in castile nine months of winter and three months of hell