6.  The applicant was born in 1971 and currently lives in Uppsala.
7.  On 2 May 2007, at the age of thirty-six, she arrived in Sweden. The following day she applied to the Migration Board (Migrationsverket) for asylum and a residence permit.
8.  On 25 July 2007 counsel was appointed for the applicant, who in a communication of 5 September 2007 and during an interview on 25 October 2007 held by the Migration Board, stated her reasons for requesting asylum as follows. The applicant was born and raised in Karachi in a family which had been Christian for several generations. She had a university degree and had taught Urdu in a secondary school in Karachi from 1999 until she left the country. She was married, but had been separated from her husband since May 2006. Her parents and three of her siblings remained in Karachi. In 2004 she had become active in a Christian organisation called Franciscan Justice, Peace and Integrity of Creation Commission (Franciscan JPIC). She had worked as a volunteer in her free time and the purpose of the Franciscan JPIC had been to create understanding between Christians and Muslims and to carry out charity work on a local level. She had, inter alia, helped women in vulnerable situations. In March 2007 she and some of the members of the organisation had been threatened and harassed through letters and text messages to their mobile phones. She was convinced that religious fundamentalists were responsible for the threats because they wrongly believed that the Franciscan JPIC tried to convert Muslims to Christianity. Her father had destroyed the five or six letters which had come to their home and she had only read one of them. She had read three text messages, thereafter she disposed of her SIM card. In the morning of 27 March 2007, following a night mass, she had been travelling on the organisation’s minibus with the President, Vice-President and two other members when they had been stopped by three or four fundamentalists on motorbikes. She seemed to remember that the minibus had a red cross on the roof. The assailants had used cricket bats to try to break the windows of the minibus and had accused the group of blasphemy against Islam. The driver had succeeded in driving away from the assailants. The President of the organisation had reported the assault to the police. Thereafter, the applicant lived with her aunt in another town until she left Pakistan on 17 April 2007.
9.  Following the applicant’s arrival in Sweden, she was informed by her father that she had been formally accused of blasphemy and that an arrest warrant had been issued against her. Her father sent her a copy of the arrest warrant and of a police report, but she did not know how her father had obtained them or where the originals were. She believed that the arrest order had only been shown to her father. Later, he also sent her a copy of a summons, but she was not sure whether it was an arrest warrant or a summons; she would have to verify that with her father. The said documents could be described as follows:
“1.  A copy of poor quality of a document in Urdu which was not translated. According to the applicant, the translation was the “First Information Report” (FIR) lodged by three named persons at a Karachi police station on 5 May 2007. It was registered as FIR. 65/2007 and contained accusations against the applicant and three other members of the Franciscan JPIC of having violated Articles 295(b) and 295(c) of the Penal Code. The document stated that the person who lodged the report attacked and assaulted the applicant and three others and tried to kill them. It further stated that the attackers searched for the applicant in her home with the intention of killing her. 2.  A copy of a document in English, stating “the summons/warrant noted on the margin is forwarded herewith for service”. The names of the applicant and three other persons were inserted in handwriting as was case no.  “315/2007”, “FIR no. 65/07” and Articles “295 (b) and 295(c)” of the Penal Code. It was allegedly issued by the Court of 12th Judicial Magistrate East and directed to the Police Station “Gulshan-e Jabel” (inserted in hand writing) in Karachi. It stated: “You are hereby directed to depute some responsible officer not less then the rank of ASI for the service and also direct him to present in person along with process and report on 5 June 2007 (the date in handwriting) at 8.30 a.m. without fail.” It was signed and stamped. 3.  A copy of an alleged warrant for arrest in English. The document contained very few lines typed with an old type writer, for example “you are herewith directed to arrest the said ... and to produce him befo(deleted). Hereln fail not.” The main parts were inserted in hand writing such as FIR no. 65/07, case no. 315/07, the court as above, the same Articles of the Penal Code as above, and the names of the applicant and the same other three persons as the above, and the dates. Allegedly the police were asked to arrest them before 10 July 2007 and the warrant was signed and stamped on 20 June 2007.”
10.  The applicant also submitted:
“4.  A copy of a certificate written by the President of Human Rights International Alliance, dated 16 April 2007, in which he certified that the applicant was an acting member of the Franciscan JPIC Pakistan and that she had visited him to ask for help because she felt threatened by religious fundamentalists. She and her colleagues had reported this to the police and the President had also looked into her claims together with his team and had found that the applicant’s life was endangered by religious fundamentalists. He considered that the applicant was in need of complete protection. 5.  A copy of a certificate dated 4 April 2007 by the Director of the Franciscan Justice, Peace and Integrity of Creation Commission, Custody of St. John the Baptist, Pakistan. The Director certified that the applicant had been an active member of the organisation since 2004 and that she had voluntarily devoted her time to the organisation. The organisation worked for peace and justice and to bring harmony through interfaith dialogue in order to allow different religions to understand each other. They also assisted poor people, in particular women. It was further stated that the applicant and other members of the organisation had received life-threatening calls, letters and text messages. Four times, unknown persons had thrown stones at them. Muslim extremists wanted to kill them and their families because the extremists mistakenly believe that the organisation wants to convert Muslims to Christianity. The last threatening letter had stated that the members of the Franciscan JPIC were “kafar” and that the authors had commenced “jihad” against them and would kill them. They also threatened to have them punished through the blasphemy laws. The organisation had reported this to the police but without results so they had stopped their activities. The Director requested that the applicant be granted asylum in order to save her life.
11.  On 21 November 2007 the Migration Board rejected the application. It first noted that neither the general situation in Pakistan nor the general situation for Christians in Pakistan were such as to justify granting the applicant protection in Sweden. As concerned her personal grounds, the Board considered that the certificates from the Franciscan JPIC did not substantiate that she had been the victim of threats and harassment. Moreover, the arrest warrant did not state expressly why she was sought by the authorities. Hence, even if the documents were real, they did not show that she would risk being punished for blasphemy in a discriminatory manner. The Board further questioned whether the police report was genuine as the applicant had handed it in to the Board after she had submitted the arrest warrant. It also found it unlikely that persons would admit to crimes in a report to the police giving their names and details, since making threats and assaulting someone were also crimes in Pakistan. Lastly, it found it remarkable that the applicant could not explain how her father had obtained the documents. Hence, the documents did not substantiate the applicant’s story. Turning to her credibility, the Board considered that the applicant had given a rather vague and unclear account. She had also altered some of her statements and, in large parts, her story was based on information from her father, as he had read and destroyed the letters and obtained the documents concerning blasphemy. Furthermore, the applicant had not been able to explain why she had been of particular interest to the fundamentalists as opposed to the others who had been prominent members of the organisation. Her explanation, that she had been very active as a volunteer and thus visible, was not convincing to the Board. In any event, the acts of which she had been the victim were criminal acts and for the Pakistani authorities to deal with. Although some discrimination existed in Pakistani society, it was not so flagrant that it could be said that the authorities lacked ability or willingness to protect its citizens. In this respect, the Board observed that the applicant had not reported any of the threats, and that her family had not tried to find out the details about why the police were looking for her. It did not consider that the applicant faced a real and concrete risk of being punished for blasphemy. Furthermore, it noted that the applicant had an aunt in another city and that, since the Franciscan JPIC according to the applicant was a very small and local organisation, she should be able to avoid problems by settling in the same city as her aunt. Consequently, the Board concluded that the applicant was not in need of protection in Sweden.
12.  The applicant appealed to the Migration Court (Migrationsdomstolen) and requested a change of lawyer. She alleged that her sister had been kidnapped and her parents had disappeared. She further alleged that she could not live with her aunt, as her cousin had abused her while she had been staying with them in April 2007. She pointed out that the warrant of arrest did state why she was sought by the authorities in that it made reference to Article 295(b) of the Penal Code which concerned defiling and similar of the Holy Koran and could lead to imprisonment for life. Reference had also been made to Article 295(c) of the Penal Code, which concerned the use of derogatory remarks and similar in respect of the Holy Prophet and could lead to the death sentence. Furthermore, she had received two leaflets from a friend in Pakistan showing that fatwas had been issued against her and her colleagues in the Franciscan JPIC. Also, it was clear that the applicant, as a Christian and as a woman, could not count on the protection of the police. Instead, going to a police station where there were only Muslim men would put her at further risk of abuse. Furthermore, the organisation had reported the threats to the police and the other members at risk had also fled the country. Lastly, she stated that she was in very poor mental health following the disappearance of her family, which she considered to be her fault.
13.  She submitted, inter alia, the following documents:
“7.  A copy of a letter dated 7 April 2007 sent by the applicant to the President of Human Rights International Alliance informing him, inter alia, that the organisation had received threatening letters and that four times unknown persons had thrown stones at them. 8.  A copy of a letter by the President of the Human Rights International Alliance in Pakistan, dated 14 April 2007, and addressed to the Inspector General of Police in Karachi. It referred to a letter from the applicant as “acting member, Franciscan JPIC Pakistan,” which the President had received and which he enclosed (it referred to the threats made by extremists against the applicant and other members of the Franciscan JPIC). The President was asking the Inspector General to take the necessary legal action in order to protect the life of the applicant and her colleagues. 9. A copy of a handwritten letter from the Franciscan JPIC to the Pirabad Police Station in Karachi in which they reported that they had been attacked, when travelling on their bus, by a group of unknown men who had thrown stones at them. The letter was stamped as received at the Police Station on 16 April 2007. 10.  A one-page leaflet in Arabic which, allegedly, was a fatwa issued by Mufhta Jamelo Rehman and in which the applicant and the other named members of the Franciscan JPIC were accused of having insulted Allah and the Prophet. They should therefore be killed in Jihad and the person who carried out this deed would be allowed into heaven. He requested all Muslims to join in this work of justice. 11.  A one-page leaflet in Arabic which, allegedly, described how Muslims were insulted by other religions and stated that the applicant and other named members of the Franciscan JPIC had insulted the Koran and the Prophet. It requested the Pakistani Government to arrest the guilty parties immediately and to hang them. If not, it was all Muslims’ duty to participate in Jihad against the infidels and to kill them. 12.  A medical certificate by a physician in psychiatry dated 17 April 2008, which stated that the applicant had been treated at the clinic between 15 and 17 April 2008 for suicidal thoughts. According to the physician the applicant was suffering from serious depression and Post Traumatic Stress Disorder (PTSD), In particular, the applicant was worried about returning to Pakistan and her relatives in Pakistan. Some family members had fallen ill and her sister had been kidnapped. 13.  A medical certificate, dated 28 October 2008, written by the same doctor as above. It stated that the applicant had been in treatment since December 2007. She had been committed to a closed psychiatric unit between 7 and 28 December 2007 because she had collapsed and had suffered from a serious mental disorder, including suicidal thoughts and depression. Due to her severe depression she had been treated with ECT (electric shocks). Since then she had been taking antidepressants and seeing a doctor every second month. In October 2008 she had been found still to be suffering from severe depression and she claimed to hear voices from her family and sometimes to see them in front of her.”
14.  On 8 October 2008 the applicant’s request for a change of counsel was rejected by the Migration Court, notably because the case was almost ready for judgment and the acknowledged differences between counsel and the applicant could not justify a change of counsel. Leave to appeal against that decision was refused by the Migration Court of Appeal (Migrationsöverdomstolen) on 11 November 2008.
15.  On 19 May 2009 the Migration Court held an oral hearing during which the applicant was heard. Her appointed counsel was present, as well as an adviser. The applicant maintained that her parents had disappeared the day after they had reported the kidnapping of her sister to the police. When the applicant had learned what had happened to her family, she was admitted to hospital.
16.  By judgment of 4 June 2009 Migration Court found against the applicant. From the outset it considered that the written evidence submitted in the case was of low evidential value as the copies were of very poor quality and unclear. The leaflets allegedly containing fatwas issued against the applicant, for example, which were shown to the court in originals (documents nos. 10 and 11), could easily be produced and did not have much weight as evidence. Moreover, the applicant had not known how her father had obtained the alleged arrest warrant or the police report (FIR). As concerned the applicant’s credibility in general, the court found that her story had been vague and uncertain, in particular in respect of the content of the threats. She had claimed that her father had protected her from most of the threats arriving at the home by letter and telephone and, hence, she could not account for their content. She had also claimed that she did not know the identity of those who had threatened her. In the court’s view, however, this was rather contradictory since these persons allegedly had stated their names in the FIR. It thus appeared odd that they would have made anonymous threats. Furthermore, in the FIR the persons had written that they had sought the applicant at her home with the purpose of killing her. However, the applicant had not mentioned this at all. Also, the court considered that the threat against the applicant appeared disproportionate having regard to the fact that she had not been a member of the organisation, just a volunteer, and that she had not held any prominent or official role. Allegedly, the organisation was very small and worked only locally. As concerned the applicant’s family in Pakistan, the court noted that it was very unclear what had happened to them. In any event, it had not been substantiated that their alleged disappearance had anything to do with the threats against the applicant. Lastly, it considered that the applicant was suffering from poor mental health but that this was not life-threatening or so serious that it could justify the granting of asylum in Sweden.
17.  The applicant appealed to the Migration Court of Appeal, relying on the same grounds as previously. She added that the President of the Franciscan JPIC had been granted asylum in Italy and that the Vice-President had been granted asylum in Canada. She submitted:
“14.  A medical certificate dated 3 July 2009 issued by the physician in psychiatry mentioned in documents 12 and 13. He stated that the applicant was still under treatment at the out-patient psychiatric unit and that she was suffering from an acute crisis reaction and a severely depressive period. He concluded that the applicant’s mental state of health was fairly bad and that the risk for suicide was probably high.”
18.  Anew the applicant requested a change of counsel, which was refused by the Migration Court of Appeal on 15 July 2009.
19.  On 22 September 2009 the Migration Court of Appeal refused leave to appeal on the merits.
20.  On 26 October 2009, upon request by the applicant, the Court applied Rule 39 of the Rules of Court until further notice.
21.  Before the Court the applicant submitted:
“15.  A letter from Rt. Rev Sadiq Daniel, Bishop of Karachi, dated 28 April 2009, stating that the Bishop had made enquiries about the applicant’s family but that all of them had been missing since the last week of November 2007. They were not at their home address and the local police had refused to cooperate in finding them.”
22.  The Government requested assistance from the Swedish Embassy in Islamabad, which in return requested assistance from, inter alia, the Nordic Liaison Office in Islamabad in order to verify the authenticity of some of the documents submitted by the applicant. As to the copy of the FIR no. 65/2007 (document no. 1), an officer from the Nordic Police Liaison Office visited the police station in Gulshan Iqbal in Karachi. Without supplying background information, the police registrar at the above police station was asked to show FIR no. 65/2007, which he did. It related to a theft from a computer shop lodged at the police station on 4 February 2007 under Pakistani Penal Code 392 and 394.
23.  The registrar of the police station provided a copy of a stamped FIR 65/2007 in Urdu. It was translated as follows:
“16.  FIR no. 65/2007 was the first information report regarding a crime and included a signed statement by the person reporting it to the police. The report was issued at the Gulshan Iqbal police station, district Gulshan Iqbal Town. The person reporting to the police, Mr. Touseef Ali, reported on 4 February 2007, an armed robbery committed by four unknown persons. The robbery had occurred earlier that day at the Playdium Computer Game Centre, where Mr. Ali worked. The thieves stole mobile phones and cash from people at the centre. They also stole a car which was parked outside the centre. The report is signed by the policeman who issued the report. Legal reference of the crime is made to rule 392-34 of the Pakistani Constitution.”
24.  The office of the Judicial Magistrate XII was also visited for the purpose of verification of the alleged summons and the arrest warrant (documents nos. 2 and 3). The total number of cases registered with the office for the year 2007 was 249. Case number 315/07 does therefore not exist and there are no records at the Office of the Judicial Magistrate XII of the summons or of the arrest warrant. Furthermore, no arrest warrant was issued by the office in the name of the applicant and others on 20 June 2007.
25.  The Office of the Judicial Magistrate XII stated that the text on the copied stamps on the two documents (documents nos. 2 and 3) was false. The text of the genuine, round stamps should read “Court of Civil/Judge Judicial Magistrate - XII Karachi - East”, whereas the round stamp seen on the alleged summons and arrest warrant reads “Court of XII. Judicial Magistrate First Class Karachi East”. As regards the second stamp on the alleged arrest warrant, the text of the genuine stamp underneath the initials of the magistrate should read “Civil Judge, Judicial Magistrate XII, Karachi-East”, whereas the stamp on the alleged warrant read “Judicial Magistrate First Class Court No. XII, Karachi East”. Finally, the Office of the Judicial Magistrate XII stated that the signature on the documents was not recognised.
26.  The address provided by the applicant in her asylum application as being her home address, where she had lived with her parents until shortly before leaving Pakistan, was also visited by a contact person from the Nordic Police Liaison Office. The family still resided there and there was no indication that they had disappeared.