it was republished several times and it was translated to italian