only from translations his most important novels were reedited