translation
dict |
|---|
{
"yue": "噚日咁啱喺香港仔嘉禾街撞見中學隔離班嘅舊同學",
"zh": "昨天这么巧在香港儿子嘉禾街碰见中学隔离班的旧同学"
} |
{
"yue": "家姐話耀星街係喺中環但係唔知巴士路線",
"zh": "姐姐说耀星街是在中环但是不知道巴士路线"
} |
{
"yue": "大中華地產控股",
"zh": "大中华地产控股"
} |
{
"yue": "我會喺課室同同學一齊玩",
"zh": "我会在教室和同学一起玩"
} |
{
"yue": "世界衞生組織及衞生署合辦",
"zh": "世界卫生组织及卫生署合办"
} |
{
"yue": "千錯萬錯都喺我唔啱",
"zh": "千错万错都在我不对"
} |
{
"yue": "去左一轉日本東京",
"zh": "去左一转日本东京"
} |
{
"yue": "我依家喺元朗裕榮徑，附近有停車場泊車嗎",
"zh": "我现在在元朗裕荣径，附近有停车场停车吗"
} |
{
"yue": "剛才經過屯門龍輝街見到你老公等的士",
"zh": "刚才经过屯门龙辉街看到你老公等出租车"
} |
{
"yue": "讓符合資格的香港居民申請領取居住證",
"zh": "让符合资格的香港居民申请领取居住证"
} |
{
"yue": "好耐無去油麻地利業街探舅父",
"zh": "很久没去油麻地利业街探舅舅"
} |
{
"yue": "香港仔水塘",
"zh": "香港人水库"
} |
{
"yue": "我阿叔住喺大潭皇府灣",
"zh": "我叔叔住在大潭皇府湾"
} |
{
"yue": "姨媽同我去堅尼地城加多近街買餸",
"zh": "姨妈跟我去坚尼地城加多近街买菜"
} |
{
"yue": "的士喺觀塘秀雅道兜左幾個圈",
"zh": "出租车在观塘秀雅道兜了几个圈"
} |
{
"yue": "我畀佢激死",
"zh": "我让他气死"
} |
{
"yue": "如果佢喺銅鑼灣金文泰道搵唔到便利店買汽水",
"zh": "如果他在铜锣湾金文泰道找不到便利店买汽水"
} |
{
"yue": "鞋內的濕氣無法好好消散",
"zh": "鞋内的湿气无法好好消散"
} |
{
"yue": "八號風球好大風，香港仔田灣街依家橫風橫雨",
"zh": "八号风球很大风，香港人田湾街现在横风横雨"
} |
{
"yue": "大嫂要去大圍沙田嶺隧道嗰度買啲嘢",
"zh": "大嫂要去整体沙田岭隧道那里买点东西"
} |
{
"yue": "司機大佬唔該快啲，頭先喺九龍城啟德道跌左部手機",
"zh": "司机哥哥拜托快点，刚才在九龙城启德道丢了一台手机"
} |
{
"yue": "無計啦 受人二分四 唔通唔做埋佢咩",
"zh": "没办法吧受人二分四难道不做了他吗"
} |
{
"yue": "大嫂要去屯門河傍街嗰度買啲嘢",
"zh": "大嫂要去屯门河傍街那里买点东西"
} |
{
"yue": "一杯茶加兩個點心",
"zh": "一杯茶加两个点心"
} |
{
"yue": "你嘅機會係零，係零呀",
"zh": "你的机会是零，是零啊"
} |
{
"yue": "我就到，你哋食住等吖",
"zh": "我就到，你们吃着等啊"
} |
{
"yue": "換取更多獎賞",
"zh": "换取更多奖赏"
} |
{
"yue": "司機大佬唔該快啲，頭先喺觀塘和康徑跌左部手機",
"zh": "司机哥哥拜托快点，刚才在观塘和康径丢了一台手机"
} |
{
"yue": "黃師傅去灣仔賢華台幫個後生仔睇跌打",
"zh": "黄师傅去湾仔贤华台帮个年轻人看跌打"
} |
{
"yue": "你哋快啲啦!阿爺佢哋而家喺兆康站等緊你哋",
"zh": "你们快点吧！爷爷他们现在在兆康站在等你们"
} |
{
"yue": "新西貢公路",
"zh": "新西贡公路"
} |
{
"yue": "運輸及房屋局局長陳帆與廣東省人民政府副秘書長林積",
"zh": "运输及房屋局局长陈帆与广东省人民政府副秘书长林积"
} |
{
"yue": "細佬喺元朗河北第十二街收養左一隻流浪狗",
"zh": "弟弟在元朗河北第十二街收养了一只流浪狗"
} |
{
"yue": "麵醬豆卜蒸排骨飯",
"zh": "面酱豆预约蒸排骨饭"
} |
{
"yue": "如果未去過元朗嘅安興街就真係要搵個時間去行吓",
"zh": "如果没去过元朗的安兴街就真的要找个时间去走一走"
} |
{
"yue": "請問你有無聽過西貢蚺蛇尖對開狐狸叫喺邊度",
"zh": "请问你有没有听过西贡蚺蛇尖对开狐狸叫在哪里"
} |
{
"yue": "請問你搵哪位呀",
"zh": "请问你找哪位吗"
} |
{
"yue": "司機大佬唔該快啲，頭先喺將軍澳唐明街跌左部手機",
"zh": "司机哥哥拜托快点，刚才在将军澳唐明街丢了一台手机"
} |
{
"yue": "姨媽同我去梅窩富崗山路買餸",
"zh": "姨妈跟我去梅窝富岗山路买菜"
} |
{
"yue": "有乜版塊可以短炒",
"zh": "有什么版块可以短炒"
} |
{
"yue": "大嫂要去元朗泰利街嗰度買啲嘢",
"zh": "大嫂要去元朗特里街那里买点东西"
} |
{
"yue": "黃皮樹鷯哥",
"zh": "黄皮树鹫哥"
} |
{
"yue": "八號風球好大風，柴灣環翠里依家橫風橫雨",
"zh": "八号风球很大风，柴湾环翠里现在横风横雨"
} |
{
"yue": "黃師傅去東涌赤鱲角南路幫個後生仔睇跌打",
"zh": "黄师傅去东涌赤鱲角南路帮个年轻人看跌打"
} |
{
"yue": "司機大佬唔該快啲，頭先喺北角和富道跌左部手機",
"zh": "司机哥哥拜托快点，刚才在北角和富道丢了一台手机"
} |
{
"yue": "炸雞脾或豉油雞脾鮮什果沙律配薯條",
"zh": "炸鸡脾或豉油鸡脾鲜什果沙拉配薯条"
} |
{
"yue": "我依家喺堅尼地城西市街，附近有停車場泊車嗎",
"zh": "我现在在坚尼地城西市街，附近有停车场停车吗"
} |
{
"yue": "你知唔知點去元朗宏富街嗰間缽仔糕",
"zh": "你知道吗？怎么去元朗宏富街那间钵儿子糕"
} |
{
"yue": "陳師奶要去山頂樂善美道搵個朋友一齊打麻雀",
"zh": "陈家庭主妇要去山顶乐善美道找个朋友一起打麻将"
} |
{
"yue": "嘗試用各種方式去解決粵文書寫嘅各種問題",
"zh": "尝试用各种方式去解决粤文书写的各种问题"
} |
{
"yue": "點樣去九龍城御崗軒？",
"zh": "怎样去九龙城御岗轩？"
} |
{
"yue": "人權 民主 資源自主同國際定位",
"zh": "人权民主资源自主和国际定位"
} |
{
"yue": "今日天氣好，荔枝角公園游泳池人山人海。",
"zh": "今天天气好，荔枝角公园游泳池人山人海。"
} |
{
"yue": "有無人知道西灣河海富街係點去㗎",
"zh": "有没有人知道西湾河海富街是怎么去的"
} |
{
"yue": "豆腐排骨飯",
"zh": "豆腐排骨饭"
} |
{
"yue": "唔好阿支阿咗多多事幹",
"zh": "不要阿支阿了多事干"
} |
{
"yue": "細妹約左我去土瓜灣嘅上鄉道食晏飲下午茶",
"zh": "小妹约了我去土瓜湾的上乡道吃午饭喝下午茶"
} |
{
"yue": "有無人知道紅磡海逸道係點去㗎",
"zh": "有没有人知道红磡海逸道是怎么去的"
} |
{
"yue": "聖佛蘭士街",
"zh": "圣佛兰士街"
} |
{
"yue": "家姐話聖佛蘭士街係喺灣仔但係唔知巴士路線",
"zh": "姐姐说圣佛兰士街是在湾仔但是不知道巴士路线"
} |
{
"yue": "新世界維港泳二零一九",
"zh": "新世界维港泳二零一九"
} |
{
"yue": "惟有人才及科技兩者善用的專業投資方案",
"zh": "惟有人才及科技两者善用的专业投资方案"
} |
{
"yue": "粟米班腩意粉",
"zh": "玉米班腩意粉"
} |
{
"yue": "土瓜灣定安大廈附近有無體育館？",
"zh": "土瓜湾定安大厦附近有无体育馆？"
} |
{
"yue": "你都越講越離譜嘅",
"zh": "你也越说越过分的"
} |
{
"yue": "咪等啲友坐得咁舒服，食完嗱嗱聲好走",
"zh": "别等这些家伙坐得这么舒服，吃完赶紧赶紧好走"
} |
{
"yue": "但由於害怕寫作文，幾乎放棄堅持咗幾年嘅中文學習",
"zh": "但由於害怕写作文，几乎放弃坚持了几年的中文学习"
} |
{
"yue": "佢今次又摞金牌，真系威水",
"zh": "他这次又抡金牌，真神气"
} |
{
"yue": "佢而家食緊飯你遲啲先至打電話嚟啦",
"zh": "他现在吃着饭你晚点才打电话来吧"
} |
{
"yue": "爺爺好鍾意去油麻地白加士街食油炸鬼炒麵艇仔粥",
"zh": "爷爷很喜欢去油麻地白加士街吃油条炒面小船粥"
} |
{
"yue": "望咩呀望未見過靚女呀",
"zh": "望什么呀望没见过美女啊"
} |
{
"yue": "點解唔見左石澳大浪灣道對開嗰個巴士站",
"zh": "为什么不见左石澳大浪湾道对开那个巴士站"
} |
{
"yue": "噚日咁啱喺將軍澳培成路撞見中學隔離班嘅舊同學",
"zh": "昨天这么巧在将军澳培成路碰见中学隔离班的旧同学"
} |
{
"yue": "星州豬頸肉炒米粉",
"zh": "星州猪颈肉炒米粉"
} |
{
"yue": "的士喺葵涌禾葵里兜左幾個圈",
"zh": "出租车在葵涌禾葵里兜了几个圈"
} |
{
"yue": "大澳街市街",
"zh": "大澳街市街"
} |
{
"yue": "司機大佬唔該快啲，頭先喺黃大仙啟新道跌左部手機",
"zh": "司机哥哥拜托快点，刚才在黄大仙启新道丢了一台手机"
} |
{
"yue": "十二小時的工作她能一直保持著精神的狀態",
"zh": "十二小时的工作她能一直保持着精神的状态"
} |
{
"yue": "今日天氣好，小西灣游泳池人山人海。",
"zh": "今天天气好，小西湾游泳池人山人海。"
} |
{
"yue": "教育不只是為了傳授知識",
"zh": "教育不只是为了传授知识"
} |
{
"yue": "她對重慶發展「南向通道」的「海鐵聯營」極感興趣",
"zh": "她对重庆发展「南向通道」的「海铁联营」极感兴趣"
} |
{
"yue": "干香牛肉餅",
"zh": "干香牛肉饼"
} |
{
"yue": "並參觀特拉維夫證券交易所的科技研發中心和金融科技平台",
"zh": "并参观特拉维夫证券交易所的科技研发中心和金融科技平台"
} |
{
"yue": "士林鹽酥雞排",
"zh": "士林盐酥鸡排"
} |
{
"yue": "嗰晚佢飲醉酒講㗎",
"zh": "那天晚上他喝醉了说的"
} |
{
"yue": "上次同侄仔去石塘咀體育館嘅兒童遊戲室玩，佢玩到唔捨得走。",
"zh": "上次和侄儿去石塘咀体育馆的儿童游戏室玩，他玩得舍不得走。"
} |
{
"yue": "炸三文魚皮",
"zh": "炸鲑鱼皮"
} |
{
"yue": "好耐無去葵涌光輝圍探舅父",
"zh": "好久没去葵涌光辉围探舅舅"
} |
{
"yue": "表姐放學去左赤鱲角翔天南路公園打韆鞦",
"zh": "表姐放学去了赤鱲角翔天南路公园荡千秋"
} |
{
"yue": "白汁雞皇意粉",
"zh": "白汁鸡皇意粉"
} |
{
"yue": "香港中華基督教青年會必列者士街會所",
"zh": "香港中华基督教青年会必列者士街会所"
} |
{
"yue": "你哋快啲啦!姑奶佢哋而家喺羅湖站等緊你哋",
"zh": "你们快点吧！姑奶他们现在在罗湖站在等你们"
} |
{
"yue": "姨媽同我去銅鑼灣包華士道買餸",
"zh": "姨妈跟我去铜锣湾包华士道买菜"
} |
{
"yue": "即叫即炒下午茶餐",
"zh": "即叫即炒下午茶餐"
} |
{
"yue": "真係唔好意思，愛莫能助。",
"zh": "真抱歉，爱莫能助。"
} |
{
"yue": "寫字寫到鬼畫符咁",
"zh": "写字写到鬼画符那"
} |
{
"yue": "你知唔知點去中環安蘭街嗰間缽仔糕",
"zh": "你知道吗？怎么去中环安兰街那间钵儿子糕"
} |
{
"yue": "我公公住喺西半山蔚巒閣",
"zh": "我公公住在西半山蔚峦阁"
} |
{
"yue": "我上司住喺中半山敦皓",
"zh": "我上司住在中半山敦皓"
} |
{
"yue": "係粵文喺書寫上冇一錘定音嘅標準",
"zh": "在粤文在书写上没有一锤定音的标准"
} |