Datasets:
Tasks:
Translation
Size Categories:
1M<n<10M
Language Creators:
expert-generated
Annotations Creators:
no-annotation
Source Datasets:
original
License:
| annotations_creators: | |
| - no-annotation | |
| language_creators: | |
| - expert-generated | |
| languages: | |
| - aau | |
| - aaz | |
| - abx | |
| - aby | |
| - acf | |
| - acu | |
| - adz | |
| - aey | |
| - agd | |
| - agg | |
| - agm | |
| - agn | |
| - agr | |
| - agu | |
| - aia | |
| - ake | |
| - alp | |
| - alq | |
| - als | |
| - aly | |
| - ame | |
| - amk | |
| - amp | |
| - amr | |
| - amu | |
| - anh | |
| - anv | |
| - aoi | |
| - aoj | |
| - apb | |
| - apn | |
| - apu | |
| - apy | |
| - arb | |
| - arl | |
| - arn | |
| - arp | |
| - aso | |
| - ata | |
| - atb | |
| - atd | |
| - atg | |
| - auc | |
| - aui | |
| - auy | |
| - avt | |
| - awb | |
| - awk | |
| - awx | |
| - azg | |
| - azz | |
| - bao | |
| - bbb | |
| - bbr | |
| - bch | |
| - bco | |
| - bdd | |
| - bea | |
| - bel | |
| - bgs | |
| - bgt | |
| - bhg | |
| - bhl | |
| - big | |
| - bjr | |
| - bjv | |
| - bkd | |
| - bki | |
| - bkq | |
| - bkx | |
| - bla | |
| - blw | |
| - blz | |
| - bmh | |
| - bmk | |
| - bmr | |
| - bnp | |
| - boa | |
| - boj | |
| - bon | |
| - box | |
| - bqc | |
| - bre | |
| - bsn | |
| - bsp | |
| - bss | |
| - buk | |
| - bus | |
| - bvr | |
| - bxh | |
| - byx | |
| - bzd | |
| - bzj | |
| - cab | |
| - caf | |
| - cao | |
| - cap | |
| - car | |
| - cav | |
| - cax | |
| - cbc | |
| - cbi | |
| - cbk | |
| - cbr | |
| - cbs | |
| - cbt | |
| - cbu | |
| - cbv | |
| - cco | |
| - ces | |
| - cgc | |
| - cha | |
| - chd | |
| - chf | |
| - chk | |
| - chq | |
| - chz | |
| - cjo | |
| - cjv | |
| - cle | |
| - clu | |
| - cme | |
| - cmn | |
| - cni | |
| - cnl | |
| - cnt | |
| - cof | |
| - con | |
| - cop | |
| - cot | |
| - cpa | |
| - cpb | |
| - cpc | |
| - cpu | |
| - crn | |
| - crx | |
| - cso | |
| - cta | |
| - ctp | |
| - ctu | |
| - cub | |
| - cuc | |
| - cui | |
| - cut | |
| - cux | |
| - cwe | |
| - daa | |
| - dad | |
| - dah | |
| - ded | |
| - deu | |
| - dgr | |
| - dgz | |
| - dif | |
| - dik | |
| - dji | |
| - djk | |
| - dob | |
| - dwr | |
| - dww | |
| - dwy | |
| - eko | |
| - emi | |
| - emp | |
| - eng | |
| - epo | |
| - eri | |
| - ese | |
| - etr | |
| - faa | |
| - fai | |
| - far | |
| - for | |
| - fra | |
| - fuf | |
| - gai | |
| - gam | |
| - gaw | |
| - gdn | |
| - gdr | |
| - geb | |
| - gfk | |
| - ghs | |
| - gia | |
| - glk | |
| - gmv | |
| - gng | |
| - gnn | |
| - gnw | |
| - gof | |
| - grc | |
| - gub | |
| - guh | |
| - gui | |
| - gul | |
| - gum | |
| - guo | |
| - gvc | |
| - gvf | |
| - gwi | |
| - gym | |
| - gyr | |
| - hat | |
| - haw | |
| - hbo | |
| - hch | |
| - heb | |
| - heg | |
| - hix | |
| - hla | |
| - hlt | |
| - hns | |
| - hop | |
| - hrv | |
| - hub | |
| - hui | |
| - hus | |
| - huu | |
| - huv | |
| - hvn | |
| - ign | |
| - ikk | |
| - ikw | |
| - imo | |
| - inb | |
| - ind | |
| - ino | |
| - iou | |
| - ipi | |
| - ita | |
| - jac | |
| - jao | |
| - jic | |
| - jiv | |
| - jpn | |
| - jvn | |
| - kaq | |
| - kbc | |
| - kbh | |
| - kbm | |
| - kdc | |
| - kde | |
| - kdl | |
| - kek | |
| - ken | |
| - kew | |
| - kgk | |
| - kgp | |
| - khs | |
| - kje | |
| - kjs | |
| - kkc | |
| - kky | |
| - klt | |
| - klv | |
| - kms | |
| - kmu | |
| - kne | |
| - knf | |
| - knj | |
| - kos | |
| - kpf | |
| - kpg | |
| - kpj | |
| - kpw | |
| - kqa | |
| - kqc | |
| - kqf | |
| - kql | |
| - kqw | |
| - ksj | |
| - ksr | |
| - ktm | |
| - kto | |
| - kud | |
| - kue | |
| - kup | |
| - kvn | |
| - kwd | |
| - kwf | |
| - kwi | |
| - kwj | |
| - kyf | |
| - kyg | |
| - kyq | |
| - kyz | |
| - kze | |
| - lac | |
| - lat | |
| - lbb | |
| - leu | |
| - lex | |
| - lgl | |
| - lid | |
| - lif | |
| - lww | |
| - maa | |
| - maj | |
| - maq | |
| - mau | |
| - mav | |
| - maz | |
| - mbb | |
| - mbc | |
| - mbh | |
| - mbl | |
| - mbt | |
| - mca | |
| - mcb | |
| - mcd | |
| - mcf | |
| - mcp | |
| - mdy | |
| - med | |
| - mee | |
| - mek | |
| - meq | |
| - met | |
| - meu | |
| - mgh | |
| - mgw | |
| - mhl | |
| - mib | |
| - mic | |
| - mie | |
| - mig | |
| - mih | |
| - mil | |
| - mio | |
| - mir | |
| - mit | |
| - miz | |
| - mjc | |
| - mkn | |
| - mks | |
| - mlh | |
| - mlp | |
| - mmx | |
| - mna | |
| - mop | |
| - mox | |
| - mph | |
| - mpj | |
| - mpm | |
| - mpp | |
| - mps | |
| - mpx | |
| - mqb | |
| - mqj | |
| - msb | |
| - msc | |
| - msk | |
| - msm | |
| - msy | |
| - mti | |
| - muy | |
| - mva | |
| - mvn | |
| - mwc | |
| - mxb | |
| - mxp | |
| - mxq | |
| - mxt | |
| - myu | |
| - myw | |
| - myy | |
| - mzz | |
| - nab | |
| - naf | |
| - nak | |
| - nay | |
| - nbq | |
| - nca | |
| - nch | |
| - ncj | |
| - ncl | |
| - ncu | |
| - ndj | |
| - nfa | |
| - ngp | |
| - ngu | |
| - nhg | |
| - nhi | |
| - nho | |
| - nhr | |
| - nhu | |
| - nhw | |
| - nhy | |
| - nif | |
| - nin | |
| - nko | |
| - nld | |
| - nlg | |
| - nna | |
| - nnq | |
| - not | |
| - nou | |
| - npl | |
| - nsn | |
| - nss | |
| - ntj | |
| - ntp | |
| - nwi | |
| - nyu | |
| - obo | |
| - ong | |
| - ons | |
| - ood | |
| - opm | |
| - ote | |
| - otm | |
| - otn | |
| - otq | |
| - ots | |
| - pab | |
| - pad | |
| - pah | |
| - pao | |
| - pes | |
| - pib | |
| - pio | |
| - pir | |
| - pjt | |
| - plu | |
| - pma | |
| - poe | |
| - poi | |
| - pon | |
| - poy | |
| - ppo | |
| - prf | |
| - pri | |
| - ptp | |
| - ptu | |
| - pwg | |
| - quc | |
| - quf | |
| - quh | |
| - qul | |
| - qup | |
| - qvc | |
| - qve | |
| - qvh | |
| - qvm | |
| - qvn | |
| - qvs | |
| - qvw | |
| - qvz | |
| - qwh | |
| - qxh | |
| - qxn | |
| - qxo | |
| - rai | |
| - rkb | |
| - rmc | |
| - roo | |
| - rop | |
| - rro | |
| - ruf | |
| - rug | |
| - rus | |
| - sab | |
| - san | |
| - sbe | |
| - seh | |
| - sey | |
| - sgz | |
| - shj | |
| - shp | |
| - sim | |
| - sja | |
| - sll | |
| - smk | |
| - snc | |
| - snn | |
| - sny | |
| - som | |
| - soq | |
| - spa | |
| - spl | |
| - spm | |
| - sps | |
| - spy | |
| - sri | |
| - srm | |
| - srn | |
| - srp | |
| - srq | |
| - ssd | |
| - ssg | |
| - ssx | |
| - stp | |
| - sua | |
| - sue | |
| - sus | |
| - suz | |
| - swe | |
| - swh | |
| - swp | |
| - sxb | |
| - tac | |
| - tav | |
| - tbc | |
| - tbl | |
| - tbo | |
| - tbz | |
| - tca | |
| - tee | |
| - ter | |
| - tew | |
| - tfr | |
| - tgp | |
| - tif | |
| - tim | |
| - tiy | |
| - tke | |
| - tku | |
| - tna | |
| - tnc | |
| - tnn | |
| - tnp | |
| - toc | |
| - tod | |
| - toj | |
| - ton | |
| - too | |
| - top | |
| - tos | |
| - tpt | |
| - trc | |
| - tsw | |
| - ttc | |
| - tue | |
| - tuo | |
| - txu | |
| - ubr | |
| - udu | |
| - ukr | |
| - uli | |
| - ura | |
| - urb | |
| - usa | |
| - usp | |
| - uvl | |
| - vid | |
| - vie | |
| - viv | |
| - vmy | |
| - waj | |
| - wal | |
| - wap | |
| - wat | |
| - wbp | |
| - wed | |
| - wer | |
| - wim | |
| - wmt | |
| - wmw | |
| - wnc | |
| - wnu | |
| - wos | |
| - wrk | |
| - wro | |
| - wsk | |
| - wuv | |
| - xav | |
| - xed | |
| - xla | |
| - xnn | |
| - xon | |
| - xsi | |
| - xtd | |
| - xtm | |
| - yaa | |
| - yad | |
| - yal | |
| - yap | |
| - yaq | |
| - yby | |
| - ycn | |
| - yka | |
| - yml | |
| - yre | |
| - yuj | |
| - yut | |
| - yuw | |
| - yva | |
| - zaa | |
| - zab | |
| - zac | |
| - zad | |
| - zai | |
| - zaj | |
| - zam | |
| - zao | |
| - zar | |
| - zas | |
| - zat | |
| - zav | |
| - zaw | |
| - zca | |
| - zia | |
| - ziw | |
| - zos | |
| - zpc | |
| - zpl | |
| - zpo | |
| - zpq | |
| - zpu | |
| - zpv | |
| - zpz | |
| - zsr | |
| - ztq | |
| - zty | |
| - zyp | |
| - be | |
| - br | |
| - cs | |
| - ch | |
| - zh | |
| - de | |
| - en | |
| - eo | |
| - fr | |
| - ht | |
| - he | |
| - hr | |
| - id | |
| - it | |
| - ja | |
| - la | |
| - nl | |
| - ru | |
| - sa | |
| - so | |
| - es | |
| - sr | |
| - sv | |
| - to | |
| - uk | |
| - vi | |
| license: | |
| - cc-by-4.0 | |
| - other | |
| multilinguality: | |
| - translation | |
| - multilingual | |
| pretty_name: biblenlp-corpus | |
| size_categories: | |
| - 1M<n<10M | |
| source_datasets: | |
| - original | |
| task_categories: | |
| - translation | |
| task_ids: [] | |
| # Dataset Card for BibleNLP Corpus | |
| ### Dataset Summary | |
| Partial and complete Bible translations in 615 languages, aligned by verse. | |
| ### Languages | |
| aau, aaz, abx, aby, acf, acu, adz, aey, agd, agg, agm, agn, agr, agu, aia, ake, alp, alq, als, aly, ame, amk, amp, amr, amu, anh, anv, aoi, aoj, apb, apn, apu, apy, arb, arl, arn, arp, aso, ata, atb, atd, atg, auc, aui, auy, avt, awb, awk, awx, azg, azz, bao, bbb, bbr, bch, bco, bdd, bea, bel, bgs, bgt, bhg, bhl, big, bjr, bjv, bkd, bki, bkq, bkx, bla, blw, blz, bmh, bmk, bmr, bnp, boa, boj, bon, box, bqc, bre, bsn, bsp, bss, buk, bus, bvr, bxh, byx, bzd, bzj, cab, caf, cao, cap, car, cav, cax, cbc, cbi, cbk, cbr, cbs, cbt, cbu, cbv, cco, ces, cgc, cha, chd, chf, chk, chq, chz, cjo, cjv, cle, clu, cme, cmn, cni, cnl, cnt, cof, con, cop, cot, cpa, cpb, cpc, cpu, crn, crx, cso, cta, ctp, ctu, cub, cuc, cui, cut, cux, cwe, daa, dad, dah, ded, deu, dgr, dgz, dif, dik, dji, djk, dob, dwr, dww, dwy, eko, emi, emp, eng, epo, eri, ese, etr, faa, fai, far, for, fra, fuf, gai, gam, gaw, gdn, gdr, geb, gfk, ghs, gia, glk, gmv, gng, gnn, gnw, gof, grc, gub, guh, gui, gul, gum, guo, gvc, gvf, gwi, gym, gyr, hat, haw, hbo, hch, heb, heg, hix, hla, hlt, hns, hop, hrv, hub, hui, hus, huu, huv, hvn, ign, ikk, ikw, imo, inb, ind, ino, iou, ipi, ita, jac, jao, jic, jiv, jpn, jvn, kaq, kbc, kbh, kbm, kdc, kde, kdl, kek, ken, kew, kgk, kgp, khs, kje, kjs, kkc, kky, klt, klv, kms, kmu, kne, knf, knj, kos, kpf, kpg, kpj, kpw, kqa, kqc, kqf, kql, kqw, ksj, ksr, ktm, kto, kud, kue, kup, kvn, kwd, kwf, kwi, kwj, kyf, kyg, kyq, kyz, kze, lac, lat, lbb, leu, lex, lgl, lid, lif, lww, maa, maj, maq, mau, mav, maz, mbb, mbc, mbh, mbl, mbt, mca, mcb, mcd, mcf, mcp, mdy, med, mee, mek, meq, met, meu, mgh, mgw, mhl, mib, mic, mie, mig, mih, mil, mio, mir, mit, miz, mjc, mkn, mks, mlh, mlp, mmx, mna, mop, mox, mph, mpj, mpm, mpp, mps, mpx, mqb, mqj, msb, msc, msk, msm, msy, mti, muy, mva, mvn, mwc, mxb, mxp, mxq, mxt, myu, myw, myy, mzz, nab, naf, nak, nay, nbq, nca, nch, ncj, ncl, ncu, ndj, nfa, ngp, ngu, nhg, nhi, nho, nhr, nhu, nhw, nhy, nif, nin, nko, nld, nlg, nna, nnq, not, nou, npl, nsn, nss, ntj, ntp, nwi, nyu, obo, ong, ons, ood, opm, ote, otm, otn, otq, ots, pab, pad, pah, pao, pes, pib, pio, pir, pjt, plu, pma, poe, poi, pon, poy, ppo, prf, pri, ptp, ptu, pwg, quc, quf, quh, qul, qup, qvc, qve, qvh, qvm, qvn, qvs, qvw, qvz, qwh, qxh, qxn, qxo, rai, rkb, rmc, roo, rop, rro, ruf, rug, rus, sab, san, sbe, seh, sey, sgz, shj, shp, sim, sja, sll, smk, snc, snn, sny, som, soq, spa, spl, spm, sps, spy, sri, srm, srn, srp, srq, ssd, ssg, ssx, stp, sua, sue, sus, suz, swe, swh, swp, sxb, tac, tav, tbc, tbl, tbo, tbz, tca, tee, ter, tew, tfr, tgp, tif, tim, tiy, tke, tku, tna, tnc, tnn, tnp, toc, tod, toj, ton, too, top, tos, tpt, trc, tsw, ttc, tue, tuo, txu, ubr, udu, ukr, uli, ura, urb, usa, usp, uvl, vid, vie, viv, vmy, waj, wal, wap, wat, wbp, wed, wer, wim, wmt, wmw, wnc, wnu, wos, wrk, wro, wsk, wuv, xav, xed, xla, xnn, xon, xsi, xtd, xtm, yaa, yad, yal, yap, yaq, yby, ycn, yka, yml, yre, yuj, yut, yuw, yva, zaa, zab, zac, zad, zai, zaj, zam, zao, zar, zas, zat, zav, zaw, zca, zia, ziw, zos, zpc, zpl, zpo, zpq, zpu, zpv, zpz, zsr, ztq, zty, zyp | |
| ## Dataset Structure | |
| ### Data Fields | |
| **translation** | |
| - **languages** - an N length list of the languages of the translations, sorted alphabetically | |
| - **translation** - an N length list with the translations each corresponding to the language specified in the above field | |
| **files** | |
| - **lang** - an N length list of the languages of the files, in order of input | |
| - **file** - an N length list of the filenames from the corpus on github, each corresponding with the lang above | |
| **ref** - the verse(s) contained in the record, as a list, with each represented with: ``<a three letter book code> <chapter number>:<verse number>`` | |
| **licenses** - an N length list of licenses, corresponding to the list of files above | |
| **copyrights** - information on copyright holders, corresponding to the list of files above | |
| ### Usage | |
| The dataset loading script requires installation of tqdm, ijson, and numpy | |
| Specify the languages to be paired with a list and ISO 693-3 language codes, such as ``languages = ['eng', 'fra']``. | |
| By default, the script will return individual verse pairs, as well as verses covering a full range. If only the individual verses is desired, use ``pair='single'``. If only the maximum range pairing is desired use ``pair='range'`` (for example, if one text uses the verse range covering GEN 1:1-3, all texts would return only the full length pairing). | |
| ## Sources | |
| https://github.com/BibleNLP/ebible-corpus |