en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
Enumeration Value | Vrednost oštevilčenja |
Right click the __elbasuer__ folder | Z desno tipko miške kliknite mapo __elbasuer__ |
The Yellow Sea of China | Rumeno morje (Kitajska) |
Includes indicating light and USB cable with micro usb plug. | Vsebuje indikator in mikro USB kabel ter adapter. |
Toolbar for Internet Explorer | Toolbar za Internet Explorer |
56 | 56 |
4.XXV.252013 special cases of forgery of documents - Par. 1, It. 3 | 4.XXV.252013 posebni primeri ponarejanja listin - od. 1, tč. 3 |
Northern Mariana Islands | Severni Marianski otoki |
For more info, see Xbox Live Rewards . | Za dodatne informacije glejte Nagrade Xbox Live. |
You can create custom emoticons by adding new images from your computer to the emoticons list. | Čustvene simbole po meri lahko izdelate tako, da na seznam simbolov v programu dodate nove slike iz svojega računalnika. |
Vacuum salt (solution mined) | Čisti natrijev klorid |
branch of a credit institution | podružnica kreditne institucije |
the payment rate or | stopnjo plačila ali |
Lolita porn | pornografijo Lolita |
It will enchant you in an instant. | Očarala vas bo v trenutku. |
The most frequently Slovenian citizens emigrated to Germany and Austria; between 29% and 52% of all Slovenian citizens who emigrated from Slovenia in a particular year. | V največjem številu so se odseljevali v Nemčijo in Avstrijo; v ti dve državi skupaj se je vsako leto preselilo od 29 do 52% iz Slovenije odseljenih slovenskih državljanov. |
Garments of the type described in subheading 6201.11 to 6201.19, rubberised or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances | Druga (moška) oblačila iz materialov iz tar.podšt. 6201 11 do 6201 19 |
Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of >= 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics) | Plošče, pločevine, trakovi, iz aluminijevih zlitin, pravokotne (kvadratne), druge, debeline 6 mm ali več |
Textile products and articles, for technical use, specified in Note 7 to chapter 59 | Tekstilni izdelki in predmeti za tehnične namene |
72 | 72 |
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing) | Stroji za visoki tisk (razen za fleksografski tisk), na papir v zvitku |
Underlines the need for the EU leadership to push for reforms of the UN with the goal of strengthening the impact and strength of the rules-based multilateral system, and of ensuring more efficient human rights protection and the advancement of international law; | poudarja, da mora EU stopiti na čelo prizadevanj za reforme OZN, da bi se okrepila učinek in moč multilateralnega sistema, ki temelji na pravilih, in da bi se zagotovila učinkovitejše varstvo človekovih pravic in napredek mednarodnega prava; |
Fewer than five residents of Slovenia identify with 77% of family names. | S 77 % priimkov se identificira po manj kot 5 prebivalcev Slovenije. |
came from higher prices of fuels and energy; prices of liquid fuels increased by 12.9%, of diesel by 10.3%, of petrol by 5.1%, of solid fuels by 9.4% and of heat energy by 9.0%. | 0,6 odstotne točke so doprinesle tudi višje cene goriv in energije (tekoča goriva so se podražila za 12,9%, dizelsko gorivo za 10,3 %, bencin za 5,1 %, trdna goriva za 9,4 % intoplotna energija za 9,0 %). |
stresses its importance for school-to-work transitions; | poudarja njegov pomen za prehod iz šolanja v zaposlitev; |
in collaboration with other authorities ; | v sodelovanju z drugimi organi; |
Solid history does just that. | Zgodovina teles naredi ravno to. |
This field indicates if an alert channel is mandatory. | To polje označuje, ali je kanal opozorila obvezen. |
Parts and accessories of bodies (incl. cabs), n.e.c. | Deli in pribor za avtomobilske karoserije in kabine |
Portorico | Portoriko |
The unit functionality is not changed. | Funkcionalnost enote se ne spremeni. |
withdraw | preklicati |
NATO military authority | vojaški organ Nata |
maize meal | koruzni zdrob |
main | dolge luči |
56.0 | 56,0 |
solid wastes from soil remediation containing hazardous substances (hazardous) | Trdni odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi, iz sanacije tal (nevaren) |
Click "Edit Options..." in the bar at the top of the page. | Kliknite »Uredi možnosti ...« v vrstici na vrhu strani. |
COM/2012/0154 final. | COM/(2012) 0154 final. |
6.XXXIV.362010 evasion of defence duties by deception - Par. 1 | 6.XXXIV.362010 izmikanje obrambnim dolžnostim s preslepitvijo - od. 1 |
The preventive action plans and emergency plans should be updated on a regular basis and published. | Preventivne načrte ukrepov in načrte za izredne razmere bi bilo treba redno posodabljati in objavljati. |
Its freemium model of charging for extra services has worked well for other companies like Tencent. | Freemium model zaračunavanja dodatnih storitev je dobro deloval tudi za druga podjetja, kot je Tencent. |
Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45% nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg) | Sečnina, vključno tudi v vodni raztopini, nad 45% dušika po masi v suhem brezvodnem proizvodu |
Coconut 'coir' yarn | Preja iz kokosovega vlakna |
2006 Mazda MX-5 Miata Sports Car | Športni avtomobil Mazda MX-5 Miata, letnik 2006 |
Sheet-metal workers | Kleparji/kleparke |
0.58 | 0,58 |
Choose Yes. | Izberite Yes. |
Excellent combined with a narrow mesh panel fence and filled with stones. | Odlična v kombinaciji z ozko ograjo iz mrežnih panelov, polnjeno s kamenjem. |
Producer price indices of agricultural products, Slovenia, August 2019 | Indeksi cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih, Slovenija, avgust 2019 |
COCOS ISLANDS (or Keeling Islands) | KOKOSOVI OTOKU (ali Keeling Islands) |
Server response status: {%1} {%2} | Stanje odziva strežnika: {%1} {%2} |
Articles of cellular rubber, n.e.s. | Drugi izdelki iz gume, razen iz trde gume, iz celurarnega vulkaniziranega kavčuka |
New in the SI-STAT: Labour Force Survey in the 2nd quarter 2018 and ad hoc modul on Self-employed in the year 2017 | Novo v SI-STAT: Aktivno in neaktivno prebivalstvo v 2. četrtletju 2018 in priložnostni modul o samozaposlenih v letu 2017 |
Autodesk DWF Viewer is free and comes with AutoCAD or AutoCAD LT. It is also available as a free download from the Autodesk Web site at www.autodesk.com/expressviewer. | Autodesk DWF Viewer je brezplačen in ga dobite z AutoCAD-om ali z AutoCAD-om LT. Brezplačno ga lahko prenesete tudi z Autodeskovega spletnega mesta, in sicer z naslova www.autodesk.com/expressviewer. |
national measure | državni ukrep |
4.XXIX.308020 illegal border crossing - Par. 2 | 4.XXIX.308020 prepovedano prehajanje meje ali ozemlja države - od. 2 |
socket | obojka |
Commission shall formulate recommendations | Komisija oblikuje priporočila |
At the monthly level, too, prices were on average higher In August 2019 consumer prices were on average 0.4% higher than in the previous month. | Cene v povprečju višje tudi na mesečni ravni Cene življenjskih potrebščin so bile v avgustu 2019 v povprečju za 0,4% višje kot v prejšnjem mesecu. |
Enter a secret word above to create your address | Če želite ustvariti naslov, zgoraj vnesite skrivno besedo. |
13170 work - pm | 13170 delo - pv |
ISREF(x) | ISREF( x) |
Defining an attribute essentially creates a template into which you can place _values when you insert the block. | Pri določanju atributa AutoCAD pravzaprav izdela predlogo, v katero lahko pri vstavljanju bloka postavljate vrednosti. |
36 | 36 |
Dairy products | Mlečni izdelki |
33.8–38.1 cm | 33,8–38,1 cm |
The applicant has the right to an effective remedy and shall be able to challenge this decision in court. | Prosilec ima pravico do učinkovitega pravnega sredstva in se lahko na to odločitev pritoži pred sodiščem. |
3. | 3. |
Gingerbread and the like | Kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem in medom, medenjaki |
reed warbler | srpična trstnica |
Fertilizers containing nitrogen, phosphorus and potassium, > 10% nitrogen | Gnojila, vsebujoča dušik, fosfor in kalij, delež dušika > 10 % mase |
working time banking with possibility only to take hours off | nabiranje presežka opravljenih ur z možnostjo koriščenja samo posameznih ur |
This is your life. If you are a man and live in Slovenia ... | To je vaše življenje. Če ste moški in živite v Sloveniji ... |
4.XXVI.264 giving a gift to secure unlawful intervention | 4.XXVI.264 dajanje daril za nezakonito posredovanje |
Want to see how? | Želite izvedeti kako? |
Cool roaring sounds and light effects! | Zabavni zvoki rjovenja in svetlobni učinki! |
30a. Points out that the current Dublin Regulation has been deemed unlawful; | 30a. poudarja, da je bila sedanja dublinska uredba označena za nezakonito; |
The Keyword Traffic Estimator may draw higher estimates because you have selected more general (high volume) keywords to use in tandem with your regional targeting settings. | Ocenjevalnik prometa ključnih besed lahko določi višje ocene, če ste izbrali bolj splošne (pogoste) ključne besede v kombinaciji z nastavitvami za ciljanje po regijah. |
Set UNC Paths | Nastavi poti UNC |
Translation Editor Overview ... | Pregled prevajanja in urejanja v pogledu za urejanje ... |
bin,default bin | regal,privzeti regal |
Co-operative societies | Zadruge |
Sunrise: 07:15 | Sončev vzhod: 07: 22 |
1370146 (Save 5%) | 1370146 (popust 5 %) |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. |
Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives) | Kemični preparati za fotografske namene |
negative determination | negativna ugotovitev |
Local units | Lokalne enote |
4.XV.121065 illegal abortion - Par. 6 in resp. of par. 5 | 4.XV.121065 nedovoljen poseg v nosečnost - od. 6 v zvezi z od. 5 |
When you've found something you want to add to your list from or the web or an app, tap More and then tap Share. | Ko v spletu ali programu najdete element, ki ga želite dodati na svoj seznam, tapnite Več in nato Deli z drugimi. |
Paula | Pavla |
ESU | Evropska študentska zveza |
Dimethyl terephthalate | Dimetil tereftalat |
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences, n.e.s. | Tobak, drug |
for electrical engineer officer on ships (kuģu elektromehāniķis), | za ladijskega električarja („kuģu elektromehāniķis“): |
acid tars | Kisli katrani |
Forum Odbiorców Energii Elektrycznej i Gazu (FOEEiG) | Forum Odbiorców Energii Elektrycznej i Gazu (FOEEiG – Forum odjemalcev električne energije in plina) |
product originating in | izdelek s poreklom iz |
Vehicle Wrapping | Avto folije |