sentence
stringlengths 3
988
| unsandhied
stringlengths 3
908
|
|---|---|
Mali Barış'tan yararlanacakların hürriyeti bağla yıcı cezalarla ilgili düzenlemeler karşısında sorumlulukları devam etmeli . | mali Barış yararlan hürriyet bağla ci ceza ilgili düzenle karşı sorumluluk devam et . |
Mükelleflerin son dört yılda ki vergi matrahlarını artırmaları ve borçlarını uzun vade li taksitlerle ödemeleri halinde vergi incelemesi yapılmamalı . | mükellef son dört yıl ki vergi matrah artırma ve borç uzun vade li taksit öde hal vergi incele yap . |
Dava lık alacakların bir kısmından vazgeçilmeli . | dava lik alacak bir kısım vazgeç . |
İnceleme , uzlaşma veya tarh safhasında ki alacaklar kapsanmalı . | incele , uzlaş veya tarh safha ki alacak kapsa . |
Ticari mal stokları ve muhtelif servet unsurlarından düşük bir vergi alınsın . | ticari mal stok ve muhtelif servet unsur düşük bir vergi al . |
Ancak , bu amaçla yapılacak düzenlemelerde aksi ispat edilmedikçe mükellef beyanının doğru olarak kabul edileceği şeklinde ve benzeri hükümlere yer verilmemeli . | ancak , bu amaç yap düzenle aksi ispat et mükellef beyan doğru olarak kabul et şekil ve benzeri hüküm yer ver . |
Çok yıllık bütçe yapılsın . | çok yıllık bütçe yap . |
Bemka genel ekonomi ile ilgili önerileri ise şunlar : . | Bemka genel ekonomi ile ilgili öneri i şu : . |
İş Güvencesi , İş Kanunu ile birlikte ele alınsın , SSK primleri düşürülsün . | iş güvence , iş kanun ile birlikte el al , Ssk prim düşür . |
Sağlık lı piyasa verileri oluşturulsun . | sağlık li piyasa veri oluş . |
Yatırım indiriminde yüzde ondokuz.sekiz stopaj kaldırılsın . | yatırım indirim yüz ondokuz.sekiz stopaj kal . |
Yüzde _ 3'lük Gabay kaldırılsın . | yüz 3 _ Gabay kal . |
Yatırım teşvik belgesi süreleri bir yıl uzatılsın . | yatırım teşvik belge süre bir yıl uza . |
Teşvik uygulama , Sanayi Bakanlığı'na bağlansın . | teşvik uygulama , sanayi bakanlık bağla . |
KOBİ'ler finansal yeniden yapılandırma programından yararlansın , Halkbank KOBİ bankası olsun . | Kobi finansal yeniden yapılan program yararlan , Halkbank Kobi banka ol . |
Maastricht Anlaşması değerleri esas alınarak çok yıllık bütçe uygulansın . | Maastricht anlaşma değer esas al çok yıllık bütçe uygula . |
Ekonomik ve Sosyal Konsey'e işlerlik kazandırılsın . | ekonomik ve sosyal Konsey işlerlik kazan . |
Üst kurullarda özel sektör de temsil edilsin . | üst kurul özel sektör de temsil et . |
İhracat bedellerinin yüzseksen gün içinde yurda getirilmesi ve yüzde yetmiş'inin TL'ye çevrilmesi kaldırılsın . | ihracat bedel yüzseksen gün iç yurt getir ve yüz yetmiş tl çevir kal . |
elli bin dolar lık terkin limiti en az ikiyüzelli bin dolara çıkarılsın . | elli bin dolar lik terkin limit en az ikiyüzelli bin dolar çıkar . |
Bankaların kredi müessesesi olsun . | banka kredi müessese ol . |
Rekortmenler bütçeye yama olacak . | rekortmen bütçe yama ol . |
dörtyüzotuz trilyon ciroyla Türkiye'nin en büyük yirmiüç'üncü kuruluşu olan TPAO ve ikibinbir yılı vergi rekortmeni Kıyı Emniyeti , gelirlerinin yüzde on'unu bütçeye aktaracak . | dörtyüzotuz trilyon ciro Türkiye en büyük yirmiüç kuruluş ol Tpao ve ikibinbir yıl vergi rekortmen kıyı emniyet , gelir yüz on bütçe aktar . |
Geçici bütçede , Türkiye'nin vergi rekortmenleri arasında yer alan Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı ( TPAO ) ile Kıyı Emniyeti'nin , gelirlerinin yüzde 10'unun bütçeye aktarılması öngörüldü . | geçici bütçe , Türkiye vergi rekortmen ara yer al Türkiye petrol anonim ortaklık ( Tpao ) ile kıyı emniyet , gelir yüz 10 bütçe aktar öngör . |
Geçici bütçe tasarısı , Meclis'e sunuldu . | geçici bütçe tasarı , Meclis sun . |
Tasarıda Milli Savunma , Jandarma ve Sahil Gabay harcama yetkisi diğer kuruluşlardan daha yüksek belirlendi . | tasarı milli savun , jandarma ve Sahil Gabay harca yetki diğer kuruluş daha yüksek belirle . |
Kamu Tek Hesabı'nın kapsamı genişletildi . | kamu Tek hesap kapsam genişle . |
Kamu personeline ödenecek aylık ve ücretlerin belirlenmesinde esas alınacak katsayılar ile sözleşme tavan ücretlerini belirleme yetkisi tasarıya konmayarak bu konu Bakanlar Kurulu'na bırakıldı . | kamu personel öde aylık ve ücret belirle esas al katsayı ile sözleşme tavan ücret belirle yetki tasarı kon bu konu bakan kurul bırak . |
Kuruluşların harcamaları , Aygaz ikibiniki yılı bütçesinin başlangıç ödeneklerinin belirli yüzdesi SİAD olarak sınırlandı . | kuruluş harca , Aygaz ikibiniki yıl bütçe başlangıç ödenek belirli yüzde SİAD olarak sınırla . |
Milli Savunma , Jandarma ve Sahil Güvenlik Komutanlığı bu dönemde her ay ikibiniki cari ödeneklerinin yüzde on'u , diğer kuruluşlar ise yüzde sekiz'i kadar harcama yapabilecek . | milli savun , jandarma ve sahil güvenlik komutanlık bu dönem her ay ikibiniki cari ödenek yüz on , diğer kuruluş i yüz sekiz kadar harca yap . |
Gelirlerinin bir bölümünü bütçeye aktaran kuruluşlara Kıyı Emniyeti ile TPAO da eklendi . | gelir bir bölüm bütçe aktar kuruluş kıyı emniyet ile Tpao da ekle . |
Bu kuruluşların ciro büyüklüklerine göre yaklaşık elli _ trilyonluk bir gelir sağlanacak . | bu kuruluş ciro büyüklük göre yaklaşık elli trilyon _ bir gelir sağla . |
Tamamlanmayan a para yok . | tamamla _ para yok . |
Hazine bütçesine , KİT ödemeleri için dörtyüzyetmişsekiz trilyon , SSK için dörtyüzüç trilyon , Bağ-Kur için sekiz trilyon liraya kadar ödenek eklenebilecek . | hazine bütçe , kit öde için dörtyüzyetmişsekiz trilyon , Ssk için dörtyüzüç trilyon , Bağ-Kur için sekiz trilyon lira kadar ödenek ekle . |
Hazine tarafından dış borçlanmalar için verilebilecek garanti tutarı beşyüz milyon dolarla sınırlandırıldı . | hazine taraf dış borçlan için ver garanti tutar beşyüz milyon dolar sınırlan . |
Hazine garantileri nedeniyle doğabilecek ödemeler için de üçyüzyirmialtı trilyon _ liralık ödenek ayrıldı . | hazine garanti neden doğ öde için de üçyüzyirmialtı trilyon lira _ ödenek ayrıl . |
ikibiniki sonu itibariyle tamamlanmayan projelere ikibinüç'te harcama yapılmayacak . | ikibiniki son itibari tamamla proje ikibinüç harca yap . |
ikibiniki ve önce ki yıllarda taahhüde bağlanan yatırım ihaleleri nedeniyle yapılan işlere ilişkin ödemelere , öngörülen harcama sınırları içinde kalmak kaydıyla devam edilecek . | ikibiniki ve önce ki yıl taahhüt bağla yatırım ihale neden yap iş ilişkin öde , öngör harca sınır iç kal kayıt devam et . |
Tek hesabın kapsamı genişliyor . | tek hesap kapsam genişle . |
Refahyol Hükümeti döneminde SİAD Hazine tek hesabı ' olarak uygulanan daha sonra yumuşatılarak ' Kamu Doç dönüşen uygulama yeniden getiriliyor . | Refahyol hükümet dönem SİAD hazine tek hesap ' olarak uygula daha sonra yumuşa ' kamu Doç dönüş uygulama yeniden getir . |
Ancak kapsamı genişletiliyor . | ancak kapsam genişle . |
Sosyal güvenlik kuruluşları , belediyeler , il özel idareleri , KİT'ler , bağlı ortaklıkları , kamu kuruluşu niteliğinde ki meslek kuruluşları da kapsama alınıyor . | sosyal güvenlik kuruluş , belediye , il özel idare , Kit , bağlı ortaklık , kamu kuruluş nitelik ki meslek kuruluş da kapsam al . |
Bu kuruluşlar da paralarını Merkez Bankası veya muhabiri niteliğinde ki Ziraat Bankası'nda açacakları hesaplarda toplayacaklar . | bu kuruluş da para merkez banka veya muhabir nitelik ki ziraat banka aç hesap topla . |
Bunu yapmayan ların yöneticileri şahsen sorumlu tutulacaklar . | bu yap _ yönetici şahsen sorumlu tut . |
Avrupa'da ilk beş şirket arasına girmek için büyüme planları yapan Hablemitoğlu'nun , satın alma olasılığıyla Almanya'da ki iki şirketi izliyor . | Avrupa ilk beş şirket ara gir için büyü plan yap Hablemitoğlu , satın al olasılık Almanya ki iki şirket izle . |
Koç Topluluğu şirketlerinden , ısıtma ve soğutma sektöründe faaliyet gösteren Hablemitoğlu'nun , grup şirketi Arçelik gibi Avrupa'da satın alacak şirket arıyor . | Koç topluluk şirket , ısıt ve soğutma sektör faaliyet göster Hablemitoğlu , grup şirket Arçelik gibi Avrupa satın al şirket ara . |
Bu amaçla Almanya'da faaliyet gösteren iki şirketi izlediklerini açıklayan Hablemitoğlu'nun Genel Müdürü Melih Batılı , 2005'e kadar bu planlarını gerçekleştirmek istediklerini söyledi . | bu amaç Almanya faaliyet göster iki şirket izle açıkla Hablemitoğlu genel müdür Melih batılı , 2005 kadar bu plan gerçekleş iste söyle . |
Hablemitoğlu'nun da kazan dilimleri üretildiğini , yurtdışına giden bu ürünlerin giydirilerek ithal ürün olarak yine Türkiye'ye geldiğini anlatan Batılı , şunları söyledi : . | Hablemitoğlu da kazan dilim üre , yurtdışı git bu ürün giy ithal ürün olarak yine Türkiye gel anlat batılı , şu söyle : . |
" Yurtdışında kazan konusunda uzman bir firmayla ortaklık yapmak istiyoruz . | " yurtdışı kazan konu uzman bir firma ortaklık yap iste . |
Böylece kazanları Hablemitoğlu ürünümüze katma değer kazandıracağız . | böylece kazan Hablemitoğlu ürün kat değer kazan . |
Bu amaçla bir heyet ocakta tesislerimizi gezmeye gelecek . | bu amaç bir heyet ocak tesis gez gel . |
altı banka gecikme faizini düşürüyor . | altı banka gecik faiz düşür . |
ATO Başkanı Sinan Aygün , altı bankanın temerrüt faizini düşüreceğini , diğer bankalarla da görüşmelerin halen devam ettiğini söyledi . | Ato başkan Sinan Aygün , altı banka temerrüt faiz düşür , diğer banka da görüşme halen devam et söyle . |
Aygün , Başbakan Yardımcısı Abdüllatif Şener'le görüşmesinden sonra yaptığı açıklamada bu bankaların , Vakıfbank , Şekerbank , Yapı Kredi , Akbank , Garanti ve Halk Bankası olduğunu kaydetti . | Aygün , başbakan yardımcı Abdüllatif Şener görüşme sonra yap açıkla bu banka , Vakıfbank , Şekerbank , yapı kredi , Akbank , garanti ve halk banka ol kaydet . |
Aygün , kredi kartı faiz oranlarının yüzde 118'lere kadar çıktığını , bir aylık ödemenin yapılmaması halinde temerrüdün devreye girmesiyle faiz oranlarının yüzde 375'e kadar yükseldiğini belirterek bunun akılla , Anayasa'yla ve demokrasiyle bağdaşmadığını söyledi . | Aygün , kredi kart faiz oran yüz 118 kadar çık , bir aylık öde yap hal temerrüt devre gir faiz oran yüz 375 kadar yüksel belir bu akıl , Anayasa ve demokrasi bağdaş söyle . |
Aygün , sundukları dosyayı inceleyip faiz oranlarını görünce hayrete düşen Şener'in , bu konuyu gelecek hafta Bakanlar Kurulu gündemine getireceğini söylediğini kaydetti . | Aygün , sun dosya incele faiz oran gör hayret düş Şener , bu konu gelecek hafta bakan kurul gündem getir söyle kaydet . |
Aygün , tüccar ve sanayicinin ödeyemediği vergilerden dolayı sıkıntı içinde olduğunu , bunların bir kısmı için icra işlemi başlatıldığını aktararak , ' düzenleme talebinde bulunduklarını ifade etti . | Aygün , tüccar ve sanayici öde vergi dolayı sıkıntı iç ol , bu bir kısım için icra işlem başla aktar , ' düzenle talep bulun ifade et . |
Görüşmede , KDV oranlarında ki eşitsizliği ifade ettiklerini de kaydeden Aygün , Bakan'ın vergi barışından sonra vergi reformu kapsamında KDV'yi ele alacaklarını belirttiğini söyledi . | görüşme , Kdv oran ki eşitsizlik ifade et de kaydet Aygün , Bakan vergi barış sonra vergi reform kapsam Kdv el alacak belir söyle . |
Görüşmede ATO'nun , Vergi Yasası ile görüşleri de beş başlıkta sunuldu . | görüşme Ato , vergi yasa ile görüş de beş başlık sun . |
Yatırım indiriminde ki yüzde ? 9.8'lik stopaj sıfırlansın , KDV oranları düşürülsün , enflasyon muhasebesine geçilsin , gider harcamaları kapsamı genişletilsin , vergi barışı düzenlemeleri yapılsın . | yatırım indirim ki yüz 19.Ağu lik stopaj sıfırla , Kdv oran düşür , enflasyon muhasebe geç , gider harca kapsam genişle , vergi barış düzenle yap . |
Başbakanlık'ta yapılan toplantılarda maaş artışının tazminatlar ve sosyal yardımlarda düzenleme yapılarak gerçekleştirilmesi seçeneğinin üzerinde çalışıldığı öğrenildi . | Başbakanlık yap toplantı maaş artış tazminat ve sosyal yardım düzenle yap gerçekleş seçenek üzer çalış öğren . |
Bakanlar Kurulu , kamu personeline ödenecek aylık ve ücretlerin belirlenmesinde esas alınacak katsayılar ile sözleşme tavan ücretlerini gelecek hafta belirleyecek . | bakan kurul , kamu personel öde aylık ve ücret belirle esas al katsayı ile sözleşme tavan ücret gelecek hafta belirle . |
Sosyal yardım ve tazminatlarda iyileştirme seçeneğinin , katsayılar düşük tutularak nisan sonrası zamların bütçeye yükünün hafifletilmesi amaçlanıyor . | sosyal yardım ve tazminat iyileş seçenek , katsayı düşük tut nisan sonra zam bütçe yük hafifle amaçla . |
Bakanlar Kurulu'nun sosyal yardımları beş kata kadar artırma yetkisi kullanılarak maaş artışının gerçekleştirilmesi düşünülüyor . | bakan kurul sosyal yardım beş kat kadar artırma yetki kullan maaş artış gerçekleş düşün . |
Memurlar ne kadar alacak ? . | memur ne kadar al ? . |
Memur maaşı yüzde on oranında artırılırsa , bu otuzaltı milyon dörtyüzseksensekiz bin _ liralık zam anlamına gelecek . | memur maaş yüz on oran artır , bu otuzaltı milyon dörtyüzseksensekiz bin lira _ zam anlam gel . |
üçyüzatmışdört milyon sekizyüzseksen bin lira olan en düşük memur maaşı , böylelikle dörtyüzbir milyon üçyüzatmışsekiz bin liraya yükselecek . | üçyüzatmışdört milyon sekizyüzseksen bin lira ol en düşük memur maaş , böylelikle dörtyüzbir milyon üçyüzatmışsekiz bin lira yüksel . |
En yüksek memur maaşı Başbakanlık müsteşarının nki kabul edildiğinde ise yapılacak zam yüzsekiz milyon üçyüzseksendört bin beşyüz lira olacak . | en yüksek memur maaş başbakanlık müsteşar ki kabul et i yap zam yüzsekiz milyon üçyüzseksendört bin beşyüz lira ol . |
iki milyar yüzatmışyedi milyon altıyüzdoksan bin lira olan Başbakanlık Müsteşarı'nın maaşı iki milyar ikiyüzyetmişaltı milyon yetmişdört bin beşyüz liraya çıkacak . | iki milyar yüzatmışyedi milyon altıyüzdoksan bin lira ol başbakanlık müsteşar maaş iki milyar ikiyüzyetmişaltı milyon yetmişdört bin beşyüz lira çık . |
Kabloda güç birliği yaptılar . | kablo güç birlik yap . |
İstanbul Sanayi Odası Meclis Başkanı Kavi'nin sahibi olduğu Kavi Kablo ile ' Emaye Tel , ŞARDAN Bobin Teli Kablo ve Bektaş Bakır Emaye Kablo ortak oldu . | İstanbul sanayi oda meclis başkan Kavi sahip ol Kavi kablo ile ' emaye tel , Şardan bobin tel kablo ve Bektaş bakır emaye kablo ortak ol . |
Emaye bobin teli üretecekler . | emaye bobin tel üre . |
Şirketin yönetim kurulunda Mehmet Alp Korger , Kadir Nurcan Esmer , Hayrettin Çaycı , M Emin Cankurtaran . , Hüsamettin Kavi , Levent Azadi ve İbrahim Güngör yer alacak . | şirket yönetim kurul Mehmet Alp Korger , Kadir Nurcan Esmer , hayrettin Çaycı , m Emin Cankurtaran . , Hüsamettin Kavi , Levent Azadi ve İbrahim Güngör yer al . |
Bir diğer yönetim kurulu üyesi Çelik Arsel . | bir diğer yönetim kurul üye Çelik Arsel . |
Arsel , daha önce Koç Holding'de Enerji ve Maden Grubu Başkanlığı yapmış , Dünya Kamhi Birliği Başkan Yardımcılığı görevine seçilmişti . | Arsel , daha önce Koç Holding enerji ve Maden grup başkanlık yap , dünya Kamhi birlik başkan yardımcılık görev seç . |
House Zirvesi'nde TÜSİAD Başkanı , her yıl istihdam yaratmanın yolunun , yüksek ve istikrarlı büyüme temposundan geçtiğini vurguladı . | House zirve Tüsiad başkan , her yıl istihdam yarat yol , yüksek ve istikrarlı büyü tempo geç vurgula . |
Özilhan , " Çok yüksek olan istihdam vergileri makul düzeylere çekildiğinde işsizlik oranını birkaç puan daha geriletmek mümkün olur . | Özilhan , " çok yüksek ol istihdam vergi makul düzey çek işsizlik oran birkaç puan daha gerile mümkün ol . |
İş Güvencesi Yasası , ölçüsüz popülizmin simgesi olarak tarihte ki yerini alacak . | iş güvence yasa , ölçüsüz popülizm simge olarak tarih ki yer al . |
İş Kanunu'nda öngörülen değişikliklerin bir an önce gerçekleştirilmesi ve bunun , İş Güvencesi Yasası'ndan önce yürürlüğe sokulması hayati önem taşıyor " diye konuştu . | iş kanun öngör değişiklik bir an önce gerçekleş ve bu , iş güvence yasa önce yürürlük sok hayati önem taşı " diye konuş . |
Tatarca uyuyan topraklar anlamına gelen Sibirya'nın bu insan yaşamaz taygasında kızağın kırılması , geyiğin kaçması , hatta avlanan kurtların saldırısı bir bakıma hayata noktayı koymak anlamına geliyordu . | tatar uyu toprak anlam gel Sibirya bu insan yaşa tayga kızak kır , geyik kaç , hatta avla kurt saldırı bir bakım hayat nokta koy anlam gel . |
Bilimde bu tür mucizevi elatmalara yer olmadığı gibi , varlığı , Tanrı'ya inanan lar için tehlike yaratır : diferansiyel eşitliklerinizde ki matematiksel tekillikleri daha iyi bir modelle ortadan kaldırdığınızda Tanrınız da tekillikle birlikte ortadan kalkar . | bilim bu tür mucizevi elatma yer ol gibi , varlık , Tanrı inan _ için tehlike yarat : diferansiyel eşitlik ki matematiksel tekillik daha iyi bir model orta kal tanrı da tekillik birlik orta kalk . |
Türker , bazılarının Irak'a askeri harekattan yana olduğunu belirtti ve " Bunu istedikleri gibi yapabilmenin ve belli bir kazanç sağlamanın yolu Ecevit ve ekibinin olmadığı bir parlamento dur " diye konuştu . | Türker , bazı Irak askeri harekat yan ol belir ve " bu iste gibi yap ve belli bir kazanç sağla yol Ecevit ve ekip ol bir parlamento i " diye konuş . |
Yine sekizonikibindokuzyuzdoksansekiz tarih li bildirisinde yazarları şunları yazıyorlar : Kısacası , maddenin yoktan varolduğu gerçeği , bugün bilim dünyasında en yaygın olarak kabul gören teori olan big bang tarafından ortaya konmuştur . | yine sekizonikibindokuzyuzdoksansekiz tarih li bildiri yazar şu yaz : kısacası , madde yok varol gerçek , bugün bilim dünya en yaygı olarak kabul gör teori ol big bang taraf orta kon . |
O muhteşem güzelliğine ve erkeklerin bütün hayranlığına rağmen inanılmaz derecede sadık bir kadın dı , her şeyi dolu dolu , sonuna kadar yaşamak istediğinden , kaçamaklardan , küçük kırıştırmalardan hoşlanmaz , kendini tümüyle sevdiği erkeğe verirdi ve bir gün ansızın beni , terk edivermişti . | o muhteşem güzellik ve erkek bütün hayranlık rağmen inan derece sadık bir kadın i , her şey dolu dolu , son kadar yaşa iste , kaçamak , küçük kırış hoşlan , kendi tümüyle sev erkek ver ve bir gün ansızın ben , terk et . |
Ne malum ? . | ne malum ? . |