README.md

metadata

dataset_info:
  features:
    - name: sourate
      dtype: float64
    - name: verset
      dtype: float64
    - name: translation
      struct:
        - name: fr
          dtype: string
        - name: wo
          dtype: string
  splits:
    - name: train
      num_bytes: 1843144
      num_examples: 6273
  download_size: 1049298
  dataset_size: 1843144
configs:
  - config_name: default
    data_files:
      - split: train
        path: data/train-*
task_categories:
  - translation
language:
  - wo
  - fr
pretty_name: Wolof French Alxuraan
license: apache-2.0

Dataset Description

This dataset contains translations of the Quran in two languages: Wolof and French. Each entry includes the sourate number, the verse number, and the translations in both languages.

Translation Information

• Wolof Translation: The translation of the Quran in Wolof was done by Sëriñ Seexunaa Lóo Ngaabu.
• Written By: The text was written by Allaaji Mamadu Ngeer and Góorgi Jaw.
• Updated By: The translation was updated by Sëriñ Muntaqaa Mbàkke (son of Sëriñ Koso mu Seex Muhammadul Muntaqaa Mbàkke).

Features

• sourate: The chapter (sourate) number of the Quran.
• verset: The verse number within the chapter.
• translation: A dictionary containing:
  • fr: The translation of the verse in French.
  • wo: The translation of the verse in Wolof.

Dataset Structure

Data Instances

An example of a data instance is:

{
  "sourate": 1,
  "verset": 1,
  "translation": {
    "wo": "Ci turu Yàlla, miy Yërëmaakoon , di Jaglewaakoon , laay tàmbalee",
    "fr": "Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux."
  }
}

Citation

@dataset{
wolof-french-alxuraan,
  author = {Cheikh Faye},
  title = {Wolof French Alxuraan},
  year = {2024},
  url = {https://huggingface.co/datasets/cibfaye/wolof-french-alxuraan}
}