6.  The applicant was born in 1964. He is currently serving a prison sentence.
7.  On 22 March 2000 the applicant was arrested. On 24 March 2000 he was remanded in custody by the Gliwice District Court (Sąd Rejonowy) on suspicion that he had killed his mother. His pre‑trial detention was subsequently extended by the Katowice Regional Court (Sąd Okręgowy) on 19 June 2000, by the Katowice Court of Appeal (Sąd Apelacyjny) on 6 September 2000, by decisions of the Gliwice Regional Court of 5 March and 13 July 2001, and by decisions of the Katowice Court of Appeal of 13 March, 29 May, 10 July and 28 August 2002.
8.  The domestic courts justified the applicant’s pre‑trial detention in its initial phase by the existence of strong evidence against him and the likelihood that a severe penalty would be imposed, as well as by the need to secure the proper course of the proceedings. During that time, an autopsy, a number of unspecified biological tests and an inspection of the crime scene were carried out. At the later stage of the applicant’s detention, the authorities referred to the severity of the sentence likely to be imposed on him. In addition, they emphasised that the investigation could not be completed for reasons beyond the prosecutor’s control, namely delays in obtaining expert reports and in viewing the applicant’s testimony recorded on video tape.
9.  From 17 December 2001 until 2 January 2002 the applicant was concurrently serving a sentence of sixteen days’ imprisonment, imposed on an unspecified date by the Zabrze District Court in another criminal case.
10.  The applicant’s minor sons and his wife were witnesses in the investigation. In May 2002 the prosecutor decided that a psychologist should be present when the younger son was to be interviewed by the prosecution. Apparently the older son was also interviewed by the prosecutor on an unspecified date. The applicant submitted that his wife and two sons were not allowed, for an unspecified period, to communicate with him in writing or to visit him in prison. The prosecution relied on Article 217 of the Code of Execution of Criminal Sentences (see paragraph 30 below).
11.  The applicant was indicted on 20 November 2000. In the proceedings before the first- and second-instance courts he was represented by a legal-aid lawyer.
12.  On 14 August 2002 the Gliwice Regional Court convicted the applicant of murder and sentenced him to twelve years’ imprisonment.
13.  On 19 December 2002 the Katowice Court of Appeal upheld that judgment. A copy of the judgment was served on the applicant on 17 January 2003.
14.  On 21 February 2003 the Katowice Court of Appeal appointed a legal‑aid lawyer for the purposes of the cassation proceedings.
15.  A copy of the judgment of 19 December 2002 was served on the legal-aid lawyer on 3 March 2003.
16.  By a letter of 20 March 2003 the lawyer informed the Katowice Court of Appeal that, in her opinion, a cassation appeal in the applicant’s case lacked prospects of success and that she therefore refused to prepare and lodge one with the Supreme Court. By a letter of 27 March 2003 the Katowice Court of Appeal informed the applicant of the lawyer’s refusal and, further, that no other legal-aid lawyer would be appointed for the purpose of lodging a cassation appeal in his case.
17.  The court’s letter was served on the applicant by the prison administration on 1 April 2003.