这款应用发出的指令。” 联合国人口基金会高级文化顾问阿扎·卡拉姆(Azza Karam)表示，关键不在于男性的声音是否更值得信任。“我认为是音调、语调、用词和清晰度，这是没有方向感的人更看重的因素。就我个人而言，虽然我认为摩根·弗里曼的音调更舒缓，但我还是希望你可以既使用男声也使用女声。” (公平地讲，弗里曼在银屏上扮演上帝已经不是一次两次了，所以让他在有限的时间内发出导航指令的确感觉很可靠，甚至有些神圣。) 请访问 BBC Autos 阅读 英文原文。 （责编：友义） |
zhongwen_simp.120229_rolling_china_rumour | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/02/120229_rolling_china_rumour | 传保定非典网民被两年劳教引争议 | 中国部分法律界人士质疑在网络发布河北保定发生非典疫情的网民被保定警方处以劳教两年处罚属于处罚过重。 | 此前中国类似案件，责任人通常被拘留和罚款。 保定警方称，这名姓刘的男子是一名网站经营者，在2月19日发布“保定252医院确认一例非典”的虚假信息。 中国卫生部证实，保定发生的是腺病毒55型引发的呼吸道感染疾病。 根据法律规定，中国公安机关无需经过法庭可以对公民进行最高四年的劳动教养处罚。 |
ukchina_simp.161104_vert_fut_the-man-who-wants-to-jump-out-of-a-plane-in-a-wingsuit | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_fut/2016/11/161104_vert_fut_the-man-who-wants-to-jump-out-of-a-plane-in-a-wingsuit | 让人变身成“飞鼠”的翼装飞行 | 在英国南安普敦大学（University of Southampton）的RJ·米切尔风洞装置（RJ Mitchell Wind Tunnel）中，高空跳伞员安吉洛·格鲁比西茨（Angelo Grubisic）正御风而行，在空气冲击流的全力夹持下，其速度达到每小时90英里（时速135公里）；期间，他像标本盒里的飞蛾一般被拴好扣牢。这可不是为了好玩：此时此刻，他正引领着一次破纪录的尝试，意欲将航空工程学原理运用到翼装高空跳伞极限运动中来，从而解决翼装设计领域里迄今仍缺乏明确规则的问题。 | （图片来源：Getty Images） 格鲁比西茨的本职工作是南安普顿大学的航天器推进及航天学的讲师；同时，他还是一名拥有500多次跳伞纪录的极限运动爱好者。今时今日，他正将自己的兴趣爱好与科研工作结合起来，与10名航空专业的学生一道，利用南安普顿大学的航空分析和测试工具，设计一款新型超空气动力学翼装。 这支来自南安普顿的研究团队致力于打造一款承受阻力更小、飞行时间更久的翼装，并将藉此打破现有的多项纪录、创造数个人类翼装飞行的新纪录，其中便包括了起跳高度纪录、最大速度纪录、最远距离纪录以及翼装飞行持续时长纪录。 此外，它不仅赋予了研发团队吹嘘的资格，而且还会为我们带来实打实的效益：新型翼装很可能有利于救人性命。在翼装飞行运动领域，有一项越来越危险的分支项目，即所谓的“低空翼装飞行”，低空跳伞（Base Jumping）的一种。在这项运动中，飞行员从悬崖而非飞机上纵身跃下，飞经山坡和树林上空，间或甚至还会掠过细长的沟渠和岩洞，期间其飞行高度仅有几十英尺。在此过程中，一件能延长飞行时间的翼装很可能会让一切大不相同。尽管如此，也有部分专家认为更为炫酷的翼装只会使冒险玩命的形式更为多样化，而并无别的裨益。 风洞试验为我们呈现了翼装周围的空气流场情况。（图片来源：University of Southampton） 格鲁比西茨团队并不打算进行诸如此类的各种低空飞行。他表示：“我们非常厌恶风险，喜欢中规中矩”。他们将这个准备创记录的计划称为“伊卡洛斯项目（Project Icarus）”。在飞行进程中捕捉翼装的三维几何图像是项目里的一项工作，由一个特殊的胸挂背心完成（其形如一块罗马式胸部盔甲），顾名思义，要将它绑在飞行员的胸部。绑好后，翼装飞行员经由连接到胸挂背心的接线柱，悬挂在风洞的顶板上。等拴好扣牢，飞行员便在各种风力条件下接受激光扫描，计算机借此建构精确无误的三维计算机模型。 接下来，他们将这些捕获而来的模型数据导入到计算机流体动力学软件中。然后，启动一个计算机集群，让它们以超级计算机的速度运转软件，共同对数据进行处理，从而精准模拟被拴住的翼装飞行员周围的空气流通情况。随后，基于这些数据结果，研究团队中的空气动力学专家能够对翼装周围的空气流动状况、涡流的形成方式以及相应的阻力产生路径进行分析，同时示意他们可以通过多种途径改进翼装及飞行员的头盔，从而获得最佳的空气动力性能。 在完成此项工作之后，他们就可以打造全新的翼装飞行服了；而且，他们还可以在实际飞行测试以前，通过风洞试验对其进行检验。飞行员的胸挂背心连接到可沿六个不同轴线移动的系统上，“这使我们能够以非常高的精度测量翼装产生的各种力矩，”格鲁比西茨如是说。 研究人员挑战的这个领域，有着戏剧般的历史变迁，尽管事实上，我们并没有完全搞清楚第一身翼装飞行服出自谁手——这是因为有许多想做“鸟人”而未得的人穿着不堪一击的翼装飞行服，从高耸的建筑物和热气球上一跃而下，一命呜呼。其中，由不幸殒命的裁缝师弗朗茨·艾香德（Franz Reichelt）所穿戴的新奇玩意儿恐怕是最接近现代翼装的飞行服了。他身着自己打造的翼装服，于1912年2月从巴黎埃菲尔铁塔的第一段跳下来，一命呜呼。他未及打开自己研发的混合了降落伞和人造翅膜的大型装备，就猛地撞到了地面上。同样，这起事故的影像也被抓拍留存了下来。格鲁比西茨表示：“现场非常狰狞，几乎形同自杀。” 目前，翼装飞行的最高速度纪录（于2011年创造）为225英里/小时（361千米/小时）。（图片来源：Getty Images） 在翼装发展历程上，将（用于缓冲并实现安全着陆的）降落伞装置与（用于延长自由落体进程的）翼装飞行服区分开来是关键性的一步。在上世纪30年代，跳伞运动员们小试牛刀，在跳伞时身穿成套飞行服，借此可在水平面上滑翔一段后，再打开降落伞。而关键性的一着出现在上世纪90年代：来自法国和美国的先行者制作了成套的飞行服，其结构坚硬并以肋状物支撑，从而实现传统意义上的翼形飞行；此外，他们的尝试先后取得成功，为这一领域带来了商机，出现了多家翼装制造企业。 现如今，翼装由柔软而富有弹性尼龙材料制成；进气口使翼装能在飞行过程中充气膨胀，当飞行员伸展手臂时，这样的设计令其双臂下方和两腿之间形成增压膜，从而产生升力——此时的飞行员略有几分像一只飞鼠。但是，威尔特郡（Wiltshire）内瑟拉文（Netheravon）陆军跳伞协会（Army Parachute Association）的杰姬·哈珀（Jackie Harper）指出，翼装怎样飞行、安全程度如何很大程度上取决于穿着者自身的操纵技术。她表示：“毕竟，拥有一辆一级方程式赛车，并不会使你摇身一变成为最好的车手”。 在传统的高空跳伞中，跳伞运动员迅速达到每小时120英里（时速192公里）的终端速度。但在翼装飞行过程中，水平最高超的飞行员可以将垂直下降的速度减少到每小时40英里（时速64公里），同时显著提高自身的前进速度。哈珀指出：“在大多数时候，高空跳伞的感觉就像是在往下坠落。可要是你身着翼装，就不会觉得自己在往下掉了。因为你可以实实在在地感觉到自己在快速前进。而且，你的速度越快，你就越能较好地感受到升力的作用。也就是说，你真的是感觉自己在飞呢。” 目前，翼装飞行速度的最高纪录（于2011年设立）为每小时226英里（时速361公里）。而伊卡洛斯项目团队希望凭借他们的新型翼装，把最高速度纪录提高到每小时280英里（时速450公里）以上。然而，他们并不打算仅凭先进的航空学知识来实现这一目标：他们希望通过绝对起跳高度来博得一些优势。他们企图借用一架波音C-17“全球霸王III”（Globemaster III）运输机，试图从45,000英尺的高度起跳，并打破四项世界纪录。 在风洞试验期间，飞行员被拴好固定在风洞装置上。（图片来源：University of Southampton） 格鲁比西茨指出：“在那个高度位置上，空气密度很低，因而在最初的俯冲进程中，翼装飞行员速度会非常高”。他补充道，就算不借用C-17飞机，一个热气球或许也足以达到同样的效果。 此外，之所以要飞到如此的高度进行起跳，还有别的原因：在翼装飞行领域，现有的纪录频频被打破——而以高达45,000英尺的高度起跳，将会使其他跳伞者更加难以超越他们创造的纪录。例如，2015年8月，哈珀从2万英尺的高空跳下，创造了翼装飞行最长距离的纪录：11.2英里（17.9公里）。然而，才到今年5月，来自美国的凯尔·洛布普里斯（Kyle Lobpries）就从35,000英尺的高空跳下，将翼装飞行距离延长到了18.8英里，打破了哈珀的纪录。 此外，洛布普里斯还飞了8.4分钟，打破了哈珀之夫斯蒂芬（Stephen）所创造的5.9分钟最长飞行时间纪录。而在那架班机的巡航高度，无论洛布普里斯，还是格鲁比西茨，都会缺氧。 那么，在扫描并运算完成现有翼装飞行服的性能之后，伊卡洛斯项目团队究竟还可以做些什么，让他们的翼装别具优势呢？格鲁比西茨表示：“现在，我们正在检测诸如翼剖面、翼平面（形状）等的细节，同时研究由头盔和降落伞包等配件所带来的阻力问题。此外，由于人体可以说是非流线型的，所以由飞行员四肢所带来的阻力问题也在我们的考量范围之内”。 就像空客公司和波音公司对其大型客机所做的修改，在翼装飞行服的翼梢添加具有减阻效力的小翼同样切实可行。就风洞试验的结果来看，向上弯曲的混纺制小翼似乎带来了一些令人鼓舞的效果。 这种科学方法得到Tonysuits公司创始人托尼·乌拉加洛（Tony Uragallo）的支持。Tonysuits公司是一家总部设在佛罗里达州（Florida）的翼装飞行服制造商，其产品通常被视为市面上最好的行货。但他坦言自己总是通过反复摸索，才能设计出产品。乌拉加洛表示：“安吉洛现在采用的设计之道，百分之百就是未来翼装飞行服的设计之道”。 伊卡洛斯项目团队正在研究翼形会如何影响翼装飞行，他们甚至还考察头盔所造成的阻力对翼装飞行的影响。（图片来源：University of Southampton） 然而，哈珀对此并不全然赞同，她说：“风洞应出色地提供关于翼装周围气流的数据，这有助于翼装设计；但鉴于翼装被拴在风洞里，我不能确定它能否百分之百地精确反映出飞行员在自由落体进程中所处的真实位置。” 当此之时，低空跳伞者的死亡率不断攀升，其中许多人都身着翼装。Blinc杂志低空跳伞死亡者数据库显示，仅在今年8月份，就有15名低空跳伞者殒命，其中8人死时身穿翼装。 格鲁比西茨指出，眼下有许许多多的翼装飞行员死去，置他们于死地的，有些是“他们一开始”从崖面上起跳的时候“就错漏百出”，而另一些则是在接近地面时，遭遇翼装失速问题。他分析道：“如果你在离地30英尺的低空位置出现翼装失速问题，那么你早已深陷困境。”翼装出现失速问题的原因之一便是其设计不一定精良。对此，伊卡洛斯项目团队希望在他们性能出众、打破纪录的翼装的保驾护航下，用户能够获得更加长久、更加安全的体验。 对此，他们很可能说到做到。然而，本身就是高空跳伞员的乌拉加洛多少有些不以为然，他表示翼装飞行的安全更多地取决于心态。“毫无疑问，更加优质的飞行套装会令飞行进程更加安全；但是，那些个家伙会更有恃无恐地想要飞越更高的巅峰。” “事实上，真正置人于死地的并不是翼装。” 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.140528_fooc_amazon_rainforest | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/2014/05/140528_fooc_amazon_rainforest | 记者来鸿：还我家园 还我生活 | 亚马逊森林。长年来，非法伐木和农场开发造成森林面积锐减，给土著部落带来灾难性冲击。最近，巴西政府采取一系列措施，赶走“入侵者”。部落人回家有望，BBC记者罗拉特走访被称为“地球上最濒危”部落的奥瓦人，分享他们的喜悦。帕拉尔迈了两小步，登上直升飞机。就这两小步，将两个截然不同的世界连接在一起。 | “地球上最濒危”部落的奥瓦人 帕拉尔是奥瓦人（Awa）。这个部落有350人，生活在亚马逊东端热带雨林中最后的几座孤岛上。 从小，帕拉尔就生活在这个小小的游牧部落中，过着完全与世隔绝的生活。现在，他和朋友哈默一起，第一次坐飞机，第一次离开丛林。 透过玻璃窗，他们冲我紧张地微笑了一下。马达轰鸣，直升飞机起飞，帕拉尔和哈默的笑容消失在一片树叶和灰尘的漩涡中。 对他们两人以及整个部落来说，这都是一次重大之旅。 亚马逊盆地中，奥瓦人是仅存的几个仍以狩猎采集为生的部落之一。 为土著人争取权益的压力组织“国际生存”曾经说，奥瓦人是“地球上最濒危的部落”。 过去一二十年间，滥砍滥伐、非法耕作的人闯入奥瓦人祖先留下的家园，他们赖以为生的森林遭到严重破坏。 我曾经问帕拉尔，小时候，在雨林中怎样生活？ 他告诉我说，“我们总是在跑。我们可能找到一个睡觉的地方，然后，砍树的人又来了，放倒我们的大树，我们又开始跑。” 帕拉尔坐直升飞机观察入侵者被赶走 和绝大多数奥瓦人一样，帕拉尔和他的家人最后被迫放弃传统的游牧生活、搬入了村子。不过，令人难以置信的是，直到现在，仍有好几十名奥瓦人在密林中坚守着。依然与世隔绝，生活在仅存的雨林中。 巴西政府印第安人事务部的一名官员告诉我说，“他们能活下来，简直就是奇迹。” 这名官员名叫里奥纳多·列宁，一把浓密的大胡子，叫这么一个响亮名字很般配。列宁把一生都奉献给为巴西部落人争取权利。 列宁说，“这是一个顽强抵抗的故事。” “514年了，我们的文化总在试图主宰他们的文化，但是，他们仍然活了下来。” 感谢像列宁这样的人、以及“国际生存”这样的组织付出的努力，土著部落更有可能继续活下去。 因为这一次，亚马逊密林中总算传出了好消息。 我重返巴西，目睹政府付出前所未有的努力，“赶走”入侵者、重新夺回部落人祖传的领地。 该项行动被称作“奥瓦行动”，规模相当大。巴西陆军、空军、武警与巴西印第安人事务部、巴西环境保护署一同参与。 非法在土著人保留地—其中包括奥瓦人领土—上定居的农民收到搬迁通知。看上去，很多人听从命令。 巴西政府在该省其他地区向他们提供土地。我看到一个家庭从生活了18年的农场搬迁。卡车上装满这家人所有的财产，甚至包括房顶上的瓦。 卡车驶离坑坑洼洼的小路，车上，一家人守着自己的衣柜、桌子、床、甚至卫星天线；车后，扬起一片粉色的灰尘。 还有一天，我跟随巴西环境保护署官员、参加对一家锯木厂发动的突袭。 粗大的树干，像难以计数的火柴棍一样散落在地下。环境保护署的官员仔细记录下在锯木厂收缴到的所有证据，其中包括一个账本，上面有向当地警察支付款项的记录。 然后，负责突袭行动的路易萨·冈科拉维斯下令，放火烧毁锯木厂。 看着熊熊燃烧的火苗照亮黑沉沉的夜空，我听到冈科拉维斯小声对她身边的同事说，“看，火是多么美啊。” 但是，政府如何向部落人证明“入侵者”确实已经被赶走了呢？这就是我为什么上面提到了直升飞机。 那两名神色紧张的奥瓦尔人帕拉尔和哈默乘坐直升飞机前往土著人保留地的边缘，看到推土机铲平空荡荡的农舍。 看到农舍被夷为平地，帕拉尔总算舒了一口气，脸上绽放出开心的笑容。 回到村里，一群人围了上上来。帕拉尔告诉他们，“破坏程度非常大”，言语中洋溢着胜利的喜悦。 “我亲眼看到了。他们把不是印第安人的那些人赶到很远的地方去了。他们肯定曾经告诉那些人，‘走开！走开！’” 人群中一个人接着问，“你肯定，那些人没有藏在林子里，改天会再回来？” 哈默口气坚决地说，“不会，一个人也没剩下。” “他们没有房子了。非印第安人毁掉了一切，甚至包括学校。” 哈默接着说，“他们用前面有铁手的大卡车铲平了所有的房子。”显然，去现场参观给哈默留下了难忘的印象。 能够亲眼目睹部落人这样一个重要的时刻，我深感荣幸。 但事实是，一旦军队撤走之后，伐木者、开发者都将返回森林。 更大的问题是，巴西愿不愿意投入把这些人挡在密林之外所必须的人力和物力？ 只有到了那一天，帕拉尔、哈默和其他的奥瓦人才能安心过日子。 (编译：苏平/责编：董乐) BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时，还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想，希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。 网友如要发表评论，请使用下表： |
zhongwen_simp.150106_coc_declareassets | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/01/150106_coc_declareassets | 大家谈中国：贪官的惧怕与财产公开的价值 | 原广州市土地开发中心科级干部黄华辉涉嫌受贿犯罪被 立案侦查 ，涉案金额高达8900多万元。知情者称，黄华辉之前在土地开发中心做副部长，去年夏天将被提拔为副处长，但他并不愿意，提出辞职，原因正是惧怕因升职需公示财产，败露此前的贪腐。 | 有些腐败官员的涉贪金额之高令人乍舌 又见小官巨贪，黄华辉的涉贪案件除了因金额之高令人再次咋舌之外，其实也又一次印证了，只要权力没有被关进笼子，那么腐败就是难以遏止的，这与权力的大小无关，与职务高低也无必然联系。再小的官员，只要手中的权力有任意放纵的空间，就势必会走向腐败。 审视黄华辉案，最让人有感触的是，知情人称黄华辉去年曾拒绝被提拔，原因是提拔后需要公示财产，贪腐事实恐怕由此败露。按照中央的规定，副处级以上干部必须进行财产申报。黄华辉躲避申报这一细节如果属实，无疑是值得人深思的：一方面，说明了贪官惧怕各种形式的财产摸底，即便是目前并不完全公开的官员财产公示制度，也使得贪官胆战心惊，由此再度证明了财产公开制度能够起到的反腐威力；另一方面，与之相悖的是，如果能够早点实现全面的官员财产公开，官员的财产在公众眼中是透明的，又如何会酿成这样的“巨贪”？ 从上个世纪八十年代首次提出官员财产公开制度至今，已经引发了旷日持久的讨论。近几年，随着反腐力度的持续加大，有关官员财产公开的共识在逐渐建立起来，它契合民众的期待，也契合反腐最终的治本目标。 如果说简政放权、限制权力，并陆续列出“权力清单”，保持反腐高压态势是为了实现“不敢腐”，那么实行官员财产公开制度，无疑指向了“不能腐、不想腐”，官员的收入是阳光透明的，是置于公众监督之下的，自然就会形成权力运行的底线，使腐败无处遁形，廉洁的为官环境一旦建立，公务员才会回归一种平常职业。人们从事公务员这项职业的目的才会更单纯，是为了服务于国民共同权利的实现，而非牟取私利。 梳理那些纷纷落马的贪官，公众不难发现一个现象：不论是科级小官还是一些省部级高官，当他们落马时，大多都可称为“巨贪”。这种现象无疑提示着，反腐不仅要进行严厉的惩处，也需要更为严密的防范，不给“小贪”发展下去的机会。而官员财产公开绝对是防范腐败的必要选项。 建立官员财产公开制度更是为了重塑政府公信力，保护真正廉洁的官员。在网络时代，官员在公众场合的一言一行都可能引起关注，去年9月份，江西吉安市的书记就曾被网友质疑“穿戴与收入不符”，而在当月，广西防城港市副检察长何文凯，也曾求网友“人肉”证清白，并表示“清不清廉我自己说了不算”。官员是否清廉，谁来评判，当然只能靠财产公开这面制度镜子。它不但使腐败者无处藏身，更是为了给廉洁的官员正名，给官员一个公正的评价体系。 怕公示财产暴露腐败而拒绝升迁，是一种“反面案例”。它也启示着官员财产公开的价值所在。推行财产公开制度，势必是一条阻碍重重的艰辛路程，但随着反腐的深入，动力肯定会越来越足，因为共识已然形成，常识正在回归。 本文是作者个人观点，不代表BBC的立场。 |
zhongwen_simp.120110_rolling_uk_migration | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/01/120110_rolling_uk_migration | 报告称外来移民影响英国国内就业 | 英国移民咨询委员会向英国政府提交的一份报告说，外来移民与本地居民的失业之间的确存在着联系。 | 这个负责向政府提供咨询意见的有影响力的委员会说，每当有一百个移民从欧盟以外进入英国，英国人的就业数量就会减少23个。 但是报告强调，这并不能证明移民直接造成了失业问题。 报告还说，移民拉开了工资水平的差距，增加了最高工资，降低了最低工资。 |
zhongwen_simp.world-45570571 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-45570571 | 新华社在美成“外国代理人” 中美之争延伸 | 美国宣布将扩大对中国货物征收额外关税后，美国《华尔街日报》报道，美国司法部要求中国官媒新华社和央视打造的中国环球电视网（也称“中国国际电视台”，China Global TV Network，简称CGTN）登记成为“外国代理人”（foreign agent），与俄罗斯两家国营媒体公司在美国的待遇看齐。 | 新华社2011年在美国纽约时代广场租用宣传看板，引来示威。 报道引述数个消息来源指，美国司法部引用的法律条文就是早前控告总统前竞选经理保罗·马纳福特（Paul Manafort）一名政治顾问帕滕（Sam Patten）的条文。帕滕8月承认，在没有登记成为“外国代理人”的情况下，为外国的压力团体工作。 美国司法部去年也要求俄罗斯国营电视台今日俄罗斯（RT，Russia Today）和官方俄罗斯卫星网（Sputnik） 注册为“外国代理人”。两家公司其后遵守美国司法部的要求，但强调它们并不是任何外国政府的代理人。 BBC中文分别向新华社和中国环球电视网查询，但截至发稿未获回应。 帕滕（图右）早前承认未有按规定向美国司法部登记为"外国代理人"。 “不符民主和言论自由” 美国早前指控俄罗斯透过社交网站来影响2016年美国总统大选的选情，俄罗斯否认。中国学者吴强接受BBC中文访问时指出，美国司法部这次要求新华社和中国环球电视网登记为“外国代理人”是“通俄门”的后续。他认为，美国公众很难将这两家“可能被操控、用来影响美国舆论和政府立法”的中国官方媒体从其他自由媒体分辨出来。 “这种情况下，被要求登记为外国代理人，在我看起来是一个特朗普政府任内美国的一个很自然的反应，而且可能只是第一步。未来像孔子学院之类的机构可会被要求登记为外国代理人。” 今日俄罗斯和俄罗斯卫星网去年按美国司法部的要求登记成“外国代理人”。今日俄罗斯总编辑西蒙尼扬（Margarita Simonyan）当时表示，如果他们拒绝，今日俄罗斯在美国的主管可能会被拘捕，电视台资产也可能被冻结。她又声言会尝试用法律途径推翻美国司法部的决定，形容司法部的要求“具歧视性，也不符民主和言论自由等原则”。 今日俄罗斯登记成为“外国代理人”后，被美国国会取消媒体资格，今日俄罗斯记者无法在国会范围内以记者身份采访国会议员及美国官员。 美国国会在1938年首次通过《外国代理人登记法》，当年立法的目的是为了遏止纳粹德国在美国的影响，但当局并不是经常引用这条法规。美国司法部2016年的数字显示，在1966至2015年间，美国只有七宗与这部法律有关的案件。 吴强留意到，《外国代理人登记法》立法至今，“很难看见”美国政府利用这条法例侵犯自由言论与新闻自由的先例，他并不认为美国政府在将来会利用这条法案对付其他美国政府不喜欢的媒体。 他补充说，这反而是对新闻自由的保护，“防止外国国有媒体或是政府控制的媒体，在美国言论自由的空间散布假新闻”。 他认为，美国司法部要求新华社和中国环球电视网登记为“外国代理人”从“言论自由基本的原则，到美国民主的保护来说都是一个相当正当的行为”。 今日俄罗斯总编辑西蒙尼扬说要在美国法庭推翻美国司法部的决定。 “符合逻辑” 美国国会内早就有意见认为，美国政府应审视新华社和中国环球电视网在美国的法律地位。民主党参议院议员莱希（Patrick Leahy）、共和党参议院议员鲁比奥（Marco Rubio）和克鲁兹（Ted Cruz）等人今年1月向美国司法部部长塞申斯（Jeff Sessions）发出联署信，指中国和俄罗斯在自己国内严格控制媒体，却利用西方国家对媒体的开放度管控自己在西方的形象。 联署信指，美国的《外国代理人登记法》（Foreign Agents Registration Act）能处理这个问题，政府应善用这条法规，形容这是“符合逻辑”的一步。 《华尔街日报》引述美国司法部当时的回应指，一些国家的官方新闻机构在美国设有办事处，为本国的观众报道新闻，当局不会要求这些官方新闻机构登记为“外国代理人”，除非“这些官方新闻机构利用自己在美国进行的报道管控本国的形象，或试图影响美国政府的政策”。 新华社2016年在美国纽约时代广场买下广告时段，并播出一条宣传中国拥有南海岛屿主权的宣传片。片段更引述英国工党时任影子外交及英联邦事务国务大臣韦斯特（Catherine West）指，对话在解决南海问题时“很重要”。但她其后说，片段的内容扭曲了她的意见，并补充自己多次对南海“军事化”表示担忧。 |
ukchina_simp.130801_life_thatcher_panda_y | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/2013/08/130801_life_thatcher_panda_y | 撒切尔夫人82年访华谈香港兼索熊猫 | 1982年，当时的英国首相撒切尔夫人访华，人们关注她在北京的焦点议题是香港前途问题。不过，英国政府刚解密的档案显示，她也为伦敦动物园请求中国赠送一头雌性大熊猫。 | 撒切尔夫人与邓小平谈判 当年的内阁秘书长罗伯特·阿姆斯特朗在1982年9月撒切尔夫人访华前给她写下的备忘事项中，包括有一条说伦敦动物园希望获得一头有生殖能力的雌性大熊猫。 1972年，希思首相任内，中国曾向英国赠送过一对大熊猫。但后来成为终身贵族的阿姆斯特朗说：“很不幸，其中雌性大熊猫不可能生育。” 他在给撒切尔夫人的备忘中写道：“不过，雄性大熊猫已经证实有生殖能力。伦敦动物园明确希望获得一头有繁殖能力的雌性，这样才可以使大熊猫产仔。” 访问中国需要对中国有所认识，档案文件又披露，为了帮助撒切尔夫人加强对中国的了解，当局编篡了一本指南，当中简述了中国从“史前时代”到1945年的情况。 有趣的是，在访问北京之后，这位女首相向英国驻华大使馆的工作人员发出致谢函，感谢他们借给她一些“卡门发卷”，让她的头发保持形状。 这些文件是英国国家档案局根据“30年保密限制”结束之后而公开的。 |
zhongwen_simp.world-55098432 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-55098432 | 英中关系反思、习近平电贺拜登当选、马拉多纳去世和本周更多精彩故事 | 2020年11月的第4周，美国大选余波荡漾，英国也在反思过去几十年来与中国的互动，探索今后双边关系何去何从。特朗普正式同意白宫交接，同时习近平致贺电贺拜登引起关注。同时，60的阿根廷球王马拉多纳因心脏病骤然离世，震撼世界。 | 2015年10月20日，英中关系“黄金时代”，英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫招待到访的中国国家主席习近平。 中国作家方方入选了BBC2020年“巾帼百名”，在专访谈到她在武汉封锁期间的书写如何引发风暴，以及她对社会的关注。最后，香港青年民主活动人士周庭、黄之锋与林朗彦就去年反对《逃犯条例》修订案示威期间一起非法集结案认罪，裁判官将三人收押，押后至12月2日宣判。 刚刚过去的一周，BBC中文网以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。 1. 英中关系反思 BBC记者探究美国大选后如何"与龙相处" 卡梅伦和习近平在酒吧共同品尝了英国传统美食炸鱼和薯条，一人喝了一大杯黑啤酒。 随着美国大选结果逐步明朗，未来拜登领导下的美国如何处理与中国关系成为国际政治看点的同时，英国也在反思过去几十年来与中国的互动，探索今后双边关系何去何从。英国是最早承认中国的西方国家之一，两国于1950年代建立了外交关系。 2.美国大选：特朗普承认拜登团队过渡交接工作可以展开 但誓言仍将挑战选举结果 美国联邦政府总务管理局（General Services Administration）去函民主党的拜登，通知他可以正式展开过渡工作。美国总统特朗普已接受相关过渡工作能够展开，建议联邦机构“做需要做的事情”，但他仍然誓言，将继续挑战选举结果。 在拜登被预测当选下届美国总统之后两个多星期，中国最高领导人习近平向他发去贺电。11月25日北京时间晚九点半，中国官方媒体报道了习近平向拜登发去贺电的消息。习近平在贺电中强调了推动中美关系“健康、稳定”发展的重要性。 3.马拉多纳逝世：一代人的偶像，毁誉不一的传奇人生 马拉多纳带领阿根廷赢得1986年世界杯，并成为决赛周最佳球员。 足球史上最伟大的球员之一马拉多纳因心脏骤停辞世，享年60岁。阿根廷足球协会在推特发文表述“对传奇之死最沉痛的哀悼”、“你将永远活在我们心里”。迭戈·马拉多纳（Diego Maradona，迪亚高·马纳当拿 ;台湾译马拉杜纳）生于1960年10月30日，有着辉煌灿烂的球员生涯。曾效力阿根廷的博卡青年、巴塞罗那、那不勒斯等具乐部。 他为阿根廷国家队出战91场，攻入34球；他曾率队为阿根廷捧回1986年世界杯。 4. 逃离"老大哥"：中国艺术家如何躲避北京的监控摄像头 为了躲避摄像头，邓玉峰和几名参与者在幸福大街上弯腰前行。 10月下旬的一个繁忙的周一，北京市中心的幸福大街上出现了奇特的一幕。大约十多名穿着反光背心的行人排成一列，在人行道上缓慢前行。他们时而蹲下，时而弯腰转身，时而倾斜身体摆出怪异姿势。这并非是某个电影剧组正在取景，更不是特工在进行训练，而是由一名中国艺术家策划的行为艺术项目，用于向公众展示如何躲避这个城市上空几乎无处不在的监控摄像头。 5. 作家方方专访：“我的记录中，无非同情了个体，批评了政府” 凭借她在疫情期间的宝贵记录，方方入选了BBC2020年”巾帼百名“名单。 2020年初，当一场突如其来的不明病毒袭击了她生活了一辈子的城市时，武汉作家方方（本名汪芳）开始用日记形式对封城期间城中大事小情进行记录。这既给世人打开了一扇关注武汉这座千万人口城市的窗口，也给在疫情中的武汉和其他许多地区不安的中国人带来了一丝慰借。 凭借她在疫情期间的宝贵记录，方方入选了BBC2020年“巾帼百名”名单。在与BBC进行的邮件专访中，这位今年在中国经历了争议、压力和关注之后的女性讲述了她对新冠状病毒疫情爆发以来的经历与思考。 6.周庭、黄之锋、林朗彦就香港“反送中”非法集结案认罪被判收押 2018年，周庭参选立法会补选被拒，当时她为参选放弃了英国籍。 香港青年民主活动人士周庭、黄之锋与林朗彦就去年反对《逃犯条例》修订案示威期间一起非法集结案认罪，裁判官将三人收押，押后至12月2日宣判。案件与去年6月21日数以万计示威者聚集在香港警察总部外抗议有关。星期一（11月23日），三人在西九龙裁判法院认罪后被收押。按照香港法庭管辖权规定，该法院裁判官只有最高三年监禁判决权。 黄之锋、周庭、林朗彦承认煽惑他人参与未经批准集结，当场还押。三人出庭前向记者发言。 |
zhongwen_simp.131006_world_typhon_fitow | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/10/131006_world_typhon_fitow | 台风菲特横扫冲绳迫近台闽浙 | 2013年第23号台风，中心气压960百帕、时速高达200公里的“菲特”在横扫冲绳群岛西南的宫古岛并在当地造成停电和飞机停运之后，正迅速向台湾北部和闽浙沿海迫近。 | 浙江温岭海堤受到菲特台风登陆前风暴和巨浪的冲击。 台湾中央气象局已经发布台风警报，中国大陆有关沿海省当局也纷纷发布最高级别的红色警报。 另据日本气象厅预警，紧随“菲特”台风之后，还有中心气压970百帕的第24号台风“丹娜丝”。 丹娜丝 丹娜丝目前位于冲绳主岛西南1000公里的海面上，以35公里的时速向西北方向移动。 日本气象厅预测，丹娜丝估计明天将扫过冲绳，并可能触及九州和韩国南部。 菲特在通过宫古岛时，造成岛上6800多户人家停电，当地广播电视停播，以及许多进出冲绳的航班停飞。 据新华社报道称，菲特台风将于北京时间明晨在福建和浙江之间的沿海地区登陆。 （编译：晧宇 责编：路西） |
zhongwen_simp.world-50729270 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-50729270 | 昂山素季：“人权斗士”为何出现在种族灭绝案法庭 | 诺贝尔和平奖获得者昂山素季曾是国际人权的象征，她也因促进缅甸民主而被军政府软禁很多年。 | 现在，作为缅甸的民盟领袖，她正在国际法院为缅甸辩护。缅甸受到针对罗兴亚穆斯林少数群体的种族灭绝指控。 实际上昂山素季将捍卫那些曾软禁过她的人：缅甸军队。 一代和平偶像如何坠落？ BBC记者尼克·贝克（Nick Beake）和黄晓恩（Tessa Wong）报道 |
zhongwen_simp.chinese-news-48790356 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-48790356 | 逃犯条例：没组织、没领袖，香港青年如何成为“抗争专家” | 香港6月爆发连串大规模示威抗议政府修订《逃犯条例》，虽然香港行政长官林郑月娥宣布“暂缓”修订及道歉，但风波未有平息。示威者促请政府要完全“撤回”方案，并要求警方及政府收回以“暴动”定性6月12日释放催泪弹控制示威人群的警民冲突，以及争取二十国集团（G20）峰会的外国领袖关注香港问题。 | 反《逃犯条例》运动步入新的阶段，除了香港民间人权阵线（简称“民阵”）发起主要大型集会游行外，示威者在没有任何组织带领和呼吁下，发起形形色色的抗议活动，试过短时间众筹几百万港元在国际媒体购买头版广告、马拉松式到多国领事馆请愿，万人包围警察总部、围堵税务局大楼阻止市民交税、或是三五成群在地铁发起不合作运动令列车延误等等。 香港有专家把这种抗争模式称为“野猫式抗争”，能够针对性地短暂影响政府运作，使林郑月娥余下任期推行争议性政策的难度十分高。但坊间有声音认为，这些“野猫式抗争”是会影响民生的不合作运动，建制派人士不断抨击这些示威有机会导致“民意逆转”，运动持续性成疑。 青年戴上口罩的目的是避免警方追究责任，但这种做法受到建制派人士批评。 “没领袖、没组织” “每个人都知道，这场运动是自发，我只是尽点绵力，去做我想到的事，因为我爱香港，也希望这个城市，能够避开中国内地的影响。”21岁的周同学（化名）在香港土生土长，正在大学修读语言相关的学科。她担心自己的身分曝光会引来麻烦，要求化名接受采访。 “这是我人生第一次参与的社运，我发现，原来一场示威，是有好多学问，不是书本可以教你。” 弱质纤纤的她首次戴上地盘工人的安全帽、首次亲手搬动铁马、首次嗅到催泪弹的味道。 2014年香港爆发争取“真普选”的“占领中环”行动（又称“雨伞运动”），周同学当年16岁，是一个旁观者，非参与者。 “有些前人的经验是很有用，例如大家讨论眼睛中椒（胡椒喷雾）怎么办，被人拘捕的时候要怎样做，每次示威需要甚么物资等等，很多较年长的示威者，其实看起来都很熟练，香港人愈来愈会抗争，我们每个人都变成抗争专家。” 示威者到底具体如何学习呢？周同学表示，她接收讯息的来源和许多年轻示威者一样，并非来自传统媒体，而是网上讨论区“连登”以及加密通讯软件“Telegram”。示威者在这些平台互相发放消息，讨论示威策略，过程中会有人反对、有人按赞，再加以讨论最多人响应的建议，然后就有一群人自发采取行动。 Telegram的群组有超过2万人。 周同学对BBC中文表示，平台发挥了重要的文宣和教育工作，形容是“公民参与百花齐放”，“在Telegram中说一声没有生理盐水，许多人来到立法会现场就会有生理盐水，有些人不愿意上前线，又会自发制作长辈图（争取长者支持的实体和数码宣传单张）。” 示威者又从这些平台，学会如何避免警方秋后算账，例如出席活动时配备头盔、眼罩、口罩，不让媒体正面拍照，或是用真名接受访问，定期把电话讯息清除，不会用脸像或指纹开锁电话，乘坐铁路又会弃用或能够追踪到他们的付费卡（八达通）。 在这些社交媒体平台发言的人大多隐姓埋名，没有人知道他们是谁，也不知道他们有没有政党或组织背景，没有任何身份，任何人的言论和建议都有机会被其他用户追捧，也不知道谁是始作俑者。 当权者或对这种模式有所警惕。Telegram上有一个超过2万人加入的讨论平台“公海总谷”，该群组的管理员因为涉嫌公众妨扰被捕；Telegram亦表示，伺服器在12日香港抗议活动发生期间受到黑客攻击，并把矛头指向中国。 同样积极参与运动的大学生陈同学（化名）对BBC中文表示，可能在这些发言者当中，有政治力量在背后策动，但她们认为参与者经过深思熟虑才作出行动，不会轻易被煽动，“更加与外国势力无关”。 她接受访问当下，正在自发和一名同学在金钟附近向途人派发传单，就示威者发起不合作运动向香港市民道歉，其间有途人接过传单后，向她们表示加油。陈同学说，香港人就好像“蚂蚁”，一个人的力量好渺少，但团结起来就会有新的力量。 陈同学担心不合作运动影响市民对示威者的观感，自发在街头派传单。 民意争夺战 美国《洛杉矶时报》分析称，香港因为过往大型示威经验，发展出新的社运模式，而香港的示威者“就像人工智能般会自我完善”。 目前香港的示威模式分成两种，一种是由“民阵”举办传统的集会游行活动，“民阵”是2003年香港反对《基本法》23条时出现的组织，成员包括香港倾民主派的政党和团体，自2003年起，“民阵”每年均发起“七一”游行，近期《逃犯条例》的两次上百万人游行，同样由“民阵”发起。 另外一种抗争模式则是没有领袖的自发活动，示威者透过网络平台响应号召，组织和参与低成本、策略快速的示威活动，例如围堵警察总部、税务大楼等政府机关，导致一些政府部门停止运作。 香港政府和多名建制派人士对这些抗议活动予以批评。民建联立法会议员葛佩帆认为，政府已经停止修例，反对人士仍坚持打“游击战”，令市民一同“活受罪”，不符合广大市民利益。但亦有分析认为，这些“游击战”和2014年长期占领不一样，对民生具体影响较小，在政府坚持不作让步下，主流民意仍然倾向同情示威者。 网上一声号召，便有大批年轻人到场，瘫痪个别政府部门的运作。 部分香港学者称这些为“去大台化”或“碎片化”的抗争，这种模式的出现是因为香港出现温和的示威游行难以争取政府作出更大让步，但运动升级面临风险，过去几年，香港多名本土派领袖失去参选权、身陷牢狱或是流亡海外，没有人再代表把示威升级的群众。 在这些运动中，民主派政客或政治领袖没有好像以前般谴责激进示威活动，反而会表态予以支持，甚至到场观察，协助调停纷争，作为前线示威者的“后盾”，但他们倾向不会“沾光”，以免被示威者批评他们想藉群众自发运动获取政治筹码。 现在，香港的示威者都会说“兄弟爬山，各自努力”。 香港众志秘书长黄之锋有时在示威现场手持米高风发言时，会遭现场示威者暗地里批评。他对BBC中文表示，不觉得自己会是运动的领袖，自己的组织只是作支援的工作。 “既然大家目标一致，听不听哪一个政治领袖说话并非关键，”黄之锋说，“当网民一些行动遇到现实的限制，例如登报要有具名团体和组织，我们便交组织名称出来满足要求，大家分工合作。” 有香港网民发起众筹希望在各大媒体刊登广告，促请各国在G20峰会上提及香港问题，香港众志有份联络部分报章，但整个计划并非由他们组织主导。 香港示威者堵塞道路的画面近期变成常态，有时候会引来市民反感。 香港理工大学专上学院讲师李峻嵘接受BBC中文采访时，形容这些小型零碎的抗争为“野猫式抗争”，这些低成本、具机动性的抗议，很容易令个别政府部门停运或是被迫取消一些公开活动，对政府有很大影响，短期内也难以推行有争议的法例或政策，而这次风波11月举行的区议会选举有很大影响。 李峻嵘指出，现在香港社会的矛盾走到了一个新的高度，当香港有上百万人游行也争取不到香港政府让步，香港没有普选机制，即使保守派的人也会认为激烈行动是“说得过去的方法”。 香港中文大学新闻与传播学院院长李立峯在香港《明报》撰文时，提到这种“无大台”（即没有组织领导）的运动的限制。他认为香港的公民社会是“有一定防守力，但进攻力弱”，阻挡《逃犯条例》修订可以被视为“防守”，议题简单直接有利这类网络社会运动，但如果往后出现其他诉求，要“转守为攻”，就可能出现不知何时“见好就收”的问题。 “若政府企硬（坚持立场），如何把诉求聚焦，行动模式如何转化，进退之间如何拿揑，如何保持团结，都是难题，”他在文章写道。 李峻嵘同意，这种“野猫式抗争”会有一定限制，但不能低估示威者自我学习和演化的能力，而且再专制的政府也是需要顾及民意。 “政府如果在未来几周不作出重大让步，这些示威不会停，”他说。“政府只能期望示威者累，不再搞下去。” |
ukchina_simp.vert-cul-41984912 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cul-41984912 | “红星照耀俄罗斯”：虚假新闻的鼻祖 | "我们生活在充满了虚假新闻的时代，但它不是"推特"和YouTube发明的——1930年代出现的虚假新闻是为了让某些人消失。伦敦现代泰特美术馆（Tate Modern）策展人娜塔莉娅·西德丽娜（Natalia Sidlina）在一个题为"红星照耀俄罗斯"（Red Star Over Russia）新展开幕时说。这个为纪念俄国十月革命100周年而举办的展览，聚焦苏联1905－1955年时期那些极具冲击力的视觉形象，毋庸置疑，全部是政治宣传品。 | 这些画面的影响力直至今天仍然存在。现代泰特美术馆总监马休·盖勒（ Matthew Gale ）对BBC记者说："这个展览是为'十月革命'100周年而策划的，但它却似乎在促使人们与当今世界进行比较。" 叶甫盖尼·哈尔岱（Yevgeny Khaldei）修改了苏联士兵在德国议会大厦上竖起红旗的图片（1945年）以掩盖苏联士兵的大肆抢劫（图片来源： The David King Collection at Tate） "红星照耀俄罗斯"的一个展厅肃穆而简陋，与其他色彩强烈的展厅截然不同：一张桌子在展厅中央，四壁悬挂着黑白图片。一些图片显示被送往古拉格（Gulag）劳改营或在斯大林恐怖时期被判死刑的政治犯头像；还有一些图片看上去像是一些工人或政府工作人员的群像，但细看，会发现其中一些人像被涂抹或刮掉，有笔迹写着"人民的敌人"字样。 这张图片的日期是1926年，是斯大林时期照片被加工篡改的最著名的例子之一（图片来源：The David King Collection at Tate） 这一系列图片展示了令人恐惧的时间线：第一张图片，可见斯大林与他的四位同志在一起；第二张图片，日期标明23年之后，第一张图中的三人不见了；第三张图中，只有斯大林自己独自站立，犹如一幅肖像画。在苏联最高领导层里的人，一旦权力失势，便从官方图片中被抹去：涂改照片是重写苏联历史的重要手段。"这也是我们今天所担心的事情之一，因为摄影作品非常有说服力，但同时它们又是非常容易被修改的。"盖勒说。 到了1941年，只有一个人站在斯大林身边（图片来源： The David King Collection at Tate） 盖勒可以看出展览中的图片与当今21世纪同类文化基因的相似之处。"这些修改图片的历史事实与今天人们用Photoshop图像处理软件修图之间的明显联系，对我们应当是一个警告。它显示了视觉形象的力量，这个展览揭示的历史背景……正是审视公共空间视觉形象的影响力，以及它们所传达了什么信息。" 清晰聚焦 展览上的这些图片不仅只是人像，而且还有鲜艳夺目的标语和印刷品。盖勒认为，这往往更加强了宣传图片的说服力，"将这些抽象标语与人物图像组合在一起，是1920年代末期到1930年代的一个重要发展——将摄影图片中的人物形象植入一个抽象画面，这种手段既清晰可辨又创意前卫，直到今天在设计上仍然极有影响力。" 古斯塔夫·克鲁特西斯（Gustav Klutsis）的"莫斯科全苏运动会"（Moscow All-Union Olympiad）摄影蒙太奇作品（1928年），他是苏联最早使用这种宣传手法的艺术家之一（图片来源： The David King Collection at Tate） "这是关键所在，让可视人物形象与抽象画面融合在一起，人物占据主要位置。"盖勒说，"在1930年代的斯大林统治下，社会主义的现实主义是唯一认可的艺术形式，前卫艺术家则受到怀疑，即便如此，这类艺术构思仍然十分流行，那时期出现了很多这样的作品。" 此次展览海报中使用的形象是另一个例子。"阿道夫·斯特拉霍夫（Adolf Strakhov）的被解放的妇女形象起到了一石多鸟的作用。"盖勒说，"它的主色调单一，但红色的运用非常戏剧化，所以从色彩角度来说它相当精彩。画面设计呈现出摄影效果，它传达的形象信息是——在布尔什维克领导下，社会发生了巨大变革。" 古斯塔夫·斯特拉霍夫1926年创作的"解放了的妇女：建设社会主义！"（ Emancipated Woman: Build Socialism! ）显示了建设工业化社会的信心（图片来源： The David King Collection at Tate） 斯特拉霍夫将形象设计成妇女面部大特写，背景则给人以史诗般的感觉。这种画面形式出现在"红星照耀俄罗斯"展览的很多作品中，这些作品都来自已故平面设计师大卫·金（David King）的收藏。这些个人作品都试图说服苏联公民支持共产主义事业，同时构成集体理想主义。 透过玫瑰色玻璃 展览上的不少作品形象是女性。策展人西德丽娜说，二战时期的招贴画以妇女形象号召人们抵抗纳粹法西斯的进犯完全出于政治宣传考虑，"这里看不到斯大林的形象，因为很难激发人们为共产党领导人而上前线战斗，在这里用母亲形象或女儿形象要更加有效。" 1941年，妮娜·瓦托丽娜（Nina Vatolina）以她的邻居为模特，创作了这幅充满斗志的妇女形象："法西斯：妇女最凶恶的敌人"（Fascism: The Most Evil Enemy of Women）（图片来源： The David King Collection at Tate） 盖勒说，斯特拉霍夫的形象揭示了另外的元素，"那个时期发生了很多可怖的事情，但苏联时期的妇女平等权力当时在欧洲可算是先驱了：妇女有选举权，扫盲运动，儿童保健等，他们既是理想主义者又是专制者。" "红星照耀俄罗斯"展出的作品拥有共同的理想主义——有如欧洲早期艺术的回声。"你只要看看罗马的卡皮托利尼博物馆（Capitoline Museum）里康斯坦丁巨型头像便会知道，这既是宣传，又是超凡的艺术……"盖勒说，"这些作品的根本意义是，用强烈的直观形象令人震摄——表示我们正在向光明前进。" 瓦伦蒂娜·库拉吉娜（Valentina Kulagina）的作品"苏联艺术展"（Soviet Union Art Exhibition）（1931年），画面被一个代表劳工的巨人所主宰（图片来源： The David King Collection at Tate） 他们在构图中的另一共同点与宗教肖像学类似。盖勒说，使用这种视觉语言"是因为当时有很多文盲，他们依赖于形象，之后就成为一种反复的图像艺术"。他说，例如列宁的形象，"你看他们对列宁形象的构图，列宁大概有6种姿势，由此就成为一种词汇，不管这个形象像不像列宁本人，人们都认为那就是列宁——这与基督教肖像学如出一辙。" 瓦伦丁·谢尔巴科夫（Valentin Shcherbakov）1924年的作品"一个幽灵在欧洲游荡，共产主义幽灵"（A Spectre is Haunting Europe, the Spectre of Communism ），显示了列宁最典型的姿势（图片来源： The David King Collection at Tate） 他们使艺术家的这些作品在人民中广泛传播，还有其他宣传工具，例如涂满宣传画的列车、宣传手册、电影和公共演说等。盖勒说，"那些支持政府的艺术家不再将艺术视为一种独特的东西，而是为人民服务的工具。" 街头艺术 "他们把艺术项目带到街头。经过了抽象主义和构成主义的兴奋之后，像亚历山大·罗钦科（Aleksander Rodchenko）和埃尔·利西茨基（El Lissitzky）这样的一些艺术家将作品展示在海报上、铁路牌上、宣传列车上和报刊上。" 两位苏联著名画家埃尔·利西茨基和谢尔盖·山金（Sergei Senkin）的作品"新闻的职责是教育大众"（The Task of the Press is the Education of the Masses）（1928年）（图片来源： The David King Collection at Tate） 这一切都处于艺术的转折点。盖勒说，"莫斯科艺术学校的主要任务是支持他们所称的要促进生产，设计要有目的，不能为艺术而艺术。" 利西茨基的"红楔子直击白色"（Beat the Whites with the Red Wedge）显示1920年的俄国革命，以醒目的图像反映俄国内战（图片来源： The David King Collection at Tate） 苏联时期，艺术要传达共产党推助的信息，盖勒认为，有些是"可能急遽转向的信息……有些领导人突然失势下台，他们的形象就将被屏蔽。蓄意抹掉一些人的头像这种恶劣做法显示了视觉形象的重要性，也显示了驱使这种做法的背后政治势力的强大。"这些突然的失势不仅针对政客，对艺术家也是如此：1938年，古斯塔夫·克鲁特西斯，这位曾经用摄影蒙太奇手法创作了很多政治招贴画和壁画的艺术家突然因莫须有罪名被逮捕并被处死。之后，他的艺术家妻子瓦伦蒂娜·库拉吉娜被划归"人民的敌人"类别，再也没有得到任何官方委约创作项目。 这幅著名的"马恩列斯横幅肖像"（Raise Higher the Banner of Marx, Engels, Lenin and Stalin!）是艺术家古斯塔夫·克鲁特西斯1933年创作的，他在1938年因莫须有罪名被逮捕并被处死（图片来源：The David King Collection at Tate） 虽然"红星照耀俄罗斯"展览上的作品至今仍然令人震撼，他们的设计遗产亦依然有影响力，但当年创作这些作品的目的并不是为了艺术。"很显然，在1920－30年代的俄罗斯，这些活跃而前卫的艺术家是发自内心创作这些宣传品的。"盖勒说。我们今天欣赏创作了这些视觉作品的艺术运动，但不能忘记它们当年的政治目的。正如策展人西德丽娜在展览开幕时说的，"这些作品提醒我们，视觉形象的重要性和在历史上曾经产生的作用。" 请访问 BBC Culture 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.121031_rolling_japan_fukushima | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121031_rolling_japan_fukushima | 日本福岛县要求东京电力赔偿损失 | 日本福岛县知事佐藤雄平星期三（10月31日）要求东京电力公司就福岛第一核电站泄漏事故赔偿福岛县。 | 佐藤雄平会晤东电社长广濑直己，要求东电赔偿福岛全部损失，并负责为当地彻底消除核污染。 佐藤还要求东京电力将福岛县境内的核电机组全部报废。 广濑则表示，尚未就福岛第一核电站部分机组的处置达成决定，并说决定要在纵观整个日本能源政策后做出。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.151019_viewpoint_uk_xi_big_brother | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2015/10/151019_viewpoint_uk_xi_big_brother | 观点：习近平访英——老大哥真来了 | 当中国国家主席或者叫国家安全委员会主席甚至叫中央网络安全领导小组组长习近平下榻伦敦白金汉宫时，我真不清楚是英国政府侮辱了皇室，还是皇室羞辱了英国。 | 习近平将下榻白金汉宫。 自从卡梅伦接见了达赖拉嘛，他受到了中国政府的冷待。之后卡梅伦政党便来了个华丽转身，向中国政府求饶。 在邀请习近平访英的规格上，远远超出了基本的人道主义底线。那就是面对达赖拉嘛的西藏，已经有140多位藏人自焚，两个月前，藏人高僧丹增德勒仁波切又死在狱中。他们都是为抗议中国国家主席习近平而失去了生命。 试问卡梅伦政府，在突尼斯的本·阿里统治下不断有人自焚，你还会为他铺上血色地毯吗？ 习近平践踏人权 藏区之外的新疆也已经成了战区，其它各大城市仅在这30天内，这位国家安全委员会头目习近平就拘留、传唤审问了近300名律师和人权活动人士。在他躺在白金汉宫的双人床酣睡时，至少还有23名律师和活动人士在警方拘留后失踪了。 这还不包括支持香港黄雨伞运动的女权活动人士、基督教徒、法轮功学员、青年艺术家群体和关在狱中的老记者高瑜、新疆学者伊力哈木·土赫提、诺贝尔和平奖获得者刘晓波，以及无数被这位中央网络安全领导小组组长习近平关进监狱或者正送往监狱路上的网络作家。 说习近平鄙视人权有失公正：他是践踏人权。在这位老大哥监控的中国，人权、民主和自由已经成为罪名。准确地说，所有的英国公民，对不起，也包括白金汉宫里的查尔斯亲王，在习近平眼里都是犯人。上周应该在北京中国人民大学展示人权象征的英国《大宪章》800周年巡展，就被习近平叫停，给塞进了英国驻北京大使馆，让你自展自看吧。 自从北京1989年发生的天安门大屠杀，共产主义信仰在各国已是树倒猴散，从而结束了冷战。人们都会认为资本主义是可以和平演变共产主义的。但是，没有人意识到掩盖谎言的政治宣传机制在中国被保存了下来。 中国共产党可以在这价值混乱地带重整意识形态。在人们失去政治威胁也就失去对政治失去需求时，共产党利用资本主义的温床起死回生，也就是把马克思痛骂的早期资本主义——贪得无厌的怪兽——复制在中国。 准确地说，今日中国共产就是他们曾经赶尽杀绝了的资本怪兽，而且再次用金钱威胁文明世界。以至于英国政府从高铁到核发电等都出卖给了中国。依赖另一个极权大国来弥补执政者产下的衰败，而且还自豪地宣称：英国与中国的交往步入了黄金时代。 对话贸易改变极权？ 因为卡梅伦天真地以为通过悄悄对话和贸易，就能改变这个极权体制。英国的经济和欧洲一样，都出了问题，所以卡梅伦要理直气壮地抓住中国这位老大哥以换来金钱，这就成了英国政府的头等大事。而且是打着扩大经贸关系，实则避开了政治议题，这便是迎接习近平权力集团的宗旨。 只是这种政策将会降低世界对英国的信任。当饭馆酒吧里人们看到电视中这群政客踩着无数自焚者尸体进去吃着纳税人供奉的晚宴时，英国人能不反胃吗？ 当然，世界各国无法忽视中国这样一个经济和政治大国的存在，因为中国的每一个举动都会影响世界。极权加资本主义结合的中国，在政治和经济双重滚动压榨下，短时间会产生极端财富和极端贫穷。也就是卓别林电影的彩色版。 可笑的是，这位习近平老板竟提着皮箱走进了早已抛弃了极权的英国，来兜售早已过时资本主义。共产主义者转身为拜金主义者，除了证明民主自由有着孕育反文明的传统，还眼睁睁地看着中国用着资本主义经济体系养着反资本主义的政治制度。也叫挂着羊头卖狗肉。这又证明了金钱可以再次兑換为政治筹码。卡梅伦不能如此无知。 如果只谈贸易不谈人权，那中国就会更加专治，如果中国经济进步，民主退步的话，英国的经济风险只会加大。这还不包括与谎言政客打交道的风险。虽然商品交易就是商品，也叫在商言商，但消费者是人，人权在这个世界上也应该是一样的。习近平政权不但不改善人权状况，而且由于得到卡梅伦政党的捧场，将更加倒退。面对全球化的冲击，一个好的制度是激发每位国民的创造力，而不是请来殖民者，让国民成为打工奴隶。 人们原以为二十一世纪的不祥之兆是电脑科技冲击人文世界，也因为共产主义意识型态的垮塌，民主之路将是平坦的。没有人预感到多元化政治必将产生多元化道德，从而使文明碎片化。凝聚时代文明的准则，也将在欢迎这位中央网络安全领导小组组长习近平老大哥的掌声中失去尊严。 我想，没有人相信奥维尔的《一九八四》会在英国上演，是的，还缺一些好演员。也没有人相信，在皇家美术学院里把艾未未关进铁箱里的那位老大哥来到了伦敦。我想，只有卡梅伦政府相信。我们再次提醒，政府是守护人民的，不是贬辱人民的。请停止出卖英国人的尊严。 （责编：叶靖斯） 本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： 读者反馈 單是「在這個意義上，中國的反分裂法，同樣值得英國重視。」云云，便足以看出兩國在文化上判若雲泥了。 沒有正義 按460亿美元粗略估算，这是当今世界最奢侈的两晚“酒店”-Buckingham Palace！每晚约230亿美金！民生、民主、民权对中国独裁党魁习而言就是谎言和骗局，中国最大的骗局是政治局，世界最大的邪教是中共，世界最大的公司不是500强，是镰刀斧头公司，共产党是人类文明的绊脚石，英政府有辱西方文明！ Mike Pang, Chinese in Uganda 標題嚇我一跳. 這樣親切,以為馬健先生也是-------,原來你是叫它1984的代號.. All Late Too Fool, HongKong 说得好！ 佚名 9月初看到了「偉大祖國」的壯盛軍容，也聽到「中國共產黨是對日抗戰的中流砥柱」這樣的囈語，隨著解放軍齊整響亮的正步聲，四處流竄。想到喬治歐威爾在「1984」中的名言：『誰控制了現在，誰就控制了過去和未來。』(大意)，不禁毛骨悚然。親愛的老大哥，台灣是您徒子徒孫口中的鬼島，您忙，就甭來了！拜託！ 台灣鄉下人, 台灣彰化 此种論调太过于恶意攻击了，缺乏客观、理性的論述。难以深感同受。 xuehui ono, 日本toykyo 这篇文章的作者是站在习近平的对立面写的，所以没有客观地看问题，在这种思维下说出的任何东西都是极端片面的，只能看过后就扔了，当着一阵风吹过。 中国共产党确实在一些方面做得很不好，我也希望中国有至少两个以上的党派可以交替执政，但中国必须是一个完整的大中国，而不是像文章的作者那样。而且，中国的政治体制的改革必需一个较长的时间才可以完成，中国的情况特殊，人口众多，思想复杂，如果为了改革而陷入动荡与混乱，那还不如不改革。任何国家的动荡和混乱，最后为之付出代价的总是人民，渔利的总是政客。再说，很多不是一党执政的国家的人权状况也不见得比中国好，只是对于人权理解的角度不同罢了。总之，我的观点是：中国要改，但不能操之过急，中国的国家稳定，人民的生活稳定是前提。 佚名 現在是笑貧不笑娼的年代，更何況是人窮志短！英國政府也必須面對經濟不景，出口不振，苦缺資金的現實。正如中共所言，解決人民温飽問題就是解決人權問題的基本法，若英國政府連這問題都沒法解決，拿什麼跟人家談人權的大道理！ 難得此時此刻習主席不計前嫌，拿著大堆鈔票來買單，主人家能不倒屣相迎嗎！ 香港仔, 香港 英国有资格跟中国谈人权吗？ 那中国是不也应该跟英国谈谈鸦片战争、英国火烧圆明园的赔偿道歉问题？ 英国什么时候把贵国大英博物馆掠夺的中国文物归还中国？ 说中国对待少数民族问题，那英国是怎么对待爱尔兰人的。 中国再不人权，也没有全球殖民。 中国在强硬，也没有把军舰开到福克兰群岛不惜武力去抢人家阿根廷的岛屿的！ 北京 政府是守护人民的，不是贬辱人民的。请停止出卖英国人的尊严。 佚名 英国保守党们你们一定会有报应的！ 雪梨 澳洲 不了解中国，更加不了解是世界本来就是丛林法则，到今天都没有改变，我们渴望人类一切美好的东西，但是这一切都是建基于幻想之中！全世界都没有任何政府真是完成这些幻想，中国不过是出头鸟罢了！ 佚名 依我看，恰恰是你出卖自己的尊严。请作者停止那气急败坏如泼妇一般的骂街，BBC这种没水准的文章也登出来，作何解释？ WU, ca 写的好写得真实.执政者不应该拿着百姓的血汗钱去风光.把子民害的民不聊生流为轮为奴隶 天一大使, 英国 可笑的是你,马建 佚名 「英國人能不反胃嗎」？問得好！ 楓葉, 满篇文革语言，凸显汉奸嘴脸。 佚名 英国媒体反弹很强烈，因为感受到了巨变的前夜 佚名 作者是在说获得过半英国民众支持的执政党是无知，无德，良心泯灭的国家蛀虫吗？还是大多数英国人都是睁眼瞎，只有作者看出来民主上台的英国政府是在出卖英国利益？作者认为跟纳粹德国作战过的英国女王是怯弱的胆小鬼，为了中国的钱低头哈腰失去尊严？民运就是因为作者这样的纸上书生才永远成不了气候。 超越立場, London 动物病毒通过蚊虫叮咬传播，这些携带病毒的生物体被称为“载体”，“中国病毒”的载体是什麽呢？在中国，它叫权力；在主权国家组成的国际社会，它叫金钱。这些年来，中共左手高举权力在中国横行，右手拿着支票在全球开路。 “中国式病毒正在全世界蔓延，不仅仅是投资设厂、抢夺资源。没有出版自由的国家，却是法兰克福书展、伦敦书展、纽约书展的主宾国；没有新闻自由的国家，不准西方记者在中国自由採访，自己却在世界各地大办媒体；教育完全由党控制，却在全球办起孔子学院……就连一向勇敢嘲讽政客、代表自由精神的好莱坞，也向中国政府屈服了。“中国病毒”征服世界各国政府和好莱坞的武器就是中国金钱。 佚名 旅居海外的某些所谓的中国裔人，你们不需要那样地仇视曾经是自己的国家，说话待人也毋需那样地刻薄。我们在中国的中国人不需要你们来拯救，我们过得很好。做人先讲品德，嘴德不好，内心的冷与黑昭然若揭。请建设性一点，理性一点，不要总是骂字挂嘴边。 Edward Yu 中共集团在国内一直是以暴力和谎言来维持其独裁统治，其结果之一便是贱踏人权。当这种独裁统治越来越难以维持的时候，中共便在世界上开始用金钱为其赢得执政合法性，以为只要其它国家愿意与其来往，愿意接受其金钱贿赂，不指责批评，则中共独裁统治就是合法的。今年9月，中共王岐山搞了所谓“2015年中国共产党与世界对话”，大谈中共执政合法性。你中共执政是否合法，人民是否满意，应该首先与中国人民对话。其思路恰恰反映了中共在世界上用金钱为其赢得执政合法性，即只要在世界上摆平了，中共独裁就是合法。正所谓：有钱能使鬼推磨。当英国经济增长难以为继，保守党执政焦头烂额时，中共的金钱（即中国老百姓的血汗钱）便成了救命草，而什么人权，那都是中国老百姓的事情。所以，不同意作者所言：“因为卡梅伦真地以为通过悄悄对话和贸易，就能改变这个极权体制。” 正如前中共总理朱镕基所言，英国人不可信。英国人一惯虚伪，而卡梅伦及奥斯本乃是虚伪的极至，他们和老一辈的保守党无法相比。任何事情都是有代价的。卡梅伦及奥斯本也一定会为其所作所为付出代价。 佚名 赤裸裸的攻击和口诛笔伐。英国政府和人民做出的选择，你看成是‘侮辱’。看来其实是作者在侮辱自己。这根本不是战斗。表达异见当然可以，但是如果不是逻辑清楚，事实充分，立论公允，这样的文章和垃圾有什么两样？ 佚名 为何我每次看到这样的新闻/署名文章（包含藏独，89，人权，香港，制度此类的字眼），总会不经意地注意下谁是作者/集团。我又不傻，从不期望从他们嘴里说出来的会是什么东西。我深爱我的祖国，但说实在话我真不可怜那些被历史车轮碾压被人逐渐忘记的人或事。我傻我没有良知我们愚民吗？去瞧瞧看伦敦静坐的法轮功那些只能骗得了局外人伎俩吧？我吐——大家都是混口饭吃，出来混迟早都是要还的。腐败的中国政府至少让我们的生活有改善，我们就会拥护。我真不可怜你们，就喜欢看着你们上串下跳奔走相告唯恐天下不乱的样子，我觉得很舒坦！你们安静地死去吧。。。 佚名 通篇充满了偏见。还未见立论和阐述，文章开始就已经结论。虽然BBC作为媒体能不能在刊文质量上把把关，而不是照顾一小部分异见份子发声？ 佚名 "旅英华裔作家"? 你居然能写出这样贬低英国，诬蔑中国的言论。就你这样的品行，根本没有数落别人的资格，更别说批评国家领导人和政党了。 两个国家能有共同的利益点，能做朋友而不是做敌人，这该有多好，你反而不乐意了。既然你要被迫自己居住的，和出生的地方，去做美国倾覆他国的枪手，那请你还是去美国吧，免得在这里呆得不舒服。 最后我还是那句，中国确实有改进的地方，不过请正眼看看过去几十年取得的进步。从在二战里被打的遍体鳞伤，任人欺凌，到现在这样并不容易。或者你会说人家日本还是战败国呢，我只想告诉自认为有识之人的笔者，请看看过去外交的种种，中国虽是战胜国，但因为某国的自身利益和在亚太区的控制，中国其实是一直被打压的。 Will Xu, UK, STOKE This author has got a very biased view and such an an article should not be published BBC website。（作者的观点极具偏见，这样的文章就不该发表在BBC的网页上） Yi Huang, Liverpool |
zhongwen_simp.111115_analysis_kongqingdong_3mothers | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth/2011/11/111115_analysis_kongqingdong_3mothers | 评论：中国媒体右倾政治左转？ | 1974年中国发生声势浩大的“批林批孔”运动也许算是毛泽东一生中发动的最后一次政治运动。将近40年过去，中国媒体似乎再次掀起了一场“批孔”浪潮，这次媒体声讨的对象不是两千年前的孔夫子，而是自称孔夫子第73代子孙的北大教授孔庆东。 | 新华网刊登漫画讽刺孔庆东 当初“批孔”是一场自上而下发动的政治斗争，如今媒体“批孔”的争论则反映出中国社会舆论的鲜明对立，或许也折射出中共18大前政治斗争的端倪。 事情起因是孔庆东在微博上自爆粗口骂了南方报系记者。据说他对南方记者说了：去你妈，滚你妈，X你妈。孔老师的“三妈论”一石激起千层浪，中国多家媒体形成了批孔统一战线，新华网还刊文要求北大辞去不配“为人师表”的“骂人教授”孔庆东。 南方报系 新华社是兼有为当局引导舆论之责、雇用十多万员工的正部级新闻单位。新华网刊文支持南方报系令许多人出乎意料。南方系媒体素有“开放”和“自由”之称，被西方记者称为“敢言”和“勇于挑战新闻审查”。 美国总统奥巴马2010年访华期间没有接受中国的权威官方媒体采访，只接受了南方系报纸的专访。境外媒体报道说，白宫首先提出由南方报纸独家专访奥巴马。当时中国有评论说，南方专访奥巴马令中宣部愤怒，令国内同行嫉妒。还有人说，在美国看来，中国南方报系的地位高于《人民日报》、新华社和中央电视台。 显然奥巴马没有客随主便令中国当局不快，《南方周末》的独家专访也经过宣传部门的严格审查。不过《南方周末》似乎意味深长地在刊登奥巴马专访时在头版罕见地留了半版空白，中间写了一行小字：“不是每一期都有独家专访，但是每一周都可以在这里读懂中国”。西方驻华记者认为，这是南方报纸在曲笔表达对中国的新闻审查的不满。 舆论右倾？ 中国网络舆论似乎同主流媒体形成鲜明对比，相当多网民表达了对孔庆东的支持。有人说，孔庆东引发的争论终究不过是关于个人涵养和风度的问题，毕竟不是针对弱势群体或某个文化群体使用歧视和侮辱性的语言，比起比艾未未的“X你妈祖国”要无害多了。 不少网民说，多年来自由派学者和专家公开宣扬侮辱劳动阶层的言论，鼓吹不劳而获的价值观，挑战中华人民共和国宪法的时候，中国媒体为什么没有像现在这样义愤填膺？ 孔庆东的同情者批评中国媒体的“义愤”和“道德感”已经有了偏向性。他们举例说，有知名学者在中国太空发射时公开祈祷天宫一号发射失败；有人为穷人上不起大学，为“黑煤窑”，为贫富悬殊加剧的经济合理性作辩护；有人公开侮辱共和国烈士，中国媒体似乎并没有表现出类似的义愤。 政治左转？ 媒体讨伐孔庆东“暴粗口”进一步推动了南方报系的粉丝和反对者之间的辩论。孔庆东事后说，他的“三骂”不过是个火力侦察，有意让“汉奸媒体”对他“ 进行‘反革命围剿’”，让他们自我暴露。据说一夜之间全国有八十多家媒体发文对他进行了谴责。 孔庆东不仅公开点名批评新华社，还把矛头指向有改革派少壮派领袖之称的广东省委书记汪洋。孔庆东说，“新华社已经不归党中央管了，新华社现在归《南方周末》管，新华社现在归广东省委管，新华社归广东省委书记汪洋同志管”，讽刺改革派势力坐大。 孔庆东“暴粗”与媒体“围攻”涉及中国日益尖锐对立所谓“左”和“右”的社会舆论。有人主张民族主义和国家主义，另一些人主张普世论和西化；有人注重“一部分人先富”，有人主张“共同富裕”。还有人分析，孔庆东这次敢于点名被看好18大可能晋身中央领导核心的广东省委书记汪洋，说明这场争论背后有很深的政治暗流，反映了18大前政治斗争白热化。 今年在中共建党90周年前夕，汪洋提出“做大蛋糕”的发展方针，同重庆市委书记薄熙来“分好蛋糕”的提法针锋相对。而薄熙来在重庆“唱红打黑”的所谓重庆模式一直倍受孔庆东推崇。薄熙来能否在18大晋身中国中央政治局常委一直是观察家的猜测热点。对许多人来说，汪、薄两人谁能在18大进入权力核心似乎成了中国未来政治走向的风向标。 |
zhongwen_simp.world-53525608 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-53525608 | “匿名者Q”：一个拥护特朗普的阴谋论宗派 | 自从新型冠状病毒疫情全球大流行爆发以来，一个奇怪的阴谋论就在美国民众当中流传开来。 | 信奉者认为，美国总统特朗普是来拯救世界的，而他的对手是一群娈童癖。 为什么一个听起来荒谬的阴谋论会有如此多的人相信？BBC访问了一些信奉者和他们的亲人，看看到底是怎么回事。 |
ukchina_simp.130715_fashion_london_park | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/contributions/2013/07/130715_fashion_london_park | 伦敦时尚：夏日公园行 | 夏日的伦敦，最流行的周末消遣当属闲逛公园。问一问身边的英国人“周末做了什么？”答案十之八九都是去公园享受阳光。近三十摄氏度的高温、长时间日照、蓝天白云、鸟语花香，在伦敦可是不常见的景象，令人格外珍惜。市区内近百处大小公园绿地，为伦敦人提供了休闲放松的好去处。 公园风尚的前世今生 | 摄政公园鸟瞰图，显示公园为伦敦绿地建设的贡献 现今全部免费的公园，大都曾为英国皇室独享。著名的海德公园（Hyde Park）和摄政公园（Regent’s Park），都曾是亨利八世这位风流帝王的猎鹿场。圣詹姆斯公园（St James’s Park），也曾是皇家鹿园。 伦敦的公园历来是风云人物的历史舞台，见证了英国的风云变幻。海德公园于十九世纪末成为著名集会场所，雕镂精致、造型美观的东北角拱门边形成一块“讲演者之角”，为持有不同政见的演讲者提供了场所，对有关国计民生的话题激昂陈词，成为英国民主的历史象征。海德公园也成为工人集会和示威游行的地方，每当有大规模的示威游行，参加者从各处赶到海德公园，集合后前往市内主要街道游行。 公园不但为宏大的政治氛围提供了历史场所，也滋养了少男少女的儿女情长。汉普特斯西斯公园（Hampstead Heath）野生、未驯化，与市中心那些精心修剪过的草坪、花床形成奇妙对比。就在这片野生丛林里，静立着著名浪漫派诗人济慈的故居。济慈与邻家女孩就在这里相遇相知，谱写下动人心弦的爱情诗篇长传后世。丛林里的老树，是否见证过这对恋人的花前月下？ 公园奇妙活动 伦敦著名的公园，大都景色十分优美。海德公园深处，有伦敦最古老的划船湖“九曲湖”，湖内生机勃勃，鸭子、天鹅等水生动物数不胜数。摄政公园的玫瑰园则充分展现了英国国花的魅力。初夏时，三万多支、四百多种玫瑰齐放，花香醉人，浪漫无比。 美景在前，公园野餐当属伦敦人夏日最轻松惬意的周末活动了。叫上三五好友，戴上墨镜和凉帽，穿着清凉，携起Cath Kidston的小碎花野餐箱包，就能来一顿复古英伦式的野餐。无论是自制沙拉三明治，还是外带精美的下午茶和香槟，都给人带来美好的午后时光。 除了静静地观赏美景，人们也可以参加丰富多彩的体育活动。从瑜伽、放风筝，到马拉松、骑自行车、骑马、划船大赛、网球赛，公园的新鲜空气和清爽树荫，都让人格外精力充沛。 公园里还常上演小型音乐会，BBC PROMS、音乐广播，乐队演唱会，让公园成为音乐的海洋。除了这些，戏剧演出、生日派对、公司聚会也常在公园进行。活动之多，常给逛公园的伦敦人带来惊喜。 夏天的伦敦风貌独特，公园功不可没。忙碌的都市人从大自然中汲取生机，积攒能量，面对萧索漫长的秋天冬天。此时不逛公园，更待何时？ （责编：李莉） 本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表： |
zhongwen_simp.chinese-news-49386725 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-49386725 | 香港再现大规模“反送中”集会，民阵称不满港警“中国式镇压” | 香港“反送中”抗议踏入第11周，大批香港市民响应多次发起"反送中"游行的香港“民间人权阵线”（简称“民阵”）号召，星期日（8月18日）在铜锣湾维多利亚公园参与集会，要求香港政府撤回《逃犯条例》修订及成立独立委员会调查警民冲突。 | 香港警方原本拒绝民阵要求游行至中环。但由于人数太多，民阵下午三时许启动流水式集会，带领集会人士向西行，港岛区多条主要道路被占据，变相游行。有人经过解放军军营时，用镭射笔照向军营方向。 “民阵”召集人岑子杰称在铜锣湾、天后及维园一带参加集会的人数有170万人。香港警方表示，在不反对通知书所列明的集会地点，同一时间内出席的最高峰人数为12.8万人。 “民阵”以《煞停警黑乱港，落实五大诉求》为题发表公开信，形容近期香港警察实施“中国式镇压”，“香港人被香港政府和香港警察羞辱够了”，“民阵”特别要求四个与警队相关的官员，包括保安局局长李家超、警务处处长卢伟聪等人问责下台。 香港政府发言人晚上10时许回应称，集会“大致和平”，但参与者占用港岛多条主要干道，路面交通大受影响，对市民造成不便。发言人重申，一切平静之后，政府会“与市民展开真诚对话，致力修补撕裂，重建社会和谐”。港府同日较早前曾发出声明，对有团体以针对警方的口号举行集会表示遗憾，重申反对激进和暴力示威者的行径，强调警方只在受到暴力袭击时，才以最低武力驱散示威者。 香港“民阵”举行的集会在下午2时左右开始举行。约2时半，人数已挤满六个足球场和中央草坪，由于现场天气不佳，许多人撑起雨伞。 多条前往维园的道路挤满身穿黑衣的人群，附近的地铁站由于人流太多而关闭，部分人士要在较远的地铁站前往集会现场，一度令多条马路需要封闭。 下午三时许，“民阵”呼吁集会人士跟从在场立法会议员离开维园往港岛西方向前进。有防暴警察在中联办大楼附近戒备。 21岁的集会人士梁小姐对BBC中文说 ，政府多个星期以来无视民众诉求，警方执法多次出现问题都没有被追究，令她觉得很失望。 “元朗冲突中，打人的白衣人士虽然被捕无全部未被起诉，但示威者就很快被控暴动、袭警等罪名，这种不公平的对待，显示港府和警察是按政治办事，不是按法治办事。” “彻查警黑，追究警暴”是许多民众手中举起的标语。据香港中文大学早前发表的研究，示威者关注警权问题，大于撤回《逃犯条例》修订。 梁小姐认同，在香港机场发生示威者打大陆人士的事件是不能够接受，但示威者经历两个多月才发生一两宗这些事件，相信他们会作出反思。 44岁的黄先生则带同六岁的小孩参与集会，希望对政府喊话，“香港市民真的忍无可忍，找不到出路”。 他说自己家住香港深水埗，多次从家中看到街上催泪弹横飞的情况，“我有时看不懂，明明示威者都退后至两三条街，但你还要施放多枚催泪弹目的何在？每次一放完催泪弹，我家的小孩都咳到不行，你知道你们的行为，只是令普通市民更不满吗？” 面对示威者升级和多次集结挑起与警察碰撞，黄先生认为，“是无可避免的事情，示威者真的无路可退了，你想他们怎么做呢？留在家中任由你政府如何清算他们？政府一点让步也没有，你叫那些年轻人怎后退，早前财爷派糖（财政司司长公布191亿港元纾困措施），大学生一点福利也没有，你就知道香港政府早已把下一代当成敌人，我真想求求林郑（月娥），如果你是一个还有丁点良知的人，退一步，香港人就可以满足的了。” 集会人士中不乏一家大小。 “如果我不是有小孩，我也会冲出去，现在我最多只可以参与和平集会，有时候，我都觉得我是把小孩的未来，交给在外面的年轻人。” 他强调出席活动不是要鼓励前线示威者行动升级，亦担心终有一天解放军或是武警会介入局势。 “我不希望看到这一天，如果真的发生了，大概我只能含泪移民，政权不管我们死活，我们也只能逃命，”黄先生对自己的小孩说，“我真的对不起自己孩子。” “民阵”表示，两个多月以来，前线示威者、街坊都受到警方以催泪弹、布袋弹等清场和围捕，甚至有黑社会无差别袭击市民，令市民对港府和警察的行径深恶痛绝，而且有建制派立法会议员和警队中人形容示威者是“蟑螂”，“令香港人和国际社会勾起种族屠杀的惨痛回忆”，香港在国际社会的文明形象，被警察逐步破坏。“民阵”要求警队领导层问责下台。 “民阵”五大诉求包括：1. 撤回《逃犯条例》; 2. 彻查警察暴力; 3. 撤销对抗议者的检控; 4. 撤销以暴动定性示威; 5. 行政长官林郑月娥下台及落实双普选。 香港警方的人群管理特别用途车（俗称水炮车）据报在周日首次离开香港粉岭机动部队基地，前往港岛戒备。 警方在下午陆续向市民发出短讯，呼吁市民留意各媒体的最新消息及警方社交媒体。香港媒体引述消息称，警方已调派水炮车到港岛区戒备。 香港政府发言人表示，对有团体以针对警方的口号举行集会表示遗憾。发言人指出，过去两个多月多个公众游行的集会，均有激进和暴力示威者多次冲突警方防线，堵塞道路，破坏公众设施和纵火，掷砖和汽油弹，多间警署受到超过75次的攻击和破坏，警方一直以容忍态度处理违法事件，只在受到暴力袭击时才被迫以最低武力驱散示威者。港府尊重市民集会和表达自由的权利，呼吁市民以和平理性方式表达意见，向暴力说不，回归理性，重新出发。 过去几周，“反送中”抗议活动警民冲突升级，警方施放催泪弹成为常态，示威者武装升级，包围警署焚烧杂物及使用汽油弹。示威者早前一度瘫痪机场，包围和“公审”两名大陆人，包括当时自称旅客的《环球时报》记者。 事件触发广泛争议，中港政府及建制派人士予以强烈谴责，认为示威已经失控。示威者对外道歉，民主派支持者及政客没有“割席”，只称不接受暴力，希望前线示威者反思。 港澳办形容“反送中”抗议已经出现“恐怖主义的苗头”，批评是有外国势力介入，但香港警方对媒体说，非法活动未到达恐怖主义的定义，并指目前没证据显示有外国势力介入。 中国在深圳派驻了大批武警进行演练， 中国媒体及微博转载的片段中，武警和装甲车演练似是针对示威，并以粤语警告“停止暴力，回头是岸”。解放军东部战区陆军微信公众号“人民前线”曾发表文章，称从深圳出发抵达香港只需要10分钟。 美国总统特朗普此前称有情报显示解放军集结边境，并指不想看到中国残暴镇压香港示威者。欧盟及加拿大外长发表联合声明，针对香港出现暴力事件呼吁各方克制，进行包容性对话，但强调应继续维护香港和平集会自由和自治。 美国加州有手持中国国旗的人与声援香港的示威者发生口角。 英国伦敦和美国纽约等多个城市均有声援香港的抗议活动，但现场同时吸引手持中国国旗的民众到场表明支持“一个中国”。 在周六，由建制派人士组织的“守护香港大联盟”动员支持警察的人士参与集会，大会称有47.6万人出席，警方称最高峰有10.8万人。他们反对示威者采取暴力，支持警方执法。 中国官媒《人民日报》发表评论，回应撑警集会，称撑警集会“是国家主权、安全、发展利益和香港繁荣稳定不容挑战的证明”，警告“唯恐香港不乱，及反中乱港的极端激进分子”要正视，“他们一切幻想和阴谋注定落空”。 中国官方主宰的媒体的舆论攻势不断加强，但有香港观察人士认为，中国媒体对事件报道“不全面”，“刻意放大示威者比较激烈的行为”，估计北京是想带动国民的爱国情绪，以及向香港政府及警察表达支持，但做法可能会令香港人反感，并造成中港两地人民互相敌视。 |
zhongwen_simp.140303_kuimin_massacre_yanhuangzisun | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/03/140303_kuimin_massacre_yanhuangzisun | 观察：从昆明惨案想到“炎黄子孙” | 三月一日在昆明火车站发生的屠杀事件震惊全中国。尽管杀手们的背景和事件的内幕还有待调查和公布，但从屠杀的地点、规模、手段和施加的对象来看，中国官方“恐怖袭击”的初步定性是可以成立的。 | 三月一日在昆明火车站发生的屠杀事件震惊全中国 两天前在贵阳也发生了一起针对无辜公民的重大伤害案，一辆公交车被人为纵火，造成6人死亡35人受伤，嫌犯被抓获，中国官方对它的定性是“公交纵火案”。 这两起事件都选择了公共设施，对象都是平民。贵阳纵火案是一个人干的，昆明火车站的屠戮是十多个人合作的，前者一个人就造成了40多人的伤亡，按比例大大超过了后者。 不同定性 但是中国官方对它们的定性却不同。前者没有特定族群背景，容易让人联想到近年来众多以公众为对象的暴力事件，例如半年前造成47人死亡30多人受伤的厦门公交车纵火案。对于这类事件，官方一般都会强调是个人原因，顶多是报复社会，例如说厦门公交车纵火案嫌疑人就是对生活悲观失望。 这是不是说，只要不是特定族群的成员，他们针对公众的暴力犯罪，就可以不提政治动机和目的了呢？只要是汉人干的，就可以尽量淡化其政治背景呢？而只要是“新疆人”干的，尽管还没有开始对被捕的嫌疑犯进行审讯，就可以用“恐怖袭击”一锤定音呢？ 我相信这并不是有谁要包庇汉人，而可能是如果承认汉人干的这些事也是恐怖袭击的话，人们会问“为什么这个‘和谐社会’社会内部会产生这么多恐怖分子呢？”。这样一个纯粹土产的恐怖主义，又到哪里去找一个“海外敌对势力”来解释其背景呢？ 政治动机 但严格来说，“报复社会”可以算是个人政治恐怖主义，一种更难以防范的恐怖主义。 昆明的屠戮固然令人震惊，但冷静下来仔细想一下，就上述的厦门和贵阳公交纵火案来说，后者在轰然一声巨响中的残忍和造成的危害绝不在昆明挥舞砍刀的杀手之下。厦门那个叫陈水总的汉人杀了47个同胞。倘若按照这个比例，昆明那十多个人“新疆人”不是会造成5、600人的死亡吗？ 尽管如此，半年不到，杀了47个人但据说没有政治动机的厦门人陈水总的形象已经随着浓烟的消散而在人们的记忆中渐渐湮灭；但是，十多个“新疆人”为了政治目的而挥舞砍刀杀戮29个人的疯狂一幕将长远定格。 政治就是这样影响了对杀戮的记忆。 昆明的惨案发生在北京“两会”开场之前，这个时机显然不是巧合。每年的两会，族群关系都是一个话题，但人们听到的多半是团结融合之类 。昆明惨案显然会给今年两会此类议题投下浓重的阴影。 就即将召开的两会与日益沉重的族群议题，我想起了一个整整进行了三十年的争论。 炎黄子孙 1984年，政协六届二次会议上，一个回族委员写了一个提案，对当时开始流行的用“炎黄子孙”指代中华民族表示不同意见。他认为炎黄子孙只是汉族的祖先，少数民族各有自己神话和历史传说中的祖先，所以这个提法不利于民族团结。第二年，中共中央办公厅就此事下发文件，说今后领导人讲话和官方文件中最好用“中华民族”，但考虑到这个词的统战效应，尤其在海外华人中，所以其他人和其他场合还是可以使用这个称呼。 十年后，由于一些少数族人大和政协代表再次对这个说法表示不满，江泽民和李瑞环又强调不要用“炎黄子孙”，就用“中华儿女”或者“海内外中华儿女”。 90年代八届人大的两次会议上，贵州少数族代表数次提出不要再用“炎黄子孙”，并把这个问题提到宪法的高度，因为宪法规定了“中国各民族”的提法。中宣部发了正式文件肯定了这个议案。 但为广大汉族人所喜闻乐见的“炎黄子孙”的爱国统战效应绝不是这么容易被放弃的。到了新世纪，2002年广电总局发出关于通知，规定民族宗教宣传的正确导向，其中只是说要“慎用‘炎黄子孙’的概念”，并不是说不可以用。 大概是面对少数族的不断要求，中央统战部副部长朱维群去年在一篇很长的文章中有一处提到“龙的传人”和“炎黄子孙”的说法不科学。朱就这一句话，却引来很多汉人的反对。《环球时报》专门发表评论员文章，说这两个说法对于爱国主义的“凝聚力”有很大作用，政府没有必要太过敏感，为了迁就少数族的感情而禁止使用它们。 争论了三十年的“炎黄子孙”问题，在昆明惨案的阴影下，今年两会的代表中还会有人再提它吗？ 本文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 中國人一方面譴責日本侵略過東亞，一方面嘲笑韓國說統治過東三省，笑看美國的911。 卻重來不反省自己侵略新疆、西藏的行為，並以大量的漢人移民，壓縮當地住民的生活空間。 那些要求不用炎黃子孫的少數民族，已經算是被中共所馴化的少數民族，忘記了原住民牧場 土地被侵略者掠奪的事實，而中國人在氣憤自己同胞被屠之時，大部分的反應是對原住民加倍的壓縮與攻擊，那就像美國的問題一樣， 恐怖攻擊不會停止，因為你們的國家正以優勢武力殘害對方的人民 人民, 世界 什麼人說什麼話....，被美國洗腦的教授說反華言論不意外啊...!國人當自強, 台灣 我也是大陆人 我是生活在少数民族地区的汉人 民族问题完全是由于政策造成的. 未署名 六四之后总是喜爱看CNN，相信他。就是这个CNN现在让我认清美国就是个流氓，CNN就是谎话连篇。美国居然认为昆明的屠杀不是恐怖分子所为，同样，我也认为911和波士顿爆炸不是恐怖分子所为，911和波士顿爆炸是少数族裔受到压迫的反抗，是人权问题。CNN和美国政府就是臭流氓。中国知识分子, 你是想火上浇油？挑拨离间？上面那个HK的难道你就不是中国人？被殖民的久了忘记自己姓什么了是吧。看到不对的言论当然要说了。这明显的挑拨离间。 K , china 昆明惨案的发生就像国内有些煤老板被民工用炸药一起炸死一样都是被逼得。gongmin, chian 哀悼死者。哀悼世界媒體崩壞We couldnt change the rule, R.O.C 未署名 像现在很多“学者”一样，本文作者坐在电脑前，凭空想象的给所有的事情做判断、下定义。明明对实际情况不够了解，资讯来源本就是片面不客观的，又怎么由此得出正确的看法和观点?这样不负责任的言论，有愧于“学者”的title。 如果真要了解真相，请到新疆走上街头去随机问问新疆当地老百姓们是怎么看待这件事，是怎么看待这群人的？作为从小到大在新疆长大的人，我可以很负责的告诉你，不论维族、汉族，还是其他民族，绝大多数百姓对这些极端分子都是深恶痛绝的，赞同他们观点的人，少之又少。支持他们行为的人，在一般百姓家中你几乎找不到。当然你可以不信，继续沉浸在你想象的世界中高谈阔论吧。X.H, NL BBC 这个报道属于纯粹的污蔑！中国之所以强大是因为有人民作为支撑！同是华夏子孙毫无偏见可谈！中国有贫富差别！但绝对没有种族歧视！ 不管出于什么目的，对老弱妇孺动手，那就没什么好说的，坚决铲除，不管背后黑手是谁，有多硬，坚决砍掉。否则怎么对得起14亿中国人。aaronu, 按着作者的理论，美国波士顿爆炸案和911可以相提并论吗？如果你真对中国的民族政策有怀疑，请你去中国的新疆去看一看！中国人面对外国人尚且喜欢称呼老外，这一亲切的称呼，何况对自己国内不同的民族。SHerLock, China mainland 冰凍三尺，非一日之寒，東突的暴力襲擊必須回溯到清朝的新疆政策，當時為落實維吾爾族只隸屬於清王朝統治，而與漢族不是一個利益共同體的意識。清廷 不允許維吾爾社會作為一個純粹伊斯蘭社群「烏瑪」（Ummah，理論上所有跨國界的穆斯林同屬擁有共同歷史的烏瑪成員，而非西方人的民族國家意義的同一民 族。現代泛伊斯蘭主義者口中的烏瑪，正是指「共信者的聯邦」），使得維吾爾社會變成既不是「中華」也不是穆罕默德「烏瑪」的存在，進而構成東突厥獨立運動 的根本原因。Zeitgeist, 如果昆明事件不是恐怖襲擊的話,那麼911就是只是交通事故了別雙重標準了!RAY CHOI, HK 我也相信，这是一次有政治目的的，表达对执政党不满的恐怖袭击。手段的残忍程度可见对执政党不满已经到了无以复加的地步。嫌疑犯应该严惩，当局应该深思。angus_hu, 中国上海 可怕的是大家強烈譴責這恐怖行為的同時，中共對新疆少數民族的恐怖鎮壓卻被合理化.........未署名 这样弱智的垃圾文章BBC居然也刊发，无语。作者逻辑思维紊乱，语无伦次，可能中学都没毕业吧，却打出美国大学教授头衔。有的是极强的自我表现欲，却毫无人性，如此脑残冷血地进行简单乘法计算后，是想暗示这十来个杀人狂杀的人太少，不够级别呢，还是想说自己在中国招摇撞骗、误人子弟的难道大了呢，或是想说美国民主就是好，如此弱智也能混上个教授当？请BBC小编们为读者用点心、把把关，不要再刊发如此侮辱读者智商的文章了好不好？垃圾文章, US NewYork 学历史的怎能如此无知？你绝对是假学者。其实各国对'恐怖分子'的定义都是这样的。在你们美国有哪家媒体把拿枪在学校搞凶杀的那些人定义为恐怖分子呢？9.11后美国和欧洲各国都出台了反恐怖法，估计俄罗斯中国都出了类似的法。可没有一个国家的反恐怖法是适用于因对社会不满而行凶的个人的。我可怜你工作的学校。Ying, Norway 轉：直至民國時代，新疆漢人的比例極低。公認的看法是：截止1949年，新疆400萬人口中，維族約占75%，而漢人在 5%左右。鮑大可《中國西部四十年》中的估算高一點，1948年時，漢人占新疆總人口的6%。張先生, 中國大陸 呼籲中國政府有效檢討族群策略，對於新疆與西藏本土族群採取和解政策。否則中國整體社會付出的成本過於龐大。政策錯誤，不應該由老百姓受苦受難承擔。Sophie Lin, ”按照这个逻辑，9.11其实就是个交通事故“ 说的好。作者偷换概念，居心不良。BBC预设“不代表本社立场”，其实选择性播报，就是披露立场。是地球人都明白。 加拿大 很好奇这个人是个怎样的角色.研究历史本没有错,在国际市场上上职业兜售自己一贯反对国家历史的立场的人,是不是应该接受批判和唾弃。未署名 不懂，这篇文章是中文，不是写给中国人看的么？这么违反起码的人性，还嫌bbc在中国人中不够臭？脑袋里都装的是草么？jane, 这样的人怎么混进美国大学当教授的？两个简单的例子：美国大学校园发生一个人枪杀那么多人的事件，有没有定义为恐怖事件？因为杀人者是白人？美国波士顿马拉松爆炸案有没有定义为恐怖袭击？因为肇事者是外裔？建议美国特拉华州立大学立即解聘这种毫无公正概念的历史学教授。平民, 挪威 請那些國內, 及自稱'中國人"的讀者, 又要看BBC, 又要罵BBC, 你們還是秈:人民日報"吧。為死者默哀。wk, HK 先想~要想製造這場屠殺事件~對哪些人是有利的~他們的目的動亂嗎??先不說拿著2把長刀~就是拿文具用的美工刀刺一個跟你毫無相關的人都是需要極大的心理建設的~更別說是拿著刀砍死和你無冤無仇的人~這些人的目的是什麼?不能把過錯都推到一個少數民族身上~假如那些人的目的就是如此呢?是引起社會大眾對某些族群的仇視嗎?請大家仔細思考~不會有人無緣無故發起屠殺行動的。 香港 这是中国的911，bbc面向中国的文章，不考虑中国民众的感受，bbc的立场还不如世维会更有普世价值，更考虑国内各民族的感受，bbc还试图在政治上做文章，让人沮丧。未署名 无耻。只能说无耻。英国北爱尔兰人杀英格兰人的话。你们又怎么定性呢。李宇春, 中国河南 除了“冷血”二字，我再无话可说。aw, NL 挂着羊头卖狗肉 Zheng Yin, Sydney 文章作者的言行令人作恶。把没有政治动机的犯罪和有政治动机的恐怖攻击混为一谈，混淆是非，颠倒黑白！按照这个逻辑，9.11其实就是个交通事故。Zheng Yin, Sydney 请问美国将校园枪击案定性为与911等同的恐怖袭击了吗？未署名 站着说话不腰疼。USDog, 请不要在这个时候，卖弄所谓学术定义，在这里挑拨好不？在中国版图内的就是中国人，与是不是汉人无关。到现在这么多条生命逝去的时候，还在用“汉人”、“新疆人”来故意混淆这个明显的恐怖袭击，你的用意何在？如果一定要强调“汉人”“新疆人”的话，新疆的汉人大多也是世世代代生活在那里的，从中国汉代起，中国的各朝代中央政权就在那里设置不同名称的管理机构，维吾尔族只占新疆人口的45%，难道新疆汉人就不是新疆人了吗？说到“回族”，其实主要是指的宗教信仰，看看现在大多数回族生活在宁夏及周边地区，那里是黄河中上游地区，本来就是华夏文明的发祥地之一，不是炎黄子孙，又是什么？Rleb, London |
zhongwen_simp.120910_rolling_china_japan_island | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120910_rolling_china_japan_island | 中国谴责日本计划购买钓鱼岛 | 中国对日本计划购买钓鱼岛（日称间阁诸岛）做出谴责。 | 新华社说，日本的这个做法使其进一步脱离中日关系的正确轨道。 日本内阁周一（9月10日）决定了以20.5亿日元（约2600万美元）购买钓鱼岛。 相关新闻话题 |
ukchina_simp.vert-fut-45041138 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-45041138 | 因祸得福的哥伦比亚原始丛林 现在是科研天堂 | 身背电视碟形接收器，肩上扛着步枪，塞霍尔泽（Glenn Seeholzer）一身装扮在热带丛林中显得是如此的突兀。他正在追踪一种神奇的鸟类，观察它们清晨的习性并捕捉它们尖声的鸣叫——但暂时还没找到。 | 半个月来他一直在哥伦比亚中部小城梅迪纳附近的森林里探险，这个小镇离青加扎国家公园（Chingaza National Park）不远。他和另外59名研究人员一同参加了"生态哥伦比亚"探险活动，历时两个星期，旨在研究哥伦比亚生物的多样性。 塞霍尔泽在纽约美国自然历史博物馆（American Museum of National History）做博士后，还在哥伦比亚的亚历山大•冯•洪堡研究所（Alexander von Humboldt Institute）担任合作研究员。他想录下一种名为暗顶蝇霸鹟的鸟的叫声，再计划捕捉到这种鸟。此任务是要试图解答物种进化的一大谜题：是什么原因导致新物种的出现。 塞霍尔泽天还没亮就起身，穿上登山鞋急匆匆地赶往山上的森林。他只有30分钟的时间捕捉暗顶蝇霸鹟的鸣叫，这种鸟只在黑夜与白天交替的短暂档口唱响它那首与众不同的"黎明之歌"。 一听到暗顶蝇霸鹟的声音，塞霍尔泽好像有人按下他体内的一个机关，整个人立即静了下来。他轻手轻足地跟随着鸟叫声，屏息静气，不敢发出任何声音。森林里低矮的灌木和一个个泥坑，还有硌脚的石头让他的追踪很困难，他失聪的右耳更是难上加难。 供给品得用骡子背上陡峭的山路。 鸟儿又叫了起来，塞霍尔泽将天线对准了鸟叫声，这种抛物线状的麦克风能将鸟鸣声与森林里的其他噪音分隔开来。他等着鸟儿再发出鸣叫，但鸟儿飞走了，如果没走，塞霍尔泽就要开枪，将沙粒大小的子弹射向鸟儿的胸脯。 两年前，大清早背着步枪和古怪的背包走在这片森林中就是送死。哥伦比亚左派革命武装力量的游击队可不管你是不是在做科学研究。 哥伦比亚内战 "我曾让学生们记住哥伦比亚歌手夏奇拉（Shakira）那首《盲人，聋哑人》，装聋作哑可是条能救命的经验法则。" 说这话的是资深昆虫学家内塔（Jhon Cesar Neita），他早已练就了在哥伦比亚军事冲突中进行野外研究的本领。他的研究对象是屎壳郎，一种会吃其他动物粪便的甲虫。在哥伦比亚沿太平洋地区的茂密森林中追踪屎壳郎经常能碰上游击队或者亲政府的右翼准军事部队民兵。 博物学家正在翻阅参考书，看是不是发现了新物种。 与游击队或民兵打交道在哥伦比亚生物学家中是常见之事。几十年来，他们的野外研究都要获得控制该区政府军的许可，要遵守军队不时更改的命令，还得让一位游击队员或者民兵同行，以及需避开交战双方都不想受到外人窥视的区域等等，以上种种都是生死攸关的事情。 如果当地政府军指挥官下令研究结束，所有人就都得收拾行囊在天黑前撤离。如果长官有问题要问，整个研究队伍就得留下做人质，有时一待就好几天。要是长官对回答不满意，就会有人送命。 2016年，哥伦比亚左派革命武装力量游击队同政府签订了和平协议，在许多乡村地方暴力事件显著减少。停战不仅给几百万居住在哥伦比亚偏远地方的民众带来了梦寐以求的安宁，生物学家和其他研究人员也得以探索该国的森林旷野和山川河流。 他们立即把握机会。哥伦比亚生物的丰富多样性在全球高居第二位，但战争阻碍了该国动植物的研究。政府目前展开了"生态哥伦比亚"项目，资助研究人员到被战争耽误了研究的偏远地区进行总共20个探险活动。 要对动物标本进行彻底清洁，不然会被蚂蚁吃掉。 探险活动的主要目的是认识哥伦比亚的生物多样性，但也会研究如何利用。洪堡研究所副所长加西亚（Hernando Garcia）表示："生物多样性能解决许多问题，大部分药物都有赖于相关研究，食物、健康还有化妆品领域也会用到。"哥伦比亚政府希望由这些探险活动开始，利用本国动植物资源创造商机，譬如鸟类观测以及药物研究之类。 研究人员深入偏远地区采集动植物样本，常常要在恶劣环境下徒步几个钟头。收集的信息将收入哥伦比亚生物信息系统（Colombian Biological Information System），许多动植物以及器官标本则会存放在洪堡研究所，供其他研究人员日后之用。 小城梅迪纳和青加扎国家公园一带曾是哥伦比亚左派革命武装力量游击队的据点。2002年，游击队炸毁了这里向首都波哥大供水的大坝，还把人质藏匿在森林深处，现在还能看到游击队扎营的痕迹。研究人员大本营的不远处，有间废弃的小屋就曾是游击队的营地。 这里是生物学家探险的乐土。洪堡研究所高级生物学家库尔沃（Andres Cuervo）说："这里有奥里诺科河域的草原，安第斯山脉的森林，还有亚马逊河的影响，是三个世界汇集冲撞之地。"上一次在此地的探险还是在1997年，收获也不大。 抵达此处非常艰难。得先从波哥大搭小巴到梅迪纳，再雇辆车去山脚下的小村庄，之后就靠走路，而装备和食物得让骡子背上去。山路陡峭，茂林密布，要走1小时的上坡路才到第一个营地，第二个得两个半小时。 山深林密路险，怪不得游击队想要控制这个地区，这是他们绝妙的藏身之地。 生物学家们得在当地制作好标本再带回博物馆和研究所。 从森林到实验室 战争是否使哥伦比亚的自然生态免遭破坏？不好说。游击队和民兵双方的控制也许令森林免于砍伐开发，但加西亚说也"对环境造成了许多恶劣影响"。破坏石油管道污染了国内许多河流，地雷和炸弹也炸死了熊和美洲豹一类的大型哺乳动物。目前为止，军事冲突对哥伦比亚生态系统的影响有多大还不得而知。 所以阿科斯塔（Andrés Acosta）对发现金背蟾蜍（一种金色的小型青蛙）万分欣喜，他手里捧着一只说："金背蟾蜍只在某类型的水域中繁殖，需要热带雨林这种保留完好的栖息地。"能找到这种青蛙说明这片森林生态还不错。 阿科斯塔和他的团队在夜晚出动，此时森林虫鸣蛙叫，声音嘈杂，天色已暗，头灯是唯一的照明工具。他们主要靠用耳朵在布满泥坑和湿滑石头的森林里摸索着探路。听到蛙鸣声就停下来——这种青蛙叫声像是曲曲笛声，很难与蟋蟀叫声相区别。突然，有研究人员猛地从树叶上捉起一只青蛙，放进白色布袋里。整个晚上能抓几十只，就跟变魔术似的，都不知道青蛙是从哪儿来的。 第二天早上，伊基塔（Erick Higuita）和科鲁兹（Mariana Cruz）再走入这片森林，他们要找标记了捕鼠器位置的橙色布条。他们把捕鼠器放在大树附近，啮齿类动物可能会去树下吃掉落的水果。黏糊糊的诱饵是用香蕉、花生酱、香草和蜂蜜混合而成。科鲁兹说甜甜的香味能引来目标，的确，这里闻起来有面包店的香味。 这天收获不多，只抓到一只深灰色老鼠。这只老鼠不像森林老鼠更像城市下水道里的耗子。伊基塔开始处理老鼠，首先将内脏掏出来，然后彻底清理皮毛，半点肉质残留也会引来蚂蚁。然后用棉花填充空腹，并小心翼翼用铁丝把爪子拉直， 不能有丝毫损伤，因为脚掌对识别动物非常重要。之后在太阳下晒4个小时进行脱水，就成了动物标本，可以摆在博物馆里不会腐烂。 博物学家在丛林里待上几个星期，尽可能多地在这片一度封闭的栖息地采集样本。 隔壁桌子上，阿科斯塔也在做准备工作。他先把青蛙一只只放进拍照用的灯箱，做些笔记照几张相，拍摄完之后用布蘸点麻药擦拭青蛙，不到1分钟，青蛙就无痛而终，其肢体已松弛，但皮肤还很光亮。 阿科斯塔从孩提时代就开始抓青蛙，现已满头银发。关于青蛙他无所不知，见到任何青蛙他都能立即说出其品种，就跟妈妈叫自家孩子似的熟悉。他采用旧式的钢笔做记录，这样笔记本掉进河里也不会洗掉字迹。他自己带着工具、酒精还有甲醛，因为"不知道别人买的什么样"。他会按照捕作到青蛙的顺序将它们依次安乐死，因为这样能够"有序监管"。 最后一步是用烧红的针扎进青蛙身体，提取出粘稠的组织，放入注有液态氮的容器里，以备检验青蛙的DNA。 检验DNA对深入了解生物多样性是必不可少。两个看起来完全不同的物种可能基因非常相似，看着很像的也可能基因排列大相径庭。洪堡研究所的基因研究员冈萨雷斯（Maylin Gonzalez）说："基因多样性还不为人知，研究甚少，但基因为了解生物多样性、物种分布以及物种进化提供了重要思路。" 这次探险总共收获了55只蟋蟀、70只蝴蝶、200株植物、200只鸟、25只两栖类和爬行类动物，还有21只哺乳动物，它们的DNA都会被记录在案，信息将存入全球DNA条形码资料库。这个资料库目标是收集到全球最多的生物基因资料。 DNA能告诉我们这种动物种类的健康程度，及对某类疾病的抵抗力如何。DNA 也是物种进化史的活资料，对动物保护意义非凡。DNA能说明某个标本是否属于原先被认定的物种，从而最终对生物学家们的工作成绩做出评判。 用麻药将青蛙安乐死，青蛙在１分钟内便无痛而终。 DNA也是塞霍尔泽追寻暗顶蝇霸鹟的原因。 暗顶蝇霸鹟年年迁徙，但秘鲁境内的安第斯山脉太高飞不过去，于是兵分两路，一路从东边绕过安第斯山，一路从西边绕过。然后两群鸟再汇合，但很多年的分路飞行后两路暗顶蝇霸鹟之间已无法相互交配繁殖了。 按许多标准来看这两群鸟已成了两个物种，但其实比这还复杂。塞霍尔泽说："看着像是两个不同物种，但其实又是一个，是同一个环物种（据维基百科，这是指一个物种因湖泊、山岳、峡谷等地理区隔因素沿着该区隔繁衍产生多个亚种，各相邻亚种之间有连续性的基因变化，但首尾两个亚种虽然也相邻却因差异太大而不进行杂交繁殖）。" 塞霍尔泽想搞清楚暗顶蝇霸鹟这个物种一分为二的变化过程。他现研究这个鸟类吟唱的"黎明之歌"在物种形成过程中有没有作用。"要想研究就得有唱歌鸟儿的基因样本，唯一的办法就是先录下鸟叫声再捕获这只鸟，这样才能将歌曲、羽毛还有基因整合起来。"塞霍尔泽已经收集了许多标本和录音，但至今还没有将某只鸟及其叫声一起收集到。 暗顶蝇霸鹟非常神奇，很可能会解开新物种诞生的谜团，塞霍尔泽（左）一直在追踪它们。 早上的捕鸟工作结束后，塞霍尔泽会用余下的时间帮其他鸟类学家处理样本，或是在森林里探险。别的研究人员大多被辛苦的工作搞得精疲力竭，他还有精力跟着当地向导爬上森林里一棵古树。他说，"纽约的办公室把我困住好几个月了。" 等他回去还要补上许多文书工作，在国家之间运输生物标本耗时很长。还得等待DNA结果，有些需要一年时间。还要写论文、参加会议，以及一大堆的繁文缛节。营地里其他科学家半开玩笑地建议他留在哥伦比亚继续研究，他也半开玩笑地说还真有可能。 塞霍尔泽说，探险结束回到现实世界那天，他有了一个顿悟，他要多去森林。森林的生活更加刺激，收获更多，少点办公室多点大自然。在纽约的办公室里，他表示打算几个月后会回到哥伦比亚，"在营地的时间感觉过得很快" 。而且他还得去捕捉暗顶蝇霸鹟呢。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.world-50060829 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-50060829 | 中东变局：关于库尔德人 你需知道的几件事 | 库尔德人生活在土耳其、伊拉克、叙利亚和亚美尼亚交界的山区，人口在2500万到3500万之间，是中东地区第四大族裔。但和巴勒斯坦人不同，他们从未有过自己的国家。 | 庫爾德人的來歷和處境 他们来自美索不达米亚平原，说各种不同的方言，有不同的宗教信仰，但大部分属于逊尼派穆斯林。 20世纪早期， 一部分库尔德人希望建立一个国家，叫库尔德斯坦。第一次世界大战结束后，战胜国跟奥托曼帝国在1920年的塞夫尔条约中纳入了库尔德立国这一条，但1923年的洛桑条约把库尔德立国的希望彻底摧毁了。 洛桑条约就现代国家土耳其的疆界作了规定，没有库尔德斯坦国的地方。之后的80年里，库尔德人任何涉及独立建国的尝试都遭到无情镇压。 库尔德人变成了他们各自所在国家的少数民族。 几个中东国家库尔德人的历史充满坎坷、压迫和反叛、战争与和平、被利用、被抛弃、被驱赶。 2019年10月，美国总统特朗普决定将美军撤出叙利亚北部，土耳其军队展开了对库尔德人的军事打击。欧美很多人士谴责特朗普“出卖盟友”。 叙利亚库尔德人为什么跟“伊斯兰国”打仗？ 2013年中，极端组织“伊斯兰国”（ISIS）占领叙利亚北方，目光瞄准了边境地区的三个库尔德人的地盘，连番进攻，都被库尔德民主联盟党的武装力量 - 保护人民部队（YPG）击溃，直到2014年中才告成功。 伊拉克库尔德人也在伊拉克北部抵抗ISIS的军事扩张，在伊拉克政府军放弃的地区与ISIS武装作战。 2014年8月，ISIS在伊拉克突袭占领了数个库尔德人控制的城镇，抓捕、屠杀了成千上万名雅兹迪族人。为此，美国率多国联军空袭伊拉克北部，还派军事顾问前去协助伊拉克库尔德自治政府的武装力量。 叙利亚和土耳其的库尔德人武装（YPG和PKK）都去参战，帮助伊拉克库尔德人抗击ISIS。PKK在伊拉克有据点。 2014年9月，ISIS进攻叙利亚北部库尔德人重镇科巴尼，上万难民涌入邻国土耳其。 但土耳其政府拒绝攻打伊斯兰国据点，也不允许本国库尔德人越过边境去参战。 伊拉克库尔德自由斗士（佩什梅格，Peshmerga）是伊拉克北方打击伊斯兰国极端主义武装的主力 （资料图片， 2014年） 2015年1月，一场惨烈的激战之后，库尔德自由斗士（佩什梅格， Peshmerga）攻克了ISIS在叙利亚的大本营科巴尼。 和库尔德人并肩作战的还有一些当地阿拉伯民兵。这支武装力量统称叙利亚民主力量（SDF），得到美国领头的多国联盟的空中支援和武器弹药支持。他们在叙利亚东北部与土耳其接壤处逐渐收复了大片被“伊斯兰国”占领的土地。 2019年3月，ISIS的最后一个堡垒被攻克，“哈里法国”（caliphate）被消灭。 SDF需要处理成千上万名“伊斯兰国”战俘，还有数万名以各种方式卷入这场战争的妇女儿童。 美国希望把这些战俘和妇幼遣返他们各自的母国，但这些国家绝大多数都拒绝接受他们。 叙利亚民主力量手中扣押着7万名从曾经是“伊斯兰国”占领区逃离的平民。（2013年资料图片） 被美国“抛弃” 2019年10月，土耳其宣布即将启动设32公里“安全区”行动，美国随即开始从叙土边境撤离。“安全区”在边境线叙利亚一侧，区内可以安置200万叙利亚难民，但禁止叙利亚库尔德人部队（YPG）进入。 SDF疾呼被美国“背后捅刀”，同时发出警告，称土耳其出兵可能令局势出现翻转，潜伏的“伊斯兰国”游击小组可能重新活跃，而SDF的武装力量将不会再次把打击“伊斯兰国”作为自己的首要任务。 土耳其军队和叙利亚反政府武装联合发动攻势i，而SDF则转向总统阿萨德政府寻求帮助，与政府达成协议，允许政府军进入库尔德地区，到边境部署。 叙利亚政府宣称将夺回对全国的控制。 2014年10月12日，科巴尼上空升起滚滚浓烟。那里是“伊斯兰国”在叙利亚的大本营 土耳其库尔德人为什么被政府视若仇敌？ 库尔德人占土耳其总人口的15%到20%。土耳其政府和国内的库尔德族人之间的敌意根深蒂固，代代相传，持续了上百年。 1920年代和1930年代，土耳其库尔德族起来反抗当局对他们的严苛统治和压迫，遭到镇压。事态平息后，当局采取了更广泛的压制措施，大量库尔德族人被强制迁移，禁止使用库尔德族名字、服饰，库尔德族语言的使用受到限制。 库尔德族作为一个民族的地位也不被承认；他们被称作“山地土耳其人”（Mountain Turks）。 1978年，奥贾兰（Abdullah Ocalan）成立了库尔德工人党（PKK），呼吁在土耳其建立一个独立的库尔德国。该组织成立6年后开始武装斗争。从那时起到现在，有4万多人丧生，数十万人流离失所。 土耳其库尔德斯坦工人党（PKK）1984年开始武装行动以来， 有4万多人在冲突中丧生。 1990年代，PKK要求独立建国的态度有所松动，改为要求更大程度的文化和政治自治，但同时继续武装抗争。 2013年，PKK和政府之间多次秘密谈判后双方达成停火协议。但2015年在叙利亚和土耳其边境地区一个库尔德人聚居城镇发生自杀炸弹袭击，33名年轻的库尔德战士被炸死，停火告吹。 PKK武装向政府军和警察发动袭击，当局则以“协同反恐战”为名同时打击PKK和伊斯兰国（ISIS）武装。 土耳其南部从此冲突不断，成千上万人丧生，包括大量平民。 土耳其政府军和库尔德斯坦工人党武装交战，留下满城废墟（资料图片， 2016年3月8日） 叙利亚库尔德人的诉求是什么? 库尔德族占叙利亚人口的7%-10%，在2011年起兵反抗阿萨德总统政权之前大部分人都生活在大马士革和阿勒颇，以及其他三个互不相连的地区。 叙利亚的库尔德人也是长期受压迫，享受不到基本权益。从1960年代起，总共约30万人得不到国籍，库尔德人的土地被充公，然后分配给阿拉伯人。这是叙利亚当局对库尔德地区“阿拉伯化”的一部分。 库尔德人的反叛升级成内战后，主要的库尔德政党避免公开站边。 2012年中期，政府军队的主要精力集中到应对其他地区的 反叛力量，库尔德人武装乘机夺取了控制权。 2016年3月17日，叙利亚北方库尔德人控制区几个党派的代表开会，宣布建立联邦政治系统 2014年1月，PYD和其他一些较小的库尔德人党派宣布在3个“郡”成立“自治政府”；这三个地方分别是阿夫林、科巴尼和贾奇拉。 2016年3月，PYD和其他一些党派代表在叙利亚北方库尔德地区开会，宣布成立一个联邦政治系统，管辖范围内包括从ISIS手中收复的阿拉伯人和土库曼人聚居的地区。 叙利亚政府和反对派、土耳其政府和美国政府对此都拒绝承认。 叙利亚库尔德人民保护部队（YPG）在美国领头的打击ISIS战争的核心盟友（资料图片，2017年） 2016年，土耳其军队开进叙利亚，支援叙利亚反政府武装打击ISIS。 他们同时控制了重要的边境要塞，阻止叙利亚库尔德人武装组织“人民保护部队”（YPG）及其政党叙利亚民主力量（SDF）进入这个地区从而跟土耳其西部的阿夫林（Afrin）库尔德聚居区联结成片。 土耳其当局称叙利亚的YPG和SDF是土耳其库尔德斯坦工人党（PKK）的外延，目标都是武装争取分离，都是恐怖主义组织，必须歼灭。 叙利亚PYD声称不寻求独立，但旨在结束叙利亚内战的政治方案必须包括保障库尔德人权益和承认库尔德自治的条款。 叙利亚总统阿萨德政府拒绝库尔德人自治，还誓言将收回对叙利亚每一寸国土的控制，不管是通过谈判还是武力。 伊拉克政府和伊拉克库尔德斯坦民主党（KDP）1970年3月20日达成和平协议，4年后破裂。图为萨达姆·侯赛因（右三）和KDP领袖穆斯塔法·巴尔扎尼（左三）举手庆祝和平协议达成。萨达姆当时是伊拉克复兴党革命指挥会议副主席。 伊拉克库尔德人争取独立有多大可能性？ 库尔德族约占伊拉克人口的15%-20%。他们的生存状况和待遇一直都比邻国的库尔德人略好，但同样也受压迫。 1946年，伊拉克库尔德斯坦民主党（KDP）成立，在穆斯塔法·巴尔扎尼领导下争取自治。 该党发动全面武装斗争是在1961年。 1991年伊拉克库尔德自由斗士与政府军交战，约150万库尔德难民逃到伊朗和土耳其。图为伊拉克库尔德难民在土耳其东南部扎营 1970年代后期，伊拉克政府开始向石油资源丰富的库尔德人聚居地区移民，大量阿拉伯人迁入那些地区，库尔德人被强制迁往别处。 这项移民政策在1980年代伊朗-伊拉克战争期间加速实施。1988年，萨达姆·侯赛因大举镇压库尔德人，还动用了化学武器。 1991年海湾战争结束，伊拉克战败，KDP领袖巴尔扎尼的儿子马苏德和竞争对手库尔德斯坦爱国联盟（PUK）的塔拉巴尼发动反叛，遭到残酷镇压，最终导致美国及其盟友在伊拉克北方划出禁飞区，允许库尔德人自我管治。 KDP和PUK同意分享权力，但后来双方内讧和紧张不断加剧，最终于1994年爆发战争，长达4年。 萨达姆政权倒台后，马苏德·巴尔扎尼（左）的KDP和贾拉尔·塔拉巴尼的PUK共享治理权。（2009年5月3日，资料图片） 2003年，这两个组织配合美军推翻了萨阿姆政权，两年后组成库尔德斯坦地区政府（KRG）执政联盟。 巴尔扎尼被任命为该地区总统，塔拉巴尼则成为伊拉克历史上首位非阿拉伯裔政府首脑。 2017年9月，库尔德斯坦地区和从ISIS手中收复的地区就是否独立举行公投。伊拉克中央政府不予承认，称公投非法。 2017年9月，伊拉克库尔德人举行公投，90%支持独立 330万人投票，支持独立的票数超过90%。KRG当局表示，这个公投结果赋予了他们跟巴格达展开谈判的使命。 不过，时任伊拉克总理阿巴迪不承认公投结果。 随后一个月内，亲政府武装夺回了库尔德人控制的地区，包括那里的石油收入。库尔德人独立建国的愿望遭到挫败。 马苏德·巴尔扎尼因此卸任库尔德斯坦地区总统。由于执政联盟内部分歧不断，总统职位空缺一年多，直到2019年6月，马苏德的外甥内奇尔万·巴尔扎尼接任。 |
zhongwen_simp.chinese-news-41569650 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-41569650 | 观点：十九大后 中国外交部角色值得关注 | 中国外交在19大之后的走向无疑是国际社会关注的重中之重。当年邓小平留下的"韬光养晦,永不当头"的外交大战略已经在国内越发遭到质疑。不少人认为这已经不合时宜，中国现在的经济体量大到无论中国如何"韬光养晦"都无法避开国际社会的关注，而且现今的世界经济局势和邓小平提出"韬光养晦"时比起来对中国非常有利，继续执行几十年前留下的策略明显过时。因此，对于不少人来说，在中国复兴的大背景下，习时代执行"奋发有为"的外交大战略更合时宜。 | 十九大后，中国的外交很可能进一步向"奋发有为"的新常态靠拢，这意味着中国会进一步调整外交基调，以更加积极主动的外交姿态处理国际事务 。在大部分西方学界和媒体看来，这意味着一个更加强硬的中国，但也意味着中国会进一步承担国际责任，参与全球治理，这对于国际社会无疑是积极的，在美国全球领导力备受质疑的时代，世界乐意见到一个更加愿意承担责任的中国。比如在事关人类未来的全球变暖议题上，没有中国的参与，就没没有全球气候治理。 外交部的角色 在这个大环境下，一个强有力的外交部门对于崛起的中国非常有必要，外交部的弱势一直备受诟病，外交部长和主管外交的国务委员都只是普通的中央委员，连政治局委员都不是，在国内政治地位排序在25位以后，从机构设置上来说就根本无法统筹协调中国的外交。相比之下，美国主管外交的国务卿政治地位在美国可以排前5 （如果总统意外死亡，是第四顺位继承人），英国外交大臣也是前3，内阁排序仅次于首相和财政大臣。 这个问题可以说是一直都在，但中国以前没什么实力，全球事务上可谓是不相关的局外人，但现在中国在全球事务上的地位举足轻重，一举一动都对国际局势有影响，这样的机构设置只会继续给国际社会发送混乱的信号，导致对中国外交的误解。之前处理南海问题时，外交部根本无法协调地方政府，军区将领，开采石油能源的国企在南海问题上的立场和行动。 中国外交部长王毅 这让不懂中国政治的西方媒体和政界看不清究竟谁代表了政府的立场，亦或者是都代表了政府的立场，这也给一些提倡"中国威胁论"的人提供了机会，随便引用几句国内某些军方将领（或者隶属军事学院的学者）的强硬发言，嫁接成中国官方立场，在国际舞台宣讲- 白宫前任首席策略师班农也是在中文世界随便找了几句强硬观点，就四处兜售他的中美经济战的观点。缺乏内部协调只会给这种人提供更多的机会，增加国际社会对中国的误解。因此，十九大后能否建立一个更加强有力的外交部门值得关注。 类似地的问题在一带一路中也很明显，各个地方政府争抢一带一路政策红利，一时间各大省份都是"带" "路"中心，都是"桥头堡"，洛阳西安重庆都号称是丝绸之路经济带的起点，海上丝绸之路的起点更是满天飞，"茶起点"" 瓷起点"新提法也层出不穷，地方媒体极力造势不说，各省市还资助鼓励举办各种国际学术政策研讨会在国际上发声，导致一带一路的国际传播非常混乱，这让本来就难以理解中国政治，难以理解"何为一带" " 何为一路"的老外更加困惑。毋庸置疑，现在国际社会对一带一路感兴趣是因为里面的商机，但如果搞了半天还是只剩下钱，没有任何附加产品那也没什么意义了，一阵风的东西来的快走的也快。十九大后，一带一路一定会进一步推进，能否有所改变值得关注。 打通内政和外交？ 亚投行的创立获得了国际关注。 以上一带一路的问题也涉及到一个内政外交对立性的问题。英国华威大学的肖恩·布莱斯林（Shaun Breslin）教授在北京有一次很有趣的体验，亚投行刚成立不久的时候他被邀请去北京参加中国政治经济研讨会，上午讨论的是国际政治经济，大家都在关注中国出资几百亿美元给亚投行，感觉中国复兴国库充盈让世界各国政府无比汗颜，既然世界人民生活过得那么惨，我们也该慷慨解囊，为国际社会多做贡献。但下午同一个研讨会讨论国内政治经济的时候，主导讨论的议题是国内无比巨大的地方债务，各方都在忧心如果一旦处理不慎，债务问题会直接拖跨中国经济导致比08年更严重的世界经济危机，顿时大有国库亏空，入不敷出之感，这种情况下不少人一定会问了国内经济都那么困难还在国际上撒钱真的合适么？ 笔者在出席国际学术智库研讨会的时候也有同感，外交论坛大家常常在讨论中国崛起，重塑世界秩序以及国际社会如何适应中国时代，如何在中国的一带一路中找机遇，感觉在党的带领下中国一片欣欣向荣，繁荣昌盛，内无忧外无患。然而讨论国内政治的时候，焦点却是经济增速滑坡，官员腐败，环境污染，加固的防火墙，房价泡沫带来的各种政府合法性赤字问题，不禁让人忧心中国的未来。同样的，前段时间笔者和美国的中国专家沈大伟在伦敦交流时，他对这几年中国内政发展非常不看好，却给中国外交参与全球治理打高分。为什么内政外交有如此对立性值得思考。 十九大后这种内政外交对立性会进一步加深还是缩小值得关注，最近国内学术界在讨论"战略透支"这个概念，不少人都在忧心中国政治经济战略是否有过度扩展的风险，这种反思其实是非常好的。如果特朗普的政策是"美国优先"，从一定程度上来说邓小平当年的"韬光养晦"也有"中国优先"的意思，如果国内政治经济搞不好谈何大国外交，民族复兴，从这个意义上来说"韬光养晦"并非完全不合时宜，19大后的外交究竟怎么走，我们拭目以待。 作者曾敬涵是伦敦大学皇家霍洛威学院政治和国际关系学系副教授、亚非和中东研究中心副主任，著有《中国共产党的执政能力—意识形态、合法性与凝聚力》一书。他同时还在推特@Jinghan_Zeng和微博@Dr曾敬涵上发表评论。本文不代表BBC观点和立场。 |
ukchina_simp.161111_vert_cap_where-its-common-to-get-nude-with-your-colleagues | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_cap/2016/11/161111_vert_cap_where-its-common-to-get-nude-with-your-colleagues | 裸体桑拿：芬兰人下班后的社交活动 | 我永远忘不了第一次脱光衣服，在木制桑拿椅上跟老板“赤诚相见”的场景。那是我加入德国海德堡附近的一家计算机创业公司的第一周。我之前在苏格兰，那里的社交指的是去酒吧喝酒。我从没想过会赤身裸体跟同事一起站在户外，任由冰冷的雪花落在皮肤上。 | （图片来源：Getty Images） 对我来说，那实在是一次巨大的文化冲击。但在德国、荷兰和芬兰，跟同事一起洗桑拿却并不罕见。在芬兰，一丝不挂地见到自己的老板是一件稀松平常的事情。 “芬兰是个非常平等的国家。我们没有严格的社会阶层。”赫尔辛基的芬兰桑拿学会（The Finnish Sauna Society）首席执行官卡塔丽娜·斯蒂尔曼（Katariina Styrman）说，“跟老板一起洗桑拿很正常。在那里可以忘记头衔和工资。” 她表示，在这个人口接近550万的北欧国家，大约每2个人就拥有1个桑拿房。多数公司都有自己的桑拿房。 比利时人克里斯多夫·米尔纳现在已经适应了在赫尔辛基游戏开发公司Remedy Entertainment与同事一起洗屋顶桑拿（图片来源：Kristof Minnaert） 与德国的男女混浴不同，除非一家人在一起，否则芬兰人都会男女分开洗桑拿。即便如此，对于初来乍到的外国人来说，在原木搭建的桑拿房里第一次跟同事 “赤诚相见”还是让人感觉难以放松。“这有点像是一个必须迈过的门槛。”比利时人克里斯多夫·米纳尔（Kristof Minnaert）说，他2013年来到赫尔辛基，加盟游戏开发商Remedy Entertainment。该公司位于埃斯波（Espoo）的工作室和办公室就有一个屋顶桑拿。“你必须脱光衣服进去，如果你系一条毛巾或者穿一条泳裤进去，会让人感觉不快。”30岁的米纳尔说，他目前是一名高级角色技术设计师。 但3年后的今天，他已经对周五晚上跟同事一起洗桑拿的例行安排更加适应了，在那里，大家也经常喝啤酒，然后光着身子到户外透风。他和他的团队每周洗桑拿的时间约为1到3个小时。尽管他们不会正式安排会议，但仍会讨论工作内容，有的时候有了好想法之后还会赶快回到办公桌前去落实。 “这有点像去酒吧，但喝的不多，环境也让人汗流浃背。”他说，“冬天感觉更好一些，因为户外温度达到零下30摄氏度。回到桑拿房里会感觉重获新生。” 赫尔辛基附近的芬兰桑拿学会会员专享俱乐部（图片来源：The Finnish Sauna Society） 由于获得了老板的邀请，米纳尔还去过赫尔辛基附近的芬兰桑拿学会会员专享俱乐部。那里有很多用木炭制作蒸汽的传统“烟雾桑拿房”（smoke saunas），坐落于白桦树之间，可以俯瞰波罗的海。在这里，很多前总统和其他领导人都会一丝不挂地与其他人混在一起洗桑拿，而且还有机会从码头一跃而下，跳入大海——即便是在冬天，人们也会在冰层上凿出一个洞来完成这种活动。 诺基亚全球移动网络产品销售高级副总裁、芬兰人托米·乌伊托（Tommi Uitto）解释道：“在桑拿房里，没有头衔，没有衣服，没有自我。只有你和你的想法以及你的言语，所有人都一样。所以，这是更彻底的人际交流，去掉了所有不必要的装饰。” 诺基亚在芬兰境内的3个园区都设有内部桑拿。“这是理所当然的。”乌伊托说，“任何一个芬兰人在申请到芬兰公司工作时都会期待有一间桑拿房。” 乌伊托表示，他在职业发展初期还经常在桑拿房里谈业务。不仅如此，团队成员们还会在桑拿房里庆祝公司的成功业绩和里程碑事件，而不会跑到餐馆或酒吧去。但最近几年，桑拿已经不再那么引人关注了，部分原因在于芬兰公司的国际化程度提高，工作安排也越来越紧凑。另外，由于男女分开洗桑拿，所以对很多人而言，这已经不再是一种公平的商务谈判方式。 “似乎不应该把团队一分为二。”乌伊托说。 虽然桑拿在瑞典、俄罗斯和荷兰等其他北欧国家也很流行，但风俗和礼节却差异极大（图片来源：Getty Images） 风俗习惯 虽然桑拿在瑞典、俄罗斯和荷兰等其他北欧国家也很流行，但风俗和礼节却差异极大。 赫尔辛基德国-芬兰商会副会长简·菲乐（Jan Feller）曾经在这两个国家都工作过。“对芬兰人来说，桑拿是一个做回自己、与人相处的地方。”41岁的菲乐说，“对德国人来说，这纯粹就是为了健康。” 他表示，在芬兰，洗桑拿的人会自己往煤块上泼水，但在德国，往往会由专人负责。“德国人会在桑拿房的墙上写下明文规定，芬兰人则感觉这种做法很可笑。”菲乐说。 在德国和荷兰，你不会认为办公室里也应该有桑拿房。但如果你下班后跟同事一起去锻炼，体育会所或健身房或许都会有桑拿房。 当零售营销应用公司Spaaza创始人山姆·克瑞奇利（Sam Critchley）18年前第一次从他的祖国英国来到阿姆斯特丹时，他跟同事一起去打了一场壁球。比赛结束后，所有人都跑到桑拿区，然后脱了个精光。如果他穿着泳裤也没人会在意，但作为在场的唯一一个外国人，他还是希望能融入集体。所以他也坐进桑拿房，然后摘下了毛巾。 “突然之间，一团蒸汽中忽然出现一位女同事，她问我，‘你等下要过来吃点东西吗？’然后，她打开了门，我突然看到三四个女同事并排坐在松木长凳上。”43岁的克瑞奇利回忆道，“我当时的第一反应就是用手捂住裆部。” 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.121010_rolling_china_japan_imf | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/10/121010_rolling_china_japan_imf | 周小川谢旭人将不参加东京会议 | 中国财政部长谢旭人和中国人民银行行长周小川将不参加国际货币基金组织以及世界银行在东京召开的年会。 | 虽然两人都是声称不能成行是因为有其他安排，但分析人士普遍认为事实是中日钓鱼岛主权争议激化导致两人取消访日。 另外，中国银行、工商银行、建设银行和农业银行也分别只派副行长参加东京年会。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.chinese-news-43326450 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-43326450 | 中国两会：外长王毅大尺度谈伙伴与邻居 | 3月8日，中国两会期间，外交部长王毅就"中国的外交政策与对外关系"回答中外记者提问。根据记者提出的中美、中日、朝核、台湾等问题，王毅作出解答。会后有记者继续就“精日”问题追问，王毅也给出“大尺度”回应。以下为王毅针对这些焦点双边关系的回答实录。 | 谈中美贸易：中方必将做出正当和必要的反应 中美之间主要是合作，我来这之前看到一个美国民调的最新数字，这个数字表明美国民众对中国的好感度超过了50%，是近30年来最高的数字。 作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美合作将造福两国，也将惠及世界。中美可以有竞争，不必做对手，更需当伙伴。 特朗普称，正考虑针对钢铁及铝制品加征关税。 中国的发展振兴不可阻挡，这已成为国际社会的普遍认知。美国一些人认为中国因此要取代美国在国际上的作用，这是一个根本性的战略误判。中国越发展，越能为世界做贡献。当然，中国实现自身现代化的道路还很长，我们不会也不必去取代美国的作用。对话与合作始终是主线，因为这是唯一明智也是现实的选择。 历史的经验教训证明，打贸易战从来都不是解决问题的正确途径。尤其在全球化的今天，选择贸易战更是抓错了药方，结果只会损人害己，中方必将做出正当和必要的反应。作为两个利益高度融合的大国，作为世界第一和第二大经济体，中美既要对两国人民负责，也要对世界各国负责。我们还是希望双方通过平等和建设性对话，共同找出一个互利双赢的解决办法。 谈台湾“断交潮”：同中国建交“大势所趋，势不可挡” 世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分，这已是国际社会多年来形成的共识。坚持一个中国原则，不同台湾进行官方往来也已成为各国遵循的国际准则之一。同唯一合法代表全中国的中华人民共和国政府建立外交关系，开展正常合作，显然是顺应时代潮流的正确选择，也完全符合这些国家和人民的自身和长远利益，当然是大势所趋，而且势不可挡。 承认“九二共识”，认同两岸同属一中是推进两岸关系向前发展的关键所在。解铃还须系铃人。台湾当局应该尽快回到“九二共识”的正确轨道上来，这样两岸关系才能重新开辟和平发展的光明前景。 谈朝核问题：检验各方的关键时刻 朝韩之间互动频频。冬奥会后，朝鲜领导人金正恩在平壤会见了韩国代表团。但中国提出的"双暂停"能否得到响应还有待观察。 朝韩双方抓住冬奥会的契机开展了一系列密集互动，南北关系迅速解冻。发生这样的变化有人似乎感到困惑，但其实是情理当中。冬奥会期间，朝鲜并没有进行新的核导实验，美国、韩国也暂停了针对朝鲜的军演。事实证明，中方提出的“双暂停”倡议是一剂对症下药的良方，为南北改善关系营造了最基本的条件。 接下来的关键，是各方积极呼应、形成合力，共同把半岛局势重新纳入到和平的轨道，把半岛核问题重新纳入到对话解决的轨道。为此我们呼吁各方，尤其是美朝双方尽快进行接触和对话，各方沿着"双轨并进"的思路，既坚持无核化目标，又积极构建半岛和平机制，在推进无核化的进程中同步对等解决各方包括朝鲜方面的合理安全关切。 冰冻三尺非一日之寒。尽管隧道的尽头已经显露曙光，但是前行的道路不可能一帆风顺。历史经验告诉我们，每当半岛局势出现缓和时，各种干扰就会如影随形、接踵而至，现在又到了检验各方是不是真心希望解决半岛核问题的关键时刻。各方应以半岛和平大局为重，以本地区人民安危为重，拿出政治勇气，做出政治决断，尽快开展一切必要和有益的双多边接触，全力推动重启和平解决半岛核问题的对话谈判。 谈中日关系：出现了难得的改善势头 我们看到这段时间日本方面采取了更为清晰、更为积极的对华政策，中日关系出现了难得的改善势头，中方对此表示欢迎。只要日方不犹豫、不折腾、不倒退，客观对待和认同中国的发展，中国愿意与日方共同推动两国关系回到健康、稳定的发展轨道。 今年是《中日和平友好条约》缔结40周年，我们希望日方能够政治上讲信用、行动上守规矩，切实维护好两国关系的政治基础，并且把"互为合作伙伴、互不构成威胁"的政治共识真正落到实处。只要中日关系持续改善，两国高层往来自然水到渠成，和平友好也将重新成为两国关系的主旋律。 记者会结束后，有媒体记者继续追问王毅关于“精日分子”的问题，问道：“外长，对精日分子不断挑衅民族底线的问题您怎么看？”，王毅驻足后，该记者近一步解释道，有人穿日军军装跑到南京大屠杀遗址前拍视频，“侮辱南京大屠杀遇难者”，“精神上把自己视为日本人”。王毅随即对记者表示：“是中国人的败类！” 据中国媒体报道，3月3日一则拍摄于南京大屠杀遇难同胞纪念碑前的视频显示，一名男子在刻有"遇难者300000"的墙前录制视频，并多次提及侮辱性词汇。该男子此前曾因在微信群内发布“南京杀三十万太少”等言论被网友举报，2月23日被上海市公安局杨浦分局处以行政拘留5日处罚。 而2月19日，还有两名男子身着仿制日本军服在南京抗日遗址前拍照，被南京警方处以行政拘留15天处罚。 谈中非关系：加大对非洲热点问题的斡旋 非盟总部大楼由中国援助兴建。中国方面说，耗资8亿元人民币。 不管世界怎么变化，也不管别人说什么，中非之间的深厚友谊都牢不可破，中国对非真实亲诚的理念也绝不会改变。 非洲当前面临着维护和平安全、促进振兴发展这两大任务，中国将根据非洲国家实际需要，加大对非洲热点问题的斡旋，加强同各国在反恐、打击海盗、防灾减灾等非传统安全领域合作，不断提高非洲国家维护自身和平与安全的能力。 我们欢迎非洲兄弟姐妹继续搭乘中国发展的快车。 谈中印关系：中印1+1不仅等于2，更等于11 中印两国边境纠纷由来已久。 中印关系保持着发展势头，也经历了困难和考验。在此过程中，中方既坚定维护了自身的正当权益，也积极顾全了中印关系的大局。中印要龙象共舞，而不是龙象争斗；中印1+1不仅等于2，更等于11。 两个超过10亿人口规模的发展中大国相继走向现代化，最重要的是相互理解、相互支持，最应该避免的是相互猜忌、相互消耗。中印之间迫切需要解决的问题就是互信。中印之间共识远多于分歧，利益远大于摩擦。 谈中俄关系：没有最好只有更好 习近平和普京在2017年北京召开的“一带一路”峰会上 对中俄关系的前景始终充满信心，信心来自于两国元首结下的深厚友谊和互信，这将是继续引领两国关系发展的根本保障。我们的信心还来自于双方各领域务实合作的不断深化；来源于在彼此核心利益上坚定的相互支持；也来自于在国际事务当中的密切协作以及两国各界日益频繁的交流往来。总之，中俄全面战略协作伙伴关系稳如泰山。中俄深化合作没有止境，中俄关系没有最好只有更好。 |
zhongwen_simp.120921_rolling_japan_china2 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120921_rolling_japan_china2 | 日前高官为购岛事件向中国人致歉 | 日本前官房长官野中广务为日本政府强行购买钓鱼岛，令中日关系持续恶化，向中国人民道歉。 | 87岁的野中广务在接受中国央视专访中表示，出现这些不幸事情，他作为日本人感到可耻，觉得非常对不起中国人民，并衷心致歉。 他指责东京都知事石原慎太郎策划的购岛闹剧，破坏了中日两国在钓鱼岛问题上长达数十年的默契，还批评首相野田佳彦政府，在中日关系出现危机时应对乏力。 |
zhongwen_simp.world-53931406 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-53931406 | 美国威斯康辛州枪击案始末：警员“连开七枪”射伤黑人， 再次引发多处暴力抗议 | 美国威斯康辛州一名黑人被警员连开多枪射至重伤的事件，引发美国多个城市爆发抗议，并演变成暴力冲突。 | 雅布各·布莱克（Jacob Blake；左）被警员从背后连开七枪。 威斯康辛州检察总长已经公开当时开枪的警员姓名。 美国总统特朗普派出联邦执法人员前往基诺沙（Kenosha），并发推文指，他们是要去打击“美国街头的抢劫、纵火、暴力和不法状况”。 与此同时，由于运动员罢赛抗议，NBA等多项美国国内体育赛事亦在同一天宣告多场比赛暂停。 周日（8月23日）在基诺沙市，29岁的雅布各·布莱克（Jacob Blake）被警员从背后开枪击中，当时他正要进入自己的车，他的三个孩子也坐在车上。 布莱克的家人表示，他已被诊断腰部以下瘫痪，不过医生尚未知道这是否永久性瘫痪。 布莱克被枪击事件，在过去数日导致美国再一波抗议，很多已转化为暴力。 周二（25日）晚，基诺沙市发生开枪事件，已有两人死亡和一人受伤，一名17岁人士被捕。 威斯康辛州基诺沙市到底发生了什么事？ 又一次反警暴示威，又一场警察枪击黑人事件——威斯康辛州怎么了？ 基诺沙警察部表示，这宗“有警员涉及其中的枪击”发生在当地时间8月23日17:00许。 当地检察总长称，警方当时是接报前去处理一宗家庭事件，一名女子报称她的男友在现场，但是“他本不应该在当时的处所内”。 布莱克的律师表示，在警员举枪时，布莱克一直在试图“缓和一宗家庭事件”。 基诺沙市警方没有配备随身摄像头，而只有随身麦克风。 一名名为雷桑·怀特（Raysean White）的人士向美国有线电视新闻网（CNN）表示，他当时看到了警员扭打、拳击并用电击枪攻击布莱克，于是他开始拍摄视频。在他录下的画面中，可以看见布莱克在一辆运动性多用途车（SUV）前来回走动，此时画面显示与布莱克靠得最近的两名警员均为白人男性。 在布莱克打开车门并俯身进入时，画面显示一名警员拉拽他的衣服并开枪。视频中可以听见七次枪响，期间有目击者惊呼和尖叫。 怀特向美联社表示，他在枪声响起之前听到警员大声呼叫“把刀放下！”，但是他表示并没有看到布莱克手上有刀。 警方表示，当时警员对布莱克进行了即时急救，之后他被送往密尔沃基一家医院。 记者来鸿（粤语）：美国示威浪潮中非裔的处境 检察总长公开警员姓名 威斯康辛州检察总长乔什·考尔（Josh Kaul）周三向媒体公开了开枪的警员姓名。 他表示，一开始警员是试图用电击枪制服并拘捕布莱克。然后，在布莱克打开自己的车门之际，在基诺沙市警察部服役七年的警员拉斯登·舍斯基（Rusten Sheskey）从布莱克的背后连开七枪。 “其他警员并没有开枪，”他说。 考尔补充说，布莱克告诉警员他有一把刀，警员在车内驾驶座旁的地板上内找到了刀，但除此之外没有其他武器。 布莱克目前正在住院治疗，人已清醒，但他的律师表示，只有“奇迹”才能让布莱克能够重新站起来走路。 美国司法部已经对枪击事件启动联邦政府官方调查。据一名发言人指，超过200名联邦调查局（FBI）探员及美国法警人员已经前往当地。 检察总长考尔还提到了在城中的暴力事件，称这些行为“卑劣”。 他说，有一些参与“破坏活动”的人“并非来自基诺沙市，或者甚至不是来自威斯康辛州”。 “他们只是在制造混乱，”考尔说，同时表示基诺沙民众“应该有机会去哀悼，和平地抗议，呼吁他们想要的改变。” 特朗普发出推文之后不久，威斯康辛州州长托尼·埃弗斯（Tony Evers）表示，在暴力可能升级的情况下，他已经授权500名国民警卫队人员出动支援执法。 其他美国城市也爆发了抗议，包括俄勒冈州波特兰市，以及5月引发全国“黑人的命也是命（Black Lives Matter）”抗议行动的乔治·佛洛伊德（George Floyd）死亡事件发生地，明尼苏达州明尼阿波利斯市（Minneapolis）。 基诺沙市连续多晚有群众抗议。 “我的儿子是一个人” 枪击事件发生两天后，布莱克的家人向媒体发表了情绪激动的声明。 “他们对我的儿子开了七枪——七枪，就好像他毫不要紧一样，”他的父亲老雅各布·布莱克（Jacob Blake Snr）说，“但是我的儿子是要紧的。他是一个人，他的命是要紧的。” 布莱克的律师表示，由于他的伤势，他的结肠和小肠几乎需要完全切除，肾脏、肝脏和手臂也受到了损伤。 布莱克的家人要求拘捕开枪的警员，并称其他涉事的警员应该被开除。 “人们持续问我们为什么要说‘黑人的命也是命’：这就是为什么，”律师本·克伦普（Ben Crump）说。 布莱克的母亲朱丽娅·杰克逊（Julia Jackon）则同时呼吁停止暴力示威。 “这不反映我的儿子或者我一家人，”杰克逊说，“我真的请求威斯康辛州和其他地方的所有人花一点时间，审视你的内心。” 威斯康辛州司法部门表示，涉事的警员已经在调查期间停职。一项要求起诉涉案警员的请愿已有数万人签署。 抗议演变成暴力 布莱克于周日被枪击之后，已有数百人聚集在基诺沙的警察总部外。有车被纵火，也有人报称有持械抢劫，当地已实施宵禁。 抗议者表示，警察和警卫队使用了催泪弹、橡胶子弹和烟雾弹。 骚乱在之后两晚持续。周二，一群抗议者向警员投掷炮仗和水瓶，警方则以橡胶子弹和催泪气体还击。 警方表示，执法人力被摊分得非常开，而且有一些个人和群组实施某种形式的私人护法。 周二晚间的枪击事件被认为是涉及布莱克枪击事件的抗议者，和守护一个加油站的持械男子。 社交媒体上有片段显示一名持步枪的男子被一群人追赶，之后他摔倒在地上，并且似乎是在对他们开枪。其他视频显示，有持械的民众，很多还是身穿军装，聚集在他们声称要守卫的商铺前。 基诺沙市警察局局长丹尼尔·米斯基尼斯（Daniel Miskinis）在周三（26日）举行的新闻发布会上确认，周二的抗议过程中，有一名来自伊利诺州的17岁人士被捕，他涉嫌与一名26岁和一名36岁的人士死亡事件有关；一名26岁人士受伤，相信会康复。 基诺沙市警方并未透露这名青年身份，但约15英里（24公里）外的伊利诺伊州安蒂奥克市（Antioch）警方公布，当地青年凯尔·里顿豪斯（Kyle Rittenhouse）涉嫌该起一级谋杀被拘留，正等候法庭批准引渡回威斯康辛州。 美国体育界罢赛抗议 WNBA team wear T-shirts with 'bullet holes' to protest over Blake shooting 周四（27日），美国有至少四项国内体育赛事以罢赛或暂停比赛的形式，回应布莱克的枪击事件。 美国职业篮球联赛（NBA）首先出现罢赛：密尔沃基雄鹿队（Milwaukee Bucks）球员宣布罢赛，随后获得球队的支持，NBA亦宣布原定周三进行的三场季后赛全部延期；之后，女子职业篮球联赛（WNBA）亦将三场比赛延期。 美国职业棒球大联盟（MLB）也在球队决定不参加比赛之下，将三场比赛取消；美国职业足球大联盟（MLS）亦宣布五场比赛延期。 有有色人种血统的美裔日本网球选手大阪直美（Naomi Osaka）则宣布退出原定于周四进行的一场国际女子网球协会（WTA）赛事。 在一条宣布退赛的推特（Twitter）帖文中，大阪直美表示：“作为一名黑人女性，我感觉比起看我打网球，好像现在有更重要得多的事情，需要立刻被关注。” 密尔沃基雄鹿队在决定罢赛之后发表的声明中说：“尽管有压倒性的呼声要求改变，但是一直没有改变，所以我们今天的焦点不能够放在篮球上。” 球员们表示，他们在球场上要求自己保持最高标准，因此“要求我们的立法者和执法者也是一样”。 “我们要求给雅各布·布莱克以公正，并且要求警员承担责任。” MLB多支球队亦发表声明，表示球队一致同意不在这一天进行比赛。 “在我们的社会和国家承受这样的痛苦时，我们想要将很多的注意力转移到真正重要的问题上，特别是种族不公和系统性的压制，”MLB球队密尔沃基酿酒人（The Milwaukee Brewers）声明说。 “我们和我们的NBA兄弟团结在一起，我们要与所有联盟的兄弟姐妹们继续这场对话，寻求共同的行动，”WNBA球队亚特兰大梦想（Atlanta Dream）球员伊丽莎·威谦姆斯（Elizabeth Williams）在代表WNBA全体球员发表的声明中说。 “如果你真的相信黑人的命也是命，那就去投票。” 作为资深篮球迷的前总统奥巴马也在推特上发文，对雄鹿队的罢赛表示支持：“我们所有的机构都要站起来维护我们的价值。” 布莱克是谁？ 明尼阿波利斯市（Minneapolis）群众从布莱克的遭遇中找到共鸣。 布莱克在芝加哥市周边的小镇埃文斯顿长大。 他的叔叔贾斯汀（Justin）向《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）表示，他在几年前因为一份工作和他的家人而搬去了基诺沙。 “那是一个更安全的地方。他可以工作和存钱，过更好的生活，”贾斯汀说。 他的一家长年参与社区活动。布莱克的祖父是埃文斯顿的一名教学牧师，也是当地民权运动的一名领袖。他还是一个活跃的廉价住宅倡议者，领袖他的教区在该市建立一个住宅区。 贾斯汀表示，布莱克也继承了这个公共服务的传统，在当地的黑人市区循环回收（Black Urban Recycling）慈善机构当义务，收拾铝罐并回收，为芝加哥一个社区中心筹款。 法庭纪录显示，有一项针对布莱克的拘捕令，涉及性侵害、非法入侵和不守秩序行为。不过，警员在开枪是否知道这项拘捕令的存在，目前尚不清楚。 更大的种族问题背景 “肤色论”：脱胎自种族主义的偏见 布莱克被枪击事件正值美国执法人员对待非裔美国人的方式受到广泛质疑之际，并由此引发更广泛的种族主义争议。 今年5月，在另一名黑人乔治·佛洛伊德在警方拘捕过程中死亡之后，种族主义的争议再度爆发。 佛洛伊德的死引发全国多地甚至美国境外的抗议，也引发要求广泛改革美国警队的呼吁。 拳王阿里谈种族歧视：为什么白人不说“发白函”，他们也会撒谎呀 |
ukchina_simp.140904_edu_freshmen_satisfaction | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_education/2014/09/140904_edu_freshmen_satisfaction | 调查：大学新生满意度直接影响退学率 | 英国大学的新学年快将开始，不少刚放下中学书包课本的学生将开始另一阶段的学业。于此之际，一项新调查显示，原来大学对新生的欢迎度，以及他们对大学的满意度跟他们后来的退学率有直接的关系。 | 英国大学的新学年快将开始。 负责策划这项调查的是英国调研顾问公司YouthSight。这家公司多年来都在收集关于学生满意度的资料。 该项调查的结果经分析后显示，新生在开学首几个月内对学校的印象与他们后来退学的几率有着直接的关系。 比率高低 数据显示，在那些有三分之二学生说他们的预期得到满足的大学，退学率只有大约2.5%。 与此有着强烈对比的是，如果只有四分之一学生认为初开学时的经验满意的话，这些大学的新生退学率可以超过11%。 YouthSight共收集了1万多名学生的反馈，予以分析后编成报告。 考虑因素 那些认为他们上的是优良大学的学生表示，他们最看重的是老师和课程的素质。 大学对学生的照顾也是另一项重要的考虑因素。 不满意度高的学生抱怨最多的是大学没有为新生做好适当安排，以及在获取有关大学会社和支援服务的信息时遭遇困难。 按照评分排名，新生觉得有最良好经验的首5家英国大学为： （撰稿/责编：顾垠） |
zhongwen_simp.150204_us_restaurants_yumbrands | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/business/2015/02/150204_us_restaurants_yumbrands | 百胜集团第四季亏8600万美元中国营收下滑 | 旗下拥有肯德基、必胜客和塔克钟等餐饮事业的美国百胜餐饮集团公布第四季度业绩。由于中国同店销售因食品安全丑闻下滑，集团净亏损为8600万美元。 | 百胜集团将在中国开设至少700家新店。 百胜集团说，截至去年12月，该集团旗下中国第四季同店营收及获利下滑16%，主要因为供应商使用过期肉制品丑闻而受到打击。 由于相关丑闻的打击，该集团在赢回消费者信心方面相当不易。 百胜集团表示，第四季度净亏损为8600万美元，美股亏损20美分，相比之下去年同期净利润为3.21亿美元。 百胜集团首席执行长克里德表示，尽管中国营收复苏持续较预期缓慢，但集团预计，由于对餐饮菜品作出改进，今年下半年的营收将表现强劲。 克里德说，他相信中国业务同店销售将很快复苏。 百胜集团目前在中国拥有4600家肯德基餐厅和1100家必胜客餐厅。 克里德说，还将在中国开设至少700家新店。 （编写/责编：萧尔） |
zhongwen_simp.120131_rolling_innermongolia_freeze | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/01/120131_rolling_innermongolia_freeze | 内蒙呼伦贝尔遭受-47℃极寒 | 内蒙古呼伦贝尔近日出现-46.9℃极寒天气并出现罕见的冰雾。 | 呼伦贝尔市大部分地区最低气温已经连续一周低于-40℃。 -46.9℃的最低气温是在林区根河和图里河录得的，不过牙克石市市区也出现-45℃低温。 星期一呼伦贝尔市出现罕见的极端冰雾天气，能见度不足50米。 冰雾又称冰晶雾，是完全由冰晶组成的雾，通常在-40℃低温下才会出现。 |
zhongwen_simp.chinese-news-46367524 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-46367524 | 基因编辑：贺建奎香港基因学术峰会问答实录 | 11月28日，第二届人类基因组编辑国际峰会第二天，备受争议的中国“基因编辑婴儿”项目负责人贺建奎于中午12点48分现身发言。 | BBC中文整理出贺建奎和现场观众问答互动时的文字内容。部分提问由现场主持人根据收集的问题代为提问。内容根据现场录音整理翻译，并非大会提供的官方文字。 提问者：我只提两个问题：第一，我实在看不出这两个女孩有什么尚未满足的医疗需求（接受这个项目），因为父亲是HIV呈阳性，母亲是HIV呈阴性，你已经做过精液洗滌，所以你本来就已经能够获得不受感染的胚胎，生成不受感染的婴儿。所以能不能请你先解释，这样做的医疗需要在哪里？不是应对HIV的大体需要——这一点我们都很赞同——而是对于这对特定的病人，有什么潜在未知的医疗需求，导致要这样做。 第二，你认为将这个胚胎植入人体形成怀孕这个重大的决定正确，是因为它是由病人自己作出的，而不是由科学家、医生和伦理学家作出的。那么你能不能评论一下，如果科学家、医生和医学界不能在像这样的重大问题上替病人决定，而是让它看起来是完全由病人自己选择的，那我们的责任又在哪里？非常感谢。 贺建奎：首先说说CCR5有没有尚未满足的医疗需求。我再说一次，我是真的相信这不是为了这个单一病例，而是为了数以百万计可能受HIV感染的孩子。由于现在没有HIV疫苗，他们需要这样的保护措施。我和一些艾滋病村的人士有过接触，那里30%的人受到感染，有些人为了避免孩子染病不得不将他们交给亲属。 而对于这一个特定的病例，讲实话，我感到很骄傲，这是我最骄傲的一件事情。因为那位父亲曾经对生活已经没有希望了，但是看到孩子健康出生，他发来了信息，说他后半生将会努力工作赚钱，照顾两个女儿和他的妻子。 提问者：在进入第二个问题之前，我想先补充一下：你刚才说没有植入其他胚胎，不过我想弄清楚，你的试验当中目前还有没有其他由编辑过基因的胚胎形成怀孕的情况？ 贺建奎：还有另一个……潜在的怀孕情况。 （主持人：我想他较早前已经说过，是一个假性怀孕。） 贺建奎声称，要是自己的婴儿可能有问题，他会率先采用自己的基因编辑手段。 提问者：我是来自澳大利亚迪肯大学的XXX，我有两个关于伦理的问题： 一，能不能请你先慢下来，说说你声称自己进行过的制度性伦理道德程序有哪些？这是关于过去的； 第二部分是关于未来的：你如何看待自己对于这些孩子所承担的责任？你说过你会做后续的医疗跟进，我想请你慢下来，谈一下你对于未来这些责任的看法。 贺建奎：我想询问在这里提出问题的人士，你们有没有朋友或者亲属有可能感染这样的疾病？我想说，这些人需要帮助。数百万受到这些遗传病或者传染病影响的人，我们的社会有所责任。如果我们有这样的技术，我们能够早一点让这些技术投入使用，就能多帮助一些人。 说未来的话，首先这件事是公开透明的，我会把我获得的知识和信息与全社会、全世界分享，然后由社会来决定，下一步应该怎么做。 提问者：事实上，我的问题要具体得多。我问的是这两个具体的孩子。我不是在问一个抽象的未来，而是问，接下来，这两个刚出生的孩子，你如何理解自己对她们的责任。 11月28日，贺建奎现身在香港举行的第二届国际人类基因编辑峰会，参与主题为"人类胚胎基因编辑"的演讲和讨论。 主持人：其实这和一些媒体提出的问题是相通的。有些人问，在未来你会不会公开露露和娜娜的身份？如果身份保密的话，你如何证明这个治疗程序的效果？当然你也面临着一个矛盾，你必须保护病人的隐私，但是全世界都想知道，她们是否健康，以及试验对她们有没有任何正面或负面的影响。你如何去处理这些问题？ 贺建奎：首先，公开HIV呈阳性病人的身份是违反中国法律的。第二，对于这对夫妇，他们的健康正处在密切的监察之下。我会提议，要公开的是那些数据和信息，并将资料交给管理部门和专家组。 提问者：最重要的一个问题是，我们都很好奇，你是如何在试验开始的时候说服那对父母的。你有没有告诉他们，还有其他的方法可以让他们的孩子避免感染HIV？还有就是你是如何完成伦理审查程序的——有多少机构参与其中，以及程序是怎样的？ 贺建奎：第一问题，我们如何说服病人。这些自愿参与者，他们都有很好的教育背景，他们对于HIV疾病和治疗药物都有不少的认识。他们了解在他们身上所应用的方法，甚至了解最新发表的研究进展。这些人通常都形成了一个共同的社会圈子，对于HIV的最新研究成果和治疗方式都有信息交流。 同意参与的志愿者对于基因治疗的技术、副作用和潜在的好处，都颇有一段时间的了解。所以，我觉得是这种信息互通令自愿参与者作出了这样的决定。 提问者：（主持人）关于透明度，我想补充一个问题，你是否愿意对外公开同意书，还有你准备过程当中的手稿，并以公开的形式让文件接受复核？比如放到BioArchive或者公开的网站上，让社会能够仔细了解你到底做了什么？你会考虑这样做吗？ 贺建奎：是的，事实上，同意书已经在网上了。你搜索我的名字就能找到，也有英文版，你可以浏览。第二，说到手稿，在我写这些实验初稿的时候，已经有大约10个人，有些在我的实验室里，有些在美国，他们都参与了编撰实验初稿。在提交之前，我也发给好几个人，听取他们的评价。我原本有计划将它放到BioArchive上，但是有些人建议，在放上去之前，我应该得到一些同行的意见。 （主持人）你听了那些意见。但是现在你会改变主意吗？因为情况发生了变化，你也看到，很多人要求了解这些信息。你不需要现在回答，但是你可以考虑这个问题。 提问者：我对这当中的知情同意程序很感兴趣。如果我没有理解错的话，你有一份知情同意书，是你愿意现在公开的；那份文件有4个人审核过，而且与病人进行了大约10分钟的讨论。在英国，我们知道的是，一般公众有阅读能力的年纪是10岁，而大部分人仍然不知道"genome（基因组）"这个词是什么意思。所以我有兴趣知道，与病人讨论时到底说了什么，你是如何解释这当中的风险，还有你能提供什么证据，证明他们对风险是表示理解。 贺建奎：好的，我可以解释。首先，我想更正，对话不是10分钟，而是一小时10分钟。对话是在一个会议室里进行的，当时现场有这对夫妇、我本人以及两个旁证。一份打印的文件在事先都给了这对夫妇…… （追问：你知道他们能读得懂吗？） 贺建奎： 能读懂，他们的教育程度都很高。因此，他们有这份文本，然后我从第1页到第20页，逐行逐段地向他们解释。在此过程中，他们有权提出任何问题。然后，我留给他们私下讨论的时间，让他们有空间自己去考虑。他们也有权立刻作出决定，或者把文本带回家，稍后作出决定。 提问者：所以，团队里面的人是否经过关于知情同意权方面的培训吗？还是说，这是你们第一次处理类似的事情？ 贺建奎：像我说的，我经过了两轮的同意确认程序。第一轮是由一个团队成员负责，是非正式的，和他们讨论了两个小时。第二轮是正式的，由我本人亲自向他们解释。我读了NIH有关知情同意的指南，哪怕我写的是一份内容不一样的同意书。 提问者：（主持人）来自传媒的问题，能否解释一下这个项目的资金来源？ 贺建奎：开始这个项目之前，我是一个大学教授。3年前，我开始这方面的研究，当时是由大学支付工资。病人的医疗开支是由我自己支付。测序过程的一些费用则是由大学里的初创公司资助。 提问者：所以没有来自产业或者企业的资助吗？想要弄清楚，因为你自己和一家公司是有关联的，那家公司没有参与这个项目吗？ 贺建奎：我的公司没有参与这个项目，人员、场地和设备方面都没有。 提问者：那家人是否付过钱或者收过钱吗？有没有金钱上的交换？ 贺建奎：我们在知情同意书上解释了，我们支付所有的医疗费用，而他们也不会因这个项目而得到钱。 提问者：谁应该对这些病人负责？医疗怎样提供？在如此严密的监控之下，你会怎样去评估他们的精神健康状况？还有疫苗和神经系统发育方面的事情又如何处理？ 贺建奎：知情同意书里提供了信息，会有定期验血和其他医疗程序。这些在知情同意书里面都有。 提问者：关于脱靶问题。你说你对单一细胞进行了全基因组测序。据我所知，目前没有成熟技术可以对单细胞进行全基因组测序，那你是怎么做的？另外，国际社会和中国社会的共识都是，不能允许对生殖系基因组进行编辑。我猜你也知道这是一条红线，为什么你选择跨越这一条红线？为什么你要秘密进行这样的医疗实验？ 贺建奎：首先，关于脱靶。在植入胚胎之前，我们只能对囊胚当中的3到5个细胞进行活检。我们由此扩大到单细胞。我们能够覆盖单细胞大约95%的基因组，或者80－85%，这是目前的水平。或许会出现一些脱靶，但是我们不止只是看这一个胚胎，我们有很多，而很多加起来，就能够知道发生了多少脱靶。 提问者：（主持人）第二部分的问题是关于秘密进行实验。很多人说现在你是知道自己违反了法律。如果你和中国当局接触过，他们应该会告诉你，不能这样做。看起来是这样，但是你还是做了。 贺建奎：我和科学界接触过。我和冷泉港、伯克利以及一个亚洲会议谈过，我征求过他们的反馈。然后我进入临床试验，当时我还咨询了美国伦理道德方面的专家。 提问者：这既引来了很多科学方面的问题，另外关于这两个女孩还有很个人的方面。如果经过完全的审核，或许就可以有合适的讨论。所以现在有两个姐妹，一个是对HIV病毒感染免疫，而这是父母想要的结果，或者说至少是你提到的当中的父亲想要的结果。在这个家庭当中，这两个女孩会被不一样地对待吗？另一面是，这个对HIV免疫的女孩，她现在变得更值得繁衍的一个吗？如果一个配偶很想将这种免疫力引入家庭当——这会不会改变婚姻和生儿育女方面的整个氛围？即使是非常简单的问题，这两个女孩已经不一样，这个家庭不仅带着某种病毒的免疫信息，而且还可能将此引入人类的基因库。 贺建奎：我深入思考过这个问题。这就是为什么我发表了关于基因编辑5个价值准则的文章。第一个是尊重儿子的自主权。这些工具不应该被用来控制他们的未来，或者左右对他们未来的选择。他们应该有选择的自由。第二点是……孩子要鼓励他们开发全部的潜能，追求他们自己的人生。 提问者：不过，需要等18年的时间，他们现在属于儿童，也没有这样的自主权。他们的基因或许会很影响他们的成长。这会影响他们自己或者父亲的想法吗？ 提问者：他们的父母会知道他们是基因编辑过的。 贺建奎：我不知道如何回答这个问题。 提问者：有人告诉我，我们必须很快结束这场讨论。我想最后提两个来自媒体的问题，有一些是很多媒体问的。你之前有预计过事情会有这样的反响吗？哪怕你的论文事先成功经过审核然后发表，也同样会激起很大争议。你是否i想过会出现这样的反应吗？ 贺建奎：那是因为事情事先被透露了。我最初的想法是基于美国或者英国提出的伦理道德准则，或者中国在这方面的研究，给了我们信号，指公众多数是支持通过人类基因编辑来实现对HIV等疾病免疫的。 提问者：最后一问题是，如果这个是你自己的孩子，你会这样做吗？ 贺建奎：这是个很好的问题。如果是我的孩子，在同样的情况下，会，我会第一个尝试。 提问者：我想我们应该感谢贺博士今天来到这里。 |
zhongwen_simp.world-52212318 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-52212318 | 肺炎疫情：为何各国死亡率差异这么大 | 3月底，欧洲的新冠疫情中心意大利的死亡率达到了令人震惊的11％。与此同时邻国德国的死亡率仅为1％，中国的死亡率为4％，而以色列在全世界的比率最低，为0.35％。 | 令人惊讶的是，同一病毒似乎并未因传播而发生明显突变，但其导致的死亡率大不同。即使在一个国家内，该比率似乎也会随着时间的变化而变化。为什么？ 几个主要因素大致导致了这些差异，最重要的原因是我们如何检测和认定新冠病例。 定义不同 首先人们对“死亡率”的定义存在困惑。这种混乱可能使各国人口即使死亡率相同，但数字看起来却大相径庭。 实际上有两种死亡率。第一个是经测试呈阳性后死亡的人口比例，即“病死率”。第二类是整体感染后死亡的人口比例，但他们有许多人没有被计入确诊人数，这种数字只是估值，这是“感染死亡率”。 肺炎疫情：意大利死亡人数激增棺材排满教堂 英国牛津大学流行病学家卡尔·海内根（Carl Heneghan）解释说，病死率描述的是医生可以认定有多少人因感染而死，以及该病毒总体上导致多少人死亡。他也是一名疑似被新冠病毒感染，正在康复的全科医生。 比如100名感染新冠病毒的人，有十人在医院检测呈阳性。其他90人未被测试，其中一名住院患者死亡，其他99人生还。 这使病死率达到十分之一的比例，即10％。但感染死亡率仅为百分之一，即1％。 因此如果某些国家/地区仅对那些病情严重者进行检测，而不对未住院的轻症（甚至无症状）患者进行检测（英国目前这样做），它们的死亡率会比采取广泛测试的国家（例如德国或韩国）高。 检测的影响 即使谨慎比较各个国家/地区相同类型的死亡率，也很容易发现检测人数的多少会改变最终结果。 德国乌尔姆大学流行病学和医学生物统计学研究所所长迪特里希·罗滕巴赫（Dietrich Rothenbacher）说，实际上大多数国家缺乏广泛系统的测试，这是造成国际上死亡率差异的主要原因。 他说，目前各国的数字“根本没有”直接可比性。为了获得整个人群的准确数字，不仅要测试有症状的病例，还必须测试无症状感染者。有了这些数据就可以准确了解大流行病如何影响整个人口，而不仅仅是病患人群。 当患者尚未进行新冠病毒检测，但仍是可疑病例时，情况就更不清不楚。 他说：“目前不同国家的数据存在很大偏差，因此数据无法直接比较。我们需要有效和有可比性的数字，它是选取有代表性的抽样结构有效和系统的办法。” 意大利北部Vò村的例子说明检测不仅对获取准确数据非常重要，而且对遏制新冠病毒也重要。当Vò村确认第一起新冠病毒病例后，测试就向整个3300人的村庄展开。结果表明，在“第一例”发生时，该村的3％人口已被感染，当时他们没有或只有很轻微的症状。 冰岛的广泛测试也证明了类似情况。目前为止冰岛已对约36.5万人的有症状和无症状的3％以上人口进行了测试。通过推断得出结论，估计冰岛0.5％的人口可能感染新冠病毒。 海内根指出，由于无症状的人不太可能进行测试，因此即使是这个数字，也可能（比实际）略低。实际数字可能接近冰岛人口的1％，这意味着大约有3650例感染病例。 另一个困难是，这些数据不是来自经过同行审议的研究数据，而几乎是实时的临床数据。临床数据可能很杂乱，有很多需要注意的地方。剑桥大学MRC生物统计部门（University of Cambridge’s MRC Biostatistics Unit）的伯德（Sheila Bird）表示，这些数字突显了广泛测试对帮助警示公共卫生措施的重要性。 伯德说：“如果你从未真正出现症状，但曾感染病毒，那是感染。在我们发现有效的抗体检测前，这是‘无法计数’的感染。” 抗体测试可检测出对免疫系统对病毒的反应痕迹，并揭示谁感染了病毒。这些测试是改变游戏规则的工具，可以揭示谁对病毒具有免疫力，可以安全地返回日常生活，而没有感染或传播病毒的风险。伯德说：“这就是为什么该测试的开发和部署如此重要。” Vò村两周后的新冠病毒传播就停止了，因为广泛的测试和严格的后续措施都可以有针对性地遏制感染。目前为止，冰岛只有两起新冠病毒死亡案例。 其它因素 还有其他因素也会改变死亡率。 其中之一就是医生实际上认定的新冠病毒死亡人数。乍一看似乎很简单：如果患者感染新冠病毒后死亡，那么他们会被认为死于新冠病毒。 但如果他们本身患有诸如哮喘之类的疾病，新冠病毒的角色是加剧病情呢？或者，如果患者死于看似与新冠病毒无关的例如脑动脉瘤类的呼吸系统疾病，这些情况该如何判定死因？ 即使同个国家/地区，官方统计数据也会根据计算方式的不同而产生差异。例如，英国卫生和社会关怀部（The Department of Health and Social Care）每天更新并发布有关新冠病毒呈阳性测试死亡人数，其中包括任何对新冠病毒检测呈阳性但可能死于其他疾病（例如晚期癌症）的患者。但英国国家统计局 (The UK’s Office for National Statistics)将所有死亡证上提到新冠病毒的死亡都计算在内，无论他们是否接受检测或仅仅是疑似病例。 英国国家统计局及卫生和社会关怀部的数据不同步增添了对死亡率认知的复杂性。英国国家统计局的计数方式只能在颁发死亡证明后才能进行，因此需要更长时间。 肺炎疫情：以防墓地供不应求 管理员首次为在生的人挖墓地 英国国家统计局死亡率分析负责人莎拉·考尔（Sarah Caul）在博客中分析死亡统计方法不同时写道：“问题不在对错，而是每种数据源各有优劣。” 不过这不一定是大多数国家之间存在差异的根源，因为许多国家都以同样的方式计算死亡人数。意大利将任何患有新冠病毒患者的死亡视为由新冠病毒引起的死亡；德国和香港也是如此。 在美国，医生拥有更多的自主决定权：当他们向疾控中心报告新冠死亡病例时，他们被要求记录患者是否“由于这种疾病而死”。这很容易看到医生如何判断病人是死于例如心脏病发作或脑动脉瘤并未因新冠病毒死亡，因此不会如此报告。 意大利近四分之一的人口在65岁以上，而在中国这一比例仅为11％。 重要的是，从现在开始的数月或数年后的数据分析可能会有所不同，目前在美国，不论医生认定是否直接死于新冠病毒，任何新冠病毒患者的死亡都被计入公开报告中的新冠死亡病例。 美国国立卫生研究院国际中心（Fogarty International Center at the National Institutes of Health）的流行病学家塞西尔·维布德（CécileViboud）说：“我希望最终的新冠感染者死亡证明书能包括有过往疾病史。但目前任何被检测为阳性的死亡案例都被纳入了美国死亡统计。” 从长远来看，如何判定真正的新冠病毒死亡案例，会影响我们对这种病毒致命性的宏观了解。目前各国都还没有重视这一点。 复杂案例 当患者尚未进行新冠病毒检测但是可疑病例时，情况就更不清不楚。鉴于新冠病毒导致许多有过往病史的人死亡，医生仍需要认定死亡原因。 在流行病中，医生很可能将负责病例的死亡归因于还在探讨的疾病，即侦测误差（ascertainment bias）。 海内根说：“在流行病中，人们会认为每一例死亡都与新冠病毒有关。但事实并非如此。总的来说，当人们回顾病例说明并确定因果关系时，他们意识到他们会高估与疾病相关的病例死亡率。” 海内根说，产生这种偏见的原因是，“有一种倾向于最坏情况的趋势。这是唯一传递给我们的信息。” 2009年的H1N1大流行（猪流感）就是一个例子。早期病例死亡率估值被夸大10倍以上。即使在流行病爆发的10周内，各国间的估值也相差很大，在0.1％到5.1％之间。当医护人员有机会查看病例文档并评估病例时，实际的H1N1病例死亡率要低得多，仅为0.02％。 海内根说，这不是自满。但这可能是给某些国家报告极高死亡率拉响警钟的解毒剂。 隐藏的死亡 尽管计算方法可能导致夸大死亡率，但另一个因素又会让死亡率被低估。 这是未被检测但死于新冠病毒的病例带来的问题。当卫生医疗系统不堪重负，甚至是那些重症患者也没有被送往医院接受检测和治疗时，这种情况就会发生。这仅仅是因为没有能力这样做。 在意大利伦巴第区的小镇嫩布罗（Nembro），只有31人正式死于新冠病毒。但一项研究发现，可能有更多人死于新冠病毒。这是因为今年的总死亡率（不仅是新冠病毒的死亡率，而且是所有原因的死亡率）比去年同期高出四倍。通常在上半年，嫩布罗大约有35人死亡。今年有158人登记死亡。 据推测，骤升的死亡人数源于未经检测和未被诊断的新冠病毒患者。 可用的病床数量也可能起一定作用，因为医疗服务能力较弱的国家可能不得不更快地开始决定将哪些新冠患者作为治疗重点。随着有症状的人远离医疗系统，这可能导致更多的新冠患者死在社区但未被检测（和统计）。 年龄因素有多大？ 除开新冠死亡的鉴定标准不同和未被检测的人数不同，还有其它影响各国疫情的因素。 意大利医生提出一国的年龄特征是其中一个因素。 2019年，近四分之一的意大利人年龄在65岁以上，而中国只有11％。截至3月中旬，意大利的总病死率为7.2％，远高于中国在该流行病可比阶段的2.3％的死亡率。罗马圣迭戈大学（Istituto Superiore di Sanità in Rome）的研究人员指出，中国和意大利从零岁到69岁人群的死亡率有可比性。 不过在最年长的患者中，意大利和中国差异明显。意大利的70-79岁年龄组死忘率为12.8％，而中国为8％。在80年岁以上的年龄段这种差异更明显：意大利为20.2％，中国为14.8％。研究人员指出，造成这种差异的原因仍是谜。 海内根怀疑，造成意大利高死亡率的一个原因可能与病毒本身无关，而与细菌有关。在欧盟国家，意大利因抗生素抗药性导致的死亡人数最高。实际上，欧盟因抗生素抗药性导致的死亡总数中，意大利有三分之一。尽管抗生素对病毒无能为力，但病毒感染通常可以为继发感染或细菌性肺炎等并发症铺平道路。如果那样的话由于细菌具有抗药性而不能用抗生素治疗，那这可能是病人致死的原因，而非病毒本身。 海内根说：“这是整个故事中极为重要的一部分，而且它在老年人中尤为普遍。” 与年龄一样，人们的整体健康状况也被认为是另一个重要因素，有潜在健康问题的人更容易受新冠病毒伤害。这可能起一定作用，但这并不能解释为什么有些国家报告的新冠病毒死亡人数要比其他国家多：例如意大利一直被列为世界上最健康的国家之一，并且健康预期寿命比中国更长。 未来一段时间，确切了解新冠病毒的致命程度仍是棘手问题。全球许多国家对新冠患者的检测太慢，导致可能永远无法获得由新冠病毒造成的死亡人数的真实数据。 随着时间的流逝，临床医生最终可以查看案例记录并找出导致每位新冠病毒患者死亡的原因，对新冠病毒死亡率的统计准确度可能会提高。 就目前而言医院里里里外外都是重症患者，医生和护士正在加班加点照顾他们，临床的仔细分析将不得不被搁置。 |
ukchina_simp.vert-fut-40342029 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-40342029 | 印度经济增长面临的潜在威胁 | 拉维（Ravi）是上千名今年即将失业的印度信息技术行业从业者中的一个。一方面，此前蓬勃发展的印度信息技术行业陷入了不景气，另一方面，新技术正威胁替代人类劳动力，因此拉维他们成了这两股力量合流的牺牲品。 | 直到上个月，拉维还在高知特资讯技术公司（Cognizant Technology Solutions）工作。虽然总部位于美国，但高知特资讯技术公司的大部分员工则在印度。公司目前正面临削减成本的压力，计划将于今年裁掉6,000至10,000名"表现欠佳的员工"。 印度的大部分信息技术外包工作都来自美国，而美国等国频繁的市场波动及贸易保护主义的抬头导致高知特资讯技术公司去年的营业收入增长跌至二十年里最低水平，而其印度信息技术产业的同行们的境况也好不到哪儿去。 与此同时，进步迅速的自动化技术已经能够让软件完成此前需要人力完成的一些日常工作，比如IT支持工作及重复性较强的后台管理业务，而这些正是先前跨国公司外包给印度，利用当地廉价劳动力完成的工作内容。 今年二月，高知特资讯技术公司的首席财务官表示，该公司将"积极"引入自动化以"优化"其服务。同时，印度第三大信息技术公司 Infosys 表示，去年自动化使得该公司能够将9,000名员工从低技能工作岗位上转移至更高级的项目里，比如机器学习和人工智能方面的项目。Infosys的竞争者Wipro于2016年调整了3,200名员工的工作内容，Wipro公司预计将于今年完成4,500名员工的换岗。 与此同时，新招聘员工人数正在大幅减少。印度软件和服务业企业行业协会（Nasscom）发布的年度报告显示，未来三年内，印度信息技术行业将总共削减20％至25％的就业岗位。 "高知特尚未进行任何裁员，"一名高知特的发言人说。"新机器和技术的作用是帮助企业削减成本、提升效率、建立和推出更高水平的服务，并非整体替代人类劳动力，而是提升人力在工作中扮演的角色及他们工作内容带来的价值。" 然而，要具体指明谁的工作被自动化替代了这件事非常难。例如，英国的研究人员就表示，今天全球经济中的某些工作比其他工作面临更大的风险。 在本文中我们隐去了拉维的真名。拉维之前的工作是软件测试员，在自动化技术替代人类工种的现实面前，这一职业尤为脆弱。"自动化已经被引入软件测试，而且部署的速度非常快，"拉维表示。"如果说一份任务需要四个测试员来完成，那么自动化会将这一数字降低至'一'。" 跨国公司将信息技术任务外包至印度的呼叫中心来为他们节约成本——然而如今，这些由人力运作的技术中心可能被机器人替代掉（图片来源: Alamy Stock Photo） 目前，拉维正在找工作。他表示，寻找类似于自己之前所做工作的机会非常有限，对于这一现实，他只能努力适应：学习自动化软件测试课程然后试着找份相关工作。拉维担心，这一失业－求职的过程将成为常态。 "或许五年后，更多新技术将出现，到那时，我们又需要学习那些技术了，"拉维表示。 印度信息技术业的软肋？ 20世纪90年代以来，印度公司就承担了大量后台管理业务及信息技术服务工作，比如为外国公司做数据录入、管理呼叫中心和软件测试。印度的劳动力数量意味着该国可以向信息技术行业源源不断输送廉价劳动力。然而，随着机器能够越来越灵活地完成重复性、基于规则的工作，低技能工作面临着最大的流失风险，而印度信息技术从业者的大部分都是这些低技能劳动力。 "在过去的两三年里，这一情形愈演愈烈，"信息技术公司Mphasis创新部门负责人哥皮纳森·帕德玛纳布汗（Gopinathan Padmanabhan）表示。"这是一个我们无法躲避的现实。" 这一变化也将伴随着其他领域新机遇的出现——数据科学、人工智能和大数据，但这类工作要求人们学习新技能，其需要的劳动力数量也更少。 "人们必须为自己定义新的角色，并为自己提供培训，以与这个新时代接轨，"帕德玛纳布汗表示。"我们说的可不是未来的事儿，我们说的就是三到五年内会发生的事。" 当然，发达国家也担忧自动化导致工作流失的情况，然而印度的情形更特殊。 对许多印度人来说，在大型信息技术公司获得一份稳定的工作是其最大的职业梦想，这也解释了，为什么最近几个月里，对技术行业失业率增加的担忧占据了报纸的重要版面。 根据印度软件和服务业企业行业协会的数据，尽管信息技术行业对印度国内生产总值的贡献率为9.3％，但该行业仅雇用了370万劳动力，而印度在职成年劳动力的总数大约为五亿。所以，自动化到底对印度的劳动力市场有多大威胁？ 世界银行发布的数据估计，今天印度69％的工作都受到了自动化的威胁。然而印度并不是唯一一个受影响的国家：在中国，这一比例是77％，而其他发展中国家这一数字也非常高。 在此之前，印度已经面临着既要保持经济快速增长又要创造就业的挑战。根据联合国的数据，印度的劳动力人口在1991年至2013年期间增长了三亿，但受雇人数仅仅增加了1.4亿。 目前的情况是，从中期来看，发生机器人大规模替代人力劳动力的现象并不现实，不论是在印度还是其他国家和地区。但是目前人们已经开始尝到机器人替代人类劳动力的滋味了。去年九月，印度纺织品行业巨头雷蒙德（Raymond）表示，该公司将在未来三年里用机器人替代10,000份工作。 工会领导人维诺德哈·库玛尔（Vinodh Kumar）在印度金奈（Chennai）的宝马汽车厂工作。金奈是印度的自动化中心。库玛尔所在的工厂并未受到自动化的威胁，但他认识韩国现代汽车工厂的工会领导们，在现代汽车工厂，车身车间及大部分喷漆车间的工作已经自动化了。 "车身车间的大部分员工已经丢掉饭碗了，"库玛尔表示。"工厂试图将那些有编制的员工调到其他岗位上，但合同工和学徒都丢掉了工作。" 其他受到自动化技术威胁的行业有制药、食品饮料、物流和安全行业。 重复性、劳动任务繁重的工作，如北方邦（Uttar Pradesh）的砌砖工作等尤其受到被智能机器替代的威胁（图片来源: Alamy Stock Photo） Infosys前首席财务官莫汗达斯·派依（Mohandas Pai）表示，自动化不大可能对建筑师或高质量程序员等从事高技能工作的人产生影响，也不大可能影响餐馆员工及理发馆的理发师这些从事低端工作的服务业从业人员。 "而庞大的中产阶层则面临着威胁，因为他们的工作是基于规则的工作，比如银行、办公室和工厂工作，"派依说道。 劳动力"中空化"，中产阶层要遭殃 世界银行2016年发布的世界发展报告显示，在全球范围内都出现了劳动力的"中空化"。这一现象指的是，当技术优化了日常的工作任务，办公室文员和机器操作手等中等技能类工作将越来越少，而高技能及低技能工作将逐渐增加。 在印度等发展中国家，上述现象将成为一个巨大的问题。 "传统上，这些中等技能工作是人们走出贫穷的希望之路。"世界银行高级经济学家因德希拉·桑托斯（Indhira Santos）表示。"因此劳动力市场的分化也可能演变成社会和收入的分化。" 这一趋势不仅因技术的发展而起——全球化和城市化也是两大原因。但正如世界发展报告所指出的，撤掉"通往中产阶层的阶梯"对印度这样的发展中国家危害尤其大。 毕竟，公司寻求利用新技术是有原因的。"人们必须提升自动化来提高竞争力、质量和效率，"西门子印度公司首席执行官苏尼尔·马瑟（Sunil Mathur）表示。马瑟认为，自动化能够帮助公司对抗廉价进口产品，提升出口产品的竞争力，并提升国内需求，进而改善就业。 印度本土仓储机器人公司Grey Orange联合创始人萨梅·克利（Samay Kohli）同意以上看法。印度在劳动生产率上远落后于发达国家，这一点是印度经济增长的一大制约因素。 "你必须实现自动化，才能在全球市场具有竞争力，"克利说道。"如果我们不提升基础设施和生产力，那么在全球竞争中，我们便没有一丝一毫的机会。" Grey Orange制造了能够抓取和储存产品的"管家"机器人，以及能够自动扫描并整理包裹的"整理"机器人，这些机器人被应用在Flipkart, Jabong and DTDC等电子商务和物流巨头的仓库里。 克利表示，"管家"机器人能够以每小时600件的速度抓取物品，相比之下，人类每小时100件的速度就相形见绌了。在印度这样供应链成本是西方国家两倍的国家，效率的提升至关重要。 虽然提升工人劳动生产率将遏制就业率，但是克利认为，其机器人产品只是填补了一些空白。克利表示，目前仓储业的年员工流动率为300％。来自乡村的印度人走出乡村，为的是寻求更高的收入，但繁重的工作任务、低收入及城市的生活花销都意味着这些员工不可能在这些岗位上待很久。而机器人却不容易动摇。 克利表示，在配置他们设备的仓储设施内，工人数量保持稳定，同时，员工流失率也下降了。 "仓储行业的工作非常残酷和辛苦，"克利说道。"虽然他们有份工作，但他们不可能脱离贫困的泥沼。当工人们在自己的工作中开始使用各种协作型机器人帮手时，他们干活更利索了，效率更高了，同时对工作也更满意了。" IBM印度研究院负责人斯利拉姆·拉格哈万（Sriram Raghavan）同意这一观点，即在印度这样的发展中国家，自动化通常只是填补了一些空白，而非替代掉人类劳动力。印度有33万名医生，远低于世界卫生组织的最低建议标准，但拉格哈万表示，自动化能够辅助解决此类医疗人才的短缺问题。智能机器结合互联网使得医生和教师能够为更多人提供个性化服务。 拉维等信息技术产业从业者面临的困境所凸显的问题是，自动化已经开始覆盖那些空白已经被填补了的领域。派依表示，与发达国家相比，印度的优势是时间，因为在今后十年内，劳动力的价格都将低于自动化，而对基础设施和各类服务的大量未被满足的需求意味着，大量工作机会将随之出现。 然而世界银行发布的报告也凸显了人工技能和技术发展之间的加速比拼，而印度等国家需要立刻行动，提升劳动力素质，为充满变化的未来做好准备。 那些是未来机器人威胁下的铁饭碗？ 随着自动化开始从事今天职场人士赖以谋生的繁琐的工作内容后，未来工作技能的重心将是批判性思维、合作和创造力。 印度的教育以死记硬背而知名，印度理工学院工程学教授阿肖克·吉恩吉恩瓦拉（Ashok Jhunjhunwala）承认，印度的大部分教育机构都无法将年轻人培养成未来所需要的人才。 但是，情况也在变化。吉恩吉恩瓦拉领导了一项政府资助的试验计划，在这项计划中，来自顶尖学府的教授们利用虚拟实验室，为来自低水平工程大学的学生教授课程。同时，许多创业公司也推出了课外机器人课堂，培养学生们解决问题的能力，这一能力对未来的工作将是至关重要的。 为了应对将来可能出现的工作流失情况，印度正努力让学生和就业者们了解并熟悉日益变化的科技：班加罗尔的自动化工厂里已经出现工人们的身影了（图片来源: Alamy Stock Photo） 吉恩吉恩瓦拉表示，最重要的一点是，印度的年轻人都非常聪明，且适应性强，他们所做的一切准备也都以将来的发展为目标。 "如果自动化替代了一样工作，那他们就会转向另一项工作，"吉恩吉恩瓦拉说道。"他们已经意识到不断升级技能的需要了。" IBM的拉格哈万表示，能够自动分析学生们的表现及选择倾向性的智能机器将结合学生们的技能评估数据及工作机会和可选课程，引导学生们掌握技术的飞速变化。 拉格哈万认为："这与人类技能与技术发展的竞技无关，重要的是让大家都加入这一旅程。也许人们的技能简介将五年更新一次，而非十年，但与此同时，技术将带领大家穿越迷雾。" 这听起来也许过于美好，但是在今年二月，微软和领英已经宣布启动名为Sangam的一个项目。在该项目下，领英将为用户提供一系列培训课程，课程进度能够自动添加至个人领英简介中，这样公司在筛选候选人的过程中就可以将这一点纳入参考要素，个性化工作推荐功能同样可以利用这些自动更新的信息。 抵抗无用 吉恩吉恩瓦拉认为，印度将面临巨大的发展挑战，因此该国需要获得其能获得的所有帮助，而抵抗自动化是没有用的。 "包括自动化在内，当今世界的诸多变化并非由我们决定－－它们是注定会发生的，"吉恩吉恩瓦拉表示。"我们不愿意消极面对，因为如果这样，自动化将对我们产生冲击。我们想要利用自动化，与自动化共同发展。" 至于技术和技能之间的竞赛，印度正努力跟上技术发展的步伐，而正是技术发展曾帮助印度经济走上世界舞台。吉恩吉恩瓦拉认为，印度有一个秘密武器：与西方相比，印度对教育赋予了更深的价值理念。毕竟，站在印度古老的种姓制度最顶端是婆罗门祭司，而非刹帝利战士。 "这是印度文化传承的一部分，"派依表示。"在图腾柱上，印度将受过教育的大师置放于比国王还高的位置，在全世界的所有文明中，只有印度是这样做的。在其他国家，武力和强权处于统治地位，知识屈尊于权力之下。但是在印度，知识高于国家权力。" 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.150318_china_watch_shambaugh_china_cracking | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china_watch/2015/03/150318_china_watch_shambaugh_china_cracking | 透视中国：中共统治会崩溃吗？ | 美国的中国观察家沈大伟(David Shambaugh)在3月6日华尔街日报上发表评论说，中国共产党的统治开始进入尾声，习近平执政把中国带到了崩溃的临界点。中国的媒体评论人士认为沈大伟的观点不值一哂，但中国媒体出现驳斥声音主要是因为华尔街日报发行量巨大，对美国和西方舆论影响巨大。 | 中国年轻人在策划自己未来生活的时候会考虑政治崩溃因吗？ 沈大伟对中国前途发惊人之语背后一个主要逻辑是，当初苏联解体出乎西方观察家的意料，美国中情局完全误判。而之前两年西方的反共分析家也没有预料到东欧共产党政权会垮台…因此类似事件直到实际发生前，大部分人都认为不可能。 其后这位中国观察家在文章中罗列了中国的几大问题或危机支撑他的观点：中国经济精英对中国失去信心，政治压制，国家宣传失效，官员腐败和经济改革遇阻等因素。而这几方面的观点频繁出现在中国和海外对中国的不同分析评论中，只不过其他分析没有得出如沈大伟那样吸引眼球的结论。 中国《观察者》网在沈大伟发表“崩溃论”后评论说，这位美国的中国观察家的“学术突变”越发让人无所适从。文章引述中国学者对沈的分析所作的逐一反驳，认为他几方面的分析都不足以支撑“中国崩溃”的结论。比如，澳门大学学者陈丁丁说，沈大伟指出中国腐败严重，但却没有提及中国反腐取得的成果；他将“经济放缓”挂钩“中国崩溃”更是漏洞百出。 《中国经济季刊》主编葛艺豪（Arthur Kroeber）在沈大伟文章引发的中国是否要崩溃的辩论中说他不赞同崩溃结论。他指出7年前沈大伟在《中国共产党:萎缩和适应》一书中曾经对中国作过更准确的预测。沈大伟在那本书中说中共是“十分强大而且顽强的体制…当然它存在问题并且面对挑战，但是这些都不会产生令体制垮台的可能性。” 早年令沈大伟在中国研究领域崭露头角的书大概是他在90年代探讨中国学界对美国看法的研究：《美丽的帝国主义》。他在那部书中探讨了中美关系中对彼此看法存在看法上的鸿沟，认为中美对对方都存在认知错误，一厢情愿，信息不确，误解…… 沈大伟对中国的崩溃预测是否武断，读者只能从不同评论员的分析中和从真实的中国社会中寻找线索。数十年来中国经济有了迅猛发展，中国社会也发生了巨变，其中不乏严峻的问题和潜在的危机令许多观察家对中国未来发展感到不确定。未来难以预料，中国如此，美国乃至整个世界都如此。 2008年北京奥运后“软实力”突然成为中国研究领域的一个热词。沈大伟对此的评论是，虽然中国经济实力、硬实力有了长足进展，但中国靠资金投入、大力对外宣传，无法换来软实力。 对此，中国一家著名时事网站的年轻编辑肖文对BBC中文网说，如果把软实力理解为文化吸引力的话，现在上海生活在她周围的许多年轻人，他们去不同国家游历，大部分人在有选择的情况下，都选择回到中国生活。至于中国崩溃，她笑着说，周围的年轻人在策划自己未来生活的时候，还没有人把政治崩溃因素计算在内。 责编：李莉 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 有人说中国美艳轮子中国没言论自由，等中国人民素质高了，社会包容度广了，就开开facebook和youtube和twitter，不就是有言论自由了？现在中国的网络，翻墙已经很容易，而且对于评论也只是扫黄和禁法轮功，不禁止对国家领导人的评论。而且中国的一些思想也变得前卫，也是很自由的。至于选举，以后人们素质高了，就真正实施人代会制度，宪法也会更加得到落实。而且也会有独立的监察机构从中央分出来，实现司法独立吧。 未署名 雖然我只關心臺灣民主體制發展、社會福利發展，但中共現在很有錢不可能馬上垮掉，會垮掉也只有中共本身派系內鬥產生割據，或者外部勢力攻入中國消滅政權，綜觀歷史沒有一個政權不亡，最興盛漢唐也才300多年，最長壽的周朝也才500多年，中共也是會滅亡的，只是現在時機沒那麼成熟。 恐龍, 台中 中国封建社会阶级分析外国人对中国社会的分析总是无法真正看懂中国人现状。 所以一些结论经过事实一检验对不上。 实际上看透了中国是个很简单的情况： 得到好处的就说好，所谓中产。城市的退休人员按月发钱过安稳日子的，上班的所谓国家干部如公务员医生教师还有国企效益好的比如银行电信水务之类的。都是抱着一个想法，社会是黑，不讲道德，但那个谁也没办法，国家就这样安安稳稳就很好了，有些问题，慢慢变好嘛。 也可以说是相对的既得利益者，总体上是现状的维持支持力量。占三成。 生活艰难的就说坏。所谓底层。各地方那种小企业以前的下岗工人再找活的，各种私企里打工的如超市歺馆旅店，还有农村里那些老人无依靠的，挣钱不容易但是也勉强过日子的。对社会是不满又觉得无可奈何，生活也可说水深火热，有什么办法？政权有专政机关，这么过㖣。 不到山穷水尽，不会拼命改变。太平时期似有如无的一类人。占五成。 还有精英统治阶级的。所谓上层。发表绝不走西方三权道路的权贵代表。包括他们在内的全中国人都见识过中国人的野蛮，所以有了“中国不能乱”的潜意识共识，专制集权的老路起码现时近期足以维持稳定秩序，民主化让洗了几千年脑的中国人搞谁都没信心没底。权贵资本主义官商一体得利最大，是窃喜者维权者。是真正的榨取人民血汗占有国家财富的大官僚大资本家大买办。他们最怕自己的所作所为遭到历史规律的报应。但集权体制的力量又有利益最大化内因。 制度死结加上国人心态，所以然，中国就是现在的情况了。进退维谷，半死不活的说着鬼话混一天是一天。也只有听天命了。大家都怕乱，暴力发动起来吓死人，记忆犹新，现在领导层就尽力把官民冲突矛盾调和，吏治首当其冲。百姓还是认可的。进步总是一步步的，何况大中国类似中世纪体制。 中国现在十年一换届的权力交接对人情世态影响很大，说一千道一万：皇朝封建专制，权力就是一切。如何掌权就是一切。什么徳义人心手段都要归到这。所以权力变换方式就影响深远。总体是进步，利大于弊。 现实总有道理 历史已经注定 我等顺其自然 能为可为之事 实际上人与人就是在争夺生存空间弱肉强食 性相近 西方民主国家和东方专制集权环境不同手段不同 习相远 未署名 毛死后，中国开始学习西方的游戏规则，经济逐步好转。随着生活水平的提高，中产阶级人数增加，教育水平逐步提高。但是，中国政府可能没有认识到，这是中共往自己头上套绞索。中产阶级人数越多，对民主的要求就越高，中共倒台的那一天就越近。南韩、台湾由独裁转为民主就是前例。美国历届政府都说一个经济上繁荣的中国符合美国利益，就是这个意思。当年里根总统搞星球大战武器就是要刺激苏联增加军费开支，经济上拖垮苏联。美国人很聪明，消灭了苏联，下一个目标是中共。马克思说，无产阶级是资本主义制度的掘墓人，我说，中产阶级和中共都是共产党的掘墓人。中共是不是很蠢？ Tom 中共确实进入政治末期，经济乏力，反腐无功，思想言论被钳制，人身自由被限制。习近平好大喜功，刚愎自用，必将导致中共崩溃，腐败和环境污染食品安全将会是中共灭亡的原因。 梅林飞刀, 加拿大蒙特利尔 “民可载舟，亦可覆舟。” 这是古今中外都通用的。民族的命运只能靠自己，所以有“起来，不愿做奴隶的人们。” 外国的中国通们如果只把中国的社会环境同外国或中国历史的环境相比较而没有准确了解和分析大部分中国人的民心那只能是空谈。中共法西斯就是利用了中国数千年王朝统治的经验和驯化老百姓的手法把大部分人成为呼之即来挥之即去的现代奴隶。所以全民向钱看：为官者只要你把奴隶管好让他们成为螺丝钉，不管你如何贪污，如何破坏祖国大好山河，步步高升至极位。奴隶们只要你们驯服，不管你如何捞钱：毒食毒物，黑帮，残害人民。虽然现在出了要中兴毛王朝的“一个男儿”习皇上，他只是打击对手的行动就引起了奴隶们的欢呼了，可见奴隶们被驯化之深。六十多年的洗脑，许多人都有深刻的烙印，即使是久已移民���外国的知识分子也不例外。所以我的看法是：王朝轮回是中国人的宿命。 鹤 中国共产党就是一个IS组织的匪徒，对待中国人民没人性的，残忍的手法杀害自己的同胞，处处压逼杀害，派军队镇压，你妈逼，中国人的确没有人权，自由，言论的，连什么叫人权，自由都不清楚的，因为一直都被中共洗脑，淹没了，哪怕是习近平执政，中国都没希望了，习近平是一个霸权主义的极度危险人物，铲除周永康身边跟他作对的仇家，然后自己一霸天下，你铲除自己的仇家，请问对我们老百姓有好处吗？都是为习近平自己的执政铺路而已，哎，醒醒吧中国人民，吃的是毒药，喝的是添加剂，吸的是雾霾，住的是危楼，我有钱我肯定移民离开中国，永远不回来中国，中国根本不是人居住的地方，中国这样下去，迟早给老天爷收拾你，要你灭亡，迟早有那么一天的。 中共必死,共产党必亡, 中国 真是辛苦了各位, 專業討論中共崩潰都不知多少年了, 都快要得精神病了。白髮沒出來吧? 未署名 赶紧崩溃吧，崩溃了中国人就能有选择民主制度的希望了 未署名 有人把中国目前的污染归罪于中国的专制。 这纯粹是胡扯。 工业污染最初产生于民主制度下的欧美和日本。 中国最专制的毛泽东时代，空气新鲜得很。中国是在专制程度大幅度减弱、经济大幅度自由化以后，污染才到了不可忍受的程度。 污染跟专制没有关系。污染只跟人口总数和人均生活水平（取暖、开车、享用消费品）有关系。 未署名 今年一个风险触发点是北方大旱，不透明无标准反腐让党内部分崩离析，地方下级对中央政策的阳奉阴违，市场不景气费用攀升实体经济的举步维艰，网络社交促进人们的联系互动…… 未署名 当代中国不同于晚清的落后挨打状态，也不是国民党时代表面统一实则分裂的情况。虽然很多地方有专制的存在，但总体还是不断进步的。我们是有移民的梦想，但也不愿意去国外当二等公民。我们确实不满糟糕的空气、有毒的食物，但我们更相信中国的潜力。西方一相情愿的民主，从来也没有在中国真正的认同。况且所谓的民主也不能改变所有的东西。明天如果我们都有投票权，难道我们就会有更好的空气，更好的福利？中国中庸的文化远比一人一票的选举文化来得根深蒂固。稳定虽然不自由，但总好过动乱。与其美国式的民主，我更愿有一天达到新加坡式的专制，虽然同样遥不可及。 Weston 中国让西方感到恐惧和无法接受的是“左派”，左派与文革几乎一脉相承。中国今天的主流派并非左派，比较接近于邓小平-江泽民-习近平所主导的改革派思路。主流派和左派并非敌对关系，但也决非像某些人想像的那么容易互相认同。这也是西方知识界和媒体对中国现状最无法把握的问题。如果中国确实进入左派主导时代，并且导致主流派分裂，三十年改革遭到事实上的清算，那么沈大伟先生的结论不能认为是错的。反之，沈大伟先生的判断是不符合事实的。 远西2014, Santander,Spain 沈先生、章先生专注崩溃三十年。未署名 中国的环境崩溃正在加速，柴静在纪录片《穹顶之下》中以她的女儿为例敲响了警钟；落后制度导致腐败，腐败导致环境污染以至于崩溃；我在2010年7月23日的文章【环境崩溃的巨大威力将成为政治转轨的动力】中说过： “ 而近几年环境崩溃是如此之剧烈,垄断媒体已经再无法再掩盖和忽略下去.空气、水、土壤、病毒、沙尘、有毒食物和医药、耕地减少、地下水超采、江河湖海的污染、旱涝灾害在以自然不可抗拒的力量向束手无策的中国人施威,使专制制度显得千疮百孔,摇摇欲坠. 我于2007年5月底,发现了[中国环境危机三定律]: 1,在专制制度下,不受人民监督的官僚层必然趋向惰性和腐败. 2,在专制制度下,必然出现信息不实和混乱. 3,在惰性的官僚层和混乱的信息下,任何治理的努力必然落空,使环境加速滑向崩溃. 这几年执政者开始为此而惊慌失措,而治理的投入都被打了水漂.政府只是一味求助于掩盖,甚至不惜把受害人和真相追踪者投入监狱,如胡佳,吴立红,赵连海,谭作人....这促使了更多的人从麻木和迷惑中惊醒. 我预测,环境崩溃的巨大威力最终将使习惯麻木的人民警醒,将使有良知的官员开始真正的思考,将成为未来政治转轨的动力.....” 陶达士, 中国深圳 社会第一定律 : 政府是为社会的经济繁荣人民生活和诣幸福而存在的。如果一个政府执政的目标是努力使社会经济繁荣、努力创造一个公平和谐幸福的社会的话，就会是一个被人民所拥护的社会。习近平领导的中国政府正是朝这个目标努力奋斗的。 威廉 胡锦涛将中共引向绝路，习近平将中共推向死路。习式反腐没有出路，是打倒贪官做贪官，赶走流氓做流氓的黑吃黑运动。对于百姓来说，让狼吃掉与被屠夫杀害没有什么不同，对习不要抱有任何希望。习式反腐，已经陷入“不反是等死，反是找死”的两难境地，就习近平的执政能力和政治水平，他不可能找到别的出路。 未署名 只能说这位沈学者是一位伪中国问题专家，为什么呢？因为他根本不真了解中国文化，根本不理解中国几千年封建文化的根深蒂固之处，对中国近代史上发生的革命缺乏根本性的认知。 上世纪末的前苏联和东欧国家，无论从其民族历史、文化渊源，现实经济状况和民生，近代政治史等多方面因素来看，都与现今的中国缺乏科学的相互可比性。虽然表面上都是社会主义国家，但在地缘政治、国家内涵、民族历史、宗教文化、社会制度基础、民众的政治水准和国家周边环境等因素上都大相径庭。以三十年前前苏联和东欧国家的国家运行轨迹来运算当今中国向未来的走向，实在是太不严谨甚至是可笑的。 上世纪下半叶的东西欧洲虽然意识形态严重对立，但是它们基本属于同一文化范畴和宗教渊源的种群，各国家和民族或地区间的政治制度以及经济科技文化的进步与发展虽各有快慢，但基本同代。他们之间的相互了解和理解，以及相互之间的影响则更容易发生。 而两千年封建专制统治下的农业中国，闭关锁国，天各一方。每一个贫苦的农民家庭都在忍辱负重中做着自己家的帝王梦。一旦贫富矛盾不可调和就必然引来一场暴风骤雨般的草民起义，这种起义的根源源于对财富的重新再分配欲望－财富占有欲。这些起义要么被镇压，而一旦成功则称新皇的原草根们马上效仿被他推翻的前任而实施更加严酷的封建专制统治。这种不具有政治进步意义的改朝换代恶性循环了两千年，它也桎梏了中国文化、经济和科技的发展。 历史上历次成功的农民起义，大都高举着“杀富济贫，分田地，均财富”的大旗。一旦夺得政权则会穿新鞋走老路。 而共产党则是历代夺取政权的革命者中对农民利益的倾斜照顾最坚决最彻底的一个。 占中国人口大多数的农民家庭享受着政府免费给予终身使用的、它们世世代代梦寐以求的最重要的生产资料和生活资料－土地。 这就不难理解为什么共产党领导下的八路军从抗战初期的三万人迅速发展到八年后的一百二十万人；为什么这些被外界视为近乎乞丐的一百二十万人能在几年内战胜装备雄厚的八百万国军？这一切都是那个迄今为止仍然具有先进性的、针对中国农民特性的土地政策的作用！ 几十年的时间里，无论何种政治风波，无论大小经济浪潮，中国的农村土地政策基本始终如一。农民们可能真的不了解宣统皇帝和袁大总统有什么区别？该没有土地的还是没有；也不真正的理解小平和紫阳有哪些不同？只要土地使用权在手则一切相安无事！ 这让中国极具优越感的几亿城市人口可望而不可企及的农村土地优惠政策，将近十亿人口的农民稳稳的安置在广阔的土地上。这是这个国家坚如磐石版的基础！ 所以，如果你不了解中国历史，不了解这个农业人口大国的悠久文化，不了解占世界人口六分之一的中国农民的特质；你就根本无法准确的描述和估算出这个国家的未来走向。 皎月星空, Surrey UK 沈大伟看见了真实的中国 那些唱赞歌的很多是利益相关者 他们不能代表大多数中国人 未署名 崩溃是历史必然， 这符合客观规律， 为官, Munich 中共不会轻易垮台的,中共几十年的洗脑教育,培养出了大批的"忠实"脑残!你们是不会理解他们为什么会喜欢毛泽东,喜欢共产党,连他们自己都不知道自己为什么会喜欢!每当看到有人捧中共的臭脚,我就感觉无比的恶心,可在中国网络上就是这样!! Thor 预测国家的兴衰史很不靠谱的，预测一场球赛的胜负就已经够不容易的了，何况是一个国家。中国面临的问题是很多的，简直列也列不完，问题在于，这些问题会导致中国崩溃吗？ 有很多视角。例如政府崩溃往往源于民众广泛的不信任。但是中国政府现在的支持度很可能不像外界想象的那样低。大病医保和农村退休金普及实际上极大的提高了农村人口对政府的支持，但是他们的支持在微博上看不到而已。尤其是大病医保，在山东省，一个70岁罹患癌症的农村病人，全年治疗手术无断档，报销比例一般在70%以上，这个比例可算不低吧。 即便在中产阶层，支持度也未必那么低。中产阶层抱怨雾霾，抱怨房价，抱怨入托，抱怨食品安全，种种抱怨，几乎每个人都说不移民不行，但实际上移民的比例并没多少。在北上广工作的理工科中产无数，几乎个个符合移民要求，实际移民的并不多。中产虽然抱怨，但他们仍然相信中国经济的潜力，相信在中国工作的前景。 现在的中国很多人觉得很像晚清，空有一身肥肉，连缅甸入侵扔炸弹的问题都不敢处理。如果一个军力看似极强的大国，被一个穷鬼小国入侵了领空，炸死了国民，居然不敢反击，只能说明这个大国实际外强中干。内忧已经自顾不暇，外患只好能避则避。中国不像晚清的地方在于，并没有什么外患。也许，这个江山还可以这样坐下去。毕竟，总有一部分人可以得到政府的讨好。得到讨好的人，总归会支持这个政府。 JAYDEN, Australia "许多年轻人.....大部分人在有选择的情况下，都选择回到中国生活" 。这只是一种表面的现象，谁真正愿意在中共独裁统治下，在无做人的尊严、无民主、无公平、无言论自由和新闻自由之下生活？若举行自由自主的选择执政者的全民公决，谁会投中共的票？ 年轻人的“有选择”大多出于无奈，回到大陆生活的理由很多甚至难以理解，唯一可确定的并不是真正对中共有好感等等。 未署名 记者辛苦了，找出这么一篇文章来讨论。唱衰中共的文章太多了，而且时间也不短了。可惜到现在中共还是稳稳地好好地治理发展着国家。那些文章只能做垃圾处理了。恐怕只有不识时务者才会还拿这当宝贝来展示，供讨论吧。 那位 《中国经济季刊》主编葛艺豪（Arthur Kroeber）不同意沈大伟的“中国崩溃论”。葛艺豪有一段话，BBC没有引述：“中国崩溃论”有很长、但屡战屡败的历史。：“中国崩溃论”之所以屡战屡败，来源于一个基本的概念错误，那就是：“中国崩溃论”的鼓吹者不去试图探讨为什么中国的制度取得了成功，而是拿中国的制度和西方制度对比，然后举出中国制度的缺陷。 这段话说出了一个非常深刻的道理。西方学者有一个先入为主的假设，即：西方制度是唯一能成功的制度。判断其他国家的制度，只需简单地与西方制度对比。和西方制度相似，就肯定能成功；即使现在有问题，也是暂时现象。和西方制度不同，就肯定会失败；即使现在成功，也是暂时现象，以后肯定会失败；出现任何问题，那肯定是崩溃的先兆。 未署名 不能苟同作者觀點‧，并非在是否崩潰這一點上，在部份中國人選擇回中國生活的同時，許多人把家人從中國送去了國外，這又是基於甚麼憂慮呢？ 南太, auckland 3月10日，《福布斯》杂志刊登斯蒂芬·哈纳（Stephen Harner ）文章《沈大伟的“中共开始溃亡论”为什么是错的？》，逐条驳斥沈大伟的5条论证。 例如，沈大伟的“中共开始溃亡论”第一条论据，是中国人到美国生孩子。沈大伟因此得出结论，这说明中共马上就要崩溃了，中国人开始逃亡。而哈纳认为，这表现了中国人见便宜就占，钻美国荒唐的福利政策的空子，跟中共崩溃不崩溃没关系。 未署名 |
zhongwen_simp.111101_rolling_xinjiang_quake | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2011/11/111101_rolling_xinjiang_quake | 中国对新疆伊犁启动地震应急响应 | 中国新疆伊犁星期二（11月1日）发生6级地震，中国地震局启动地震应急预案Ⅲ级应急响应。 | 地震震中在伊犁哈萨克自治州伊宁县、巩留县交界，巩留、伊宁、尼勒克、新源等地均有强烈震感。 中国地震局初步判定，此次地震为较大地震灾害，不过目前还不清楚地震造成的具体破坏程度。 新疆乌苏至阿拉山口、精河至霍尔果斯两条铁路在地震后暂时封闭，以检查地震是否对线路造成破坏。 |
zhongwen_simp.100924_brief_gold_price | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2010/09/100924_brief_gold_price | 简讯：世界黄金价格再创新高 | 世界黄金价格创下每盎司1300美元的历史新纪录。 | 分析人士说，部分原因是美国经济数据不佳美元疲软。 另外也有担心，各国中央银行发行更多钞票导致货币贬值。 |
zhongwen_simp.indepth-41827694 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth-41827694 | 观点：特朗普首访亚太 朝鲜议题能否左右习特会 | （ 注：本文不代表BBC观点和立场 ） 11月3日，美国总统特朗普将启程前往亚太地区进行为期12天的密集访问，根据白宫的声明，他此行首站将前往夏威夷美国太平洋司令部听取汇报，随后访问日本、韩国、中国，接着赴越南参加亚太经合组织会议，最后一站是菲律宾。原定特朗普还将出席在马尼拉举行的东盟成立五十周年活动，但据最新报道，特朗普只与菲律宾总统会晤，不参加东盟活动。 | 此次亚太之行是特朗普就职以来继访问北约、出席G20峰会、访问纽约联合国总部之后的又一次重大外交活动。可以预期，他此行外交议题将主要集中在朝核危机、美中经贸等，另外美国亚太战略和美中元首互动也值得关注。 面临如此众多问题，特朗普是否做好准备？他又能取得什么样的突破进展？除此之外，特朗普的亚太之行，正值美国内部外交政策洗牌和中国共产党19大落幕，美国及亚太地区各国内政的变化，将对各自的外交政策和特朗普亚太之行的成果产生何种影响？ 虽然特朗普出访亚太在即，但是他的外交团队依然处在混乱无序的状态。这体现在多个层面：首先，特朗普与外交主官、国务卿蒂勒森关系紧张。前一段时间《纽约时报》披露蒂勒森曾在早前国防部军情汇报室的一次会议之后，大骂特朗普是"白痴"。一经披露，白宫和国务院一片哗然，蒂勒森专门召开新闻发布会予以澄清，但是他拒绝回答他是否真的用"白痴"一词形容总统，此举似乎坐实了新闻报道。 显然，特朗普与蒂勒森之间的紧张关系，不止是这一遭。8月夏洛特维尔种族骚乱之后，蒂勒森暗批特朗普处理不当，不承认总统代表美国价值观。在具体外交政策方面，特朗普多次在推文中否定蒂勒森的外交辞令，大有拆台国务卿的意味。 凡此种种，华盛顿外交界传闻蒂勒森将在此次亚太之行后离职，这为美国外交政策增添了很多不确定的因素。其次，作为美国外交核心机构的国务院，目前面临缺岗、裁员、削减经费、机构重组等重大调整，国务院内部6个副国务卿，5个空缺，仅有的1个还是奥巴马内阁留任，26个助理国务卿，只有一个是特朗普任命的。驻韩国、阿富汗、沙特阿拉伯、印度大使尚未任命，严重影响了美国外交政策的具体实施。 《华盛顿邮报》报道，如今驻华盛顿的各国外交人士，牢骚满腹，抱怨摸不清外交沟通的渠道。另外，特朗普又在近期与参议院外交委员会主席、田纳西州参议员科克爆发口水战，后者指责特朗普缺乏领导才能，正在将美国外交带向深渊。 中国共产党十九大落幕，习近平开启第二任期。巩固了地位之后的习将如何对待朝鲜问题和中美关系备受关注。 反观亚太各国，韩国喧嚣一时的总统弹劾案以朴槿惠锒铛入狱告终，继任者文在寅执政进入正轨。安倍晋三在刚刚结束的日本众议院选举中胜出，执政基础更加稳固。中国共产党十九大落幕，习近平开启第二任期。在这一系列内政重组中，中国尤为重要。因为在特朗普就职之初，美国在美中关系调整的问题上以求变为主，而中国当时正面临十九大党内权力重组，无暇旁顾其它事务，对外政策力图求稳。 有观察人士曾经担心，求变的美国遇到求稳的中国，这样一快一慢的两个时间表，会导致外交摩擦。 实践表明，特朗普在就职以来的10个月时间内，表示出了足够的耐心，没有过多施压中国。中国政府也通过习近平造访海湖庄园和中美之间四个全面对话的开展，释放出对话的善意。目前习近平集大权于一身，将自己的思想写进《中国共产党党章》，取得了比肩毛泽东和邓小平的历史地位，他将如何定义中国外交与中美关系，这将直接影响特朗普的亚太之行和未来美国的亚太利益。 特朗普执政10个月以来的对朝政策好似"过山车"，先是通过副总统彭斯、国务卿蒂勒森、太平洋司令部司令哈里森等军政高官，释放信号表明解决朝核问题不以"政权更替"为目的。但是，此举并没有改变朝鲜领导人金正恩的拥核决心，朝鲜连发导弹、继续试验核武器，进而威胁用核武器威胁美国本土。面对毫不屈服的朝鲜，特朗普转而高调威胁毁灭朝鲜。 目前看来，美朝双方"口水仗"也打了，美国主导的联合国制裁也通过了，美日韩首脑也会晤了，军事解决困难重重，特朗普此行能否拿出什么新办法，外界拭目以待？ 朝鲜拥有核武器这一事实将触动20年来美中两国对朝外交的框架。 特朗普上任伊始就把解决朝核问题的砝码压在朝鲜的盟友中国的身上，而中国的朝鲜半岛政策的核心概括起来是"不核、不乱、不战、不统"，目前看来，"不核"已经失败，这一点美中之间已经心知肚明，只差公开挑明。但是，要想彻底摒弃"不核"的政策，这必将触动20年来美中两国对朝外交的框架，难度很大。这种严峻的现实与美好的愿景之间的矛盾，能坚持多久，不得而知。 另外，中朝两国领导人之间的疏离尽人皆知，中国为了顾全自身的国际形象和美中关系大局，也不断加强对朝鲜的制裁，如今内政巩固的习近平与急于求成的特朗普，能否在朝核问题上取得突破，值得关注。同时我们还应该注意，朝核问题是一盘大棋，如果美中合作能有突破，必然是战略大局的大调整，这很难通过一次首脑会晤就能解决，恐怕要在未来数月中看到一些端倪。 美中经贸不仅关乎两国经济发展，也是世界贸易的基石。特朗普曾经在选举过程中强烈批评中国的贸易政策，但是入主白宫之后，并没有采取过激行动。但是美中经贸中的结构性矛盾尚未解决，只是被朝核等更紧张的问题所掩盖。解决美中经贸问题之难，主要是双方存在一些根本性的认识分歧，比如中国支持全球贸易和国际化，特朗普政府对此持怀疑态度，有很强的贸易保护主义倾向。 其次，美国认为经贸问题的核心是中国政府干预市场，对知识产权保护不力，使得美国企业缺乏公平竞争的环境；而中国政府认为美国政府放松出口管制，面对升级换代的中国市场，准许高科技产品出口等。 第三，中国和美国各自都不大可能对自身立场进行大幅度调整，中国面临经济转型压力，希望有一个开放和稳定的国际市场，不可能做太多让步，危害自身的经济利益。特朗普政府也悄然改变了对华贸易谈判策略，比如在贸易谈判中分清主次，避免分散精力，目前集中在知识产权保护和市场准入两个方面。强化评估标准，既要谈，也更看重结果。在重要议题上不惜撕破脸皮，比如使用超级301条款调查等，也包括最近商务部宣布不承认中国市场经济国家地位，对中国施加压力。美中在经贸问题上如何博弈，这也是特朗普此行的重要看点。 特朗普的亚太政策集中在朝核与经贸方面，这当然体现了朝核问题和经贸问题在美国国家安全与经济安全中的特殊地位，但是也体现了特朗普缺乏总体战略的短板。这与他的前任奥巴马的"亚洲再平衡"中所构建的军事、外交、经贸、文化交流的总体战略相差甚远。 目前看来，特朗普不仅缺乏总体战略，还大刀阔斧拆解奥巴马时代推动的国际体系，这包括退出《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）、提出修改《北美自由贸易区》（NAFTA）、《美韩自贸协定》(KORUS FTA)，宣布退出《巴黎气候协议》和联合国教科文组织等。缺乏总体战略，产生出了很多问题，比如美国如何调整战略利益的优先等级？盟国如何协调各自的外交政策？美国的潜在竞争对手和敌人如何制定自身的外交政策？特朗普到目前仍然没有给出答案，外界希望此次外交之行能够多少勾勒出特朗普的亚太愿景。 特朗普就职之初，华盛顿的外交界曾经十分担忧特朗普对华政策太过实用性，比如将朝核问题与经贸问题挂钩固然明确了美中关系的优先所在，但是也容易将两国引向冲突。而且当新一届美国政府不再关心气候变化、可持续发展、全球疾病防控等议题，美中两国关系中明显缺乏增长点，合作面没有扩大。但是出人意料的是两国领导人的私交还不错，一定程度上稳定了过渡期两国关系。 此次特朗普到访中国，中国必将全力打造一个隆重的接待仪式，根据中国驻美大使崔天凯在接受记者采访之时的表述，中国不仅按照全部国事访问规格，还有一些"特殊安排"。同时特朗普访华期间两国将签署一系列贸易订单，让特朗普本人和随行的美国大公司老总喜笑颜开。 特别值得注意的是，这种仪式性的外交，对于急需成功感、情绪化严重的特朗普非常重要。他执政以来，内政缺少建树，在"医改"、"税改"等重要竞选承诺方面阻力重重，"通俄门"的调查还在进行，白宫与共和党内部的对抗无法平息，特朗普需要找回一些颜面和总统的尊严。但是特朗普能否在仪式化的外交活动之外，取得实质性的成果，这将决定他此次亚太之行的长远效果。 |
zhongwen_simp.world-44358074 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-44358074 | 美国前总统写小说：历史、惊悚和情色 | 美国历任总统留下大量回忆录、自传、书信日记和文集，有的是在总统任上成册，有的是卸任后著述，也有旁人搜集整理成籍，但文学类作品却极罕见。 | 前总统克林顿自称遍读畅销惊悚小说，终于跟畅销作者派特森（右）合写了《总统失踪》，算是圆了几十年的文学创作梦。 算来算去，亚伯拉罕·林肯年轻时曾写过诗，巴拉克·奥巴马当选总统前出过儿童绘本。小说呢？吉米·卡特的历史题材小说《马蜂窝》是史上第一本美国总统写的虚构文学作品，比尔·克林顿的《总统失踪》算是第二本。 卡特和克林顿之间，有一个较复杂暧昧的案例。唐纳德·特朗普还是纯商人、电视真人秀主持人时，名字出现在一本"情色、凶杀类小说"《川普大厦》（Trump Tower）的作者栏。 迄今为止，BBC中文网梳篦到的就这三本小说，还有个把诗集。 克林顿在白宫住了8年，熟门熟路。 1.《总统失踪》（The President is Missing），政治惊悚小说，2018年出版，作者：比尔·克林顿，第42任美国总统 这是有史以来第一部出自一位美国前总统之手的惊悚悬疑小说。美国前总统克林顿的这本小说处女作2018年6月在美国和英国出版。 枪！女人！废话！ 《卫报》书评作者普尔（Steven Poole）评判。 他说，前美国总统跟畅销惊悚小说作家联手推出白宫遭网络恐袭小说，令人"满怀期冀"，但是，以为能从虚构中还原真实的读者可能会失望。这本小说最激动人心的可能就是透露了白宫地下室可以打保龄球。 曾经的文青克林顿接受BBC采访时解释说，他1980年代跟惊悚小说"一见钟情"，成了忠实粉丝。那时他还没当总统。后来进白宫出白宫，连任两届总统促成中东停火协议又熬过性丑闻危机，诸多经历惊悚度不输小说，对惊悚小说的热情丝毫不减，海量阅读不计其数。 "我一直想写惊悚小说，"他对BBC记者安娜·琼斯坦白。这个文学梦在心头珍藏了几十年。现在梦想成真。 《纸牌屋》很和克林顿的口味 《总统失踪》是他跟当今世界最畅销英语惊悚小说作家詹姆斯·派特森（James Patterson）合著的。情节主线是白宫遭黑客恐袭，全球危在旦夕，而总统却神秘失踪。 这对合作伙伴分工一目了然：前总统负责提供第一手资料，自己白宫岁月的亲历和见闻；现象级惊悚小说作者负责文学匠术。据书评人士分析，那些政治术语、说教色彩较重的段落可能也出自克林顿之手，因为派特森是能用一句话说完的决不写成一段。 据英国《卫报》今年5月书讯报道，克林顿跟派特森交往已久，是派特森小说迷，常一起打网球，用的私人律师是同一个人。他们联手写白宫题材惊悚小说其实是这名律师的主意。 有朝一日《总统失踪》拍成电视剧，克林顿希望克鲁尼演总统。 虚构的真实 在白宫住了8年，克林顿对那里的方方面面自是熟门熟路。既然写白宫和总统，即使虚构也要真实，从地下室的保龄球设施到总统卧室里的跑步机，所有细节都要逼真。 而且，克林顿强调，虽然是小说，其实"那些事真的可能发生"，那些都可能"是真人真事"。 政治惊悚作品通常离不开暗杀、绑架、美女杀手、核弹威胁之类。这些元素《总统失踪》里都有。不过，克林顿最担心的是网络恐怖主义。 跟核弹相比，"网络恐怖主义只需要让一些系统死机就可以在更短的时间里杀死更多人"，而美国还不知道如何应对这样的威胁。 所以，这本小说的惊悚源是网络恐怖袭击。 总统化妆潜逃出白宫，最后是个美好的结局。 克林顿也爱追政治惊悚剧，比如《纸牌屋》（House of Cards）和《丑闻》（Scandal），还承认《丑闻》里不少出场人物曾经是他的朋友和支持者。 但是，他说，"看这两部剧的时候我会想，天哪，许多人会把这当作真实常态，认为白宫里的人会相互残杀。连总统都可能杀人。" 即便如此，他还是把《总统失踪》的电视剧改编权卖给了有线电视巨头Showtime。电视剧计划2019年播出。 卡特79岁开始动笔写历史小说《马蜂窝》 2. 《马蜂窝》（The Honet's Nest），美国独立战争题材历史小说，2003年初版，作者：吉米·卡特，第39任美国总统 克林顿的《总统失踪》是史上第一部总统写的政治惊悚小说，但如果不按流派算，吉米·卡特才是美国总统写小说第一人。 卡特跟克林顿可以算两代人。虽然都是文学爱好者，爱之深以至于亲自动手创作文学，但风格流派截然不同。 如果不算诗集，卡特的文学处女作是一部历史题材小说，这也可能是他一生中唯一一部小说。 卡特写这本书花了7年，开始动手时已经79岁。 美国独立战争中华盛顿将军马上英姿众所周知，但卡特的小说描述的是南方的政局、战事和人。 历史题材 初学写作，老师通常会建议写自己熟悉的人和事。小说作者卡特看来听从了这一建议，他的处女作充分显示了他所熟悉的领域：政治、木工和美国历史。 历史题材小说虚实交错，人物和事件都可以虚构。 《马蜂窝》的时代背景是1773-1785年美国独立战争，又称美国革命战争，那些在"黎明前的黑暗"时刻各自扮演着命运赋予他们的角色的人物中，包括若干卡特家族的先人。 作为政治精英和前美国总统，又想写小说，那么选历史题材可以避免被人批评轻佻肤浅，跟公众心目中的卡特总统似乎也不怎么违和。 或许为了双重保险，卡特在鸣谢篇里还是不吝笔墨地就这一题材的选择加以说明。小说作家麦克斯·伯尔德（Max Byrd）评论说，读来就像历史老师为一篇论述自己心爱议题的论文在做解释。 当今大部分美国人对独立战争时期佛罗里达、佐治亚和卡罗来纳州发生的事知之甚少，而他希望通过这部小说尽可能准确地还原史实，再现当年保皇派、英军官兵和印第安人部落之间那种复杂而至关重要的关联互动。 出版社的编辑温和而坚定地让卡特对初稿大刀阔斧删减，最后只剩原来的一半篇幅。 即便如此，行家还是轻而易举地指出，作者对熟悉的细节描写生动逼真，比如当年殖民统治者的皮鞋的具体制作流程，而在交代历史场景和独立战争时期复杂的政治社会脉络时，又恢复了历史老师的口吻和笔调。 除了小说，卡特还出过一本诗集。 自画像 书中不乏智慧和文采亮点。不过，据伯尔德判断，大部分人对这本小说感兴趣，并不是因为它的历史知识丰富，人物描写精彩，而仅仅因为作者是前总统吉米·卡特。 由于素材主要取自自己熟悉的生活和知识积累，小说处女作通常可以视为犹抱琵琶半遮面的作者自画像。据此推理，《马蜂窝》里对各色人等的心理刻画、对政治事件的画外音和社会潜流的精准捕捉，向读者展示了卡特作为当代美国总统的一个侧面。 《马蜂窝》里出现的一名政治人物，巴顿·圭奈特（Button Gwinnett）作为佐治亚州州长和《独立宣言》签署者之一，在不少读者眼里简直就是作者卡特心目中理想的政治领袖形象，或许跟他本人很相像。 不过没有关于把小说搬上电视的消息。 《马蜂窝》之前卡特还出版过诗集，Always a Reckoning and Other Poems，中译本2006年出版。 豆瓣网上的介绍是这样的："在这本动人、范围广泛、个人感情浓郁的诗集里，吉米·卡特给我们开启了他非常隐蔽的思索的内心世界。（《诗集》）充满讽刺的、有时甚至是辛辣的幽默，带着令人感到温暖的柔情，洋溢着感情炽烈的关怀，出自政治意识和感觉意识的关怀。" 这些诗里写打猎伙伴、送葬车队、儿子对已故父亲的怀念，还有对夫人的赞誉。 特朗普在《川普大厦》2012年版出版后发推特为它促销，说这是“必读” 3. 《川普大厦》（Trump Tower），情色凶杀小说，2011年第一版作者：唐纳德·特朗普，第45任美国总统；2012年再版作者：杰弗里·罗宾逊（Jeffrey Robinson） 把这部情色小说算作美国总统特朗普的文学作品，并不是很严格，不像卡特写《马蜂窝》、克林顿合著《总统失踪》那么简单。 2011年Vanguard Press出版社初版时，封面上的作者名字确实是唐纳德·特朗普，"幽灵写手"是杰弗里·罗宾逊，出版社也把它称为"《纽约时报》畅销作者、国际商业大腕、超级电视明星、纽约市偶像唐纳德·特朗普的小说处女作"。 在美国国会图书馆的目录上，这本书的主要作者是特朗普，2011年发行的有声读物版，作者也是特朗普。 但2012年再版时，杰弗里·罗宾逊成了唯一作者，特朗普为小说写的评论文章加在书尾。他还亲自发推特为这本书促销，说这是本"必读"书。 据媒体梳理发现，1990年代，特朗普曾策划拍一部电视剧，就叫《川普大厦》。据《名利场》杂志说，特朗普的设想是把它拍成类似《达拉斯》、《王朝》和《楼上、楼下》那样的肥皂剧。 编剧和电视频道都找了，还签了合同，Showtime有线电视网还试拍了一集样片，后来没有跟进，但特朗普拿到了电视剧版权费。 特朗普在《川普大厦》里化身特朗普出现。 后来出版的同名小说基本情节跟胎死腹中的电视连续剧相同。 故事发生在虚构的纽约川普大厦内，特朗普本人也作为一个角色出现在书中，还有电视真人秀"明星学徒"，以及以克林顿总统和其他社会名流为原形的角色。 虽然被大部分书评归入情色小说类，因为书中充斥着不加掩饰的详细的性描写，包括强奸过程，但书的后半部分却风格突变，成了谋杀悬疑小说。 《哈芬顿邮报》记者发现书中有很多错别字，许多其他刊物的书评认为这本书"很黄"，或许适合性变态男性的阅读口味，其他人可以忽略它。 童书绘本《赞美你：给女儿的信》2008年写完，2011年出版。 4. 《赞美你：给女儿的信》（Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters），童书绘本，2010年初版，作者：巴拉克·奥巴马，第44任美国总统 奥巴马这本励志童书绘本不能算文学创作，但艺术性不亚于诗集。 这封写给女儿的信从他当总统前开始写，2008年当选总统后写完。绘本插图作者洛伦·朗（Loren Long）是美国获奖艺术家。 兰登书屋介绍说，奥巴马在书中"向13位具有开创性的美国英雄致敬，向塑造了美利坚合众国的理念致敬，读来感人至深"。 这些人物包括美国开国元勋乔治·华盛顿、亚伯拉罕·林肯、政治活动家马丁·路德·金、社会学家和女权活动家珍·亚当斯、墨西哥裔劳工运动领袖凯萨·查维斯、 印第安人拉科塔族胡克帕哈部落领袖坐牛（Sitting Bull）。 还有宇航员尼尔·阿姆斯特朗、华裔建筑师林璎（Maya Lin）、科学家阿尔伯特·爱因斯坦、凯撒·查维兹、爵士乐歌手比莉·霍利戴、艺术家乔治亚·欧姬芙、传奇棒球选手杰基·罗宾逊、作家和社会活动家海伦·凯勒。 据信，这本书销售所得将捐给一个为国捐躯或致残的美国军人后代提供奖学金的慈善基金。 童书中译本《赞美你：奥巴马给女儿的信》2011年由中国青年出版社首次出版。 |
zhongwen_simp.columns-43378515 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/columns-43378515 | 专访李昂（上）：女人性开放的是是非非 | 今年65岁的台湾女作家 李昂 从16岁开始写性，至今已经快50年了。 | 在过去的50年里，华人社会对性的看法有一定的转变。虽然有人支持女人性开放，但是也有人批评。 李昂怎么看女人性开放的是是非非？ 视频根据直播录影剪辑 专访李昂（下）：民主和自由是女权胜利的前提 |
zhongwen_simp.100721_asbestos_background | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2010/07/100721_asbestos_background | 小资料：健康杀手-- 石棉 | 石棉（Asbestos）是一种天然矿物纤维。由于它的隔热，防腐，绝缘和抗拉强度的特征，而且生产便宜，曾被广泛应用。它曾被认为是一种近乎神奇的建筑材料，广泛用于建筑保温，防火和吸声材料，也被用于汽车，化工，电器设备等制造行业。目前，石棉制品和含石棉的制品有数千种。 | 石棉严重危害人体健康，可导致肺部疾患和癌症。 最常见的石棉种类有三种：褐石棉，蓝石棉和白石棉（也称温石棉）。其中最普通，生产量最大的是白石棉。 石棉于19世纪后半叶开始在制造业，建筑业广泛使用。1874年，第一座商业用石棉矿在魁北克开发。到20世纪，石棉广泛用于防火涂料，混凝土，建造壁炉和管道的水泥以及房屋的隔热材料等等。 在第二次世界大战期间，成千上万吨的石棉用于保护船上的锅炉，管道和发动机。 石棉的危害 石棉对健康的危害20世纪早期已经开始引起人们注意。1900年代，研究人员注意到在石棉矿矿区许多人出现肺部疾患并有很多人早逝。 英国1924年诊断了第一例石棉肺。现在医学界已经确定石棉造成的环境污染会严重危及人体健康。 石棉的危害来自于其纤维。这种纤维及其细小，肉眼几乎看不见，但可长期漂浮于空气中。石棉纤维吸入人体会沉积在肺部，造成肺部疾病。 人如果暴露于石棉粉尘可导致肺癌，胃肠部癌，胸膜或腹膜的间皮癌以及石棉沉着病—石棉肺。 国际癌症研究中心已肯定石棉为致癌物。 在美国，大约有10万曾从事造船业的工人死于石棉粉尘暴露。在美国一个造船中心地区，当地间皮癌的患病率是其他地方的七倍。 石棉使用现状 发展中国家生产和使用石棉仍相当普遍。 专家们认为，如果石棉不在全球禁止使用，全世界将会有1000万人死于石棉引起的疾患。 由于石棉对人体健康的严重危害，近几十年间，世界各国开始禁止或控制石棉及石棉制品的使用。 不过，虽然危害最大的两种石棉，褐石棉和蓝石棉已在全球禁止。对白石棉（温石棉）的使用却有增加的趋势。 从世界范围来看，欧盟1999年发布了禁用所有种类石棉的规定，要求成员国从2005年起终止石棉制品的生产和使用。 英国1985年宣布禁用褐石棉和蓝石棉。1999年8月宣布禁止使用一切石棉制品。 澳大利亚在2004年立法彻底禁止石棉的使用。日本在2008全面禁止石棉。 美国也禁止了绝大部分石棉制品的生产和使用。 中国情况 令人关注的一个情况是，在发展中国家，近年来石棉作为廉价的建材，它的生产和使用在不断增加。 在中国石棉业界的网站，可以读到许多文章，为白石棉（温石棉）的使用辩护。称温石棉是相对最安全的无机纤维材料。不会像其他类石棉一样引起间皮癌。 然而2006年6月，国际劳工组织发布《石棉决议》，明确声明：“安全使用石棉”这种事情是不存在的。 目前，俄罗斯，中国，印度和巴西是石棉生产和使用大国。根据中国官方媒体的报道，中国已探明的石棉资源保有储量达9000多万吨，全部是白石棉。仅次于俄罗斯和加拿大。中国从事石棉采选业的人员约12万人，从事各类石棉制品加工的人在100万人以上。是某些地区的支柱产业。 中国的石棉消耗量位居世界第二，仅次于俄罗斯。2008年中国石棉产超过41万吨，和2007 年同期相比增产了一万六千多吨，进口量则高达22万吨左右。 可以预见，石棉作为一种高效而廉价的工业材料，它不会很快退出历史舞台。 |
ukchina_simp.vert-fut-42705462 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42705462 | 对抗网络战的网络安全实验室 | 虽然“想哭”（WannaCry）勒索病毒软件攻击只过去了短短几个月时间，然而面对针对重大基础设施发起的新一轮网络攻击可能导致的潜在灾难性影响，整个世界仿佛还是毫不在意。 | 全球首次国家层面对重大基础设施发动的网络攻击是2010年媒体披露的，美国和以色列情报部门联手对伊朗的网络袭击。当时双方企图利用Stuxnet病毒摧毁伊朗核计划。 尽管该病毒没能完成这项使命，但却以摧毁1,000台铀离心机的成绩成为首个利用虚拟攻击造成物理损害的案例，并揭开了新一代武装冲突的帷幕：网络战。 发生在2015年12月23日的一个案例就是这种网络战新时代未来呈现方式。那天，一家乌克兰发电厂的工作人员吃惊地发现电脑屏幕上的光标开始自动移动，当他试图控制光标移动，但发现自己已经被踢出电脑系统之外：一名黑客正在遥远的地方控制着他的计算机。 前美军IT专家乔恩·尼古斯（Jon Nichols）及其同事、大西洋协会（Atlantic Council）布伦特·斯考克罗夫特国际安全中心（Brent Scowcroft Center on International Security）网络安全项目（Cyber Statecraft Initiative）副主管比尤·伍兹（Beau Woods）在华盛顿特区共同接受了BBC未来频道的采访。他们二人都认为，2015年乌克兰网络袭击尽管很严重，但跟如果世界今天不开始认真对待网络安全，未来可能发生的网络袭击造成的损失相比微不足道。 2015年在乌克兰发生的网络袭击影响到了10万多人的生活（图片来源: Alamy） "与大多数袭击相比，乌克兰那种类型的网络袭击数量在不断减少，实现的难度也在不断提高，"在信息安全领域奋战多年的老兵伍兹表示。据信，乌克兰网络袭击对10万余人的生活造成影响，时间超过6个小时。"这种类型的网络袭击只可能是由高度专业化的敌人完成。这个敌人不一定是一个国家，但在它所拥有相应能力之前，我们可能能够发现他们并了解他们，从而对他们的行为进行预测。一旦能够预测，就能够遏制他们的行为。" 由于网络袭击的巨大风险：人们在模拟仿真领域投入巨量资源，从而帮助企业在未来抵御此类攻击。IBM等巨型企业正在大量兴建网络安全测试实验室，供跨国企业在不冒任何风险的情况下，亲身体验网络袭击造成的后果。 美国最大的建筑和土木工程公司之一比奇特尔公司（Bechtel）邀请BBC未来频道走访了其位于华盛顿特区郊区的实验室。多年来，比奇特尔公司一直专注于在世界各地修建重要基础设施项目。 这座刚投入使用不久的实验室位于弗吉尼亚州乡村地区一座不起眼的商场建筑内，用来展现黑客攻击对工业控制系统（ICS）造成的破坏。实验室作为该公司承建的所有美国政府业务工业控制系统的网络安全中心。 用来控制遍布北美地区的重大基础设施的工业控制系统很多都是30年前设计的，当时在设计和决策过程中并没有考虑到网络安全问题，所以很容易收到攻击。乔恩·尼古斯表示。 "假设在西弗吉尼亚州有一座燃煤电厂，黑客可以利用商业化黑客工具在短短15分钟内对它进行彻底扫描，"尼古斯说。"你会发现有好几个工业控制系统都已经接入互联网30多年之久，用Google搜索一下就会找到系统文档。不使用任何先进黑客工具，甚至不用看任何代码，破解它也只是个时间问题。" 伍兹和尼古斯称，电力基础设施的很多工业控制系统都已经老旧，工业控制系统的用户名和密码在文档中都可以查到——只需祭出Google大法。 电厂等民用基础设施在职业黑客面前几乎毫无还手之力（图片来源: Alamy） 比奇特尔公司网络实验室项目经理嘉德·哈特曼（Chad Hartman）说，这就是为什么启动这一项目的原因之一。"你要是查看一下为国防部和能源部服务的电厂，"他说，"就会发现很多电厂都是有数十件历史的老古董。有些电厂使用的操作系统是微软早已不在提供技术支持和打补丁的Windows XP。把系统从Windows XP升级到Windows 10则需要资金，"他说，和老旧操作系统有关的所有软件都需要升级。"所以升级成本已经超过了网络安全的代价。这就意味着企业只能花费这两者之间的预算费用来阻止黑客攻击。" 当下，从手表到面包炉的万事万物都已实现联网，黑客入侵的接入点正在以指数级速度增加。然而对于针对重大基础设施的蓄意攻击，一个理论威慑仍然存在：这种行径实际上是战争行为。 非国家组织等黑客可能认为，很难找到真正的攻击者。但是对于那些沉迷于发动黑客攻击的国家，存在遭受同等反击的可能，同样的武器也会用来对付他们自己。"以伊朗对沙特阿美石油公司（Saudi Aramco）的反击为例，"比尤·伍兹说。"他们解密了Stuxnet的部分原始代码并进行了改造，我估计一共感染了3万台计算机。" 黑客攻击医院 尼古斯和伍兹最为担心的是黑客攻击对医疗等重大系统造成的毁灭性打击。一个名为"我是骑兵"（I Am The Cavalry）的草根组织就专注于研究计算机安全和公共安全和公民生命健康之间的关联。 他们认为，出于以下几个理由，医疗行业必须得到特别关注：医院内的很多设备已经联网、一旦出现故障后果十分惨重：如果医院的计算机系统崩溃，病人会因此而死亡。医院在攻击面前十分脆弱，并且暴露程度很高。 安全专家比尤·伍兹表示，医院会出于成本考虑选择支付赎金，尽管这违背了一般的道德准则（图片来源: Alamy） 这种担心在横扫全球150个国家的想哭病毒泛滥期间得到了印证。在英国，病毒感染了三分之一的NHS医院，并删除了至少6,900次NHS就医预约。 就在几周前，尼古斯告诉BBC未来频道他正在医院修复之前网络攻击造成的破坏，（由于保密协议，他没有透露更多细节。）其中包括2016年年初对一个地区医疗网络的黑客袭击。 "我知道攻击的频率要比任何人对外承认的高。当我在医院地下室内修复一次攻击造成的损害时，才在主流媒体中听到关于这次攻击的新闻，"他说。 尼古斯表示，攻击医院的黑客都不是政府背景，而是网络罪犯。他们并非特意以医院为目标，而是不断寻找网络漏洞，并使用手头的工具扫描上网设备。一旦发现，就会植入病毒代码，释放勒索病毒。伍兹表示，由于这些黑客只为求财，因此更难加以防范。 "反黑客产业目前面临的困难之一在于，有很多组织不愿承认或报告自己遭到攻击，"伍兹表示。"一座医院因黑客攻击而瘫痪1天就会损失千百万美元，因此更好的选择恐怕是支付10万美元的赎金，尽管这违背了一般性的道德准则。" 没人愿意将自己的系统存在漏洞这一事实公之于众，有这样想法的不仅仅包括医院，麻省理工学院重大基础设施网络安全跨学科联合团队（IC3）主任斯图尔特·麦德尼克（Stuart Madnick）博士表示。 建筑企业比奇特尔公司和很多其他企业都建立了自己的网络安全实验室（图片来源: Alamy） 与金融机构相比，有关重大基础设施遭受网络攻击后信息披露的法律规定要宽松许多，麦德尼克表示。其原因在于，入侵银行会泄露信用卡和个人信息，从而迫使银行向公众披露相关情况，然而重大基础设施则无此压力。"如果一个黑客对一家德国钢铁厂发动攻击导致钢炉爆炸，没有任何法律规定，钢铁厂一定要向公众公布，"麦德尼克说。 麦德尼克的团队专注于改变企业和管理人员对网络安全的认识。"我们会强调策略和管理在网络安全中的意义，而非简单升级硬件和软件。这是由于，70-80%的网络攻击都是在内部人员协助或支持下完成的，尽管通常情况下是出于无意，"他说。 他的同事，IC3副主任迈克尔·西格尔（Michael Siegel）博士表示，他曾经听说过，有一家金融机构在内部做了一次钓鱼攻击演练：他们向员工发送了一封邮件说"这是一次钓鱼攻击。你如果点击链接，就会损害你的计算机。"尽管有明确警告，但仍然有至少一名员工点击了链接。他们后来询问这名员工为什么这样做，他说他就是想看看点击后会发生什么。 "问题在于，我们没有建立一个基础性认识，点击一下鼠标就会让一家公司或者一家电厂陷入瘫痪，"西格尔说。他认为有两种企业：知道自己曾经被攻击过的公司和对此毫不知情的公司。 随着钓鱼攻击变得更为公开，其细节也更为清晰，比奇特尔公司等网络安全企业的市场正在迅速扩大。 如果一家企业使用了网络攻击反击服务，会出现什么情况？ 哈特曼的团队以蓝队和红队服务于不同客户。红队服务于那些第三方黑客已经入侵了系统，但不清楚攻击的地点、时间和方式的情形，这和实际中的网络攻击十分类似。 任何运行Windows XP的硬件都应当升级，而升级的过程成本高昂且时间漫长（图片来源: Alamy） 蓝队则负责为客户进行网络攻击模拟演练。比奇特尔公司的专家会和客户坐在一起，引导客户在遇到袭击时如何应对，并解释所有方面的问题，从而使客户在实际生活中体验到所有细节。 他们提出的某些建议不仅适用于网络安全，还适用于真实的工作场景。 红队给客户提出的很多建议都是有关物理设施的，例如，网络实验室采用正确的门锁、门把手、密码锁、门禁锁，"哈特曼表示。"对于高敏感性房间，应当安设从地板到天花板的栅栏，从而保证没人能随便进入敏感区域。" 讽刺的是，未来几十年间，网络安全问题将进一步恶化的原因不仅在于老旧系统的脆弱性以及升级的高成本，还在于科技创新本身。例如，哈特曼认为，远程接入技术为黑客提供了新的犯罪路径。哈特曼说，很多企业都采用远程接入技术以节约成本，然而他们却为黑客提供了前所未有的漏洞，并由此侵入工业控制系统和工厂。 随着"物联网"不断普及，易受网络攻击的系统数量将不断攀升，纽约大学教授、信息联网及电信中心主任、《网络基础设施保护》一书作者特拉克·萨达维（Tarek Saadawi）说。 萨达维称，随着数十亿计的联网设备、自动驾驶汽车、自助机器人和智能城市成为现实，未来的网络威胁将更为强大。"所有这些设备都不难攻陷。" 专家称，热水壶等联网设备的普及给了黑客攻击网络的更多选择（图片来源: Alamy） 全球安全分析专家们的首要顾虑恐怕是恐怖主义袭击。例如，很难相信，伊斯兰圣战分子不会出于牟利和制造恐慌的目的而攻击重大基础设施。 然而有些情况下，此类攻击却是由一头愤怒的"独狼"发动，例如16年前澳大利亚一家水处理厂遭受的攻击。IC3主任麦德尼克指出，此类攻击不仅体现了威胁的普遍性和不可预测性，还体现了在基础设施遭受攻击后如何发现攻击本身的难度。 "他们足足花了两个半月时间才发现自己遭到了黑客攻击，"麦德尼克说。"很多情况下，很难确认问题的来源是机械故障还是网络攻击。" 想哭病毒是重大基础设施遭受黑客攻击，且受到媒体广泛报道的最新案例。但是它绝不会是最后一个。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.151211_platini_appeal_denied | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2015/12/151211_platini_appeal_denied | 欧洲足协主席普拉蒂尼被停职提出申诉被驳回 | 欧洲足球协会联盟主席主席普拉蒂尼上诉没有能够扭转对他的90天停职禁令。国际足联早些时候对普拉蒂尼实行为期90天的停职处罚。 | 普拉蒂尼的申诉被体育仲裁法庭驳回 普拉蒂尼的申诉被体育仲裁法庭驳回，这意味着普拉蒂尼不能参加周六在巴黎举行的2016年欧洲足球赛抽签。 60岁的普拉蒂尼在10月被停职，同他一起被停职的还有国际足联主席布拉特，与此同时腐败指称的调查正在进行。 普拉蒂尼和布拉特下周将参加国际足联的道德委员会听证，之前有指称说2011年普拉蒂尼作为布拉特的顾问得到了135万美元的酬金。 对于上述指称的裁决将在周一12月21日作出。 布拉特宣布他将辞去国际足联主席的职务，国际足量将在2016年2月26日的特别大会上选出新主席。 普拉蒂尼曾经被认为是接替布拉特的热门人选，现在他仍然计划参加选举。 （编译：横路/责编：路西） |
zhongwen_simp.world-56645804 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-56645804 | 疫苗护照：世界重启之匙还是制造不平等的帮凶？ | 一些国家例如以色列、丹麦等，新冠疫苗证明成为了进入餐厅、戏院、运动场所的入场券，欧盟亦将会实行绿色护照，容许打了疫苗的人在欧盟国家之间旅游。中国亦推出了疫苗护照，期望逐步为接种过中国产新冠疫苗的人提供签证便利。疫苗护照对很多人来说，是生活回复正常，或可以出国旅游的工具。 | 但一些国家和世界卫生组织，则对推出疫苗护照有保留，他们的顾虑是什么？ 使用疫苗护照的国家 以色列是全球接种疫苗比例最高的国家，自2月起已开始解除封城状态。当地政府推行了绿色通行证措施给予那些打了两针以及新冠康复者，这项证明可以是一张纸或是记载于手机应用程序，会连接该国卫生部的数据库。出入酒店、健身房、剧院时，均需要出示有关证明，否则被视为违规。 以色列和希腊、塞浦路斯达成协议，容许持有证书的公民前往该国。但政策推出后产生了一些问题，例如一些没有参与国家医疗计划的以色列公民，以及外国公民投诉没有渠道得到相关认证。另一方面，政府承认，并没有足够警力去检查企业是否执行相关规定。但对于大部分当地人来说，这项措施成为了回归正常生活的重要方法。 欧洲的丹麦同样推出数字疫苗护照，将成为该国防疫政策中的关键角色。这疫苗护照将会记录民众是否完成接种疫苗以及是否在过去72小时得到阴性结果，是欧洲首个正式推行有关系统的国家。 该国大部分地区在5月21日解封，预料到时所有高风险群组和50岁以上人士会完成接种疫苗。民众在进出餐厅、学校、发型屋和戏院，都要使用相关认证，如果企业不这样做，面临最高6000欧元罚款，相关客人亦要罚330欧元。 当地有团体质疑这种做法，质疑这是大型监控计划，并突显了对民众的不信任，但民众对于正常生活的渴求远大于反对声音。政府表示，这项计划会在所有成年人接种疫苗后中止。 欧盟亦正准备推行相关认证系统，希望以此逐步放宽欧盟境内国家的出入境限制，但首阶段相信不包括非必要旅游。 中国推出电子版“疫苗护照” 亚洲的疫苗护照 在中国未推出疫苗护照前，核酸阴性证明已成为人们出入各类型场所及跨省流动的重要工具。在推行疫苗后，中国亦自行推行疫苗护照，除了为该国民众提供证明外，亦逐步对接种中国制疫苗的境外人士提供签证便利，不过这并非等同接种后就可自由出入境，旅客在入境前仍然需要有阴性病毒证明，并在入境后遵受隔离规定。 这项护照特别之处是只承认中国制的疫苗，但这些疫苗尚未全部取得世卫或国际认可，因而引发一些质疑声音。 香港亦已有类似疫苗护照的证明，市民接种疫苗后会得到一张证明书，又或是可透过应用程序“智方便”下载相关证明，然而，在民众对政府不信任程度高涨之际，疫苗接种计划并没有如理想般顺利，亦有很多人拒绝使用相关应用程序。特首林郑月娥近期接受访问时坦承，目前疫苗接种率不太理想，她归咎于“黑暴肆虐”、“严重社会冲突”，令市民对政府信心不足。她呼吁市民尽快打针，称“如果现在不开始接种，则享用的出行或其他方便只能较迟”，并表示要有7成接种率，其他地方才愿意与香港通关。 港府周四（4月8日）公布的数字显示，近53万人已接种第一针疫苗，不足香港人口的10%，远没有达到70%群体免疫的水平。 台湾在防疫工作上做得非常严密，确诊率偏低亦没有大规模社区爆发，但亦可能因此，当地人接种疫苗意愿不大，接种率不高，根据当地媒体做的调查，只有约4成民众想接种疫苗。台湾政府并没有计划在现阶段推出疫苗护照，不过官员强调，如果未来世界认可疫苗护照，台湾也会采用。 韩国、日本也最快在4月推出疫苗护照，根据两地的媒体报导，两国政府都是把疫苗护照的推行视作出入境旅游的工具，暂时并未在国内强制使用。泰国则计划7月起逐步开放旅游业，容许已打疫苗的人前往当地旅游而不用隔离。 然而，各地虽然推出疫苗证明，但目前没有统一的标准，具体执行上仍然存在未解决的问题，例如哪种疫苗获得承认、如何让各地边境人员辨识不同地区的疫苗护照、如何确保不会伪造疫苗证明，或是会否打了针仍有散播病毒的风险等等。 在中国，民众已习惯用证明自己健康的应用程序出入各种场所 世卫：不支持强制疫苗护照 不过，世界卫生组织称，该机构并不赞同在现阶段推行疫苗护照。该组织突发卫生事件规划执行主任瑞安（Mike Ryan）周二（4月6日）表示，目前不支持使用疫苗护照作出行工具，他担心此要求会加剧疫苗不平等问题。 目前并非所有国家的所有民众都有机会接种疫苗。 瑞安强调，世卫支持各国对已打针的人发出疫苗证明文件，作为民众的健康纪录，但如果上班、上学或是出行，是否需要这种证明就另外别论。 他说，要更多国家都能够公平地有疫苗供应，推行这样的政策才更合符道德。 “我们现在在全球都有很大的疫苗公平问题，在旅游前要求出示这种疫苗证明，会增加另一层的不平等，”他在记者会上说，“如果你无法接种疫苗，在推行疫苗护照时，你就会被孤立。” 他亦特别提到，疫苗能否阻止新冠病毒传播仍然存在问号。多国的科学家也曾经警告，目前未能证明疫苗可以阻止病毒传播，其功效是在人体产生抗体防病，而不会避免病毒侵入体内。 世卫发言人哈里斯（Margaret Harris）亦提出类似观点，不支持用疫苗护照作出入境的要求：“因为我们在现阶段，仍然不能肯定疫苗可以阻止病毒传播。” 世卫强调，其工作小组会继续讨论有关问题，并再就相关建议作出检讨。 依赖旅游业的国家特别希望加速推行疫苗护照，重启国际旅游。 美国白宫：为保私隐不强推全国性疫苗护照 一些地方不主张由官方发出疫苗护照，又或是倡议疫苗护照只用于出国旅游，而非日常生活。 美国白宫表明，不会推行强制联邦新冠疫苗护照，强调这是为了保障公民私隐和权利。白宫发言人简‧普萨基（Jen Psaki）在记者会表示，不会有“联邦疫苗资料库”，也不会有“联邦级别强制要求所有人获取单一疫苗认证”。 “政府现在、将来也不会支持一个要求美国人携带认证的系统，”她说，“美国人的私隐和权利会受保障，所以这些系统不会不公对待人民。” 虽然在国家政府层面，并不会有这种强制性的政策，但在美国一些企业和学校，正要求民众出示相关证明，例如一些大学就要求学生返回学校前，就要先打针。 在当地，一般民众接种疫苗后，可以用智能电话应用程序作出证明，有助他们使用各种服务或出入餐厅。白宫称，这方面的工作，需要由私营企业或非弁利界别领导。得州和佛罗里达州等，都宣布了任何公共场所、政府大厦，不能够要求民众出示疫苗证明。 然而，如果官方不推行疫苗护照，其他国家会怎样与美国处理跨境问题，目前成为问号。 美国政府表明不会推行联邦疫苗护照。 英国推行疫苗护照引发争议 而在英国，首相约翰逊希望推出疫苗护照而遭到巨大阻力。在英格兰，政府想推出一种被称“新冠护照”的“新冠状态证明书”，记录居民有否接种疫苗、是否近期得到阴性检测结果，或具有天然抗体。 预料， 政府计划首先在大型球赛、演唱会、戏院等群众聚集地点试行。英格兰足总杯表明会参与政府这方面的试行计划，不过也有一些球会及企业拒绝参与，并指参与计划遭当地民众抵制。 上月底，约翰逊一度表示，“视乎个别酒吧老板”的意愿，去酒吧的人都可能被要求出示疫苗护照。此一说法立即遭到多名议员反对。 超过70个跨党派、不同背景的国会议员集体表态反对使用这种证明文件。工党议员查克拉巴蒂（Baroness Chakrabarti ）此前对BBC表示：“你用一本护照去国外旅游，这是特权、奢侈，但如果只是参与本地社区生活，这是基本人权。”保守党议员布里根（Andrew Bridgen）则对BBC表示，这是“分化社会”的措施，会令一些因身体问题不能够打针的人变得低人一等，“这会是对公民权利的一大侵犯”。 政府之后强调目前对新冠护照的做法没有最终定案，但强调这种做法就算推行，也只是暂时性，而当地餐厅、酒吧、非必需品商店快将解除封锁，届时也不需要强制使用相关系统。 但是，英国疫苗部长纳齐姆·扎哈维（Nadhim Zahawi）曾经警告，如果政府想寻求重启经济，不考虑新冠认证是“疏忽大意”。但他指出，使用相关证明文件作国际旅游，和本土应用是不同的考量。他接受BBC访问时表示，如果在国内使用，“会引起很多道德问题”。内阁办公室部长迈克尔•戈夫（Michael Gove）正是政府内负责考虑是否应用新冠护照的人，他表示，使用有关证明出入境将会是“无可避免”。 然而国会的阻力，和民间意愿或许并不一致。根据当地的一项民意调查显示，8000名受访者中，超过78%的人支持疫苗护照作国际旅游之用，亦有68%支持使用相关证明到表演场所。 BBC科技事务记者罗瑞·斯兰-琼斯（Rory Cellan-Jones）分析称，疫苗护照或是数字健康认证都牵涉很大的监管、道德、技术挑战，外界会关注私隐和人权问题； 用户会担心政府或应用程序制造商是否能保护敏感的健康资料，亦有人会担心一些人因各种理由不接种疫苗，其自由会否被削弱。 “在英国要推广这项建议是有点吃力，不像其他国家，英国多年来，连携带身份证明文件，也是反对的，“琼斯说。 |
zhongwen_simp.121111_rolling_singleton_sales | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/11/121111_rolling_singleton_sales | 光棍节中国网民购物狂欢创纪录 | 11月11日是中国的光棍节，商家应季启动促销，中国网民购物狂欢。 | 新华社报道说，零点过后的第一分钟，1000万用户涌入天猫、淘宝网购平台；14小时内，成交额突破100亿元，刷新中国电商行业纪录。 报道援引业内人士和专家认为，在当前经济形势下，网购促销的巨量销售额仍然释放了内需强劲的信号。 |
ukchina_simp.vert-tra-46088617 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-46088617 | 侘寂之美：日本不同寻常的世界观 | 我不情愿地把手从慢慢旋转的陶碗上收回，看着它凹凸不平的一面慢慢停下来，心想要是能再把它们拉直一点就好了。我当时在日本山口县（Yamaguchi）的乡村萩市（Hagi），这是一个古老的陶镇，虽然我信任这个说服我顺其自然的陶工，但我无法理解他的动机。 | 他微笑着说：“它有侘寂之美”——并迅速将这只碗拿走，准备烧制。我坐在那里，思考着这只碗对称性的缺失，想知道他到底是什么意思。 事实证明，不理解这个短语很正常。作为日本美学的一个关键部分——仍支配着日本人的品味与审美规范的古老理念——“侘寂”不仅难以翻译，而且在日本文化中也被认为是无法定义的。人们经常在深入的鉴赏时喃喃自语，当被要求详细说明时，后面总是跟着“无理！”（muri，意为“不可能”）这个词，这个短语给出了一种不同寻常的世界观。 “侘寂”是日本美学的一个关键部分。 “侘寂”起源于中国宋代（960-1279）的道教，后来传入佛教禅宗（Zen Buddhism）。最初，“侘寂”被视为一种简朴、克制的欣赏方式。今天，它代表了一种以较轻松的态度看待短暂、自然和忧郁，喜爱世间万物的不完美和缺陷，从建筑到陶器再到插花均是如此。 “侘”（wabi）大致意思是“简陋朴素的优雅之美”，而“寂”（sabi）意思是“时间易逝和万物无常”，两者结合在一起，形成了一种日本独有的、对日本文化至关重要的哲理。但是，正如佛教僧侣相信的，语言是理解的敌人，这种描述只能触及这一话题的表面。 东京大学美学研究所（Tokyo University 's Institute of aesthetic）的小田部胤久（Tanehisa Otabe）教授认为，“侘茶”（wabi-cha）这门古老的艺术——15世纪末至16世纪由茶艺大师村田珠光（Murata Juko）和千利休（Sen no Rikyu）创立的一种茶道形式——是“侘寂”精神最好的体现。两位茶道大师选择了普通的日本陶器而不是当时盛行的（技术上也完美的）进口中国陶器，挑战了当时的审美原则。不再以鲜艳的色彩和华丽的设计为美的标志，大师鼓励茶客品茶时细细欣赏若在以前会被忽视的微妙颜色和纹理。 至于茶道大师为什么要使用不完美的、质朴的茶具，小田部教授解释说“侘寂留下了一些未完成或残缺的东西，可供人们发挥想象力”。日本茶道这个例子生动说明了达到侘寂境界的三要素：认识到作品创作中所涉及的自然力量；接受自然的力量；放弃认为我们与周围环境是二元对立的信念。 三种体验相结合，能让观察者视自己为自然的一部分，我不再被社会结构所隔离，而是受自然时间的支配。压痕或不均匀的形状不被视为错误，而是被视为自然的产物——就像苔藓在凹凸不平的墙壁上生长，或者树在风中弯曲一样。 小田部教授说，“侘寂的美学开阔了我们对日常生活的视野，给了我们一种以不寻常的审美来看待常见事物的方法。”他强调日本文化中顺应自然的重要性，因为日本社会常常遭遇不完全按规则爆发的毁灭性自然灾害。日本文化并没有把自然仅仅看作是一种危险和破坏性的力量，而是将自然塑造成一种美的源泉，在细节上予以欣赏。自然成为了色彩、设计和图案的提供者，是灵感的源泉，是一种与人协同工作而非对抗的力量。 “侘寂”起源于道教，后来传入佛教禅宗，是一种以轻松的心境看待短暂、自然和忧郁的人生态度。 然而，要真正理解侘寂，就需要理解在自然界中死亡之不可避免。正如朱尼珀（Andrew Juniper）在他的著作《侘寂：日本无常的艺术》(Wabi Sabi: The Japanese Art of Impermanence）中所指出的那样，“它……用对死亡不妥协的触碰，将精神集中在所有无常事物中精妙的短暂之美上”。单独来看，自然模式纯然是美丽的，但理解到自然之美短暂而易逝，我们就会认识到万事的无常和最终难逃一死，自然之美就会有深奥的含义。 这种观点让我想起了我们讨论侘寂时，一位日本同事给我讲过的一个故事。十几岁的时候，她在京都游玩，匆匆穿过有着宁静花园的木制禅寺银阁寺（Ginkakuji），急着去看更著名的金阁寺（Kinkakuji）。金阁寺是一座华丽的寺庙，用金箔覆盖，高高耸立在一个水平如镜的池塘畔。金阁寺明亮、令人惊艳、灿烂夺目，完全符合她的预期，其华丽比其传统的姊妹寺更令她印象深刻。 然而，几十年后，她再访京都，发现金阁寺的金色过于艳丽，虽然光辉夺目，但除了金箔给人的即时视觉快感，再没有什么可以超越的了。然而，银阁寺增添了一种新的魅力：岁月古老的树木各具色调和形态，而具禅意的苔藓和枯山水庭园呈现了自然别具一格的生动形态。她还是个孩子的时候，不会欣赏，当她长大成人，有了人生阅历，才认识岁月流逝万物无常是种更深层的美，其传达的美感远远超过了二维的黄金闪光。 在日本，压痕和不均匀的形状不会被视为错误，而是被视为自然的产物。 因好奇于这种个体感受的审美，我联系了艺术家滨名一宪（Kazunori Hamana），他独特的作品通常被认为带有侘寂的元素。他摇摇欲坠的农舍位于千叶县（Chiba）和泉市（Izumi）宁静的乡村。当我们穿过他家庭院时，他告诉我，他也认为审美经验需要岁月的增长。 “当你年轻的时候，你会有不同的感受，觉得一切新事物都是好的，但你也开始看到人生如戏。你成年后，看到许多故事，从你的家庭到自然，知道万事万物都会生长，然后死亡，于是你比小时候更理解万事无常这个概念。” 对岁月留痕的欣赏是滨名作品的一个重要特征，因此他选择在废弃的日本农舍中展示自己的作品。他解释说，木质门框已被多年围炉（irori，室内炉）烟火熏黑，并指出土墙已经开始崩塌，他觉得这房子经历的岁月痕迹为他的作品提供了一个合适的背景，避免了没有人情味的白色画廊那种冰冷空间所传达的物我对立二元性。 虽然不如其姊妹寺庙金阁寺华丽，但京都的银阁寺展现出一种更深层的美感。 日本滋贺县（Shiga）以高质量的粘土和悠久的陶器制作历史闻名于世，滨名用滋贺县的天然粘土制作雕塑，拥抱了侘寂的重要理念，即人与自然的相互创造。 他说，“一开始我做了一点设计，但粘土是一种自然之物，所以它发生了变化。我不想与自然抗争，所以我顺应了这个形状，我接受它。” 他不仅让自然帮助他的作品成型，而且也帮助形成它们后来的外观。在农舍庭院一片丛生的竹林里，他给我看了一些他选择留在户外，埋在灌木丛里好几年的作品。由于经历寒暑冷热交替和周围草木的生长，还偶尔遭到破坏，这些作品形成了很独特的造型。我靠近仔细端详后，发现让大自然介入只是为每一件作品增添了美感，留下的裂纹也丰富了作品自身的故事。 滨名一宪的陶艺作品通常被认为带有侘寂的元素。 常与侘寂联系在一起的是金缮（kintsugi）艺术——一种用金粉或涂漆修补破损陶器的手工艺。这个过程突出裂缝而不是掩盖裂缝，让裂缝也成为作品的一部分。滨名的女儿不小心弄坏了他一些作品，滨名笑着说，他决定把这些作品在户外放几年，让它们被自然上色塑形。这些作品被一位当地的金缮专家修复后，不同的颜色形成了一种如此微妙、如此不均匀的对比，浑然天成，绝非人力可以为之。拥抱自然的影响，让家族的历史在一件作品中显现出来，就能为某些东西创造出一种独特的价值，而在许多文化中，这些东西会被认为毫无价值而被抛弃。 事实上，“完美”这个词起源于拉丁语“perfectus”，意思是“完成”，在许多文化中被放在了不应有的高位上，尤其是在西方。人们喜欢完美无瑕、永不犯错，完美的理想不仅创造了无法实现的标准，而且还创造了错误的标准。在道教的观念中，由于到达完美就意味不可能有进一步的成长或发展，完美就等同于死亡。当我们努力去创造完美的事物，然后努力去保存其完美的时候，我们就是否定了这些事物存在之意义，从而也就失去了观赏变化和成长的乐趣。 虽然这种美学看起来很抽象，但这种对短暂之美的欣赏可见之于日本一些最简单的快乐，比如“花见”（Hanami，赏花）。这是日本每年一度观赏樱花的庆典，人们在花瓣飘落的樱花树下派对、野餐、乘船观光和载歌载舞。日本人认为花瓣飘落在地，和在枝头上盛开一样美丽。这种转瞬即逝的美，在西方只不过是留下几张照片而已，而在日本对其纯粹的接受是一种精神启示。虽然这种欣赏可能会有些许伤感色彩，但唯一的教导是你要不带期待地享受美到来的哪一片刻。 对转瞬即逝之美的欣赏体现在日本一些最简单的快乐中，比如每年一度的赏樱。 压痕和划痕都是我们经历过的岁月之印记，抹去岁月的留痕就等于抹去了我们经历过的生命沧桑。保留不完美、修复破损，并学会在缺陷中发现美，而非视而不见，这是日本人审美之道，正因如此，日本面对常见不鲜的自然灾害，抗灾力非常强大。几个月后，我收到了从萩市寄来的那只陶碗，其凹凸不平的边缘对我来说不再是一种缺陷，而是一种乐于接受的提醒，提醒我生活并不完美，而我也不应该试图让其完美。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.business-48937231 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-48937231 | 逃犯条例争议之后 香港商业地位面临重估 | 香港行政长官林郑月娥周二（7月9日）称，《逃犯条例》修订已“寿终正寝”，但她没有宣布“撤回”修例，也没有回应反对人士的其它诉求，“反送中”示威者扬言继续抗争。此前，香港已发起了多次大规模的游行集会，多场警民冲突，甚至爆发了主权移交以来，破坏程度最严重的占领立法会事件。 | 原本对《逃犯条例》发出强烈反对声音的香港商界，实际上在政府宣布修例以后，表面立场已逐渐软化。但多位专家对BBC中文表示，《逃犯条例》争议突显了香港政治的不稳定因素，引发的忧虑将具有长期影响。 投资观望 联博香港大中华区首席经济学家纪沫对BBC中文表示，在英国脱欧的情况下，伦敦有一些机构其实一直考虑把一部分业务带到香港，但此次事件可能让企业暂缓考虑这个事情，有一些在港外资本身想扩张，也可能等一下才进一步决定在港投资是否扩张。 她特别提到，香港房地产市场的需求主要来自中国资金，但有关法律可能令买家和投资者多了一个风险因素去考虑，可能会考虑投资到新加坡、加拿大等其他地方。此次事件，短期之内对零售业有影响，可能让不了解局势的人──例如一些大陆旅客──有不必要的担心，“这种形象虽然受损，但可以修复。” 香港政府未宣布暂缓修例前，香港商界和国际商会均表达过顾虑，路透社引述多名知情人士消息，说部分富豪开始向海外转移资产，其中一名认为自己是政治敏感人士的富豪从香港把1亿美元转到新加坡，有国际银行的负责人对路透社表示，他们认为香港局势失控，无法相信林郑月娥和北京领导人，会无法意识到这件事造成的经济损失。 不确定的香港 香港商界反对修例的主要原因，是基于对中国法治系统的不信任，认为香港保持独有体制是成功的关键。香港的美国商会曾经直言，香港的吸引力是建基于其独立司法系统和公共机构有别于中国大陆。 持续的抗议活动，可能影响香港旅游业。 在港府宣布暂缓修例后，美国商会态度立场软化，欢迎港府的决定以及寻求与港府对话，在示威者7月1日冲击占领立法会后，美国商会发表声谴责暴力──也反映商界对示威升级的忧虑。 但国际评级机构穆迪近期发表的报告认为，香港大规模民众抗议是制衡政府的手段，如果这种制衡能力被削弱，反而会对香港信用评级产生负面影响。 报告指出，“一国两制”提到“50年不变”的过渡期将在2047年结束，香港的政治及经济独立性，以及相对于大陆大城市具竞争优势的体制特征，都可能面临受损的风险，削弱香港极强的体制能力，拉近与大陆的评级差距。 目前，香港在国际上的贸易安排，一直独立于大陆的地位。报告指出，如果有一些国家采取单边行动，情况可能有变，特别是美国若废除或修订《美国－香港政策法》，则会对香港和美国之间贸易安排造成很大影响，波及香港及其它地区的贸易关系，大幅削弱香港作为国际贸易金融中心的吸引力。 国际风险管理公司品克顿（Pinkerton）亚洲区域副主席格兰特‧斯特拉德威克（Grant Strudwick）对BBC中文表示，虽然林郑月娥说方案已死，但未来仍然有很多不确定因素，会有更多的示威抗议和不稳定性。 品克顿提供的分析指出，《逃犯条例》是否被搁置，香港仍然要面临多个潜在问题，就算林郑月娥下台，也只会换上另一个亲北京的人选，游行示威会持续。随着大陆经济发展，中央政府觉得不需要维持香港特别地位，2047年往后中港两地法律结构是否各自独立，会成为企业风险评估重要因素，例如香港房地产市场，有些批出的按揭已经超出2047年期限，企业是否延长贷款具备不确定性。 斯特拉德威克说，香港最近的争议引发的是“不确定性”，“企业会希望知道甚么法律可以依赖，甚么法律会用，哪些机构会支持你的企业运作……2047年将至，大家关注香港的体制和大陆会有什么不同，有些公司已经决定把总部设在新加坡而非香港，就是因为新加坡的政治风险更低。” 香港游行转战游客区，BBC现场访问内地游客和香港抗争者。双方如何就游行、政府、自由等话题激烈辩论？其中反映怎样的两地差异？ 香港自身困境 香港浸会大学经济系副教授巫伯雄认为，香港社会这么“乱”，某程度上是政策出现偏差，令香港生产力下降，比如说，香港政府近年出台“最低工资”政策，干扰劳工市场，通货膨胀严重，令贫富差距变大，激化社会矛盾。 对于外界忧虑香港制度和中国变得一体化，或是自由受损影响营商环境，巫伯雄认为民主自由不是商界最主要的考虑因素，殖民时期的香港或新加坡也不是民主自由社会，企业主要看的是稳定性、商机和是否赚钱。 香港法律界人士6月6日在高楼林立的中环举行散步，抗议逃犯条例修订。 他认为所谓民主自由社会，不同势力为了争取选票而分化内部利益，“你看一下台湾、菲律宾、拉丁美洲、目前美国的情况，都是走下坡的，为什么？你看得出来，因为它们不断内耗，但相对地中国可以把精力放在经济发展。” “香港如果走民主，香港是死路一条，最后成为中国的一个次级城市，目前香港优势是人民币未国际化，人民币一旦开放，香港价值完全丧失，现在只剩下20年时间奋起直追，”他说。 香港近年来正面对大陆其他城市的竞争，例如中国有意把上海打造成为与香港一样的国际金融中心。 联博香港大中华区首席经济学家纪沫说，两地是可以同时进步，而香港在软实力方面依然非常有吸引力，有制度上的优越性、开放包容法律制度的建设，“不是一时间就会被拿走”，不觉得香港在落后当中。 然而，纪沫说，在全球经济有下行压力底下，香港也会遇到问题，而香港本身也面对经济转型的问题，要如何不依赖房地产、金融，转而在科技、服务业投入更大的力量，是香港要去补的功课。 |
zhongwen_simp.120331_rolling_boao | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/03/120331_rolling_boao | 吴敦义抵达海南准备参加博鳌亚洲论坛 | 台湾候任副总统周六（3月31日）抵达南海三亚，准备参加博鳌亚洲论坛，并在周日与中国副总理李克强会面。 | 中国国务院台湾事务办公室主任王毅在海南三亚机场亲自接机，并在停机坪举办简单欢迎仪式，随后吴敦义搭乘专车前往博鳌。 吴敦义是以两岸共同市场基金会最高顾问的身份，代表台湾出席博鳌亚洲论坛。 而众所瞩目的“吴李会”则是本次论坛的重要看点之一。据中央社报道，吴敦义将与李克强聚焦两岸的经济议题。 |
zhongwen_simp.120910_rolling_china_mine | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120910_rolling_china_mine | 四川万源煤矿事故11人被困井下 | 在四川万源市青花镇永盛煤矿，目前搜救人员仍在试图营救11名被困井下的矿工。 | 星期日（9月9日）中午11时40分左右，永盛煤矿发生煤与瓦斯突出事故。 井下24名工人中有13人逃生，其中2人出现瓦斯中毒症状需接受治疗。 目前永盛煤矿的相关责任人已经被警方控制。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.110207_australia_fire | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2011/02/110207_australia_fire | 澳大利亚西部林火肆虐威胁珀斯 | 澳大利亚西部城市珀斯市市郊的森林大火已严重损毁至少40幢房屋，另有约20幢房屋受到不同程度的损害。 | 火灾在珀斯郊区肆虐 据悉，西澳大利亚州首府珀斯市的东部及北部地区分别起火。 火势受大风影响不断蔓延，消防员正在紧急扑救。数百名居民已陆续撤离起火地点。 两年前，林火曾席卷维多利亚州南部，173人因此丧生，灾害影响巨大。 珀斯市附近的林火是澳大利亚今年继昆士兰州和维多利亚州的大洪水后承受的又一场灾害。 BBC记者驻澳大利亚记者布莱恩特报道说，澳大利亚这个灾难的夏天目前似乎还没有任何要结束的迹象。 |
ukchina_simp.vert-cap-46367517 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-46367517 | 新加坡环保绿化先进：亚洲“最干净城市”一尘不染的成本与收益 | 在新加坡北边的社区卡迪（Khatib），大约200名志愿者在住宅小区四处搜索，寻找垃圾。其中有带着小孩的家庭，还有来自当地一所医院的志愿者。几名来自“西北健步走俱乐部”（North West Brisk Walking Club）的志愿者也在那里，他们以老年人为主，身着相同的T恤。 | 有人钻进灌木丛，捡出来几个烟头。另外一些人发现一张桌子上有丢弃的几张纸巾。老实说，说是清理日，似乎言过其实。环境已经很干净了。没有一个志愿者带回大包的垃圾。 但在新加坡，这并不令人奇怪。很长时间以来，这个国家一直非常注重卫生和清洁。2018年10月是一个重要的里程碑：新加坡国父、首任总理李光耀于50年前的这个月，启动了“保持新加坡清洁运动”（Keep Singapore Clean）。 环保绿化 当时，已经有了很多清洁运动，但这次不一样。新加坡政府首次将罚款作为一种社会控制手段。但新加坡的经济发展似乎削弱了其最初的成功。无论以何种标准衡量，新加坡都是干净国家。推出这个运动的初衷，可能并非如你所想。 如果你曾经和每天在街头收垃圾的车并肩而行，立刻就会明白这座城市为什么这么注重卫生——垃圾桶的难闻气味扑面而来。 在气候凉爽的城市，家庭垃圾的收集间隔时间长一点可能问题不大。但在炎热潮湿的热带地区，这可是一项不容拖延的任务。存留的家庭生活垃圾和商业垃圾会非常危险。 “如果像你在其他国家看到的那样乱扔垃圾，就会滋生老鼠、苍蝇和蟑螂。它们身上带有细菌和病原体，”公共卫生理事会主席迪西瓦（Edward D'Silva）说。更大的担忧是蚊子。在新加坡你不会染上疟疾，但在糟糕的年份，会有成千上万的登革热病例。 清洁绿色 李光耀在推行清洁和绿色政策时，心中有着更远大的目标。它其实只是一个更大运动的一部分，包括修改公共卫生法律、将街头摊贩迁进小贩中心、建设符合标准的污水系统，以及推行疾病控制措施等。与此同时，把居民从甘榜（Kampong，木棚组成的马来风格村庄）转移到基础设施更好的住宅区。 李光耀在1968年说，“我们已经开始建设，已经有所进步。但说到成功的标志，没有什么比成为南亚最干净、绿化最好的城市更有特色。” 除了广告宣传，还有公共教育活动，卫生官员举办讲座，以及政府的抽查。此外，还有最干净和最肮脏的办公室、店铺、工厂、政府大楼、学校和公共交通工具的评比。 李美花是义顺区议员，每月至少参加一次卡迪的清洁日活动。她还鼓励选民的参与。 在这场运动之后，还有很多其他的运动。在上世纪整个七八十年代，各种运动敦促新加坡民众保持厕所、工厂和公交站的清洁。1976年，“用你的双手”（Use Your Hands）运动让学生、家长、教师、校长和公务员在周末到学校做卫生。此外还有许多的植树计划。 这么做的目的，不仅仅是让这座城市变得更宜人。李光耀断定，一个更干净的城市将打造出更强大的经济。 他说，“这些标准将让民众维持良好的公德心，能降低疾病发生率，从而为工业和旅游业更高的经济增长创造必要的社会条件。这将有利于公众利益，最终也令每个人受益。” 在各方面，新加坡都取得了很好的成就。预期平均寿命从66岁增长至83岁（全球第三）。1967年，游客数量近20万出头，而在2018年仅前三个季度几乎已达1000万。外国直接投资从1970年的9300万美元激增至2010年的390亿美元。现在，它是全球外国直接投资的第五大接受国，2017年达到660亿美元。 推动变革 1959年～1990年任职的新加坡首任总理李光耀是清洁运动的设计师 没有人会说，所有这些都归功于反垃圾运动。但健康的好处不言而喻。游客会旧地重访一个干净的城市，不是没有原因的。干净的街道向外国的高管发出信号，说明一个城市有管治能力，并且坚守法治。很难说这场运动有多重要，但在某种程度上，这场运动不容小觑。 一般说来，新加坡各种运动不会是部门或者政府预算的重大项目。以2010年到2014年为例，新加坡国家环境局每年平均花费300万美元开展反垃圾运动和外展活动。 “罚都” 在新加坡的折扣店和旅游纪念品商店，经常看见印有“Singapore: A fine city”（此处fine是双关语，因fine这个词既有美好的意思，也有罚款的意思——译注）字样的T恤，后面还列出了可能会罚款的事项。这个笑话已是老梗——新加坡人不会被它逗乐，更有可能是翻白眼。 但这个笑话说得没错。新加坡有一个习惯，那就是禁止任何被认为不良的行为，并对每种行为实施经济处罚。1968年的保持新加坡清洁运动是第一次尝试罚款来规范公民行为。从那以后，新加坡积极采取罚款措施。一般来说，当局每年对乱扔垃圾者的罚款为数万元。最低罚款为300新加坡元（合217美元）。 使新加坡一尘不染的努力始于李光耀时代。他会亲力亲为，发现问题时，会给部长或官员们写条子。他相信小事情也很重要，他担心的是，如果对较轻的违规行为不重视，民众就会“钻政府的空子”。 新加坡的商业区光洁夺目。其国父李光耀于50年前的10月启动了保持新加坡清洁运动。 在外国人看来，新加坡的法律似乎严格到不近情理。很多人都听说过，新加坡禁止进口口香糖（拥有口香糖不违法）。带榴莲（一种有着强烈气味的热带水果）上火车或者用完公厕不冲水（鉴于现在大多数马桶都是自动冲水，这基本上是一个没有意义的问题）都会被罚款。 吐痰或未经允许使用他人的无线网络也会被罚款。2009年，一名出租车司机在自己家中裸体，却因为别人可以看到而被罚款。电子烟也已被禁止。 或许，新加坡不应该那么特别。的确，在涉及公民权利和政治权利时候，西方国家确实有所不同，新加坡的惩罚可能会极其严厉，包括对毒品犯罪处以死刑。但新加坡并不是唯一一个热衷于用罚款阻止轻微犯罪的地方。澳大利亚新南威尔士在上一个财政年度，停车罚款的收入就超过了1.72亿澳元（1.21亿美元），几乎在同一时期，英国的停车罚款收入达到8.2亿英镑。（在新加坡，停车实际上是一个小得多的行政挑战，这要归功于该国限制私家汽车量的政策。） 在西方，也能见到类似方法在广泛意义上的运用。凯林（George Kelling）和威尔逊（James Q Wilson）在1982年发表了一篇著名的论文《破窗效应》（Broken Windows），认为被打破的窗户“发出一个信号，显示打破窗户没有人在乎，所以打破更多的窗户也不会付出什么代价”。因此，解决办法就是要在小问题演变成大问题之前，积极加以解决。前纽约市长朱利安尼（Rudy Giuliani）也曾宣称，这种方法减少了纽约的犯罪率。在新加坡听来，这恐怕并不陌生。 罚款有效吗？ 国家环境局（National Environment Agency）主席陆胜烈表示，起初这项政策是奏效的。唤醒公众意识运动和惩罚性措施的结合带来了变化。越来越多的人开始主动收拾整理环境。城市变得越来越干净了。 1961年，新加坡有一支由卫生部门直接雇佣的7000名临时工组成的“扫把大军”。到1989年，已减少到只有2100人。 但随后发生了变化。这座城市变得更富裕了，也就更容易使用廉价劳动力打扫卫生。陆胜烈说，现在新加坡之所以这么干净不是大家怕罚款，而是因为有一大群工人在打扫。他们做着繁重的工作。他们才是维持新加坡干净的关键所在。 陆胜烈说，“新加坡不是一座干净的城市，而是一座被打扫干净的城市。” 现在新加坡国家环境局登记在册的环卫工有5.6万人。可能还有成千上万的独立清洁工没有注册。他们大多是低收入的外国劳工或年长的工人。陆胜烈补充说，与新加坡相比，台北大约只有5000名环卫工人。 公共卫生理事会主席迪西瓦对于环卫大军的兴起改变新加坡文化的方式感到失望。现在有这么多的清洁工人，新加坡人开始把城市清洁视为与己无关的事情。今天，新加坡人在美食广场吃完饭，就把托盘留在桌子上，因为他们并不认为这是自己份内的事情，认为这是保洁员的工作。（公平地说，托盘返回设施是2013年才安装的。） 迪西瓦说，现在的学生也不会自己收拾东西，因为总有保洁员帮他们做。这是公共卫生理事会正在当地的学校努力解决的问题。简而言之，他认为新加坡人的生活在很长的时间里过得太安逸，他们需要改变。陆胜烈同意这个观点。 他说，“政府会清理公寓（大楼），一直扫到你家门口的走廊，通常一天两次。当你有一个非常高效的清洁服务，然后你的邻居把这个地方弄得一团糟，你不会怪邻居，而会怪保洁员没有收拾干净。” 虽然新加坡有5.6万名登记在册的环卫工，志愿者在卡迪清洁日仍会出动。 改变行为 在日本、澳大利亚或英国，不会有同样的廉价劳动力来承担保洁工作。在新加坡，清洁工人大多自来在新加坡打工的约100万外国劳工和本地年长的工人。但随着新加坡人口的增长和劳动力成本的提高，雇佣这么多的环卫工人根本负担不起。 迪西瓦说，最初发起新加坡清洁运动部分是出于经济原因。清洁公共空间的成本不菲，而且还会占用更有价值的活动所需资金。他表示，今天情况依然如此，新加坡需要迅速改变行为模式。新加坡每年至少花费1.2亿新元（合8700万美元）用于清洁公共空间。 他说：“如果能够灌输并培养出不乱扔垃圾的习惯，那么就不用花那么多钱来雇佣环卫工人，也就是说，数百万元的支出可以花在健康和教育上。” 新加坡每年至少花费1.2亿新元（合8700万美元）用于清洁公共空间。 不仅靠罚款 李美花是义顺区议员。她也参加了卡迪清洁日的活动。事实上，她在自己的选区每月至少参加一次这样的活动。她热衷于清洁工作，不仅鼓励选民随时捡拾垃圾，还鼓励他们向当局举报乱扔垃圾者。 她说，公共教育就像罚款措施一样也很重要。事实上，罚款的实施难度相当大，因为往往需要一名政府人员到场或至少要有一人作证。 她说：“最好说服大家，人人养成不乱掉垃圾的习惯，而不仅仅是靠罚款来解决问题。” 每年，在她的选区有一次“无清洁工日”活动，在这天，该地区的环卫工人放下扫帚，由当地民众负责清扫。她说，这是一个社区如何变得更美好的好例子。在2013年第一次的活动中，志愿者捡拾了1430公斤的垃圾。今年只有292公斤。 她说，如果清洁工太多，新加坡人就会懒得自己收拾，她的选区证明，取得进步是可能的。 向垃圾宣战 在过去的50年里，新加坡一直尝试说服民众要保持国家的干净 新加坡的清洁制度 请访问 BBC Capital阅读 英文原文 |
ukchina_simp.vert-cap-39578354 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-39578354 | 因为英国脱欧而“脱英”的外国人 | 卡塔丽娜·卡玛兹诺娃（Katarina Karmazinova）24岁来到伦敦学习商科。由于看重英国的多元文化和开放包容，这个斯洛伐克人选择到皇家霍洛威大学攻读硕士学位。毕业后，她决定留下来工作——她甚至在英国买了一套公寓。但当英国去年6月通过公投决定脱离欧盟后，卡玛兹诺娃卖了公寓，辞了工作，离开了英国。自那以后，她一直在旅行和写作。 | "我很伤心。从政治和文化角度来看，我之前一直在斯洛伐克推崇英国的先进生活，但现在却有了裂痕。"卡玛兹诺娃说，她已经在英国居住了8年，"突然之间，这个国家有一半向我展示了另一张面孔。" 卡塔丽娜·卡玛兹诺娃从斯洛伐克搬到伦敦，但在脱欧公投之后，她卖掉了公寓，搬到海外居住（图片来源：Katarina Karmazinova） 卡玛兹诺娃并不是唯一一个在脱欧公投之后产生这种感觉的移民——英国已经正式启动《里斯本条约》第50条，表明为期两年的英国脱欧程序正式启动。在那些背井离乡来到英国的人中，有的人发现自己需要再次面临重大的生活抉择。对于卡玛兹诺娃来说，真正促使她离开的是英国脱欧背后的精神因素。对其他人来说，则更加担心英国的经济前景和自己未来的发展，以及英国脱欧的全面实施将对他们的法律地位产生什么影响。 有的人只是考虑离开，目前仍在等待事情的进展。还有的人已经离开，他们有的回到家乡，有的来到欧洲其他地方，有的则直接去往另一片大陆。现在就说英国脱欧这场巨变是否造成了更少的外国人选择英国，还为时尚早，但根据英国国家统计局的数据，在截至2016年9月的一年时间内，英国的移民净增量的确减少了4.9万人，总数仅为27.3万人。 美国华盛顿特区移民政策学院（Migration Policy Institute）高级政策分析师简尼·巴塔洛娃（Jeanne Batalova）表示，如果工作地点受到限制，人们就会收拾行装，离开英国。"移民对英国经济发展状况的变化非常敏感。"她说。 英国长期以来都吸引着来自世界各地的外国劳动者，伦敦尤其如此（图片来源：Getty Images） 担忧加剧 在克服了对英国脱欧的"震惊"后，33岁的马琴·赛扎（Marcin Czyza）想到创办一家在线招聘公司，为突然想到英国之外的地方寻找职业机会的人们提供帮助，尤其是外国人。"我觉得这是一次充分利用这些政治动荡的独特机会。"赛扎说，他是波兰公民，目前居住在荷兰，当时从事金融行业。 所以赛扎去年11月创办了ExpatExit.com。注册用户需要完善个人资料，还要回答一些关于他们想搬到哪里去的问题。几个月内，该网站的吸引力大幅增加。目前的注册用户已经超过1,200人。其中约90%都是住在英国的外国人，多数来自德国、法国、波兰、意大利、西班牙和葡萄牙。 马琴·赛扎在英国脱欧之后成立了Expat Exit网站，帮助人们离开英国（图片来源：Marcin Cyza） "我为很多招聘官和人力资源部提供了首选人才。"赛扎说。他表示，现在很难满足人们对该网站的兴趣，他已经开始与许多想从英国挖人的金融和IT公司展开合作。 英国并非个例。在唐纳德·特朗普（Donald Trump）赢得美国总统大选后，有意离开这个国家的人也大幅增多。巴塔洛娃表示，这两个国家的反移民政策会抑制移民趋势，而移民减少也会对某些行业产生重大影响，包括农业、服务业、零售业和医疗行业。 "没错，这些行业都会逐渐适应新趋势。但他们也会经历短期动荡。"她说，"你不可能一夜之间培训出医生、物理学家、护士或工程师。" 考虑各种选择 当达瑞兹·特鲁切尔（Dariusz Truchel）2005年从波兰移民英国时，为的是在那里找到更好的工作。在伦敦外围定居下来后，他便开始担任项目经理，还参加了很多健康和安全课程，最终创办了自己的健康和安全咨询公司。特鲁切尔甚至买了一套房子。 但在英国脱欧后，特鲁切尔开始对未来感到悲观。他注意到那些支持英国脱欧的人萌生的新态度。 "很难描述这些氛围，因为没人敢当着你的面说，但的确感觉自己是个不受欢迎的客人。"他说。他注册了Expat Exit，目前正在认真考虑离开英国。他希望回到波兰或到南欧定居，但也考虑德国、奥地利或瑞士，因为德语国家"更吸引企业"。他说。 "我预计英国经济将受到脱欧的影响，我不想等到那个时候。" 有分析师认为，如果工作地点受到限制，人们就会收拾行装，离开英国（图片来源：Getty Images） 噩梦成真？ 由于担心安全问题，32岁的罗马尼亚人亚历克斯（Alexa）要求隐去名字。2014年，伦敦曾经是他的"明确选择"。他在法国读完MBA，当时考虑在英国、柏林、迪拜和新加坡的工作机会之间做出选择。"当伦敦的机会落实后，我丝毫没有犹豫。"他说，"我喜欢这座城市，也喜欢这里的工作文化，而且我曾经在英国管理者手下工作过。" 在英国脱欧公投之前，一切似乎都进展顺利。"在英国脱欧之前，我认为自己会长期留在伦敦。"亚历克斯说。但现在，他考虑其他选择，包括迪拜、新加坡和香港。他最担心的并不是英国经济会受何影响，而是自己的家人，尤其是很快就要上幼儿园的孩子受到的影响。"我不想自己的孩子受到不好的对待、欺凌或者歧视。考虑到最近针对移民的仇恨浪潮，这的确有可能发生。"他说，"我们当初之所以来到英国，部分原因就是为了在生活、教育和文化方面给孩子一个良好的开端。" 亚历克斯一家住在伦敦的一片多种族聚集的社区，他表示，那里目前还没有出现大问题，只是有一些暗讽的评论，还萌生出幸灾乐祸的心态。"这让人很扫兴。"亚历克斯说。他现在已经养成了习惯，尽量不在别人面前提起自己的罗马尼亚国籍。 袖手旁观 现在，卡玛兹诺娃一边旅行一边考虑新的定居地（图片来源：Katarina Karmazinova） 卡玛兹诺娃，就是前文那个离开英国的斯洛伐克人，尚未决定新的定居地——但她知道，只要英国与欧洲隔离，她就不会回到英国。对她来说，英国脱欧最令人沮丧的在于，由于她跟很多外国人一样，都没有资格参与公投，所以整个过程只能袖手旁观。 "我花了8年时间在这里学习、工作、缴税、参加国民保险，我还花钱喝咖啡、看戏剧、坐公交。我买了公寓，然后又卖了，我交了印花税，然后又买了另一个。我学会了英国俚语，吃过水果烤饼，参观过议会，在地铁上看过Time Out，还对它内部的笑话会心一笑，我整天看各种新闻……终于，我开始感觉我属于这里，感觉自己变成了一个伦敦人。"她说，"然而，我却只能袖手旁观，无能为力。" 现在，她跑到海外去旁观了。 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.vert-fut-39057376 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-39057376 | 如何用数学破解迷宫？ | 从HBO连续剧《西部世界》（Westworld）到重新回归荧屏的英国类型连续剧《迷宫传奇》（The Crystal Maze），迷宫已经成了时下流行的影视剧主题元素。最早的迷宫出现在1000多年前，里面住着人身牛头怪（Minotaur）的魔幻迷宫在古希腊神话中是一个非常重要的所在。 | 迷宫（maze）和魔幻迷宫（labyrinth）之间的区别在哪里？有些人认为两个词指的是同一件事物，但实际上魔幻迷宫里只有一条蜿蜒曲折的路线，沿着这条直径越来越小的螺旋线一直走就能返回起点；而迷宫则有多条路线，在给探险者多个选择的同时也会让你彻底迷失方向。 尽管迷宫可以人工设计，但是计算机科学家和数学家们却一直对自动迷宫设计算法情有独钟。算法分为两类：其中一类算法从单一而受限的空间开始，然后用墙（和门）将其分隔，形成尺寸更小的亚空间。另一类算法则首先建立由大量互不连通的房间组成的空间，然后拆掉墙壁，在房间之间形成路线/通道。 大逃脱 逃脱迷宫有技巧可循，但是首先你必须搞清楚要从中逃脱的是哪一类迷宫。大多数逃脱术都只针对"简单"的迷宫——指那些不能通过桥或"通道环路"（能够返回迷宫起点的环形通道）抄近路的迷宫。 对于简单迷宫，很多人都知道的逃脱方法是"沿墙走"。你只需沿着左手或右手方向一直顺墙走而不调换方向，手一直保持扶着墙，最终你就会逃脱迷宫。其中的原理在于：假设把迷宫内的墙拉直而消除所有拐角，最终都会形成环形结构，环形的一部分必定是迷宫的最外侧边缘。然而，如果迷宫的起点和终点都位于迷宫中心位置的话，这种逃脱术就无法奏效了。 某些迷宫则故意提高了逃脱的难度，例如位于德文郡Escot花园的海滨迷宫就建有不少于5座桥，因此它根本不属于"简单迷宫"之列。 Trémaux算法是逃脱迷宫的另一个方法。这种算法可应用于所有类型的迷宫。 现在，假想你就像格林童话《糖果屋》中的韩塞尔（Hansel）与葛雷特（Gretel）一样在迷宫中探索出口，同时在身后撒上面包屑痕迹作为标记。必须记住以下规则：如果到达一个以前从未到过的路口（这里前方路上没有面包屑），就随机选择一个方向。沿着这个方向到达另一个路口，其中一条路线你曾经走过，而另一条路你没走过，就选择没走过的路线。如果在走过两次和走过一次的两条路线中间选择，就选只走过一次的路线，然后在身后留下第二条面包屑痕迹。最重要的一条规则是：绝对不要走留有两条面包屑痕迹的路线。这个方法可以保证你最终一定能走出任何迷宫。 生活中的迷宫 研究迷宫逃脱问题有什么用？显然，建筑学家和城市设计规划家都不希望设计出让像迷宫一样让人迷惑的路网。走迷宫很有趣，但我们显然不希望在日常生活中碰到它。 1980年代，建筑理论学家比尔·西里尔（Bill Hillier）发现，大多数存在社会问题的住宅看上去都有着迷宫般的平面结构。这就提出了一个理论问题：如何衡量一个地方是否具有"迷宫性"呢？ 我们逃脱迷宫、还原魔方的方法有助于保持老年人大脑健康（图片来源：iStock） 为了解答这个问题，西里尔开发了"可理解性"这一测量概念。"可理解性"是指，从迷宫/住宅/小区其中的一点能看到的景物，以及从该地区其他地点抵达改点难度之间的关系。"可理解性"的分值从0到1：得到高分（高于0.5分）的环境具有较高的可理解性，易于让人了解并定位方向，并且让人乐于住在这里——例如伦敦市内的Barnsbury。 与之相反，可理解性差的地方会让人陷入迷惑、难以定位方向、像进入迷宫一样无所适从——例如伦敦的巴比肯（Barbican Estate）。尽管巴比肯在建筑设计上有值得称道之处，但这里却空间层次混乱。来访者如果不沿着路上的黄线行走，很容易迷失方向。 手机游戏《航海英雄》（SeaHeroQuest）在设计过程中采用了"可理解性"概念确定游戏不同关卡的难度。这款游戏用于判断人们的方向定位能力，从而推动对痴呆症的研究进展。 我们反向应用了可理解性这一概念，设计出"迷宫性"更强或更弱的游戏关卡，从而挑战不同玩家的游戏技巧。由此，迷宫设计中的数学原理被成功应用于当代用于防治痴呆症的手机App，古希腊神话中的情节变成了现实。 请访问 BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.chinese-news-48094562 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-48094562 | 六四30周年特辑之七：知识精英 患软骨病的“黑手” | 编者按：1989年春夏之交，中国爆发了一场历时近两月，波及中国各阶层和几乎所有大中城市的民主抗议运动。八九民运以当局在6月4日凌晨以坦克机枪镇压而结束。六四30周年之际BBC中文网特别推出这套10集系列，翔实记录六四事件始末，并对爆发八九民运的社会背景，学生，知识分子，民众和回归前的香港扮演的角色以及八九民运的政治遗产做全景分析。 | 1989年六四镇压之后，一大批中国自由派知识分子被中共当局指为“黑手”，说他们策划、煽动和操纵了一场动乱。 他们当中，有许多人被投入监狱，一些人被迫流亡海外。原中国社会科学院政治研究所所长严家其被当局指为“黑手”之一而上了通缉令名单后，被迫辗转逃亡美国： “1989年的天安门运动，是一个缺少组织、自发性的学生运动。知识分子的介入是非常有限的，所以谈不上什么“黑手”。就我个人而言，不过是发表了一些抗议性的声明而已。” 思想启蒙 然而，不能否认的是，中国的知识界与1989年那场争取民主的运动，关系是相当密切的。 学生领袖王丹这样看知识界与八九民运的关系： “知识界与八九民运的关系太密切了，因为八九民运实际上是知识界推动的结果。知识界这么多年来的宣传给了学生民主启蒙，这是知识界对八九民运的一大贡献。” 不过，当年北京电影学院八五级学生，天安门广场学生广播站的负责人之一张华杰认为： “中国知识分子虽然起到了思想启蒙的作用，但他们并没有政治操作的技巧和能力。他们在书斋里面写些文章、发表些议论、轻谈国事还是不错的，但他们缺乏把理论付诸实施的经验。所以，总体上说，中国知识界在六四事件中是失职的。” 1989年六四前学生们在天安门广场上竖起了"自由女神像"。 学生领袖之一，当年北师大中文系三年级学生的程真回顾八九民运时这样看： “我认为知识分子站出来的时间晚了，本来应该能起到的更积极的作用没有起到。当学运到后期失去方向的时候，如果能有更多的知识分子与学生站到一起，与学生一起来做决定的话，我相信结果会更好。” 公开表态 八九民运爆发后，中国知识界起初对学生们的行动基本上处于静观状态，并没有直接参与进来。原中国社会科学院历史研究所研究员包遵信说，许多知识分子，包括他本人，在经历了中国过去几十年来政治运动的严酷和诡秘后，认为如果参与进来，会授政府以把柄，反而给学生惹麻烦。 但是，在学生们的激情和真诚的感染和良心与责任感的折磨下，一批知识精英无法再保持沉默。 1989年4月21日，北京知识界联名发表《至中共中央，全国人大和国务院公开信》，第一次正式公开表态，支持学生们争取民主的运动。 当时在广场上的北大作家班学员张伯笠回忆广场上静坐示威的学生们得到这一消息时的情景： “那一天特别寒冷，广场上大家都依偎在一起，用自己的身体互相取暖。在凌晨4点中的时候，消息传到广场，说中国知识分子第一次表态了。许多在学生中有威望的知识分子，像严家其，包遵信，苏晓康，郑义，戴晴等等，都签了名，向中央公开呼吁，说这场运动是爱国的运动，说同学们我们永远和你们站在一起。当公开信传到我的手里的时候，我就当场向广场上的同学们宣读了。我记得广场上顷刻间掌声雷动，大家都泪流满面的鼓掌。同学们说，有这么多有良知的知识分子和我们站在一起，我们不孤独。我们感到的是巨大的温暖。” 这封公开信送到广场上学生们手中的同时，还送交香港媒体驻京记者站予以刊登，以保证中共最高领导阶层可以看到。截止到1989年4月25日，已经有超过200名首都知名知识分子在公开信上签名。 走上前台 1989年5月9日，首都新闻界组成的队伍汇入到长安街上的学生游行大潮中，新闻记者们高喊“捍卫新闻尊严、保障新闻自由”的口号，成为知识界中首批公开与抗议学生站在一起的人。 但中国知识界正式介入八九民运的标志，作家郑义认为，是5月15号的首都知识界大游行。 “当时的场面非常壮观。我们的游行队伍一排几十个人，队首抵达天安门广场的时候，队尾还没到六部口。可以说那一天首都知识界是倾巢出动了。” 刘宾雁：“知识分子应该是顶大梁的。遗憾的是知识分子的主体力量没有能够承担起应有的角色。” 知识界终于露面了。学生们希望他们这些师长能够以他们的理论和经验在运动中给予实际的引导。 但许多学生盼来的是失望。学运领袖之一，89年时的中国社科院研究生王超华说： “1980年代末活跃的自由派知识分子，他们许多人在实际运作的层面并没有很多的思考，所以在整个八九民运中，在运作层面上他们是无能的，并没有给学生提供实用可行的政策策略上的建议。” 那么，在八九民运整个过程中，中国的知识界到底起到了什么作用呢？ 1989年湖南学运领导人唐柏桥：“相当一部分有代表性的知识分子在运动中扮演的是调停人的角色。只有一少部分人，比如严家其、郑义等人，他们走到学生当中，喊的口号与学生是一样的，同学生一样，把自己放到政府的对立面上了。” 调停斡旋 知识分子在运动中充当调停角色，是最引起争议的一点。八九民运过程中最突出的一次斡旋行动，是5月14日知识分子劝说学生改变策略，离开天安门广场。 时任苏联最高领导人戈尔巴乔夫即将抵达北京，举行中苏首脑历史性峰会，5月15日天安门广场上要搞盛大的欢迎仪式。但是，占据广场的学生已经开始绝食，广场上支持声援学生的市民人潮涌动。 14日夜，包括戴晴、苏晓康、包遵信等在内的12位在学生中有影响力的著名自由派知识分子来到广场，在赞扬学生民主诉求的同时，呼吁学生改变策略，暂时离开天安门广场，使中苏首脑峰会得以顺利进行。 前《光明日报》记者和作家戴晴是那次斡旋的主角： “我们就作为中间调停人的角色先与统战部取得联络，问统战部你们能答应些什么，作为劝说学生离开广场的条件。我与统战部长阎明复面谈时，阎先生说，你们只要能劝说学生暂时离开广场，让国家举行接待外宾的活动，政府这边他出面劝说李鹏，赵紫阳出面来见学生。我说那你们要说学生的行动是爱国的，阎明复说这个话不能说。我们俩就这样讨价还价，最后达成的默契是，只要学生能暂时离开，哪怕先撤到民族文化宫，这边李鹏，赵紫阳就出来说，同学们你们好，你们要注意自己的身体”。 80年代一批著名自由派知识分子保持在体制内充当智囊，以“双重身份”作“调停人”的角色是八九民运中的争议点之一。 当年北京电影学院学生、广场上学生广播站负责人张华杰这样回忆他当时的反应： “她讲的话好像是李鹏赵紫阳在听她的话，连个孩子也会知道，她的建议可操作性太小。我们知道她有通天的渠道，但很怀疑她能把李鹏他们请来。况且我们并不是非要见什么领导，来说声你们是对的。因为到了那个时候，我们要求的已经不仅是肯定学生们是对的，而且我们要能把我们的想法说出来。” 广场上大多数同学们的感觉是与张华杰一样的。知识分子的斡旋失败，未能劝说学生撤离广场。 作家郑义说，中国部分自由派知识分子在当时社会上的地位，决定了斡旋成为他们的一个重要的角色： “这些比较知名的自由派知识分子，一方面公开表达自己的自由理念，同时仍保持自己在体制内的位置。正是他们这样的定位，使得他们成为两边都可以打交道的人。在官方看来，他们还是官方的人，在民间看来，他们更亲近民间。他们具有双重的色彩。” 双重身份 然而，正是这种“双重色彩”让学生们无法接受。当年北京高校学生对话团召集人之一沈彤： “知识分子要在这里作为第三方，在道义上是站不住的。有些知识分子的官方色彩太强，过多的从政府的角度考虑问题。” 当年的湖南学运领导人唐柏桥也有同感：“同学们质疑，你是认可政府的做法的，否则你就应该站在学生一边，至少是情感上是这么理解。” 戴晴则不这么看：“这就是共产党统治这么多年给大家造成的一个误区。你要么就是好人，要么就是坏人，要么是跟我们学生，要么就跟政府。学生只看到一个模式，全黑全白、全赢全输。其实，民主社会最主要的就是协商、让步、达成协议。而在这个过程中，中间斡旋人的角色是特别重要的。” 公知错位 八九民运学生领袖王丹认为，学生不接受知识分子的斡旋，最关键的，是政府并没有任何让步的举动，这使学生无法信任知识分子的调停。王丹说，知识分子夹在当中，而政府并没有给他们尚方宝剑，他理解知识分子的难处。但他认为，知识分子陷入的尴尬境地，恰恰是因为他们在运动中的角色定位错了： “知识分子不能只起到社会桥梁的作用。他们应该是社会的良心、社会的脊梁。他们应该站在与专制政府对抗的最前列。而他们让学生去承担这个角色，而把自己定位在从旁协助，这样他们就显得比较尴尬了。” 八九民运中，不但公开表态支持学生、而且积极参与到运动中来，起到核心作用的知识分子还是有的。但是，总体而言，已故作家刘宾雁在1999年接受BBC中文记者采访时，对1989年时的中国知识界有这样一个概括： “知识分子应该是顶大梁的。遗憾的是，知识分子的主体力量，他们的主观状态，由于他们跟中国的社会现实有所脱离，对中国的工人农民，低收入阶层缺乏应有的关心了解，所以没有能够承担起应有的角色。” 郑义：“当政治恐怖达到一定程度的时候，你很难在事后责备他们没有骨头、没有脊梁骨，殊不知他们的脊梁骨早已经被打断了。” 勉为其难 作家郑义强调，不应对中国的知识分子过于苛刻、求全责备： “我们可以有很多理由责备中国的知识分子。比如，在高压下的懦弱、忍受屈辱、缺乏独立的政治人格、没有理想主义等等。这些都可以指责，而且都可以找出无数的事实证明你的指责。但是，如果我们全面的看，也应该承认，中国的知识分子所承受的压迫在共产党国家里，比如与前东欧共产党国家里的知识分子所承受的压迫相比，要深重的多。不是因为你说了一句错话在生活工作上给你找点麻烦，羞辱你一番， 大量的中国知识分子不是被关入监牢就是被处以极刑，就把你杀掉了。我们要承认知识分子也是人。当政治恐怖达到一定程度的时候，你很难在事后责备他们没有骨头、没有脊梁骨，殊不知他们的脊梁骨早已经被打断了。” 尽管对中国知识界在八九民运中的表现有各种批评和质疑，但自1949年中共建政以来，知识分子如此大规模的自发的走上街头，呼吁自由民主、要求政治改革，在1989年还是第一次，也是迄今仅有的一次。 1989年时的清华大学学生，六四镇压后遭政府通缉被迫逃亡美国的学生领袖之一周封锁这样说： “我还是非常感激他们的。我自己有家有口后就感觉到了一种生存的压力。而在中国那样一种残酷的环境下，很多知识分子在经历了那么多的打击后仍能够站出来，这种勇气是非常可贵的。而且，他们谋求一种和平解决的努力是对的。” 1989年，以学生为主体的天安门民主运动，在思想准备上得益于知识分子，但中国的工人、市民等其它社会阶层，在多大程度上参与了进来？他们又是这样看待这场运动的呢？ 未完待续。明天请继续关注六四30周年特辑之八：中国百姓 同情多于行动的旁观者 （注：文中受访者引语根据BBC中文记者在六四十周年等历次八九民运专访中的录音记录整理。） |
zhongwen_simp.120821_rolling_typhoon_taiwan | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/08/120821_rolling_typhoon_taiwan | 台风天秤逼近台湾 | 给菲律宾造成暴雨灾害的台风天秤星期二（8月21日）逼近台湾。 | 台湾气象局表示，最快会在今天下午发布海上台风警报，预计明日发布陆上台风警报。 与此同时，台湾东南海上又生成台风布拉万，专家们指出两个台风可能互相影响。 天秤星期一在菲律宾北部造成狂风暴雨，引发洪水以及泥石流等灾害。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.chinese-news-47208116 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-47208116 | 台湾AI机器人“美玉姨”的使命：甄别假资讯，挑战网路谣言 | 2018年，台湾工程师徐曦在台北士林街头，听到某教会在向路人宣传理念，并用了一些徐曦认为与事实不合的资讯，听者却似乎趋之若鹜。徐曦感叹：未经证实的传言却能影响一般大众，特别是那些在LINE，台湾最为广用的社交通讯中消费新闻资讯的人。 | 社交媒体是台湾假新闻的新战场。 这次经历根植在徐曦心中。2018年台湾九合一选举过后不久，旅居香港的徐曦让台湾第一个过滤网路假资讯的对话机器人（chatbot）“美玉姨”上线。 “美玉姨”的名字来自“每”当“遇”到谣言的谐音，独特功能在于“互动性”。也就是，只要将“美玉姨”加入LINE里面的聊天群组，一但有人发布不实或争议的资讯，而这个资讯“美玉姨”有所了解（资料库有），“美玉姨”便会自动加入对话，向读者说明这则资讯之真假，或解释这些讯息只是“个人意见”不是官方政策。 “美玉姨”查核的资讯不仅限于在网路上广传的医疗健康新闻，政治新闻及传闻也是她查核的重点。“美玉姨”还提供她判断资讯之消息来源，让读者去查证或参与讨论。 网路上，有民众形容“美玉姨”像是足球场上的裁判，会对那些真相难辨的资讯亮出黄牌或红牌。 资讯战 徐曦告诉BBC中文，“美玉姨”的由来和自己参与网路民主化运动有关。2014年太阳花运动时期，有一群以程序员为主的志愿者成立名为“g0v. 零时政府”的网站及社交媒体群组，试图打破新闻资讯透过主流媒体传播的途径，实践资讯开放，民主化之目的。 徐曦看到，“g0v. 零时政府”网站参与太阳花运动，并不只为宣扬理念，也试图让民众有公平开放的平台获取资讯。 这个网站后来发展成一个数据资料库，取名为“真的假的”，平台集结数十位公民志愿者，搜集四面八方的网路资讯，提供给读者进行查证。 徐曦向BBC中文解释，“美玉姨”判断谣言所需要的大数据，就是来自“真的假的”资料库。 ＂非洲猪瘟" 是现在台湾网上传播最盛的消息之一，“美玉姨”引用媒体报道进行了证实。 徐曦之前接受台媒访问时便表示，真正辛苦的是后端帮忙搜罗，过滤资料并建立大数据资料库的志愿者。她说，建立资料库确实重要，也许在她旅居的香港，日后也有人可以创建一个网路机器人，供网路读者查询资讯的真假。 资讯民主与政治民主 “美玉姨”诞生的第一天，就有数万则消息涌入。“这也反映出，台湾社会对于资讯民主化的渴求或焦虑，特别是这次台湾九合一选举，资讯战已经被公认为未来政治或社会对话的战场，”台湾高雄医学大学性别研究所所长林津如副教授向BBC 中文说明。 林津如认为，资讯民主化是政治民主化之重要条件，既涉及言论自由，也要求相关资讯以及数据不被政府或霸权团体（譬如专家学者或财团）垄断。 徐曦告诉BBC 中文，“美玉姨”的工作不仅是澄清假新闻，或简单告诉大家Yes 或 No。“美玉姨”更是在期许民众建立辨别新闻资讯之能力和责任。如果民众有天也开始质疑“美玉姨”的观点太过简单，那就达到她创立“美玉姨”最大之目的。 质疑与挑战 BBC中文发现最近，台湾网路平台PTT质疑“美玉姨”是民进党政府派来监听民众的网路工具。这种质疑也在社交媒体LINE上传播。特别是在“长辈”（台湾对中高年龄族群称呼）群组中流传，批评“美玉姨”被民进党政府用来“洗白”对其不利的文章。 批评指，任何批判民进党的文章都会被美玉姨标示为谣言。 徐曦表示，“美玉姨”只会“听”，不会记录民众在社交群组里讨论的讯息。此外也有“深绿”选民质疑她的网路机器人是国民党的打手。“这样看起来，两边都攻击美玉姨是挺黑色幽默的。”徐曦说。 另一方面，她也希望使用者思考，是否未来有人会操控“美玉姨”？ 徐曦强调，过度依赖人工智能不是好事。她和林津如在这一问题上持同样观点——资讯社会的隐忧在于非民主政府会想把资讯或新闻集中化，成为知识，来控制人民。“美玉姨便是尝试挑战资讯过于集中化、寡头化这一趋势。” 美玉姨澄清的议题也包含政治议题 台湾政治 “活跃的假消息，就是我们这次大选价值判断混乱的主因之一” 徐曦在之前接受今周刊访问时表示,选举期间，是是非非的网路消息影响了选民价值判断的公正性。但是她也表示，“选举是选举，政府是政府。政府在选举的时候，告诉民众哪些消息是真的哪些是假的未必是好事，而是民众也要自己判別新闻消息。” 2018台湾九合一选举过后，众多评论都指出，假新闻已经逐渐成为政治武器，深刻影响台湾选举或政治。 选举期间，美国在台协会主席莫健（James Moriarty）在接受台湾媒体访问时表示，“外部”势力在选举期间，散播不实讯息，“带风向”试图影响选举。 查核政治议题让美玉姨十分忙碌 台湾大学新闻研究所教授林丽云，与英国牛津大学和路透新闻学研究所合作的2018年年度研究报告亦表示，中国人民解放军于社群媒体发布的贴文，广被台媒采用，然而后者没有查证这些贴文影像的真实性。该报告亦指中国解放军利用正式与非正式管道，传播假新闻，操弄台湾大众舆论。 据此，徐曦表示，“如果美国选举都有俄国的影子在背后运作，有何不可能台湾也被其他国家影响操控舆论？” |
ukchina_simp.160811_vert_cap_this-parking-space-costs-more-than-your-house | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_cap/2016/08/160811_vert_cap_this-parking-space-costs-more-than-your-house | 寸土寸金 比房子还贵的停车位 | 房产经纪人詹姆斯·福布斯(James Forbes)的一位客户最近在伦敦完成了一笔100万英镑(133万美元)的交易。但交易的标的不是豪华公寓，也不是家庭住宅，而是位于伦敦切尔西富人区的一个封闭式车库——位置紧靠客户那套2500万英镑的豪宅。没错，一个价值100万英镑的车库。 | 伦敦富人区街上停车一位难求(图片来源：Getty Images) 他的另一位客户在骑士桥高档社区有了一套价值1000万英镑的房子，最近又花70万英镑(100万美元)在附近买了一个车位。相比而言，根据房产公司Foxtons的数据，切尔西的两居室公寓价格约140万英镑(180万美元)，骑士桥的两居室公寓约为190万英镑(250万美元)。 “如果只看车位本身的价格，你会认为‘哇，太离谱了。’”福布斯说，他是Christie’s International Real Estate子公司Strutt & Parker的合伙人，“但这其中存在着关联价值：这些车位往往关联着一套没有车位的大房子，使得本来就有价值的资产变得更有价值。” 伦敦并非唯一一个车位价格飞涨的城市。在很多空间有限的城市里，房地产价格都在飙升，在这样的背景下，人们也愿意溢价购买车位。 去年，悉尼郊区一个12平方米的车位拍出了12万澳元(9.09万美元)的价格。就在不久前，该市的另外一个车位更是拍出了26万澳元(19万美元)的高价。在香港的高价房产市场，一位公司高管在市中心的摩天大楼拥有两个车位，据称每个售价都高达64万美元。同样的趋势也在纽约和波士顿等城市上演。 对于高端购房者而言，花费6位数或更多价钱购买一个车位“相当于普通人花20万美元在郊区购买一套房子，或者支付50至100美元的物业费。”南加州John Burns房地产咨询公司主管小里克·帕拉西奥斯(Rick Palacios Jr)说。 满街豪车 与商品房一样，车位价格的上涨动力都源自当地的趋势。 例如，在线车位预订网站YourParkingSpace创始人兼技术总监查尔斯·克里德兰德(Charles Cridland)表示，伦敦最近几年的车位价格一直在上涨。他表示，有两类投资者在抬高伦敦的车位价格。 第一类以高端住宅买家为主，他们希望在自己价值不菲的房子附近获得一个专属停车位。虽然很多新开发的项目允许居民在购买公寓时顺便购买大楼里的车位，但在年代较久远、建筑较少的社区里，一旦有车位出售，都会立刻被居民抢购一空。这些车位可能未必是在封闭的车库或停车场内——路边的私人空间也可以收取租金。 “在骑士桥和贝尔格莱威亚，你可以看到一些停在路边的豪车。”福布斯说，他所说的两个地方都是伦敦最富有的地区。 第二类买家则是投资者，他们买下车位后会高价出租：“他们把这视作一种投资。”克里德兰德说，他的父亲最近就以投资为目的购买了一个车位。“他们没有买公寓，而是买车位。” 在车位稀缺的地方，就连户外空间的价格也极高。(图片来源：Getty Images) 他估计，在伦敦购买车位后，可以通过对外出租获得10%至15%的回报率。“现在就连房产中介也加入进来，我看到他们也开始挂牌出售车位。” 亿万富豪买家 房产评估和咨询公司Miller Samuel Inc总裁兼首席执行官乔纳森·米勒(Jonathan Miller)表示，在美国的大城市，推高车位价格的人是希望获得便利的房主，而非投资者。 纽约房产经纪公司Halstead Property的经纪人布莱恩·刘易斯(Brian Lewis)表示，作为全美住房资源最紧俏的市场之一，纽约的停车位非常稀缺。很多车主都会在现有的车库内租用车位，曼哈顿的价格约为每月400至1,200美元。 刘易斯表示，曼哈顿的车位之所以稀缺，是因为根据当地的规定，每增加一个新的车位，都需要获得所谓的“cut curb”许可。纽约最近几年限制了这一许可的数量，希望以此减缓交通拥堵状况。因此，想要修建新车位并非易事。 不过，刘易斯表示，他服务过的豪宅买家对纽约车位的购买需求一直在增长。“跟纽约的其他东西一样，便利已经成为了一种商品。”刘易斯说，“阿肯萨斯州的小岩城就不会碰到这种问题。” 虽然可以到距离住宅几个街区外的地方租一个车库，但纽约的房主还是希望借助自有车位来提升房产的整体售价。 为了提升自己项目的吸引力，豪宅开发商都会提供尽可能多的车位。“当亿万富豪大道(曼哈顿57街上的一排豪华公寓)上新建的公寓提供车位时，便可获得大幅溢价。”刘易斯说。 刘易斯表示，他的一个客户最近以13万美元的价格卖掉了布鲁克林公园坡(Park Slope)的一个车位。他2007年购买该车为时花费5万美元，期间每月获得500美元租金。 米勒表示，对豪宅而言，车位价格可能占到总房价的3%至5%。所以一套1,500万美元的豪宅对应的车位价格约为40万至50万美元。 刘易斯称，有一家开发商想出了一种颇具创意的方法来解决车位的两难问题，将布鲁克林卡罗尔花园社区(已经获得了cut curb许可)林荫大道上的一个车库改建成三层房屋，并在一楼地面配建了3至5个车库。他表示，如果这栋建筑当时没有获得cut curb许可，那家开发商可能至今也申请不到这张证书。 市场降温 米勒认为，车位的价格不会一直保持在6位数的水平。随着高端豪宅市场降温，开发商也无法再因为车位这种附属品收取高价了。 “超级豪宅市场降温，车位也将随之降温。”米勒说。随着新项目涌入市场，加之买家态度日趋谨慎，纽约豪宅市场价格最近几月表现疲软。 对于最富有的买家而言，车位并非购房过程中的决定性因素。刘易斯曾经有一个客户在两套纽约豪宅之间犹豫不决，其中只有一套豪宅配有车位。但这位来自巴林、住在香港的客户最终还是选择了没有车位的那一套，他购买这套房子是为了全家人到纽约旅居之用。 “他们更看重开发商和建筑师的品质。”刘易斯说，“毕竟，他们来到纽约后，都会有专车和司机在附近等候。” 访问 BBC Capital 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.161124_vert_tra_a-stunning-anomaly-in-the-us-midwest | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert_tra/2016/11/161124_vert_tra_a-stunning-anomaly-in-the-us-midwest | 图辑：美国大平原的超自然奇观 | 自 1872 年美国修建了世界上第一个国家公园以来，为更好地保护自然景观，美国已经修建了 59 个国家公园。大部分的国家公园都分布在西部地区，只有几个位于东部。在东西部之间是幅员辽阔的大平原（Great Plains）。曾经它被自然主义者及环保主义者所忽视，现在游客们仍对它不是很感兴趣，认为它是“可以忽略的州”。 | （图片来源：Zack Frank） 一片平坦、开阔的陆地 永恒的风貌 （图片来源：Zack Frank） 大平原曾经是一片广阔的大草原和牧场，东起印第安纳州，西至落基山脉。尽管农场主把大部分地区都改造成了农业耕地，但仍有部分地貌保留了原有的自然风光。 一路往西 （图片来源：Zack Frank） 野猫丘陵（Wildcat Hills）就属其中之一。野猫丘陵是一个长约 45 英里的悬崖，由内布拉斯加州西部一直延伸到怀俄明州边境。19 世纪，加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热，以及 1862 年《宅地法》的颁布，从经济以及土地政策方面给予人们激励措施，促使勇敢的人们前往西部地区开拓这片处女地。那些驱使马车前往的人都不得不应对复杂的地势，还要对付当地印第安人的袭击。 为了克服一系列的困难，涌现了一批小城镇、交通要塞以及小车道以便旅途能够容易一点。加利福尼亚州、摩门要塞以及俄勒冈小道都被称为“西进之路”。起源于密苏里河，流经现在的尼布拉斯加和怀俄明州，途经一系列的地表风貌，比如烟囱岩（Chimney Rock）、斯科茨陡崖（Scotts Bluff）（如图）、拉勒米堡（Fort Laramie）以及独立岩（Independence Rock），这些后来都成为了美国神话故事的一部分。但是大多数的人并不知道，这些被人熟知的景点，实际上就是野猫山陵的一部分峭壁或高地而已。 阳光下的奇迹 （图片来源：Zack Frank） 野猫山陵在平坦的美国中西部地区是一道独特的风景。石灰白的纪念碑矗立在阳光下像极了大平原上随意凸起的纪念碑谷。实际上，这条山脉地处高原，受常年侵蚀而逐渐形成了山峰，其中最显著的部分就成为了西进路上最具特征的标志性地貌。斯科茨陡崖（Scotts Bluff）（如图）位于山脉的中间地段，海拔 800 英尺，使得它骄傲地屹立在内布拉斯加州狭长的土地上。 沃土之上的生活 （图片来源：Zack Frank） 平原形成之后，就有相当一部分人开始迁入，开始在这片肥沃的土地上耕种，开始采取行动保护他们的家园。国家公园管理局将斯科茨陡崖划入国家保护区，烟囱岩也被划归国家公园管理局，由内布拉斯加州历史协会管理。 然而，野猫丘陵其他部分就没有被纳入保护范围，周边的农场和像斯科茨布拉夫（Scottsbluff）（如图）一样的小镇，不断利用旅游业的优势向周边扩张。 希望的灯塔 （图片来源：Zack Frank） 由东部沿着西进小路前进，见到的第一个主要自然景观是法庭（Courthouse）和石头监狱（Jail Rocks），分别以其相似的城市建筑而命名的。这两处景观高出草原 240 英尺，一直绵延至远处的地平线上。这两座岩石是山脉的东部界线，为西进的人们带去勇气和希望。 旅行者的路标 （图片来源：Zack Frank） 烟囱岩是下一个著名的山峰，宛如细针戳入平原之中。其山峰高 325 英尺，由于明显的地貌特征成为了游客们主要的路标之一，因此也是西进日记中被记录得最多的自然景观。烟囱岩和其他易辨识的路标让人们不会偏离路线，而如果在开阔的平原上人们就容易偏离路线。 绿地毯 （图片来源：Zack Frank） 这片绿色大草原并不是以其茂密的森林而著称，相反是因为野猫山陵顶上那小块被森林覆盖的绵长的草地而享誉。高原的石灰白在树隙间可见，为这片地区新增了一抹颜色。 超自然地貌 （图片来源：Zack Frank） 沿着野猫山陵零星地露出几块像画儿一样的岩石，因为不像其他山峰一样拥有动人的名字而不为人所知——尽管他们在尺寸上比烟囱岩还要大一些。既不似亚利桑那州的纪念碑谷，也不像希腊的麦泰奥拉一样是一系列的自然景观的整合，野猫山陵反而由于一些辨识度高的景观而导致其他景观被忽略了。将这片地区作为国家公园保护起来，把它们看成是一个不可分割的整体，保留着当年开拓者们经过时候一样的景观，以供后代前来参观。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.150213_student_dairy | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_education/students_diary/2015/02/150213_student_dairy | 《留学日记》那些女孩的光与热 | 硕士生活开始，认识许许多多的人，他们让我觉得每一天都是新的，在他们身上，我找到思考不同问题的方式、认识自己的方式。二十多岁，从学校将要跨越到职场。对于女孩，更可能是面临婚姻的选择。在国内，社会对女孩的期望好像是要找到一个好归宿。可是，这就是女性该被衡量的方式吗？ | 一、 Jade Jade连同她那招牌式的微笑，好似澳洲的阳光。Jade的爷爷奶奶是山东烟台人，爸爸出生在澳大利亚。妈妈是香港人，从小移民到澳大利亚。研究生第一个学期，Jade摔坏了脚踝，撑了一个学期的支架上课。“那一个学期我都干不了事。” 两根支架让Jade不得不搁置一心的计划。假期里她掰着指头算研究生剩下来的时间，她对自己说：“Jade Wang，你必须得干些什么！”一离开支架，这个姑娘就马不停蹄地开始大展拳脚。醉心公益的她特别想知道人们提供志愿服务的动机是什么。 她希望通过研究，启发更多的人加入志愿服务的行列。她翻阅了经济学、社会心理学、社会运动理论的书籍，了解不同学科对志愿动机的分析。紧接着她联系学校的志愿服务中心，要来数据，免费为他们做研究。 她还打算写一个博客，做采访，写下不同志愿者的故事。Jade说话时，眉毛不时跟着跳，苹果肌带着好看的弧度勾出善意满满的笑容。 二、 Yosra Yosra是在埃及的英国学校上的学，从外表和口音根本没法察觉这是个埃及女孩。 大学时，她去北京参加模拟联合国，把胡同里的小吃尝了个遍，谈起豆汁时她自称那是做游客的乐趣。大学毕业后，她去巴西待了三个月，在贫民窟教小孩什么是人权。她说她要学葡萄牙语，因为她爱巴西这个国家。在巴西的三个月，她遇到来自其他国家的DJ、导演，因为对这个国家的迷恋，选择留下来。我说：“那你是下一个咯。” Yosra打开一个话题便能一气呵成地说一大串。我问埃及今天的局势是什么引起的。她深吸一口气，带着笑说：“这个得从头开始讲。”她从前任总统的腐败说起，聊到军政府与宗教的矛盾，谈到前政府领导下的教育、医疗、就业存在的问题。 我们一个问题接一个问题地问，她一个一个地答。谈到最后，她说：“这是一个体系的问题。所以，我想学习社会政策。该怎么办？我也不知道。我什么都想学。”Yosra说话的时候，眼睛是发光的。我坐在沙发里，侧身看着坐在沙发沿上的她，觉得她是那么迷人。她的妆容让眼睛显得深邃，眉宇间，我看到一种坚毅和肯定。 那天晚上，我们在英国乡间的房子里聊天。Jade蜷着腿窝在沙发里。我和Yosra坐在另一张沙发上。我们聊彼此关心的社会问题，聊家人。身边的人有的在打牌，有的在谈话，很嘈杂，但是我却觉得很安静。我们谈着、聊着。 我想起伍尔夫（Virginia Woolf）写下的一段话： As a woman, I have no country; As a woman, I want no country; As a woman, my country is the whole world. |
zhongwen_simp.world-55106258 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-55106258 | 西班牙圣诞习俗：加泰罗尼亚独特的圣诞符号“排便者” | 耶稣降生的场景，在加泰罗尼亚语中被称为“pessebre”——它包含了所有常见的人物：玛利亚（Mary）和约瑟（Joseph）深情地凝视着睡在马槽里的婴儿耶稣（Jesus），牛群哞哞低语，一旁有时还有牧羊人。但仔细看，在这些圣诞标配人物中还隐藏了一个小人，裤子半褪，在神圣的场景中拉屎。 | 大便小人的起源可以追溯到17世纪末或18世纪初左右，当时现实主义盛行于艺术、雕塑和文学领域。 大便小人（caganer）——字面意思是“排便者”——是西班牙东北部加泰罗尼亚地区圣诞节的主要元素，通常是一个农民穿着黑裤子、白衬衫，戴着经典的红色加泰罗尼亚帽-巴雷提那（barretina）。拉屎的同时，他还可能一边抽着烟斗、看着报纸。 “这就像在本应非常严肃的事情中出现了有趣的环节，”来自巴塞罗那（Barcelona）的大便小人收藏家、现年53岁的科拉尔（Marc-Ignasi Corral）笑着说。是的，这个人物非常受欢迎，它甚至有自己的协会，即“大便小人之友协会”(L 'associacio Amics del Caganer)， 科拉尔就是协会成员。该协会成立于1990年，大约有70名会员——有些甚至来自遥远的美国，他们每年聚会两次。 传统的大便小人由粘土制成，在1000摄氏度以上的窑中烧制，然后手绘图案。随着行业的发展，大便小人也在不断演变；现在，无论是在设计上还是材料上，都有许多不同种类的大便小人。 加泰罗尼亚人对大便小人有一种轻松的态度，认为他们只是描绘了一种自然的行为，并非粗俗。 “我收藏了用肥皂做的小人，还有巧克力做的——当然这些是用来吃的，”科拉尔说，他的书架上摆满了他收藏的200多件大便小人。“我有玻璃做的（大便小人）……我还见过用咖啡胶囊做的。” 大便小人深深扎根于当地的民间传统，但具体起源并不清楚。但一般认为，可以追溯到17世纪末或18世纪初，当时盛行的巴洛克风格（Baroque）传统，无论是在加泰罗尼亚还是其他地方，艺术、雕塑和文学领域都盛行现实主义。阿鲁格(Jordi Arruga)和马纳(Josep Mana)在《大便小人》(El Caganer)一书中写道：“这是一个以极端现实主义为特征的时代……所有东西都非常依赖于对当地生活习俗的刻画。在这里，工作环境和家庭生活都成为了艺术创作的主题。” 大便小人就是一种对真实生活的艺术刻画。 它之所以能代代相传，理由很清楚：长期以来，人们喜爱把排便与一切事物联系在一起，从好运到繁荣，再到健康。 “粪便等于肥沃，等于金钱，等于运气和繁荣。人类学家好像是这么说的，”巴塞罗那庞培法布拉大学（Pompeu Fabra University）名誉教授、历史学家卡尔（Enric Ucelay-Da Cal）说。 “据说不把大便小人放进婴儿床会带来厄运，”大便小人生产商普拉(Marc Alos Pla)说，普拉的家族经营着全球最大的大便小人生产商caganer.com网站，他预计今年的销量将超过3万个。 而且，加泰罗尼亚人并没有把大便小人看作粗鄙的，他们认为，大便小人只是在描绘一种很自然的行为。 “我们不认为这是粗鲁的行为，就像你不会认为上厕所粗鲁一样，”科拉尔笑着说。“我们爱避谈事情——我们身处一个隐藏一切的社会。比如我们避谈死亡。” 而且，加泰罗尼亚人不止有一个圣诞节传统。 Caga Tio，字面意思是“大便木棍”(也称为Tió de Nadal，“圣诞木棍”)，也是许多加泰罗尼亚家庭在圣诞节前夕的主要元素。 在12月8日的圣母无染原罪瞻礼（Immaculate Conception）上，各家各户开始给圣诞木棍"喂"残羹剩饭。他身上盖着一条毯子来保暖，直到平安夜或圣诞节那天，当他"吃"饱了，孩子们一边用棍子打他，一边唱一首鼓励他排便的歌： 大便吧木棍 拉出牛轧糖、榛子和奶酪 如果你不好好大便 我就用棍子打你 大便吧木棍！ 木棍不会产生任何旧的排泄物……他会“排出”圣诞礼物。 在敲打圣诞木棍之前，孩子们会到屋子的另一边祈祷圣诞木棍给他们带来礼物，而他们的父母则会趁机在毯子下面藏一些圣诞糖果之类的小礼物。 卡尔说：“圣诞木棍似乎是一个非常古老的圣诞节理念……中世纪时，从斯堪的纳维亚半岛（Scandinavia）一直到地中海西部（Western Mediterranean），几乎整个欧洲都有这个传统，并且一直延续到二战（World War Two）前后。” 这些在世界其他地方可能被视为露骨或粗鄙的传统，究竟为什么吸引了这么多加泰罗尼亚人？ “我喜欢这种对规范、及规范所代表的传统，还有艺术品本身的叛逆，”科拉尔解释说，卡尔则称大便小人“有一种很好的颠覆性的特质，可以说是顽皮但可爱”。 事实上，拉屎的主题不仅是圣诞节的元素，而是贯穿整个加泰罗尼亚文化，从成语到艺术。 “这符合加泰罗尼亚(和西班牙)对平等主义的喜爱：每个人(都要拉屎)，不管他们有多重要，”卡尔说。 说到语言，加泰罗尼亚语中充满了与粪便有关的谚语和习语。在英语中，我们可能会说两个非常亲密的人“亲密如贼”（as thick as thieves），而在西班牙语中，这个短语可能是“像指甲和肉一样”（como uña y carne），加泰罗尼亚人则说两个人像“屁股和粪便一样”（cul i merda）。 “有句老话说，日耳曼语（Germanic）充满粪便隐喻，而罗曼斯语（Romance）则强调阳刚之气。毫无疑问，西班牙的传统——尤其是加泰罗尼亚的习俗不是这么样，”卡尔说。 拉屎在加泰罗尼亚的艺术和文学中出现，可以追溯到几百年前。 艺术评论家休斯(Robert Hughes)在他的《巴塞罗那》(Barcelona)一书中写道，在米罗(Joan Miro)的作品中，大便小人"毫无疑问地进入了20世纪的艺术"。这本书聚焦于加泰罗尼亚的历史、艺术和文化。 仔细看看米罗1921- 1922年的画作《农场》（The Farm），你会看到一个小孩在妈妈洗衣服时蹲在她身旁的样子。 休斯写道，这个男孩“正是米罗童年圣诞节的大便小人。在画作《一堆粪便前的男人和女人》（Man and Woman in Front of a Pile of Excrement） (1935年)中，画的可能就是米罗本人”。 加泰罗尼亚的作家们也一直在书写大便，休斯认为，这是加泰罗尼亚民间传统中根深蒂固的东西。他写道：“(加泰罗尼亚)的民间歌谣和诗歌中，总有一种强烈的大便幽默。” 他特别引用了13世纪粗诗(Versos Bruts)的一段话，这段话叙述了两位贵族之间的一场讨论，他们描述了“一百位贵妇乘船出海，因无风无法前进，于是在船上齐声放屁，让船返回岸边。” 你可能会认为，加泰罗尼亚文化中有一个领域不会和大便沾边，那就是食物——但不可避免的是，你错了。如果你感到饿了，你可能会走进一家加泰罗尼亚面包店，看到一种广受欢迎的烘焙食品，被称为“修女的宠物”(pet de monja)或“修女的屁”(nun's fart)——听上去相当难吃。 2018年，一个系着黄丝带的大便小人，成为加泰罗尼亚被监禁的独立领袖们团结的象征，有望成为最畅销的产品。 甚至连加泰罗尼亚的政治也在向马桶幽默转变，该地区轰轰烈烈的独立运动在畅销的大便小人上得到了体现。流亡在外的前加泰罗尼亚政府主席普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)是最受欢迎的，在2017年，一款崔迪（Tweety Pie，卡通形象） 的大便小人销售一空(当西班牙政府增派警力遏制2017年的独立公投时，载着他们过来的一艘船上印有巨大的崔迪)。 2018年，一个戴着黄丝带、长着大眼睛大嘴巴，象征加泰罗尼亚被监禁的独立领袖们团结在一起的大便小人，有望成为最畅销的小人。 “这反映了正在发生的事情，”科拉尔说。“大便小人现在变成了一种保存活生生历史记忆的方式。这是一个现实。我们有政治犯。” 虽然大便小人还没有像圣诞树一样普及到世界各地，但它们在加泰罗尼亚以外的地区已经越来越出名。在葡萄牙和意大利那不勒斯（Naples），大便小人早已成为一种传统，并且也在吸引世界其他地方的爱好者。 “在大便小人协会，我们有来自意大利、德国、日本、美国的成员，所以这是一个国际性的协会，”科拉尔说。 事实上，根据普拉（2018年）的统计，caganer.com网站大约50%的海外销售是运往美国的，大便小人中包括奥巴马(Barack Obama)和希拉里 (Hillary Clinton)等受欢迎的人物。 送给别人一个他们喜欢或讨厌人物的大便小人取决于你——但许多人把这视为一种恭维： “对许多名人来说，拥有自己的大便小人已经成为一种荣誉，”普拉说。 科拉尔则更加直接。“如果你没有自己的大便小人，那你现在就是一个无名小卒。” 本文曾于2018年12月25日发表于BBC中文的“英伦网” 请访问 BBC Travel阅读 英文原文 |
zhongwen_simp.121207_eu_corruption | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2012/12/121207_eu_corruption | 欧盟称贪污导致年损1200亿欧元 | 欧盟委员会负责内部事务的委员马尔姆斯特伦表示，贪污使欧盟国家经济付出高昂代价，每年在欧盟造成的损失高达1200 亿欧元。 | 欧盟委员会将在明年发布所有成员国的反贪污报告。 马尔姆斯特伦在12月9日国际反腐败日前夕发表声明指出，目前有四分之三的欧盟国家民众，仍然认为贪污在他们国家是一个严重问题，而且近半数人认为近3年来贪污问题趋于严重。 马尔姆斯特伦说，欧盟的反贪污工作效果不令人满意，许多成员国行动迟缓，还有少数国家甚至未制订严厉的反贪污措施。 她强调， 贪污往往导致有组织犯罪活动， 包括贩卖人口、 贩毒、 走私武器、 洗钱和逃税。 马尔姆斯特伦宣布， 欧盟委员会将在明年发布所有成员国的反贪污报告， 促使成员国在反贪污领域积极采取行动。 与内文相关的链接 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.world-54990363 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-54990363 | 中美贸易战：拜登的新战役和新武器 | 美国大选落幕，特朗普还未承认败选，中国领导人可能已经在开会研究——白宫易主后，贸易战将何去何从？ | 全球最大两个经济体之间，爆发历史上规模最大的贸易战，原本是2018和2019年全人类共同面对的“黑天鹅”。但在2020年，新冠疫情和美国大选，抢了它的头条。 然而，中美两国间的关税依然高悬，世贸组织依然无法正常运转，即便是暂时签下的阶段性协议也未完全履行，在美国人看来，中国依然是国际贸易中的大反派。 多位专家向BBC中文表示，这场战争似乎远没有到结束的时候，但拜登上台后，无论使用的武器和策略，还是最终目标，都可能发生巨变。 “不幸的是，贸易战还会继续。”彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）资深研究人员赫夫鲍尔(Gary Hufbauer)向BBC中文表示。他甚至认为，中美贸易战持续时间将远远超过拜登任职的四年。 既然是一场没有硝烟的战争，不妨让我们摆开沙盘，考虑各种新变量，推演这场贸易战的演变和终局。 美方换帅，但“冷战”稍后继续 拜登和特朗普，个人风格截然不同，执政理念大相径庭，选民群体甚至水火不容。拜登多次表示。上任后第一天就要废除特朗普的多条行政命令，在他看来国际秩序已经“四分五裂”，而且“已没有时间可以浪费”。 彼得森国际经济研究所的赫夫鲍尔(Gary Hufbauer)认为，即便如此，中美贸易战会持续，时间将远远超过拜登任职的四年。 “拜登执政后，外交政策会发生许多转变，比如增进与北约和世卫的关系，但与中国对抗将保持不变。”经济学人智库(EIU)研究分析师伊莫金·佩吉-贾勒特(Imogen Page-Jarrett)认为，两个大国愈发视对方为战略竞争对手，对中国施压也能获得美国跨党派支持。 贸易战将不会是一场“始于特朗普，终于特朗普”的战争，这源于中美战略竞争的深厚背景。 赫夫鲍尔提醒，中美贸易战已演变成“第二次冷战”的一部分，战况可能会有起伏，比如拜登在言语上可能不会像特朗普那么激烈，但中美关系基本上已无可能回到布什和奥巴马时代。 贸易战开始后，美国大豆出口量大幅下跌，价格也跌至10年来的最低点，这给中西部的农民造成巨大损失。 不过，拜登也不太可能一上任就加大火力，对中国发起新一轮贸易制裁。 香港科技大学经济系首席教授朴之水（Albert Park）认为，拜登没什么政治动机，去软化现有对华立场，不过在相当长一段时间内，他将不得不专注美国国内疫情。 经济学人智库（EIU）首席贸易分析师马志昂（Nick Marro）也认为，拜登上任第一年大部分时间，都将优先处理国内疫情和经济困境，贸易问题处于次要地位。不过他也补充，“中国可能是唯一例外”。 上述学者普遍认为，这场贸易战唯一不变的是“继续打”，除此之外，白宫新主人所选的战斗武器、战争策略，甚至最终目标，都将发生变化。 更换武器：关税不是唯一选项 特朗普钟情于“武器化”关税，于2018年12月发推特自称“关税人”（Tariff Man），当天美股还因此下挫3%。 拜登在竞选中也展示出对华强硬的态度，不过他屡次批评特朗普无限制施加关税。在拜登和其支持者看来，“中国贸易不公平”这个诊断没错，但“关税”这个药方错了。 佩吉-贾勒特认为，拜登可能不会挥舞关税大棒来威胁中国，转而利用贸易争端解决机制、集体谈判以及国内税收政策来支持美国企业。 这种情况下，特朗普时代几乎被边缘化的世界贸易组织（WTO）可能将重新发挥作用。 过去两年，在美国阻挠下，世贸组织的上诉机制瘫痪，经费骤降，总干事提前离任，改革进程停滞。虽然新任总干事候选名单缩减到尼日利亚前财长伊维拉（Ngozi Okonjo-Iweala）和韩国贸易部长俞明希两人，但却发生戏剧化一幕——几乎所有成员国都支持伊维拉，只有美国支持俞明希。 伊维拉（左）和俞明希（右）都是世贸组织总干事的候选人。 白宫易主后，世贸组织的僵局或许可以打破。赫夫鲍尔认为，拜登将接受伊维拉出任总干事，并推动改革和重建上诉机构。虽然世贸组织不可能出台限制中国国企和强制技术转让的新规则，但在伊维拉的影响下，可以成为一个达成多边协议的平台，一些成员国可以坐下来，共同解决一些困难和问题。 朴之水将拜登形容为“制度主义者”，因此他很可能支持改革世贸组织，并通过该组织联合其他国家，向中国施加多边压力，以满足美国在知识产权、补贴、劳动和环境法规等领域的诉求。 拜登最新的言论印证了这一判断。本月中国与14个亚太国家签署全球最大自贸协议（RCEP），拜登随后表示，美国站全球贸易量的25%，需要联合其他民主国家所占的另外25%，才能制定全球贸易新规则，否则中国就会决定这场游戏的结果，因为他们将是唯一的玩家。 更换武器，是否代表拜登会完全取消特朗普的关税？朴之水认为，拜登可能会听从专家建议，意识到许多关税对美国生产者和消费者造成不必要的伤害，因此会把关税集中针对那些有确切证据表明存在不公平贸易的部分，而不是一刀切地征收，这样不但效率低下，而且自我伤害。 更换目标：缩小逆差到战略对抗 “在美国，与中国打贸易战在政治上很受欢迎，因此特朗普的打法也是政治性的。”朴之水认为，特朗普的贸易战基于减少中美贸易逆差的狭隘目标，而大多数经济学家都认为，将减少与单一国家的双边贸易逆差作为政策目标，综合来看几乎没有利好。 数据印证了朴之水的说法。贸易战打到现在，美国与中国的贸易逆差虽然一度稍有降低，但整体贸易逆差却在2016到2019年间上升了22.8%，疫情开始后，与中国的逆差再次上升。背后的原因是，中国丢掉的跨国公司订单并没有回到美国，只是转而从第三国进口而已。 今年1月两国签署贸易协议，主要侧重于中国大量购买美国农产品和能源产品。拜登攻击该协议是“无法执行的”，“全是北京模糊、无力、老套的承诺”，使中国能够继续“向其国有企业提供有害的补贴”并“窃取美国的理念”。 朴之水认为，拜登上台后会更多地从专家的建议中获得战略信息，采取更详尽的分析方法，了解贸易对美国消费者、生产者和工人的好处，然后再制定战略目标，同时还要综合考虑美国整体外交政策，当然其中可能包括人权问题。 如果美国将目光从单纯的贸易逆差上拿开，很多国家都会松一口气。因为特朗普的关税遍地开花，目前依然保持着，对全球大部分地区的钢铁和铝、对欧洲的葡萄酒和奶酪等针对美国盟友的关税。 当拜登重塑对华方针时，可能会减少针对盟友的关税，集中压力对付中国。马志昂认为，拜登很可能利用中国与周边国家之间的外交摩擦，比如中国与印度的边界争端，与澳大利亚的新贸易战，以及与日本、韩国和台湾的长期紧张关系。 对中国而言，这些国家中不乏重要的贸易伙伴，如果共同向中国施压，对本国经济打击将远超美国"单打独斗"。 但也有观点认为，无论是特朗普，还是拜登，四年时间是否足够打完对中国的贸易战依然存疑。 赫夫鲍尔(Gary Hufbauer)认为，特朗普的贸易战和可能的金融制裁改变中国政策的前景大约为零。“即使拜登转向联盟外交，缩小需求清单，习近平也只会在他认为符合中国经济和地缘政治利益的领域进行改变。中国当前正在放开金融限制，缩小外资进入的壁垒。但这些变化都是出于中国自身利益的考虑。” 更换策略：全面施压到重点突破 2018年贸易战开打后，逐渐成为特朗普外交领域的“主菜”，其他“配菜”不能喧宾夺主，更不能损害“主菜”的表现。因此，当2019年香港抗议示威如火如荼之时，特朗普一度保持距离，甚至在一条推文中称习近平为“一位伟大的领导人，他尊重自己的人民，”他能让香港危机“有一个圆满而文明的结局”。而彼时，中美正在进行贸易谈判。 此后，特朗普对华政策迎来一轮转变。今年疫情肆虐后，特朗普任内经济成绩被快速抹平。在疫情造成的经济损失面前，贸易战带来的政治利益几乎不值一提。特朗普话锋一转，开始高调批评中国为病毒全球传播的祸首，并在经济、外交、科技、人权等所有领域全面对华施压。 拜登被质疑与中国过从甚密，但他在竞选时跟特朗普一样承诺对中国强硬。 “特朗普试图将几乎经济生活的所有领域都定义为‘关乎国家安全’。”赫夫鲍尔(Gary Hufbauer) 表示，因此才对TikTok和华为等公司施加禁令。 赫夫鲍尔认为，拜登会试图将国家安全问题限制在5G、人工智能、先进半导体、量子计算机等领域。在这个较短清单上，拜登会尽量与美国盟友达成一致。然后在2021年中期，拜登制定出对华大战略后，估计会豁免一部分对华关税。 然后，人权问题和地区安全可能将取代贸易，成为这位民主党总统对华政策的“主菜”。 在佩吉-贾勒特看来，美国将更倾向于从贸易问题转向在更深层问题上与中国对抗，包括人权和地区安全。前几届美国政府一直犹豫不决，是否要在人权问题上向中国强力施压，但总顾虑会破坏经济关系。然而，在当前的环境下，这对拜登政府来说，不仅合乎心意，而且政治上有利可图。预计拜登将对侵犯人权的中国官员和实体，实施更多制裁。 除此以外，拜登也可能选择一些领域合作。可能性最大的是，应对气候变化。佩吉-贾勒特称，拜登和习近平都各自提出雄心勃勃的碳中和计划，这可能为围绕清洁技术和产业升级的政策合作带来机会，这一点或许会一定程度上平衡其他领域的紧张关系。 可能超越拜登任期的贸易战终局 超越贸易战，在特朗普和拜登眼中，中国形象不尽相同。 “特朗普和他最亲密的伙伴，特别是纳瓦罗和蓬佩奥，笃信‘生存威胁’之说——要么你死，要么我亡。”赫夫鲍尔认为，拜登很可能会效仿艾森豪威尔，将中国视为长期“对手”，当然有竞争，但也有合作的领域，比如气候变化和发展中国家的债务。 "特朗普眼中，中国可能是'一只吃人的老虎；拜登的眼中，中国是'一只可控的豹子'。" 无论如何，贸易战可能会更换武器，更换目标，更换策略，中美关系长期恶化在所难免，贸易战以不同形式持续下去也成必然之势。 时间流逝，贸易战最终有结束的一天。长期来看它将怎样收场，专家们观点不一，大概分为四种可能性： 如果这场没有硝烟的战争仅仅停在贸易领域，或许可以参照上世纪80年代的美日贸易战，日本对本国出口下狠手，进行自我限制，广场协议签署后进入长期经济停滞，贸易战自然不了了之。 第二种情况，美国在二战前通过斯姆特-霍利关税法案，打响与加拿大和欧洲的贸易战，之后自身经济深陷大萧条之苦，不得不主动取消关税，挽救经济。 如果如赫夫鲍尔所言进入“第二次冷战”，中美的冲突层次更深，领域更广，或许可以参照上一次冷战的结束——其中一方发生政治崩溃，打破两者实力对等的关系。 最后一种，可能是中国领导人更愿意看到的——中国在经济上逐步赶上，甚至超越美国，当两国经济实力逆转，美国缺乏制裁中国的优势地位时，贸易战也将落下帷幕。 |
zhongwen_simp.world-49585512 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-49585512 | 美国唐人街两面“中国”国旗之争 | 走在海外唐人街，常会见到一个特殊景象：中华民国的青天白日满地红旗与中华人民共和国的五星红旗一同迎风飘扬，它们由不同华人组织挂起，两面旗帜之间可能仅相隔数米窄巷。中华人民共和国成立70年，两面代表“中国”的红旗在海外华人间的拉锯战仍在持续。 | 美国唐人街春节庆典活动 2018年8月，纽约华人侨社溯源公所升起了五星红旗，取代此前飘扬近一个世纪的青天白日满地红旗。这一决定在纽约唐人街引起了轩然大波。 “历史潮流变了。”溯源公所主席方彦华这样解释换旗的动机。 唐人街的国旗认同——从“奶奶”到“阿妈” 76年前，方彦华在广东开平出生时，共产党还未在中国大陆执政。但在他看来，青天白日满地红如今代表的是台湾，或是国民党，并不代表中国。“我是中国人啊，所以我支持中国，”他对BBC说。 几乎每天，方彦华都会在位于曼哈顿下城的溯源公所里搓几圈麻将，解答侨民们五花八门的问题。类似的侨团在纽约有数十个，为华人移民提供社区服务，包括教授中英文课程、仲裁纠纷、维护华人权益、组织敬老和慈善活动等。近二十年来，许多来自中国广东的新移民加入了溯源，大部分活跃会员介乎60至80岁。 从去年8月起，溯源公所大楼改挂五星红旗。 两面代表中国的旗帜在海外唐人街共存，而此消彼长，侧面反映着海外华人移民身份认同的逐步演变，中国大陆的崛起、来自大陆的移民人数显著增加、台海局势都是背后的关键因素。 “换成五星红旗，是为了追随自己的故乡，没有政治意味，”溯源公所的另一位主席邝俊廪对BBC说。今年73岁、来自广东台山的他以母亲来比喻五星红旗所代表的中国。“你当然跟着阿妈，我们都是她养大的。”那青天白日满地红旗呢？“都是奶奶了，老一代。” “青天白日满地红旗”代表的中国 在挂起五星红旗的溯源公所对面，中华公所插着美国国旗星条旗以及青天白日满地红旗。中华公所在1883年成立，是美国历史最悠久的华人社团。1911年，孙中山曾在中华公所演讲，公所内至今还高挂着他的大幅肖像。 纽约中华公所插着美国国旗星条旗以及青天白日满地红旗。 中华公所为传统侨团之首，以往，公所主席被外界称为“华埠市长”。在纽约唐人街，中华公所旗下有会址的40个侨团中，其中13个挂五星红旗，22个挂青天白日满地红，其余的挂会旗。溯源也是隶属中华公所的侨团之一。 对于换旗，中华公所主席伍锐贤并不认同：“大家追求的政治理想不一样。” “他们说换旗是大势所趋，但我们有知识有文化的侨民不这么认为，” 伍锐贤曾在受访时表示，换旗现象近年来频发，是由于来自中国大陆的新移民逐渐在侨社中掌权。70岁的伍锐贤是广东台山人，生于1949年10月的他笑称自己“比中华人民共和国年轻三日”。他在香港长大，在1970年移民美国。 中华公所内的孙中山肖像 就像主张换旗的一派对青天白日旗没有情感依托，伍锐贤说，五星红旗对他毫无情感意义。“在我心目中，中国国旗就是青天白日满地红旗，”他对BBC说。他自称“一生追随三民主义”，支持中华民国的理念，并不认同不推行民主政治的中国大陆。 两面红旗角力背后 美国唐人街社团易旗并非前所未见，在1979年美国与中华人民共和国建交时，共有10个纽约华人侨团易旗，表达对北京政权的支持。1979年1月5日，《纽约时报》一则报道的标题为“唐人街就美国承认北京政府选边站队”，讲述中美建交在纽约唐人街引发的争论。 如今，变化正以更悄然的方式逐渐发生，近年来旧金山、纽约都有多家传统侨社更换旗帜。 纽约唐人街新春游行 在2002年，华人侨社至孝笃亲公所首开了纽约唐人街在新世纪换旗的先例。 时任至孝笃亲公所主席陈卫平对BBC说，家乡的认同感与新移民的迁入潮是他推动换旗的动力。“我是新中国（中华人民共和国）成立之后才出世的。我的家乡在哪里，我就是什么人。我家乡在台山，中国是我唯一的家乡。我对中华民国、青天白日旗没有认识。”他当年主导推动了该公所的换旗。 62岁的陈卫平早年从广东移民香港，90年代初移民美国。现从事制衣、餐饮等生意的他坚称，换旗与金钱没有挂钩，他本人亦没有收受分文利益或受领事馆特殊照顾。“只是大家关系熟悉了，政治上给了一些名誉。” 时任中国国家副主席胡锦涛在2002年访美时，接见了作为纽约华侨代表之一的陈卫平。 至孝笃亲公所2002年换旗的照片 陈卫平预测，五星红旗在纽约唐人街将渐成主流。“十年八年内，纽约侨团的五星红旗不是单一飞，而是满天飞。” 中华公所的伍锐贤则持相反意见，他认为绝大部分传统侨社仍然拥护中华民国。“我相信在我有生之年，不会看到五星红旗在纽约唐人街取代青天白日满地红。” 换旗的“两岸因素” 千里之外的两岸关系也牵动着海外华人的身份认同。台湾总统蔡英文主张维持两岸现状，但并不接受“九二共识”与一国两制，其任内两岸关系趋于紧张。 有海外侨领表示，蔡英文政府的两岸立场，是促使华人侨社易帜的因素之一。“以前我们挂台湾旗（青天白日旗），因为我们尊崇孙中山先生的三民主义，但我们始终支持祖国统一，与台独势不两立，” 溯源公所前主席雷锦权此前接受美国《星岛日报》采访时说。 在换旗争议中，“一个中国”似乎成为两面红旗的支持者之间的最大公约数，尽管他们对中国的诠释南辕北辙。 美国唐人街一直是北京和台北政治拔河的战场。每逢农历新年，驻美国台北经济与文化代表处，即中华民国驻美国实质大使馆的官员会出席首都华盛顿唐人街的盛大新春游行，游行队伍走过的唐人街地标中式牌坊，却是北京政府所捐赠。 华盛顿中国城牌坊 去年，中国驻纽约领事馆副领事邱舰出席了溯源公所换旗后的首次升旗仪式。 “海外侨胞都是炎黄子孙，中华文明与祖籍国有不可分割的联系，分裂国家的行为得不到侨胞认同，”邱舰当时表示。 台北驻纽约经济文化办事处则发表声明称，纽约溯源公所近百年来支持中华民国，“双方互动良好”，对溯源“作出此种违背传统，且伤害双边长年情谊的决定”感到遗憾和痛心。中华民国侨务委员会称，近年来大量大陆新移民加入溯源公所，量变引起了质变。外交部北美司司长陈立国当时表示，改挂五星红旗“凸显中国大陆加大对台湾国际空间的打压力度、以及对海外侨社的统战工作”。 “在美国，就要民主投票” 值得一提的是，多个海外华人社团具争议性的换旗，是以民主投票决定的。 换旗前，溯源公所举行了全体会员大会，共有90多人投票支持换旗，3人反对。溯源共有700多名会员，方彦华说，由于很多人年事已高，不方便到场。而公所未有规定最低与会人数要求。 溯源公所用于民主投票的投票箱。 笃亲公所当年则为换旗共发起三次公所会员投票。前两次以反对换旗者占多数，直到第三次，换旗议案才通过。 “公所在美国，所以我们还是要按照美国民主社会的方法，”陈卫平说。 溯源公所的方彦华也赞成，公所大事该由会员民主投票决定， “因为公所是大家的。” 溯源易帜后，曾有人持青天白日满地红旗在公所门口抗议。方彦华说，不会阻挠抗议者。”美国是民主自由的土地，说什么都可以，只要不犯法。“ 但他也清楚，同样的场面在中国可能不会被容忍。 “在这里能骂特朗普，在中国不能骂习近平。”但身为中国人的身份认同，对方彦华来说，胜过了其余一切：“就算中国没民主，我们是中国人，都要支持中国。” 虽然不认同换旗，伍锐贤与中华公所并未干预其他侨社换旗事宜。“因为我们追求自由啊。”伍说，他抱持求同存异的态度，尊重溯源公所的决定。 华人人口众多的纽约有曼哈顿下城、布鲁克林日落公园、皇后区法拉盛三个主要唐人街。其中以曼哈顿唐人街历史最为悠久，祖籍广东的老一代移民比率最高，在90年代之后移居美国的新移民则多聚集在法拉盛与布鲁克林，或散居在纽约其他区域。 美国华人博物馆馆长姚南薰（Nancy Yao Maasbach）土生土长于法拉盛，她还记得，70年代第一次在曼哈顿唐人街看到两面红旗时的困惑。“后来才意识到，不同年代移民到美国的中国人，反映了不同的中国近代史篇章。” 她认为，近年来的换旗并未出于简单的政治动机，而是经过面面俱到且可能很痛苦的社团内部讨论，反映着美国华人的独特文化和身份认同。 “两种旗帜都飘扬在纽约唐人街，代表着有不同身份认同的移民团体，亦反映着美国的自由。” |
zhongwen_simp.chinese-news-50900106 | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-50900106 | 侠盗猎车手：香港示威“战场”转移到网络游戏 | 《侠盗猎车手5》（Grand Theft Auto V, GTA V） 的游戏场景是香港示威的延续。此前也有游戏将示威场景搬入游戏设定，但多只有香港玩家可参与。但此次《侠盗猎车手5》将中港两地不同政治立场的玩家，放在同一个游戏场景直接对垒。 | 《侠盗猎车手5》将场景设定在虚拟城市洛斯桑托斯（Los Santos），该城市以洛杉矶为原型。但这并未妨碍中国大陆和香港的游戏玩家将其用为战场。 本月初该游戏更新后，香港玩家意识到他们可以装扮成抗议者。他们在在线讨论平台连登（LIHKG）上广而告之，并开始组建暴力探险队。作为回应，中国内地的玩家则扮演有水炮车的防暴警察。 香港示威风波始于2019年6月，至今已持续超过半年，从一场反对《逃犯条例修订案》发展为一场更广泛的政治诉求运动。 《侠盗猎车手5》将场景设定在虚拟城市洛圣都（Los Santos），该城市以洛杉矶为原型。但这并未妨碍中国大陆和香港的游戏玩家将其用为战场。 最新版本的《名钻赌场豪劫》（Diamond Casino Heist）更新场景中，游戏添加了更多包括黄色安全帽和防毒面具等衣物。有连登网友鼓励“手足”加入，称这是“国际文宣”。 在连登上玩家告诉对方如何购买名为“荣归香港”（Glory to Hong Kong）的装备，并加入名为“和香港在一起” （ Stand With Hong Kong）的“战队”。 队员在游戏比赛大肆破坏，他们捣毁地铁站，并用汽油炸弹袭击警车。 根据社交媒体微博上的讨论，双方最终进行了一次“史诗般的”战斗。中国大陆玩家因为人数更多赢得胜利。连登网友则称“被虐杀”。 因为包含毒品，暴力和性等元素，《侠盗猎车手5》尚未获得中国大陆当局的批准。但大陆玩家可以在游戏商店中下载游戏，并利用其他漏洞进行访问。 微博上关于此款游戏中与香港玩家的公开讨论甚少，微博网友“奇贱菌”称：“GTA系列主题就是犯罪，出现这些东西太正常了，任何犯罪的行为你都能在这里找到。” 扮成示威者 过去几月其它一些游戏已能让玩家“体验”香港抗议。有香港活动人士开发了一款名为“光复香港”（Liberate Hong Kong）的虚拟现实游戏，让玩家可以在不离开家的情况下“体验”香港的抗议活动。 香港团队制作VR游戏 模拟黑衣人街头抗议 还有一个安卓游戏叫“我们时代的革命” （The Revolution of Our Times），但谷歌从商店中将其删除。 开发《侠盗猎车手5》的游戏公司Rockstar Games未立即回应置评请求。 |
ukchina_simp.vert-tra-48804482 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-48804482 | 美食归属权争议再起 荷兰人“偷走”非洲食品？ | 20世纪80年代初，各种慈善组织积极呼吁援助埃塞俄比亚饥民，全球各地各机构的休息室里贴满了干旱地区的图片，图中儿童个个食不果腹、饥肠辘辘。这些图片的力量是很大的，即使到现在，也很难有人相信在西方世界里备受吹捧的下一种超级食物，竟然原产自埃塞俄比亚的土地上。 | 苔麸在西方世界里备受吹捧，被称之为下一种超级食物（Credit: Credit: New Ethiopia Tours） 苔麸（teff）不含麸质，富含蛋白质、铁元素和纤维。这种谷物已经由埃塞俄比亚和邻国厄立特里亚的人民种植了2000余年。不论是在高地泥屋的餐桌上，还是首都亚的斯亚贝巴的高级餐厅里，人们都会把苔麸磨成粉末，然后制成埃塞俄比亚人的主食——英吉拉（injera）。制作英吉拉需要发酵，成品在形状上更像是煎饼。用英吉拉沾着荤素炖菜和汤汁吃是再适合不过的了。埃塞人的餐桌上，每天至少会出现一次英吉拉。 英吉拉口感像海绵一样，口味浓郁，我很快就和大多数游客一样爱上了这种食物。在埃塞俄比亚各地旅行时，我时不时就会在餐厅里点这道主食。端上来的时候，用的是一个很大的圆盘子，上面还会放一些各色配菜，例如扁豆、甘蓝、黄豆、羊肉、牛肉和鸡肉。食客自己把面饼切开，然后用手抓着吃，着实增加了趣味性。 英吉拉在埃塞俄比亚很受欢迎，但是苔麸面粉以及相关制品的制作工艺竟然被一家荷兰公司拥有了专利，这着实让人难以相信。 苔麸可以制做英吉拉。这是一种发酵食品，形状上更像是煎饼，很适合用来沾着荤素炖菜吃（Credit: Getty） 一切要从2003年开始说起。那时候，荷兰的农学家罗胜（Jans Roosjen）和埃塞俄比亚生物多样性保护研究所（Ethiopian Institute of Biodiversity Conservation）合作，为了研究和开发苔麸，有人给他寄了十几个品种的苔麸种子。四年后，欧盟专利局批准了罗胜所在公司——国际健康与高性能食品公司（Health and Performance Food International, HPFI）的一项专利请求。当时，罗胜过高估计了苔麸种子的市场潜能，最终公司破产，但他没有退出这个市场，仍然售卖苔麸制品。 今年，罗胜状告另一家荷兰公司，指控他们的含苔麸烘焙制品侵权，但最终他的专利被判在荷兰无效。此后，有关于苔麸的归属权争议成为了头条国际新闻。2019年2月申诉失效，很多埃塞俄比亚人都在社交媒体上欢呼，庆祝这一胜利。 埃塞俄比亚外交官阿雷加（Fitsum Arega）在推特上说，这是一个绝好的消息。他在推文中写道：“我希望大家能明白一件事，我们的国宝必须由国人和#埃塞俄比亚#的朋友们来守护。” 但是，罗胜的专利在欧洲其他地方仍被认可，因此这次战争还没有结束。二月，埃塞俄比亚司法部长策加耶（Berhanu Tsegaye）发布推文，说政府决心捍卫苔麸和埃塞俄比亚密不可分的关系。“政府已经请好律师，要在国际上坚决把苔麸的案子力争到底。” 埃塞俄比亚和厄立特里亚人种植苔麸已经有2000余年的历史了（Credit: Getty） 埃塞俄比亚不得不保护其最珍贵的物产，这已经不是第一次了。先前，星巴克盗用了三种上等咖啡的名称，该国只得与之抗争。2007年，经过激烈的会谈，星巴克这一全球最大的咖啡连锁店与埃塞俄比亚政府达成许可协议，允许星巴克出售和推广哈拉尔（Harrar）、西达摩（Sidamo）和耶加雪啡（Yirgacheffe）三种咖啡。世界知识产权组织的一份报告显示，双方高调的纷争大大提升了埃塞俄比亚咖啡的价值。 本土作物专家瓦耶沙（Bula Wayessa）博士认为，荷兰的苔麸专利剥夺了数百万埃塞俄比亚农民的权利。他说：“发达国家市值百万的公司能够抹掉第三世界国家的文化，这就是全球权力关系的一种体现。全球法律体系的漏洞，使得有的私营公司，在没有经过彻底调查的情况下，也能够成功获批专利。对像埃塞俄比亚这样的发展中国家来说，造成的影响是巨大的。” 瓦耶沙博士在纽约州立大学新帕尔兹分校担任助理教授，他出生在奥罗米亚州（Oromia Regional State，埃塞俄比亚按民族划分的九个州之一）的一个农村家庭，家里种的作物就是苔麸。从小到大，瓦耶沙博士每天的两餐里都有英吉拉。不上课的时候，他自己也会帮着种植和收割。他说：“中饭和晚饭里如果没有英吉拉，我吃完了也还会觉得饿。” 苔麸不含麸质，富含蛋白质、铁元素和纤维（Credit: Getty） 2009年，瓦耶沙博士离开故乡，赴海外留学。此后，他曾多次回国开展研究。他说，苔麸不仅仅是一种作物，更是埃塞俄比亚的文化瑰宝。瓦耶沙博士说：“这个国家的土地上有超过80个民族，苔麸英吉拉就是所有人的身份标志。人们围在一起分享一盘英吉拉，这就是一幅社会关系图了。英吉拉是埃塞俄比亚本土食品技术的基础，也让人们重新体会到了社会身份和民族认同。” 苔麸的所有权到底花落谁家，这是全球新闻的热点。但是，新埃塞俄比亚之旅（New Ethiopia Tours）的运营主管梅莱斯（Sofonias Melese）表示，他因为在旅游行业工作才知道这件事，其他埃塞俄比亚人都不知道国际上有这样的争议。 苔麸是厨房的支柱 他说：“专利纷争让我很难过。苔麸是我们厨房的支柱。不论居住在哪个州、哪个部落的埃塞俄比亚人，每天都会吃苔麸——有时候一日三餐都是苔麸。” 梅莱斯很喜欢给来游玩的旅客介绍英吉拉。他说：“很多游客一开始会干吃英吉拉，我都能看到他们觉得酸的表情。我就会告诉他们，要就着埃塞俄比亚的辣瓦特（spicy wat，一种类似炖菜的食物）一同吃。他们就都挺喜欢这个味道的了。我还会告诉他们英吉拉不含麸质，且富含蛋白质和铁元素。他们就更喜欢了。” 一直到2019年2月，苔麸面粉以及相关制作工艺的专利都掌握在一家荷兰公司手中（Credit: Getty） 目前仍然不能明确具体的时间，但有考古学家认为，大约2000年前，埃塞俄比亚高地的居民便已经开始培育苔麸，而烘焙英吉拉的烤盘最早则可以追溯到2500年前。 莱昂斯（Diane Lyons）博士与人合著了《烤盘、烤箱和农业起源：埃塞俄比亚高地烘焙的民族考古学研究》（Griddles, Ovens, and Agricultural Origins: An Ethnoarchaeological Study of Bread Baking in Highland Ethiopia），她在埃塞俄比亚北部的提格雷州（Tigray）开展了广泛的研究。在这里，人们常用陶制的烤盘烘烤英吉拉，上菜时搭配的炖菜里会放肉类、蔬菜和豆子等。她说，苔麸的种子有红白两种。传统认为，白色的种子更有价值，是财富的象征。因此有贵客时会拿这种苔麸来招待。红色苔麸种子制成的英吉拉更加便宜，常见于家常菜中。 莱昂斯博士和瓦耶沙博士一直认为，全球需求的增长，导致如今城市中的贫民购买苔麸时有了经济压力。在提格雷州南部和北部，人们会将苔麸卖出，以换取市场上更加廉价、产量更大的作物，如大麦、小麦和高粱等。莱昂斯博士表示，用这些作物来制作英吉拉，既是 "营养流失"，也是"痛失文化"。她补充道：“餐厅里制作英吉拉一般都是用苔麸做原料的，埃塞俄比亚一些高档的餐厅里更是如此。” 莱昂斯博士说：“他们有权从苔麸的营销中获益——对于自己的美食，埃塞俄比亚人是十分自豪的”（Credit: Getty） 莱昂斯博士表示，即使是一个局外人，她也认为将埃塞俄比亚的权利置于苔麸之下是十分不道德的。她说：“埃塞俄比亚并不发达，苔麸是埃塞人的先祖们培育出来的。他们有权从苔麸的营销中获益。对于自己的美食，埃塞俄比亚人是十分自豪的，他们理应自豪。埃塞人的食物确实美味，苔麸制成的英吉拉，是埃塞俄比亚最好的英吉拉。我真诚的希望，他们能够重新获得苔麸的‘绝对所有权’。” 我的埃塞俄比亚之旅持续了两周。从亚的斯亚贝巴到西米恩山脉（Simien Mountains），每天到餐厅里点餐的时候，我都会叫上一份苔麸。我们经过的时候，有很多吃苔麸长大的孩子会挥手追逐我们的车。我们还受一户农村家庭的邀请，参观了他们制作英吉拉的小厨房。为着这些热情好客的人，为了他们的未来，我不禁和莱昂斯博士有了同样的期望。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。 |
ukchina_simp.140625_fooc_fooc_putin_obama | https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_life/2014/06/140625_fooc_fooc_putin_obama | 记者来鸿：普京从“后院”挤走奥巴马？ | 中亚，兵家必争之地，美俄博弈的一个关键地区。今年7月，美国在吉尔吉斯的玛纳斯空军基地租约到期。玛纳斯是美军在中亚的唯一一个基地。围绕基地是开是关的政治游戏充满混沌、变故。比如，俄国承诺向吉尔吉斯提供大笔贷款，大概并非巧合。BBC记者阿卜杜拉索洛夫讲述玛纳斯亲身经历。 | 过去10多年，玛纳斯空军基地其实就是吉尔吉斯国土上的一个美国岛。 帐篷、营房、汽车，基地里用的东西几乎全部来自美国。就连插座都是为美国插销专门设计的。 对于记者来说，来玛纳斯，可以享受激动人心的飞行经历，从军用飞机的飞行员座舱欣赏壮观景色。 我第一次来玛纳斯，曾经搭乘KC-135加油机、穿越阿富汗领空。 我斜靠在这座巨大的飞行加油站后面，身边是加油员，他的任务是控制为战斗机加油的“手臂”。 我睁大眼睛，看到一架F-15战斗机缓缓靠近。我能清清楚楚地看到驾驶舱中的飞行员。 耳机里传来加油员的声音，“加油完毕，断接。”F-15慢慢地转头离开。 几个月前，我再一次来到玛纳斯。这一次是要乘坐C-17运输机。 我们离开白雪皑皑的比什凯克，90分钟后降落在阳光灿烂的马扎里沙里夫。 这就是玛纳斯空军基地的魅力：距离阿富汗只有一步之遥。 我看到穿着土黄色迷彩服的军人，把四辆防地雷反伏击车（MRAP）开上运输机，用链子固定好，防止飞行途中移动。 这批货物在巴格拉姆空军基地卸下，之后，C-17再次开始“上货”。这一次，搭乘运输机的是离开阿富汗的美军士兵。 我坐在一旁，看着他们那一张张笑脸，显然，他们都盼着回家。有些士兵摇头晃脑，带着耳机听音乐；有人互相拥抱、拿出手机摆姿势自拍。 飞机降落在玛纳斯，士兵迅速消失在被称作“阿拉斯加酒店”的营房区。 不想休息的人可以出去，在“彼得之家”打乒乓球或者台球；还可以看电影；或者玩电子游戏射杀几个恐怖分子。 混沌的传奇 现在，“阿拉斯加酒店”的帐篷都拆了，“彼得之家”也关门了。餐厅里几乎空无一人。看不到美军陆战队士兵胸前顶着巨大的背包登上大巴。 基地里，不再有人背着枪走来走去。 关闭玛纳斯空军基地背后的政治游戏充满混沌、变故。好多年了，吉尔吉斯政府忽左忽右。 2009年，吉尔吉斯决定关闭玛纳斯。恰好，当时俄罗斯和吉尔吉斯签署协议，向吉尔吉斯提供20亿美元（14亿英镑）。 这个消息传出后不久，我们受邀前去采访当时的吉尔吉斯总统库尔曼别克·巴基耶夫（Kurmanbek Bakiyev）。 对方安排一辆车窗贴着膜的黑色宝马和陪同接我们去巴基耶夫的乡间官邸。 巴基耶夫看上去很紧张，手不停地抖动。很明显，他希望向外界传出一个有关空军基地的重要信号。 但是，按照东方惯例，他有话也不能直说。巴基耶夫唠唠叨叨，“还在继续谈判……不过，大门没有关闭。” 后来我们得知，吉尔吉斯不过是试图给美国加租金。 最后，双方达成新协议，租金上调，基地继续开放，但是改了个名，叫“中转中心”了。 没过多久，吉尔吉斯发生革命，巴基耶夫逃离。 新总统阿尔玛兹别克·阿坦巴耶夫（Almazbek Atambayev）当选后第二天，就有记者向他提出了玛纳斯问题。 和巴基耶夫不一样的是，阿坦巴耶夫看上去很平静、很乐观。他坦率地说，基地将被关闭。 阿坦巴耶夫还反问，“如果美国和伊朗打起来，伊朗轰炸玛纳斯或者比什凯克报复，怎么办？” 俄国再一次向吉尔吉斯承诺提供数以百万计的美元信贷。 这回，关闭基地的决定没有逆转。 玛纳斯的关闭仪式很压抑：阴沉严肃的面孔、毫无生气地演讲、稀稀落落的掌声。翻译不停地结巴，反复要求美国大使重说一遍。 约翰·米勒德上校（Col John Millard，玛纳斯基地司令）将一把象征性的钥匙交给吉方代表。 镜头前摆出勉强的笑容，握握手。完事。 虽然讲话中一再强调“美国不会放弃这个地区”，不过，很明显，这标志着一个时代的结束：美国在中亚驻军时代的结束。 （编译：苏平/责编：董乐） |
zhongwen_simp.140702_china_watch_hk | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_china_watch_hk | 透视中国：七一游行凸显中港关系“扭曲” | 香港近来多事，从内地赴港游客让孩子当街小便掀起的风波，到律师集体抗议国务院新闻办公室发布的关于香港“一国两制”白皮书，再到6·22香港公民投票，无不折射出香港和内地关系之紧张，而剑拔弩张之态势似乎在“七一”大游行中得到充分体现。 | 国务院新闻办公室公布的香港“一国两制”白皮书激怒了许多通常不参与街头政治的港人。 今年“七一”游行以争取普选公民提名和废除立法会功能组别为口号，主办方称51万人参加，创历史最高纪录，警方数字不到10万。港府继日前承诺要听取民意后，对“七一”大游行则回应说公民提名在法律上有极大争议，难以落实。 香港人口715万。按“七一”游行组织方的数据，有百分之七的港人参加了大游行；百分之十的人参加了民间投票。 观察人士普遍认为，这种关系的紧张和扭曲、矛盾的激化、民间的“敌意”和抵触，堪称冰冻三尺，非一日之寒。 “白皮书”关于香港自治程度取决于北京放权多少的表述，被认为是惹怒许多港人，使各阶层民众的情绪汇聚喷发的导火索。 “出尔反尔” 英国《经济学人》认为，导致港人不满积淀的主要原因是近年来北京对97年香港主权回归时作出的香港享有高度自治、“一国两制”保持50年不变的承诺越来越不尊重，直至现在明言香港的“自治”完全掌握在北京手里。 该杂志建议双方各退一步，打破僵局。从民主派的角度，应该承认现实，即大部分港人很务实，即使对中共疑虑重重，也不大愿意支持激进的街头政治；而北京方面也应该认识到，在富裕和自由度仍远超中国其他地区的香港，采用压制手段很不明智。而且，攻击香港的司法独立制度，即使按北京自己的标准来衡量也称得上“轻狂、愚笨”（barmy），既让台湾看在眼里记在心里，也无助于扭转邻国对中国在区域内 “横行霸道”的印象。 《经济学人》的文章发表时，“公投”尚未举行，“七一”游行还在筹备中，如此一致、响亮的民意表述究竟起到什么作用，现在也仍不十分清楚。 香港中文大学政治与行政学系教授蔡子强曾对BBC中文网表示，如果北京方面在特首普选问题上释放善意，态度松动，未来政改的咨询仍有谈判及对话空间。 港府、北京和香港民主阵营对中港关系的现状各有各的表述，也有各自的反应。港府表示对民意将保持“聆听”，希望民间的表述活动能起到“争取共识、助力普选实现”而非撕裂社会、阻挡普选的作用。“占中”运动也强调“七一”游行并非公民抗命，只是表达诉求。在“白皮书”惹怒了大批港人、官媒有关香港再多人投票也抵不过13亿人的言论火上浇油之后，北京方面似乎态度有所缓和。 至于“怎么走到今天这地步”，不少从制度、法律和政治层面的分析都重温了当年主权回归时的承诺。 《基本法》中写明了容许香港拥有独立的与中国内地不同的经济及政治制度，即“一国两制”；“港人治港，高度自治”，香港享有行政管理权、立法权、独立的司法权和终审权，国防、外交等权力则归中央统一管辖。这些文字具有法律效力。 香港各界一致不满的是“说话不算数，法律约束当儿戏”。内地许多网民在网上发帖内容表明他们也有同感。 智慧不够？ 时事评论员严飞为《金融时报》撰文间接表示，事态发展到今天，还是因为“政治智慧”不够。 回顾历史，严飞认为根据邓小平当年的表述，大陆和香港在民主化问题上“同向异速”；邓小平曾表示“内地还要造几个香港”，由此推断在当时看来“五十年之后变的不是香港，而是大陆”。邓小平给出内地的普选时间表是2050年左右，因为邓说“经过半个世纪以后可以实行普选”。 问题在于1989年“六四”镇压之后，历史大拐弯，香港政治生态发生巨变，政党政治起步，松散的民主派团体走到一起，次年成立了香港第一个政党“香港民主同盟”；民主力量的政党化令北京忧虑，感到威胁。 而97后北京未能摆脱殖民地时代港英政府“政治原罪”场域的束缚，未设法增加被治精英的参与和认同以达到维持良好管治的目的，“白皮书”还说自治限度在中央授予多少权力，香港就享有多少权力，更令港人感到被居高临下训斥、恫吓，“印证”了他们原有的疑虑、抵触。 他认为，香港民间的对抗情绪长期积聚，民心日益疏离北京，以致于今天出现“为反对而反对”的现象，局面成了扯不清的死结。 香港智明研究所创办人许桢认为，中港关系如此扭曲，内因外因交杂，但根本原因在于北京对香港的政策。 他为BBC中文网撰稿说，香港政治内耗、经济裹足的根本原因是邓小平“中间派治港”战略构想落空；北京对香港的制度安排虽扼制了民主势力的扩大，却没能从根本上改变香港的选民意向和权力结构，使得北京和香港民间力量之间的缓冲代理消失，最后直接碰撞。 而有动员无组织的“占中”和公投比民主党更令北京疑虑。 不是歧视，是鄙视 关于中港关系的大量分析评论关注的都是历史、制度、政治、政党，“港人”以集体面目出现，对北京不满的民意更多是政治层面的立场和态度。 但毕竟一个巴掌拍不响。中港关系除了政府、党派，还有社会和民众之间的纠结。 相当长一段时间，港人对蜂拥而至的内地游客抱怨越来越多，不满越来越强烈，围绕婴儿奶粉、学校、医院、产房等资源而起的矛盾，两地民众之间的“敌意”日强。 大陆人抱怨遭港人歧视，香港人说我不是歧视，只是看不起你，因为你不文明。 当针对某一个或几个人的鄙视成为对一个群体的情绪化反应时，歧视和看不起之间的界线便愈发模糊。 大体而言，2008年金融危机后，香港许多精英们说着流利的“京腔”北上谋求发展的同时，在经济疲软冲击下从中产阶层跌落的，生计艰难的中年人对内地人的态度明显增添了敌意，人称“两地富人联手赚钱，两地穷人互相谩骂”。 腾讯网一篇被较多推荐、转发的文章认为，香港的结构性失业者对在他们看来抢了自己饭碗的内地人自然很难友好，尤其是自己从怜悯、同情内地人变成被后者同情的对象，再加上部分内地人在香港“土豪”般的挥霍，使他们心生鄙夷的同时也难免心理失衡。 “他们未必真的会侵略内地客，但他们会成为视频中冷漠围观的路人。当内地客遭到欺负、攻击时，他们不再挺身而出。” 精英和失落阶层之外，还有一个被“全球化的暴戾”推向“本土觉醒运动”“弱势群体”，即“港独”青年。 据称这些血气方刚的青年人生活不易，前途莫测，很容易陷入“殖民怀旧”情绪并认为97回归和中央政府管制是造成他们在生活中挫败的原因，而“国民教育”风波、“白皮书”等给了他们“揭竿而起”的绝佳由头。 但香港“弱势群体”对香港的司法独立、普选、政改的看法，文章只字未提。 （撰稿：郱书 / 责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 读者反馈 今年七一大遊行【凸顯】了香港市民對中共與港府的【不滿】。中港關係何以扭曲如斯？【追源禍首】與【始作俑者】實乃中共與港府。【若非】中共公然撕毁了對港人的承諾、恣意干預插手香港內部的事務；【若非】港府庸官當道、禮崩樂壞、凡事冇商冇量，香港【怎會】落得如斯局面？香港市民無權無勢，無槍無炮，要表達不滿，只能高聲向權力說不、走上街頭表達不滿、尋求外力奧援、行使公民抗命甘冒被捕被控，其技只此而已。比諸藏民的自焚明志，疆人的暴力相向，若把香港市民當下的【温和反抗】說成是【破壞扭曲】中港關係的禍源，【可符】事實？ 孟光, Hong Kong 说了半天，其实两句话就能总结：从上到下从里到外全是大陆的错！香港方面所思所作所为百分之百客观正确！ PUMPKIN, QINGDAO |
ukchina_simp.vert-fut-45173476 | https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-45173476 | 挽救咸海：同一片湖泊里的不同命运 | 对小扎塞克诺夫（Madi Zhasekenov）而言，咸海 （Aral Sea）岸边的夏日十分悠闲。他家在哈萨克斯坦西南的阿拉尔斯克（Aralsk），附近有个码头，他和每天捕捞归来的渔民们聊聊天，就这样度过学校的三个月假期。 | “以前我们会做点鱼饵挂在钩子上，然后在海边捕鱼，”现年58岁的老扎塞克诺夫说，“过去大鱼小鱼都能抓到，我们都用来喂猫喂狗、消遣消遣。” 但他17岁的时候，咸海的水位急速下降、盐度大幅上升，曾经繁衍生息的淡水鱼都活不下去了。对扎塞克诺夫而言，最艰难的一刻，是他发现为了家人的口粮，不得不去买鱼。 “一直以来我们只抓鱼，所以都不知道怎么买鱼，”他说，“第一次去市场买鱼，感觉糟透了。” 而咸海对岸的居民，他们的命运也差不多。这里是木伊那克（Moynaq），昔日繁华的渔业中心，位于乌兹别克斯坦东北，曾有三万人从事渔业工作。 生锈的船只陷于乌兹别克斯坦的沙漠中，这里曾是木伊那克昔日的码头 。 47岁的阿拉夸托夫（Marat Allakuatov）以前住在木伊那克。他说，“五六岁时我在咸海游泳，那是最后一次看到海里有船。” 今天这个繁华的城市，海床已彻底干涸，只剩下沙盐沉积物，还有遗弃的拖网渔船锈烂的铁壳。当地经济也随着水位的下降一去不复返。 “咸海一消失，当地人都失业了，”阿拉夸托夫说。现在他在努库斯（Nukus）一家旅馆工作。努库斯是乌兹别克斯坦一个自治区——卡拉卡尔帕克斯坦（Karakalpakstan）的首府，木伊那克也在该区。“老一辈对未来彻底失去信心。” 木伊那克一家鱼罐头厂的废墟，该城曾是一个繁华的渔业中心。 随着渔业衰亡，住在咸海周边的人们都遭遇了同样悲惨的命运。 然而20多年后，两地却走出了不同的道路。今天，哈萨克斯坦境内的北咸海已经恢复，阿拉尔斯克的水位上升、经济复苏。然而乌兹别克斯坦境内的南咸海彻底干涸，居民在木伊那克喘不过气来。 这两个城市为何会有截然不同的结局呢？ 与木伊那克隔海相望的是哈萨克斯坦的阿拉尔斯克，这两个城市的命运截然相反。 死而复生 咸海面积超过67000平方公里（26000平方英里），曾经是世界上第四大淡水湖。然而苏联在上世纪50年代推行强硬的农业政策，通过阿姆河（Amu Darya）和锡尔河（Syr Darya），引咸海的海水灌溉中亚的荒漠草原，以提高棉花产量。水位下降，曾经产量丰富的鲷鱼、鲤鱼等淡水鱼也随之减少。 如今，咸海面积只有原来的十分之一，还被一分为二。北咸海是水体的上半部分，看起来像个支离破碎的数字8，位于哈萨克斯坦境内。而南咸海由西边的长条形水域和东边一个干涸的盆地组成，位于乌兹别克斯坦境内。 乌兹别克这一边的咸海已经成了沙漠 在20世纪90年代，南北咸海似乎还在走向同样的结局。然而，在世界银行介入哈萨克斯坦一项8700万美元的咸海恢复项目后，一切都不一样了。 该项目包括建造一条12千米（7.5英里）长的堤坝，横跨连接南北咸海的狭窄河道，以减少从北咸海流入南咸海的水量。同时，源自天山（Tian Shan）山脉、一路弯弯曲曲向北流的锡尔河（Syr Darya），其现有河道也得到改善，这也增加了汇入北咸海的水流量。 地图上标出了哈萨克斯坦12千米长的堤坝，连接了南北咸海，并拯救了部分北咸海。 2005年夏季竣工时，上面提到的堤坝——科卡拉尔（Kokaral）大坝的成就远超世界银行预期，7个月内就让水位上升了3.3米（10.8英尺）。而科学家们先前预测这要花10年才行。 “当时，我们都没有想到水位升那么快，成果太惊人了。”2001年世界银行里负责准备和评估这个项目的小组负责人艾哈迈德（Masood Ahmad）说。 北咸海水位的回归推动了阿拉尔斯克渔业的复兴。2006年，年捕鱼量达到1360吨，大部分是比目鱼，一种哈萨克人不喜欢的咸水鱼。到2016年，因淡水鱼类回归，阿拉尔斯克鱼类观察部门（Aralsk Fish Inspection Unit）记录到7106吨鱼，包括为当地渔民带来高收入的梭鱼，还有鲷鱼、海螺和鲶鱼。 由于北咸海水位回升，阿拉尔斯克的渔业得以恢复。 也许你想不到，哈萨克斯坦政府在渔业复苏过程中扮演了至关重要的角色。 “绝大多数政府通常先考虑创收，比如提高灌溉来提高庄稼产量，或者改善用水管理来为城市供水，”艾哈迈德说，“保护环境、改善生态是各国政府最不重视的事，但哈萨克斯坦政府却做到了。” 改变命运 对凯里诺夫（Aldanbek Kerinov）而言，北咸海渔业的恢复让他得以转行。7年前他是一名出租车司机，每天挣3000到5000坚戈（约7到11英镑）。 现如今他27岁，和两个兄弟在咸海上工作。二月份气温低于零度，他们通过撒在咸海冰面下的渔网捕捉到20千克左右的梭鲈。哈萨克斯坦人很爱吃这种鱼，能以650坚戈（1.45英镑）一公斤的价钱卖给鱼厂和顾客。 现在，阿拉尔斯克当地居民捕一次鱼能卖约110英镑（相等于140美元） “冬天有些时候去捕鱼，我们每个人可以一趟赚到5万坚戈”，凯里诺夫解释道，“这样三个人就是15万坚戈（335英镑）。就算只抓到一条梭鲈，都比去开出租车好。” 凯里诺夫太年轻了，都没有见过海水拍打阿拉尔斯克的码头墙。目前海岸离镇子约20公里（12英里）远，要在厚厚的雪地里开车两个小时才能到。 “我们希望有一天咸海能到阿拉尔斯克，这样就不用开那么远了，”凯里诺夫说，“希望每天都能从家里出门去捕鱼。” 哈萨克斯坦这边的咸海一年四季都能捕鱼了，然而昔日家门口的水域，如今还得开车走20公里路才能到达 而艾哈迈德说，这真的可能实现。锡尔河的水流量提升后，每年大概有27亿立方米的水从科卡拉尔大坝泄出去，流入南咸海。 “水泄出去、蒸发，然后就没了，”他说，“没什么生态价值，也没效益。自从2005年科卡拉尔大坝建好后，到如今已有300亿立方米的水从咸海北部泄出去。” 他还说，将堤坝再抬高4米有助于北咸海再增加150亿立方米的水量。这将使咸海海域从原来的800平方公里（300平方英里）再扩大400平方公里（150平方英里）。 “这就能再扩大一半，”艾哈迈德说，“还需要四、五年吧。” 这方面的计划曾作为世界银行项目第二阶段的一部分提出来过，但最近却停滞不前。据世界银行方面称，该项目目前在等哈萨克斯坦政府批准，以继续推进。 乌兹别克斯坦的木伊那克曾经也在咸海拥有繁盛的渔业，如今却大相庭径 乌兹别克斯坦的木伊那克曾经也在咸海拥有繁盛的渔业，如今却大相庭径。尽管世界银行也致力于一些修复南咸海周围现有湖泊的项目，如苏多什湖，却鲜少成功。主要障碍在于乌兹别克人的需求不同，阿姆河的水需要逆流用于农业灌溉，所以没有足够的水汇入南咸海。 对棉花产量的过度依赖也阻碍了南咸海恢复昔日荣光。从1930年到1990年，乌兹别克斯坦生产的棉花占全苏联产量的三分之二还多。在全世界90个棉花生产国中，它排名第五，还是美国的第二大棉纤供货商。今天，乌兹别克斯坦仍然是仅次于美国、印度、巴西、澳大利亚的世界第五大棉花出口国。 “政府本来可以恢复南部咸海，但这样就会让大量依赖咸海水灌溉的农民失业，”艾哈迈德说，“你很难放弃那些能赚钱的东西。” 农民对灌溉用水的需求，令恢复南咸海变得很复杂。 2015年，南咸海东部盆地彻底干涸，水位再也回不来了。 “很遗憾，”阿拉夸托夫哀叹道，“比起对水源、自然、环境的保护，好像更需要优先考虑经济形势。” 盐尘风暴 木伊那克还能创造别的工作岗位。干涸的海床为天然气公司提供了机会，他们希望能在这片干燥的土地里挖掘资源。 暴露的海床让这种新产业控制了失业率，但还是给这个城市的居民们带来了新的忧虑。 如此大的一个水体巨幅削减，已经影响了该地区的气候、温度和降雨量。暴露的海床包含大量的盐和沉积物，而且几十年来棉农一直在施肥，这些都让土壤中集聚了有害的化学物质。 咸海干涸的海床析出的粉尘、盐和化学物质，正在影响当地人的健康。 刮大风的时候能形成令人窒息的沙尘暴，包围附近的居住地。研究发现，当地人呼吸道疾病的增加，和长期接触这种粉尘有关。 “咸海海床产生了粉尘，这种盐粒到处扩散，不仅在卡拉卡尔帕克斯坦，还蔓延到土库曼斯坦的西北部，”阿拉夸托夫说，“人们正在遭受盐碱地之苦。” 越过阿拉尔斯克的边界，咸海仍然是扎塞克诺夫（Zhasekenov）生活的重心。他从已故的父亲那里继承了阿拉尔斯克地区博物馆和渔民博物馆馆长的职位。扎塞克诺夫知道关于咸海的每一段历史，还梦想着咸海重回博物馆所在的老港口。 如今，他很开心北咸海的恢复带回了不少过去的消遣，也很乐观地相信咸海能重获昔日荣光。 “今天，如果我抄近路，只需走14公里，就能到达咸海边一些渔民家里。在那儿，他们会给我一些鱼。这让我想起小时候。”他说：“我相信能重新在港口看到咸海。” 迪余桑巴耶夫（Serik Dyussenbayev）对报道有贡献。 陈德恩（Dene-Hern Chen）和韦德曼（Taylor Weidman）就该报道获得普利策危机报道中心（Pulitzer Center on Crisis Reporting）的资助。 请访问BBC Future 阅读 英文原文。 |
zhongwen_simp.131011_breaking_nobel_peace | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/10/131011_breaking_nobel_peace | 诺贝尔和平奖授予禁用化武监督组织 | 2013年诺贝尔和平奖授予联合国支持的禁止化学武器组织OPCW。 | 该组织总部在海牙，1997年成立，负责实施当年生效的《化学武器公约》（Chemical Weapons Convention）。 这个组织目前正在监督叙利亚根据联合国安理会决议销毁化武和相关军工设施。 |
zhongwen_simp.120911_rolling_xi_whereabouts | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/09/120911_rolling_xi_whereabouts | 中国外交部不掌握习近平情况 | 中国外交部发言人洪磊周二（9月11日）在回答记者追问时仍然没有透露习近平的情况。 | 习近平自9月1日后已经多日没有公开露面，并取消了与几名外国政要的会晤，使外界对他的健康和行踪揣测、传言甚多。 洪磊在回答记者提问时表示：这方面没有掌握任何情况 当有记者追问习近平是否仍然活着，洪磊回答：希望你能问些更严肃的问题。 相关新闻话题 |
zhongwen_simp.130918_boxilai_verdict | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2013/09/130918_boxilai_verdict | 济南中院：9月22日宣判薄熙来 | 济南中院星期三（9月18日）发布官方微博，预报将在9月22日宣判薄熙来。 | 济南中院星期三下午4时发布微博：【公告】 山东省济南市中级人民法院定于二〇一三年九月二十二日十时在本院第五审判庭公开宣判被告人薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案。特此公告。 薄熙来案8月22日至26日在济南中院进行庭审，期间王立军出庭作证，谷开来的证词则以视频形式播放。 庭审过程通过济南中院微博发布，引起数以万计的民众的围观。 |
zhongwen_simp.140111_egypt_sisi | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2014/01/140111_egypt_sisi | 埃及军事领导人有意今年参选总统 | 埃及媒体报道说，埃及武装部队最高委员会主席阿卜杜勒·法塔赫·塞西将军（Abdel Fattah al-Sisi）在人民需要以及军队支持的情况下将参加总统竞选。 | 最近埃及的报纸报道一直说塞西将军想参加总统选举。 据报道，塞西将军对埃及官员说，“如果我提名自己，必须要有大量公众的要求，以及来自军队的授权。” 塞西将军认为，如果有要求他竞选的迫切要求，他就不能袖手旁观。 最近埃及的报纸报道一直说塞西将军想参加总统选举。 就在塞西将军有意参加选举的报道传出数天前，埃及就新宪法举行了公投，军政府表示希望通过新宪法把2013年七月推翻总统莫尔西后的军人政治回归到选举政治。 BBC阿拉伯事务分析员说，虽然塞西将军还没有表示将参加选举，但是埃及人几乎都相信他会参加今年举行的总统选举。 （编写：横路；责编：立行） |
zhongwen_simp.150603_tw_china_history_wound | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/06/150603_tw_china_history_wound | 观点：图腾化的“历史的伤口” | 1989年，中国学生群聚北京天安门前要求改革，当时台湾媒体铺天盖地的释放讯息，甚至派出记者突破重围到现场做第一手采访，政府也鼓励相关报导，还出现群星合制合唱的“历史的伤口”一曲，一时大街小巷人们都因共同的愤怒而团结起来了。 | 1989年，中国学生群聚北京天安门前要求改革 然而，这样的宣传是否也擦枪走火，给予许多台湾的“政治素人”和青年学生一个可能的模仿想象，引动了来年大规模发生的3月学运?一样是热血青年关心时政，一样有个集结众人以长驻的广场，但历史的机遇不同，野百合青年得以高度参与台湾重要的民主转型期，对国政及个人的影响直至今日仍深，而中国的六四学生及民运人士却须奔逃香港乃至海外。 我不是那代人，却不禁在想，野百合中年与六四中年是否彼此间会有种“同期之樱”的相惜情谊。 当我们再也不都是中国人 而当香港维园六四纪念晚会持续25年，始终有上万人参与，2009年以后更经常在10万人左右之际，台湾在接下来的20年(1990-2010)里，却因为台湾人意识蓬勃发展，抽掉“我们都是中国人”的想法之后，六四事件与光州事件对台湾人差别并不大。于是，台湾的六四纪念晚会参与人数鲜能突破万人，甚至连千人都不一定达标。近几年台湾纪念六四晚会主办者与参与者多是社运圈内关注中国人权议题的同温层，虽然也有不少年轻大学生参与其中，但与其说纪念六四，不如说找名目让彼此打气，并分享当代中国的人权侵害状况，中老年人说毋忘“历史的伤口”，但年轻人并没有这些早在出生之前就存在的“历史的伤口”。 台北二二八纪念碑 图腾化与真实的追寻 另一方面，在网络世界，“历史的伤口”也在图腾化，对90后的台湾年轻人而言，“六四”是捉弄中国“五毛”(台湾现称“婉君”)的好用工具，当“五毛”一来胡闹，键盘打出“六四”这个敏感词，对方就会立刻断线，这个动作说的是“我们可以讲的，你们不行”。多戏谑!但这不正体现了六四作为一种台湾民主的防卫机制? 2010年，台湾开放大陆籍学生就读，陆生来台之后，看似语言相通，但文化冲击却可能远大于至欧美日留学者。2013年，有一百多位陆生戴着口罩参加六四纪念晚会，这让人想起1970年代，台湾民主运动者在台湾戒严不得谈论的禁忌下，于海外纪念二二八事件的场景。图腾化的“六四”与天安门母亲们所追求的有血有肉(地上的血、身上的肉)的事实真相，是完全不同的认知，但在真相(仍)无法言说的年代，图腾化的六四与图腾化的二二八一样，只得先作为反对运动的神主牌，引领一波波运动想象，召唤一代代青年投入，直到撼动甚至翻覆当权者，真相才可能得以公开谈论。 （责编：路西） 文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见： |
zhongwen_simp.140630_china_xi_communist_party_pieke | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/06/140630_china_xi_communist_party_pieke | 观点：中国政治的新面孔 | 自从2012年上台以来，中共总书记习近平给中国政治带来了一个新面孔。 | 习近平的反腐风暴实质上还是共产党一贯的党内斗争。 同老百姓一起吃包子，在电视上用一种大家都能懂的语言解释政府政策; 他轻松的神态既体现了平易近人，又反映出了强有力的自信。这一切同他的前任，乏味和表情冷漠的胡锦涛比起来可以说有着天壤之别。 然而，习近平是否也会改变中国政治制度的本质呢？ 事实上，习近平上台以来体现的也不尽是亲民柔和的一面。 反腐和党内斗争 习近平发动前所未有的反腐风暴，高官一个接一个的倒下。这些官员的倒台不仅暴露出了令人吃惊的腐败，而且揭露了中国领导人聚敛的巨大财富。 此外，四川前富商刘汉“涉及黑社会及故意杀人”今年五月被判处死刑还揭示了另外一个严重问题：中国的政治体制已经被有组织犯罪团伙所渗透。 习近平目前的反腐风暴并不是象其展现出来的那样是个中国政治制度蜕变的分水岭。 反腐风暴确实触及到了最高层，不过看来目标仅限于习近平的政治对手和他们的同盟。这里最引人注目的当然是前中共政法委书记周永康。 所以说，这一切还是共产党一贯的党内斗争。薄熙来事件导致的共产党内部的深深裂痕在很大程度上解释了目前反腐风暴不寻常的烈度。 薄熙来的倒台以及目前铲除周永康及其支持者的努力揭示出了中共的一个老问题：党内分裂是导致政权不稳定的根源之一。而对于中共领导层来说，党内分裂带来的威胁要远远大于诸如分离主义，异见人士和宗教极端主义等外部威胁。 中共党内高层政争撕破了党内团结的面孔，破坏了共产党神圣执政权的神秘感。 更重要的变化 在中共权力向习近平转移的混战中，还有一些变化在中国政治中悄然发生.而这些变化从长远来说对中国可能更加重要。 资本主义市场经济的发展改变了中国的社会结构，形成了新的社会矛盾和利益冲突。 中国国内外企业，中产阶级房产主，一无所有的农民，不安全食品和环境污染的受害者以及农民工等等，他们现在都能在中国产生政治影响。 总的来说，中共并没有试图压制上述这些利益团体产生的影响，而是试图引导和管理这些利益团体对政治造成的影响--即通常所说的“社会管理”，最近用得更多的说法是“社会治理”。 不过，在这种“社会管理”或“社会治理”的过程中，中共并不完全处于主导的位置了。 新政治力量 随着中共“社会管理”能力的提高，社会也获得越来越大的空间和力量来对党和政府的行为产生作用。 举例来说，中国的信访部门和司法体制向那些心有不满的公民提供了一个申冤平反，寻求赔偿的渠道。而政府官员们在制定政策的时候也不得不考虑这些人发出的声音。 另外不太为人所知的一点是，那些特殊利益游说团体，公共知识分子以及“政策企业家”现在都有各种渠道和方法渗透中国的政治体制。 这些新的政治力量在政府和社会的衔接处行动。它们的活动利用了中国政治制度中的许多空隙同时也制造了更多裂缝。 各种非政府组织，商业社团，大型国内外企业除了通过直接接触一些领导人外，还通过媒体，各种会议，研究以及政策简报等方式影响政策决定。 反过来，中共党和政府也发展出了自己为政策制定提供信息的方法，比如通过研究，专家意见以及民意调查。 同某个领导人有联系的智囊团在1980年代的中国就已经出现了。而现在许多政府机构和国务院部门都有自己进行政策研究的处、室或研究所。 党校和普通大学经常被要求从事某个专项政策研究。 中共的最高决策层，中共政治局本身也经常进行“集体学习”。在此过程中得到就某个政策领域的研究结果和专家意见。 特别是自从1990年代初以来，越来越多高学历的中国人选择留在国内或从海外归来并在“体制内”工作。 这些人相信，从体制内施加影响的作用要远远大于作为活动人士、异见分子或流亡者同体制对着干的作用。 北京现在愈来愈像是一个和华盛顿、布鲁塞尔一样的政治中心，到处是研究机构、智库、公关公司、游说机构以及基金会等组织。它们成为施加影响力和权力的中介。 当然，最后的政策决定依旧还是在所谓“领导小组”、党中央和政府各部门这样的“黑盒子”里产生。但是这一过程不再是在绝对的隔绝之中。 政策的制定现在受到来自不同管道的影响，而这些管道有的是自然而然产生，其他的管道则是故意建立的。 问题的实质 现在再回到腐败这个问题上。虽然大部分的游说还有利益为基础的政治是完全合法的，但很明显的也不全是合法。 如果习近平的反腐行动是真的为了把中国的政治清理干净，那么就应该问一些非常不同的问题。 这里的关键问题不是腐败运用政治地位来令自己获利，这似乎是个举世皆然的事情，关键问题是腐败如何改变了政策决定过程的本质？ 另外该问的问题是，受贿、甚至更令人担心的、成为亿万富豪的中共领导人的商业利益如何影响了决策的制定还有决策的实施？ 换句话说，中国共产党是否成了治理国家的权力精英用来为自己图利的工具？ 这些问题的答案可以告诉我们权钱以及有组织犯罪纠缠不清的程度以及发展到了什么地步。 而这种权钱黑势力的勾结又如何改变了共产党和其用以统治的政治制度，以及中国政治的理论和实际状况之间到底有多大的鸿沟？ 中国的政治体系继续朝向我们还无法完全测量的方向演进，我们也不可能将之以二分法归类到独裁还是民主。 中国明显不是朝着西方式多党政治的民主方向发展，但是同样的，中国也不再是一个完全独裁的国家。 应该说，中国现在是民主和独裁都有那么一点，而同时又是一种全新的形态。 中国共产党现在正航行在未知的水域上，包括中国共产党领导层在内，没有人知道未来会是如何。 变革 未来有着许多挑战，例如经济、外交、战略、社会以及政治等等方面的问题。但是在能够解决这些问题之前，必须先要改变中国共产党所扮演的角色。 这里就得要做一些很重要的选择。 首先就是透明和责任，现行的体制仍然是不透明地由党内决定政策。 中共领导层当然可以继续沿用以前用过的反腐，时不时地整肃以及党内秘密的老方法。 不过，中国共产党也可以试着改变政治游戏的本质；在进行政治竞争、发挥影响力、辩论以及进行决策的时候，可以采用较为公开的程序和规则。而且这些过程应该公诸于众，让公众检验，而不是局限于现行的所谓“协商民主”。 此外，要打击有系统的腐败。党的领导层就应该公示自己的利益和关系；也应该订出规则和机制防止党的领导干部参与制定可能会让自己获利的决策。 第二，就是把党和社会分开。 中国现在所有个人、企业、社团以及组织的权利和自由，最终是按照中国共产党的条件来加以管理。 这种方式只有在中国公民同意让自己被视为需要照顾的幼童的时候，才可能会有效。 但是中国各地越来越多的政治活动显示情况已经不再如此。相反地，中国共产党应该自己先断奶，不再执着于维稳，而是要信任自己建立的这个社会。 意识形态或者宗教信仰的不同或者冲突还有竞争，不见得对稳定就是坏事或者是威胁。相反地，这些都是一个兴盛、稳定还有成熟社会的象征。 中国共产党未来还是会继续统治中国，而且很可能会统治非常久的时间。 这对大多数中国人，对中国这个国家，甚至整个世界也许都是一个好事。 但是共产党也到了该松开权力缰绳的时候了，中国已经长大了。 （编译：李莉/威克 责编：李莉） 网友如有评论，请用下表： 网友反馈 虽然一天到晚耳边响的是cctv，但还是对习近平有些信心。反腐的同时他也进行一系列的经济改革，比如坚持市场经济为主体、打破国企垄断以及国企混合所有制（其实就是私有化），如果他反腐是单纯为了自己的利益，那他似乎不必要做这些经济改革，经济不改革可以更加方便他取得自己牟利。 至于为什么不做政治上的改革，很简单，因为难度大多了。从他已经做出的经济上的改革，我觉得他深知解决问题要做制度变革这一点，而不是表面功夫。所以政治上要改，就一定会触动根本，牵涉利益也就广，难度自然也大。他现在反腐表面上只是打击他的政敌，但是身为他政敌的人同时也是国内最大的既得利益集团。希望他反腐后，能做出政治上的改变而不是为自己牟利 jskz, hn bbc 别有用心 居心叵测 香干, 深圳国 打貪反腐誰曰不宜？問題在於打貪反腐的人是否其身端正。庸官惡吏落馬誰不曰善？問題在於上馬者是否令人耳目一新。自習近平被拱上大位後，被關被鎖，中箭落馬的大小官員幹部魚貫登場，贏得掌聲之餘，卻發現被拉下馬的庸官腐吏大都同屬一伙，嚴打的背後，掩蓋不了黨內鬥爭的痕迹。話雖如是，大家還是樂觀其成，但運動的正當性與純淨性卻是被質疑的。中共這個政權，恍如一個龎大的【黑社會】組織，現屆的教父是習近平，【新面孔】登上龍頭大位，為了鞏固權位，樹威立萬，對黨內異己那種【怏狠準辣】的手段，不正是把黑社會集團的特質表現得【盡致淋漓】嗎？ 孟光, Hong Kong 说得好，但毫无意义。中国会向着独裁不断前进，习进平一对的人，有哪一个被反了的。所谓的反腐只是新帝排除异己的手段，而且习用的格外的得心应手。 Heaton, CN 反腐败只是作为任何一个政府对待政权的稳定与合法性做出的必要措施，而对于体制的变革才是中共得以合法在中国大陆继续执政的必要措施。只反腐，不进行体制改革，中共执政基础还将面临来自底层和民间强烈的反击而导致其动摇。而如果习近平继续将反腐作为铲除异己而维持自身派系人员得以当政的手段，中共的执政未来将难以不重蹈苏共的覆辙。 老马识图, 上海 作者比较客观地评述了中国政治现状。尤其是“中国也不再是一个完全独裁的国家”“非政府组织，商业社团，大型国内外企业还通过媒体，会议，研究以及政策简报等方式影响政策决定。。。北京现在愈来愈像是一个和华盛顿、布鲁塞尔一样的政治中心，到处是研究机构、智库、公关公司、游说机构以及基金会等组织。它们成为施加影响力和权力的中介。”等新观点。中国哪怕还是一党制，但如果党内能发展出一种能制约共产党本身的力量，比如独立凌驾于总书记和任何高干之上的纪委（纪委之剑才是尚方宝剑），才能立于不败之地。 未署名 |
zhongwen_simp.120813_rolling_china_syria | https://www.bbc.com/zhongwen/simp/rolling_news/2012/08/120813_rolling_china_syria | 中国证实叙利亚特使周二访问北京 | 中国外交部说，应中国政府的邀请，叙利亚总统特使夏班将在周二（8月14日）访问北京。 | 中国外交部发言人秦刚说，中国外长杨洁篪将接见夏班并与其会谈。 秦刚还表示中国计划在近期内邀请叙利亚反对派团体访问北京。 中国曾经数次否决制裁叙利亚的安理会决议，但是秦刚呼吁叙利亚冲突各方落实前联合国叙利亚调停特使安南的“六点建议”、立即“停火止暴”。 |