5.  The applicants were born in 1996 and 1995 respectively. At the time of the introduction of the application the two applicants were detained in Safi Barracks Detention Centre, Safi, Malta.
6.  Mr Burhaan Abdullahi Elmi entered Malta in an irregular manner by boat on 16 August 2012. Upon arrival, he was registered by the immigration police and given an identification number (12U-029). During the registration process the immigration authorities asked the applicant to provide his personal details, including name, nationality, and age. He informed them that he was born in 1996 and therefore was sixteen years old. The Government claimed that he was seventeen years old. Although no interpreter was present the applicant was helped by some other irregular immigrants who had arrived with him and who could speak English.
7.  He was then presented with two documents in English, one containing a Return Decision and the other a Removal Order. The Return Decision stated that he was a prohibited immigrant by virtue of Article 5 of the Immigration Act (Chapter 217 of the Laws of Malta) because he was in Malta “without means of subsistence and liable to become a charge on public funds”. The Return Decision also informed the first applicant that his stay was being terminated and of the possibility to apply for a period of voluntary departure. The Removal Order was based on the consideration that the applicant’s request for a period of voluntary departure had been rejected. It informed him that he would remain in custody until removal was affected and that an entry ban would be issued against him. The two documents further informed him of the right to appeal against the Decision and Order before the Immigration Appeals Board (“the IAB”) within three working days.
8.  The first applicant claimed that the contents of the decision in English were not explained to him, and that he could not understand the language. According to the Government, in practice the immigration police inform the migrants verbally in English about their right to appeal, and the migrants translate for each other.
9.  He was further provided with an information leaflet entitled “Your entitlements, responsibilities and obligations while in detention” in Arabic, a language he did not understand. According to the Government the first applicant did not request a booklet in another language.
10.  In accordance with Article 14 (2) of the Immigration Act (see Relevant domestic law), the first applicant was detained. He was originally detained in Warehouse 2 at Safi Barracks, and in 2013 was moved to Block B.
11.  Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar entered Malta in an irregular manner by boat on 31 August 2012. Upon arrival, he was registered by the immigration police and given an identification number (12W-062). During the registration process the immigration authorities asked the second applicant to provide his personal details, including name, nationality, and age. He informed them that he was born in 1995 and therefore was seventeen years old.
12.  He was then presented with two documents in English, one containing a Return Decision and the other a Removal Order. The Return Decision stated that he was a prohibited immigrant by virtue of Article 5 of the Immigration Act (Chapter 217 of the Laws of Malta) because he was in Malta “without means of subsistence and liable to become a charge on public funds” and “without leave granted by the principal Immigration Officer”. The Return Decision also informed the second applicant that his stay was being terminated and of the possibility to apply for a period of voluntary departure. The Removal Order was based on the consideration that the applicant’s request for a period of voluntary departure had been rejected. It informed him that he would remain in custody until removal was affected and that an entry ban would be issued against him. The two documents further informed him of the right to appeal against the Decision and Order before the Immigration Appeals Board (“the IAB”) within three working days.
13.  The second applicant claimed that the contents of the decision in English were not explained to him, and that he could not understand the language. According to the Government, in practice the immigration police inform the migrants verbally in English about their right to appeal, and the migrants translate for each other.
14.  He was further provided with an information leaflet entitled “Your entitlements, responsibilities and obligations while in detention” in Arabic, a language he did not understand. According to the Government the second applicant did not request a booklet in another language.
15.  In accordance with Article 14 (2) of the Immigration Act (see Relevant domestic law), the second applicant was detained. He was originally detained in Warehouse 2 at Safi Barracks and in January 2013 was moved to Block B.
16.  A few days following Mr Burhaan Abdullahi Elmi’s arrival he was called for an information session provided by the Staff of the Office of the Refugee Commissioner. He was assisted in submitting the Preliminary Questionnaire (PQ), thereby registering his wish to apply for asylum under Article 8 of the Refugees Act, Chapter 420 of the Laws of Malta (see Relevant domestic law, below). He stated on the form that he was sixteen years old.
17.  A few days following Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar’s arrival he was called for an information session provided by the Staff of the Office of the Refugee Commissioner. He was assisted in submitting the PQ, thereby registering his wish to apply for asylum. He stated on the form that he was born in 1995 and was seventeen years old.
18.  In Mr Burhaan Abdullahi Elmi’s case, on 31 August 2012 he was referred to AWAS for age assessment. Within a few weeks of his arrival, three people from AWAS interviewed him. After the interview they informed him that as they could not confirm his minor age through the interview they would send him for a further age verification (FAV) test ‑ this would be an X-ray of the bones of the wrist. He was taken for the FAV test shortly after his interview. The first applicant claimed that, some weeks later, in or around October 2012, he was informed verbally by AWAS staff that he was found to be a minor and that he would be released shortly.
19.  Until the date of the lodging of the application, that is eight months after his arrival in Malta, Mr Burhaan Abdullahi Elmi had not received a written decision informing him of the outcome of the age‑assessment procedure, and was still in detention.
20.  In Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar’s case, on 18 September 2012 he was referred to AWAS for age assessment. He was interviewed by three people from AWAS in the third week of September 2012. After the interview they informed him that as they could not confirm his minor age through the interview they would send him for a FAV test. He was taken for the FAV test on 8 February 2013, five months after his interview with AWAS. The second applicant claimed that, some weeks later, in March 2013, he was informed verbally by AWAS staff that he was found to be a minor and that he would be released shortly.
21.  Until the date of the lodging of the application, that is almost eight months after his arrival in Malta, Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar had not received a written decision informing him of the outcome of the age‑assessment procedure, and was still in detention.
22.  In the meantime both Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar and members of the Jesuit Refugee Service who visited him in detention contacted AWAS on a number of occasions to inquire about the case, but no reply was forthcoming.
23.  Mr Burhaan Abdullahi Elmi claims to have been held in very difficult conditions of detention with adult men of various nationalities. In Warehouse 2 and Block B, of Safi Detention Centre, physical conditions were basic and he often lacked the most basic necessities, including clothing, particularly shoes, which were only replaced every four months. Recreational activity was limited, and the yard was taken over by adult males, making it difficult for a young person like him to play with them. Educational activities were virtually non-existent. There was a lack of information, difficulties communicating with the outside world, and obstacles in obtaining the most basic services. Moreover, the centre was overcrowded and lacked protection from abuse and victimisation. Fights often broke out between men of different origins, nationalities or tribes, and he also referred to an episode where he had been beaten up by a fellow detainee. Noting there was no privacy or security, Mr Burhaan Abdullahi Elmi stressed that he felt very insecure in detention, and that his food was often stolen by detainees as was his blanket. He explained that Warehouse 2 was worse than Block B, it was like a big hall of people, hundreds of people, and he had a bunk bed in this big warehouse. He considered that the conditions in Warehouse 2 were very similar to those in Warehouse 1, which had been documented in a number of reports, including two CPT reports of 2007 and 2011. The first applicant also stated that he had difficulty communicating with a doctor in the absence of an interpreter and that he suffered from dizziness and eye problems.
24.  Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar’s narration about the conditions of detention in Warehouse 2 and Block B are similar to those referred to by the first applicant. Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar also noted that in the first two weeks of his detention he had had stomach pains, but no doctor was available, nor was an ambulance called. He alleged that he had headaches and rashes on his scalp; however, the detention authorities would not provide him with the shampoo prescribed by the doctor. He noted that in October 2012 the detention authorities had not taken him to a hospital appointment; it had had to be rescheduled to March 2013. On that date, the doctor prescribed medication, however, up to the date of the introduction of the application (17 April 2013) this had not been forthcoming. He also referred to an incident in which he had been beaten up by a fellow detainee who had allegedly also previously attacked another detainee with a knife. He noted that when he arrived in detention he was given two bed sheets, a blanket, a T-shirt, and two pairs of underwear, but no shoes, not even flip‑flops. The second applicant further explained that they were fed chicken every day and that he was unable to keep in touch with his relatives, as the five-euro phone card distributed to them every two months only allowed four minutes of talk time to Somalia.
25.  The Government informed the Court that following the lodging of the application with the Court, on 19 April 2013 Mr Burhaan Abdullahi Elmi was released from detention under a care order and placed in an open centre for unaccompanied minors. He subsequently left Malta before the termination of his asylum proceedings; indeed the last day of registration at the open centre was 2 August 2013. In the absence of any further contact with the Office of the Refugee Commissioner, on 31 August 2013 the applicant’s asylum claim was implicitly “withdrawn as discontinued”.
26. It appears that the first applicant absconded and went to Germany and was held by the German authorities, who in turn requested the Maltese authorities to take him back in terms of the Dublin Regulation. Following the acceptance of that request on 7 May 2014 the Maltese authorities were informed by the German authorities that return was suspended pending proceedings in Germany.
27.  In a signed declaration sent to the Court by his legal representatives the first applicant admitted to being in Schonbach, Germany, as he was waiting there for the outcome of the judicial proceedings as to whether he would be sent back to Malta in terms of the Dublin II Regulation to have his asylum claim determined.
28.  The Government informed the Court that following the lodging of the application with the Court, on 24 April 2013 Mr Cabdulaahi Aweys Abubakar was released from detention under a care order and placed in an open centre for unaccompanied minors. He was granted subsidiary protection on 14 September 2013.