Sumerian tablet (Old Babylonian, Literary)

Transliteration:

...ra...
...gu₇-gu₇...
...du₁₁ inim lul-la...
...ze₂-eŋ₃-ze₂-eŋ₃ e₂ lu₂-ka...
u₃...e šag₄ munus-e-ne...

a <unk> a lu₃-lu₃ zid₂...
in...us₂ in-tur-tur in-ar₃-ar₃...
i-ni-in-du₈ i-ni-i-ni-in...
eŋ₃ šu dug₄-ga-ni...ra₂-še₃ nu-mu...
ma...ib₂-gi₄-gi₄-in

lu₂-ki-e-ne-eŋ₃-ŋa₂ na-aŋ₂-lu₂-tumu-ka
gab₂-us₂ <unk> na-aŋ₂-lu₂-lu₇
lu₂...aŋ₂-gi₄-me-eš₃-ka lu₂ e-ne-eŋ₃ pad-pad-du
di-da-ni nu-me-a tug₂ an-na-ab...
lu₂...pu-uh₂-ru...
al-suh₃-suh₃ al-ur₄-ur₄-ru al-kiŋ₂-kiŋ₂...
...di tuku...a-na u₃-ba-e-gub e-ne...
...ru-ub-ba hul gig e-ne-eŋ₃ am₃...
...dur₂ šu ba-an-teŋ₄ am₃-ma-sar-sar...
u₃ za-e na-aŋ₂-munus-e...en

...še-er nu-tuku na-aŋ₂-munus-e la-ba-ab-du₇
siki...mu...{ŋeš}...nu-mu-da...
kiŋ₂-e šu...mu-un-da-sa₂ ku₄-ku₄...
e-sir₂-ra u₃-ba-e-gub in al...

<unk> tar u₃...bal ŋiri₃-bi-da ba...
pu-uh₂-ru-um...mu...
u₃-um-gur teš₂...me-en...zu₂ al...
in-na...dub₂...

e₂ kaš ŋal₂-la {gi}...
e₂ tu₇ ŋal₂-la {ŋeš}<unk>...
e₂ ninda ŋal₂-la muhaldim gal-bi-im
e₂ šu-bi al-dur₅-dur₅...al-tar-tar...
lu₂-bi na-aŋ₂-usar...du₃...
e₂-bi-še₃ si sa₂-bi ku₄-ku₄...
e₂ sa a-ab-la₂-e...ab-su₃-e
a₂...aŋ₂-e...sag₃-ge
gi₄-in...a-ke₄
ur₂-bi...dub₂-bu
eŋ₃ šu...ŋal₂ im-mi...
u₃ za-e...

ir-da e₂...ni...
{ŋeš}ig gi...
{na₄}kinkin...
dam i-ri...
ga gu₇...
e₂ gi₄...
...

...ed₃-da...
...
...dub₂-dub₂...
...dug₄...
...
...e-sir₂-ra ni₁₀-ni₁₀ <unk> <unk> lu₂...lu

Translation:
One who humiliates, insulting woman
Slanderer, “head striker”
Speaker of hostility, conversing in lies
Continually “giving” houses(?), (but) not dwelling in the house of a man
And you (really) are among women?
Filling water and roiling water//roiling clear water(?), milling flour
She leaned(?), she diminished, she milled
She baked there, she burned there
She does not set that which she has created “on (its) way”
You will reply to me
Witness of idiocy
An “I want to follow” of the word/speech of humanity
The one of “collegiality,” the one who “breaks words to pieces"(?)
Her case(?) is non-existent, and yet(?) a garment has been worn
Litigant who has approached(?) the assembly, the assembly(?) ...
She is confused, she is shaking, she is seeking (aimlessly)
Litigant, after you stand in ... and ... a word
Pitfall, hater, you utter words
They “accept” the ... and chase her away(?)
And you are (really) “of womanhood"?
She has had no limit, (her) womanhood is unsuitable
She cannot comb her wool, she cannot spin thread with the spindle
She cannot keep up(?) with work, entering and going out (from the house?) are diminished(?)
When you stand in the street, (another) abuses
When you attempt to converse with praise/quote a proverb(?), it falls at(?) the feet (i.e., fails?)
When you(?) ... towards/on behalf of the assembly, they take it seriously(?)
But after you turn away, you are shameless ..., ... is laughing
This is an insult that you make?
In a house where there is beer, she is its trough
In the house where there is soup, she is its emerah jug
In the house where there is food, she is the chief cook
The house whose “hand is wet,” she asks after
She acts neighborly towards its master
Entering into that house straightaway
She sweeps the house, she adorns/sprinkles it
She is issuing orders and shouting(?)
Servile laborer of the steward, bride, the daughter of the house
She smites(?) their legs/lap(?)
She says to them “Do not take anything, (everything) that is here is mine”
And you ...
Her house is a pigsty, her inner room is a kiln
The door of her house is a reed screen
A millstone is her husband, the pounding stone is her son
Spouse of a slave, consumer of “that which is dragged”
One who suckled among female slaves, offspring of male slaves
(Your) house was built by a female slave and cared for by a male slave
And you are (really) “of women"?
Lunatic, ecstatic, conversing in an ecstatic state
(User of) hostile speech, “eye turner,” evil person
(Saying) “I want to insult,” the words haven fallen out of the mouth
"I want to talk,” “I want to kill"(?) ... pig of the marshes, dog, one who is “cut off"(?)
Standing in the street, prowling the street, <sitting?> at the threshold(!?) of men(?)