en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
Export Script | Izvoz skripta |
Turbocharger | Turbopolnilnik |
operating in SAR mode | delovanje kot sintetično odprtinski radar |
Then you can use those same views to create the floating viewports for plotting. | Nato lahko s temi pogledi ustvarite plavajoče projekcijske ravnine za izrisovanje. |
.csv (for Excel), .csv, .tsv,.xml, and .html. | .csv (za Excel), .csv, .tsv,.xml in .html. |
5.XXIV.241010 unlawful acceptance of gifts - Par. 1 | 5.XXIV.241010 nedovoljeno sprejemanje daril - od. 1 |
8.XXIII.211031 fraud - Par. 3 in resp. of par. 1 | 8.XXIII.211031 goljufija - od. 3 v zvezi z od. 1 |
Nigeria | Nigerija |
This approach is in line with amendment 69. | Ta pristop je v skladu s predlogom spremembe 69. |
Producer price indices of agricultural products, Slovenia, August 2017 | Indeksi cen kmetijskih pridelkov pri pridelovalcih, Slovenija, avgust 2017 |
DOP | dioktil ftalat |
You can use either CPM or CPC pricing with text ads, image ads, and video ads in placement-targeted campaigns. | Z besedilnimi, slikovnimi in video oglasi, ki so ciljno usmerjeni na umestitve, lahko uporabite ponudbe za CNT ali CNK. |
Framework contract for Informatics Services 200 No DI/496, CCAM notice 365/93 | okvirna pogodba za informacijske storitve 200 št. DI/496, obvestilo CCAM 365/93 |
Different activity for each desktop | Druga aktivnost za vsako namizje |
6h | 6 h |
The median of gross earnings, which divides the population into two halves, was in 2016 EUR 1,394 (EUR 1,412 for men and EUR 1,370 for women). | Mediana mesečne bruto plače, ki deli populacijo na dva enaka dela, je v letu 2016 znašala 1.394 EUR (mediana bruto plače moških 1.412 EUR, žensk pa 1.370 EUR). |
Cagayan Valley | Cagayan Valley |
Among the population aged 65 or over, there were 45% with basic or lower education on 1 January 2014, while among the population aged 25–49, there were 12% with that level of education. | Med prebivalci, starimi 65 ali več let, je bilo 1. januarja 2014 osnovnošolsko ali nižje izobraženih 45%, med prebivalci, starimi 25–49 let pa je delež takih znašal 12%. |
Theme 4 | Tema 4 |
G91 G01 Y-50 | G91 G01 Y-50 |
(EUR million to one decimal place) | (v mio. EUR, na eno decimalno mesto natančno) |
Accept Returns | Sprejmi vračila |
Calligra Flow | Calligra Flow |
stochastic hot-deck (random donor) | Ocena z metodo slučajnega notranjega darovalca |
5.XXIV.231010 deception in trading securities - Par. 1 | 5.XXIV.231010 preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji - od. 1 |
where the liabilities include one or more call options or early repayment options, as applicable, the options are exercisable at the sole discretion of the issuer; | če obveznosti vključujejo eno ali več opcij odpoklica ali predčasnega odplačila, kot je ustrezno, se opcije uveljavijo izključno po lastni presoji izdajatelja; |
is convinced that the active involvement in realizing international recommendations on CSR in the economic productive sector and in public and administrative life of Mongolia could play a positive and substantive role in these undertakings; | je prepričan, da bi lahko dejavno sodelovanje pri uresničevanju mednarodnih priporočil za družbeno odgovornost podjetij v mongolskem gospodarskem proizvodnem sektorju ter javnem in upravnem življenju imelo pomembno pozitivno vlogo pri teh prizadevanjih; |
NO US horse results available currently | Trenutno rezultati za ameriške konje še NISO na voljo. |
Motorcycle rider injured in collision with car, pick-up truck or van, driver, traffic accident | Motorist, poškodovan pri trčenju z avtomobilom, s poltovornjakom ali kombijem, voznik, poškodovan v prometni nezgodi |
To see the job tasks that are available for the job, click the AssistButton in the field. | Če želite videti projektne naloge, ki so na voljo za projekt, v polju kliknite gumb »AssistButton«. |
Binapacryl (ISO) | Binapakril (ISO) |
timely disclosure of risks and losses by banks | pravočasno razkritje tveganja in izgube bank |
Companies, enterprises and organisations for which several CA are valid | Družbe, podjetja in organizacije, za katere velja več KP |
10 - Telex or SWIFT urgent | 10 – Nujni teleks ali SWIFT |
Uncoated testliner (recycled liner board), weight <= 150 g/m2, in rolls or sheets | Nepremazan testliner (recikliran podložni karton), mase <= 150g/m2, v zvitkih ali listih |
chrysanthemum | krizantema |
15,5 | 15,5 |
CCA | GTI |
When you see the 1, PICKADD is off. | Če vidite 1, je spremenljivka PICKADD izključena. |
factor to balance in the scales | dejavnik za uravnoteženje |
controlled substance | nadzorovana substanca |
Causes for {0} | Vzroki za {0} |
Once the installation is complete, double-click the PartyPoker icon on your desktop and LET THE FUN BEGIN! | Ko je namestitev končana, dvokliknite ikono PartyPoker na namizju in ZABAVA SE LAHKO ZAČNE! |
Fracture of first metacarpal bone | Zlom prve dlančnice |
Snap an app to the right | Zatikanje programa na desni rob zaslona |
Constructions for mining or extraction | Objekti za pridobivanje in izkoriščanje mineralnih surovin |
Considerable price increase in the group seeds and planting stock Prices of seeds of crops increased in January 2019 at the monthly level on average by 8.9% and at the annual level by 10.7%. | Izrazitejše zvišanjecen v skupini semena poljščin in sadike Cene semen poljščin so se v januarju 2019 na mesečni ravni zvišale v povprečju za 8,9 %, na letni ravni pa za 10,7 %. |
labor costs | stroški dela |
Non-electric bakery ovens, dryers for agricultural products, non-domestic equipment for cooking or heating | Neelektrične pekarniške peči, sušilnice za kmetijske pridelke, negospodinjska oprema za kuhanje ali ogrevanje |
TERMINOLOGY | TERMINOLOGIJA |
Educational support services | Pomožne storitve za izobraževanje |
Pineapple juice | Ananasov sok |
electronically stored, processed or transmitted information | elektronsko shranjene, obdelane ali prenesene informacije |
You don’t need to. | Ne rabiš. |
liquefied natural gas | utekočinjeni zemeljski plin |
You must enter a code in this field if you have entered a code in the Štev. serija racuna field. You can use the same code for both invoices and posted invoices. | Če vnesete šifro v polje Štev. serija računa, jo morate vnesti tudi v polje Št. serija knjiženega računa. Za račune in knjižene račune lahko uporabite isto šifro. |
34 | 34 |
6.XXIII.207010 robbery and larceny - Par. 1 | 6.XXIII.207010 roparska tatvina - od. 1 |
believes, however, that shocks with an impact on the stability of the euro area as a whole cannot be ruled out completely, given the strong integration of the euro area Member States; | meni pa, da zaradi močne povezanosti držav članic euroobmočja ni mogoče povsem izključiti možnosti pretresov z vplivom na stabilnost euroobmočja kot celote; |
This field contains the ID of the user who saved the segment criteria. | V polju je ID uporabnika, ki je shranil kriterije za segment. |
Tap Ok . | Tapnite V redu . |
Foreign tourists generated almost 368,000 arrivals and almost 849,000 overnight stays. | Prihodov tujih turistov je bilo skoraj 368.000, njihovih prenočitev pa skoraj 849.000. |
Get started | Začetek |
6.XVI.137031 unlawful eavesdropping and sound recording - Par. 3 in resp. of par. 1 | 6.XVI.137031 neupravičeno prisluškovanje in zvočno snemanje - od. 3 v zvezi z od. 1 |
tranche | serija |
Passenger of special construction vehicle injured in traffic accident | Oseba v posebnem gradbenem vozilu, poškodovana v prometni nezgodi |
This account cannot be accessed because we could not parse the login request. | Ne morete dostopati do tega računa, ker ni mogoče razčleniti zahteve za prijavo. |
If you are continuing on, keep the drawing on the screen for the next exercise. | Če boste nadaljevali, pustite risbo odprto za naslednjo vajo. |
7.XX.183042 production and trade in harmful remedies - Par. 4 in resp. of par. 2 | 7.XX.183042 proizvodnja in promet škodljivih sredstev za zdravljenje - od. 4 v zvezi z od. 2 |
Lauric acid and its salts and esters | Lavrinska kislina ter njene soli in estri |
whereas, according to the IOM, 23% of these children stated that they had never been to school; | in ker je po podatkih Mednarodne organizacije za migracije (IOM) 23 % teh otrok izjavilo, da niso nikoli hodili v šolo; |
Enter a daily budget. | Vnesite dnevni proračun: |
miniMCB | miniMCB |
Installation of machinery for mining, quarrying and construction | Montaža rudarskih in gradbenih strojev |
Add page | Dodaj stran |
Energy efficiency improvements must be realised if they are more cost-effective than equivalent supply-side solutions. | Izboljšave energetske učinkovitosti je treba narediti, če je to stroškovno učinkovitejše kot enakovredne rešitve na strani ponudbe. |
1.XXXV.382000 maltreatment of the sick and wounded and of prisoners of war | 1.XXXV.382000 surovo ravnanje z ranjenci, bolniki in vojnimi ujetniki |
This set includes a spoon, spatula, single hole spoon and a rounded fork which can be stored in the bamboo holder. | Vključuje leseno kuhalnico, lopatico, kuhalnico z luknjo in zaobljene vilice, ki jih lahko shranite v držalo iz bambusa. |
Global keybindings support | Podpora globalnim tipkovnim bližnjicam |
The Notification Setup table contains information about the way you want the program to handle notifications in Business Notification. The table always has only one record, and the Primary Key field is blank. | V tabeli Nastavitev obvestil so prikazani podatki, kako naj program obravnava obvestila v poslovnem obveščanju. V tabeli je vedno prikazan samo en zapis in polje Primarni ključ je vedno prazno. |
Commissioner of the Inland Revenue | Komisar za javne prihodke |
EBICS_INVALID_REQUEST (061002)URL: | EBICS_INVALID_REQUEST (061002)URL: |
Managers and members | Skrbniki in člani |
Underlines the growing geopolitical and economic challenges facing Turkey as a result of instability in its neighbourhood, terrorism ; | poudarja naraščajoče geopolitične in gospodarske izzive, ki čakajo Turčijo zaradi nestabilnosti v sosedstvu, terorizma; |
115.4 | 115,4 |
After you click a new theme, you'll be prompted to add music. | Ko kliknete novo temo, se prikaže zahteva za dodajanje glasbe. |
check on persons | osebna kontrola |
The number of employees in these enterprises increased the most in manufacturing (by 8,272). | Število zaposlenih se je v teh podjetjih najbolj povečalo v predelovalnih dejavnostih (za 8.272). |
EGA | analizator izpušnih plinov |
reasons of form or substance for an enquiry | oblikovni ali vsebinski razlogi za poizvedbo |
Article 5 – paragrah 2 – subparagraph 1 | Člen 5 – odstavek 2 – pododstavek 1 |
Adoption of points system for 2017-2019 | Sprejetje sistema točk za obdobje 2017-2019 |
4) Post your changes, or export for sharing and additional review. | 4) Objavite svoje spremembe ali jih izvozite v skupno rabo in dodaten pregled. |
0.16 | 0,16 |
ID93 | ID93 |
Tourist arrivals and overnight stays, Slovenia, September 2018 | Prihodi in prenočitve turistov, Slovenija, september 2018 |
stockings for varicose veins | nogavice za krčne žile |
sewage spreading prohibition | prepoved uporabe blata iz čistilnih naprav |
Any time an error occurs, you can use the last break along with the Visual LISP Error Trace window. | Vsakokrat, ko se pojavi napaka, lahko uporabite zadnjo prekinitev skupaj z oknom za iskanje napak v Visual LISP-u. |
Test drilling and boring | Raziskovalno vrtanje in sondiranje |