deering an american hispanist