it was not the first adaptation for the big screen