the diagnosis of heart failure should wait until the resolution of the effusion