from the stateroom of of leonor