5.  The applicant was born in 1940 and lives in Zagreb.
6.  On 4 April 1997 the weekly magazine Imperijal published two articles entitled “By exposing H.’s machinations I did not set up HDZ (Iznošenjem [H-ovih] makinacija nisam podvalio HDZ-u)” and “Dr I.V. fiercely attacked Dr. Josip Stojanović (Dr [I.V.] žestoko napao dr. Josipa Stojanovića)”. The front page of the magazine featured the title: “By exposing H.’s machinations I did not set up President T. (Razotkrivši [H-ove] makinacije nisam podvalio predsjedniku [T.-u])”.
7.  On 2 May 1997 Imperijal published a third article entitled “H. gets involved again (Još jedan [H-ov] angažman)”.
8.  The first article contained an interview with the applicant in which he criticised the policy of his colleague from the same ruling political party, HDZ, Mr A.H., who was at the time the Minister of Health.
9.  The second article reproduced a telephone conversation between the applicant and his party’s general secretary, Dr I.V. The author of the article claimed to have overheard the conversation. According to the article, Dr I.V. had called the applicant from the party’s headquarters to enforce party discipline by asking him to retract some statements made in a previous interview given to the same magazine and to refrain from further public criticism of A.H. The article suggested that the applicant tell Dr I.V., inter alia, the following:
“... You behave like a communist: ‘Who is not with us is against us’... Why is it kept secret from the public that, apart from receiving a Minister’s salary, A.H. sits on another ten supervisory boards and receives a lot of money for that? ... Besides, you very well remember his statement when he said that as long as he was the Minister Stojanović would not become a professor ...”
10.  The third article claimed that A.H. was a member of the executive board of a private polyclinic which was the first health care institution in Croatia equipped with an MRI scanner. It further suggested that the Ministry of Health had refused to grant an operating licence to another similar institution that would have been equipped with the same device, and that A.H., as the Minister of Health, had thereby used his political position to prevent competition.
11.  On 16 September 1997 Mr A.H. brought a civil action for defamation against the company that publishes the magazine Imperijal, Imperijal Media d.d. (hereafter: “the publishing company”) and the applicant, in the Zagreb Municipal Court (Općinski sud u Zagrebu). He sought a court order that the defendants should pay him jointly and severally 250,000 Croatian kunas (HRK) in compensation for non-pecuniary damage. He argued that the defendants, by referring to his actions as “machinations”, as well as by publishing untrue statements that he sat on ten supervisory boards, that he would not allow the applicant to become a professor as long as he was the Minister, and that he had used his political position to refuse a licence to a private polyclinic with a view to preventing competition, had harmed his reputation.
12.  At a hearing held on 18 December 1998 the court heard the applicant, who admitted that he had received a telephone call from Dr I.V. under the circumstances described in the second article but that, contrary to what was reported in that article, he had actually told him the following:
“... I pay my own bills, while many sit on a number of supervisory boards, receive remuneration for doing so and have other privileges.”
The applicant claimed that in so doing he had not mentioned A.H. He further testified:
“I also [reminded] Dr I.V. on that occasion ... that A.H. had threatened me at a HDZ round table [on health care, on 9 October 1996] ... that I would never become a professor because I did not have the required professional or scientific qualities and [because] I was inexpert.”
13.  In the course of the proceedings the court also obtained and consulted the record of the discussion held during the HDZ round table on health care of 15 October 1996. The relevant part of the record reads as follows:
“A.H.: As regards my former friend Joža Stojanović being inexpert ... [and] his slur concerning the choice of [allegedly] bad technology, that technology was chosen, in his field of expertise, radiology, by members of the Croatian Medical Association, [in particular] its radiology section, who are, by the way, regular university professors, which you Joža would never become because you do not have the professional and scientific qualities.”
14.  On 17 April 2000 the Municipal Court gave judgment, allowing the plaintiff’s claim in the part which concerned the publishing company. In particular, it found that by publishing the three articles in question the publishing company had tarnished A.H.’s reputation. The court thus ordered the publishing company to publish the judgment in its weekly magazine Imperijal, to pay A.H. HRK 70,000 in compensation for non-pecuniary damage, together with the statutory default interest running from the adoption of the judgment until payment, as well as to pay him HRK 17,138 in costs. On the other hand, it dismissed A.H.’s action in so far as it concerned the applicant, finding no proof that the applicant had authorised the publication of the first and the second article. Given that the third article had been written by a journalist of Imperijal, it was beyond dispute that the applicant could not have been held liable for its content. The relevant part of that judgment reads as follows:
“The plaintiff’s claim is well-founded in part as regards the first defendant [the publishing company] and entirely unfounded as regards the second defendant [the applicant].
It is beyond dispute that [the applicant] gave an interview to V.B., a journalist of the weekly Imperijal, which was published in issue no. 6 of that weekly on 4 April 1997 under the title: ‘By exposing H.’s machinations I did not set up HDZ’. It is also undisputed that in that interview [the applicant] presented his view of the situation in the Croatian health care sector, where he stressed that that was not an attack on the party (HDZ) and that he had nothing against his colleague A.H. personally, but that they disagreed in terms of the concept and strategy of health care. [The applicant] in his testimony stated that he had not authorised that interview although he stood by every word in it, but that he had not chosen the title and did not know who had. He added that the word ‘machinations’ from the title of that interview had not been put in the title with any malicious intent, and that it did not refer to the plaintiff personally, as that had not been the purpose of the interview.
In the statement of claim the plaintiff asserted that in relation to this interview he had been affronted by the title, and not by its text.
From the testimony of the author of that article, V.B., it follows that he came up with the title on the basis of the words and arguments used by [the applicant] on that occasion and otherwise in their discussions concerning the situation in the health care sector, and that [the applicant] had not objected to that title when he was informed about it by telephone before the interview was published.
Section 2 paragraph 8 of the Public Information Act provides that an authorisation is permission to publish given in written form or in oral form, if there is an audio recording of the oral authorisation.
This case however does not concern an authorised interview, still less authorisation of its title, because [the applicant] claims that he did not authorise it, whereas the first defendant did not submit any evidence that he had. Even though journalist V.B. claims that the authorisation exists, he [himself] is not certain of it when stating [in his testimony] that ‘that interview, as far as I remember, was authorised.’
The fact remains that the title associates the word ‘machinations’ with the plaintiff, which, according to the plaintiff, particularly struck him because it suggests that he is a bad person...
Since the majority of people indeed understand the word ‘machination’ as something negative, because it is associated with scheming, trickery and cunning, it is quite reasonable to expect that on that account the plaintiff suffered mental distress as a result of a breach of his reputation and honour. Therefore, the court found the first defendant liable for damages. It is to be noted that the use of such a hard word which was obviously used only for sensational effect and to attract readers, and, for the same reasons featured on the front page, cannot be justified by arguing that it constituted a value judgment on the part of the author as to the plaintiff’s work and person. It is all the more so because in the text of the interview no arguments are presented for that [view]. On the contrary, [the applicant] claims that he has nothing against his colleague A.H. personally, but that they disagree in terms of the concept and strategy of health care. In his testimony [the applicant] also stated that such a title did not represent the purpose of that interview.
As regards the second ... article, which is an interpretation of a telephone conversation between Dr I.V. and [the applicant], the court also found that it contains statements damaging to the reputation, honour and dignity of the plaintiff. [That is so] because the author, by putting those words into the mouth of the [the applicant], suggests that it had been kept secret from the public that, apart from receiving his ministerial salary, the plaintiff had been receiving a lot of money for sitting on another ten supervisory boards. However, [the applicant] in his testimony claims that in that telephone conversation, when talking about the involvement of many in [sitting on] supervisory boards, he never mentioned the plaintiff’s name...
[The applicant] also said in his statement that in the telephone conversation with Dr I.V. he had mentioned ... that the plaintiff had actually said to him at the HDZ round table that he would never become a professor because he did not have the professional or scientific qualities. Although [the applicant] could have understood these words of the plaintiff as a threat, since the plaintiff uttered them while he [was] the Minister of Health, it clearly stems from the minutes of the first session of the HDZ round table on health care of 15 October 1996, which [the applicant] furnished for the file, that these statements were taken out of the context of a party discussion on the situation in the health care sector, where the plaintiff, speaking about technology in health care, of which [the applicant] said was bad, stated that it had been chosen by members of the Croatian Medical Association, who were also regular university professors, which the defendant would never become because he did not have the [relevant] professional and scientific qualities.
Since this value judgement on the part of the plaintiff concerning [the applicant’s] professional and scientific qualities was made at a closed party discussion and was taken out of context in the newspaper article in question by using the words ‘as long as I am the Minister’, it is evident that in that way the plaintiff was portrayed as a person who used his political position to harm others.
Given that [the applicant] did not choose the title of the interview in question, nor was the word ‘machinations’ mentioned in [its] text, and given that he did not authorise that interview, and especially not its title, and given that not only did he not allow the author of the journalistic interpretation of the telephone conversation between him and Dr I.V. to publish it, but he actually prohibited it [publication], and given that the telephone conversation in question was not conducted the way it had been published [presented in the article] ... the plaintiff’s claim against [the applicant] was dismissed as unfounded, because [the applicant’s] conduct did not lead to the publication of the statements which harmed the honour and dignity of the plaintiff.
In particular, from the statements by all the witnesses who were, according to [the applicant] present in the room while he was talking on the telephone with Dr I.V., that is, from the statements by witnesses I.B., N.L. and M.K., which the court accepted as accurate because they were convincingly presented, it follows that V.B. was sitting in an adjacent room at the time and could hear only what [the applicant] was saying since the speaker on the telephone was not turned on, which speakers do not exist in the hospital. Apart from that they testified that [the applicant] had not mentioned the plaintiff’s name on that occasion: this was confirmed by Dr I.V., whom the court also heard as a witness. Furthermore, [the applicant] stated in his testimony that after the publication of the telephone conversation he had not denied it in Imperijal but that he had done so several times in other ways and also in the media. [He testified that] immediately after the publication he had spoken with the editor-in-chief of Imperijal, Ms I.D., warning her that he had not said what had been published [what had been attributed to him] at which she had said that this was not a big deal. It is to be noted that I.D., who was heard by the court as a witness, did not exclude the possibility that [the applicant] had had some remarks after the publication of that text.
For these reasons the court could not accept as accurate the witness testimony of V.B., according to whom that interview had been authorised, because [had it been so] the first defendant would certainly furnished evidence [in support] of it. Nor could [the court accept V.B.’s testimony in the part which stated that] he had overheard the entire telephone conversation because the speakerphone was turned on, and that [the applicant] did not prohibit him from publishing that conversation. [That is] so because witness I.B. testified that after the conversation he had seen [the applicant] arguing with V.B. and telling him not to publish anything until he had approved it in writing, which written approval the first defendant did not produce during the proceedings.”
15.  Following an appeal by the plaintiff, on 30 April 2002 the Zagreb County Court (Županijski sud u Zagrebu) upheld the first-instance judgment but reduced the amount of damages and costs payable to A.H. by the publishing company to HRK 50,000 and the costs to HRK 12,241.60. However, it quashed the first-instance judgment in its part concerning the applicant, in particular his liability for the first and the second article, and remitted the case for a fresh decision. The relevant part of that judgment reads as follows:
“In response to the arguments raised in the appeal concerning the [lack of] authorisation, [the court notes that] its meaning is permission to publish a conversation or statement. Therefore, its purpose is to protect the interviewee in relation to the content of his or her statements.
However, the issue of authorisation may also arise in the [context of] civil proceedings for damages instituted against the publisher by a third person harmed by the published text.
It is undisputed that that the interview [in question] was not authorised within the meaning of section 2(8) of the Public Information Act, whereas the interpretation of the telephone conversation ... is information, which by [its] nature does not require authorisation.
...
... [The first-instance] court based its decision (in its part dismissing the action against [the applicant]) on the finding that not only had [the applicant] not allowed publication, but had actually prohibited the journalist from publishing the content of the telephone conversation he had had with Dr I.V.
That finding is not clear. It is not clear because [the applicant] ... testified that the telephone conversation did not happen as it was published. He also testified that journalist V.B. could only hear part of the content of the conversation, in particular his side of it. So, if he [the journalist] could not hear everything and [even] if [the applicant] did not mention the facts appearing in the published text, the [first-instance] court needed to clarify why [the applicant] had prohibited the journalist from writing about that telephone conversation.
If it is true that he never said [what was published] (or did not say all [of it]), it was necessary to examine why he did not deny it.
Lastly, the question arises why he interrupted his work with the patient and had a telephone conversation with Dr I.V. in the immediate proximity of the journalist, instead of postponing that conversation for later.
The statements by witnesses who were allegedly present during the telephone conversation were not assessed by the first-instance court in accordance with section 8 of the Civil Procedure Act. Instead, the court largely reproduced those statements and assessed them as ‘accurate and convincing’.
Had it assessed them in accordance with the law, it would have noticed that the testimony of N.L. indicated that I.B. was not present, and that she [N.L.] had not paid attention to the content of the telephone conversation.
It would also have noticed that witness I.B. testified that neither supervisory boards nor A.H. were mentioned in the telephone conversation. M.H’s testimony was identical...
In contrast to these witnesses, [the applicant] testified that in the telephone conversation supervisory boards, and the remuneration received by their members, had [indeed] been discussed, and that he had mentioned A.H. in connection with ‘threats’ to his [career] advancement.
To that it should be added that [the applicant] also testified that the word ‘machinations’ referred to how A.H. acted toward him personally.
The first-instance court failed to assess all the aforementioned.”
16.  On 4 July 2002 the Zagreb Commercial Court (Trgovački sud u Zagrebu) opened (summary) bankruptcy proceedings against the publishing company and on the same day closed them finding that the company’s assets were not sufficient to cover even the costs of the bankruptcy proceedings. On 15 April 2003 the same court deleted that company from the register of commercial companies.
17.  In the resumed civil proceedings for defamation, at the hearing held on 21 May 2003 the court again heard the applicant who, as regards the telephone conversation between him and Dr I.V., testified that he had mentioned supervisory boards in that conversation by saying:
“... I do not receive my salary from the [political] party nor do I sit on about ten supervisory boards and receive remuneration for doing so ...”
When asked by the judge whether on that occasion he had mentioned the plaintiff’s name, the applicant replied:
“No, but replying to Dr I.V.’s questions I mentioned the Minister of Health, and at that time the plaintiff was the Minister of Health.”
To the question whether on that occasion he had said anything to Dr I.V. about the alleged threats by the Minister of Health that he would never become a professor, the applicant replied:
“Dr I.V. asked me why the plaintiff had threatened me, to which I replied that he should read the minutes of the ... HDZ round table on health care reform of 15 October 1996. I do not remember exactly whether I said anything else in reply to that question.”
18.  On 21 May 2003 the Zagreb Municipal Court gave judgment, ordering the applicant to pay A.H. HRK 30,000 in compensation for non-pecuniary damage, together with the statutory default interest running from the adoption of the judgment until payment, and HRK 23,088 in costs.
19.  The court found that the word “machinations” undoubtedly had a negative connotation and indicated dishonest behaviour. Its use to describe the plaintiff’s actions was therefore likely to harm his dignity, honour and reputation and cause him mental distress. Since in his testimony before the court the applicant had stated that he agreed with the title of the first article containing the impugned expression, it was irrelevant whether he had actually used it in his interview or whether the title of the article had been formulated by the journalist who had interviewed him. In particular, the court held as follows:
“It is beyond dispute that the defendant [the applicant] gave an interview to V.B., a journalist of the weekly Imperijal, which was published in issue no. 6 of that weekly on 4 April 1997 under the title: ‘By exposing H.’s machinations I did not set up HDZ’. It is also undisputed that in that interview the defendant presented his view of the situation in the Croatian health care sector, where he disagreed with the plaintiff, who was the Minister of Health at that time, as regards the concept and strategy of health care. In the statement of claim the plaintiff asserted that in relation to this interview he had been affronted by the title, and not by its text. It is unclear who came up with the title of the interview, whether the defendant authorised that interview, including the title, and whether the defendant had had a telephone conversation with Dr I.V. in the presence of journalist V.B., the content of which was published as the journalist’s interpretation of that conversation, and whether the defendant gave permission to that journalist to publish [the content of] that telephone conversation, and finally whether the statements made by the defendant during that telephone conversation, if [indeed they were] made, were true as published.
From the testimony of the author of that article, V.B., it follows that he came up with the title on the basis of the words and arguments used by [the applicant] on that occasion and otherwise in their discussions concerning the situation in the health care sector, and that [the applicant] had not objected to that title when he had informed [the applicant] about it by telephone before the interview was published.
The court accepted this testimony as accurate, since the defendant in his testimony himself stated that, although he had not authorised that interview, he stood by every word in it and was prepared to sign his name to it, and that, although he had not chosen the title for the interview, he accepted [it] as it was because he believed that the word ‘machinations’ had not been included in the title with any malicious intent, and that it had referred to the plaintiff’s behaviour towards him personally, and that he interpreted the meaning of that word as trickery, cunning, deception and scheming.
Since the word ‘machinations’ undoubtedly has negative connotations and indicates dishonourable conduct, it is absolutely reasonable to expect that the plaintiff suffered mental distress as a result of this violation of his dignity, honour and reputation. It was therefore necessary to find the defendant liable for damages, regardless of whether [he] had used this hard word in his interview by referring to the plaintiff or whether it was used in the title of that interview by ... the author. That is so not only because the defendant did not deny using this expression and this depiction of the plaintiff, but, on the contrary, [also because] during the proceedings he stated that he agreed with the title ...”
20.  The court also found that the allegations that the plaintiff sat on ten supervisory boards and that he had said that he would not allow the applicant to become a professor as long as he was the Minister, were also harmful to the plaintiff’s dignity, honour and reputation. The first allegation depicted the plaintiff as a person enjoying an affluent life with high earnings, while others had no money to buy bread and the health care system was in a critical financial state. The second allegation portrayed the plaintiff as a person who used his political position to harm others. The court further established that these allegations were untrue. First, the plaintiff did not sit on ten supervisory boards but on one executive board, for which he did not receive remuneration. Second, the plaintiff had never said that the applicant would not become a professor as long as he was the Minister. Rather, the plaintiff had said on the occasion that the applicant would never become a professor because he did not meet the relevant requirements. Despite the applicant’s arguments that he had not authorised publication of the content of the telephone conversation between him and Dr I.V. and that the second article did not accurately reflect the content of that conversation, the court nevertheless held the applicant liable for injury to A.H.’s reputation. It held, inter alia, that even if the author of the second article had made up the content of the telephone conversation himself, this could not have exonerated the applicant from liability, since, knowing that the article contained untruths, he could have been expected to deny published defamatory statements as inaccurate and to have asked the magazine to publish his denial. In particular, the court held as follows:
“As regards the second ... article, which is an interpretation of a telephone conversation between Dr I.V. and the defendant, the court also found that it contained statements damaging to the reputation, honour and dignity of the plaintiff. [That is so] because the author, by putting those words into the mouth of the defendant, suggests that it had been kept secret from the public that, in addition to his ministerial salary, the plaintiff had been receiving a lot of money for sitting on another ten supervisory boards. However, the defendant in his testimony claims that in his telephone conversation, when talking about the involvement of many [people] in supervisory boards, he never mentioned the plaintiff’s name...
The defendant in his testimony also said that in the telephone conversation with Dr I.V. he had mentioned ... that the plaintiff had actually said to him at the HDZ round table that he would never become a professor because he did not have the professional or scientific qualities. Although the defendant could have understood these words of the plaintiff as a threat, since the plaintiff uttered them while he [was] the Minister of Health, it clearly stems from the minutes of the first session of the HDZ round table on health care of 15 October 1996, which the defendant furnished for the file, that these statements were taken out of the context of a party discussion on the situation in the health care sector, where the plaintiff, speaking about technology in health care, of which the defendant said was bad, stated that it had been chosen by members of the Croatian Medical Association, who were also regular university professors, which the defendant would never become because he did not have the [relevant] professional and scientific qualities.
Since, this value judgement on the part of the plaintiff concerning the defendant’s professional and scientific qualities was made at a closed party discussion and was taken out of context in the newspaper article in question by using the words, ‘as long as I am the Minister’, it is evident that in that way the plaintiff was portrayed as a person who uses his political position to harm others.
Since the information published in this journalistic interpretation of the telephone conversation between Dr I.V. and the defendant undoubtedly harmed the dignity, honour and reputation of the plaintiff, the defendant was ordered to pay the plaintiff damages for its publication, regardless of the defendant’s contention that he had not given the journalist V.B. permission to publish that conversation and that the conversation had not happened in the way it was published.
The court could not establish the precise contents of that telephone conversation by hearing the witnesses who were, according to the defendant, present in the room where he was speaking on the telephone to Dr I.V., or by hearing Dr I.V. as a witness.
In particular, Dr I.V. testified that he did not remember whether during that telephone conversation the defendant had told him that the plaintiff sat on another ten supervisory boards and was receiving a lot of money for doing so. He also thought that the defendant had never told him anything about the plaintiff preventing the defendant from becoming a professor. He also stated that he knew about the newspaper article and that he had not denied it, which he now regretted. He had known that the defendant often criticised the situation in the health care sector during the plaintiff’s time as Minister of Health, and had pointed out that the defendant had done this without [good] arguments.
On the other hand, witness I.B. testified that, although he had been present during that telephone conversation, he had not heard, nor could he have heard, what Dr I.V. was saying, as there was no speakerphone. Nor had he heard [the plaintiff’s name] or supervisory boards mentioned in that conversation. However, witness N.L., who was present during that conversation and who had not paid attention to its content, claims that there was no one in that room apart from the defendant, M.K. and herself.
Witness M.K. also disputed that there was any mention of the plaintiff or of supervisory boards in that telephone conversation.
In view of the fact that all these witnesses had claimed that the speakerphone had not been switched on, as the defendant had also claimed, the court did not accept the testimony of witness V.B., who had claimed the opposite. However, the testimony of that witness was accepted in the part in which he stated that immediately after the conversation the defendant had explained to him what he had talked about with Dr I.V., and that he had not asked the defendant for special authorisation to publish that conversation, since it was logical that the defendant knew that the conversation would be published in view of the explanation given, and that after the publication of the article the defendant had not been angry with him and had continued to work together with him subsequently.
The fact is that the defendant himself admitted in his testimony that he had had the telephone conversation with Dr I.V., knowing that journalist V.B. had at that time been sitting in a room opposite, where he had been aware that the journalist could hear the conversation. [The defendant] confirmed this by stating that after the conversation he had prohibited journalist V.B. from publishing it.
On the other hand, the defendant categorically claimed that the speakerphone had not been turned on during the telephone conversation, since there were no such phones in their institution. Therefore, journalist V.B. could only have heard a part of that conversation, that is, what he [the defendant] had been saying, and not what Dr I.V. had been saying, whereas, in contrast to this, in the newspaper article the entire telephone conversation had been published, that is, also including the words of Dr I.V. That means that the defendant must have subsequently told journalist V.B. what had been said in the conversation, so that he could publish it. But even if journalist V.B. had made up that telephone conversation himself, that is, without any subsequent explanation by the defendant, this could not exonerate the defendant from liability, since it could have been expected that the defendant would deny those allegations, even more so because in his testimony he had himself said that it was a ‘stinky article’. However, he did not do so, as such a denial was certainly not published, nor does the defendant have any written record of any conversation with the editor-in-chief of Imperijal [in which it was said] that the article was not accurate. The editor-in-chief of Imperijal, I.D., heard as a witness, testified that she did not remember the defendant speaking to her after the publication of the text, although she had spoken with him several times by telephone, and therefore she did not exclude the possibility that the defendant had made some remarks after the publication of the text.”
21.  In determining the amount of non-pecuniary damages, the court took into account that 2,638 copies of the issue of Imperijal in which the impugned articles had been published had been sold. In particular, as regards the award of damages, the court held as follows:
“From the plaintiff’s testimony, which this court accepted as ... very convincing, it follows that the publication of these statements affected him very badly, given the public office he held at the time, since his Ministry had very modest financial means at its disposal and his project could only survive with strict financial discipline. [T]he effect of the publication of this article was that he began to lose the confidence of people in health care, who worked for meagre salaries. [T]his was reflected in the hospital where he was working as a doctor, because patients, losing confidence, had started going to see other doctors, whilst students at the Faculty of Medicine where he taught as a professor, heckled him with: ‘Do you read Imperijal? And you teach us ethics!’ All this also negatively affected his family, because some friends started turning their backs on them, and they also received unpleasant anonymous telephone calls. The plaintiff stated that he had not sought medical assistance for the distress he was suffering because, as a doctor, he had been prescribing medication for himself, as he felt very bad at that time and could not sleep.
Since, therefore, the plaintiff did not seek medical assistance for the distress he was suffering, and thus does not possess the relevant medical documentation, the court did not consider it necessary to obtain an opinion from a medical expert as regards the duration and the intensity of this suffering, given that in view of the content of the article and the public office the plaintiff held at the time, it is completely understandable that he suffered intense mental distress as a result.
Given that the defendant by acting in this way seriously tarnished the dignity, honour and reputation of the plaintiff, causing him distress, it was necessary, pursuant to section 200 of the [1978] Obligations Act ... to award the plaintiff damages in the amount of 30,000 [Croatian] kunas, while taking into account the fact that these statements were published in the weekly Imperijal, and ... 2,638 copies of that issue of Imperijal were sold.”
22.  By a decision of 12 July 2005 the Zagreb Municipal Court rectified its judgment of 21 May 2003 (see paragraph 18 above) so that it ordered not only the applicant but also the publishing company to pay, together with the applicant, jointly and severally (solidarno), HRK 30,000 to A.H. in compensation for non-pecuniary damage, together with the statutory default interest running from the adoption of the judgment until payment, and HRK 23,088 in costs.
23.  On 8 November 2005 the Zagreb County Court dismissed an appeal by the applicant and upheld the first-instance judgment of 21 May 2003 as rectified by the decision of 12 July 2005. The relevant part of that judgment reads as follows:
“The arguments raised in the appeal are not well-founded, because the first-instance court established the facts of the case fully and correctly, and also correctly applied the substantive law.
Thus, the first-instance court correctly assessed the evidence taken ... and established that the defendant had uttered a series of insults against the plaintiff (all of which were published in the press), whereby he had harmed the honour, reputation and dignity of the plaintiff, as a result of which the plaintiff had suffered severe mental distress ... The first-instance court established this not only from the testimony of witness V.B. but also from the testimony of the defendant himself, who testified that, although the interview published in the newspaper Imperijal entitled: ‘By exposing H.’s machinations I did not set up HDZ’ had not been authorised, he stood by every word published in that article ...
As the first-instance court had established that the defendant had uttered insults against the plaintiff, harming [his] honour, reputation and dignity, it correctly awarded the plaintiff damages for mental distress suffered in the amount of HRK 30,000, according to the criteria set out in section 200 of the Obligations Act.
In particular, in this case the first-instance court, when assessing whether the award was justified, and its level, had in mind [all] the circumstances of the case, which in this case meant that the insults were made against the plaintiff, who was at that time the Minister of Health, that is, a person well known to the Croatian public, ... a person with high integrity in his professional life, who was prominent in his profession and in his social involvement. The insults uttered therefore particularly violated the honour and reputation of the plaintiff as such a person, as a result of which he had suffered severe mental distress.
The level of the award was therefore ... appropriate to the severity of the mental distress he suffered as a result of this breach of his honour and reputation.”
24.  On 13 February 2006 the applicant paid A.H. HRK 74,622.33, namely the judgment debt.
25.  The applicant then lodged a constitutional complaint with the Constitutional Court (Ustavni sud Republike Hrvatske) against the second-instance judgment, alleging, inter alia, a violation of his constitutional right to freedom of expression.
26.  On 24 June 2008 the Constitutional Court dismissed the applicant’s constitutional complaint and served its judgment on his representative on 3 September 2008. The relevant part of that decision reads as follows:
“The complainant alleges a violation of Articles ... and 38 of the Constitution ...
The [ordinary] courts established without doubt that the publication of the articles in question had harmed the honour and reputation of the plaintiff, as a result of which he had suffered mental distress. Therefore, in the civil proceedings conducted in accordance with the relevant statutory provisions, the complainant’s [constitutional] guarantees provided in the [Articles relied on], were not violated.”