source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
80 فيلما تدشن مهرجان أفلام السعودية في "إثراء" | 8th Edition of the Saudi Film Festival celebrates Gulf filmmakers at Ithra |
تنطلق مساء يوم الخميس، الثاني من شهر يونيو، الدورة الثامنة من مهرجان أفلام السعودية والذي تنظمه للمرة الأولى جمعية السينما، بالشراكة مع مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي (إثراء)، وبدعم من هيئة الأفلام التابعة لوزارة الثقافة، وذلك على مسرح إثراء في الظهران. | Some of the biggest names in Gulf cinema are heading to the King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra) from June 2-9, in Dhahran, Saudi Arabia, for the 8th edition of the Saudi Film Festival. This year’s theme, “Poetic Cinema,” honors Khalil Al-Rawaf, the first Arab Hollywood star, and director Khalid Al-Siddiq, a pioneer of Kuwaiti cinema. |
سيسكو تطلق أجهزة ومزايا Webex الجديدة لدعم العاملين في بيئات العمل الهجينة | Cisco Launches New Webex Devices and Features to Empower Hybrid Work |
وسعت شركة سيسكو مجموعة أجهزة التواصل وقدمت تحديثات جديدة مصممة لتمكين العاملين في البيئات الهجينة. وتشمل التحديثات الثلاثة الجديدة في مجموعة أجهزة Webex إطلاق كاميرا Cisco Desk Camera المكتبية بدقة 1080 بكسل وWebex Room Bar ومزايا جديدة تمت إضافتها إلى مجموعة Desk Series. | Cisco expanded its line-up of collaboration devices and introduced new updates designed to empower hybrid working. The three new updates joining the Webex device portfolio include the launch of the Cisco Desk Camera 1080p, Webex Room Bar and new features added to the Desk Series portfolio. |
عزيزي تحقق خطوات واسعة في رحلة التحول الرقمي | Azizi Developments makes strides in its digital transformation journey |
من خلال حرصها على تنفيذ واستخدام مختلف الأدوات الرقمية بطرق محسنة، تواصل عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، جهودها الحثيثة لإحراز التحول الرقمي، من منطلق إيمانها بالفوائد الجمة التي تعود على مختلف الأطراف المعنية، مع التركيز على المستثمرين والمستخدمين النهائيين. | Through the implementation and enhanced used of various digital tools, Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, is moving ahead rapidly with its digital transformation efforts, effectively benefiting all of its stakeholders, with a special focus on its investors and end-users. |
تحت رعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة عادلة بنت عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود وبدعم من هيئة الترفيه محافظة جدة، تشهد انطلاق النسخة الواحدة والعشرون من معرض "بساط الريح" | Under The Patronage Of Her Royal Highness Princess Adela Bint Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud And With The Support Of The General Entertainment Authority |
وسط أجواء ترفيهية وثقافية، وفي إطار فعاليات موسم جدة لعام 2022، وبدعم من هيئة الترفيه، دشّنت صاحبة السمو الملكي الأميرة عادلة بنت عبد الله بن عبد العزيز رئيسة مجلس أمناء المؤسسة الخيرية الوطنية للرعاية الصحية المنزلية "نرعاك" النسخة الواحدة والعشرين من معرض "بساط الريح" بمركز جدة سوبر دووم، وذلك بحضور لفيف من ممثلي الصحافة والإعلام ومنصات التواصل الإجتماعي، وتستمر فعاليات المعرض على مدى 5 أيام، بدءاً من 31 مايو وحتى 4 يونيو 2022. | Amidst a cultural atmosphere, and within the framework of the activities of the 2022 Jeddah Season, and with the support of the General Entertainment Authority, Her Royal Highness Princess Adela Bint Abdullah bin Abdul Aziz, Chairperson of the Board of Trustees of the National Home Health Care Foundation, inaugurated the 21st edition of Bisat Al Reeh Exhibition at the Jeddah Superdome Center, in the presence of a group of representatives of the press, media, and social media platforms. The exhibition will continue over a period of 5 days, starting from May 31 to June 4, 2022. |
توقيع مذكرة تفاهم بين "توال" و "ضوئيات المتكاملة" لتعزيز تقنية المعلومات والاتصالات في المملكة | "TAWAL" and "Integrated Dawiyat" signed a memorandum of understanding to enhance ICT Infrastructure in the Kingdom |
وقعت "توال" الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات مذكرة تفاهم مع شركة ضوئيات المتكاملة للاتصالات وتقنية المعلومات، الشركة المتميزة في مجال تقديم خدمات شبكات الألياف الضوئية في المملكة العربية السعودية، بهدف تعزيز جهود الشركتين في تحسين حلول البنية التحتية لتقنية المعلومات بالمملكة. | “TAWAL“the leading Saudi ICT infrastructure provider in the Kingdom, signed a memorandum of understanding with Dawiyat Integrated Communications and Information Technology Company, the distinguished company in providing fiber-optic network services in the Kingdom of Saudi Arabia. The MoU aim to enhance the efforts of the two companies in improving ICT infrastructure solutions in the Kingdom. |
"إنترتك" و"كناوف" تطلقان برنامج تأهيل للارتقاء بمستوى المعايير في قطاع البناء | Intertek and Knauf launch qualification programme to elevate standards in the construction industry |
أعلنت"إنترتك"، إحدى الشركات الرائدة في توفير حلول ضمان الجودة المتكاملة لمختلف القطاعات حول العالم، اليوم أنها تعاونت مع "كناوف"، وهي من الشركات الرائدة في العالم في تصنيع مواد البناء، من أجل إطلاق برنامج تدريب للمقاولين والمهنيين والعاملين في مجال التركيب في قطاع البناء. والبرنامج هو الأول الذي يقدم دورات "إنترتك للموظفين المؤهلين" IQP للمختصين في تركيب حوائط الجبس في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي وهو امتداد لمبادرة "إنترتك" العالمية لإتاحة التأهيل المستقل للعاملين وفقاً لأعلى المعايير الصناعية. وبإمكان المتدربين التسجيل في الدورات لكي يصبحوا مؤهلين لتركيب مواد البناء التي تُصنعها "كناوف". وقد تسلمت المجوعة الأولى من الخريجين شهادات "إنترتك للعاملين المؤهلين" خلال احتفال نظم يوم أمس خصيصاً بهذه المناسبة. | Intertek, a Total Quality Assurance provider to industries worldwide, announced today that it has partnered with Knauf, one of the world’s leading manufacturers of building materials, to launch a training programme for contractors, installers and professionals. The programme is the first to offer Intertek Qualified Personnel (IQP) courses for drywall installers in the Gulf Corporate Council (GCC) region, and it is an extension of Intertek’s global initiative to independently qualify personnel to the highest industry standards. Trainees can enrol to become qualified for compliant installation of Knauf’s building materials. The first group of graduates received their IQP certificates at a special ceremony yesterday. |
أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني تناقش ابتكارات التكنولوجيا المالية وتسلط الضوء على مستقبل المدفوعات في معرض سيملس الشرق الأوسط 2022 | Amazon Payment Services Delves into Fintech Innovation and the Future of Payments at Seamless Middle East 2022 |
شاركت هذا الأسبوع أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني، وهي خدمة لمعالجة الدفع في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في معرض سيملس الشرق الأوسط 2022. وتوجّهت أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني إلى جمهور المبتكرين في مجال التكنولوجيا المالية وتجارة التجزئة عبر الإنترنت والشركات الناشئة وقادة الأعمال في المعرض لمناقشة الابتكار وإلقاء الضوء على الكيفية التي سيحدد بها العملاء مستقبل المدفوعات. وتتماشى مشاركة أمازون لخدمات الدفع الإلكتروني في معرض سيملس مع التزامها بالتفاعل ودعم مجالات التكنولوجيا المالية وتجارة التجزئة عبر الإنترنت ومجتمعات الأعمال على نطاق أوسع في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. | This week, Amazon Payment Services, a regional leader in digital payments operating across the Middle East and North Africa (MENA), participated in Seamless Middle East 2022. Amazon Payment Services leaders addressed an audience of fintech and online retail innovators, startups, and business leaders to discuss innovation and shed light on how customers will dictate the future of payments. Amazon Payment Services’ participation at Seamless falls in line with its commitment to engage with and foster the fintech, online retail, and wider business communities across MENA. |
"Mobily Pay" تعقد شراكة استراتيجية مع "MoneyGram" لتمكين المستخدمين من تحويل الأموال دوليًّا | Mobily Pay Concludes a Strategic Partnership with MoneyGram to Offer Users Intuitive International Money Transfer Services |
أعلنت شركة اتحاد الرقمية المالية "Mobily Pay"، التابعة لشركة اتحاد اتصالات موبايلي، عقد شراكة استراتيجية جديدة مع شركة موني جرام "MoneyGram Intranational Inc, NASDAQ: MGI"، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال تحويل الأموال، لتمكين المستخدمين في المملكة العربية السعودية من تحويل الأموال على نطاق دولي بكل سهولة. | Mobily Pay (Etihad Fintech Company), a subsidiary of Etihad Etisalat Company (Mobily), has announced a new strategic partnership with MoneyGram International, Inc, a global leader in cross-border P2P payments and money transfers, which opens up new prospects to consumers in the Kingdom to seamlessly leverage international money transfer services. |
"بساط الريح" يفتح أبوابه الثلاثاء 31 مايو 2022 ويعلن عن مفاجأة فنية مميزة | "Bisat Al Reeh" Opens Its Doors Tuesday, May 31, 2022, Announcing a Special Artistic Surprise |
أعلنت المؤسسة الخيرية الوطنية للرعاية الصحية المنزلية ( نرعاك ) عن إنهاء جميع استعداداتها لإطلاق النسخة الواحدة والعشرين من معرض "بساط الريح" بجدة سوبر دووم، وذلك في إطار فعاليات موسم جدة 2022، خلال الفترة من 31 مايو وحتى 4 يونيو 2022. | The National Home Health Care Foundation announced that it has completed all its preparations to launch the 21st edition of “Bisat Al Reeh” exhibition at Jeddah Superdome, as part of the activities of the 2022 Jeddah Season, from May 31 to June 4, 2022. |
مبادلة للرعاية الصحية وهيئة أبوظبي للطفولة المبكرة توحدان الجهود لتعزيز صحة الوالدَين والأطفال في الإمارة | Mubadala Health and Abu Dhabi Early Childhood Authority Partner to Enhance Well-being of Parents and Children across Abu Dhabi |
وقعت مبادلة للرعاية الصحية اليوم مذكرة تفاهم جمعتها بهيئة أبوظبي للطفولة المبكرة، وتهدف إلى تزويد الأسر في جميع أرجاء أبوظبي بخبراتها عالمية المستوى؛ من خلال شبكتها الواسعة من مرافق الرعاية الصحية، حيث يتطلّع الطرفان من خلال هذه الشراكة إلى تطوير وإطلاق سلسلة من المبادرات المصمّمة للحفاظ على الرفاه البدني والنفسي للوالدَين والأطفال وتعزيزه. | Mubadala Health today announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with the Abu Dhabi Early Childhood Authority (ECA) to provide world-class expertise from across its extensive network of healthcare entities in service of families across the emirate of Abu Dhabi. The partnership will see both entities collaborate on various initiatives designed to safeguard and support the physical and mental well-being of parents and children. |
موبايلي والمصرية للاتصالات توقعان مذكرة تفاهم استراتيجية لربط السعودية ومصر | Mobily and Telecom Egypt sign an MoU to build a submarine cable connecting Saudi Arabia to Egypt |
وقعت شركة اتحاد اتصالات «موبايلي» مع الشركة المصرية للاتصالات، مذكرة تفاهم استراتيجية لبناء أول نظام كابل بحري ثنائي مباشر يربط المملكة العربية السعودية بجمهورية مصر العربية. ووُقعّت المذكرة في الرياض، بحضور الرئيس التنفيذي لموبايلي المهندس سلمان البدران، والعضو المنتدب الرئيس التنفيذي للمصرية للاتصالات المهندس عادل حامد. | Etihad Etisalat Company (Mobily) signed a strategic Memorandum of Understanding (MoU) with Telecom Egypt to build the first submarine cable system to directly connect the Kingdom of Saudi Arabia to Egypt. The MoU was signed in Riyadh by Eng. Salman Al-Badran, CEO of Mobily, and Adel Hamed, Managing Director, and CEO of Telecom Egypt. |
مجموعة "أغذية" توافق على خطط التوسع بالسعودية | Agthia Group Board of Directors Approve Further Expansion in KSA through a Greenfield Investment |
عقد مجلس إدارة مجموعة أغذية- إحدى الشركات الرائدة في مجال إنتاج الأغذية والمشروبات بالمنطقة اجتماعًا، لبحث بعض القرارات الهامة والموافقة عليها، أبرزها الخطط التوسعية للمجموعة بالمملكة العربية السعودية. | Agthia Group PJSC, one of the region’s leading food and beverage companies, held a Board Meeting today to discuss and approve key business decisions, including a greenfield investment in Saudi Arabia. |
"تبادل" تؤكد على دورها الريادي في أتمتة وتعزيز الخدمات اللوجستية في المملكة والمنطقة | Tabadul Showcases Leadership in Logistics Automation in the Kingdom and the Region |
شاركت "تبادل"، الشركة السعودية الرائدة في ابتكار وتقديم الحلول والخدمات الرقمية اللوجستية والمالية للقطاعين الحكومي والخاص، في الدورة الخامسة من "مؤتمر الشحن السعودي والخدمات اللوجستية" الذي عُقد يومي 30 و31 مايو 2022 في العاصمة السعودية الرياض. وشكل المؤتمر منصة لمناقشة أفضل الممارسات في تطوير قطاع النقل في المملكة والمنطقة، وركّز في جلساته على مستقبل قطاع الشحن والخدمات اللوجستية، والفرص الكبيرة التي وفرتها رؤية المملكة 2030 لتعزيز هذا القطاع وتحويل المملكة الى نقطة ربط عالمية للخدمات اللوجستية. كما تناول المشاركون حلول أنظمة الخدمات اللوجستية من المصدر إلى الوجهة الأخيرة، مع استعراض لأحدث التقنيات المستخدمة في هذا المجال، بما في ذلك تقنيات البيانات الضخمة وأنظمة النقل الذكية العالمية. | Tabadul, a leading Saudi company innovating and providing digital logistics solutions and services, has participated in the 5th edition of the Saudi Transfreight & Logistics Conference which was held on May 30 and 31 2022 in the Saudi capital Riyadh. The conference offered a platform for discussing the best practices to develop the transportation sector in the Kingdom and the region. Its session topics and panel discussions revolved around the future of the shipping and logistics services industry as well as the vast opportunities brought about by Saudi Vision 2030 to promote this sector and transform the Kingdom into a global logistics hub. At the event, participants touched on the solutions offered by logistics services software programs from the exporter to the destination, showcasing the latest technologies implemented in the field including big data, global smart transport programs, and integration of multi-modal freight transport. |
مجموعة أدنيك تستعرض مرافقها الاستثنائية والمتميزة في معرض "آي ميكس فرانكفورت" | Abu Dhabi National Exhibitions Group Showcases Exceptional Facilities at IMEX Frankfurt |
كشفت مجموعة أدنيك عن مشاركتها في معرض "آي ميكس فرانكفورت"، الوجهة الرئيسية لمجتمع فعاليات الأعمال، خلال الفترة الممتدة بين 31 مايو و2 يونيو، لاستعراض المرافق المميزة للمجموعة، وتسليط الضوء على مكانة أبوظبي بصفتها عاصمة الأعمال والسياحة الترفيهية في المنطقة. | ADNEC Group participated in IMEX Frankfurt – ‘the heartbeat of the global business events community’- held from May 31 to June 2, to showcase Abu Dhabi National Exhibition Group’s outstanding facilities. It also highlighted Abu Dhabi’s position as the capital of the business and leisure tourism sector in the region. |
ماستركارد تتعاون مع "مسافر" للارتقاء بحجوزات السفر من خلال الحلول المبتكرة | Mastercard and Musafir partner to boost seamless travel bookings through innovative solutions |
أبرمت ماستركارد، الشركة العالمية المتخصصة في تكنولوجيا حلول الدفع، اتفاقية تعاون مع مسافر، موقع خدمات السفر الشهير، للانتقال بحجوزات السفر في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا إلى آفاق جديدة، وذلك بالتزامن مع بدء تعافي قطاع السفر حول العالم. وستساهم هذه الشراكة الحصرية في رقمنة تدفقات المدفوعات، وإطلاق منتجات دفع مبتكرة جديدة مع مزايا سفر جذابة لكل من المستهلكين والمؤسسات. | As recovery of the travel industry picks up steam, payments technology company Mastercard and travel website Musafir have partnered to take travel bookings originating in the Middle East and North Africa, to new heights. The exclusive partnership will digitize end-to-end payment flows and launch new innovative payment products with attractive travel benefits to both consumers and corporates. |
مجموعة "سيسكو تالوس" تلقي الضوء على أحدث التوجهات في مجال الأمن السيبراني | Cisco Talos on cyber security trends: Ransomware continues as the top threat, telecommunications is most affected industry |
أصدرت مجموعة "سيسكو تالوس"، والتي تعدّ إحدى كبرى المجموعات حول العالم المتخصّصة بجمع المعلومات الأمنية المتعلقة بالتهديدات السيبرانية، تقريرها الفصلي حول أحدث التوجهات في هذا المجال. ويلقي هذا التقرير الضوء على التهديدات السيبرانية المسجّلة في الربع الأول من العام 2022. وفي حين تبقى البرمجيات الخبيثة التهديد الأول والرئيسي منذ عامين ولغاية اليوم، أشارت شركة "سيسكو" إلى توسّع نطاق العمليات المرتبطة بالتهديدات المستمرة والمتطورة. ويُذكر منها، على سبيل المثال لا الحصر، عمل مجموعة "مادي ووتر" الممولة من الحكومة الإيرانية، ومجموعة "ماستنغ باندا" القائمة في الصين والتي تستخدم محركات أقراص USB لنشر فيروس "تروجان" عن بُعد، والمجموعة الصينية المعادية التي يُطلق عليها اسم "ديب باندا" والتي تستخدم برنامج "Log4j" لتسجيل أنشطة التطبيقات أو الخدمات الإلكترونية. | Cisco Talos, one of the world’s largest private threat intelligence teams with unparalleled insight into the threat landscape, has released its Quarterly Trends report. The report examines cyber threat trends in the first quarter of 2022. While ransomware remained the top threat, as it has for the past two years now, Cisco observed an increase in engagements involving advanced persistent threat (APT) activity. This included Iranian state-sponsored MuddyWater APT activity, China-based Mustang Panda activity leveraging USB drives to deliver the PlugX remote access trojan (RAT), and a suspected Chinese adversary dubbed “Deep Panda” exploiting Log4j. |
رأس الخيمة العقارية تطلق "باي ريزيدنس" - سنترال ون في جزيرة الحياة | RAK Properties Launch Bay Residences - Central I at the Iconic Hayat Island |
أعلنت شركة رأس الخيمة العقارية، المطور العقاري الرائد في إمارة رأس الخيمة، عن إطلاق مشروع باي ريزيدنس - سنترال ون، وهو مشروع سكني متعدد الاستخدامات يقع على جزيرة الحياة في ميناء العرب، رأس الخيمة، ويكمل المشروع مكانة رأس الخيمة المتنامية كواحدة من أكثر الوجهات المرغوبة، لما تتمتع به من فرص للاستثمار ولما تشهده من تطورات بارزة في المنطقة. | RAK Properties, the leading real estate developer in Ras Al Khaimah, has announced the launch of Bay Residence - Central I project, a mixed-use residential project located on Hayat Island in Mina Al Arab, Ras Al Khaimah. |
"تبادل" و"صدارة" توقعان مذكرة تفاهم لتطوير الحلول اللوجستية لقطاع البتروكيماويات | TABADUL and Sadara ink MoU to develop logistic solutions for petrochemical industry |
وقّعت الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونيًا (تبادل) مذكرة تفاهم على تطوير الحلول اللوجستية المتخصصة في قطاع البتروكيماويات مع شركة صدارة للكيميائيات (صدارة) يوم الاثنين الموافق 23 مايو 2022، وذلك في المقر الرئيسي لشركة "تبادل" بمدينة الرياض. | Saudi Electronic Information Exchange Company (TABADUL) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Sadara Chemical Company (Sadara) on Monday May 23, 2022 at TABADUL’s headquarters in Riyadh. |
“ATS Travel” لخدمات إدارة السفر تمدد شراكتها مع "أماديوس" دعماً لخطط توسعها في المنطقة | UAE-based travel management company ATS Travel extends its partnership with Amadeus to fuel regional expansion |
أعلنت ATS Travel، شركة إدارة حجوزات السفر التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها، عن تمديد شراكتها مع "أماديوس"، في خطوة تنسجم في المضمون والأهداف مع خططها الطموحة لتوسيع حضورها في دول مجلس التعاون الخليجي. وتؤسس هذه الصفقة شراكة طويلة الأجل بين الجانبين وتدعم أهداف التحول الرقمي لشركة ATS Travel وتضيف قيمة ثمينة على خدماتها وتساهم في ترسيخ مكانتها الرائدة في خدمات إدارة السفر بمنطقة الشرق الأوسط. | ATS Travel has extended its partnership with Amadeus as the UAE-headquartered travel management company embarks on an ambitious expansion plan across the GCC. The deal cements a long-term digital transformation partnership between the two companies, adding new value to ATS Travel’s offering and helping position it as a leading travel management company in the Middle East. |
التسويق والخدمات المصرفية والرعاية الصحية أكثر 3 قطاعات توظيفاً للخريجين الجدد في الإمارات خلال 2022 | Marketing, Banking and Healthcare Emerged as Top Industries Hiring UAE Fresh Graduates in 2022 |
قام بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، ويوجوف، المنظمة الرائدة المتخصصة بأبحاث السوق، بإجراء استبيان "الخريجون الجدد في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2022" للكشف عن أكثر القطاعات جاذبية للخريجين الجدد في المنطقة، وتسليط الضوء على التحديات التي يواجهها الباحثون عن عمل الشباب عند البحث عن وظيفة. | The 2022 Fresh Graduates in the MENA Survey by Bayt.com, the Middle East's #1 job site, and market research agency YouGov, was conducted to help identify which industries are most appealing to fresh graduates in the MENA region and to describe some of the challenges young job seekers face when looking for a job. |
عزيزي تحصل على جائزة تقديرية لتبرعها بـ 10 ملايين درهم لمؤسسة الجليلة | Azizi Developments receives Sponsorship Appreciation Award for its AED 10m contribution to the Al Jalila Foundation |
تمكنت عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، من الحصول على جائزة تقديرية لرعايتها مؤسسة الجليلة، منظمة الرعاية الصحية الخيرية العالمية التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي – "رعاه الله". وتبرعت عزيزي بمبلغ 10 ملايين درهم للمؤسسة، في إطار مبادرات المسؤولية الاجتماعية الواسعة التي تتبناها الشركة. وقام الدكتور عبد الكريم العلماء، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الجليلة، بتسليم الشهادة الموقعة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، إلى مرويس عزيزي، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة عزيزي للتطوير العقاري. | Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has received a Sponsor Appreciation Award from the Al Jalila Foundation, a global philanthropic healthcare organisation launched by Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Azizi had contributed AED 10m to the foundation, in line with its wide-ranging CSR efforts. The CEO of Al Jalila Foundation, Dr Abdulkareem Al Olama, presented the certificate, signed by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, to Mr Mirwais Azizi, Founder and Chairman of Azizi Developments. |
داماك تدخل السوق العقاري في الولات المتحدة عبر مشروع فائق الفخامة بالتعاون مع دار الأزياء العالمية "كافالي" | Dubai-based DAMAC Properties makes foray into US real estate market with ultra-luxurious CAVALLI branded Miami condos |
أعلنت شركة داماك العقارية أنها فازت بالعرض المقدم بقيمة 120 مليون دولار أمريكي لشراء قطعة أرض في منطقة "سيرفسايد" الراقية في ميامي، حيث تخطط الشركة، التي تتخذ من دبي مقراً لها، لبناء برج فائق الفخامة يحمل توقيع دار الأزياء الفاخرة "كافالي". | UAE-based DAMAC Properties has announced that it has won the US $120 million bid to acquire land in the upscale Miami neighbourhood of Surfside. The Dubai-based developer plans to build an ultra-luxurious, CAVALLI branded condominium project. |
نهيان بن زايد يشهد انطلاقة بطولة العالم للمواي تاي بأبوظبي | Nahyan bin Zayed attends opening of IFMA World Muaythai Championships 2022 |
شهد سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان رئيس مجلس أمناء مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية رئيس مجلس أبوظبي الرياضي افتتاح فعاليات بطولة العالم للمواي تاي لعام 2022 ، والتي انطلقت اليوم الجمعة بالقاعة رقم 5 بمركز أبو ظبي الوطني للمعارض"أدنيك". | H.H. Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, Chairman of the Abu Dhabi Sports Council (ADSC), attended today the opening of the IFMA World Muaythai Championship 2022 at Abu Dhabi National Exhibition Center. |
"ساس" تعزز قيادة عملياتها في الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا وآسيا الوسطى | SAS reinforces leadership for the Middle East, Africa, Turkey and Central Asia |
أعلنت "ساس"، الشركة الرائدة في مجال تحليلات البيانات والتي تعمل في المملكة منذ أكثر من عشر سنوات، عن تعيين طيفون توبكوتش مديرًا عامًا لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا وتركيا وآسيا الوسطى. وتنسجم هذه الخطوة مع استراتيجية الشركة المتعلقة بتلبية الاحتياجات المتزايدة في مختلف القطاعات لحلول التحليلات المتقدمة للبيانات والذكاء الاصطناعي، والحلول المستندة إلى السحابة، فضلًا عن تلبية احتياجات المرحلة الجديدة من التحوّل الرقمي المستدام القائم على البيانات والنمو في المنطقة. | SAS, the leader in analytics, present in the kingdom of Saudi Arabia for over 10 years, announced the appointment of Tayfun Topkoc as General Manager for the Middle East, Africa, Turkey, and Central Asia. This appointment comes in line with SAS’s strategy toward meeting the growing needs of the industry for advanced analytics, AI and cloud-based solutions, and most importantly the region’s new stage of sustainable data-led digital transformation and growth. |
التوقيع على اتفاقية التطوير المشترك لمشروع هيدروجين عمان | ACWA Power, OQ, and Air Products Sign Joint Development Agreement Toward World-Scale Green Hydrogen-Based Ammonia Production Facility in Oman |
وقعت كل من أكوا باور السعودية ومجموعة أوكيو و إير برودكتس الأمريكية (اليوم) الخميس 26 مايو 2022م في مسقط، على اتفاقية التطوير المشترك لمشروع هيدروجين عمان وذلك لإنشاء محطة لإنتاج الأمونيا باستخدام الهيدروجين الأخضر في سلطنة عُمان؛ اعتماداً على مصادر الطاقة المتجددة في السلطنة. | ACWA Power (TADAWUL:2082), OQ, Oman’s leading integrated energy group, and Air Products (NYSE:APD) today signed a joint development agreement (JDA) toward a multibillion-dollar investment in a world-scale green hydrogen-based ammonia production facility powered by renewable energy in Oman. |
"الشارقة للتراث" يشارك بأكثر من 400 عنوان في "أبوظبي للكتاب" | Sharjah Institute for Heritage participates with over 400 titles in ADIBF |
يعرض معهد الشارقة للتراث خلال مشاركته في النسخة ال 31 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب التي تستمر حتى 29 من مايو الجاري أكثر من 400 عنوان في شتى مجالات التراث الثقافي. | The Sharjah Institute for Heritage (SIH) is participating in the Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF) in its 31st edition with more than 400 titles in various fields of cultural heritage. |
عزيزي تحصل على جائزة تقديرية لرعايتها الخامسة على التوالي لكأس دبي العالمي | Azizi Developments receives Dubai World Cup Appreciation Award for its 5th consecutive sponsorship |
حصلت عزيزي، إحدى الشركات الرائدة في مجال التطوير العقاري في دولة الإمارات العربية المتحدة، على جائزة تقديرية من اللواء الدكتور محمد عيسى العذاب، عضو مجلس الإدارة والمدير العام لنادي دبي لسباق الخيل، لرعاية المطور لكأس دبي العالمي للمرة الخامسة على التوالي، وتقديراً لإسهامات عزيزي في الجمع بين بعض أفضل رموز الفروسية في العالم، ودعمها المستمر للترويج لثقافة سباق الخيل وتطورها في دبي وخارجها. | Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has received a Sponsor Appreciation Award from Major General Mohammed Essa Al Adhab, Board Member and General Manager of Dubai Racing Club, for the developer’s fifth consecutive sponsorship of the Dubai World Cup. |
حفل ختامي استضافته رأس الخيمة ومشاركة 17 دولة الاعلان عن 83 فائزاً بجائزة استيفي العالمية | Ras Al Khaimah to Host the third edition With Participants from 17 Countries, 39 winners from Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman and Ras Al Khaimah |
أستضافت إمارة رأس الخيمة مساء أول أمس الاول وبرعاية غرفة التجارة ، الحفل الختامي للدورة الثالثة لجائزة استيڤي العالمية للشرق الاوسط وشمال افريقيا 2022 ، وتحديداً بفندق والدروف استوريا ، حيث تم خلال الحفل الذي حضره سعادة محمد مصبح النعيمي رئيس غرفة تجارة رأس الخيمة ، وسعادة عبد العزيز عبد الله الزعابي، رئيس مجلس إدارة شركة رأس الخيمة العقارية، رئيس مجلس إدارة مستشفى رأس الخيمة ، وسعادة يوسف اسماعيل رئيس مؤسسة سعود بن صقر لتنمية مشاريع الشباب ، واعضاء مدجلس ادارة الغرفة ومسؤوليها ، وكافة مديري ومسؤولي الدوائر المحلية بالامارة ، وحشد كبير من ممثلي الشركات والمؤسسات الفائزة ، حيث تم تكريم الفائزين من مؤسسات حكومية وشركات خاصة وأفراد محلياً وخليجياً وعربياً ، من 17 دولة بالشرق الاوسط وشمال أفريقيا ، في جميع الفئات المستهدفة بالجائزة الذين يقدمون إنجازات وإبداعات متميزة ، وقد بلغ عدد الفائزين بالجائزة 83 فائزاً ، كان نصيب الامارات منهم 39 فائزاً تقاسمتها مؤسسات حكومية وشركات خاصة من أبو ظبي ودبي والشارقة وعجمان ورأس الخيمة . | The Emirate of Ras Al Khaimah hosted the Awards ceremony to announce the winners of the third edition of Stevie Awards Middle East and North Africa. The award ceremony which was held under sponsorship of Ras Al Khaimah Chamber of Commerce and industry, the day before yesterday at Waldorf Astoria Hotel in Ras Al Khaimah. The ceremony was attended by H. E Mohamed Ali Mosbeh Al Nuaimi, Chairman, Ras Al Khaimah Chamber of Commerce, His Excellency Abdulaziz Abdullah Al Zaabi, Chairman, RAK Properties, Chairman, Ras Al Khaimah Hospital, H E Youssef Ismail, Head of the Supreme Committee of Saud Bin Saqr Foundation for Youth Project Development, Chambers’ Board Members and officials, and Directors of local departments in the Emirate of Ras Al Khaimah, and representatives of the winning entities. The winners have been honored from government and private sector institutions from 17 countries in the Middle East and North Africa, who made distinguished achievements across all the award’s categories. 39 out of the 83 winners are from UAE government and private sectors in Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman and Ras Al Khaimah. |
عملاق التكنولوجيا يكشف عن كيفية حفاظ البنوك الإماراتية على قدرتها التنافسية في ظل تطور القطاع المصرفي | Tech giant reveals how UAE banks can remain competitive in the banking sector |
أكدت شركة زيبيا (Xebia)، شركة الاستشارات العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات على أهمية فهم البنوك في المنطقة للتحول الجذري الحاصل في القطاع المصرفي، وهو محور سريع نحو الرقمنة نتيجة تفشي الجائحة والعديد من العوامل الأخرى، ومع ذلك فإن العديد من البنوك الآن متخلفة عن الركب لأنهم لا يمتلكون المعرفة أو المهارات أو الخبرة اللازمة لتبني التحول الرقمي اللازم. | Leading global IT consultancy, Xebia, has underscored the importance of banks in the region understanding the seismic shift in the banking sector – a rapid pivot towards digitisation as a result of, amongst other factors, the pandemic, however, many banks are now lagging behind as they do not have the knowledge, skills or experience to undergo the necessary digital transformation. |
أفضل 5 ألوان للمكاتب في عام 2022 | Best Colors for Offices in 2022 |
عند قراءتك لأي مقالة أو مشاهدة أي فيديو يتحدّث عن الإنتاجية والمثابرة، سواء في العمل أو الدراسة، فغالباً ما تحضر في ذهنك أمور محددة مثل ترتيب المهام، وإبقاء المكان هادئاً، وعدم التشتت، وغيرها من النصائح التي تتمحور حول الحضور الذهني الكامل وهي نصائح صحيحة ومهمة، لكن هل بدرت في ذهنك فكرة أن لتصميم المكان أهمية لا تقل عما سبق من ناحية الترتيب والتنسيق باللون والديكور المناسب؟ | When you read any article or watch any video that talks about productivity and perseverance, whether at work or study, specific things often come to your mind. For example, arranging tasks, keeping the place calm, not being distracted, and other tips that revolve around full mental presence. These tips are correct! However, have you ever thought that the design of the place is no less important than the above? In terms of arrangement and coordination with appropriate color and decor. |
جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي تتعاون مع "أي بي أم" لتعزيز بحوث الذكاء الاصطناعي بإطلاق مركز جديد للتميز | IBM and MBZUAI join forces to advance AI research with new center of excellence |
أعلنت جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي، أول جامعة على مستوى العالم للدراسات العليا المتخصصة ببحوث الذكاء الاصطناعي، عن عزمها على إبرام اتفاقية تعاون استراتيجي مع شركة "أي بي أم" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: IBM). ولهذا الغرض، وقع نخبة من المسؤولين في كلتا المؤسستين مذكرة تفاهم تهدف إلى النهوض بأبحاث الذكاء الاصطناعي الأساسية، فضلاً عن تسريع وتيرة الابتكارات العلمية القادرة على اكتشاف إمكانات الذكاء الاصطناعي بهدف المساعدة في إيجاد أفضل الحلول لمجموعة من أكبر التحديات التي تواجه البشرية. | Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI)—the world’s first graduate, research university dedicated to Artificial Intelligence (AI)—has announced plans for a strategic collaboration with IBM (NYSE: IBM). Senior leaders from both organizations signed a Memorandum of Understanding aimed at advancing fundamental AI research, as well as accelerating the types of scientific breakthroughs that could unlock the potential of AI to help solve some of humanity’s greatest challenges. |
فارنك تؤكد على أهمية الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في المشتريات المستدامة لقطاع الضيافة خلال معرض الفنادق 2022 | Farnek sustainability expert underscores the importance of ESG in procurement and net-zero strategies in hospitality |
أكدت نادية إبراهيم، المديرة المساعدة لقسم الاستدامة لدى شركة فارنك على أوراق اعتماد إدارة المرافق الذكية والخضراء للشركة عندما صعدت إلى المسرح خلال يوم افتتاح معرض الفنادق 2022 الذي يقام في مركز دبي التجاري العالمي حتى يوم 26 مايو الجاري. | Nadia Ibrahim, Farnek’s Associate Director of Sustainability, underscored the company’s smart and green facilities management credentials when she took to the stage during the opening day of The Hotel Show, which is taking place at the Dubai World Trade Centre until 26 May 2022. |
عزيزي تعلن عن بيع غالبية المرحلة الثالثة من مشروعها ريفيرا | Azizi Developments’ Riviera Phase 3 is nearly sold out |
أعلنت عزيزي، شركة التطوير العقاري الخاصة الرائدة في الإمارات العربية المتحدة، عن بيع المرحلة الثالثة من مشروعها ريفيرا بسرعة، حيث تم بيع 940 من أصل 979 وحدة من المشاريع الخمسة المطلة على البحيرة. ويقبل العملاء أيضاً على شراء الوحدات في المشاريع المتبقية في المرحلة الثالثة، والتي تضم أكثر من 2,330 وحدة، فضلاً عن بيع 730 وحدة في غضون الأشهر الأربعة الأولى من العام 2020 فقط. | Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, is rapidly selling its third phase of Riviera, with 940 out of the 979 units of the five lagoon-facing projects now having been sold. The remaining projects in Phase 3, which comprise more than 2,330 units, are also being bought at a remarkable pace, with 730 units having been sold in the first 4 months of 2020 alone. |
إطلاق الفيديو الرسمي لفندق ليجولاند | LEGOLAND® HOTEL LAUNCHES OFFICIAL VIDEO |
أطلق فندق ليجولاند مؤخرا الفيديو الرسمي الخاص به و ذلك احتفالا بذكرى افتتاحه منذ 4 أشهر والذي يعد الأول من نوعه في الشرق الأوسط. يعرض الفيديو،الذي تبلغ مدته 30 ثانية، مغامرات ليجو المشوقة التي تعيشها جميع العائلات من خلال إقامتهم بفندق ليجولاند و هو الذي يعتبر أفضل فندق مناسب للصغار يقدم خدمات ومرافق مخصصة للأطفال لا مثيل لها في أي فندق آخر في المنطقة. | LEGOLAND® Hotel in Dubai has recently launched its official video on the occasion of its ‘four-month’ opening anniversary marking the first and only LEGO® themed Hotel in the Middle East. The 30 second video showcases the ultimate LEGO® sleepover adventure that is experienced by all families at LEGOLAND Hotel, with its unique concept and its kids' dedicated facilities and experiences. |
زوهو تسلط الضوء على أهمية الذكاء الاصطناعي للأعمال ضمن فعالية "ايه آي كلاود إكسبو" | Zoho sheds light on importance of AI to businesses at AI Cloud Expo in Riyadh |
أعلنت "زوهو"، شركة التكنولوجيا العالمية الرائدة، عن مشاركتها ضمن فعالية "ايه آي كلاود إكسبو 2022" AI Cloud Expo 2022، لاستعراض تطبيقاتها المدعومة بالذكاء الاصطناعي وتسليط الضوء على أهمية تبني هذه التقنيات المتقدمة لتسريع وتيرة تطور الأعمال للشركات. وتقام الفعالية في الرياض خلال الفترة من 22 إلى 24 مايو الجاري. | Zoho Corp., a leading global technology company, is participating in the AI Cloud Expo 2022 to showcase its innovative AI-powered applications and shed light on the importance of adopting these advanced technologies to propel businesses forward. The event is taking place in Riyadh from 22-24 May 2022. |
شركة سعيد محمد الكندي وأولاده تبرم اتقافية توزيع استراتيجية مع FPT Industrial | Saeed Mohammed al Ghandi and sons and FPT Industrial enter into a strategic distribution partnership |
أعلنت شركة سعيد محمد الكندي وأولاده (SMAG) عن إبرام شراكة توزيع استراتيجية مع شركة FPT Industrial. وتجدر الإشارة إلى أن شركة سعيد محمد الكندي وأولاده هي عضو من مجموعة الكندي للسيارات للإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتأتي هذه الشراكة المبرمة حديثًا في الوقت المناسب وتكتسب سمة استراتيجية مهمة، فهي تتيح اتحاد وجمع خبرات الطرفين الصناعية لتأسيس واعتماد المعيارالذهبي في المحركات البحرية والقطع الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. كما أن اتفاقية التوزيع الحالية ترسخ الشراكة القائمة بين الشركتين والتي تمتد على مدى 34 عامًا. | Saeed Mohamed Al Ghandi and Sons (SMAG) has announced a strategic distribution alliance with FPT Industrial. SMAG is part of the Al Ghandi Auto Group for the UAE and wider MENA region. The newly signed partnership is timely and strategic, with both parties combining their industry expertise to bring the gold standard in marine engines and components to the MENA region. The distributorship agreement further reinforces the existing partnership which spans 34 years. |
الهلال للمشاريع تحتفي بالدبلوماسية الثقافية من خلال مهرجان "مشاهد عربية" السنوي السابع والعشرين | Crescent Enterprises Celebrates Cultural Diplomacy through the 27th Annual Arabian Sights Film Festival |
قدمت شركة الهلال للمشاريع الدعم لمهرجان "مشاهد عربية" السنوي في الولايات المتحدة للعام الثامن على التوالي، وهو مهرجان ينضوي ضمن مهرجان واشنطن السينمائي الدولي (Filmfest DC)الذي يعد أطول مهرجان من نوعه في الولايات المتحدة، ويعرِض مهرجان "مشاهد عربية" أفلاماً تصور أهم القضايا والوقائع في المنطقة العربية من خلال عيون صانعي أفلام عرب. | Crescent Enterprises has supported the annual Arabian Sights Film Festival in the US for the eighth consecutive year. Arabian Sights is presented by the Washington DC International Film Festival (Filmfest DC) and is the longest-running festival of its kind in the United States, showcasing films that explore the complex realities of the Arab region, depicted through the eyes of Arab filmmakers. |
"مورو" تُبرم اتفاقية شراكة مع "انفوبلوكس" لتعزيز حلولها الخاصة بالشبكات وأنظمة أسماء النطاقات | Moro Hub Partners with Infoblox to boost its DNS security and network automation solutions offerings |
أعلن مركز البيانات للحلول المتكاملة "مورو"، الشركة التابعة لـ "ديوا الرقمية"، الذراع الرقمي لهيئة كهرباء ومياه دبي (ديوا)، عن توقيع اتفاقية شراكة موزع مع شركة "انفوبلوكس"، وهي الشركة الرائدة في مجال الأتمتة وحلول الأمن الشبكي. وبموجب الاتفاقية الجديدة، ستتمكّن شركة "مورو" من تقديم نظام أسماء النطاقات وحلول إدارة الشبكات الخاصة، لمساعدة قطاعات الأعمال على أتمتة وظائف التحكم في الشبكات المعقدة، إلى جانب تعزيز الأمن وبناء الشبكات بكفاءة عالية وقابلة للتطوير. وبناءً على الاتفاقية، ستقوم "مورو"، بإضافة منتجات "انفوبلوكس"، إلى حزمة خدماتها المضافة. | Moro Hub, a subsidiary of Digital DEWA, the digital arm of Dubai Electricity and Water Authority (DEWA), has signed a Resale Agreement with Infoblox, a leading platform for Core Network Services and DNS security. The new agreement will enable Moro Hub to offer Secure DDI Solution (DNS, DHCP, IPAM) and network management solutions to help businesses automate complex network control functions, increase security and build scalable and efficient networks. According to the agreement, Moro Hub will add Infoblox’s products to its Bundled & Hosted Services. |
دعمت Google الاقتصاد السعودي بنحو 12.2 مليار ريال سعودي خلال 2021 | Google drove an estimated SAR 12.2 billion to Saudi Economy in 2021 |
أعلنت شركة Google اليوم عن إصدار تقرير "تأثير Google الاقتصادي"، وهو تقرير من إعداد وكالة الأبحاث Public First حول دور منتجات Google (وتحديدًا "بحث Google" وPlay و"خرائط Google" وYouTube و"إعلانات Google") في مساعدة الأفراد والأنشطة التجارية المحلية وصناع المحتوى ومطوّري البرامج في السعودية والإمارات ومصر. تستند هذه التقارير، التي تنشرها Google في مختلف بلدان العالم، إلى استبيانات عامة وتحليلات قائمة على النمذجة الاقتصادية، بالإضافة إلى بيانات من جهات خارجية موثوقة. يشير التقرير الأخير إلى أنّ Google ساهمت في دفع عجلة النشاط الاقتصادي في السعودية بنحو 12.2 مليار ريال سعودي خلال عام 2021. | Google announced today the launch of the Google Impact Report, a report conducted by Public First research agency, that looks at how Google products (Search, Play, Maps, YouTube and Google Ads) help people, local businesses, content creators and developers in Saudi Arabia, the UAE and Egypt. Around the world, Google releases Impact Reports which are based on public polling, economic modeling and third party data. The report estimates that Google drove SAR 12.2 billion in economic activity in Saudi Arabia in 2021. |
دور للضيافة راعي استراتيجي لـ "قمة مستقبل الضيافة" تأكيد على مستقبل مستدام لقطاع السياحة والضيافة | Dur Hospitality: Strategic Sponsor of the Future Hospitality Summit Ensuring a Sustainable Future for the Tourism and Hospitality Sector |
رعت "دور للضيافة" الدورة الثانية من "قمةّ مستقبل الضيافة" بشراكةٍ استراتيجية، والتي عقدت تحت شعار "إعادة ابتكار آفاق النمو" يومي 24 و25 مايو في فندق ماريوت مطار الرياض، بتنظيم من شركة "ذا بينش" العالمية للفعاليات، وشركة "ميد"، والشركة السعودية لتنظيم المعارض والتسويق "سيمارك". وتمت خلالها مناقشة آفاق نمو وتطور هذا القطاع في المنطقة والمملكة العربية السعودية، من نخبة من أصحاب القرار ورواد صناعة السياحة والضيافة، وبمشاركة وحضور عدد كبير من مسؤولي القطاع الحكومي والمختصين والمستثمرين والخبراء في قطاع السياحة والضيافة والاستدامة والمطورين والمهتمين. | Dur Hospitality has sponsored the second edition of the Future Hospitality Summit as a strategic partner for the event which was held under the theme “Reimagined Horizons” on the 24th and 25th of May at Riyadh Airport Marriott Hotel. Organized by the globally renowned event organizer Bench, MEED, and the Saudi Event Management & Marketing Company (SEMARK), the Summit offered rich insights into prospects of growth and development in the hospitality industry across the region and the Kingdom of Saudi Arabia, through discussions between highly-accomplished decision makers and pioneers in the tourism and hospitality sector, in the attendance of several officials from the public sector alongside sustainability specialists, developers, investors, professionals and other stakeholders in the industry. |
مجموعة "طلال أبوغزاله العالمية" توحد حلول المحاكاة الافتراضية على مستوى الشركات | Talal Abu-Ghazaleh Global Consolidates on Enterprise-Grade Virtualization Solution |
أتمَّ قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجموعة شركات "طلال أبوغزاله العالمية" (TAG.Global)، مؤخرًا تنفيذ منصة افتراضية مؤسسية بالتعاون مع شركة "نيوتانيكس" Nutanix، الشركة الرائدة في الحوسبة السحابية الهجينة متعددة الأوساط، لتحسين أداء البنية التحتية وقابلية التوسع. | Talal Abu-Ghazaleh Global (TAG.Global), through its ICT Department, has recently finished implementing an enterprise virtualization platform in cooperation with Nutanix, a leader in hybrid multicloud computing, to improve infrastructure performance and scalability. |
على هامش قمة الابتكار في السيارات الكهربائية “EVIS” مواصلات الإمارات وشركة NEV للاستثمار الصينية تؤسسان مشروع مشترك | Emirates Transport and China's NEV Investment establish a joint venture |
وقعت مواصلات الإمارات خلال قمة الابتكار في المركبات الكهربائية (EVIS)، مذكرة تفاهم مشتركة مع شركة NEV للإستثمار في مركز أبوظبي الوطني للمعارض لتأسيس مشروع استثماري مشترك رسمياً بهدف تطوير وبناء وتسويق وتشغيل وإدارة مشروع مركبة الطاقة الجديدة في دولة الإمارات العربية المتحدة. | during the Electric Vehicle Innovation Summit (EVIS), Emirates Transport and NEV Investment have signed a Memorandum of Understanding (MoU) at the Abu Dhabi National Exhibition Center to officially establish a Joint Venture for the development, construction, marketing, operation, and management of the New Energy Vehicle Project in the UAE. |
شركة نيتيكس كونترول تشارك في فعاليات قمة ريتروفيت تيك أبوظبي كإحدى الجهات الرئيسية الراعية | Netix Controls to highlight how iAI/ML-led retrofits can reduce OpEx and save energy at government-hosted RetrofitTech Abu Dhabi Summit |
أعلنت شركة نيتيكس كونترول، المزوّد الرائد لحلول المباني الذكية، عن مشاركتها في قمة ريتروفيت تيك أبوظبي كإحدى الجهات الراعية الرئيسية للفعالية التي تقام بالتعاون مع شركة أبوظبي لخدمات الطاقة بين يومي 1-2 يونيو القادم في أبراج الاتحاد بأبوظبي. وتهدف القمة لاستكشاف الحلول والاستراتيجيات القابلة للتطبيق والتي يمكنها المساهمة في تحقيق أهداف الاستدامة، ما يمنحها أهمية كبيرة لكونها تمهد الطريق نحو انعقاد الدورة 28 من مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP28) والذي تستضيفه دولة الإمارات. | Netix Controls, the leading smart buildings solutions provider, has announced its participation as the lead sponsor in the RetrofitTech Abu Dhabi Summit, which will be co-hosted by Abu Dhabi Energy Services (ADES). To be held from 1st–2nd June in Etihad Towers, Abu Dhabi, the landmark conclave will, as a precursor to the upcoming UAE-hosted COP28, explore actionable solutions and strategies that can help realize sustainability goals. |
نظرة عامة على الجلسات والفعاليات المختلفة لمؤتمر "مستقبل الضيافة" في المملكة العربية السعودية | The Future Hospitality Summit Saudi Arabia at a glance |
تستضيف المملكة العربية السعودية فعاليات الدورة الثانية من مؤتمر "مستقبل الضيافة" الأسبوع القادم، والذي سيجمع عدداً من كبار الشخصيات الحكومية ومسؤولي صناعة السياحة والضيافة إلى جانب نخبة من أبرز المطورين والمستثمرين ومالكي ومشغلي الفنادق في نسخة العام 2022 الجديدة والمحدثة التي ستقام يومي 24 و24 مايو في فندق ماريوت مطار الرياض. | The Future Hospitality Summit (FHS) returns to Saudi Arabia this week, bringing together government leaders, hospitality investors, owners, and operators for the redesigned 2022 edition of the event on 24-25 May at the Riyadh Airport Marriott Hotel. |
الاتحاد للمعلومات الائتمانية تتمكن من توفير تقييم إئتماني لأكثر من 90% من الأفراد والشركات | Al Etihad Credit Bureau will be able to score more than 90% of the individuals and companies |
أعلنت شركة الاتحاد للمعلومات الائتمانية عن توسيع نطاق إصدار التقييم الائتماني ليشمل أكثر من 90% من الأفراد والشركات في سجل الشركة الإئتماني والذي يتجاوز عددهم 13 مليون مقارنة بـ 70% في السابق. وتتيح معلومات البيانات البديلة، التي تضيفها "الاتحاد للمعلومات الائتمانية" ضمن عملية حساب التقييم الائتماني لشريحة أوسع من الأفراد والشركات إمكانية إنشاء سجلاتهم الائتمانية في الدولة، وبالتالي الإستفادة من مجموعة المنتجات والمزايا المتصلة بالتقييم الائتماني، حيث سيتم إصدار التقييم الإئتماني بالرغم من عدم وجود تاريخ تسهيلات إئتمانية مع البنوك والمؤسسات المالية. | Al Etihad Credit Bureau (AECB) announced that the Credit Score will be further enhanced to increase scoring capability to over 90% of the 13 million individuals and companies present in its credit registry - up from 70% previously. The alternative data sources used in the updated Credit Score calculation allows a broader number of individuals and companies to build a credit history in the country, thereby benefitting from a range of products and benefits offered to customers as now even customer without bank borrowings will be scored based on other factors. |
تقرير توجهات وتحليلات السوق 2022 من شركة WebEngage يُحدد الفترة الزمنية لأعلى معدّلات استقطاب العملاء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا | Between 12 to 10 PM: WebEngage Trends & Insights Report 2022 reveals the highest-conversion-rate time slot in the MENA region |
أعلنت WebEngage، المزود الرائد للخدمات المتكاملة في مجال الحفاظ على العملاء والتفاعل معهم وأتمتة عمليات التسويق والشركة الرائدة في مجال توفير البرمجيات كخدمة SaaS، عن إصدار نُسخة عام 2022 من تقرير توجهات وتحليلات السوق الشهير والخاص بالشركة. ويقدم تقرير "التفاعل مُتعدد القنوات مع المستخدمين – دليل النجاح" تحليلاً معمقاً، يسلط الضوء على بعض من أبرز الاستراتيجيات الحديثة للتفاعل مع العملاء والحفاظ عليهم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وخارجها. | WebEngage, a full-stack service provider specialising in customer retention, engagement, and automation, has launched the 2022 edition of its reputable Trends & Insights Report. Titled “Cross Channel User Engagement – A Winner’s Playbook”, the in-depth report sheds light on some of the best-kept secrets in contemporary user engagement and customer retention strategies in the MENA region and beyond. |
اينوك تطلق محطة خدمة متنقلة جديدة لتلبية احتياجات الوقود في المنطقة الحرة بمطار دبي | ENOC Group launches new compact station to support fuelling needs in DAFZA |
أعلنت مجموعة اينوك عن إطلاق محطة خدمة متنقلة جديدة في المنطقة الحرة بمطار دبي، تهدف من خلالها تزويد العملاء في المنطقة بخدمات مريحة ويسهل الوصول إليها للتزوّد بالوقود. | ENOC Group today announced the launch of its compact station in the Dubai Airport Freezone (DAFZA). The compact station will offer customers accessible and convenient refuelling services. |
مجموعة "ألف" تعلن إنجاز 92% من المرحلة الثانية لمشروع "الممشى" بالشارقة | Alef Group announces the completion of 92% of the second phase of Al Mamsha Sharjah |
بعد انتهاء إنجاز المرحلة الأولى بالكامل وبنسبة 100%، وتسليم 82% منها للمستثمرين أعلنت مجموعة "ألف"، الشركة الرائدة في التطوير العقاري في إمارة الشارقة ، اكتمال إنجاز 92% من المرحلة الثانية لمشروع "الممشى" بالشارقة، المشروع المتعدد الاستخدامات الذي يجمع بين الحياة العصرية ومرافق التجزئة والترفيه. | After completing the first phase by 100% and handing over 82% of it to investors, Alef Group, the leading real estate development company in the Emirate of Sharjah, announced the completion of 92% of the second phase of Zone 1 of Al Mamsha Sharjah, the mixed-use project that combines modern life, retail and entertainment facilities. |
تقرير سوق العقارات من "أستيكو" للربع الأول 2022 يؤكد على إيجابية وقوة القطاع العقاري بدولة الإمارات | Asteco Q1 2022 Real Estate Report: UAE Market Robust and Positive |
أكد "تقرير سوق العقارات في الإمارات العربية المتحدة" للربع الأول من عام 2022، الصادر عن شركة "أستيكو"، المتخصصة في مجال إدارة العقارات، على استمرار الحالة القوية للقطاع العقاري في دبي وأبوظبي خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري، نتيجة للمبادرات الحكومية والنمو الاقتصادي والثقة في الأسواق. | The Q1 2022 UAE Real Estate Report, published by property management experts Asteco, reported that real estate market activity in Abu Dhabi and Dubai remained strong in the first three months of the year as a result of Government initiatives, economic growth and improved market sentiment. |
إنجاز العرب تنظّم النسخة الثانية من ملتقى جاهز الإقليمي لدعم الجاهزية الوظيفية للشباب العربي | INJAZ AL ARAB HOSTS JAHEZ PAN-ARAB EMPLOYABILITY FORUM 2022 |
تنظّم إنجاز العرب، عضو منظمة جونيور أتشيفمنت العالمية، أكبر منظمة غير ربحية لتعليم إدارة الأعمال في العالم، النسخة الثانية من منتدى "جاهز" لدعم الجاهزية الوظيفية للشباب العربي من 17 - 19 مايو 2022. | INJAZ Al-Arab, a member of Junior Achievement (JA) Worldwide, the world’s largest non-profit business education organization, hosted the second edition of its JAHEZ Pan-Arab Employability Forum from 17-19 May 2022. |