source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
مجموعة اينوك تحتفل بالمرأة الإماراتية | ENOC Group salutes Emirati women |
احتفلت مجموعة اينوك بمناسبة يوم المرأة الإماراتية عبر حدث أقيم في فندق إنتركونتيننتال دبي فيستفيال سيتي يوم الإثنين 29 أغسطس 2022، وحضره سعادة سيف حميد الفلاسي، الرئيس التنفيذي لمجموعة اينوك، وسعادة عفراء بخيت بن هندي، وسعادة شذى سعيد النقبي، أعضاء المجلس الوطني الاتحادي، إلى جانب الدكتورة حنان السويدي، أستاذ مساعد في جامعة محمد بن راشد للطب والعلوم الصحية، ورئيس فريق الفحوصات والتطعيمات في مركز التحكم والسيطرة لكوفيد 19. | ENOC Group celebrated Emirati Women’s Day in a closed event, attended by His Excellency Saif Humaid Al Falasi, Group CEO, ENOC, Her Excellency Afra Bakheet Binhendi and Her Excellency Shatha Saeed Al Naqbi, Members of the Federal National Council, and Dr. Hanan Al Suwaidi, Chief Business Officer, Dubai Academic Health Corporation. |
البحري توقع مذكرة تفاهم مع "تبادل" للتعاون في تطوير حلول مبتكرة لتبادل المعلومات اللوجستية | Bahri signs MoU with Tabadul to collaborate on the development of innovative logistics data-sharing solutions |
أعلنت شركة البحري، الرائدة عالمياً في الخدمات اللوجستية والنقل، اليوم، توقيع مذكرة تفاهم مع الشركة السعودية لتبادل المعلومات إلكترونياً "تبادل"، الشركه الرائدة في ابتكار وتقديم الحلول والخدمات الرقمية والمالية الذكية لقطاع الأعمال والقطاع اللوجستي، بهدف تعزيز وتطوير حلول متبادلة بين قطاع الخدمات اللوجستية وقطاع إدارة السفن التابعان للبحري وشركة تبادل، كما تهدف هذه الشراكة إلى إيجاد حلول مبتكرة لمشاركة البيانات بين القطاعين. | Bahri, a global leader in logistics and transportation, today announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with The Saudi Company for Electronic Information Exchange (Tabadul), the leading innovator and provider of smart digital and financial solutions and services to the business and logistics sectors. Under the new agreement, the company’s Bahri Logistics and Vessels Management divisions and Tabadul will work to develop a range of mutually beneficial solutions, while also exploring innovative internal data-sharing methods between the two aforementioned Bahri divisions. |
شراكة بين "زمزم.كوم" و"ميريت إنسنتفز" تتيح استرداد النقاط مقابل رحلات العمرة | Gift of Umrah made seamless through Zamzam and Merit Incentives Partnership |
أبرمت "زمزم.كوم" Zamzam.com، المنصة الرقمية الخاصة بتسهيل خدمات العمرة في المنطقة، شراكة استراتيجية مع شركة "ميريت إنسنتفز"، ضمن مساعي المنصة الرامية للوفاء بالتزامها تجاه عملائها وتحقيق وعدها لهم بأن ينعموا بعمرة ميسّرة. وأصبح بإمكان عملاء "ميريت" من المؤسسات العاملة في القطاع المصرفي تمكين المتعاملين معهم في إطار هذا التعاون من استرداد نقاط الولاء الخاصة بهم مقابل بطاقات الهدايا من "زمزم"، ما يتيح أمام جميع العملاء فرصة إهداء من يحبّون رحلة لأداء مناسك العمرة أو تخطيطها لأنفسهم. | Zamzam.com, the online platform facilitating Umrah booking services in the region, enters a strategic partnership with Merit Incentives to deliver on its brand promise ‘Umrah Simplified’. As part of this collaboration, Merit Incentives’ clients in the banking sector and its marketplace will equip their customers to redeem their loyalty points for Zamzam gift cards, providing all customers with the opportunity to gift their loved ones an Umrah experience. |
دو تحتفي بموظفيها من السيدات بفعالية خاصة في يوم المرأة الإماراتية | du empowers female workforce with exclusive Emirati Women’s Day event |
احتفت دو، التابعة لشركة الإمارات للاتصالات المتكاملة، بيوم المرأة الإماراتية هذا العام عبر مجموعة من الأنشطة والفعاليات التي ركزت على إبراز دور المرأة ومساهماتها الفعالة في دفع عجلة التنمية والنهوض بها في جميع أنحاء الدولة. وتحت شعار "واقع ملهم، مستقبل مستدام"، استضافت دو في مقرها الرئيسي بدبي هيلز ضيفة متميزة وهي هدى المطروشي، أول إماراتية تدخل عالم ميكانيك السيارات وتفتتح ورشة لتصليح المركبات. | du, from Emirates Integrated Telecommunications Company (EITC), celebrated Emirati Women’s Day at its HQ office in Dubai Hills to recognise the contribution of women across the nation, their influential impact at all levels of society, and their role in the development and advancement of the UAE. Under the theme “Inspiring Reality, Sustainable Future”, the event hosted a special guest – Huda Al Matroushi, who made history in the UAE by becoming the first Emirati female car mechanic to open her own car bodyshop. |
AMC سينما تقدم العروض الغير سينمائية في المملكة عبر "Live at AMC" | AMC Cinemas introduces Saudi audiences to a wider selection of quality content with Live at AMC |
أعلنت شركةAMC سينما، أول مشغّل عالمي للسينما في المملكة العربية السعودية، عن إطلاق "Live at AMC"، التي تهدف إلى تقديم مجموعة متنوعة من عروض الأداء المباشرة، وتوفير محتوى عالي الجودة للجمهور، وتأتي هذه الخطوة تأكيداً لالتزام AMCبتقديم أفضل التجارب السينمائية والترفيهية في جميع أنحاء المملكة. | AMC Cinemas, the first global cinema operator in Saudi Arabia, has underlined its commitment to delivering the best moviegoing and entertainment experience to people across the Kingdom with the launch of “Live at AMC”. The new offering, an alternative content platform, will host a diverse array of live performance shows and programming, providing guests greater access to a wider selection of quality content. |
شاومي تطلق هاتف Xiaomi 12 Lite | My Style, My Shot - Enhance Your Style with the New Xiaomi 12 Lite |
أطلقت شركة شاومي، الرائدة في مجال الهواتف الذكية، الجهاز الأكثر أناقةً وتطوراً هاتف Xiaomi 12 Lite في المملكة العربية السعودية، حيث يلبي الهاتف الجديد تطلعات المستهلكين المهتمين بالتكنولوجيا الأنيقة، ويتميز الهاتف الجديد من شاومي بتصميمه المميز، وامتلاكه للعديد من التقنيات المتقدمة، وهو الأمر الذي ينسجم مع اهتمامات مستخدمي التقنية الحديثة، لاسيما جيل الشباب في المملكة. | Xiaomi, the leading smartphone company, has launched its most stylish and cutting-edge device in Saudi Arabia. Catering to the Kingdom’s community of fashion-forward and tech savvy consumers, the all-new Xiaomi 12 Lite pushes the envelope of design and computational imaging. Equipped with an expansive suite of modern, versatile features, the new offering elevates the flagship Xiaomi experience for aspirational young adults across the Kingdom. |
"توال" تنضم إلى منتدى الخلايا الصغيرة العالمي (SCF)بهدف تعزيز البنية التحتية لتقنية المعلومات ودعم شبكتي الجيل الرابع والخامس | TAWAL joins Small Cell Forum to enhance the Kingdom’s ICT infrastructure and facilitate 4G and 5G deployment across the world |
أعلنت “توال”، الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات، انضمامها إلى مجلس إدارة منتدى الخلايا الصغيرة العالمي (SCF)، التي تعد منظمة عالمية داعمة لخدمات البنية التحتية المتنقلة ومنخفضة التكلفة. | TAWAL, the leading integrated ICT infrastructure provider in the Kingdom, has been welcomed as the newest member of the Small Cell Forum (SCF) — a global membership organization committed to supporting agile, low-cost mobile infrastructure through small cells. |
34.6 مليار درهم قيمة تداولات المستثمرات الإماراتيات في سوق أبوظبي خلال 2022 | Emirati women invested AED34.6 bn at Abu Dhabi financial market in 2022 |
كشف سوق أبوظبي للأوراق المالية عن ارتفاع قيمة التداول للمستثمرات الإماراتيات في السوق منذ بداية 2022 وحتي منتصف أغسطس الجاري بنسبة 74.7%، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي 2021. | Emirati women have invested AED34.6 bn at the Abu Dhabi bourse since the beginning of the year until mid-August, figures by the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) have revealed. |
كوكا-كولا الشرق الأوسط تقدم لمشجعي كرة القدم في المملكة العربية السعودية فرصة الفوز بجائزة الحلم لحضور مباريات كأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢™ | Coca-Cola Middle East offers Saudi football fans the chance to win once-in-a-lifetime FIFA World Cup 2022 dream prize |
مع ارتفاع الطلب الإقليمي والدولي على تذاكر كأس العالم FIFA قطر ٢٠٢٢™ إلى أعلى مستوى له على الإطلاق، والنفاذ السريع لها، تُطمئن شركة كوكا-كولا الشرق الأوسط مشجعي كرة القدم في المملكة العربية السعودية بأن الفرصة لاتزال سانحة لحضور المباريات، من خلال طرحها عرضاً ترويجياً يعدُ فرصة فريدة من نوعها، للفوز بتذاكر لمشاهدة أشهر نجوم كرة القدم مباشرة على أرض الملعب هذا الشتاء. | With regional and international demand for tickets to the FIFA® World Cup 2022 in Qatar at an all-time high, Coca-Cola Middle East is giving football fans in Saudi Arabia a once-in-a-lifetime opportunity to watch football’s biggest superstars take to the pitch this winter. |
إطلاق مسلسل ‘House of the Dragon’ عن أحداث ما قبل ‘Game of Thrones’، حصريًا على OSN+ | ‘House of the Dragon’, The Game of Thrones Prequel, is Now Streaming on OSN+ |
يبدأ اليوم عرض المسلسل الذي طال انتظاره House of the Dragon، الذي يروي الأحداث السابقة لأحد أكثر المسلسلات نجاحًا في العقد الماضي Game of Thrones حصرياً على OSN+، الوجهة الحصرية في المنطقة لمشاهدة أعمال HBO الدرامية الإبداعية، والمنصة الرائدة للاستمتاع بالمحتوى الترفيهي المحلي والعالمي المتميز، وذلك بالتزامن مع عرضه في الولايات المتحدة. | The highly anticipated drama series, ‘House of the Dragon’, the prequal to HBO’s Game of Thrones, is now exclusively streaming on OSN+, the region’s leading streaming service for premium entertainment, simultaneously with the US. |
تُعلن ديزني+ عن مجموعة رائعة من الأعمال التي تُعرض لأول مرة في 8 سبتمبر، بما في ذلك فيلم "بينوكيو" من إنتاج ديزني | DISNEY+ ANNOUNCES AN EXCITING LINEUP OF PREMIERES THIS SEPTEMBER 8, INCLUDING DISNEY’S PINOCCHIO |
سيستمتع مشتركو ديزني+ في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمجموعة مدهشة من الأعمال الجديدة الذي سيتم عرضها على المنصة في 8 سبتمبر. واحتفالاً بمناسبة يوم ديزني+، سيتم عرض الكثير من الأعمال الرائعة لأول مرة من عوالم ديزني وبيكسار ومارفل وستار وورز وناشيونال جيوغرافيك وعروض تناسب جميع أفراد العائلة من ستار، وأكثر من ذلك بكثير. | Disney+ subscribers across the Middle East and North Africa (MENA) are in for a treat this September 8, with an amazing line-up of new content announced to hit the platform. Marking the global Disney+ Day celebrations, the star-studded lineup will feature anticipated global premieres from Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic, general entertainment from Star, and so much more. |
WebEngage تختتم فعاليات مؤتمرها الرائد في الرياض | WebEngage concludes its flagship conference in Riyadh, rallies enterprises for retention-led growth |
أعلنت WebEngage، نظام التشغيل المتكامل والرائد للحفاظ على العملاء، عن اختتام فعاليات مؤتمر EngageMint Enterprise الذي أقيم في مدينة الرياض، والذي يُعتبر أول مؤتمر تنظمه WebEngage في المملكة العربية السعودية، بمشاركة واسعة من جانب الشركات العاملة في مختلف القطاعات. | WebEngage, a leading full-stack Retention Operating System, has concluded its landmark flagship conference in Riyadh. The first-of-its-kind conference by WebEngage in the Kingdom, 'EngageMint Enterprise Riyadh' witnessed enthusiastic participation from stalwarts across sectors. |
إطلاق PLAYHERA MENA للألعاب الإلكترونية في أسواق الشرق الأوسط بالشراكة مع "زين "السعودية" | PLAYHERA MENA launches in the Middle East markets in partnership with Zain KSA |
أطلقت شركة "زين السعودية" و مجموعة زين بالشراكة مع "بلاي هيرا العالمية" منصة PLAYHERA MENA للرياضات الإلكترونية في أسواق الشرق الأوسط، والتي تتخذ من المملكة العربية السعودية مقراً لها، بهدف توفير بيئة ملائمة للمبدعين ومصممي المحتوى، وتطوير ورعاية المواهب، وتعزيز قدرات محترفي الألعاب الإلكترونية، حيث تم توقيع اتفاقية التعاون المشترك في بدايات العام الجاري خلال فعاليات مؤتمر LEAP العالمي التقني في العاصمة الرياض. | Zain KSA and Zain Group have partnered with global gaming platform PLAYHERA to launch their new regional esports platform PLAYHERA MENA to target the Middle East’s markets. Headquartered in Saudi Arabia, PLAYHERA MENA will create a suitable environment for innovators, content creators and esports amateurs, besides fostering the capabilities of professional gamers. The exclusive joint venture (JV) agreement was signed, during the beginning of this year, in LEAP 2022 tech event held in Riyadh. |
اتفاقية شراكة بين "channels by stc" و "البحري" في مجال الخدمات اللوجستية | Bahri and channels by stc inks partnership deal to provide logistics services |
وقعت شركة البحري، الرائدة عالمياً في الخدمات اللوجستية والنقل، ممثلة بالبحري للخدمات اللوجستية، اتفاقية شراكة مع شركة channels by stc، الذراع البيعي والتوزيعي لمجموعة stc وتنتشر عملياتها في السعودية والبحرين وسلطنة عمان والكويت، حيث ستوفر البحري من خلالها كافة خدماتها في مجال الدعم اللوجستي التي تشمل حلول التخليص الجمركي والتخزين وخدمات التوصيل، بمستوياتٍ عالمية. | Bahri, a global leader in logistics and transportation, has announced that its business unit Bahri Logistics has entered a partnership deal with channels by stc, the exclusive sales and distribution arm of stc group, with operations in Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, and Oman. Under the terms of the agreement, Bahri Logistics will provide a full spectrum of logistics solutions which includes customs clearance assistance, storage provisions, and world-class delivery services. |
مبادرة "مجتمع واحد يدا بيد" مشتركة بين "زايد العليا" وأكاديمية نادي الوحدة لتوزيع المياه على العمال | 'One Community Hand by Hand' initiative distributes juice, water to workers |
أكدت مؤسسة زايد العليا لأصحاب الهمم أن الاحتفال باليوم العالمي للعمل الإنساني الذي يصادف 19 أغسطس من كل عام ويحمل شعار " يد واحدة لاتصفق " للعام الحالي 2022، يُشكل فرصة لتعزيز قيم المحبة والتسامح والعطاء والإخاء الإنساني . | The "One Community Hand by Hand" is a joint initiative between Zayed Higher Organisation and Al Wahda Club Academy, which distributes juice and water to workers. |
سامسونج تطلق خدمة الطلب المسبق لجالكسي Z Flip4 و Z Fold4 الجديدين في المملكة العربية السعودية | New Samsung Galaxy Z Flip4 and Galaxy Z Fold4 now available for pre-order in Saudi Arabia |
أعلنت سامسونج للإلكترونيات عن إطلاق خدمة الطلب المسبق لأجهزة الجيل الرابع الجديدة من سلسلة جالكسي Z في المملكة العربية السعودية. ويمثل الجهازان جالكسي Z Flip4 و Z Fold4 تجسيداً لفلسفة الانفتاح التي تنتهجها سامسونج من خلال توفير التكنولوجيا والابتكار لجميع المستخدمين، إلى جانب تقديم تفاعلات جديدة وفعالة لتحسين الحياة اليومية. | Samsung Saudi Arabia announced that pre-orders for its new fourth-generation Galaxy Z series devices are now open across the KSA. The Galaxy Z Flip4 and Galaxy Z Fold4 embody Samsung’s openness philosophy by delivering technology and innovation to mainstream users, delivering new, effective interactions to enhance everyday life. |
حمدان بن محمد يزور "مزرعة بستانِكَ " ويثمن جهود أبناء الإمارات المبدعين | Hamdan bin Mohammed tours Bustanica, world’s largest vertical farm in Dubai |
أكد سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي أن تبني التقنيات الزراعية المتقدمة وتوظيف أحدث وسائل التكنولوجيا الذكية في إطلاق المشاريع الزراعية، يعكس رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، لتحقيق الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي من احتياجاتنا الغذائية وتحقيق استدامة مواردنا، ومضاعفة الإنتاج ودعم التنويع الاقتصادي الشامل القائم على المعرفة. | Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council, said Dubai remains committed to maintaining the highest levels of food security with one of the world’s most comprehensive plans to address this vital issue. |
"لازوردي" تحقق 8.5 مليون ريال صافي ربح خلال الربع الثاني من عام 2022م | L’azurde achieves net profit of SAR 8.5 million in Q2, 2022 |
واصلت شركة لازوردي للمجوهرات ("لازوردي"، "الشركة" أو "المجموعة")، العلامة الأبرز في مجال تصميم وتصنيع وتوزيع المجوهرات والمشغولات الذهبية في منطقة الشرق الأوسط، أدائها القوي خلال النصف الأول من العام الحالي 2022م، حيث تمكنت المجموعة من تحقيق إيرادات تشغيلية بلغت 268.8 مليون ريال سعودي، انعكست على إجمالي الربح الذي وصل إلى 172.9 مليون ريال سعودي، بنسبة نمو بلغت 8% عن نفس الفترة من العام السابق، فيما ارتفع صافي الربح للنصف الأول من العام الحالي إلى 22.2 مليون ريال سعودي، بنمو 22% عن نفس الفترة من العام الماضي. | L’azurde Company for Jewelry (“L’azurde”, “the Company”, “the Group”), the leading gold and jewelry designer, manufacturer, distributor and retailer in the Middle East, has achieved operating revenues of SAR 268.8 million, reporting a continued strong performance in the first half of 2022, and reflecting a gross profit of SAR 172.9 million, an increase of 8% compared to same period of last year. The net profit for the first half of the current year amounted to SAR 22.2 million, an increase of 22% compared to the same period of last year. |
الخطوط السعودية تستضيف تدريبات الملاكمين العالميين المشاركين في "نزال البحر الأحمر" | Saudia Airlines hosts the public workout day of the contenders of the “ Rage on the Red Sea” |
استضاف نادي الخطوط السعودية بمدينة جدة، تدريبات الأبطال المشاركين في بطولة العالم للملاكمة للوزن الثقيل "نزال البحر الأحمر" بمشاركة بطل العالم الأوكراني "أولكسندر أوسيك" وحامل اللقب السابق البريطاني "أنتوني جوشوا" ، حيث تم تجهيز النادي بكل ما يضمن إقامة التدريبات بالمستوى المطلوب والقياسي. | SAUDIA, the national flag carrier, is the Official Airline Partner of the “Rage on the Red Sea “, the World Haeavyweight Championship, that will take place on Saturday, August 20, at King Abdullah Sports City in Jeddah, Saudi Arabia. |
بنك الإمارات دبي الوطني يكشف عن الفائزين بكبرى جوائز سحوبات حملة التوفير الكبرى | Emirates NBD announces grand prize winners of Mega Savings promotion |
كشف بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، عن أسماء الفائزين المحظوظين بالجوائز الكبرى لسحوبات حملة التوفير الكبرى الهادفة إلى تعزيز السلوك المالي الإيجابي لدى العملاء، لاسيما وأن التشجيع على الادخار يشكل عنصراً أساسياً ضمن التزام البنك بتوفير خدمات مصرفية مسؤولة. | Emirates NBD, a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has announced the grand prize winners of its Mega Savings promotion to encourage financial wellbeing, a key component of Emirates NBD’s commitment to responsible banking. |
"حياتنا" تتطلّع إلى لعب دور مهم في الأمن الغذائي لدولة الإمارات العربية المتحدة | Hayatna aims to play a significant role in UAE Food Security |
العلامه التجارية "حياتنا" التي تم إطلاقها حديثاً، تقدم مجموعة واسعة من منتجات الألبان التي يتم إنتاجها بنسبة 100٪ في دولة الإمارات العربية المتحدة وهي مملوكة لشركة الإمارات للصناعات الغذائية (EFI)، ومعها نهدف إلى أن يكون لنا دور رئيسي في برنامج الأمن الغذائي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك من خلال المساهمة في ترسيخ الدولة كمركز عالمي رائد في مجال الأمن الغذائي القائم على الابتكار. | The newly launched brand Hayatna, offers an extensive dairy product portfolio, produced 100% in the UAE. This home-grown brand is under EFI (Emirates Food Industries), and with it, it aims to play a major role in UAE’s food security agenda, by contributing towards establishing the country as a world-leading hub in innovation-driven food security. |
أكوا باور توسع محفظتها في قطاع الطاقة بجمهورية أوزبكستان | Saudi Arabia’s ACWA Power expands its energy portfolio in Uzbekistan |
وقعت اليومَ شركة أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل السعودي الرائد في قطاع تحلية المياه وتوليد الطاقة الكهربائية والهيدروجين الأخضر، ثلاث اتفاقيات رئيسية مع حكومة جمهورية أوزبكستان، تتضمن الأولى بنوداً رئيسية لتطوير محطة طاقة رياح بقدرة 1.5 جيجاواط في كاراكالباكستان. والثانية اتفاقية تعاون استثماري للتطوير المشترك في مشروعات تحول طاقة لتعمل بالغاز والطاقة المتجددة والهيدروجين الأخضر في أوزبكستان. فيما تتعلق الثالثة بتطوير خارطة طريق للاستثمار في قطاع الهيدروجين الأخضر بجمهورية أوزبكستان بالشراكة مع شركة "أير برودكتس". | ACWA Power, a leading Saudi developer, investor, and operator of power generation, water desalination and green hydrogen plants worldwide, signed three major agreements with the government of the Republic of Uzbekistan. The first involves a Heads of Terms agreement for the development of a 1.5GW wind farm in Karakalpakstan; the second is an Investment Cooperation Agreement to jointly develop gas-to-power, renewable energy, and green hydrogen projects in Uzbekistan; and the third is related to charting a roadmap for the investment of green hydrogen in the Republic of Uzbekistan in collaboration with Air Products. |
دبي ضمن أفضل المراكز العالمية للكفاءات والابتكار | Dubai ranks among top global hubs for talent & innovation |
أطلقت شركة بوسطن كونسلتينج جروب تقريرًا جديدًا بعنوان " تحويل مراكز التقنية إلى مراكز لاستقطاب الكفاءات " ، سلطت في إطاره الضوء على ضرورة توجه مراكز التقنية الرائدة لاتخاذ تدابير هادفة لجذب الكفاءات بسرعة، مع المحافظة على النمو والتطوير في المستقبل، وأظهر التقرير أن 96٪ من القوى العاملة في مجال التقنية بدولة الإمارات العربية المتحدة تتشكل من الأجانب، ما يؤكد أهمية وضع استراتيجية شاملة تتضمن خطة تنظيمية مترابطة لتعزيز ريادة الدولة باعتبارها مركزًا عالميًا لتطوير التقنيات على المديين القريب والبعيد، كما شمل التقرير 11 مركزًا من مراكز التقنية على مستوى العالم، تمكنت من تحقيق أهدافها عبر جذب الكفاءات الرقمية الأجنبية، وتطرق التقرير كذلك إلى تحليل الاستراتيجيات التي اتبعاها دبي ومحفظة السياسات التي وضعتها الإمارة لجذب الكفاءات وتعزيز العلاقات الوثيقة مع العملاء عبر منطقة الشرق الأوسط منذ عام 2019، حيث تمتلك سجلًا حافلًا على مستوى العمليات وتحويل معايير الشراكات في سوق الأعمال على مستوى الجهات الحكومية والخاصة الرائدة. | Aspiring tech hubs must enact measures that both create traction quickly and that sustain growth and development in the future. The United Arab Emirates—96% of whose tech workforce is composed of immigrants—exemplifies the benefits of a well-planned, comprehensive strategy for developing a tech hub that deploys both short- and long-term levers. In a new report titled ‘Turning a Tech Hub into a Talent Magnet’, Boston Consulting Group (BCG) studied 11 tech hubs around the world that continue to thrive by attracting digital talent from beyond their borders. In particular, BCG analyzed the strategies and mix of policies Dubai has deployed to attract talent has fostered strong client relationships across the region since 2019, and already has a proven track record in delivering game-changing businesses for leading public and private organizations. |
"الدولي للاتصال الحكومي 2022" ينطلق في 28 سبتمبر تحت شعار "تحديات وحلول " | IGCF 2022 to be launched on September 28 |
تحت رعاية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة تقام فعاليات الدورة الـ11 من المنتدى الدولي للاتصال الحكومي يومي 28 و29 سبتمبر المقبل تحت شعار "تحديات وحلول" في مركز إكسبو الشارقة . | Under the patronage of H.H. Dr. Sheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, the 11th annual edition of the International Government Communication Forum (IGCF) will take place on 28th and 29th September, 2022, at Expo Centre Sharjah. |
شراكة بين beIN SPORTS وTwitter قبيل انطلاق بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022TM | beIN SPORTS and Twitter partner ahead of FIFA World Cup Qatar 2022 TM |
أبرمت مجموعة beIN الإعلامية، وقناتها الرياضة الرائدة beIN SPORTS، الناقل الرسمي لبطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 TMضمن نطاق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، شراكة استراتيجية مع شركة Twitter، ستعمل بموجبها beIN على تزويد الشركة بمحتوى رياضي خاص للحدث الكروي الأكبر في العالم، الذي ستستضيفه قطر في 20 من شهر نوفمبر القادم. | : beIN MEDIA GROUP and its flagship channel beIN SPORTS, the official broadcaster of the FIFA World Cup Qatar 2022TMacross the Middle East and North Africa (MENA), has partnered with Twitter to share bespoke content throughout the world’s biggest football event, which kicks off in Qatar on 20 November 2022. |
بنك التصدير والاستيراد السعودي يختار تقنيات "ساس" لإدارة مخاطر النماذج | Saudi EXIM Bank chooses to use SAS technology for Model Risk Management |
أعلنت اليوم "ساس"- إحدى الشركات الرائدة في مجال التحليلات- بأن بنك التصدير والاستيراد السعودي اختار استخدام حلول "ساس" لإدارة مخاطر النماذج، لرفع درجات الحوكمة والكفاءة في عمليات المخاطر وإعداد التقارير التي يديرها البنك. | SAS, the leader in analytics, today announced that Saudi Export-Import Bank (Saudi EXIM Bank) chooses to use SAS technology to increase the governance and efficiency of their risk operations and reporting with model risk management solutions. |
أكوا باور تعلن النتائج المالية الربعية والنصفية للعام 2022 | ACWA Power announces quarterly and semi-annual financial results |
أعلنت اليومَ شركة أكوا باور ("أكوا باور" أو "الشركة")، المطور والمستثمر والمشغل السعودي الرائد في قطاع تحلية المياه وتوليد الطاقة الكهربائية والهيدروجين الأخضر، النتائج المالية الربعية والنصفية المنتهية بتاريخ 30 يونيو من العام الجاري 2022م. | ACWA Power Company (“ACWA Power “or “the Company”),a leading Saudi developer, investor, and operator of power generation, water desalination and green hydrogen production, today announced its quarterly and semi-annual financial results for the three- and six-months periods ending 30 June 2022. |
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) تعلن عن إيرادات بقيمة 12.08 مليار درهم وصافي أرباح بقيمة 3.30 مليار درهم في النصف الأول من عام 2022 | Dubai Electricity and Water Authority PJSC announces AED 12.08 billion revenue and 3.30 billion net profit in the first half of 2022 |
أعلنت هيئة كهرباء ومياه دبي ش.م.ع، المزود الحصري لخدمات الكهرباء والمياه في دبي، والمدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز (DEWA) والرقم الدولي الموحد للأوراق المالية (ISIN: AED001801011)، اليوم عن نتائجها المالية القوية للربع الثاني من عام 2022، مسجلة إيرادات ربع سنوية بلغت 7.01 مليار درهم، و 2.61 مليار درهم صافي أرباح. وفي النصف الأول من عام 2022، بلغت إيرادات هيئة كهرباء ومياه دبي 12.08 مليار درهم، ووصل صافي الأرباح إلى 3.30 مليار درهم. | Dubai Electricity and Water Authority PJSC (ISIN: AED001801011) (Symbol: DEWA), the Emirate of Dubai’s exclusive electricity and water services provider, which is listed on the Dubai Financial Market (DFM), today reported its second quarter 2022 financial results, recording quarterly revenue of AED 7.01 bn and net profit of AED 2.61 bn. For the first half of 2022, DEWA’s revenue is AED 12.08 bn and net profit is AED 3.30 bn. |
"إعلانات هواوي" HUAWEI Ads تطلق برنامج التحفيز الحصري لدعم نمو الشركاء وتمكينهم من تحقيق الدخل | HUAWEI Ads Launches Exclusive Incentive Programme to Drive Partners’ Growth and Monetisation |
أعلنت "إعلانات هواوي" HUAWEI Ads، إحدى منصات الإعلانات المبرمجة الرائدة من هواوي، عن إطلاق برنامجي حوافز شهرية جديدين تم تصميمهما حصرياً لمختصي التسويق في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. ويأتي هذا الإطلاق تأكيداً على التزام سوق الإعلانات بتعزيز تجربة الشركاء على المنصة ودفع عجلة نموهم وزيادة حركة المرور لديهم وتحسين مصادر دخلهم. ويشار إلى أن "إعلانات هواوي" HUAWEI Ads هي منصّة إدارة موافقة (CMP) معتمدة، من حيث إطار الشفافية والموافقة، من مكتب الإعلانات التفاعلية (IAB) الأوروبي. | HUAWEI Ads, a leading programmatic advertising platform by Huawei, announced the launch of two new monthly incentive programmes for marketers in the Middle East and Africa region (MEA). The launch is in line with the advertising marketplace’s commitment to enhancing partners’ experience on the platform and harnessing their growth, traffic, and monetisation. HUAWEI Ads is a listed Consent Management Platform (CMP) in the IAB Europe’s Transparency and Consent Framework (TCF). |
فوربس الشرق الأوسط تكشف عن قائمة "أقوى 25 شركة تكنولوجيا مالية في الشرق الأوسـط لعام 2022" | Forbes Middle East Reveals The Middle East’s Top 25 Fintech Companies 2022 |
كشفت فوربس الشرق الأوسط عن قائمة "أقوى 25 شركة تكنولوجيا مالية في الشرق الأوسـط لعام 2022" لتسلط الضوء على المبتكرين في مجال الخدمات المالية، ممن يعملون على مساعدة الشركات للتحول إلى التكنولوجيا الرقمية، وتمكين المستهلكين من تبني خدمات الدفع الإلكتروني، وتحويل الأموال بما يوفر الراحة والسهولة. | Forbes Middle East has unveiled the “Middle East’s Top 25 Fintech Companies for 2022, highlighting the innovators in financial services that are helping businesses go digital and enabling consumers to embrace convenience in the way they make payments and move money. |
شركة محمد يوسف ناغي للسيارات تطلق باقةً مجانيةً ضمن سلسلة عروض BMW لهذا الصيف | Go the extra mile this summer with the complimentary BMW extra care campaign from Mohamed Yousuf Naghi Motors |
أعلنت شركة محمد يوسف ناغي للسيارات، الوكيل الرسمي والمعتمد لمجموعةBMW في المملكة العربية السعودية، عن إطلاق باقة صيانة إضافية مجانية وجديدة كلياً على كافة طرازات BMW 2022، والتي تندرج ضمن سلسة العروض الصيفية التي تقدمها العلامة التجارية البافارية هذا الصيف، ما يوفر للعملاء خدمات مريحة، للمضي قدماً وقطع الأميال على متن أسطول سيارات BMW، وتجربة القيادة عبر مختلف أنحاء المملكة، وقضاء أمتع الأوقات خلال الصيف. | As the summer of discovery continues, Mohamed Yousuf Naghi Motors (MYNM), the official importer of BMW Group in Saudi Arabia, has announced its all-new, complimentary extra service package on all 2022 BMW models, providing customers with the peace of mind to go the extra mile this summer across the Kingdom. |
لكزس تُعلن فتح باب المشاركة في "جائزة لكزس للتصميم" للعام 2023 | LEXUS DESIGN AWARD 2023: Call for Entries |
أعلنت شركة لكزس العالمية الفاخرة مؤخراً إطلاق "جائزة لكزس للتصميم" للعام 2023، ودَعَت المواهب الواعدة للمشاركة في هذه المسابقة الدولية، التي تهدف إلى رعاية ودعم الجيل الجديد من المبدعين والمصممين، والتي شكّلت منذ انطلاقتها الأولى في العام 2013 منصةً عالميةً للمواهب والمبتكرين، تُمكنهم من اكتشاف قُدراتهم وعرضِ إبداعاتهم على الساحة العالمية؛ لتمهيد الطريق نحو مستقبلٍ أفضل. | Lexus International has recently announced a call for entries for its distinguished Lexus Design Award 2023, an international design competition dedicated to empowering and encouraging the next generation of creators. Inaugurated in 2013, the award has given up-and-coming talents and innovators a global platform for exposure, discovery, and launch of countless impressive careers. |
صندوق الاستثمارات العامة يطلق الشركة السعودية المصرية للاستثمار لتعزيز استثماراته في جمهورية مصر العربية | PIF Launches Saudi Egyptian Investments Company (SEIC) to Foster Investment in Egypt |
أعلن صندوق الاستثمارات العامة اليوم عن إطلاق الشركة السعودية المصرية للاستثمار، والتي تهدف للاستثمار في عدد من القطاعات الواعدة في جمهورية مصر العربية، وذلك باعتبارها أحد أهم الأسواق الاقتصادية الاستراتيجية في قارة أفريقيا. | The Public Investment Fund (PIF) today launched the Saudi Egyptian Investments Company (SEIC) to invest in promising sectors throughout Egypt, one of the world’s emerging markets. |
إمارة أبوظبي تستضيف مؤتمراً دولياً يوفر فرصة مثالية لإعادة رسم ملامح مستقبل منظومة الغذاء العالمية | Major Abu Dhabi Conference Offers ‘Opportunity to Reshape World Food System,’ say Attendees |
أشار منظمو مؤتمر الاتحاد العالمي لأسواق البيع بالجملة 2022 ومشاركون فيه إلى أن الحدث يشكل فرصة مثالية لإعادة رسم ملامح مستقبل المنظومة العالمية للأغذية. وسيتم تنظيم نسخة العام الجاري من هذا الحدث العالمي للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط في إمارة أبوظبي بتاريخ 19 و20 أكتوبر 2022، وتستضيفه مجموعة موانئ أبوظبي المحرك الرائد للتجارة والصناعة والخدمات اللوجستية في المنطقة. | The World Union of Wholesale Markets (WUWM) Conference 2022, which will be held in the Middle East for the first time in October, offers an important opportunity to reshape global food systems, according to organisers and attendees. |
لجنة التأمين تعلن عن موعد انعقاد النسخة السادسة من "ندوة التأمين السعودي" | Saudi Insurance Committee announces date for sixth edition of Saudi Insurance Symposium |
تحت رعاية معالي الدكتور فهد بن عبدالله المبارك، محافظ البنك المركزي السعودي، تنظم لجنة التأمين السعودي "ندوة التأمين السعودي السادسة" تحت شعار "نمو وتطور"، والتي ستعقد في فندق فور سيزونز الرياض، يومي 28 و29 سبتمبر 2022، والتي تعد استمراراً للنجاحات التي حققتها خلال النسخ الخمس السابقة، حيث ستضم النسخة السادسة أكثر من 1000 مختص ومهتم بقطاع التأمين، ونخبة من الإداريين والتنفيذيين على المستويين المحلي والعالمي. | The Saudi General Insurance Committee has announced that the sixth Saudi Insurance Symposium — the largest gathering of Saudi, GCC and Middle East insurance professionals, experts, and companies — will take place from Wednesday 28 to Thursday 29 September 2022. |
الشركة الوطنية للخدمات الأمنية " سيف " تحتفل بيوم رجل الأمن العالمي 2022 | The National Security Services Company (SAFE) Celebrates International Security Officers Day 2022 |
احتفلت الشركة الوطنية للخدمات الأمنية "سيف"، للعام الثاني، بـ "يوم رجل الأمن العالمي"، من خلال إطلاق حملة تدريبية خاصة عبر الإنترنت، تكريمًا لموظفي الأمن السعوديين الذين يكرّسون حياتهم للحفاظ على سلامة الأفراد وأمن المنشآت في جميع أنحاء المملكة. | The National Security Services Company (SAFE) celebrated ‘International Security Officers Day’ for the second year, with a special online training campaign recognizing Saudi security officers who dedicate their lives to maintaining the safety and security of individuals and organizations all over the kingdom. |
ماجد الفطيم تطلق برنامج المكافآت الأول من نوعه في قطاع الترفيه بالمملكة العربية السعودية | Majid Al Futtaim launches first-of-its-kind entertainment loyalty programme in Saudi Arabia |
أعلنت ماجد الفطيم، المجموعة الرائدة في مجال مراكز التسوق والمجتمعات السكنية وتجارة التجزئة والمرافق الترفيهية بالشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، عن إطلاق برنامج "شير" للمكافآت في المملكة العربية السعودية. بعد نجاح البرنامج الذي انطلق في دولة الإمارات عام 2019، يمنح البرنامج أعضاءه القدرة على جمع واسترجاع النقاط عبر جميع الوجهات والعلامات التجارية التابعة لـ"ماجد الفطيم" في أكثر من 3,500 منفذ في كل من المملكة ودولة الإمارات. | Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail, and leisure pioneer across the Middle East, Africa, and Asia, has expanded the reach of its rewards programme with the launch of SHARE in Saudi Arabia. Following the successful introduction of SHARE in the UAE in 2019, guests across the Kingdom can now earn and redeem points across Majid Al Futtaim’s Leisure, Entertainment & Cinemas. The multi-country rewards programme features interoperability of points, enabling members to earn and redeem points across more than 3,500 outlets across Saudi Arabia and UAE. |
الرياض تستضيف ملتقى الصحة العالمي 2022 أكتوبر القادم | Riyadh to host Global Health Exhibition 2022 in October |
تنظم وزارة الصحة في الفترة من 9 إلى 11 أكتوبر ملتقى الصحة العالمي 2022، الحدث البارز في قطاع الرعاية الصحية والذي سيقام في مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض، تحت شعار "التحول في القطاع الصحي"، ويتم تنظيمه هذا العام حضورياً، وبعد تنظيم نسختين ناجحتين عبر المنصات الرقمية خلال جائحة كورونا، حيث سيقدم ملتقى الصحة العالمي مجموعة متنوعة من الفرص لزواره للقاء المتخصصين في المجال الصحي والأطباء وصانعي السياسات، والاطلاع على أحدث الاكتشافات والتوجهات الطبية والتواصل، فضلاً عن فرص مزاولة الأعمال مع مجتمع الرعاية الصحية العالمي. | The Ministry of Health in the Kingdom of Saudi Arabia will host the Global Health Exhibition 2022, a prominent healthcare event in the region, from 9 to 11 October, at the Riyadh International Convention and Exhibition Center. The event will be held under the theme of "Transformation in the Healthcare Sector". This year’s forum will be organized in person after two years of being held virtually due to the COVID-19 pandemic. |
تستضيف الرياض النسخة الخامسة من مؤتمر الخليج للأمن السيبراني | Riyadh to host the 5th edition of the Gulf Congress on Cyber Security |
تستعد الرياض لاستضافة أكثر من 200 خبير دولي في الحرب الإلكترونية في النسخة الخامسة من مؤتمر الخليج للأمن السيبراني الذي سيعقد في 20 سبتمبر 2022 ، لأول مرة في المملكة العربية السعودية. | Riyadh is set to play host to more than 200 international cyber warfare experts at the 5th edition of the Gulf Congress on Cybersecurity which will take place on September 20th 2022, for the first time in Saudi Arabia. |
WebEngage تجمع 20 مليون دولار في الجولة التمويلية من السلسلة ب وتطمح لطرح أسهمها للاكتتاب العام خلال ثلاث سنوات | WebEngage raises $20 million in Series B; eyes IPO in three years |
أعلنت WebEngage، نظام التشغيل المتكامل للحفاظ على العملاء وإحدى أقوى الشركات الناشئة في مجال البرمجيات المقدمة كخدمة مخصصة للشركات، اليوم عن جمع 20 مليون دولار في جولتها التمويلية من السلسلة ب، بإدارة صندوق سينجولاريتي لفرص النموّ وشركة إس دبليو سي جلوبال. وشهدت جولة التمويل مشاركة المستثمرين الحاليين في المنصة إنديا كوتينت وبلوم فنتشرز وإيان فاند، إضافةً إلى عدد من المكاتب العائلية مثل أونماج كوربوريشن، ونافا بارات فنتشرز، ومستثمرين مثل شاشوات نكراني (الشريك المؤسس لشركة بارات بي) وجوبال سرينيفاسان (رئيس مجلس الإدارة في تي في إس كابيتال) وغيرهم العديد. | WebEngage, a full-stack retention operating system and one of the most resilient B2B SaaS startups, today announced that it raised $20 million in Series B led by Singularity Growth Opportunities Fund and SWC Global, with participation from existing investors India Quotient, Blume Ventures, and IAN Fund. The round also saw participation from a few family offices, including Unmaj Corporation, NB Ventures, Shashwat Nakrani (Co-founder of BharatPe), and Gopal Srinivasan (Chairman, TVS Capital), among others. |
"البحري" توقع مذكرتي تفاهم مع "دايناكوم" و"سيتريدرز" اليونانيتين | Bahri signs two MoUs with Greek maritime logistics companies Dynacom and SeaTraders |
وقعت "البحري"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، مذكرتي تفاهم مع شركتي "دايناكوم" و"سيتريدرز" للنقل البحري اليونانيتين، بهدف تعزيز الجهود المشتركة ومساعدة "البحري" في عمليات التطوير والتحسين المستمرة لأسطولها البحري، وذلك خلال "ملتقى الاستثمار السعودي – اليوناني" الذي عُقِدَ مؤخراً في مدينة أثينا على هامش زيارة ولي العهد صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان (حفظه الله) إلى اليونان. | Bahri, a global leader in logistics and transportation, has signed two Memoranda of Understanding (MoUs) with Greek maritime firms Dynacom and SeaTraders to further collaborative efforts and assist Bahri during the continuous enhancement of its award-winning fleet. Both agreements were signed during the Saudi Greek Investment Forum in Athens, which was held recently on the sidelines of the visit of H.R.H. Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud to Greece. |
مشروع في موقع استراتيجي في مكة يوفّر سرعة وسهولة الوصول إلى الحرم المكي | A strategically located project in Makkah provides quick and easy access to the Grand Mosque |
أعلنت شركة ذاخر للتطوير في مدينة مكة المكرمة، المطور الرئيسي والقائم بتطوير المخطط العام والبنية التحتية لمشروع "ذاخر مكة"، أن الموقع الاستراتيجي للمشروع واتصاله بأهم الطرق السريعة يمكّن المستثمرين والزوار، من حجاج ومعتمرين وقاصدي مكة عموما، من الوصول إلى الحرم المكي خلال ساعة واحدة فقط من مطار الملك عبد العزيز الدولي بمدينة جدة. | Thakher Development Company, the master developer of the master plan and infrastructure of Thakher Makkah project, said that the project’s strategic location and connections to the most important highways enable investors and visitors, including pilgrims, Umrah performers and general visitors to Makkah, to reach the Grand Mosque (Haram) within only one hour from King Abdulaziz International Airport in Jeddah. |
سيسكو تكشف عن أهم اتجاهات تهديدات الأمن السيبراني في الربع الثاني من عام ٢٠٢٢ | Cisco Reveals Top Cybersecurity Threats Trends in Q2 2022 |
أصدر سيسكو تالوس، أحد أكبر فرق الأمن السيبراني الخاصة في العالم، أحدث تقرير ربع سنوي له حول اتجاهات الاستجابة للحوادث والتهديدات الإلكترونية العالمية. | Cisco Talos, one of the world’s largest private threat intelligence teams released its latest quarterly report that examines incident response trends and global cyber threats. |
تويتر يحتفل بعقدٍ من الالتزام بالشفافية في العمل | Twitter celebrates a decade of transparency with new report |
أصدر تويتر اليوم تقريره العشرين تحت عنوان "التزام تويتر بالشفافية في العمل"، ضمن جهوده للدفاع عن أصوات روّاده وتحسين سلامة المحادثات العامة. ويعكس التقرير التقدم الذي أحرزه تويتر على مدار العقد الماضي ورؤيته المستقبلية في هذا المجال. | Twitter released its twentieth report: Twitter’s commitment to transparency in action. As part of their efforts to improve the health of the public conversation, the report reflects on the platform’s progress over the past decade, and their vision going forward. |
«ذيب لتأجير السيارات» تفتتح فرعًا جديدًا في مدينة حائل | Tadawul-listed ‘Theeb Rent A Car’ Launches New Branch in Hail, north-western Saudi Arabia |
افتتحت شركة ذيب لتأجير السيارات فرعها الجديد في مدينة حائل، على طريق الملك سعود، وهو ثاني فرع للشركة في حائل، ويأتي افتتاح الفرع في إطار خطط الشركة التوسعية لهذه السنة وكذلك تعزيزا ودعما لتغطية مختلف مدن ومناطق ومحافظات المملكة، لخدمة الأفراد، وقطاع الأعمال، والجهات الحكومية، وشركات القطاع الخاص، في تأجير السيارات بمختلف أنواعها وأحجامها. | Saudi Stock Exchange (Tadawul) listed ‘Theeb Rent A Car’ has launched a new branch in Hail city, the second branch in Hail city, in the north-western Saudi Arabia. This is part of the expansion plans of the company for 2022. The company plans to cover all cities, areas, and provinces of Saudi Arabia to provide enhanced services to its individual, business and government clients. |
راكز ترحب بشركة "فالكونز إيه آي" الأمريكية والعاملة في مجال الذكاء الاصطناعي | RAKEZ welcomes American artificial intelligence company Falcons.AI |
رحبت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) بشركة "فالكونز إيه آي" الأمريكية والمختصة في توفير البرامج وتقديم الخدمات الاستشارية في مجال الذكاء الاصطناعي. | Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) welcomed Falcons.AI, an American company which provides software programmes and consultation services driven by artificial intelligence (AI). |
"كافد" والمركز الوطني لكفاءة وترشيد المياه "مائي" يوقعان اتفاقية لتعزيز كفاءة وترشيد استهلاك المياه | KAFD signs cooperation agreement with MAEE to work towards water efficiency at KAFD |
أعلن مركز الملك عبدالله المالي "كافد" اليوم، عن توقيعه اتفاقية مع المركز الوطني لكفاءة وترشيد المياه "مائي"، بهدف العمل على تطوير وتعزيز كفاءة استهلاك المياه في المرافق التابعة لـ "كافد". وجاء توقيع الاتفاقية في احتفالية خاصة، حضرها كل من السيد جاوتام ساشيتال، الرئيس التنفيذي في كافد، والسيد أحمد القاسمي المدير العام في مائي. | in today’s ceremony, King Abdullah Financial District signed a cooperation agreement with MAEE, the National Water Efficiency and Conservation Centre, with the aim of working towards developing and improving water efficiency in the destination. The signing ceremony was attended by Mr. Gautam Sashittal, the CEO of KAFD and the general manager of MAEE Mr. Ahmed Al-Qasmi. |
كيف تختار أنواع العوازل المناسبة لبيتك وتوفر من استهلاك الكهرباء؟ | How to Select the Best Insulators for Your House? |
لا شك أن أكثر ما يزعج الناس في فترة الصيف مثلاً هو درجات الحرارة المرتفعة، ومن هنا يأتي السؤال: كيف تعزل منزلك بشكل عام عن الحرارة؟ بل وكيف تعزله عن تسرّب المياه من السطح أيضاً؟ هل تسعى إلى تسهيل المعيشة لك ولأفراد أسرتك في المنزل؟ إليك بعض الحلول الفعّالة قليلة التكلفة. | With summer comes one of the most concerning issues: rising temperatures. This begs the question, how can we heat-isolate our homes? Furthermore, how can we avoid roof water leakage? You undoubtedly want a comfortable life for your family and keep as safe roof above your heads. Therefore, in this blog, we propose some practical, low-cost solutions that will assist you. |
جائزة حمدان بن محمد الدولية للتصوير تعلن الفائزين بموسم "الطبيعة" | HIPA announces winners for eleventh season of ‘Nature’ |
أعلنت الأمانة العامة لجائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير الضوئي عن الفائزين بالدورة الحادية عشرة للجائزة التي حملت عنوان "الطبيعة". | The Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International Photography Award (HIPA) announced the winners of its 11th season of competition "Nature". |
شراكة بين "سيتي" و"الاتحاد للطيران" لتبنّي استخدام حل الوديعة المستدامة الأول من نوعه | Citi and Etihad sign on First Sustainable Deposit Solution |
أصبحت شركة الاتحاد للطيران أول عميل يتبنّى حل الوديعة المستدامة من مجموعة “سيتي” المصرفية في سوق أبوظبي العالمي. ومن شأن حلول الودائع التي طرحتها "سيتي" مؤخراً أن تدعم جهود شركة الطيران في استثمار الأموال الفائضة كجزء من أجندة الاستدامة الخاصة بها. | Etihad Airways has become the first client to sign on to Citi ADGM’s Sustainable Deposit Solution. Citi’s newly launched deposit solutions will further assist the airline in investing excess cash as part of its sustainability agenda. |