Sumerian tablet (Ur III, Administrative)

Transliteration:


...
...a-ši-an...
3(diš) ab-ba-mu
ugula a-gu-du
lu₂ mar-ha-ši i₃-dab₅
5(diš) {lu₂}tir 1(diš) ugula
uri₅{ki}še₃
ugula ur{d}šara₂

1(diš) geme₂ ur-nigar{gar}
a-kal-la i₃-dab₅
ugula er₃-ri-ib

1(diš) ur-gu₂-de₃-na
ga₂-nun-še₃
ugula e₂-a-lu-bi
1(diš) ur{d}utu dumu šabra
1(diš) a-kal-la

...
1(diš)...
nu...
1(diš) lugal...
1(diš) lugal...
1(diš) lugal-šu-nir-re
1(diš) lu₂-giri₁₇-zal
1(diš) gi-gi <unk>
šu-ku₆-me ugula ur{d}suen
i₇ ib₂-tuš
ugula lu₂-kal-la
2(diš) lugal-ušurₓ
1(diš) a₂-gal₂-nu-tuku

lugal-ušurₓ i₃-dab₅
1(diš) ur₄-ša₃-ta-lu₂ dub-sar kaš...


1(diš) lu₂{d}šara₂ dumu da-zi-gi₄
šu-bar-ra
1(diš) lugal-nig₂-lagar-e lunga {d}gu-la
1(diš) nimgir-di-ne gudu₄
lu₂-tur-tur i₃-dab₅
1(diš) du-du-am₃ u₃ lu₂-ba...
ni₂-du₁₁-ga i₃-dab₅
1(diš) ugula lu₂-giri₁₇-zal
2(diš) ugula e₂-a-lu₂-bi
ki-bi ib₂-tuš
1(diš) ur{d}ma-mi
ga₂-nun geš{kuš}ummuₓ-da
ugula lu₂{d}...
1(diš) ur-sila-luh...
1(diš) a-tu...
1(diš) ur...
ugula šu...
e₂...
...

5(diš) guruš ugula lugal-mu-ma-ag₂
1(diš) nam-ha-ni
1(diš) lu₂{d}šara₂
ugula ma₂-gur₈-re
3(diš) guruš ugula e₂-a-lu-bi
2(diš) e₂-uz-ga ib₂-tuš
1(diš)...ugula e₂-a-lu-bi
ki-a-nag ur{d}šara₂
1(diš) lugal-ma₂-gur₈-re i₃-du₈
1(diš) a₂-na-na lu₂-azlag₂
ki lu₂-kal-la
2(diš) guruš ugula <unk> mu
2(diš) guruš ugula e₂-a-lu-bi
u₂ <unk> zi-zi
2(diš) dumu lugal-e₂-mah-e nagar
1(diš) guruš ha-da maškim a-pi₄-sal₄{ki}
1(diš) guruš engar geš-i₃
ad-kup₄-še₃ u₄ 3(u) la₂ 2(diš)-še₃
a-gu i₃-dab₅
1(diš) geme₂ ur{d}<unk> <unk> dag-ka <unk>
...geme₂ šeš-kal-la ugula ma₂-gur₈-re...e-ni...
...


...šu-ku₆ ugula lugal-ku₃-ga-ni
...il₂ ur-še₃
1(diš) ur-dun 1(diš) ur-sag₁₀ ugula...mu

guru₇ ib₂-tuš
2(diš) e₂-gal-e-si
guru₇ uri₅{ki}

1(u) ugula <unk> mu dub-sar
...{d}ab-ba-u₂ i₃-dab₅
1(diš) e₂-sag-il₂-la
gi-il₂ 1(u)-a bi₂ nigin₂
ugula lu₂-ka-ni

Translation:
...
...
with Aši’an...,
3 Abbamu,
overseer: Agudu,
did the man of Marḫaši accept;
5 forresters, 1 overseer,
to Ur,
overseer: Ur-Šara;
1 female laborer, Ur-nigar,
did Akalla accept,
overseer: Errib;
1 Ur-Gu’edena
to the storehouse,
overseer: Ea-lubi;
1 Ur-Utu, son of the chief household administrator,
1 Akalla,
...,
...,
1 ...,
...,
1 Lugal-...,
1 Lugal-...,
1 Lugal-šunirre,
1 Lugirizal,
1 Gigi, parter?,
they are fishermen, overseer: Ur-Suen;
river stationed,
overseer: Lukalla;
2 Lugal-ušur,
1 Agalnutuku,
did Lugal-ušur accept;
1 Urszatalu, the scribe of beer ...,
1 Lu-Šara, son of Dazigi,
...,
1 Lugal-niglagare, brewer of Gula
1 Nimgirdine, the priest,
did Lu-turtur accept;
1 Duduam and Lu-ba...,
Biduga received (him);
1 overseer Lugirizal,
2 overseers Ea-lubi,
... stationed;
1 Ur-Mami ,
to the waterskin storehouse (?),
overseer  Lu-...,
1 Ur-silaluḫ ...,
1 Atu ...,
1 Ur-...,
ugula Šu-...,
E-...;
...,
5 male laborers, overseer: Lugal-mumag,
1 Namḫani
1 Lu-Šara
overseer Magurre;
3 workmen, overseer Ea-lubi;
2 e’uzga stationed,
1 ..., overseer Ea-lubi;
libation place , Ur-Šara;
1 Lugal-magure, the door keeper,
1 Anana, the fuller,
with Lukalla;
2 male laborers, overseer: ARADmu,
2 male laborers, overseer: Ea-lubi;
...;
2 sons of Lugalemaḫe, the carpenter,
1 male laborer, Ḫada, enforcer, Apisal,
1 male laborer, plowman of sesame(?);
for the matter, 28 days;
did Agu accept;
1 female laborer, Ur-GIR3-DUN ...,
1 female laborer, Šeškalla, overseer Magurre, ...
...,
... fisherman, overseer Lugal-kugani;
n porters ...
1 Ur-dun 1 Ur-saga, overseer: ...mu;
at the silo stationed (?);
2 Egalesi,
silo of Ur;
10, overseer ARADmu, the scribe
the sila3 measures, did Abba’u accept;
1 Esagila,
reed porters, ...,
overseer: Lukani.