the director of the magazine is also the secretary of la sociedad