paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
3370 | 7268582 | إنه يستطيع الركض. | [
""
] | [
""
] | ar |
3372 | 670915 | أنا مواطن أمريكي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3372 | 1879764 | أنا من الولايات المتحدة الأمريكية. | [
""
] | [
""
] | ar |
3372 | 1879821 | أنا من أمريكا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3383 | 400768 | ناولني ذاك الكتاب من فضلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3383 | 616557 | أعطني الكتاب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3383 | 6679632 | أعطني ذلك الكتاب | [
""
] | [
""
] | ar |
3385 | 7422182 | أحضر المفتاح. | [
""
] | [
""
] | ar |
3385 | 7422296 | أعطني المفتاح. | [
""
] | [
""
] | ar |
3397 | 3714074 | أنا طبيب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3397 | 6991075 | أنا هو الطّبيب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3400 | 383374 | اسمي جاك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3400 | 383375 | أُدعى جاك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3410 | 375724 | أنا ولد. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
3410 | 2615050 | أنا رجل. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
3422 | 1879879 | أنا من البرازيل. | [
""
] | [
""
] | ar |
3422 | 2635742 | أنا برازيلي. | [
""
] | [
"OK"
] | ar |
3423 | 416832 | أنا لست طالباً. | [
""
] | [
""
] | ar |
3423 | 417575 | لست طالباً. | [
""
] | [
""
] | ar |
3428 | 3845836 | أنت قديم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3428 | 7299688 | لقد تقدّمت في السّنّ. | [
""
] | [
""
] | ar |
3458 | 4965401 | يا نساء العالم عيدكن سعيد! | [
""
] | [
""
] | ar |
3458 | 4965402 | يوم المرأة العالمي السعيد. | [
""
] | [
""
] | ar |
3458 | 6798760 | نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي! | [
""
] | [
""
] | ar |
3461 | 618284 | أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3461 | 2793589 | من فضلك تكلم ببطئٍ أكثر. | [
""
] | [
""
] | ar |
3461 | 6009384 | لطفاً، تكلم بشكل أهدأ. | [
""
] | [
""
] | ar |
3505 | 416904 | أحب القطط والكلاب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3505 | 1878552 | أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3506 | 521682 | كان ذلك أجمل يوم في حياتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3506 | 521683 | كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري. | [
""
] | [
""
] | ar |
3517 | 405871 | هذا كتابك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3517 | 405872 | هذا الكتاب لك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3517 | 616566 | إنه كتابك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3517 | 616600 | ذاك كتابك. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
3517 | 617455 | ها هو كتابك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3540 | 1443598 | ليس كل ما يلمع ذهباً. | [
""
] | [
"OK",
"proverb"
] | ar |
3540 | 1901686 | يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ. | [
""
] | [
""
] | ar |
3540 | 1901687 | يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ. | [
""
] | [
""
] | ar |
3540 | 3053536 | الجمالُ جمالُ النفسِ. | [
""
] | [
""
] | ar |
3541 | 1284800 | أين أخوك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3541 | 6679727 | أين أختك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3561 | 7937904 | كم عدد المدارس في مدينتك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3561 | 7937905 | كم مِن مدارسة في مدينتك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3584 | 475536 | سأحضّر بعض القهوة. | [
""
] | [
"to be reviewed"
] | ar |
3584 | 1002630 | سأحضّر بعضاً من القهوة | [
""
] | [
""
] | ar |
3587 | 1003126 | أستطيع البقاء هنا هذه الليلة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3587 | 6670027 | هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3590 | 419517 | إنه يعمل في المصرف. | [
""
] | [
""
] | ar |
3590 | 1003269 | يعمل في البنوك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3590 | 1466225 | وظف في البنك | [
""
] | [
""
] | ar |
3602 | 1011760 | إلى أين نذهب؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3602 | 6679693 | إلى أين نحن ذاهبون؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3602 | 7976273 | أين سنذهب؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3603 | 376220 | لعبنا كرة القدم بالأمس. | [
""
] | [
""
] | ar |
3603 | 1011772 | أمس لعبنا كرة القدم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3606 | 1013727 | يمكنك البقاء أطول قليلا؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3606 | 7883270 | ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3611 | 404421 | لم تُبنَ روما في يوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3611 | 1013814 | روما لم تبن في يوم واحد. | [
""
] | [
""
] | ar |
3611 | 6008639 | لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها. | [
""
] | [
""
] | ar |
3612 | 1013821 | لدي ابنتان. | [
""
] | [
""
] | ar |
3612 | 3631568 | لي بنتان. | [
""
] | [
""
] | ar |
3613 | 386650 | للأرنب أذنان طويلتان. | [
""
] | [
""
] | ar |
3613 | 386651 | الأرنب لديه أذنان طويلتان. | [
""
] | [
""
] | ar |
3613 | 528292 | للأرانب آذان طويلة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3613 | 1013822 | الأرانب لهم آذان طويلة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3625 | 578883 | أعرف كل شيء. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
3625 | 1017338 | نعرف كل شيء . | [
""
] | [
""
] | ar |
3629 | 1017359 | أنا لا أعرف أين تعيش. | [
""
] | [
""
] | ar |
3629 | 7976340 | ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. | [
""
] | [
""
] | ar |
3630 | 1017361 | أين كنت البارحة ? | [
""
] | [
""
] | ar |
3630 | 3053673 | أين ذهبت البارحة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3631 | 372147 | هذه كتبنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3631 | 1017440 | هذه الكتب لنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3631 | 1580587 | ها هي كتبنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3631 | 2603442 | تلك كتبنا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3637 | 388515 | متى وصلت إلى لندن؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3637 | 1017631 | متى ذهبت إلى لندن؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3642 | 489195 | لا يعيش أحد في هذا المنزل. | [
""
] | [
""
] | ar |
3642 | 1017968 | لا يعيش في هذا المبنى أحد . | [
""
] | [
""
] | ar |
3647 | 1018979 | أنا أحب الشمس. | [
""
] | [
"Astronomy"
] | ar |
3647 | 3719325 | أحب الشمس. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
3650 | 1019372 | إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3650 | 1113522 | حظه يسبق ذكاءه. | [
""
] | [
""
] | ar |
3665 | 1034924 | أنا حزينة جدا اليوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3665 | 1429488 | أنا حزين جداً اليوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3676 | 775455 | إنه يصرخ كثيراً. | [
""
] | [
""
] | ar |
3676 | 1037883 | يصرخ كثيرا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3688 | 1070112 | لا تلمس الزهور. | [
""
] | [
""
] | ar |
3688 | 3604447 | لا تلمسوا الأزهار من فضلكم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3693 | 1072707 | والدي في غرفته. | [
""
] | [
""
] | ar |
3693 | 7268632 | أبي في غرفته. | [
""
] | [
""
] | ar |
3694 | 1072711 | هذه الكلمة من الصعب أن تنطق. | [
""
] | [
""
] | ar |
3694 | 1584890 | هذه الكلمة صعبة للنطق. | [
""
] | [
""
] | ar |
3702 | 592754 | ليس في قاموسي كلمة مستحيل. | [
""
] | [
""
] | ar |
3702 | 1072798 | أنا لا أعرف ما معنى الكلمة "المستحيل". | [
""
] | [
""
] | ar |
3707 | 569736 | لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد. | [
""
] | [
""
] | ar |
3707 | 1074146 | الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. | [
""
] | [
""
] | ar |
3708 | 1074149 | لدي أخوان. | [
""
] | [
""
] | ar |