a passerby collected it and interested in he translated it into castilian