Sumerian tablet (Old Babylonian, Literary)

Transliteration:

in-nin me huš-a ni₂ gur₃-ru me gal-la <unk> a
{d}inana a₂-kar₂ <unk> šu du₇ mud-bi...gu₂ e₃
me gal-gal-la hub₂ sar-re-gin₇ {kuš}gur₂₁{ur₃}bi ki us₂-sa
ud mar-ru₁₀(TE)-a šu sa₂ dug₄-ga
nin gal {d}inana-ra šen-šen-na sa₂ sig₁₀-sig₁₀-ga gal-zu
kur gul-gul ti a₂-ta...še₃ i-ni-in-bad kur-re a₂-bi mi-ni-in-sag₃
piriŋ-gin₇ an-ki-a <unk> i-ni-in-gi₄ uŋ₃-e su i-ni-sag₃
am gal-gin₇ kur gu₂-erim₂-ŋal₂-la u₃-na ba-gub-be₂
piriŋ huš-gin₇ uru₁₆-na nu-še-ga-za ze₂-za bi₂-ib₂-te-en-te-en
nin-ŋu₁₀ an-gin₇ buluŋ₃-ŋa₂-za
ki-sikil {d}inana ki-gin₇ mah-a-za
{d}utu lugal-gin₇ e₃-za a₂ daŋal su₃-su₃-za
an-ne₂ <unk> a-za ni₂ huš gur₃-ru-za
...a ud še-er-zid gur₃-ru-za
...ŋa₂ ŋen-na sa za-gin₃ e₃-za
...a tu₅...

...kur ki sikil u₃-tu-ud-da-za
...en-ul-gin₇ udug₂ mur₁₀-mur₁₀-ra-za
...{ŋeš}tukul <unk> ra-gin₇ saŋ gur₄-gur₄-za
...ga šir₃-re-eš ib₂-rah₂
kur-kur-re i-lu-lam-ma-bi dug₃-ge-eš i-mi-ib₂-be₂
...a dumu gal {d}suen-na
ki-sikil {d}inana me-teš₂-e ga-i-i
in...en an niŋin₂-na-ŋu₁₀-ne ki niŋin₂-na-ŋu₁₀-ne
{d}inana me-en an niŋin₂-na-ŋu₁₀-ne ki niŋin₂-na-ŋu₁₀-ne
elam{ki} su-bir₄{ki} ki niŋin₂-na-ŋu₁₀-ne
kur lu₅-lu₅-a ki niŋin₂-na-ŋu₁₀-ne
kur šag₄-ga du-du-da-a-ŋu₁₀-ne
in-nin₉...kur-re teŋ₃-a me-en ni₂-bi na-ma-ra-be₂
{d}inana...re teŋ₃-a...ni₂-bi na-ma-ra-ab-be₂
hur-saŋ kur ebih{ki}ke₄ teŋ₃-a me-en ni₂-bi na-ma-ra-ab-be₂
ni₂-bi-ta na-ma-ra-ab <unk> gin₇
kiri₃-bi ki-še₃ na-ma-ra-ab-teŋ₃-a-gin₇
sum₄ sahar-ra na-ma-ra-ab-ur₃-ra-gin₇
ib-ni{d}suen
{iti}<unk> <unk> ŋar niš-limmu₅-kam

Translation:
Lady who bears an aura amongst the furious me, who rides the great me
Inanna, equipped with the ... a'ankar weapon, cloaking the battle(field) with its blood/terror(?)
Who leans the shield upon the ground like one who runs amid the great battles(?)
Who clutches(?) the storm and the stormwind
For(!?) great lady Inanna, counsel is dispensed in battle, wise one
Destroyer of the mountain, she unleashed the arrow towards ... by means of (her) power, who smote(?) with the arm(?) in the mountain
She screamed in the universe like a pirig creature and made the people tremble
Like a great wild bull she stands wildly in the hostile land
Like a furious pirig creature you(!) extinguish ... among(?) the mighty/clever(?) and those disobedient to you in your bile
My lady, as you grow like heaven
Young woman Inanna, as you are supreme like the earth
As you come out like Utu, the king, as you move widely about
As you move in/are suitable for(?) heaven, as you bear a furious aura
As you carry the brilliant sunlight on the earth
One who goes in the mountain range, as you bring out a lapis net
As you bathe in the pure/flowering mountain
As you fashion the šuba mountain, the mountain, the pure place
As your wear the udug/šita mace(!?) like (the ancestral deities) Enšar and Enul
As you make heads roll(?) in its battles like (you were using?) a ... weapon
The black-headed (shout) (this) with song
In(?) all the lands (the blackheaded) sing this ilulama song sweetly
The lady of battle(?), the great/eldest child of Suen
Young woman Inanna, I want to praise you
(Inanna said) I am the lady, when I go around heaven, when I go around earth
I am Inanna, when I go around heaven, when I go around earth
When I go around the earth, (namely?) Elam and Subir
When I go around the earth, (namely?) the land of lulubi
When I am to thrash around in the inner mountain
I am the lady, I am the one that had approached the mountain, it should not/indeed it did(?) act fearfully towards me(?)
I am Inanna, I am the one that had approached the mountain, it should not/indeed it did(?) act fearfully towards me(?)
I am the one that had approached the mountain range (with?) the mountain of Ebih, it should not/indeed it did(?) act fearfully towards me(?)
Like one who should not/indeed did(?) ... towards me(?) from/by means of its fear
Like one who should not/indeed did(?) bring its nose(?) near to the ground towards me
Like one who should not/indeed did(?) drag (its) beard in the dust for me
Ibni-Sîn (was the scribe)
(It is the month of) NENEgar, the 24th(?) day