there bilingualism has been a controversial political issue