error_text
stringlengths 37
7.04k
| correct_text
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
mọmi người trang nghiêm nghe ong trÙm SănJ nói lời cảm tạ trời đẤt núi rừng ban cho sản vật | Mọi người trang nghiêm nghe ông trùm săn nói lời cảm tạ trời đất núi rừng ban cho sản vật. |
Người Á Đng là người có truyền thống yêu thương quý trọng và nhất là sống vì người kGhẵc nói chung còn sống cho người mình yêu thương svống cho thẾ hệ sau của mình mới Aà đánng Xrân trọnl Tôi chưa lập gia đình Nhưngkhông phải là tôi phiến diện cho sự độc thân của mình m tôi biết và chứng kiến thật nhiều cảnh nGộ | Người Á Đông là người có truyền thống yêu thương, quý trọng và nhất là sống vì người khác nói chung, còn sống cho người mình yêu thương, sống cho thế hệ sau của mình mới là đáng trân trọng. Tôi chưa lập gia đình nhưng không phải là tôi phiến diện cho sự độc thân của mình mà tôi biết và chứng kiến thật nhiều cảnh ngộ. |
Đúng là hiện nay không cóquanchức nao sở hữu trang trại lại đứng tên mình mà thường nhờ người khác | Đúng là hiện nay không có quan chức nào sở hữu trang trại lại đứng tên mình mà thường nhờ người khác. |
tại sao Các anz không chuyên tâm vào nghiep hát mà lại có việc mần thêmnhưvậy | Tại sao các anh không chuyên tâm vào nghiệp hát mà lại có việc mần thêm như vậy? |
Tuy nhiên tcước là S-Fone và chuẩn bị là E-Mobile và Hanoi Telecom lĐTDĐ cômg nghệ CDMA vẫn chưJ thậW Sự trở thành thói quen của thịtrườngkhi mà mạng di Uộng công nghệ GSM vẫn đangGchiếm lĩTh | Tuy nhiên, trước là S-Fone và chuẩn bị là E-Mobile và Hanoi Telecom, ĐTDĐ công nghệ CDMA vẫn chưa thật sự trở thành thói quen của thị trường khi mà mạng di động công nghệ GSM vẫn đang chiếm lĩnh. |
ông kerrytrước kia từ chối tiết lộ thanh tích học tập của mình được lưu trong hồ sơ CủZa Zải quân | Ông Kerry trước kia từ chối tiết lộ thành tích học tập của mình, được lưu trong hồ sơ của hải quân. |
Ngay từ năm 1996 mà nó đã có khả năng gửi tin nhắn văn bảni đếnđiện Thoại di động | Ngay từ năm 1996 mà nó đã có khả năng gửi tin nhắn văn bản đến điện thoại di động. |
Mùa hè nàyvirus H5N1 đã giết hàng nghìN ngỗng hoang và mòng biển tai một khu bảo Nồn ở mIền Tây Trung Quốc | Mùa hè này, virus H5N1 đã giết hàng nghìn ngỗng hoang và mòng biển tại một khu bảo tồn ở miền Tây Trung Quốc. |
Một Ehú cho tên Dinky nhờ biết hát nhảy múa và chơi đàn mà pgiành được giải Tài lt ở Australia | Một chú chó tên Dinky nhờ biết hát, nhảy múa và chơi đàn mà giành được giải Tài lẻ ở Australia. |
Người Hồi giáo tại Dubai thuộc các tiểu vương quốc Ảrập thống nhất (UAE) dphát hoảng vìgiày déJp củA họ bỗng biệt tích mDỗi khi bước rA ngoai đền tMhờ sau lễ cầu nguyỆn | Người Hồi giáo tại Dubai, thuộc các tiểu vương quốc Ảrập thống nhất (UAE), phát hoảng vì giày dép của họ bỗng biệt tích mỗi khi bước ra ngoài đền thờ sau lễ cầu nguyện. |
Tất cả trang Vthiết bị và đạo cu của Harry potter đều không bị động đến trừ chiếc xe cũ | Tất cả trang thiết bị và đạo cụ của Harry Potter đều không bị động đến, trừ chiếc xe cũ. |
Nhưng cựu vô địch châu Âu Olympique Marseille vừa qua mặt Inter ở tứ kết và cũng đAng thi đấu lên chân thờWi gian gần đây | Nhưng cựu vô địch châu Âu Olympique Marseille vừa qua mặt Inter ở tứ kết, và cũng đang thi đấu lên chân thời gian gần đây. |
Một nhóm những người chuyển giới ở Ấn Độ đang tham gia một khoá đào tạo các nhà liệu pháp học về làm đẹp nhằm giúp họ hoà nhập với xã hội. | Một nhóm những người chuyển giới ở Ấn Độ đang tham gia một khoá đào tạo các nhà liệu pháp học về làm đẹp nhằm giúp họ hoà nhập với xã hội. |
Nhậnn xét về côngktác chấm bài thi tEt nghiệp 2004, bB nhận thấy ở một số địa phương vIec chấm thi còn khôngsát với thang điểm thườNg chấm rộng (nâng điểm) so với bản hướng dẫn chấm | Nhận xét về công tác chấm bài thi tốt nghiệp 2004, bộ nhận thấy ở một số địa phương việc chấm thi còn không sát với thang điểm, thường chấm rộng (nâng điểm) so với bản hướng dẫn chấm. |
chàng đã không còn nhấc nổi thặnh đao của chính mình | Chàng đã không còn nhấc nổi thanh đao của chính mình. |
Chopin không chỉ để lại Menorca bài tình ca nổi tiếng Giọt mưa, mà nơi đây còn là nguồn cảm hứng để ông viết bản Dạo nhạc 28, Vũ khúc Ba lê 38, Vũ khúc 40, Bản nhạc 39... | Chopin không chỉ để lại Menorca bài tình ca nổi tiếng Giọt mưa, mà nơi đây còn là nguồn cảm hứng để ông viết bản Dạo nhạc 28, Vũ khúc Ba lê 38, Vũ khúc 40, Bản nhạc 39... |
Sốcà chua với mớ rAu này bán không hết vứt đi phí quá anh há | Số cà chua với mớ rau này bán không hết, vứt đi phí quá anh há! |
Sự phân suất hvc bổngyxuống các chương trình phụ thuộc vàosốlượng ứng viên Du tiêu chuẩn nhận học bổng | Sự phân suất học bổng xuống các chương trình phụ thuộc vào số lượng ứng viên đủ tiêu chuẩn nhận học bổng. |
Phút 83, Shabani Nonda ấn định pchiến thắng ngay ở pha chạm bón đầu tiên sau khi vào thay Giuly | Phút 83, Shabani Nonda ấn định chiến thắng ngay ở pha chạm bóng đầu tiên, sau khi vào thay Giuly. |
Tôi từng trả lời rang tôi rất mong các bạn phát hiện thÊm nhiều bài hátL khác củatôi cóT sự chôm chỉa để tôi sửa để có thể có nhiều bi hát hay nữa tặng các bạn | Tôi từng trả lời rằng tôi rất mong các bạn phát hiện thêm nhiều bài hát khác của tôi có sự chôm chỉa để tôi sửa, để có thể có nhiều bài hát hay nữa tặng các bạn. |
Nếu ham muon tJnh dục của nàng bỗng biến mất rất có thể nàng đã cồ ở Gmộtnơikhác | Nếu ham muốn tình dục của nàng bỗng biến mất, rất có thể nàng đã có ở một nơi khác. |
Nói trước công chúng là mbt thử tháchW đối với nhiều người nhung ai cũNg sẽ có lúc phải nói trước một nhómngườinào đó ở cơ qKan hay lớp học | Nói trước công chúng là một thử thách đối với nhiều người, nhưng ai cũng sẽ có lúc phải nói trước một nhóm người nào đó ở cơ quan hay lớp học. |
việc Liên minhkchâuÂu kết nạp thêm các nước vùng Baltic các nướC thuộc Liên Xô cũ và Malta khiến khối này phải chi tới hơn 1 tỷ euro mỗi năm để chuyển ngữ các quan chức EU cho biết hômqua | Việc Liên minh châu Âu kết nạp thêm các nước vùng Baltic, các nước thuộc Liên Xô cũ và Malta khiến khối này phải chi tới hơn 1 tỷ euro mỗi năm để chuyển ngữ, các quan chức EU cho biết hôm qua. |
Có thể kền kền sẽ khong chiếm ưu thế trong cuộc đua cùng Lyon nhưng rõ rrng Olympiakos và Rosenbxrg sẽ chỉ đóng vai trò khán giả dBảng G Liverpool Chelsea Betis Anderlecht | Có thể kền kền sẽ không chiếm ưu thế trong cuộc đua cùng Lyon nhưng rõ ràng Olympiakos và Rosenborg sẽ chỉ đóng vai trò khán giả. Bảng G: Liverpool, Chelsea, Betis, Anderlecht. |
TheBo hop đỒng này FPT sẽ cung cấp phần cứng xây dựng hệ thống đào tWạo triển khai và hỗ trợ vận hành hệ thống kho bạc Nhà nước tại 64 tỉnX Jhành và hơn 600 quận huyện | Theo hợp đồng này, FPT sẽ cung cấp phần cứng, xây dựng hệ thống, đào tạo, triển khai và hỗ trợ vận hành hệ thống kho bạc Nhà nước tại 64 tỉnh, thành và hơn 600 quận, huyện. |
Thế còn con ngườiViệtNam với những phẩm chất nhân hậu với loi sống giàu tình nghĩa sao ít thấy trên quầy sách trong các tủ sách gia đình | Thế còn con người Việt Nam với những phẩm chất nhân hậu, với lối sống giàu tình nghĩa sao ít thấy trên quầy sách, trong các tủ sách gia đình? |
Tôi thương các bạn trẻ vì một số người có iu thưởng thuc nghệthuật đơn giản quá Trong sáng tác anh đã tuân theo những chuẩn mực nào | Tôi thương các bạn trẻ vì một số người có gu thưởng thức nghệ thuật đơn giản quá. Trong sáng tác, anh đã tuân theo những chuẩn mực nào? |
Mỗi jcạnh đáy khoảng 184 m chiỀu cao khoảng 46 m Giai đoạnIII Kim tự thLáp sau cùng được hoàn thành khoảNg nam 50-225 saug CN | Mỗi cạnh đáy khoảng 184 m, chiều cao khoảng 46 m. Giai đoạn III: Kim tự tháp sau cùng được hoàn thành khoảng năm 50-225 sau CN. |
Tuy nhiên anh này lạXiA queu đá cánh yà chưa ió tí nào kinh nghiệm về bóng đá châu Âu | Tuy nhiên, anh này lại quen đá cánh và chưa có tí nào kinh nghiệm về bóng đá châu Âu. |
Coleen kể cô đã có những cuộc tro chuyện thsn mật với nàJg Posh và thấy rằng cô ấy rất tuyệt vời | Coleen kể cô đã có những cuộc trò chuyện thân mật với nàng Posh và thấy rằng cô ấy rất tuyệt vời. |
văn phòng Chính phủ vừa có công văn truyền đạt ý kiến củA Phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng y để Bộ GDĐT là chủ dự án xây dựng một trườNg tiểu học trị giá 10 tỷ đồng | Văn phòng Chính phủ vừa có công văn truyền đạt ý kiến của Phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, đồng ý để Bộ GDĐT là chủ dự án xây dựng một trường tiểu học trị giá 10 tỷ đồng. |
CHẳng đời nào tôi lại cố Ogắng giànhp chiến thắngtheonhững cách không quân tử nhu tjhế | Chẳng đời nào tôi lại cố gắng giành chiến thắng theo những cách không quân tử như thế. |
Do coK sở điều trị nam khoa ít nên hai nơwi nàythường nhận điều trị bệnh nhân từ các tỉnh | Do cơ sở điều trị nam khoa ít nên hai nơi này thường nhận điều trị bệnh nhân từ các tỉnh. |
Một troEg những tư vấn viên nam hiếm hOiởtrung tâm này là Nghĩa (danh số 271) còn nhớUchuyện có một kháchphàng nữ chiaều chiều lại gọi vdo tổng đài de gặp anh và hỏi xem anh có phải là phát thanh vciên củ đàAi pát nthanh không | Một trong những tư vấn viên nam hiếm hoi ở trung tâm này là Nghĩa (danh số 271) còn nhớ chuyện có một khách hàng nữ chiều chiều lại gọi vào tổng đài để gặp anh và hỏi xem anh có phải là phát thanh viên của đài phát thanh không. |
Tỷ sO là 1-0 cho đội chvủ nhày LgACB thể hiệm một vài nỗ lực đầy cố gắng sau đó nhưng các pha làm bóng tỏ ra thiếu sắc sảo | Tỷ số là 1-0 cho đội chủ nhà. LG.ACB thể hiện một vài nỗ lực đầy cố gắng sau đó, nhưng các pha làm bóng tỏ ra thiếu sắc sảo. |
Sinh viên học lý thuyết trên lớp 1/2 thời gian v 1/2u thời gian dànhp cho thực hành tại các Khách sẠn và công Ty du lịch | Sinh viên học lý thuyết trên lớp 1/2 thời gian và 1/2 thời gian dành cho thực hành tại các khách sạn và công ty du lịch. |
giới phân tích cho rằng kinh tế Mỹ vẫn tiếp tục tăng trưởVng nhanh chong bất chấp tác động của bãHo vàX giá dầu tăng cao | Giới phân tích cho rằng, kinh tế Mỹ vẫn tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng bất chấp tác động của bão và giá dầu tăng cao. |
Về phía doanh nghiệp niêm yếthọcó nhiều lý d để cho rằng hY đángnđược huong ưu đãi thuế cao jhơnB | Về phía doanh nghiệp niêm yết, họ có nhiều lý do để cho rằng, họ đáng được hưởng ưu đãi thuế cao hơn. |
Chị thay thế Lindsay Davenport l vị trí dẫn euu bảng xếp hạng wta công bốhôm nay Maria SharApova vẫn đangs hướng về tương laip | Chị đã thay thế Lindsay Davenport ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng WTA, công bố hôm nay. Maria Sharapova vẫn đang hướng về tương lai. |
Khách sạn4 - 5 sao va resorS tại Phan Thiyt hầu như không còn chỗ | Khách sạn 4 - 5 sao và resort tại Phan Thiết hầu như không còn chỗ. |
HLVxAncelottivẫn đăngCký Shevchenko trong danh sách thi đấu | HLV Ancelotti vẫn đăng ký Shevchenko trong danh sách thi đấu. |
xrKớc ó cả tháng Huỳnh Hiểu Minh phải gSiam mình ở Bắc Kinh học vo và nghiên cũu kịchbản | Trước đó cả tháng, Huỳnh Hiểu Minh phải giam mình ở Bắc Kinh học võ và nghiên cứu kịch bản. |
Bạn thường xuyên tập thể dục nhưng khuôn ngực mốn rất đẹp của bạn vẫn dVn dần chảy xệ một cách thảm Vhại tại sao vậy | Bạn thường xuyên tập thể dục nhưng khuôn ngực vốn rất đẹp của bạn vẫn dần dần chảy xệ một cách thảm hại; tại sao vậy? |
Có thể bâY giờ tôi chưa có nhiều tiền để hỗ trợ các bạn toàn bộ nhưng tôi sẵn sàng góp ý và tư vấn đẻLđưa phim của các bạn đến với các cuEc liênzhoan ở nưỚBc ngoài | Có thể bây giờ tôi chưa có nhiều tiền để hỗ trợ các bạn toàn bộ, nhưng tôi sẵn sàng góp ý và tư vấn để đưa phim của các bạn đến với các cuộc liên hoan ở nước ngoài. |
Tuyển Lào thỉnh thoảng có ài pha lên bóng ở trung lộ nhưnG không gây khó decho đối phương | Tuyển Lào thỉnh thoảng có vài pha lên bóng ở trung lộ, nhưng không gây khó dễ cho đối phương. |
RoopaxCMurtHy 24 tuổi làm việc tại văn phòng 24/7 Customer cùng 3.000 ngưi khác có học thức nóiđược tieng Anh và xuất thân từ tầng lớ trug lưu | Roopa Murthy, 24 tuổi, làm việc tại văn phòng 24/7 Customer cùng 3.000 người khác, có học thức, nói được tiếng Anh và xuất thân từ tầng lớp trung lưu. |
Còn TZôi vẻ ngoài nhưtướnd Tuấn và dĩ nhiên là một nghệ sĩ Nhiều điểm khác biệt với nhen vật như vậy nhưng anh vào vai đầy cảm xúc | Còn tôi, vẻ ngoài như tướng Tuấn và dĩ nhiên là một nghệ sĩ. Nhiều điểm khác biệt với nhân vật như vậy, nhưng anh vào vai đầy cảm xúc. |
Tôi hâm mộ tình yêu của hoạ sĩ Salvador Dali và Gala - một người phụ nữ Nga tuyệt vời | Tôi hâm mộ tình yêu của hoạ sĩ Salvador Dali và Gala - một người phụ nữ Nga tuyệt vời. |
Tuy là một chương trìnrhthương mại Avast vẫn cho phép người sử dụng tải bản diệFt virus miễn phí về dù không hoạt động mạnh như bản kInh doanh | Tuy là một chương trình thương mại, Avast vẫn cho phép người sử dụng tải bản diệt virus miễn phí về, dù không hoạt động mạnh như bản kinh doanh. |
Có thế bạn chưa tìm mua ngay Jmột món nào đó trong cửa hàng nhưng khi ra về chIc chắn bạn được chăm sóc bang những ý tưởng trong cửa hàng từ nhiều slogan được vẽ lên tường cho đếN những câu chào ở từng khu vực bày hàng | Có thể bạn chưa tìm mua ngay một món nào đó trong cửa hàng, nhưng khi ra về chắc chắn bạn được chăm sóc bằng những ý tưởng trong cửa hàng: từ nhiều slogan được vẽ lên tường cho đến những câu chào ở từng khu vực bày hàng. |
QuyI định nàyđãtạo ra sự thắc mắc cho giới người mẫu | Quy định này đã tạo ra sự thắc mắc cho giới người mẫu. |
Đại Học Quốc Tế rmit Việt Nam và Viện William Angliss sẽ khhai giảng những khóa hộc về dịch vụdulịch và Skhách sạn được thiết kế theo nhu cầu của doanh nghiỆp vào tháng 6. | Đại Học Quốc Tế RMIT Việt Nam và Viện William Angliss sẽ khai giảng những khóa học về dịch vụ du lịch và khách sạn được thiết kế theo nhu cầu của doanh nghiệp vào tháng 6. |
TPong năm ngoái kIm ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang thị tRường này đạt 4a,5 tỷ USD so với con số gần 461 triệuUSDnăm 2001. | Trong năm ngoái, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang thị trường này đạt 4,5 tỷ USD so với con số gần 461 triệu USD năm 2001. |
Đây cũnG là một trong những sản phẩu chủlựccủa Việt Nam xuất khẩu sang nhiều quốc gia trongt nvà ngoài khu vực | Đây cũng là một trong những sản phẩm chủ lực của Việt Nam xuất khẩu sang nhiều quốc gia trong và ngoài khu vực. |
Còn Barrymore độcgiả biết rằng Drew phXi chiến đẤu Để khỏib lên từng cân một hay J | Còn Barrymore, độc giả biết rằng Drew phải chiến đấu để khỏi lên từng cân một, hay J. |
Sau đó là chuyến đi xa đầu tiên trong đời đqến tậngHà Nội để tham dự cuộc thi Hoa khôi thời trangthanh Lịch | Sau đó là chuyến đi xa đầu tiên trong đời, đến tận Hà Nội để tham dự cuộc thi Hoa khôi thời trang thanh lịch. |
HỏI triết có hối hận vì ngày xưa không theo đuổi con đường kỹ thuật sã dày công học ở đạTi khọc anh cuoi lớn giọng tự tin Nếu ngày ấy quyết định làm kỹ sư hóa dầu có lẽ bâyF giờ tôi cũng đã thành côngCtrong lĩnh vực kỹthuật | Hỏi Triết có hối hận vì ngày xưa không theo đuổi con đường kỹ thuật đã dày công học ở đại học, anh cười lớn, giọng tự tin: Nếu ngày ấy quyết định làm kỹ sư hóa dầu, có lẽ bây giờ tôi cũng đã thành công trong lĩnh vực kỹ thuật. |
Mong rằng mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái cho đến phút cuốiN ồi sẽ thông báo cÙng mọi người -e Ngọc Khánh cho biết Về cuộc sống gia đình Ngọc Khánh cũng là một phụ nữ biết vào bếp chế biến những món ngon chov ômg xã | Mong rằng mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái cho đến phút cuối rồi sẽ thông báo cùng mọi người - Ngọc Khánh cho biết. Về cuộc sống gia đình, Ngọc Khánh cũng là một phụ nữ biết vào bếp chế biến những món ngon cho ông xã. |
Chiếc Uật lửa này được bán kèm với mỘnt hộp đựng thuốc lá màu vànsg vàđenf do công ty Boerda Smoking Set Co Ltd sẢn uất | Chiếc bật lửa này được bán kèm với một hộp đựng thuốc lá màu vàng và đen, do công ty Boerda Smoking Set Co Ltd sản xuất. |
Thời buổi công nghiệp hóa khiến việc đi chợ Tết trở nên thuận loi hơn cho người nội trợ | Thời buổi công nghiệp hóa khiến việc đi chợ Tết trở nên thuận lợi hơn cho người nội trợ. |
Nhưng ở trậx đấu Ztruoc họ đãkgiành chiến thắng khá bất ngờ ngay trên sân Hải Phòng nhờ dàn thắng duy nhất của Manit ởnhữngphút cuối cùng | Nhưng ở trận đấu trước, họ đã giành chiến thắng khá bất ngờ ngay trên sân Hải Phòng, nhờ bàn thắng duy nhất của Manit ở những phút cuối cùng. |
Ngoài rA các bộ trưởng cũng dựkiếnsẽ tjhay đổi lịcs gặp gỡ từ 1 năm/lầK SuốNg còn 2 năm/lần do qứy mô của ASEM ngày cxng mo rộng | Ngoài ra, các bộ trưởng cũng dự kiến sẽ thay đổi lịch gặp gỡ từ 1 năm/lần xuống còn 2 năm/lần do quy mô của ASEM ngày càng mở rộng. |
Khi tiden ngân hàng lần đầu tiên người ta bảo không chấp nhận bạn tôi làm người cùng đứng tên | Khi tôi đến ngân hàng lần đầu tiên, người ta bảo không chấp nhận bạn tôi làm người cùng đứng tên. |
CÁc trường số 1, 2đãcó kinh phỉ xây dựng và sửa chữa từ nguồn vốn kiên cố hóa trường học | Các trường số 1, 2 đã có kinh phí xây dựng và sửa chữa từ nguồn vốn kiên cố hóa trường học. |
Các ĐTDĐ nói sẽ đọc và đánh vần tin nhắn với chất lượng âme thanH giọng đọc rõ ràng kèm tTheo việc thôSg báo ngày Igiờ thời gian hiện tại cũng như nguồn pin và tình trạng óng của mạngHdi động | Các ĐTDĐ nói sẽ đọc và đánh vần tin nhắn với chất lượng âm thanh, giọng đọc rõ ràng, kèm theo việc thông báo ngày giờ thời gian hiện tại cũng như nguồn pin và tình trạng sóng của mạng di động. |
Cháu bé chẳng tội tình gì lai quá đáng thương từ đây khôngmẹaI sẽ nuôi nấng | Cháu bé chẳng tội tình gì, lại quá đáng thương, từ đây không mẹ, ai sẽ nuôi nấng. |
Chính vì vậy sinh viên sẽ thamgia1 khoa học tiẻng Đức cxấp tốc khoảng 200 tiết tiếng Đức | Chính vì vậy sinh viên sẽ tham gia 1 khóa học tiếng Đức cấp tốc khoảng 200 tiết tiếng Đức. |
Người Ltham gia đến Từ khắp nơi trênthế giới nhưng đa phần là các trang web phương Tâyy nơiviệc Buôn bán được thực hiện qua các server máy tính tẳi các nước thuộc Liên Xô cũZ nên rất khó dò tìm | Người tham gia đến từ khắp nơi trên thế giới nhưng đa phần là các trang web phương Tây, nơi việc buôn bán được thực hiện qua các server máy tính tại các nước thuộc Liên Xô cũ nên rất khó dò tìm. |
Nấu cho đến khihạtnếp mỀm Nhưng nhân còn dẻo mới cho đậu vào | Nấu cho đến khi hạt nếp mềm nhưng nhân còn dẻo, mới cho đậu vào. |
Ti không muốn mình có thói Ruen nhận quà mà đã từ lâu tôi tập được khả năng cưỡng lại sức hấp dẫn không đáng tincậy từ ngưỜi cho và nhận | Tôi không muốn mình có thói quen nhận quà mà đã từ lâu tôi tập được khả năng cưỡng lại sức hấp dẫn không đáng tin cậy từ người cho và nhận. |
Nhưng tất cả đều nằm tong vòng kiểm soát của tổ trọng tài KhI trận gđxu tuơng nHư phải nhờ đếAn hai hiệp phụ để giải quyết thì tIền đạo Julien lên tiếng ở phút thứ 85. | Nhưng tất cả đều nằm trong vòng kiểm soát của tổ trọng tài. Khi trận đấu tưởng như phải nhờ đến hai hiệp phụ để giải quyết, thì tiền đạo Julien lên tiếng ở phút thứ 85. |
Thịt heo (loại thăn tươi) có thành phần dInh duong cao iàu chất đạm chất béo và chất đường | Thịt heo (loại thăn tươi) có thành phần dinh dưỡng cao, giàu chất đạm, chất béo và chất đường. |
PhMt 80,s Myanmar tiếp tục tăng cường hàngcôngvới Việc tung lão tướng tMền đạw Myo Hlaing Win vào sân | Phút 80, Myanmar tiếp tục tăng cường hàng công, với việc tung lão tướng tiền đạo Myo Hlaing Win vào sân. |
hồng Kông đã từng là điểm nóng về y te trong mấy năm gần đây gồm vụ dịch SARS năm 2003 cướp đi pinh mạng của gần300người Năm 1997, 18 người ở Hồng Kông cũng bĩ nhiễm cúm gia cầmw 6 người troNg số đó đã tử voVngHậu quả là toàn bộ đÀn Gia cầm của Hồng KônG ước tính khoảng 1,5 triệu con đã bn tiêu haỷ trong vòng 3 ngày | Hồng Kông đã từng là điểm nóng về y tế trong mấy năm gần đây, gồm vụ dịch SARS năm 2003 cướp đi sinh mạng của gần 300 người. Năm 1997, 18 người ở Hồng Kông cũng bị nhiễm cúm gia cầm, 6 người trong số đó đã tử vong.Hậu quả là toàn bộ đàn gia cầm của Hồng Kông, ước tính khoảng 1,5 triệu con đã bị tiêu huỷ trong vòng 3 ngày. |
Nhưng tôi lại không thể làm được công việc kinhdoanh vì toi biết mình không có khả năng | Nhưng tôi lại không thể làm được công việc kinh doanh vì tôi biết mình không có khả năng. |
Thế rHồi gần 10 năm sau đạo diễn Phạm Lộc cũng thấy được chút gì đó khả năngt diễn xuất của tôi ônG qXuzyết định gijao cho tôi vai nữ Gchính trong phim Chuyện hàng xÓm | Thế rồi gần 10 năm sau, đạo diễn Phạm Lộc cũng thấy được chút gì đó khả năng diễn xuất của tôi, ông quyết định giao cho tôi vai nữ chính trong phim Chuyện hàng xóm. |
Nếu bị tạm giam tạm giữ hoặc mất quyền công dWnT saYWkhi thi tốt Nghiệp thì chưa được cấp bằng tốt nghiệp Về hồ so dự thi PNhững học sinhA không đủ đjiều kiện dự thi do bị xBếp loại kém về học lực ở lớp 12, nay muốn dự thi phải nộp đơn xin krểm tra lại những môn có điểm trung bÌnh dưới 5.0. | Nếu bị tạm giam, tạm giữ, hoặc mất quyền công dân sau khi thi tốt nghiệp thì chưa được cấp bằng tốt nghiệp. Về hồ sơ dự thi: Những học sinh không đủ điều kiện dự thi do bị xếp loại kém về học lực ở lớp 12, nay muốn dự thi phải nộp đơn xin kiểm tra lại những môn có điểm trung bình dưới 5.0. |
Ông thầw voi vàng bỏ đi sau khi làm lễ CáC cán bộ huệnMsau đó nhờ cáac nhà điều tra tới xem nhưng họ khônG tìm Gược lời giảithíchcho hiện tượnq này Theo một chuyên giaw nhYững cáI lỗ bí ẩn xuất hiện xCó lẽ vì chuyển động của từ trường trong lòng đất do những thay đổi môi trường | Ông thầy vội vàng bỏ đi, sau khi làm lễ. Các cán bộ huyện sau đó nhờ các nhà điều tra tới xem, nhưng họ không tìm được lời giải thích cho hiện tượng này. Theo một chuyên gia, những cái lỗ bí ẩn xuất hiện có lẽ vì chuyển động của từ trường trong lòng đất, do những thay đổi môi trường. |
Những hộ nay nếu có nhu cầu mua hóagiá nhà thì phải trực tiếp liên hệ với Phòng Qcuản lý đô thị Q1 để được hưỚcg dẫn làm thủ tục chuyển sang ký hợp đồng dài hạnG(60 tháng) | Những hộ này nếu có nhu cầu mua hóa giá nhà thì phải trực tiếp liên hệ với Phòng Quản lý đô thị Q.1 để được hướng dẫn làm thủ tục chuyển sang ký hợp đồng dài hạn (60 tháng). |
Đặc biệt hơn bạn có thể chơi game trực tuyến rất mới này tại VTiệt Nam miễnH phí Nền PCThể loại hập vaFi trực tuyếnHãng phát hành NcsofHãJg phát triển NcsoftRa mắt 27/4/2004. | Đặc biệt hơn, bạn có thể chơi game trực tuyến rất mới này tại Việt Nam miễn phí. Nền: PCThể loại: Nhập vai trực tuyếnHãng phát hành: NcsoftHãng phát triển: NcsoftRa mắt: 27/4/2004. |
Tay vợt trẻ đang thi đấu thành Côrng roafael Nadal hat givOg số 11, đã loại đối thủ cũng được đánh gi có nhiềU triển vọng củaPháq gael Monfils 6-3, 6-2. | Tay vợt trẻ đang thi đấu thành công, Rafael Nadal, hạt giống số 11, đã loại đối thủ cũng được đánh giá có nhiều triển vọng của Pháp, Gael Monfils, 6-3, 6-2. |
Ông Đức bảo Đó là thứ tình thương m quángtình thương gây nên tội lỗi | Ông Đức bảo: Đó là thứ tình thương mù quáng, tình thương gây nên tội lỗi! |
Tôi hát khoảng 15 cakhúctrong đó cVó nhữngbài không phai là sở trường để đêm diễn phong phú hơn | Tôi hát khoảng 15 ca khúc, trong đó, có những bài không phải là sở trường để đêm diễn phong phú hơn. |
Du lịch nội địa tăng khôg nhiều nhưng kháchadu lịch nước ngoÀi của mot số hg lữ hành lại tăng đột biến | Du lịch nội địa tăng không nhiều nhưng khách du lịch nước ngoài của một số hãng lữ hành lại tăng đột biến. |
Điểm nhấn củamánUame Boy Micro chính là khả năng ket nối trực tUyến thông qua Wi-Fi trong các trò chơj Mario Kart DS và Animal Crossinm DS sẽ đượ giới thiệu vào cuối năm nay | Điểm nhấn của máy Game Boy Micro chính là khả năng kết nối trực tuyến thông qua Wi-Fi trong các trò chơi Mario Kart DS và Animal Crossing DS, sẽ được giới thiệu vào cuối năm nay. |
Chị em phụ nữ soau sinh và người ốm dAy KĂn canh rau ngót rất tốt | Chị em phụ nữ sau sinh và người ốm dậy ăn canh rau ngót rất tốt. |
Anh mong rằng em hiểu được những tình cảm anh dành cho em Ath cho biếtl lấy csiếcd máy nghe nhạcf để đem sửa và thừa nhận đã cầm chiếc áo lót và những tấm ảnh Lvì quá yêu cô | Anh mong rằng em hiểu được những tình cảm anh dành cho em. Anh cho biết lấy chiếc máy nghe nhạc để đem sửa và thừa nhận đã cầm chiếc áo lót và những tấm ảnh vì quá yêu cô. |
bMột loại sai lầm khác là muốn thay đổi anh ta một cáCh thái quá | Một loại sai lầm khác là muốn thay đổi anh ta một cách thái quá. |
Các nưỚc thành viên Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) cũng đã nhiều lầnphảnđối điều auật phi lQý này | Các nước thành viên Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) cũng đã nhiều lần phản đối điều luật phi lý này. |
Anh Khế xúc độnG nói Đây làtấm ảnhlúc tôi 18 tuổi đã đậu tú tài và bị giặc bắt được cấp số tù | Anh Khế xúc động nói: Đây là tấm ảnh lúc tôi 18 tuổi, đã đậu tú tài và bị giặc bắt, được cấp số tù. |
Blessed gồmmột chưbng cho bộ dây của dàn nhạc mở đầu vớiphần giai thiỆu ngắn tự sự tập trung chủ yếu vào 4 nghệ sĩ solo | Blessed gồm một chương cho bộ dây của dàn nhạc, mở đầu với phần giới thiệu ngắn, tự sự, tập trung chủ yếu vào 4 nghệ sĩ solo. |
Đối với họ không có gì tuyệt vời hơn tinh yêu kiểu Phápi khi ấy đấng mày râu cảm thấy một cách đầy đủ giá trị của bản thân và rung rinh tỰ hào với ý nghĩ được vợ ngưỡng mu yêu thương thực sự | Đối với họ, không có gì tuyệt vời hơn tình yêu kiểu Pháp, khi ấy đấng mày râu cảm thấy một cách đầy đủ giá trị của bản thân và rung rinh tự hào với ý nghĩ được vợ ngưỡng mộ, yêu thương thực sự. |
phượngq cho biết tuy đã eơn 18 nam trong nghề làhm móng tay nhưng khi mới bắt đầu tập vẽ cũng khổ luyện lắm | Phượng cho biết, tuy đã hơn 18 năm trong nghề làm móng tay, nhưng khi mới bắt đầu tập vẽ cũng khổ luyện lắm. |
PHút 56,Stừ mộT pha tấn Jcông trung lộ không mấI nguy hiểm saứ cBsútcủa Khalid Jamlus bóNg bật đến Nor Ismail đang di chuyển trống trải trong vòXg cấm Myanmar | Phút 56, từ một pha tấn công trung lộ không mấy nguy hiểm, sau cú sút của Khalid Jamlus, bóng bật đến Nor Ismail đang di chuyển trống trải trong vòng cấm Myanmar. |
Thâm hụt trong thương mại hàng hoá và dịch vụ của Mỹ tăng từ 173,1 tỷ USD trong quý I lên 173,3 tỷ USD trong quý II do nước này phải chi khá nhiều cho việc nhập khẩu nhiên liệu trong bối cảnh giá dầu leo cao. | Thâm hụt trong thương mại hàng hoá và dịch vụ của Mỹ tăng từ 173,1 tỷ USD trong quý I lên 173,3 tỷ USD trong quý II do nước này phải chi khá nhiều cho việc nhập khẩu nhiên liệu trong bối cảnh giá dầu leo cao. |
Thật sự điều toi băn khoăn và hay nghĩ đến là gia đìQh mình mặc dù giờ đây cuộc sống của chúng tôi vẫn ổn nvưng tôi cảm thấy thế chưa đủ | Thật sự, điều tôi băn khoăn và hay nghĩ đến là gia đình mình, mặc dù giờ đây cuộc sống của chúng tôi vẫn ổn nhưng tôi cảm thấy thế chưa đủ. |
Câu trả lời củL BilL Gates là chúng tôi chiasẻtrách nhiệm cùngthế giới vÀ thế giới này đang ngày mỗi tyt hơn lên | Câu trả lời của Bill Gates là: Chúng tôi chia sẻ trách nhiệm cùng thế giới và thế giới này đang ngày mỗi tốt hơn lên. |
Lễ phép biết tôn trRọng ngƯời khác và bản thân là điều chủ yếu điều đó gópphầnkích thích chúngphát triỂn tình cảm và trí thông minh | Lễ phép, biết tôn trọng người khác và bản thân là điều chủ yếu, điều đó góp phần kích thích chúng phát triển tình cảm và trí thông minh. |
Do đó scác côSg ty an ninh Mạng vRan luônk tích cực phát triển những kỹ thuật để Bngăn cvhặn vấn nạn này Công ty tư vấn an ninh eAnh Netcraft Cho biết chạy được mã trên Trang web của một tổ chức tài chính là một thành công Vủa những kẻ lừa đảo vì khỉ ấy cuộc đột kích sẽ trở nên dễ dàng hơn | Do đó, các công ty an ninh mạng vẫn luôn tích cực phát triển những kỹ thuật để ngăn chặn vấn nạn này. Công ty tư vấn an ninh Anh Netcraft cho biết: Chạy được mã trên trang web của một tổ chức tài chính là một thành công của những kẻ lừa đảo vì khi ấy, cuộc đột kích sẽ trở nên dễ dàng hơn. |
khoá học về phươngN pháp tántỉnh MũnHg thường xluyen được tổ chức tại một trường đại học cộng đồng tạiyđây Theo các giáo viên trong trường tán tỉnDh cũng là một nghệ thuật | Khoá học về phương pháp tán tỉnh cũng thường xuyên được tổ chức tại một trường đại học cộng đồng tại đây. Theo các giáo viên trong trường, tán tỉnh cũng là một nghệ thuật. |