id
int32
0
999
source
stringlengths
15
345
target
stringlengths
14
326
100
2 . Vælg den vare , som der skal knyttes en optællingsperiode til .
2 . Select the item to which you want to assign a counting period .
101
Programmet opretter et ordre-til-ordre-link , der fungerer som en indledende forbindelse mellem forsyningen , en forsyningsordre eller lager og det behov , som den eller det skal opfylde .
The program creates an order-to-order link , which acts as a preliminary connection between the supply , a supply order or inventory , and the demand that it is going to fulfill .
102
12 . Fortsæt med at udfylde linjer for alle de operationer , der kræves for at producere den pågældende vare .
12 . Continue to fill in lines for all operations involved in producing the item in question .
103
# # # < a name = " setup-3 " > < / a > Opsætning 3 :
# # # Setup 3 :
104
* Ikke-planlagte ændringer i lageret .
* Unplanned changes in inventory .
105
# # # < a name = " to-review-the-location-setup " > < / a > Sådan gennemgås lokationsopsætningen
# # # To review the location setup
106
# # # < a name = " composing-the-warning-message " > < / a > Oprettelse af advarselsmeddelelsen
# # # Composing the Warning Message
107
Derefter skal du købe racerstel fra Custom Metals Incorporated .
Next , purchase racing frames from Custom Metals Incorporated .
108
# < a name = " how-to-manage-users-and-permissions " > < / a > Fremgangsmåde : Administrere brugere og rettigheder
# How to : Manage Users and Permissions
109
- Angiv filterkriterier i feltet . Se næste afsnit kan få flere oplysninger .
- Enter filter criteria in the box . See the next section for details .
110
* Åbne kreditorposter , hvor der ydes kontantrabat , arrangeret efter kreditornummer .
* Open vendor entries that qualify for payment discounts , arranged by vendor number .
111
Du kan også udligne udgående betalinger manuelt i vinduet * * Udbetalingskladde * * eller fra de relaterede kreditor- eller medarbejderposter .
Alternatively , you can apply outgoing payments manually in the * * Payment Journal * * window or from the related vendor or employee ledger entries .
112
Afgangsantallet angiver arbejdsforløbet i form af det færdige antal .
The output quantity represents the work progress in the form of the finished quantity .
113
2 . Vælg en bogført modtagelse , der evt. skal lægges på lager .
2 . Select a posted receipt that might need to be put away .
114
# # < a name = " to-set-up-opportunity-sales-cycle-codes " > < / a > Sådan oprettes salgsproceskoder for leads
# # To set up opportunity sales cycle codes
115
Moms beregnes på basis af momsbogføringsopsætningen og de momsbogføringsgrupper , du har oprettet .
VAT is calculated based on the VAT posting setup and the VAT posting groups that you have set up .
116
# # < a name = " to-view-the-availability-of-an-item-in-different-periods " > < / a > Sådan får du vist disponeringen for en vare i forskellige perioder
# # To view the availability of an item in different periods
117
Fra salgsordrer og salgsfakturaer kan du bruge funktioner til hurtig oprettelse af indkøbsdokumenter for manglende vareantal , der kræves til salget . Du kan bruge to forskellige funktioner afhængigt af dokumenttypen .
From sales orders and sales invoices , you can use functions to quickly create purchase documents for missing item quantities that are required by the sale . You can use two different functions depending on the document type .
118
Da salgspriser og salgslinjerabatter er baseret på en kombination af vare og debitor , kan du også udføre denne konfiguration fra varekortet for den vare , som reglerne og værdierne gælder for .
Because sales prices and sales line discounts are based on a combination of item and customer , you can also perform this configuration from the item card of the item where the rules and values apply .
119
For både købs- og salgsdokumenter , kan du tildele et varegebyr på to måder :
For both purchase and sales documents , you can assign an item charge in two ways :
120
* Kopiering af koden er elimineret .
* Code duplication has been eliminated .
121
title : Registrere fakturerbart og budgetteret forbrug for sagsressourcer
title : Record Billable and Budgeted Usage of Job Resources
122
title : " Fremgangsmåde : Sende varer "
title : How to Ship Items
123
title : Anvende workflows
title : Using Workflows
124
# # < a name = " inventory-valuation-report " > < / a > Lagerværdirapport
# # Inventory Valuation report
125
Gentag disse trin for hver webkilde , du vil tildele .
Repeat these steps to assign as many web sources as you want .
126
# # # < a name = " to-add-remove-and-arrange-columns " > < / a > Sådan tilføjer , fjerner og arrangerer du kolonner
# # # To add , remove , and arrange columns
127
# # < a name = " to-set-up-a-service-contract-group " > < / a > Sådan defineres servicekontraktgrupper
# # To set up a service contract group
128
I montage efter ordre-processen samles varen som svar på en salgsordre og med en én til én-sammenkædning mellem montageordren og salgsordren .
In the assemble-to-order process , the item is assembled in response to a sales order and with a one-to-one link between the assembly order and the sales order .
129
Du kan samle oplysninger om hver enkelt forsikringspolice på forsikringskortet .
You may accumulate information about each insurance policy on the insurance card .
130
# # < a name = " item-dimensions-are-separated " > < / a > Varedimensioner er adskilt
# # Item Dimensions are Separated
131
Du kan bruge tidsvinduer til at optimere planlægningen af serviceordrelinjer .
You can use time windows to optimize the scheduling of service order lines .
132
Du kan udligne finanstransaktionerne ved at følge disse trin .
To settle ledger transactions , follow these steps .
133
# # < a name = " create-an-import-or-export-job " > < / a > Oprette et import- eller eksportjob
# # Create an import or export job
134
1 . Gå til Virksomhedsadministration > Ressourcer > Ressourcegrupper .
1 . Go to Organization administration > Resources > Resource groups .
135
* Vælg en kunde , der er aktiveret til elektronisk fakturering .
* Select a customer that is enabled for electronic invoicing .
136
- Konfigurations-id eller -navn
- Configuration ID or name
137
1 . Gå til Alle arbejdsområder > Detailbutiksregnskab .
1 . Go to All workspaces > Retail store financials .
138
Dette emne indeholder en oversigt over produktionsprocessen . Den beskriver de forskellige stadier af produktionsordrer , batchordrer og kanbans fra oprettelse af ordre til afslutning af regnskabsperioden .
This topic gives an overview of the production processes . It describes the various stages of production orders , batch orders , and kanbans , from order creation to closing of the financial period .
139
* Kontroller , at det valgte produktionsflow har en version i udkast , og vælg den version .
* Ensure that the selected production flow has a version in draft and select that version .
140
15 . Markér række 2 på listen .
15 . In the list , select row 2 .
141
* Minimumtakttiden skal være mindre end eller lig med den gennemsnitlige takttid .
* The minimum takt time must be less than or equal to the average takt time .
142
3 . Skriv ' Eksempeldatamodel ' i feltet Navn .
3 . In the Name field , type ' Sample data model ' .
143
# # < a name = " use-an-existing-er-model-mapping-configuration " > < / a > Du kan bruge en eksisterende ER-modeltilknytningskonfiguration
# # Use an existing ER model mapping configuration
144
1 . Gå til Lagerstedsstyring > Opsætning > Lokalitetsvejledninger .
1 . Go to Warehouse management > Setup > Location directives .
145
18 . Vælg rækken Varer .
18 . Select the Items row .
146
2 . Klik på Skift visning .
2 . Click Change view .
147
- Under varedisponering , når et materiale i er en formel erstattes med et andet materiale , fordi det er udsolgt
- During master planning , when a material in a formula is substituted with a different material , because it 's out of stock
148
- Ændring af køb år for-år ( efter leverandørgruppe og indkøbskategori )
- Year-over-year purchase change ( by vendor group and procurement category )
149
6 . Opdater værdierne for de påkrævede attributter i følgende oversigtspaneler :
6 . On the following FastTabs , update the values of the required attributes :
150
3 . Produktionsindlagringslokation
3 . Production input location
151
- Hvis du vil fjerne en aktivitet , skal du udvide aktiviteten og derefter vælge papirkurvsknappen i overskriften til aktiviteten .
- To remove an activity , expand the activity , and then select the trash can button on the activity header .
152
+ Vedhæftet dokument til kreditorfaktura
+ Vendor invoice document attachment
153
Følgende rettigheder giver skrivebeskyttet adgang eller læse- og skriveadgang til fremviseren for fremhævnings- , blokerings- og anmærkningshandlinger .
The following privileges provide ready-only access or read / write access to the attachment viewer for the highlighting , block , and annotation actions .
154
- Vedligehold produkter , der ikke opfylder kravene , og koordiner disse produkter med ekstra oplysninger om uoverensstemmelse for at spore den oprindelige årsag til et problem .
- Maintain nonconforming products , and correlate these products with additional nonconformance information to track down the original cause of a problem .
155
Behovsprognoser bruges til at forudsige uafhængigt behov fra salgsordrer og afhængigt behov ved ethvert afkoblingspunkt for debitorordrer . De forbedrede reduceringsregler for behovsprognoser i er en ideel løsning til massetilpasning .
Demand forecasting is used to predict independent demand from sales orders and dependent demand at any decoupling point for customer orders . The enhanced demand forecast reduction rules provide an ideal solution for mass customization .
156
title : Designe konfigurationer til at generere dokumenter , der har programdata
title : Design configurations to generate documents that have application data
157
title : Opret en standardstatus for produktlivscyklus
title : Create a default product lifecycle state
158
> Dette emne forklarer ikke , hvordan du redigerer regnskabsfordelinger , fordi denne funktion i øjeblikket ikke understøttes for mobilscenarier .
> This topic doesn ’ t explain how to edit accounting distributions , because this functionality isn ’ t currently supported for mobile scenarios .
159
# # # < a name = " searching-for-a-page " > < / a > Sådan søger du efter en side
# # # Searching for a page
160
title : Definere delvis cyklusoptællingsproces for lokalitet
title : Define partial location cycle counting process
161
# < a name = " movement-of-inventory-with-associated-work-in-warehouse-management " > < / a > Flytning af lager med tilknyttet arbejde i Lokationsstyring
# Movement of inventory with associated work in Warehouse management
162
I følgende eksempel er overførselsaktiviteten for udbetalingskanban ' en konfigureret til overførsel mellem to steder på samme lagersted . Overførselsaktivitet for udbetalings-kanbanen er konfigureret , så den fuldføres automatisk .
In the following scenario , the transfer activity of the withdrawal kanban is configured to transfer between two locations in the same warehouse . The transfer activity of the withdrawal kanban is set up so that it ’ s completed automatically .
163
title : Indgå salgsaftaler
title : Enter sales agreements
164
Middeltal bruges som dimensionsværdier i økonomiske kontonumre , hvor en dimension er knyttet til et middel . Offentlige organisationer kræver normalt afstemte poster for økonomiske dimensioner , der er relateret til midler .
Fund numbers are used as dimension values in financial account numbers where a dimension has been mapped to a fund . Public sector organizations usually require balanced entries for financial dimensions related to funds .
165
# # # < a name = " purchase-requisition-control-rule " > < / a > Regel for styring af indkøbsrekvisition
# # # Purchase requisition control rule
166
* Du kan f.eks. vælge M0002 , der har lagersted 12 .
* For example , you can select M0002 that has warehouse 12 .
167
# # # < a name = " areas-of-responsibility " > < / a > Ansvarsområder
# # # Areas of responsibility
168
Standardbrugergrænsefladen i Datastyring er den gamle brugergrænseflade , som er den standardbrugergrænseflade , der vises for brugerne , når de besøger arbejdsområdet til datastyring .
The standard UI in data management is the legacy UI , which is the default UI presented to the users when they visit the data management workspace .
169
Navnene på chefen og den generelle revisor i en virksomhed kan angives i firmaoplysningerne og bruges i forskellige lokale rapportudskrifter .
The names of the manager and the general accountant of a company can be specified in the company information and used in different local report printouts .
170
# # # < a name = " mexican-cfd-electronic-invoice " > < / a > Mexicansk elektronisk CFD-faktura .
# # # Mexican CFD electronic invoice
171
5 . Markér eller fjern markeringen af afkrydsningsfeltet Batchbehandling .
5 . Check or uncheck the Batch processing checkbox .
172
1 . Start appen på din mobilenhed .
1 . Start the app on your mobile device .
173
15 . Skriv " Firma " feltet Navn .
15 . In the Name field , type ' Company ' .
174
* Angiv et navn til reglen .
* Enter a name for the rule .
175
3 . Skriv en værdi i feltet Lagersted .
3 . In the Warehouse field , type a value .
176
6 . Klik på rullelisten i feltet Midlertidig lokalitetstype for at åbne opslaget .
6 . In the Staging location type field , click the drop-down button to open the lookup .
177
# # < a name = " define-fixed-picking-locations " > < / a > Definere faste plukpladser
# # Define fixed picking locations
178
I følgende illustration vises de tre operationer og de materialer , de forbruger .
The following illustration shows the three operations and the materials that they consume .
179
# # < a name = " interest-rates-based-on-a-percentage " > < / a > Rentesatser baseret på en procentdel
# # Interest rates based on a percentage
180
| Detaljeret råbalance – standard | Råbalance – standard | Detaljeret råbalance – standard |
| Detailed Trial Balance - Default | Trial Balance - Default | Detailed Trial Balance - Default |
181
# # < a name = " percentage-of-net-amount " > < / a > Procent af nettobeløb
# # Percentage of net amount
182
4 . På listen skal du klikke på det lagerreguleringsjournalnavn , du vil bruge .
4 . In the list , click on the inventory adjustment journal name you want to use .
183
Dette emne beskriver , hvordan du kan bruge strategien for problemløser til at forbedre ydeevnen for produktkonfiguration .
This topic describes how you can use the solver strategy to improve the performance of product configuration .
184
title : Registrere og bogføre en fremdateret check for en debitor
title : Register and post a postdated check for a customer
185
# < a name = " change-a-fixed-asset-group " > < / a > Ændre en anlægsaktivgruppe
# Change a fixed asset group
186
Du kan gemme et bud , når som helst før udløbsdatoen . Du kan derefter vende tilbage senere for at afslutte og afgive buddet . Når du har afgivet et bud , kan du tilbagekalde og opdatere det før udløbsdatoen .
At any time before the expiration date , you can save a bid . You can then return later to finish and submit the bid . After you submit a bid , you can recall and update it up until the expiration date .
187
9 . Vælg det produkt , der skal føjes til salgsordren
9 . Select the product to add to the sales order
188
* Arbejdsgang-id ' et er identifikationskoden for den arbejdsgang , der behandler eller har behandlet dokumentet .
* The Workflow ID is the identification code of the workflow that is processing , or has processed the document .
189
# # # # # < a name = " benefits " > < / a > Frynsegoder
# # # # # Benefits
190
- Økonomisk område ( påkrævet )
- Economic Region ( required )
191
| PENSION | Pension | Lad arbejder fratræde |
| RETIREMENT | Retirement | Terminate worker |
192
# < a name = " modify-electronic-reporting-formats-by-reapplying-excel-templates " > < / a > Redigere elektroniske rapporteringsformater ved at genanvende Excel-skabeloner
# Modify Electronic reporting formats by reapplying Excel templates
193
9 . Angiv " 1 " i feltet Automatisk planlægningsantal .
9 . In the Automatic planning quantity field , enter ' 1' .
194
- LIFO-dato med markering af indstillingen * * Medtag fysisk værdi * *
- LIFO Date with the * * Include physical value * * option
195
10 . Vælg ' Betalingsmodel ' i træet .
10 . In the tree , select ' Payment model ' .
196
# # < a name = " use-the-created-configuration-for-testing-of-payment-journals-processing " > < / a > Bruge den oprettede konfiguration til at teste betalingskladdebehandling
# # Use the created configuration for testing of payment journals processing
197
10 . Indtast eller vælg en værdi i feltet Kriterier .
10 . In the Criteria field , enter or select a value .
198
Du kan distribuere data i en budgetplan på en række forskellige måder at give et præcist billede af de forventede beløb .
You can distribute the data in a budget plan in a number of ways to accurately portray the projected amounts .
199
# < a name = " system-grouping-on-an-open-work-list " > < / a > Systemgruppering på en åben opgaveliste
# System grouping on an open work list