Datasets:

breakend

/

nllb-multi-domain

like 1

chat

No, there isn't any park near me however I can drive to the closest park, I need a relax moment for myself.

Janiw aka jak’anakanx utjkiti, ukampirus nayax katukamaw sarawaytxa, uhamat sum samart’añataki.

chat

Ummmm, off and on, since 1989. It's a hobby that takes a lot of devotion. It can be expensive, but it doesn't always have to be.

Aaaa, yaqhip kutikiwa, 1989 maratpacha. Wali munasiñampiw ukham aliq lurañax wakisi. Wali ch’ama ch’am tuykuykirïspawa, ukhamarus janiw ukhamäñapapinïkiti.

chat

That's nice to hear. We see my father almost every weekend. We take the kids and try to do something fun with the whole family.

Uk ist’asax kusistwa. Nänakax niya sapa siman tukusiw tatajampix jikisipxtha. Wawanakaruw irpapxtha, taqi wila masinakampiw k’uchirt’añ munapxtha.

chat

Have you tried any new ways to eat fries? My might want to try chili cheese fries.

Jumax yaqha ch’uqi thixitx manqtati? Inas jumax aka ulipikamp milki tikamp manq’t’chisma.

chat

No, I haven't tried anything different. I don't like chilli cheese. Tell me after eating it, if you like it

Nayax janiw machaq yant’awinak lurkti. Janiw narux jaxu milki tikanakax munaskituti. Nayraqat manq’antamay, ukat muntat Janich uk sitata

chat

I will definitely let you know. Have you been dancing recently?

Uñicht’ayamapi, jichhanakax jumax thuqusktati?

chat

Yes, 5 days a week I dance. What about you?

Jisa, 5 uruw sapa simananx nayax thuqta. Jumasti?

chat

No, I have not done much dancing recently. What is your favorite style of dance?

Janiw, jichhanakax janiw nayax thuqkti. Jumax kunakast thuquws wal muntaxa?

chat

My favorite style of dance is samba. What about you?

Samba thuquñaw nayarux wal munasitu. Jumasti?

chat

I think my favorite style is probably the waltz. It's so very fun to watch. Have you ever taken dance classes?

Jichhax waltz ukax, wali jiwakiw uñch’ukiñax. Jumax thuquñ yatiqirix sartati?

chat

Yes, I have because I am not good on dancing. What about you?

Jisa, utjituw ukatsti janiw nayax suma thuquñ yatkti. Jumasti?

chat

You dance five days a week and have taken lessons but are not good at dancing?

Jumax phisqurux thuqt ukatx yatxatiris sararakt ukat janit suma thuquñ yatkta?

chat

Yes, because I am learning. I am not a professional.

Jisa, yatiqasktw, janiw nayax yatxatat thuqurikti.

chat

What kind of fun activities ?

¿Kuna kast k’uchirt’añ luräwinakasa?

chat

You don't have to be a professional to be good at dancing.

Janiw jumax yatxatat thuquriñamakiti.

chat

Yes, I know, but I am not a good dancer, my friends laughed the last time they saw me dancing. Are you goog at dancing?

Jisa, yatpi. Ukampirus nayax janiw suma thuqt’irikti. Kunawsatix mayurjax thuqkt ukhax masinakajax larusipxanäwa. Jumax suma thuqt'iritati?

chat

Do you and your dad get along?

Awkimamp jumampix sumt apasiptaxa?

chat

We get along really well, actually. I live with my Mom and Dad and Dad and I are training to run a marathon together this Summer. How long has your dad been a farmer?

Nanakax wali sum apasiptxa. Nayax awkijamp taykajampiw jakasta. Awkijamp nampix aka t’ijuwir mantañan sasin lup’isipkta. Qawkha maras awkimax uka uywakan uywañarus uskusi?

chat

He has been farming his entire life. He grew up on a farm and I did also. Good luck to you and your dad in the marathon!

Jupax jisk’atpachaw ukan irnaqi. Uksanrak jilsuwayisa. Ukhamax awkimampir jumampir sumak sarpan uka t’ijuwinxa!

chat

Thank you! I might need it. I always listen to music while I run. We should go to a rock concert sometime, that's my favorite. There's a venue near your farm, if you want to go sometime.

Pay uma. Ukx munapuniyatw. Kunawsatix nayax jat ukhax jaylliwinak ist’asapuniw jaltxa. Uka rock jaylliwinakaw wal munasit, sarañasaspaw kunawsatix jutkan ukhaxa. Utam jak’an utjiw saran munst ukhaxa.

chat

You are welcome! I have never ran a marathon. I love rock music and I get that from my dad also. We always listen to the great classic rock songs when we are farming. I would like to attend a concert with you anytime something is near enough for both of us to attend!

Pay suma! Nayax janiw uka t’ijuwinakar saririkti. Nayax uka rock jaylliwinakx ist’arakiktwa. Nanakax sapurunjamaw ukanakx isch’ukiptxa. Ma urux saran munir ampi!

chat

Have you ever gotten hurt from riding horses? I can always help you with training, I want to get better so I can be a physical therapist for athletes like my Dad one day.

Uka qaqilur lat’xatasax usuchjasiritati? Nayax yanapt’irismaw usuchjasism ukhaxa, nayax awkijam kulliriñrak mä urux muniristxa, wali askiw yanapt’asiñaxa.

chat

Yes. I have been thrown a few times and only suffered minor injuries. I have had all the training I need, but Thank you! I've been riding horses before I could walk. I have a Bachelors degree in Biology and could also help you if the need ever arose.

Jisa, juk’a kutinakakirakiw jaquqtxa janirakiw sintichas usuchaskti. Yatichapxarakituwa, ukampirus pay suma. Nayax janir sartkt ukhatpachaw qaqilur latt’xatañx yatiqawayta. Jumatix munasmax ukhax yatichirismawa.

chat

Oh wow! I love Biology. It's great to know how natural systems work. From running marathons to farming to riding horses, it's essential. Do you sell your crops mostly, or do you donate some of your food to the needy?

Chiqapuni. Nanyax uksa tuqitx yatxatañ munarakiristwa. Wali jiwakichixay ukanakat yatxatañaxa. T’ijuñat qalltasa aka uywanak uñjasa ukakamaxa. Ukat jumax uka juyranak aljtati? ukay ukhamakrak churarakta?

chat

How was your week working construction? DId you go home after work and have tacos?

¿Kunjams jumax aka simanax utachas irnaqta? ¿Irnaqatatx utamar takunak manq’ir sartati?

chat

We sell and donate our crops. We sell first and then we let anyone in the community or anyone come and harvest what they need for free. My Biology degree is helpful sometimes for the farming, but I have just alwats been drawn to the sciences and what makes thi

Nayraqatax nanakax aljaptwa. Ukatsti kawknir uka markan jakasirinas wajchan jakasix ukanakarakiw ukthapisipxi. Ukax inakiw churataxi. Aka jakawit yatxatatax yanapituwa, ukat yakha kast yatxatawinakrak muniristxa

chat

What a rewarding and peaceful life! I am excited to graduate so that I can finally find something as fulfilling. I never even see fields here, just running tracks, parking lots, and sidewalks. We will have to go to that outdoor concert venue soon!

Waw. Kusa jakawikirakisa, nayax yatiqawix tukt’ayañ munt ukat ukham jakasiñrak munarakirista. Akanx janixay ukham jakawix utjchitix, pistanakan phuqhantat, auto sayañanakax utjarak ukhamakiwa. Jank’aw uka anqatuqin jaylliwinakar sarañani!

chat

I look forward to hearing about your graduation. How many semesters do you have left? Farming is a peaceful and rewarding environment. It feels good to know you are helping people to eat! You will have to visit our farm when we go see the concert together. I would like to show you around the farm and show you how things work. Let's make a date soon.

Tukuyxaniw uk nayax walpin ist’añ muntxa. Qawqhampis saraskata? Aka uywanakam sarnaqasiñax walli jiwakiwa, ukhamat jumax ukan jakir jaqinakarux suma manq’añ yanapt’arakt. Kunawsatix uka jach’a jaylliwir sarañan ukhax uka kranjajar purt’atapi. Jank’aw jikt’asiñasa.

chat

I have three semesters left and then college for physcial therapy. I would love to learn what foods are healthiest and get some advice on nutritional facts since I am going into physical therapy/training. I have Spring break in two weeks. I'd love to come see the farm,if you're free!

Mara chikampiw saraskaxa janchi terapia uksar sarañajarakiwa aksa jach'a yatiqañ utanxa. Nayax kawknir manq’anakas suma manq’a ukanak yatxatañx muntxa, niyakixay nayax uksanakat irnaqchixa. Nayax awtipachanxay samarañanichixa ukat nayax uka kranjamarux sarañx muniristwa. Jumatix pachanisma ukhax sarsnawa!

chat

I ditched that Keto diet, it was too hard.

Uka jañchij sum uñjañx jaytawayxtwa, wali ch’amanaw.

chat

Have you been to a rascal flats concert?

Jumax uka Rascal Flats jaylliwiparux sarawaytatix?

chat

I have! I went once with my husband. They and Kenny Chesney went on tour together.

Utjituw, manx chachajampix sarapxtxa. Jupanakax Kenny Chesney chikt´ataw sarapxanxa.

chat

How awesome!! It must of have been so much fun,how long did you have to wait in line for those tickets?

Khusaya!! Ukax jiwakipachanw jichha, qawqha pachas jumax suytax uka laphi alañatakix?

chat

We bought the tickets online so we didn't have to wait in line. We even had a Rascal Flatts song as our wedding song. What is your favorite song by them?

Nanakax aka llikatuqitak uka chimpunakx alapta, jan ukan siqisiskañataki. Nanakax aka Rascal Flatss utjayapxarakiyat aka jaqichasiwijanakatakixa. Kawkir jumax muntax?

chat

You dodged a bullet with that one, the lines for that must of been long. How nice your wedding must have been, I'm sure I would of loved it. I dont know any of their songs I mainly like britney spears. Did you sing at your wedding also?

Kust’atapunipachanwa. Uktakix wali jach’apachanaxay siqinakasa. Nayax jumar uñt’an munirisman. Kunja sumakipachanas ampi. Nayax Britney Spears ukan jaylliwinakapak uñtt’xa. Jumax ukanak jayllirakiktay?

chat

My week was decent. And yes, I did get tacos after work. Thanks for asking. How was your week?

Aka simanax sumw sarnaqtha.Ukhamatw takunakx irnaqatat alastha. Walik jiskht’istaxa ¿Kunjams jumax sarnaqarakta?

chat

No I don't sing. I like Britney Spears as well. I actually like most music. There's not much I don't like. What song do you like from Britney?

Janiw nayax jayllliñ yatkti.Britney Spear ukankirx ñas muntw. Ukampis taqpach ist’ataktxa. Britney jaylliwinakapx kawknirinaks jumax muntax?

chat

I think it's an older song called Hit me baby one more time, you know now that you mention it I think I've heard the latest Rascal Flats song and it sounds really catchy, do you know what it's called?

Ukax nayra jaylliwipachanw jichha nuwjita wasitatamp satjamakinwa. Jicchax jumax arsta ukat ist’asmachakiyatwa. Kunas sutipaxa?

chat

Oh ya! That was her first hit. She had that video where she looked like a cheerleader. I haven't heard the new Rascal Flats song.

Ya! Ukanaw mayir nuwasiwipax, jupax mä jamuqataninaw kawkhantix mä jach’anchayiriw uñjayat. Janiw nayax Rascal Flats ukan jaylliwinakap ist’iqhti.

chat

O too bad. I do like it though. All of her songs are my favorite, what's yours?

Ayj! Janiw walikit, ukampirus nayax taqpach munaskaktw. Jumax kawknirs muntax?

chat

I can't just pick one song, but I do really like her early stuff. It reminds me of being a teen.

Janiw mayak ajllkirist, ukampirus taqpachaw jiwanakak. Kunawsatix qhaxullakirit uk amtayitu.

chat

yea those were the days huh lol..me too

Jisa, uka urunakax wali kust’atanakapuninawa

chat

My salsa teacher told me I was the best dancer in the class and invited me to a training class to become a teacher!

Kawknir yatichiritix aka salsa yatichawaykitux ukax jutam jum tatichxam sasaxay jischituxa!

chat

Oh wow congratulations! Will that be a career opportunity for you?

Jallallakipanaya! Uka yatintaw thakhix jumatakix walispatix?

chat

I would love for that to be my career one day! Does your religion allow you to dance? It can be used as meditation too.

Ukasp nayan yatiqatajaxa, kusapunispaw. Ukat juman iyawsawimax walikiskiw thuquñamax jistamti.

chat

Yes! Dancing is a large part of Buddhism, so I'd like to do it more often. How often do you salsa dance?

Jisa, thuquñax Buddhism uksatxay jutchixa. Ukat juk’am thuquñ muntxa. Jumax qawqha pachax thuqtax?

chat

My week was great! I have been studying Mexican cuisine. When we get a chance to hand out I will have to make some fish taco for you.

¡Aka simanax khust’apintwa! Mijiku manq’anakw phaytha. Lakirañjamäkani ukjax, challwa takunakw phayt’arapipxäma.

chat

I go 2 times a week for class and 1 time a week for training class. I would love to go everyday but I can't. What type of dancing do you do? I would love to learn about it.

Nayax 2 kutikiw simamanx yatiqirix sartxa, 1 kutikirakiw thuqurix sarata. Sapurus nayax saran munaskiristwa, ukampirus janiw attkti. Kunakast thuquwrak thuqtast? Nayax yatiqañ muniritwa.

chat

3 times is pretty good, it seems like a good workout too! And I really enjoy line dancing with friends. Do you do any other types of dancing?

3kutix kusapuniw. Nayax masinakamp thuqur sarañx walpin muntx. Jumax yaqha kast thuquwinakarux sararakiritati?

chat

Yes it is a great workout! I also love to line dance with my friends, we have so much in common, lol.

Ukax ñas kust’ataw. Masijanakamp yant’añas kusapunispaw. Jupanakax jichh munaspaw amuyatax.

chat

Haha yeah we do! I'd love to take one of your salsa classes once you become a teacher!

Xa, xa, xa, yant’snaway, uka salsa thuquñ yatiqaw kunawsatix uka irnaqawinixat ukhax!

chat

That sound great! I will let you know as soon as I have my first class. Not to change the subject but what does non-verbal mean? Does that mean you don't speak and only write?

Ukax sumaw ist’asi. Nayraqat thuquwijarux irpapunimawa. Yaqhat parlkasax kunasuka jan arsuñax? Ukax qillqañakiti?

chat

Yes exactly! Basically I don't verbally speak but I use my phone to communicate with friends and family. It was difficult at first but I'm used to it now and have really enjoyed my non-verbal journey! Would you ever go non-verbal?

Jisa, ukhamawa. Nayax janiw khitimpis parlkti. Aka chililirik apnaqasta aka masinakamp awkij taykajamp aruskipañataki. Nayraqatpachax ch’amapachanaw ukhat kusakixarakiwa. Jumax ukham kuttañ munarakismati?

chat

I could give it a try, but I love talking so much. Does that affect your work or school?

Yant’iris jichh, nayarux ancha parlasiñay munasito. Ukax janit irnaqawiman, yatiqa’utañ jan walt’aykiristamx?

chat

I work as a pilot but am currently on sabbatical so I haven't flown since I've been non-verbal. We will see if I'll continue when I go back to work. And yeah it sounds like it would be hard for you then lol

Nayax aka lata jamach’inak qhiwtxa , jichhanakax yakhakastanakrak yatxat’aktxa, ukat junawsa kut’xchi ukhax kunjamaxarakchiniya. Jisa, jumatakix ukax janjakiw walikaspati

chat

Do you ever play fantasy football? I know a lot of football fans like playing that.

Jumax aka fooball anattati? Nayax waljaninak uka anatirinakx ut'awaytxa.

chat

I tried it one season because a bunch of people at work were really into it. But, I have to say, I didn't really like it much. I'd rather just watch it and enjoy the games.

Mä kutix ñant’awaytwa. Kawkhanti irnaq ukan waljaniw uka anatañ munapxirina, ukat janiw nayax muntkti, unch’ukiñak nayax munxaraktxa.

chat

That sounds awesome, thanks. Besides Mexican cuisine, are there any other cuisines you enjoy?

Ukax muspharkayawa, pay suma. Mijiku manq’anakat ¿yaqha manq’anak munarakirïtati?

chat

I get that. So, you excited about Najee Harris? Think he was a good pick for the steelers?

Walikiskarakiw, jumax wali kusisitatak aka Najee Harris ukampixa? Kusa ajlliwikipachati?

chat

I think the kid has some potential. We'll definitely find out if he has what it takes in the NFL. He was solid at Alabama though.

Uka waynax kusakkhamakirakinwa. Aka NFL uksanxay uñjawaychiñani. Aka Alabama uksan wali kusakinaw.

chat

Those Alabama running backs have been a little hit or miss. But I think he should be decent enough. Hopefully Ben has something left in his arm right?

Alabama jalirinakax mawk’it janiw uñt’añjamakänti. Ukampirus suma apthapt’atapxañapanawa. Ben jupan amparaparux kunas qhiparapuniniwa, chiqaxaya?

chat

Yeah, I think he has something left. I think the Steelers have four quarterbacks with the Rudolph extension deal.

Ukhamaw, kunas qhiparapuniwa. Steelers pusi mariskalanjamawa Rudolph ukan jiltatapatxa.

chat

Hopefully someone works out then. Is it easy to watch the games from up there?

Ukhamax mayninakax uk sumaptaypan uk suyañani. Kusat uka patat uñtañaxa?

chat

I have like three different cable channels that cover the NFL up here. Probably not as good as in the states.

Nayax kimsa kanalanakaw itjitu, ukanakax aka NFL ukxax uñantapchix. Janipuniw aka States ukanjamakpachati.

chat

Bet it's still easier than me trying to follow gymnastics in the states!

Wali jasakipachawa, nayax janiw gimnasiurus saran attkti!

chat

I bet. How does one follow that sport as far as watching it on t.v.?

Ukhamapachaw. Kunjamaskarak uka anatawist?

chat

They sometimes air the college championships. And then the olympic trials and actual olympics. It hit or miss otherwise.

Yakhipawjax aka capeonato Universitario ukx uñicht’ayaniw, awisasax janirak, yaqhanaks uñichayanirak ukhamakiw, janipuniw sumakitixa.

chat

I always enjoy watching it when it comes around on the olympics. I really admire the strength in the rings event.

Nayarux walpin ukanak uñtañax munasito, kunawsatix juegos olimpicos ukax anatk ukhax nayax uñch’ukipuntwa. Uka surtijax kunja ch’amanikiti ukaw wal muspayitu.

chat

I also know a little bit of Japanese cuisine as well. I have been perfecting the art of making sushi rice. Do you eat raw meat ever?

Japuna manq’ phayt’añx mä juk’x yatiraktwa. Sushi phayañatakiw arusx sum phayañ yatiqtha ¿Ch’uqi aychx manq’irïtati?

chat

What breed of dog you have?

Kuna kast anunitasa?

chat

We have a black Labrador. Do you know what they look like?

Mä ch’iyar Labrador utjistu. Jumax yattat junjamas ukanakax uñtas uka?

chat

Hmm, not really sure besides being black. What do they look like then?

Mmm ñas ukhamaw, jupanakax ch’iyaranakaw. Ukaststi? Kunanakampis?

chat

They're medium-sized and have long black hair that sheds everywhere! Their paws are webbed so they are very good swimmers.

Jupanakax tantiyunak, ch’iyar jach’a t’arwakan ukhamawa. Jupanakan amparanakapax pallallanak ukhamawa.

chat

Are they they kind of dogs that like to play?

Anatir kast anunakati?

chat

Yes! They are retrievers. They love when you throw a ball into the water. They swim out and bring it back. Do you like to play with dogs?

Jupanakax ukakas anunakaw, kunawsatix piqut umar liwt’a ukhax jupanakaax mantasin apsuniwa. Jumax anunakamp anatañ muntati?

chat

I've never had one so I don't really know. When I watch YouTube videos of people with dogs it looks like fun.

Janipuniw nayax mä anunikayats, uka jamuqanakan uñtarakt ukat jiwakipuniw uñtasi.

chat

Why don't you ask your parents if you can come to the lake with me and the kids and Bear (the dog). They could come too.

Awkimar jiskt’asmasti, jumax wawanakamp anumpachas aka qutarux jutapxasmaw.

chat

They might freak out if they find out the dog's name is Bear.

Jupanakatix anun sutipax jukumarisataw uk yatipxaspax ukhax sustjasipxaspawa.

chat

He's very sweet! I can talk to them about the dog if they want.

Jupax suma jaqiw. Nayax anxat arxayt’irist jupanakatix munapxasp ukhaxa.

chat

Yes, I love sushi. I prefer cooked fish over raw, but I don't mind it at all. Your favorite Japanese cuisine?

Jisa, sushx munirïtwa. Ch’uqpach qhathiyat challwwa juk’amp munirïtha, ukhamarus kunjamäpasaya ¿Jumax kuna Japuna manq’s munirïta?

chat

Yeah, it would probably be a good idea. My parents are kind of protective and worry a lot.

Jisa, ukax khusa amuyuw. Awkijanakax wali arxatir ukhamarak wali llakisir ukhamanakaw.

chat

That's what parents do. I remember it can be annoying sometimes, but they just love you more than you can imagine.

Ukanak awkinakax lurapxi. Awisasax janiw uk amuyktanti, jiwasar munasawukanak jupanakax lurapxaraki.

chat

Have you crocheted anything lately?

Jumax p’itañanak p’itasktati?

chat

I've been working on a baby blanket, but it's going very slowly. What about you? Any projects on the go?

Wawatakiw nayax mä phullit p’itaskarakta,janiw jank’as lurkarakti. Jumasti kuns lurkarakta?

chat

I'm making a blanket for myself. Being 60, I always feel cold and damp. So, it might help me to warm myself up. By the way how's your sister?

Nayax mä phull p’itasisktxa, 60 maranixarakstxay. Nayarux walpun thayjitu. Ukat akax junt’thapt’ayitaniw sasin lurasiskarakta.juman kullakamax kunjamaskisa?

chat

She's doing great. The blanket is actually for her daughter who's pregnant. I'm sorry to hear you always feel cold and damp. I doubt you'd come camping with me!

Jupax kusak luraskix. Uka phullux usurjaqi wawapatakiw, jupax wal thayjit sakiw sapakutis sask janjaw jiwasamp chikax sarkaspati!

chat

Oh I'd love to go, but I'm near my retirement now, so I am spending my time working for some more time till I'm unable to.

Sarañx wal munirist, jichhanakax ñayaxay irnaqawit mistuwaychix wiñayatakix, ukat aka irnaqirikipuniw jutatarakixa. Janiw junas lurañjamakiti.

chat

I understand, but getting outside is a great way to balance out the work life. You can read while you camp!

Ñas amuytwa, anqanat mist’aña ukax wali kusakipuniw, ukhamat janiw irnaqawiruk jumax jiwxatkatati. Camping ukankat ukhax ullaraskarakismaw!

chat

Well, you're right. Let me see if I can make it happen. I'd love to go to camping if you will prepare me a nice dish.

Ukhampiniskiw, uñjam sit kunjamats uka wakt’aysnaw. Ukhamarak uka camping uksar saran munist jumatix mä suma manq’ phayt’at ukhaxa.

chat

Oh, that's one of my expertise. Cooking on an open fire. I really do enjoy it. I will make something special. You can bring the books, okay?

Ukax phayt’ataskaniw. Narux anqa qhirit phayt’añax wal kusisiyitu. Iñas uka pankanak apanit, amtastaxaya?

chat

Well my roots are in Italian cuisine. I make lots of pasta everyday and I have learned how to cut noodles into 10 different shapes. My favorite shape is the wagon wheel.

Walikiwa, nayax Italiya manq’ampiw qallttha. Supüruw walja phiryus phaytha, 10 kastw phiryusx khuchhjañ yatiqtha. K’añask kayu uñt’anïki ukw juk’ampis munirïtha.

chat

You know better than me that I never leave my house without my books.

Jumax nayats juk’ampxay yatchistax, nayax janiw jan pankanix utat mistkiristi.

chat

Yes, being a librarian, I bet you've got all the inside scoop on the good reads! I enjoy thrillers, but nothing too gory, please.

Jisa, jumax pankanak taypin jakasiristaxaya, narux uka nuwasiñanak ukanaw ullarañax munasitu, ukampirus janirak wilanakax utjpanti, amp suma.

chat

I don't like gore myself. I would rather prefer a suspense thriller murder mystery where the MC has to solve clues to get to the killer.

Narux janiw gore kusakiti, kawknirintix uka MC uksan jiwayir thaqapki ukanak muniristxa.

chat

Yes, and if you read carefully enough, you can solve the crime!

Jisa, jumatix taqi amuyump ullarasm ukhax katjasmaw uka jan wali lurawxa!

chat

How are you feeling now? Not too lonely I hope.

Kunjamasktas jumax? Janixay sap amuyastatixa.

chat

I always feel good because I have superpowers.

Nayax kusakipunistwa kunakpachas, nayax yaqha kast ch’amanistxaya.

chat

That's great! You are lucky. Are you excited to the flower girl at my wedding?

Ukax kusaw! Jumax surtinitaw. Jumax uka maqhar apnaqir lulur uñjasax wali kusisitatati?

chat

I don't know, I'm pretty small and might not be a good flower girl.

Janiw nayax yatkti, nayax jisk’askstxay janjaw kust’aykirist jichha.

chat

I think you'll be a great flower girl. That's why I asked you! We will practice so you can see how easy it is.

Jumax kust’ayaskataw, amtkistas. Ukatpi jumarux jisksmax! Jiwasax janixay chiqak mantkchiñanitix, nayraqatax walja kutix ukanak lurañanixa.