on november de juan ratified the complaint in his own behalf