Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Libraries:
Datasets
pandas
License:
parquet-converter commited on
Commit
5652930
1 Parent(s): 5b82b2f

Update parquet files

Browse files
README.md DELETED
@@ -1,213 +0,0 @@
1
- ---
2
- annotations_creators:
3
- - no-annotation
4
- language_creators:
5
- - other
6
- language:
7
- - en
8
- - ur
9
- license:
10
- - unknown
11
- multilinguality:
12
- - multilingual
13
- size_categories:
14
- - 1K<n<10K
15
- source_datasets:
16
- - original
17
- task_categories:
18
- - translation
19
- task_ids: []
20
- paperswithcode_id: umc005-english-urdu
21
- pretty_name: UMC005 English-Urdu
22
- dataset_info:
23
- - config_name: bible
24
- features:
25
- - name: id
26
- dtype: string
27
- - name: translation
28
- dtype:
29
- translation:
30
- languages:
31
- - ur
32
- - en
33
- splits:
34
- - name: train
35
- num_bytes: 2350730
36
- num_examples: 7400
37
- - name: validation
38
- num_bytes: 113476
39
- num_examples: 300
40
- - name: test
41
- num_bytes: 104678
42
- num_examples: 257
43
- download_size: 3683565
44
- dataset_size: 2568884
45
- - config_name: quran
46
- features:
47
- - name: id
48
- dtype: string
49
- - name: translation
50
- dtype:
51
- translation:
52
- languages:
53
- - ur
54
- - en
55
- splits:
56
- - name: train
57
- num_bytes: 2929711
58
- num_examples: 6000
59
- - name: validation
60
- num_bytes: 43499
61
- num_examples: 214
62
- - name: test
63
- num_bytes: 44413
64
- num_examples: 200
65
- download_size: 3683565
66
- dataset_size: 3017623
67
- - config_name: all
68
- features:
69
- - name: id
70
- dtype: string
71
- - name: translation
72
- dtype:
73
- translation:
74
- languages:
75
- - ur
76
- - en
77
- splits:
78
- - name: train
79
- num_bytes: 5280441
80
- num_examples: 13400
81
- - name: validation
82
- num_bytes: 156963
83
- num_examples: 514
84
- - name: test
85
- num_bytes: 149079
86
- num_examples: 457
87
- download_size: 3683565
88
- dataset_size: 5586483
89
- ---
90
-
91
- # Dataset Card for UMC005 English-Urdu
92
-
93
- ## Table of Contents
94
- - [Dataset Description](#dataset-description)
95
- - [Dataset Summary](#dataset-summary)
96
- - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
97
- - [Languages](#languages)
98
- - [Dataset Structure](#dataset-structure)
99
- - [Data Instances](#data-instances)
100
- - [Data Fields](#data-fields)
101
- - [Data Splits](#data-splits)
102
- - [Dataset Creation](#dataset-creation)
103
- - [Curation Rationale](#curation-rationale)
104
- - [Source Data](#source-data)
105
- - [Annotations](#annotations)
106
- - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
107
- - [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
108
- - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
109
- - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
110
- - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
111
- - [Additional Information](#additional-information)
112
- - [Dataset Curators](#dataset-curators)
113
- - [Licensing Information](#licensing-information)
114
- - [Citation Information](#citation-information)
115
- - [Contributions](#contributions)
116
-
117
- ## Dataset Description
118
-
119
- - **Homepage:** http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/
120
- - **Repository:** None
121
- - **Paper:** https://www.researchgate.net/publication/268008206_Word-Order_Issues_in_English-to-Urdu_Statistical_Machine_Translation
122
- - **Leaderboard:** [If the dataset supports an active leaderboard, add link here]()
123
- - **Point of Contact:** Bushra Jawaid and Daniel Zeman
124
-
125
- ### Dataset Summary
126
-
127
- [More Information Needed]
128
-
129
- ### Supported Tasks and Leaderboards
130
-
131
- [More Information Needed]
132
-
133
- ### Languages
134
-
135
- [More Information Needed]
136
-
137
- ## Dataset Structure
138
-
139
- ### Data Instances
140
-
141
- [More Information Needed]
142
-
143
- ### Data Fields
144
-
145
- [More Information Needed]
146
-
147
- ### Data Splits
148
-
149
- [More Information Needed]
150
- ## Dataset Creation
151
-
152
- ### Curation Rationale
153
-
154
- [More Information Needed]
155
-
156
- ### Source Data
157
-
158
- [More Information Needed]
159
-
160
- #### Initial Data Collection and Normalization
161
-
162
- [More Information Needed]
163
-
164
- #### Who are the source language producers?
165
-
166
- [More Information Needed]
167
-
168
- ### Annotations
169
-
170
- [More Information Needed]
171
-
172
- #### Annotation process
173
-
174
- [More Information Needed]
175
-
176
- #### Who are the annotators?
177
-
178
- [More Information Needed]
179
-
180
- ### Personal and Sensitive Information
181
-
182
- [More Information Needed]
183
-
184
- ## Considerations for Using the Data
185
-
186
- ### Social Impact of Dataset
187
-
188
- [More Information Needed]
189
-
190
- ### Discussion of Biases
191
-
192
- [More Information Needed]
193
-
194
- ### Other Known Limitations
195
-
196
- [More Information Needed]
197
-
198
- ## Additional Information
199
-
200
- ### Dataset Curators
201
-
202
- [More Information Needed]
203
-
204
- ### Licensing Information
205
-
206
- [More Information Needed]
207
-
208
- ### Citation Information
209
-
210
- [More Information Needed]
211
- ### Contributions
212
-
213
- Thanks to [@abhishekkrthakur](https://github.com/abhishekkrthakur) for adding this dataset.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
bible/test/0000.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:bab87966e46e38c934f89f57a9016f390d18c1f9f3210080123a2efe97747eae
3
+ size 51924
bible/train/0000.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:17398c01e8f828b3a1909255fb626cc18bfc88f25acf4fcdc07ef96cd33f6d44
3
+ size 1171873
bible/validation/0000.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:f8f44672ec813774bae5590867744767213504037effe3e9cf418f40f924b8e4
3
+ size 56167
dataset_infos.json DELETED
@@ -1 +0,0 @@
1
- {"bible": {"description": "UMC005 English-Urdu is a parallel corpus of texts in English and Urdu language with sentence alignments. The corpus can be used for experiments with statistical machine translation.\n\nThe texts come from four different sources:\n- Quran\n- Bible\n- Penn Treebank (Wall Street Journal)\n- Emille corpus\n\nThe authors provide the religious texts of Quran and Bible for direct download. Because of licensing reasons, Penn and Emille texts cannot be redistributed freely. However, if you already hold a license for the original corpora, we are able to provide scripts that will recreate our data on your disk. Our modifications include but are not limited to the following:\n\n- Correction of Urdu translations and manual sentence alignment of the Emille texts.\n- Manually corrected sentence alignment of the other corpora.\n- Our data split (training-development-test) so that our published experiments can be reproduced.\n- Tokenization (optional, but needed to reproduce our experiments).\n- Normalization (optional) of e.g. European vs. Urdu numerals, European vs. Urdu punctuation, removal of Urdu diacritics.\n", "citation": "@unpublished{JaZeWordOrderIssues2011,\nauthor = {Bushra Jawaid and Daniel Zeman},\ntitle = {Word-Order Issues in {English}-to-{Urdu} Statistical Machine Translation},\nyear = {2011},\njournal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},\nnumber = {95},\ninstitution = {Univerzita Karlova},\naddress = {Praha, Czechia},\nissn = {0032-6585},\n}\n", "homepage": "http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ur", "en"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "u_m005", "config_name": "bible", "version": {"version_str": "1.0.0", "description": "", "major": 1, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 2350730, "num_examples": 7400, "dataset_name": "u_m005"}, "validation": {"name": "validation", "num_bytes": 113476, "num_examples": 300, "dataset_name": "u_m005"}, "test": {"name": "test", "num_bytes": 104678, "num_examples": 257, "dataset_name": "u_m005"}}, "download_checksums": {"http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/download.php?f=umc005-corpus.zip": {"num_bytes": 3683565, "checksum": "6c09c759125c513ee16f06705475140e7738eae5c01c3d7a1198582e9f5a0998"}}, "download_size": 3683565, "post_processing_size": null, "dataset_size": 2568884, "size_in_bytes": 6252449}, "quran": {"description": "UMC005 English-Urdu is a parallel corpus of texts in English and Urdu language with sentence alignments. The corpus can be used for experiments with statistical machine translation.\n\nThe texts come from four different sources:\n- Quran\n- Bible\n- Penn Treebank (Wall Street Journal)\n- Emille corpus\n\nThe authors provide the religious texts of Quran and Bible for direct download. Because of licensing reasons, Penn and Emille texts cannot be redistributed freely. However, if you already hold a license for the original corpora, we are able to provide scripts that will recreate our data on your disk. Our modifications include but are not limited to the following:\n\n- Correction of Urdu translations and manual sentence alignment of the Emille texts.\n- Manually corrected sentence alignment of the other corpora.\n- Our data split (training-development-test) so that our published experiments can be reproduced.\n- Tokenization (optional, but needed to reproduce our experiments).\n- Normalization (optional) of e.g. European vs. Urdu numerals, European vs. Urdu punctuation, removal of Urdu diacritics.\n", "citation": "@unpublished{JaZeWordOrderIssues2011,\nauthor = {Bushra Jawaid and Daniel Zeman},\ntitle = {Word-Order Issues in {English}-to-{Urdu} Statistical Machine Translation},\nyear = {2011},\njournal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},\nnumber = {95},\ninstitution = {Univerzita Karlova},\naddress = {Praha, Czechia},\nissn = {0032-6585},\n}\n", "homepage": "http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ur", "en"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "u_m005", "config_name": "quran", "version": {"version_str": "1.0.0", "description": "", "major": 1, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 2929711, "num_examples": 6000, "dataset_name": "u_m005"}, "validation": {"name": "validation", "num_bytes": 43499, "num_examples": 214, "dataset_name": "u_m005"}, "test": {"name": "test", "num_bytes": 44413, "num_examples": 200, "dataset_name": "u_m005"}}, "download_checksums": {"http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/download.php?f=umc005-corpus.zip": {"num_bytes": 3683565, "checksum": "6c09c759125c513ee16f06705475140e7738eae5c01c3d7a1198582e9f5a0998"}}, "download_size": 3683565, "post_processing_size": null, "dataset_size": 3017623, "size_in_bytes": 6701188}, "all": {"description": "UMC005 English-Urdu is a parallel corpus of texts in English and Urdu language with sentence alignments. The corpus can be used for experiments with statistical machine translation.\n\nThe texts come from four different sources:\n- Quran\n- Bible\n- Penn Treebank (Wall Street Journal)\n- Emille corpus\n\nThe authors provide the religious texts of Quran and Bible for direct download. Because of licensing reasons, Penn and Emille texts cannot be redistributed freely. However, if you already hold a license for the original corpora, we are able to provide scripts that will recreate our data on your disk. Our modifications include but are not limited to the following:\n\n- Correction of Urdu translations and manual sentence alignment of the Emille texts.\n- Manually corrected sentence alignment of the other corpora.\n- Our data split (training-development-test) so that our published experiments can be reproduced.\n- Tokenization (optional, but needed to reproduce our experiments).\n- Normalization (optional) of e.g. European vs. Urdu numerals, European vs. Urdu punctuation, removal of Urdu diacritics.\n", "citation": "@unpublished{JaZeWordOrderIssues2011,\nauthor = {Bushra Jawaid and Daniel Zeman},\ntitle = {Word-Order Issues in {English}-to-{Urdu} Statistical Machine Translation},\nyear = {2011},\njournal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},\nnumber = {95},\ninstitution = {Univerzita Karlova},\naddress = {Praha, Czechia},\nissn = {0032-6585},\n}\n", "homepage": "http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ur", "en"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "u_m005", "config_name": "all", "version": {"version_str": "1.0.0", "description": "", "major": 1, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 5280441, "num_examples": 13400, "dataset_name": "u_m005"}, "validation": {"name": "validation", "num_bytes": 156963, "num_examples": 514, "dataset_name": "u_m005"}, "test": {"name": "test", "num_bytes": 149079, "num_examples": 457, "dataset_name": "u_m005"}}, "download_checksums": {"http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/download.php?f=umc005-corpus.zip": {"num_bytes": 3683565, "checksum": "6c09c759125c513ee16f06705475140e7738eae5c01c3d7a1198582e9f5a0998"}}, "download_size": 3683565, "post_processing_size": null, "dataset_size": 5586483, "size_in_bytes": 9270048}}
 
 
um005.py DELETED
@@ -1,149 +0,0 @@
1
- # coding=utf-8
2
- # Copyright 2020 HuggingFace Datasets Authors.
3
- #
4
- # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5
- # you may not use this file except in compliance with the License.
6
- # You may obtain a copy of the License at
7
- #
8
- # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
- #
10
- # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11
- # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12
- # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13
- # See the License for the specific language governing permissions and
14
- # limitations under the License.
15
-
16
- # Lint as: python3
17
- import os
18
-
19
- import datasets
20
-
21
-
22
- _DESCRIPTION = """\
23
- UMC005 English-Urdu is a parallel corpus of texts in English and Urdu language with sentence alignments. The corpus can be used for experiments with statistical machine translation.
24
-
25
- The texts come from four different sources:
26
- - Quran
27
- - Bible
28
- - Penn Treebank (Wall Street Journal)
29
- - Emille corpus
30
-
31
- The authors provide the religious texts of Quran and Bible for direct download. Because of licensing reasons, Penn and Emille texts cannot be redistributed freely. However, if you already hold a license for the original corpora, we are able to provide scripts that will recreate our data on your disk. Our modifications include but are not limited to the following:
32
-
33
- - Correction of Urdu translations and manual sentence alignment of the Emille texts.
34
- - Manually corrected sentence alignment of the other corpora.
35
- - Our data split (training-development-test) so that our published experiments can be reproduced.
36
- - Tokenization (optional, but needed to reproduce our experiments).
37
- - Normalization (optional) of e.g. European vs. Urdu numerals, European vs. Urdu punctuation, removal of Urdu diacritics.
38
- """
39
- _HOMEPAGE_URL = "http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/"
40
- _URL = "http://ufal.ms.mff.cuni.cz/umc/005-en-ur/download.php?f=umc005-corpus.zip"
41
- _CITATION = """\
42
- @unpublished{JaZeWordOrderIssues2011,
43
- author = {Bushra Jawaid and Daniel Zeman},
44
- title = {Word-Order Issues in {English}-to-{Urdu} Statistical Machine Translation},
45
- year = {2011},
46
- journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
47
- number = {95},
48
- institution = {Univerzita Karlova},
49
- address = {Praha, Czechia},
50
- issn = {0032-6585},
51
- }
52
- """
53
-
54
- _ALL = "all"
55
- _VERSION = "1.0.0"
56
- _SOURCES = ["bible", "quran"]
57
- _SOURCES_FILEPATHS = {
58
- s: {
59
- "train": {"urdu": "train.ur", "english": "train.en"},
60
- "dev": {"urdu": "dev.ur", "english": "dev.en"},
61
- "test": {"urdu": "test.ur", "english": "test.en"},
62
- }
63
- for s in _SOURCES
64
- }
65
-
66
-
67
- class UM005Config(datasets.BuilderConfig):
68
- def __init__(self, *args, sources=None, **kwargs):
69
- super().__init__(*args, version=datasets.Version(_VERSION, ""), **kwargs)
70
- self.sources = sources
71
-
72
- @property
73
- def language_pair(self):
74
- return ("ur", "en")
75
-
76
-
77
- class UM005(datasets.GeneratorBasedBuilder):
78
- BUILDER_CONFIGS = [
79
- UM005Config(name=source, sources=[source], description=f"Source: {source}.") for source in _SOURCES
80
- ] + [
81
- UM005Config(
82
- name=_ALL,
83
- sources=_SOURCES,
84
- description="All sources included: bible, quran",
85
- )
86
- ]
87
- BUILDER_CONFIG_CLASS = UM005Config
88
- DEFAULT_CONFIG_NAME = _ALL
89
-
90
- def _info(self):
91
- return datasets.DatasetInfo(
92
- description=_DESCRIPTION,
93
- features=datasets.Features(
94
- {
95
- "id": datasets.Value("string"),
96
- "translation": datasets.Translation(languages=self.config.language_pair),
97
- },
98
- ),
99
- supervised_keys=None,
100
- homepage=_HOMEPAGE_URL,
101
- citation=_CITATION,
102
- )
103
-
104
- def _split_generators(self, dl_manager):
105
- path = dl_manager.download_and_extract(_URL)
106
- return [
107
- datasets.SplitGenerator(
108
- name=datasets.Split.TRAIN,
109
- gen_kwargs={"datapath": path, "datatype": "train"},
110
- ),
111
- datasets.SplitGenerator(
112
- name=datasets.Split.VALIDATION,
113
- gen_kwargs={"datapath": path, "datatype": "dev"},
114
- ),
115
- datasets.SplitGenerator(
116
- name=datasets.Split.TEST,
117
- gen_kwargs={"datapath": path, "datatype": "test"},
118
- ),
119
- ]
120
-
121
- def _generate_examples(self, datapath, datatype):
122
- if datatype == "train":
123
- ur_file = "train.ur"
124
- en_file = "train.en"
125
- elif datatype == "dev":
126
- ur_file = "dev.ur"
127
- en_file = "dev.en"
128
- elif datatype == "test":
129
- ur_file = "test.ur"
130
- en_file = "test.en"
131
- else:
132
- raise Exception("Invalid dataype. Try one of: dev, train, test")
133
-
134
- for source in self.config.sources:
135
- urdu_path = os.path.join(datapath, source, ur_file)
136
- english_path = os.path.join(datapath, source, en_file)
137
- with open(urdu_path, encoding="utf-8") as u, open(english_path, encoding="utf-8") as e:
138
- for sentence_counter, (x, y) in enumerate(zip(u, e)):
139
- x = x.strip()
140
- y = y.strip()
141
- result = (
142
- sentence_counter,
143
- {
144
- "id": str(sentence_counter),
145
- "translation": {"ur": x, "en": y},
146
- },
147
- )
148
- sentence_counter += 1
149
- yield result