that scene was recorded again when the episode was assembled