sentence
stringlengths 3
988
| unsandhied
stringlengths 3
908
|
---|---|
Cumhuriyet'in temel niteliklerinden sapmayacak bir kadro yuz " karşılığını verdi . | Cumhuriyet temel nitelik sap bir kadro i " karşılık ver . |
Toplumsal uzlaşma . | Toplumsal uzlaş . |
Anayasalar en büyük toplumsal uzlaşma ile düzenlenmesi gereken ? etinlerdir . | anayasa en büyük toplumsal uzlaş ile düzenle gerek metin i . |
Cumhuriyet'in temel nitelikleri , Anayasa'nın değişmez ilkeleri ve değiştirilmesi teklif edilemez maddeleri yeni anayasada yer alacaktır " dedi . | Cumhuriyet temel nitelik , Anayasa değişmez ilke ve değiş teklif et madde yeni anayasa yer al " de . |
Kuşatma olmasın . | kuşat ol . |
Avrupa'ya cevap . | Avrupa cevap . |
Askeri kanadın ayrıca Avrupa'nın son söylemlerine karşı " Başbakan ve hükümet düzeyinde yanıt verilmesi gerekiyor " mesajını verdiği belirtildi . | askeri kanat ayrıca Avrupa son söylem karşı " başbakan ve hükümet düzey yanıt ver gerek " mesaj ver belir . |
Komutanlar , bu açıklamaların Başbakan ve resmi yetkililer tarafından da yapılmasında fayda olacağını ifade ettiler . | komutan , bu açıkla başbakan ve resmi yetkili taraf da yap fayda olacak ifade et . |
Sezer : Türban tartışması bitti . | Sezer : türban tartış bit . |
Komutanlar , Cumhuriyet'in temel dayanağı olan laikliği sarsacak gelişmelere ve görüntülere izin verilmemesi gerektiğini vurguladılar . | komutan , Cumhuriyet temel dayanak ol laiklik sars geliş ve görüntü izin ver gerek vurgula . |
Türban konusunu da açan komutanlar , bu konuda Anayasa Mahkemesi'nin kararı ile Cumhurbaşkanı'nın yaptığı uyarıyı anımsatarak toplumu gerecek davranışlardan kaçınılması gerektiğini anlattılar . | türban konu da aç komutan , bu konu anayasa mahkeme karar ile cumhurbaşkanı yap uyarı anımsa toplum ger davranış kaçın gerek anlat . |
Genelkurmay Başkanı ve dört komutanın da bu konuda söz alarak görüş birliğini ifade ettikleri öğrenildi . | genelkurmay başkan ve dört komutan da bu konu söz al görüş birlik ifade et öğren . |
Bu konuda Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in de " Türban tartışması bitmiştir " diyerek son noktayı koyduğu belirtildi . | bu konu cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer de " türban tartış bit " de son nokta koy belir . |
Cumhurbaşkanı ile sürtüşmeyiz . | cumhurbaşkanı ile sürtüş . |
Şahin , makamında gazetecileri gruplar halinde kabul ederek sorularını yanıtladı . | Şahin , makam gazeteci grup hal kabul et soru yanıtla . |
CHP de sıcak . | Chp de sıcak . |
Erdoğan'a başbakanlık yolunun açılması için anlayış birliği var . | Erdoğan başbakanlık yol aç için anlayış birlik var . |
maddede yapılacak değişikliğin cumhurbaşkanı kişiye özel olacağını söyledi . | madde yap değişiklik cumhurbaşkanı kişi özel olacak söyle . |
Cumhurbaşkanının bu tavrı net ti . | cumhurbaşkanı bu tavır net i . |
Sezer veto edebilir , referanduma getirebilir . | Sezer veto et , referandum getir . |
Cumhurbaşkanı ile sürtüşen bir iktidar olmak istemiyoruz . | cumhurbaşkanı ile sürtüş bir iktidar ol iste . |
Geçmişte , bu tür gerginlikler Türkiye'ye pahalıya patladı . | geçmiş , bu tür gerginlik Türkiye pahalı patla . |
maddeyi değerlendirmeye ağırlık vereceğiz . | madde değerlen ağırlık ver . |
CHP de sıcak bakıyor . | Chp de sıcak bak . |
Arınç'ın sözleri teypte var . | Arınç söz teyp var . |
TBMM Başkanı Bülent Arınç , önce ki akşam CNN Türk'te Taha Akyol'un sunduğu " Eğrisi Doğrusu programında " Milliyet'te yirmialtı Kasım ikibiniki tarihinde " Yanlışlara Ortak Olmam " başlığıyla yayımlanan röportajında ki ifadesinin farklı yansıtıldığını iddia etti . | Tbmm başkan Bülent Arınç , önce ki akşam Cnn Türk Taha Akyol sun " eğri doğru program " Milliyet yirmialtı kasım ikibiniki tarih " yanlış ortak ol " başlık yayımla röportaj ki ifade farklı yansı iddia et . |
Ancak Arınç'ın teyp kaydında da yer alan sözleri gazeteye aynen yansıdı . | ancak Arınç teyp kayıt da yer al söz gazete aynen yansı . |
Tayyip Erdoğan'ın yanında , onun yanlışlarına ortak olsaydım kesinlikle bu noktalarda bulunmazdım " sözünün Milliyet tarafından farklı yansıtıldığını öne sürdü . | Tayyip Erdoğan yan , o yanlış ortak ol kesinlik bu nokta bulun " söz milliyet taraf farklı yansı ön sür . |
Arınç'ın farklı yazıldığını iddia ettiği sözlerine ilişkin bölüm teyp kaydından aynen şöyle : . | Arınç farklı yaz iddia et söz ilişkin bölüm teyp kayıt aynen şöyle : . |
" Ben siyasette belli yerleri amaçlayarak çalışmış bir insan değilim . | " ben siyaset belli yer amaçla çalış bir insan i . |
Kadere inanıyorum . | kader inan . |
Ben bir hizmet insanı yım , söylerim , söylediğimin arkasından giderim ve bana neye mal olursa olsun ben bununla iftihar ederim . | ben bir hizmet insan i , söyle , söyle arka git ve ben ne mal ol ol ben bu iftihar et . |
Ben Erbakan'ın yanında onun yanlışlarına ortak olsaydım kırk defa bakan olurdum , elli defa genel başkan olurdum . | ben Erbakan yan o yanlış ortak ol kırk defa bakan ol , elli defa genel başkan ol . |
Tayyip Erdoğan'ın yanında , onun yanlışlarına ortak olsaydım kesinlikle bu noktalarda bulunmazdım . | Tayyip Erdoğan yan , o yanlış ortak ol kesinlik bu nokta bulun . |
Benim arkamda bir iz kalırsa , ben siyasette ilke li , kararlı , cesur işler yaparsam ben im için en doğrusu o dur . | ben arka bir iz kal , ben siyaset ilke li , kararlı , cesur iş yap ben i için en doğru o i . |
Ancak Arınç , Akyol'un programında şunları söyledi : . | ancak Arınç , Akyol program şu söyle : . |
" Ben doğruların söylenmesinden yana olduğumu ifade ettim . | " ben doğru söyle yana ol ifade et . |
Ertesi gün böyle bir başlık çıktı . | ertesi gün böyle bir başlık çık . |
Önce Serpil Biriçim , sonra Fikret Bila Bey'i aradım .. | önce Serpil Biriçim , sonra Fikret Bila Bey ara .. |
Virgülden sonra Tayyip Bey'in de ismi gelince ikisi de aynı kefeye konmuş oluyor . | virgül sonra Tayyip Bey de isim gel iki de aynı kefe kon ol . |
Halbuki bizim konuşmamız bu anlamda değildi . | halbuki biz konuş bu anlam değil . |
Sayın Bila bana , bu konuşmayla ilgili izlenimlerini köşesinde yazacağını ifade etti , dediği gibi de yaptı . | sayın Bila ben , bu konuş ilgili izlenim köşe yaz ifade et , de gibi de yap . |
Birinci gün kü başlıkta farklı olarak şeyler yazıldı orada . | birinci gün ki başlık farklı olarak şey yaz ora . |
Sayın Erbakan'la ilgili söylediklerim , zaten geçmişten bu yana DHA .. | sayın Erbakan ilgili söyle , zaten geçmiş bu yan Dha .. |
Ama biz Tayyip Erdoğan'la yıllardan beri aynı çizgiyi paylaşmış insanlar ız . | ama biz Tayyip Erdoğan yıl beri aynı çizgi paylaş insan i . |
" Erdoğan tepki gösterdi " . | " Erdoğan tepki göster " . |
Haberin yayımlandığı günle ilgili olarak Arınç'ın Akyol'a böyle yansıttığı Milliyet temsilcileriyle diyalogları ise şöyle gelişti : . | haber yayımla gün ilgili olarak Arınç Akyol böyle yansı milliyet temsilci diyalog ise şöyle geliş : . |
Milliyet'i arayan Arınç , " Yanlışlara ortak olmam " haberinde ki ifadenin rahatsızlık yarattığını , Erdoğan'ın Danimarka'dan arayarak tepki gösterdiğini belirtti . | Milliyet ara Arınç , " yanlış ortak ol " haber ki ifade rahatsızlık yarat , Erdoğan Danimarka ara tepki göster belir . |
Ankara Temsilcisi Fikret Bila da , Arınç'ı arayarak , " Bir serzenişte bulunmuşsunuz , ama sözleriniz teypte böyle , isterseniz deşifresini okuyayım , dedi . | Ankara temsilci Fikret Bila da , Arınç ara , " bir serzeniş bulun , ama söz teyp böyle , iste deşifre oku , de . |
Deşifre metnini dinleyen Arınç , " Bunu demiş olabilirim , ama kastım bu değildi . | deşifre metin dinle Arınç , " bu de ol , ama kasıt bu değil . |
Ben Erbakan'la Erdoğan'ı aynı kefeye koymam " dedi . | ben Erbakan Erdoğan aynı kefe koy " de . |
Bila , " Sizinle ilgili izlenimlerimi yazacağım , isterseniz , bu söylediklerinizi de yazayım , ancak teypte ki ifadenizi de yazmak zorunda yım " karşılığını verdi . | Bila , " siz ilgili izlenim yaz , iste , bu söyle de yaz , ancak teyp ki ifade de yaz zorun i " karşılık ver . |
Arınç da " Kastımın Erbakan'la Erdoğan'ı aynı kefeye koymak olmadığını da yazarsanız sevinirim " karşılığını verdi . | Arınç da " kasıt Erbakan Erdoğan aynı kefe koy ol da yaz sevin " karşılık ver . |
üç Kasım seçimlerinin ardından ağır yenilgiye uğrayıp barajın altında kalan siyasi partilerin binaları sessizliğe gömülürken , partililer de yeni konjonktüre ayak uydurma çabasında . | üç kasım seçim ardından ağır yenilgi uğra baraj alt kal siyasi parti bina sessizlik göm , partili de yeni konjonktür ayak uy çaba . |
Giden in arkasından ağlayan partililer , gelecek başkan adaylarıyla da dirsek temasına geçti . | git _ arka ağla partili , gel başkan aday da dirsek temas geç . |
Seçimin üstünden neredeyse bir ay geçti . | seçim üst neredeyse bir ay geç . |
Barajın altında kalan siyasi partiler şoku atlatamadı . | baraj alt kal siyasi parti şok atla . |
Bu partiler arasında ki DYP'de ise gözle görülür bir hareketlilik var . | bu parti ara ki Dyp i göz gör bir hareketlilik var . |
Ağar meydan okudu . | Ağar meydan oku . |
Kargadan korkan darı ekmez . | karga kork darı ek . |
Kargadan korkan , darı ekmez . | karga kork , darı ek . |
Biz avucumuzda darı her yere ekiyoruz " dedi . | biz avuç darı her yer ek " de . |
DYP Trabzon İl AKP 'li partililere seslenen Ağar , Tansu Çiller'i üstü kapalı şekilde eleştirmeyi sürdürdü . | Dyp Trabzon il Akp li partili seslen Ağar , Tansu Çiller üst kapalı şekil eleştir sür . |
Ankara'da , İstanbul'da , deniz kenarı veya kimi tepelerde oturup DYP'ye icazetle başkan olma devrinin bittiğini belirten Ağar , " Bu partinin tabanı ne derse o olacak . | Ankara , İstanbul , deniz kenar veya kimi tepe otur Dyp icazet başkan ol devir bit belir Ağar , " bu parti taban ne de o ol . |
Partinin bu hale gelmesine neden olan ların artık yönlendirme yapmaya hakkı yok tur " diye konuştu . | parti bu hal gel neden ol _ artık yönlen yap hak yok i " diye konuş . |
' : Erbakan hayal görüyor . | ' : Erbakan hayal gör . |
' Hoca'nın son iddialarını ciddiye almadılar . | ' Hoca son iddia ciddi al . |
' , Erbakan'ın " halüsinasyon gördüğünü " belirterek , " Erbakan ' şeyler söyler . | ' , Erbakan " halüsinasyon gör " belir , " Erbakan ' şey söyle . |
Biz öyle bir propaganda " yapmadık dedi . | biz öyle bir propaganda " yap de . |
AKP milletvekillerinin Erbakan'ın iddiasıyla ilgili görüşleri şöyle : . | Akp milletvekili Erbakan iddia ilgili görüş şöyle : . |
o Eyüp Fatsa ( Grup Başkanvekili ) : Erbakan'ın ismini seçim döneminde kullanmadık . | o Eyüp Fatsa ( grup başkanvekili ) : Erbakan isim seçim dönem kullan . |
Biz sadece Milli Görüş tabanından değil , bütün kesimlerden oy aldık . | biz sadece milli görüş taban değil , bütün kesim oy al . |
Biz bir defa yeni bir parti yiz . | biz bir defa yeni bir parti i . |
Yeni bir sosyolojik tabana hitap eden bir parti yiz . | yeni bir sosyolojik taban hitap et bir parti i . |
Tabanımız çok farklı , bütün eğilimleri topladık . | taban çok farklı , bütün eğilim topla . |
MHP'den , DSP'den ve ANAP'tan oy aldık . | Mhp , Dsp ve Anap oy al . |
Hükümet caydı . | hükümet cay . |
Kopenhag Zirvesi'ne kadar yetiştirilmeye çalışılan ikinci uyum paketinde son dakika değişikliği yapıldı . | Kopenhag zirve kadar yetiş çalış ikinci uyum paket son dakika değişiklik yap . |
oniki Aralık'a kadar çıkarılması beklenen AB uyum yasalarını içeren paketin çalışmaları dün gece tamamlandı . | oniki Aralık kadar çıkar bekle Ab uyum yasa içer paket çalış dün gece tamamla . |
Uyum paketinin ele alındığı toplantının ardından açıklama yapan Başbakan Yardımcısı Ertuğrul ' , daha önce otuzaltı madde olarak açıklanan paketin otuziki'ye düşürüldüğünü belirtti . | uyum paket el al toplantı ardından açıkla yap başbakan yardımcı Ertuğrul ' , daha önce otuzaltı madde olarak açıkla paket otuziki düşür belir . |
Paketin salı gün kü Bakanlar Kurulu toplantısında ele alınacağını ifade eden IMF , " Aynı gün ' sevk etmeye çalışacağız " dedi . | paket salı gün ki bakan kurul toplantı el al ifade et Imf , " aynı gün ' sevk et çalış " de . |
Sık sık af çıkması doğru olmuyor . | sık sık af çık doğru ol . |
Bu Bakanlar Kurulu'nda tartışılacak " dedi . | bu bakan kurul tartış " de . |
İki bayram arası IMF CHP 'li olacak . | iki bayram ara Imf Chp li ol . |
Memura ikibinüç'te Deppler geçmiş IMF enflasyona göre zam sözü . | memur ikibinüç Deppler geçmiş Imf enflasyon göre zam söz . |
Buna göre zam yüzde otuz civarında olacak . | bu göre zam yüz otuz civar ol . |
Başbakan Yardımcısı Mehmet Ali Şahin , ikibinüç yılı memur maaş zammında geçmiş enflasyonu esas alacaklarını açıkladı . | başbakan yardımcı Mehmet Ali Şahin , ikibinüç yıl memur maaş zam geçmiş enflasyon esas al açıkla . |
Şahin , TSMF Avrupa Birinci Bölge Direktörü BDDK ' ile yarın başlayacak görüşmelerin en önem li gündeminin memur ve işçilere yapılacak zam ile atıl istihdam olduğunu belirtti . | Şahin , TSMF Avrupa birinci bölge direktör Bddk ' ile yarın başla görüşme en önem li gündem memur ve işçi yap zam ile atıl istihdam ol belir . |
Şahin , " Fakat devletin devamlılığı esasını da gözardı edemeyiz . | Şahin , " fakat devlet devamlılık esas da gözardı et . |
Sosyal boyutu da ihmal edemeyiz " dedi . | sosyal boyut da ihmal et " de . |
Memur zammı geçmiş enflasyona göre yapılırsa , yıl sonu gerçekleşme beklentisine göre yüzde otuz'un altında olmayacak . | memur zam geçmiş enflasyon göre yap , yıl son gerçekleş beklenti göre yüz otuz altın ol . |
İş Güvencesi Yasasında ki uygulama tarihini ileri atmak gibi bir planları olmadığını da vurgulayan Şahin , atıl istihdamda izlenecek yolda kesin karar vermediklerini de belirtti . | iş güvence yasa ki uygulama tarih ileri at gibi bir plan ol da vurgula Şahin , atıl istihdam izle yol kesin karar ver de belir . |
Şahin , " BDDK istese de istemese de kamuda rahatlama için emekliliği gelen leri emekli etmeyi düşünüyoruz " dedi . | Şahin , " Bddk iste de iste de kamu rahatla için emeklilik gel _ emekli et düşün " de . |
Şahin , Başbakanlık'ta bürokrat havuzu konusunda Başbakan Abdullah Gül'ün alternatifli hazırlık yaptırdığını bildirdi . | Şahin , Başbakanlık bürokrat havuz konu başbakan Abdullah Gül alternatifli hazırlık yap bil . |
Hükümet Ramazan Bayramı öncesinde yoksullara Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Vakıfları tarafından dağıtılmak üzere onsekiz _ trilyonluk kaynak ayrıldığını duyurdu . | hükümet ramazan bayram önce yoksul sosyal yardımlaş ve dayanışma vakıf taraf dağıt üzere onsekiz trilyon _ kaynak ayrıl duyur . |
Gül , genelgesinde şunları kaydetti : . | Gül , genelge şu kaydet : . |
" Söz konusu meblağ sosyal yardımlaşma ve dayanışma vakıflarına gönderilmiştir . | " söz konu meblağ sosyal yardımlaş ve dayanışma vakıf gönder . |
Yoksulluk içinde olan kişileri gözetmeyi amaçlayan yardım politikasında , sadelik , titizlik ve kişiliklere saygı esasına özenle gösterilmesini eşitlik ve adalete riayet edilmesini önem li rica ederim . | yoksulluk iç ol kişi gözet amaçla yardım politika , sadelik , titizlik ve kişilik saygı esas özen göster eşitlik ve adalet riayet et önem li rica et . |
üç bin gayrimenkul birden satarsak piyasa bozulur . | üç bin gayrimenkul birden sat piyasa boz . |
Uçağın Kaptan Pilotu Alaattin Yunak'ın Gölcük'e bağlı Değirmendere beldesinde ki baba evinde yas var . | uçak kaptan pilot Alaattin Yunak Gölcük bağlı Değirmendere belde ki baba ev yas var . |