the canadian singer avril lavigne sang this song before it was discovered