|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- no-annotation |
|
language_creators: |
|
- expert-generated |
|
languages: |
|
- san |
|
- dji |
|
- eng |
|
- epo |
|
- cmn |
|
- cop |
|
- deu |
|
- hrv |
|
- kky |
|
- haw |
|
- bre |
|
- nld |
|
- bea |
|
- pon |
|
- pes |
|
- dif |
|
- heb |
|
- cha |
|
- kos |
|
- nay |
|
- hbo |
|
- arb |
|
- ita |
|
- rus |
|
- awk |
|
- arp |
|
- hat |
|
- swh |
|
- lat |
|
- bla |
|
- ces |
|
- spa |
|
- vie |
|
- grc |
|
- srp |
|
- fra |
|
- hlt |
|
- ukr |
|
- wro |
|
- ton |
|
- als |
|
- jpn |
|
licenses: |
|
- cc-by-4.0 |
|
- other-public-domain |
|
multilinguality: |
|
- translation |
|
pretty_name: biblenlp-corpus |
|
size_categories: |
|
- 1M<n<10M |
|
source_datasets: |
|
- original |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for BibleNLP Corpus |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
Partial and complete Bible translations in 42 languages, aligned by verse. |
|
|
|
### Languages |
|
als, arb, arp, awk, bea, bla, bre, ces, cha, cmn, cop, deu, dif, dji, eng, epo, fra, grc, hat, haw, hbo, heb, hlt, hrv, ita, jpn, kky, kos, lat, nay, nld, pes, pon, rus, san, spa, srp, swh, ton, ukr, vie, wro |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
**translation** |
|
- **languages** - an N length list of the languages of the translations, sorted alphabetically |
|
- **translation** - an N length list with the translations each corresponding to the language specified in the above field |
|
**files** |
|
- **lang** - an N length list of the languages of the files, in order of input |
|
- **file** - an N length list of the filenames from the corpus on github, each corresponding with the lang above |
|
**ref** - the verse(s) contained in the record, as a list, with each represented with: ``<a three letter book code> <chapter number>:<verse number>`` |
|
|
|
**licenses** - an N length list of licenses, corresponding to the list of files above |
|
|
|
**copyrights** - information on copyright holders, corresponding to the list of files above |
|
|
|
### Usage |
|
|
|
The dataset loading script requires installation of tqdm, ijson, and numpy |
|
|
|
Specify the languages to be paired with a list and ISO 693-3 language codes, such as ``languages = ['eng', 'fra']``. |
|
By default, the script will return individual verse pairs, as well as verses covering a full range. If only the individual verses is desired, use ``pair='single'``. If only the maximum range pairing is desired use ``pair='range'`` (for example, if one text uses the verse range covering GEN 1:1-3, all texts would return only the full length pairing). |
|
|
|
## Sources |
|
https://github.com/BibleNLP/ebible-corpus |