source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
الموافقة على طلب اندماج شركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار في شركة الأهلي المالية، وإلغاء الترخيص الممنوح لشركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار | The Capital Market Authority Approves the Merger of SAMBA Capital & Investment Management Company into NCB Capital Company, and the Cancellation of the License Granted to SAMBA Capital & Investment Management Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على طلب اندماج شركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار بصفتها الشركة المندمجة في شركة الأهلي المالية بصفتها الشركة الدامجة، وإلغاء الترخيص الممنوح لشركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the merger of SAMBA Capital & Investment Management Company as the merged company into NCB Capital Company as the merging company, and the cancellation of the license granted to SAMBA Capital & Investment Management Company. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري "صندوق مُلكيّة – العجلان ريڤييرا" طرحاً عاماً | An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Public Offering of the Real Estate Fund "Mulkia - Alajlan Riviera Fund" |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة ملكيّة للاستثمار " على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري" صندوق مُلكيّة – العجلان ريڤييرا " طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The Capital Market Authority has issued its resolution approving the public offer, by "Mulkia Investment Company", of the Real Estate Fund "Mulkia - Alajlan Riviera Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
عدم موافقة الهيئة على طلب شركة جازان للطاقة والتنمية زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على شركة جازل للاستثمار | CMA Disapproves Jazan Energy and Development Company request to increase its capital to acquire Jazil Investment Company |
تقدمت شركة جازان للطاقة والتنمية ("الشركة") إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (500,000,000) خمسمائة مليون ريال سعودي إلى (828,027,560) ثمانمائة وثمانية وعشرون مليون وسبعة وعشرون ألف وخمسمائة وستون ريال سعودي، وذلك عن طريق إصدار (32,802,756) اثنان وثلاثون مليون وثمانمائة وألفان وسبعمائة وستة وخمسون سهماً عادياً؛ لغرض الاستحواذ على شركة جازل للاستثمار. وبدراسة الطلب من الهيئة واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وانطلاقاً من مسؤولية الهيئة تجاه حماية المستثمرين ولانطواء الصفقة على مخاطر عالية وتعارض في المصالح، أصدرت هيئة السوق المالية قــرارها بعدم الموافقـة على طلب الشركة. | Jazan Energy and Development Company has sought CMA approval to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (828,027,560) by issuing (32,802,756) ordinary shares to acquire Jazil Investment Company. After studying the application by the CMA and pursuant to the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and based on the CMA's responsibilities to protect investors and because the transaction involves high risks and conflicts of interest. The CMA has issued its resolution disapproving the Company's request. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Kathiri Holding Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها من (90,417,600) ريال إلى (113,022,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (22,604,400) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (9,041,760) سهم إلى (11,302,200) سهم، بزيادة قدرها (2,260,440) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital from SAR (90,417,600) to SAR (113,022,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (22,604,400) from the “Retained Earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (9,041,760) shares to (11,302,200) shares, by an increase of (2,260,440) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة | CMA Announces the Referral of a Suspicion of Violating Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution |
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة، لاشتراكهم في تنفيذ سلسلة من الإجراءات والعمليات التي أدت إلى إيجاد انطباع مضلل بشأن قيمة الورقة المالية لشركة الكثيري القابضة خلال الفترة من تاريخ 30/05/2019م حتى تاريخ 10/10/2019م.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط). | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law by a number of investors, where they carried out a series of actions and procedures that resulted in a false and misleading impression with respect to the security price of Al kathiri Holding Company during the period between 30/05/2019 until 10/10/2019. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن انعقاد اجتماع الجمعية العامة للشركة الوطنية للتسويق الزراعي بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الثاني) | CMA announces the convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law (SECOND MEETING) |
إعلان من هيئة السوق المالية عن انعقاد اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة الوطنية للتسويق الزراعي (الاجتماع الثاني) في يوم الأحد 27/09/1442هـ الموافق 09/05/2021م في تمام الساعة 9:30 مساءً عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منصة تداولاتي، حيث بلغت نسبة الحضور للاجتماع الثاني (16.73%)، حيث تم مناقشة البنود الآتية:1- عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م2- عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة. | CMA announces the convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. (Second MEETING) which was held at 9:30 p.m. on Sunday 27/09/1442H corresponding to 09/05/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, as the second meeting got attendance of (16.73%), as discussed the following agenda:1- Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.2- The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors. |
موافقة الهيئة على طلب شركة كيمائيات الميثانول تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Methanol Chemicals Company’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة كيمائيات الميثانول تخفيض رأس مال الشركة من (1,206,000,000) ريال سعودي إلى (674,508,630) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (120,600,000) سهم إلى (67,450,863) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (480,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة كيمائيات الميثانول المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Methanol Chemicals Company's request to reduce its capital from SAR (1,206,000,000) to SAR (674,508,630), thus reducing the number of shares from (120,600,000) shares to (67,450,863) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company's request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (480,000,000). This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Methanol Chemicals Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الثاني) (إعلان تذكيري) | CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in the Article (90) of the Company’s Law . (FIRST MEETING) (Reminder) |
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الثاني) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 27/09/1442هـ الموافق 09/05/2021م في تمام الساعة30:9 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة. حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح. النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه. الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.sa احقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants) to Board of Directors of National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) to invite the shareholders to attend the company's general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (Second Meeting) which will be held at 9:30 p.m. on Sunday 27/09/1442H corresponding to 09/05/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda: Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer's Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly's Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company's articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company's capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly's Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly's Meeting. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request Arabian Shield Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من كل من بند "الأرباح المبقاة" وبند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة وعلى أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Arabian Shield Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the "Retained Earnings" account and from the "Statuary reserve" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
موافقة الهيئة على طلب شركة ريدان الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Raydan Food Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ريدان الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (112,500,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ريدان الغذائية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Raydan Food Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 112,500,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Raydan Food Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/07/1442هـ الموافق 11/03/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) | The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 27/07/1442 H., corresponding to 11/03/2021 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link) |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الإلزام بإيداع أدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً والإفصاح عنها | Announcement from the Capital Market Authority regarding the obligation to deposit and disclose privately placed debt instruments |
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير سوق أدوات الدين بما يتماشى مع مبادرات برنامج تطوير القطاع المالي الذي يعدّ أحد البرامج الرئيسة لتحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية. تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إلزام المُصدرين لأدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً وفقاً لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومقومة بالريال السعودي من الشركات السعودية المساهمة والمنشآت ذات الأغراض الخاصة التابعة لها بإيداعها لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع)، على أن يسري ذلك اعتباراً من تاريخ 23/02/3144هـ الموافق 01/10/2021م، وعلى أن يكون إيداع أدوات الدين التي ستطرح طرحاً خاصاً خلال فترة أقصاها عشرة أيام من اكتمال الطرح أو اكتمال طرح كل إصدار في حال كان الطرح عبارة عن برنامج لإصدار أدوات الدين، وفيما يتعلق بالطروحات المكتملة قبل تاريخ السريان المشار إليه فيكون إيداعها خلال فترة أقصاها تاريخ 23/02/1443هـ الموافق 01/10/2021م.كما تضمن قرار المجلس إلزام مؤسسات السوق المالية التي تم أو سيتم بواسطتها طرح أدوات الدين طرحاً خاصاً وفقاً لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومقومة بالريال السعودي لمُصدرين من الشركات السعودية المساهمة و المنشآت ذات الأغراض الخاصة التابعة لها، بالإفصاح عن معلومات أدوات الدين المطروحة في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) على أن يسري ذلك اعتباراً من تاريخ 23/02/3144هـ الموافق 01/10/1202م، وعلى أن يكون الإفصاح خلال فترة أقصاها عشرة أيام من اكتمال الطرح أو اكتمال طرح كل إصدار في حال كان الطرح عبارة عن برنامج لإصدار أدوات الدين، أو خلال فترة أقصاها تاريخ 23/02/1443هـ الموافق 01/10/2021م للطروحات المكتملة قبل تاريخ السريان المشار إليه.كما تجدر الإشارة إلى أن قرار المجلس تضمن إعفاء مصدري أدوات الدين من دفع المقابل المالي المحصل من قبل شركة مركز إيداع الأوراق المالية نظير إيداع إصداراتهم من أدوات الدين لديها وذلك للإصدارات التي لا تزيد قيمتها عن 500 مليون ريال ولإصدارين فقط لكل مصدر بحد أقصى، وإعفاء مصدري أدوات الدين المدرجة من دفع المقابل المالي المحصل من قبل شركة مركز إيداع الأوراق المالية وشركة السوق المالية السعودية وذلك لإصدارين فقط لكل مصدر بحد أقصى، وذلك لمدة خمس سنوات. ويأتي ذلك استمراراً للجهود المبذولة من قبل هيئة السوق المالية لتطوير أسواق الأوراق المالية، ولتحفيز المستثمرين ومصدري أدوات الدين من خلال تعزيز الشفافية والسيولة ورفع جاذبية وكفاءة السوق. | As part of the CMA pursuit to develop the Debt instruments market in line with the initiatives of the "Financial Sector Development Program" one of the main programs to achieve the Saudi Arabian Vision 2030 and in continuation to CMA's role in regulating and developing the capital market.The CMA Board has issued its resolution obligating issuers of Saudi riyal-denominated privately placed debt instruments offered in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations by Saudi Joint Stock Companies and affiliate Special Purposes Entities, to deposit local issuances with the Securities Depository Center Company (Edaa), provided that this takes effect from the date 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G, in which the deposition of privately placed debt instruments must be within a maximum period of ten days from the completion of the offering or the completion of the offering of each issue if the offering is a debt issuance program, or within a period not later than 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G in relation to issuances that have been offered prior to the aforementioned effective date. The mentioned CMA Board resolution also obligated Authorised Persons of whom private placements of Saudi riyal-denominated debt instruments are made or will be made through for Saudi Joint Stock Companies and affiliate Special Purposes Entities to disclose the issuance profile for the debt instruments offered on the website of the Saudi Stock Exchange (Tadawul), starting from 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G, and for the disclosure to be within a maximum period of ten days from the completion of the offering or the completion of each issue if the offering is a debt issuance program, or within a period not later than 23/02/1443H corresponding to 01/10/2021G in relation to issuances that have been offered prior to the aforementioned effective date.Furthermore, it should be noted that the CMA Board resolution has waived the fees collected by the Securities Depository Center Company (Edaa) on behalf of issuers of privately placed debt instruments whose volume of issuances does not exceed 500 million Saudi Riyals, for a maximum of two issuances per issuer. Additionally, the CMA has waived the fees collected by the Securities Depository Center Company (Edaa) and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on behalf of issuers of listed debt instruments for a maximum of two issuances per issuer, for a period of five years. A continuation of the efforts made by the Capital Market Authority to develop the capital market, and to motivate investors and issuers of debt instruments by enhancing transparency and liquidity and raising the attractiveness and efficiency of the market. |
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادتين التاسعة والأربعين والخمسين من نظام السوق المالية، والمواد الخامسة والسادسة والسابعة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة | Announcement for the referral of a suspicion of violating Articles (49) and (50) of the Capital Market Law and Articles (5), (6) and (7) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution |
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية السعودية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة عدداً من الأشخاص المسؤولين نظاماً في شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري ومن يرتبطون معهم بعلاقة عائلية إلى النيابة العامة، وذلك بشأن عدد من الاشتباهات التي تمت خلال الفترة من 30/05/2017م وحتى 13/01/2020م بالمخالفة للمادتين التاسعة والأربعين والخمسين من نظام السوق المالية، والمواد الخامسة والسادسة والسابعة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك من خلال الإفصاح عن معلومات داخلية، والتداول على أسهم "الشركة" بناءً على تلك المعلومات، والتصريح ببيان غير صحيح يتعلق بواقعة جوهرية بهدف التأثير على سعر الورقة المالية أو بهدف حث الآخرين على شراء الورقة المالية "للشركة"، وإغفال الإفصاح عن تطورات جوهرية تمثلت في إلغاء ترسية عدد من المشاريع التي سبق أن تم ترسيتها على "الشركة".وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السادسة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط). | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a Several legally responsible persons at Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company (“the Company"), and their relatives, to the Public Prosecution, for several suspicions occurred during the period from 30/05/2017 to 13/01/2020. The suspicions are regarding the violation of Articles (49) and (50) of the Capital Market Law and Articles (5), (6) and (7) of the Market Conduct Regulations. Due to the disclosure of inside information, and trading on the Company's shares based on the disclosed inside information. Besides making an untrue statement with respect to a material fact, for the purpose of influencing the security's price or inducing third parties to buy the Company`s shares, alongside failing to disclose material developments regarding the withdrawal of a number of projects that have been awarded to the Company.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and protect the market from illegal practices. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 56 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard. |
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/06/1442هـ الموافق 27/01/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) | The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 14/06/1442 H., corresponding to 27/01/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link) |
إعلان من هيئة السوق المالية عن عدم انعقاد اجتماع الجمعية العامة للشركة الوطنية للتسويق الزراعي بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول) | CMA announces the Non convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law (FIRST MEETING) |
إعلان من هيئة السوق المالية عن عدم انعقاد اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة الوطنية للتسويق الزراعي بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول) والتي كان من المقرر انعقادها في يوم الأحد 29/08/1442هـ الموافق 11/04/2021م في تمام الساعة30 :6 مساءً عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منصة تداولاتي، نظراً لعدم اكتمال النصاب القانوني اللازم لانعقاد الجمعية، حيث بلغت نسبة الحضور للاجتماع الأول (28.8%) عليه فقد تقرر تأجيل الجمعية والدعوة لاجتماع ثاني سيتم تحديده والإعلان عنه لاحقاً. | CMA announces the Non convenience general assembly meeting of National Agricultural Marketing Co. (FIRST MEETING) which was to be held at 6:30 p.m. on Sunday 29/08/1442H corresponding to 11/04/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, due to the lack of quorum for first meeting, as the first meeting got attendance of (28.8%), so it is decided to shift to the second meeting which will be announced later. |
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الثاني) | CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph(2) of Article(90)of the Company’s Law (SECOND MEETING) |
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الثاني) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 27/09/1442هـ الموافق 09/05/2021م في تمام الساعة 9:30 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:1- عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.2- عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة.حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح.النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه.الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.saاحقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants) to Board of Directors of National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) to invite the shareholders to attend the company's general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (Second Meeting) which will be held at 9:30 p.m. on Sunday 27/09/1442H corresponding to 09/05/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda: Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer's Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly's Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company's articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company's capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly's Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly's Meeting. |
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول) ( إعلان تذكيري) | CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in the Article (90) of the Company’s Law . (FIRST MEETING) (Reminder). |
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الأول) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 29/08/1442هـ الموافق 11/04/2021م في تمام الساعة 6:30 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة. حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح. النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه. الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.sa احقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants) to Board of Directors of National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) to invite the shareholders to attend the company's general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (First Meeting) which will be held at 6:30 p.m. on Sunday 29/08/1442H corresponding to 11/04/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda: Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer's Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly's Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company's articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company's capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly's Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly's Meeting. |
موافقة الهيئة على طلب شركة سمو العقارية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request Sumou Real Estate Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة سمو العقارية زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهم قائم يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (125,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Sumou Real Estate Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing (1) bonus shares for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (125,000,000) from the “Retained Earnings” account. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
موافقة الهيئة على طلب شركة لازوردي للمجوهرات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves L’Azurde Company for Jewelry’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة لازوردي للمجوهرات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (145,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة لازوردي للمجوهرات المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving L'Azurde Company for Jewelry's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 145,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving L'Azurde Company for Jewelry's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
هيئة السوق المالية تعيد تشكيل لجنتها الاستشارية | CMA Recomposes its Advisory Committee |
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بتعيين أعضاء جدد في اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية ("اللجنة") في دورتها الثامنة، وتضم اللجنة في هذه الدورة اثني عشر عضواً غير متفرغين من المشاركين في السوق، والخبراء، والمختصين والأكاديميين من ذوي الخبرة، وقد روعي في تشكيل اللجنة التوسع في تمثيل القطاعات ذات العلاقة بالسوق المالية. وستضم اللجنة في عضويتها لدورتها الثامنة كل من:الأستاذ/ أمين بن فهد الشدي - الرئيس التنفيذي للمالية في شركة الاتصالات السعوديةالمهندس/ ريان بن محمد نقادي - الرئيس التنفيذي للمركز الوطني للتخصيصالدكتور/ صالح بن حمد الشنيفي – مستشار المراجعة الداخلية في شركة الاتصالات السعوديةالمحامي/ عبدالرحمن بن عبدالمحسن النافع - مؤسس مكتب عبدالرحمن بن عبدالمحسن النافعالأستاذ/ عبدالعزيز بن محمد العجاجي - الرئيس التنفيذي لشركة مورغان ستانلي السعوديةالأستاذ/ عبداللطيف بن علي السيف -الرئيس التنفيذي لشركة الاستثمارات الرائدةالأستاذ/ عبدالله بن حمد الفوزان- رئيس مجلس إدارة كي بي إم جي الفوزان وشركاهالأستاذ/ عبدالله بن ناصر آل داوود - الرئيس التنفيذي لمجموعة سيرا القابضةالأستاذ/ محمد بن سليمان الرميح - مدير عام الإدارة العامة للأسواق في السوق المالية السعودية تداولالدكتور/ فهد بن إبراهيم الشثري – وكيل المحافظ للرقابة في البنك المركزي السعوديالأستاذ/ فهد بن خالد السعود - العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لشركة ألفا الماليةالدكتور/ فهد بن عبد الله الحويماني - المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة منصة إباب للتسويق - كاتب سعودييشار إلى أن مجلس هيئة السوق المالية سبق أن أصدر قراراً بتاريخ 2/11/1434هـ الموافق 8/9/2013م باعتماد لائحة اللجنة الاستشارية لهيئة السوق المالية بناءً على نظام السوق المالية، وذلك في إطار تفعيل التواصل بين الهيئة والمشاركين في السوق المالية بمختلف شرائحهم وإيجاد آلية منظمة لذلك في سبيل تعزيز أداء الهيئة لمهامها وتحقيق أهدافها.وبهذه المناسبة، قدم مجلس الهيئة شكره لأعضاء اللجنة الاستشارية الذين انتهت فترة عضويتهم على ما بذلوه من جهود متميزة وإسهامات ملموسة وما أبدوه من آراء وتوصيات بكل شفافية وحيادية في كل ما من شأنه المساهمة في تطوير السوق المالية وحماية المستثمرين في الأوراق المالية.وثمن المجلس الدور الذي تلعبه اللجنة كجهة استشارية تقدم التوصيات والمقترحات لأي موضوعات قد يطلب مجلس الهيئة أو رئيس مجلس الهيئة دراستها، ومناقشة الموضوعات والمقترحات التي يقدمها المشاركون في السوق، وتلمس ردود أفعالهم حول أي تغييرات أو سياسات جديدة تود الهيئة تبنيها، بالإضافة إلى الموضوعات التي ترى اللجنة أهمية طرحها.تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الاستشارية عقدت خلال دورة أعمالها السابعة خمسة اجتماعات، وقدمت مجموعة من المقترحات والتوصيات على عدد من الموضوعات، من أبرزها ما يلي:-الخطة الاستراتيجية للهيئة وأهم الإنجازات-أدوات الدين القابلة للتحويل-استراتيجية خاصة لجعل المملكة ضمن أكبر المراكز المالية في العالم بحلول العام 2030م-الآثار المحتملة لجائحة تفشي فيروس كرونا في العالم على الاقتصاد المحلي والسوق المالية السعودية-الإطار التنظيمي المقترح لتخريج منصات تمويل الملكية الجماعية من مختبر التقنية المالية-الإعلانات الصادرة عن قرارات مجلس الهيئة بفرض العقوبات الإدارية من مجلس الهيئة أو المتعلقة بإحالة القضايا الجنائية إلى النيابة العامة -سوق المشتقات المالية-الصناديق الاستثمارية الوقفية-الإدراج المزدوج لصناديق المؤشرات المتداولةوبالإمكان الاطلاع على نبذة موجزة عن أعضاء اللجنة في دورتها الثامنة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط التالي: اللجنة الاستشارية | The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued a resolution to recompose the Advisory Committee for its eighth term to comprise of 12 part-time members from market participants, experts, specialists and experienced college professors. The Committee's composition took into consideration a wider representation of market participants. The members are as follows: Mr. Amin bin Fahad Al Shady - Senior Vice President, Finance Sector, STCMr. Rayyan bin Mohammed Nagadi - CEO of the National Center for PrivatizationDr. Saleh Bin Hamad Al Shinifi - Consultant of Internal Auditing, Saudi Telecommunications Co. (STC)Mr. Abdulrahman A. Alnafea - Founder of Abdulrahman bin Abdulmohsen AlNafea officeMr. Abdulaziz Mohammed Alajaji- CEO of Morgan Stanley Saudi ArabiaMr. Abdulatif A. Alseif - CEO of Ra'idah Investment Company (RIC)Dr. Abdullah H. Alfozan - Chairman of the Board of Directors of KPMG Al-Fawzan & PartnersMr. Abdullah Bin Nasser Al Dawood - CEO of Serra Holding GroupMr. Mohammed S. Alrumaih - Chief of Markets at TadawulDr. Fahad I. Alshathri - Deputy Governor for Supervision at the Saudi Central BankMr. Fahad K. Alsaud - Managing Director and CEO of Alpha Capital CompanyDr. Fahad A. Alhoymany - Founder and CEO of EPAP Marketing Platform Company - Saudi writerThe CMA's Board had previously issued a resolution on 2/11/1434H (corresponding to 8/9/2013G) to approve the CMA's Advisory Committee Regulations pursuant to the Capital Market Law (CML). The main purpose of this resolution is to enable effective communication between the CMA and all different market participants, and creating a regulated mechanism for such interaction in order to support the CMA in fulfilling its functions and achieving its goals.On this occasion, the CMA's Board would like to express its appreciation to the previous Advisory Committee for their great efforts and contributions, as well as their transparent and unbiased views and recommendations on all aspects which have develop the capital market and ensuring investors' protection.The Board has also appreciated the role played by the Committee as an advisory body by making recommendations and suggestions on any issues that might need to be explored at the request of the CMA's Board, deliberating topics and suggestions highlighted by market participants and seeking their feedback on any proposed new or amendments to policies which the CMA wishes to adopt, as well as any issues raised by the Committee which are essential to the capital market industry.During the previous term, the Advisory Committee had scrutinized on several important issues and had provided with their valuable views and recommendations, amongst others: CMA's strategic plan and the most important achievements Convertible DebtA special strategy to make the Kingdom among the largest financial centers in the world by 2030The potential effects of the global pandemic of the Coronavirus outbreak on the local economy and the Saudi financial marketThe proposed regulatory framework for graduating collective ownership financing platforms from the FinTech LabAnnouncements issued by the Commission's Board decisions imposing administrative sanctions by the Commission's Board or relating to the referral of criminal cases to the Public ProsecutionDerivatives marketEndowment fundsDual listing of Exchange Traded Funds (ETFs)Brief information of the Advisory Committee's members for the eighth term can be viewed on the CMA's website via the following link: Advisory committee |
تعديل قائمة أعمال شركة أديم المالية | Amendment to Business Profile of Adeem Financial Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة أديم المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Adeem Financial Company, to be authorized to conduct Managing Investment Funds, Managing Clients Portfolios, Arranging and Advising in the Securities Business. |
إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تشكيل لجنة مؤقتة للإشراف على إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (الشركة) ودعوة الجمعية العامة للاجتماع لانتخاب مجلس إدارة جديد | CMA Announcement in regard to the formation of an interim committee to supervise the management of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. (Company) and to summon the general assembly to convene in order to elect a new Board of Directors |
انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتقديم أعضاء مجلس إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري (الشركة) استقالاتهم ونفاذها بتاريخ 04/04/2021م.أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 23/08/1442هـ، الموافق 05/04/2021م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للاجتماع خلال مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة، على أن تبدأ أعمالها بتاريخ 24/08/1442هـ الموافق 06/04/2021م.وقرر مجلس الهيئة تعيين التالية أسمائهم كأعضاء في هذه اللجنة:1) الدكتور عبدالرحمن بن محمد العنقري (رئيساً للجنة)2) الأستاذ عبدالرحمن بن عبدالمحسن النافع (نائبا للرئيس)3) الأستاذ سعد بن فلاح القحطاني (عضواً)ويعكس ذلك حرص الهيئة على تنظيم السوق المالية وحماية مصالح المستثمرين وتمكينهم من ممارسة حقوقهم وواجباتهم، والتي ضمنتها اللوائح والتشريعات الصادرة بهذا الخصوص. كما تؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير العادلة. للاطلاع على السير الذاتية. | As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company's Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the resignation of all board members of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. (Company) as of 04/04/2021G. CMA's board resolution was issued on 23/08/1442H corresponding to 05/04/2021G, to form an interim committee to supervise the management of National Agricultural Marketing Company and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of Directors, the committee shall start its duties on 24/08/1442H Corresponding to 06/04/2021G. The CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee: Dr. Abdulrahman Mohammed Alangari(Chairman) Mr.Abdulrahman Abdulmohsen Alnafea (Vice Chairman)Mr. Saad Flah Alqahtani (Member) This reflects the Authority's efforts to regulate the financial market, protect the investors and enable them to carry out their rights and responsibilities, which were included in the regulations and legislation issued in this regard. The Capital Market Authority also assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices. To review CVs. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة مصنع فش فاش للمواد الغذائية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Fesh Fash Snack Food Production Company for Direct Listing in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1442هـ الموافق 31/03/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع فش فاش للمواد الغذائية "الشركة" تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 18/08/1442H corresponding to 31/03/2021G approving Fesh Fash Snack Food Production Company's "the Company" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Buying these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة توزيع الغاز الطبيعي لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Natural Gas Distribution Company for Direct Listing in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1442هـ الموافق 31/03/2021م المتضمن الموافقة على طلب شركة توزيع الغاز الطبيعي )"الشركة"( تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 18/08/1442H corresponding to 31/03/2021G approving Natural Gas Distribution Company 's "the Company" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Buying these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم الشركة الوطنية لصناعة الأسمدة الكيماوية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of National Fertilizer Company for Direct Listing in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1442هـ الموافق 31/30/2021م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لصناعة الأسمدة الكيماوية ("الشركة") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر شراء هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 18/08/1442H corresponding to 31/03/2021G approving National Fertilizer Company's ("the Company") application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Buying these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Gulf General Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (300,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Gulf General Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 300,000,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Gulf General Cooperative Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
تعليق الترخيص الممنوح لشركة الأولى جوجيت كابيتال | Suspension of the license granted to Aloula Geojit Capital Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة الأولى جوجيت كابيتال لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية وإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to suspend the license granted to Aloula Geojit Capital Company to conduct Dealing as Agent, Principal, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising, and Custody activities in the securities business. |
تغيير اسم شركة مكين كابيتال | Change the name of MaCeen Capital Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة مكين كابيتال، أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة تسعة وتسعون هللة المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that MaCeen Capital Company notified the CMA of its name change to 99Hlala Capital Company. |
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 06/07/1442هـ الموافق 18/02/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) | The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/07/1442 H., corresponding to 18/02/2021G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link) |
موافقة الهيئة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Amana Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أمانة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (130,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (13,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Amana Cooperative Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (240,000,000) to SAR (130,000,000), thus reducing the number of shares from (24,000,000) shares to (13,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
تدعو هيئة السوق المالية مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية للشركة بناءً على الصلاحيات النظامية الممنوحة للهيئة وفقاً للفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات (الاجتماع الأول) | CMA invite the shareholders of National Agricultural Marketing Co. to attend the company’s ordinary general assembly meeting Based on the authority granted to the CMA in sub-paragraph (d) of paragraph(2)of Article (90) of the Company’s Law (FIRST MEETING) |
انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة للهيئة في الفقرة الفرعية (د) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، وبناءً على طلب مراجع الحسابات (مكتب العظم والسديري وآل الشيخ) المقدم لمجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لدعوة السادة مساهمي الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، وبناءً على ما قرره مجلس الهيئة بتاريخ 04/08/1442هـ الموافق 17/03/2021م في هذا الشأن، تدعو الهيئة السادة مساهمي الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لحضور اجتماع الجمعيّة العامة العادية (الاجتماع الأول) عن طريق وسائل التقنية الحديثة باستخدام منظومة تداولاتي والمُقرّر عقده يوم الأحد 29/08/1442هـ الموافق 11/04/2021م في تمام الساعة 6:30 مساءً، وذلك لمناقشة جدول الأعمال التالي:1- عدم تلبية متطلبات مراجع الحسابات وتيسير أعمال الفحص للربع الثالث من عام 2019م.2- عدم اعتماد القوائم المالية للربع الثالث من عام 2019م من قبل مجلس الإدارة.حق الحضور: المساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الايداع بنهاية جلسة التداول التي تسبق اجتماع الجمعية العامة وبحسب الانظمة واللوائح.النصاب اللازم لانعقاد الجمعية: وفقاً للفقرة (ب) من المادة (25) من النظام الأساس للشركة، يكون اجتماع الجمعية العامة العادية صحيحاً إذا حضرة مساهمون يمثلون نصف رأس مال الشركة على الأقل، وإذا لم يتوفر النصاب اللازم لعقد الاجتماع الأول يعقد الاجتماع الثاني خلال الثلاثين يوماً التالية للاجتماع الاول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كان عدد الأسهم الممثلة فيه.الموقع الإلكتروني الخاص بتداولاتي: www.tadawulaty.com.saاحقية تسجيل الحضور: احقية تسجيل الحضور لاجتماع الجمعية تنتهي وقت انعقاد اجتماع الجمعية. | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect investors, and based on the authority granted to the Capital Market Authority in sub-paragraph (d) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H, and based on the company's auditor request (Al-Azem & Al-Sudairy & Al-Shaik Certified Public Accountants) to Board of Directors of National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) to invite the shareholders to attend the company’s general assembly meeting, and based on the CMA Board resolution on 04/08/1442H corresponding to 17/03/2021 in this regard, CMA invites National Agricultural Marketing Co. (THIMAR) shareholders to attend the Ordinary General Assembly Meeting (First Meeting) which will be held at 6:30 p.m. on Sunday 29/08/1442H corresponding to 11/04/2021 remotely through contemporary technology using Tadawulaty, to discuss the following agenda:1- Failure to meet auditor requirements and facilitated audit works for the third quarter of 2019.2- The Non-approval of the financial statements for the third quarter of 2019 by the Board of Directors.Attendance Eligibility: Shareholders Registered in the Issuer’s Shareholders Registry in the Depository Centre At the End of the Trading Session Preceding the General Assembly’s Meeting as per Laws and Regulations.Quorum for Convening the General Assembly's Meeting: According to paragraph (B) of Article (25) of the company’s articles of association, the ordinary general assembly meeting shall be valid if attended by shareholders representing at least half of the Company’s capital. And In case of non-completion of the quorum a second meeting shall be held within the next thirty days from the first meeting, and the second meeting shall be valid regardless of the number of shares represented in it.Tadawulaty Website: www.tadawulaty.com.saEligibility for Attendance Registration: Eligibility for Registering the Attendance at the General Assembly’s Meeting Ends upon the Convenience of the General Assembly’s Meeting. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق البلاد المتنوع بالريال السعودي" طرحاً عاماً | CMA Announces the Approval of Public Offering of "Albilad Diversified SAR Fund" |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة البلاد للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق البلاد المتنوع بالريال السعودي" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "AlBilad Investment Company", of "Albilad Diversified SAR Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال | Continuing the Suspension of "Anfal Capital Company" Securities Business License |
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 15/07/1441هـ الموافق 10/03/2020م، بتعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية لمدة اثنى عشر شهراً.أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية لمدة اثني عشر شهراً تبدأ من تاريخ 27/07/1442 هـ الموافق 11/03/2021م، لعدم استيفاء الشركة معايير القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها ممارستها. | In reference to the CMA announcement dated 15/07/1441 H., corresponding to 10/03/2020, to suspend the license granted to Anfaal Capital Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business for twelve months.The CMA Board of Commissioners issued its resolution to continue the suspension of the license granted to Anfaal Capital Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business for twelve months starting from 27/07/1442 H., corresponding to 11/03/2021 due to not fulfilling the "fit and proper requirements" to carry out securities business. |
موافقة الهيئة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request Almoammar Information Systems Co. through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المعمر لأنظمة المعلومات زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من كل من بند "الأرباح المبقاة" وبند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (25,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Almoammar Information Systems Co. request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (250,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained earnings” account and from the "Statuary reserve" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (25,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request Aldrees Petroleum and Transport Services Co. through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (150,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (75,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Aldrees Petroleum and Transport Services Co. request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (750,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (150,000,000) from the “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (75,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request Saudi Ceramic Company through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (800,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (80,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company's request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (800,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from the “Retained Earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (80,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision. Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/06/1442هـ الموافق 11/02/2021ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) | The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/06/1442 H., corresponding to 11/02/2021 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link) |
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بتمديد فترة قبول طلبات الانضمام للدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين | Announcement from the General Secretariat of CRSD regarding the Issuance of CRSD Decision to Extend Limitation for Accepting Requests to Join Class Action Filed by Investor against Number of Former Executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily) |
إلحاقاً لإعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في تاريخ 21/04/1442هـ الموافق 06/12/2020م عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (6/ل/د1/ج/2020م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/04/09هـ الموافق 2020/11/24م، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، الذي اشتمل على أن مدة التقدم إلى اللجنة بطلب الانضمام إلى الدعوى الجماعية المشار إليها هي (90) يوماً من تاريخ الإعلان،أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (8/ل/د1/ج/2021م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/07/09هـ الموافق 2021/02/21م، القاضي بتمديد مدة قبول طلبات الانضمام إلى الدعوى الجماعية تسعين يومًا، تبدأ من تاريخ نهاية التسعين يوماً التالية لإعلان قرار اللجنة رقم (6/ل/د1/ج/2020م) لعام 1442هـ بتاريخ 1442/04/09هـ الموافق 2020/11/24م الذي تم في تاريخ 21/04/1442هـ الموافق 06/12/2020م.ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق الماليةعلماً أن الهيئة بادرت إلى تسهيل إجراءات طلب الانضمام في الدعوى الجماعية المشار لها أعلاه، من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة، يُسهّل على المتضررين الذين تنطبق عليهم الشروط التقدم بطلباتهم دون الحاجة إلى الحضور شخصياً إلى مقر الهيئة أو أمانة اللجان، وتدعو المتضررين من لم يتقدم للانضمام خلال الفترة السابقة المسارعة بالانضمام للدعوى الجماعية المقامة من خلال الرابط الآتي:طلب الانضمام للدعوى الجماعيةكما يمكن أيضاً الاطلاع على الأسئلة الشائعة عن الدعوى الجماعية، وذلك على الرابط الآتي:الأسئلة الشائعة | Further to the announcement of the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) on 21/04/1442 H., corresponding to 06/12/2020, regarding the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes (CRSD) decision No. (6/L/D1/C/2020) of 1442 H. dated 09/04/1442 H. corresponding to 24/11/2020, indicating the acceptance of the request to register the class action lawsuit submitted by an investor against some senior executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily), which included that the time limitation for submitting the requests with CRSD to join the class action is (90) days as of the announcement date;The GS-CRSD announces the issuance of CRSD decision No. (8/L/D1/C/2021) of 1442 H. dated 09/07/1442 H., corresponding to 21/02/2021, stating the extension of limitation to accept requests of joining the class action (90) days starting from the expiry date of the previous 90-day limitation as of the announcement date of issuing CRSD decision No. (6/L/D1/C/2020) of 1442 H. dated 09/04/1442 H., corresponding to 24/11/2020, which was published on 21/04/1442 H. corresponding to 06/12/2020. Details of the announcement can be found on the website of the GS-CRSD via the following link:GS-CRSD Announcement Furthermore, the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting to join the abovementioned class action lawsuit via an electronic link on the CMA's website, making it easier for the affected investors who meet the conditions to submit their requests without the need to personally come to the headquarters of the CMA or the GS-CRSD.The CMA invites affected investors who had not yet submit their request to join during the previous limitation, to promptly join the filed class action using the following link: Request to Join the Class Action LawsuitYou can also view the frequently asked questions about the class action through the following link:FAQ |
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، و الفقرة (ب) من المادة الحادية عشرة بعد المائتين من نظام الشركات إلى النيابة العامة | Announcement for the referral of suspicions of violating paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law, Article (7) of the Market Conduct Regulations and paragraph (B) of Article (211) of the Companies Law to the Public Prosecution |
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية أنها قامت بالتفتيش على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) ("الشركة") وفحص حساباتها بموجب المادة العشرين بعد المائتين من نظام الشركات، وأنه بناءً على نتائج أعمال التفتيش المشار إليها، صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في شأن مخالفة رئيس وعدد من أعضاء مجلس إدارة "الشركة" خلال دورة المجلس من تاريخ 22/01/2014م وحتى تاريخ 05/03/2017م الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، إلى النيابة العامة؛ وذلك لمسؤولية كلٍ منهم عن اعتماد القوائم المالية الأولية "للشركة" للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م المنشورة في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 21/04/2015م والقوائم المالية السنوية "للشركة" للفترة المالية السنوية المنتهية في 31/12/2015م المنشورة في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/03/2016م، المتضمنة معلومات مُضللة أدت إلى التأثير على قيمة الورقة المالية، مما أدى إلى إيجاد انطباع غير صحيح ومضلل بشأن الورقة المالية، وإحالة الاشتباهين في شأن مخالفة العضو المنتدب في "الشركة" الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لمسؤوليته عن ما تضمنه الإعلان المنشور في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 31/03/2015م المتعلق بإتمام إجراءات بيع حصة في إحدى الشركات التابعة "للشركة"، وفي شأن مخالفته الفقرة (ب) من المادة الحادية عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لاستعماله أموال "الشركة" ضد مصالحها لتحقيق أغراض شخصية. كذلك تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية أنه سبق أن صدر قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية بإجمالي مقداره (600,000) ستمائة ألف ريال على كل من رئيس مجلس الإدارة، والعضو المنتدب، والمدير المالي في "الشركة" ؛ لثبوت مخالفتهم الفقرة (م) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، وذلك لعدم التزامهم بالمادة الحادية والعشرين بعد المائتين من نظام الشركات؛ من خلال عدم تقديمهم لممثلي الهيئة كل المعلومات والإيضاحات التي تتطلبتها أعمال التفتيش على "الشركة" مما أدى إلى إعاقة ممثلي الهيئة من الاطلاع على أوراق "الشركة"، ومستنداتها وحساباتها ووثائقها اللازمة بناءً على المادة العشرين بعد المائتين من نظام الشركات.وتهيب الهيئة جميع مجالس إدارات الشركات المدرجة إلى ضرورة الالتزام بواجبات مجلس الإدارة واختصاصاته النظامية، وتؤكد حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية بما يعزز الحماية للسوق المالية والمستثمرين من الممارسات غير العادلة. | In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the Capital Market from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA informs the investors and participants in the capital market that the CMA has carried out an inspection of the National Agricultural Marketing Co. (Thimar) (“the Company”) and reviewed the Company’s accounts under Article 220 of the Companies Law, and based on the result of such inspection, a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. A referral is regarding a suspicion of violating paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law by the Board Chairman and a number of Directors of the Company during the board session from 22/01/2014G. until 05/03/2017G., for the responsibility of each of them in approving the interim financial statements of the Company for the financial period ending on 31/03/2015G., published on the website of the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) on 21/04/2015G., and the financial statements of the Company for the annual financial period ending on 31/12/2015G., published on the website of the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) on 16/03/2016G., which included misleading information that affected the security value, which in turn resulted in creating a false and misleading impression about the security. Another referral is regarding; the suspicions of violations, of paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations by the Managing Director of the Company, for his responsibility for the content of the announcement published on the Tadawul’s website on 31/03/2015G. regarding the sale procedures completion of a share in an affiliate of the Company, and paragraph (B) of Article (211) of the Companies Law, for using the Company’s funds against its interests to fulfil personal purposes.The CMA would like to further inform the investors and participants in the capital market that the CMA had previously issued a Board Resolution to impose fines with a total amount of (600,000) Six Hundred Thousand Saudi Riyals, on the Board Chairman, the Managing Director and the Chief Financial Officer of the Company, for their conviction of violating paragraph (M) of Article (213) of the Companies Law, where they did not comply with the provisions of Article (221) of the Companies Law; as they failed to provide all the information and clarifications related to the inspection work to CMA representatives, which led to impeding the CMA representatives from reviewing the company's papers, files, accounts and necessary documents according to Article (220) of the Companies Law.The CMA calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities, and assures its devotion to apply the Capital Market Law and the Companies Law and their Implementing Regulations to enhance the protection of the capital market and the investors from unfair practices. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها | The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority |
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها. وتأتي هذه التعديلات التي أقرتها الهيئة لتنظيم وتطوير السوق المالية، ودعم نمو إدارة الأصول في القطاع المالي في المملكة، وتوفير مصادر إضافية للتمويل وإعادة التمويل في الاقتصاد وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار المؤسسي ورفع مستوى الخدمات المقدمة إلى المستثمرين، بالإضافة إلى تطوير أنشطة أعمال الأوراق المالية، والعمل على إيجاد بيئة تنافسية عادلة، والتنظيم والتطوير المستمر للجهات الخاضعة لإشراف الهيئة، كما تأتي هذه التعديلات أيضاً لتطوير حوكمة صناديق الاستثمار، وتعزيز مبدأ حماية المستثمرين، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية المعمول بها في الأسواق المالية العالمية. وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي: إتاحة خيار إضافي لمديري صناديق الاستثمار بتأسيس منشأة ذات أغراض خاصة بما يوفر الشخصية الاعتبارية للصندوق الاستثماري، مع إمكانية الإبقاء على خيار العلاقة التعاقدية بين مديري الصناديق ومالكي الوحدات المعمول به حالياً.تطوير العديد من الجوانب المرتبطة بحوكمة صناديق الاستثمار بهدف رفع مستوى الحوكمة في السوق المالية، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن.تنظيم إجراءات إنهاء وتصفية صناديق الاستثمار العامة والخاصة بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن.تمكين طرح وإدراج صناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة في السوق الموازية.تمكين شراء صناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لوحداتها وفق ضوابط محددة، وبيع وحدات الخزينة الخاصة بتلك الصناديق وفق ضوابط محددة تضمنتها لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري.دمج كلّ من التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة الصادرة بتاريخ 22/9/1439هـ الموافق 6/6/2018م مع لائحة صناديق الاستثمار، ودمج التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة الصادرة بتاريخ 23/1/1438هـ الموافق 24/10/2016م، والمعدلة بتاريخ 13/2/1440هـ الموافق 22/10/2018م مع لائحة صناديق الاستثمار العقاري.رفع مستوى الشفافية والإفصاح ضمن التقارير الدورية للصناديق الاستثمارية.توحيد المدة الزمنية للإفصاح عن القوائم المالية والتقارير السنوية لصناديق الاستثمار العامة وصناديق الاستثمار العقاري العامة، بما فيها صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.تعزيز دور مجلس إدارة الصندوق العام والصندوق العقاري الخاص في الرقابة والإشراف على عمل مدير الصندوق وحماية مالكي الوحدات.تمكين صناديق الاستثمار العامة من الاكتتاب في أدوات الدين الصادرة بموجب طرح خاص وفق ضوابط محددة.أيضاً تضمنت لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري المعدلتين عدداً من التعديلات في ضوء لائحة أعمال الأوراق المالية الصادرة بتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، والمعدلة بتاريخ 22/12/1441هـ الموافق 12/8/2020م، ولائحة مؤسسات السوق المالية الصادرة بتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، والمعدلة بتاريخ 22/12/1441هـ الموافق 12/8/2020م، وذلك فيما يتعلق بتطوير فئات الترخيص لممارسة أعمال الإدارة، وفئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل. وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعديلات على لائحة صناديق الاستثمار، ولائحة صناديق الاستثمار العقاري، وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ابتداءً من تاريخ 19/9/1442هـ الموافق 1/5/2021م. باستثناء التعديلات الواردة على الأحكام الموضحة في الفقرة (أ) من الجدولين رقم (1) و(2) أدناه، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022م، والأحكام الموضحة في الفقرة (ب) من الجدولين (1) و(2) أدناه والتي سيكون العمل بها ابتداء من تاريخ 8/6/1444هـ الموافق 1/1/2023م، والأحكام الموضحة في الفقرة (ج) من الجدولين (1) و(2) أدناه والتي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 28/7/1443هـ الموافق 1/3/2022م. كما تضمن القرار استمرار العمل بالأحكام الموضحة في الجدولين رقم (3) و(4) أدناه من لائحة صناديق الاستثمار الصادرة بتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006م والمعدلة بتاريخ 16/08/1437هـ الموافق 23/05/2016م، ولائحة صناديق الاستثمار العقاري الصادرة بتاريخ 19/6/1427هـ الموافق 15/7/2006م وذلك حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدولين (1) و(2) أدناه. الجدول رقم (1) أ) أحكام لائحة صناديق الاستثمار التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022مالمادة الثامنة: متطلبات الأهليةالفقرتين (ب) و(ي) من المادة السابعة عشرة: التكليف من قبل مدير الصندوقالفقرة (أ) من المادة الحادية والثلاثين: تقديم طلب إلى الهيئة لطرح وحدات صندوق عام الفقرة (أ) من المادة الثامنة والسبعين: تقديم إشعار إلى الهيئة لطرح وحدات صندوق خاصالفقرة (أ) من المادة الثمانين: الطرح الخاص لصندوق خاص وأهلية المستثمرينالفقرتين (2) و(3) من المادة السادسة والتسعين: القيود على نشاط السوق الثانويةالفقرة (ج) من المادة السابعة والتسعين: طرح الأوراق المالية الصادرة عن صندوق أجنبي في المملكةالفقرة (أ) من المادة الثامنة والتسعين: الطرح الخاص لصندوق أجنبي وأهلية المستثمرينالفقرتين (2) و(3) من المادة الخامسة بعد المئة: القيود على نشاط السوق الثانوية ب) أحكام لائحة صناديق الاستثمار التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 8/6/1444هـ الموافق 1/1/2023مالفقرة الفرعية (2) من الفقرة (هـ) من المادة التسعين: التقييم ج) أحكام لائحة صناديق الاستثمار التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/7/1443هـ الموافق 1/3/2022مالمادة الثانية والعشرين: إنهاء الصندوق وتصفيتهالفقرة (ب) من المادة السادسة والعشرين: فصل الأصولالملحق (1): متطلبات شروط وأحكام الصندوق الجدول رقم (2) أ) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/5/1443هـ الموافق 1/1/2022مالفقرة (أ) من المادة السابعة: متطلبات الترخيصالفقرتين (ب) و(ي) من المادة الخامسة عشرة: التكليف من قبل مدير الصندوق ب) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 8/6/1444هـ الموافق 1/1/2023مالفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) والفقرة (و) من المادة الخامسة والثلاثين: التقييمالفقرة الفرعية (4) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين: شروط طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول ج) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري التي سيعمل بالتعديلات الواردة عليها ابتداءً من تاريخ 28/7/1443هـ الموافق 1/3/2022مالفقرة (هـ) من المادة التاسعة والعشرين: حفظ أصول الصندوق والوثائق المتعلقة بهالمادة الرابعة والثلاثين: تعيين المطور والمكتب الهندسي(وذلك فيما يتعلق بمتطلب استقلالية المطور عن أي من الأطراف ذوي العلاقة بالنسبة لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة)المادة الثالثة والأربعين: إنهاء الصندوق وتصفيته الجدول رقم (3) أحكام لائحة صناديق الاستثمار الصادرة بتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006م والمعدلة بتاريخ 16/08/1437هـ الموافق 23/05/2016م، والتي سيستمر العمل بها حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدول رقم (1)المادة الثامنة: متطلبات الأهليةالفقرتين (ب) و(ح) من المادة السابعة عشرة: التكليف من قبل مدير الصندوقالفقرة (ب) من المادة الخامسة والعشرين: فصل الأصولالفقرة (أ) من المادة الثلاثين: تقديم طلب إلى الهيئة لتأسيس صندوق عام وطرح وحداتهالفقرة (ج) من المادة الثانية والثلاثين: الشكل التعاقدي للصندوق العامالمادة السابعة والثلاثين: إنهاء الصندوق العامالفقرة (أ) من المادة الثالثة والسبعين: تقديم إشعار إلى الهيئة لتأسيس صندوق خاص وطرح وحداتهالفقرتين (أ) و(ب) من المادة الرابعة والسبعين: الطرح الخاص لصندوق خاص وأهلية المستثمرينالفقرة (ج) من المادة السادسة والسبعين: الشكل التعاقدي للصندوق الخاصالمادة الثامنة والسبعين: إنهاء الصناديق الخاصةالفقرتين (2) و(3) من المادة الثانية والتسعين: القيود على نشاط السوق الثانويةالفقرة (ج) من المادة الثالثة والتسعين: طرح وحدات صندوق أجنبي في المملكةالفقرة (أ) من المادة الرابعة والتسعين: الطرح الخاص لصندوق أجنبي وأهلية المستثمرينالفقرتين (2) و(3) من المادة الأولى بعد المئة: القيود على نشاط السوق الثانويةالملحق (1): متطلبات شروط وأحكام الصندوقالملحق (2): مذكرة المعلوماتالملحق (3): محتويات ملخص المعلومات الرئيسية الجدول رقم (4) أحكام لائحة صناديق الاستثمار العقاري الصادرة بتاريخ 19/6/1427هـ الموافق 15/7/2006م، والتي سيستمر العمل بها حتى تاريخ العمل بالتعديلات المشار إليها في الجدول رقم (2)الفقرة (أ) من المادة الثالثة: متطلبات الترخيصالفقرة (ب) من المادة الثانية عشرة: فصل أصول الصندوقالمادة الثامنة عشرة: انقضاء الصندوق يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري في موقعها الإلكتروني مدة (60) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وبلغ عدد المرئيات الواردة إلى الهيئة خلال فترة استطلاع مرئيات العموم (1039)، وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن أبرز تلك التعديلات - على سبيل المثال لا الحصر-: زيادة إيضاح إجراءات تصفية وإنهاء الصناديق الاستثمارية، وبعض المواد ذات الصلة بنشاط تشغيل صناديق الاستثمار، إضافة إلى تعديل موافقة مالكي الوحدات على التغيير الأساسي في تاريخ استحقاق أو إنهاء الصندوق المغلق، بحيث يجب على مدير الصندوق الحصول على موافقة مالكي الوحدات على ذلك التغيير من خلال قرار خاص للصندوق بدلاً عن قرار صندوق عادي. ويمكن الاطلاع على لائحة صناديق الاستثمار المعدلة ولائحة صناديق الاستثمار العقاري المعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:لائحة صناديق الاستثمار المعدلة لائحة صناديق الاستثمار العقاري المعدلة قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution approving the amendments to the Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The approved amendments aim to further regulate and developed the Capital Market, supporting the growth of asset management industry in Saudi financial sector, diversifying sources of financing and refinance in the economy, regulating aspects of institutional investment, improving the services provided to investors, developing the securities business activities, creating a competitive environment, and continuing to regulate and develop entities under the CMA's supervision. These amendments also aim to develop the governance of investment funds, and enhance investors protection, in line with the international best practices and standards. The main elements of the amendments are: Providing fund managers with an additional option to establish a special purpose entity to grant the investment fund a legal personality, while having the option of carrying on the current contractual relationships between fund managers and unitholders.Developing many aspects related to the governance of investment funds aiming to raise the level of governance in the capital market, in line with the international best practices and standards.Regulating procedures for termination and liquidating of public and private funds in line with the international best practices and standards.Enabling closed-ended funds and real estate investment traded funds to buy-back its units, and to sell its treasury units according to specific provisions stated in the Investment Funds Regulations and the Real Estate Investment Funds Regulations.Allowing offering and listing of the closed-ended funds units, real estate investment traded funds units and exchange traded funds units in the Parallel Market (Nomu).Merging the Closed-ended Investment Traded Funds Instructions issued on 22/9/1439H corresponding to 6/6/2018G with the Investment Funds Regulations, and merging the Real Estate Investment Traded Funds Instructions issued on 23/1/1438 H corresponding to 24/10/2016G, amended on 13/2/1440H corresponding to 22/10/2018G with the Real Estate Investment Funds Regulations.Enhance the level of transparency and disclosure in Investment funds reporting.Align the deadlines for disclosing the financial statements and annual reports of public investment funds and public real estate investment funds including real estate investment traded funds (REITs).Enhance the role of the board of directors of the public funds and real estate private funds in monitoring and supervising the fund manager and protecting unitholders.Allowing public investment funds to subscribe to debt instruments issued under a private placement through a particular framework. Also, the amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations included amendments in alignment with the Securities Business Regulations issued on 21/5/1426 H corresponding to 28/6/2005G, amended on 22/12/1441H corresponding to 12/8/2020G, and the Capital Market Institutions Regulations issued on 21/5/1426 H corresponding to 28/6/2005G, amended on 22/12/1441H corresponding to 12/8/2020G, in relation to developing the types of authorisation for managing activities, client classification, requirements for Know Your Client, client understanding of risk, and client suitability. The CMA Board Resolution included that the amendments to Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority to be effective as of 19/9/1442H corresponding to 1/5/2021G. Except for the amendments to the provisions specified in paragraph (a) of tables (1) and (2) below, which will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022G, and the amendments to the provisions specified in paragraph (b) of tables (1) and (2) below, which will become effective as of 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023G, and the amendments to the provisions specified in paragraph (c) of tables (1) and (2) below, which will become effective as of 28/7/1443H corresponding to 1/3/2022G. The resolution also included that the provisions specified in tables (3) and (4) of the Investment Funds Regulations issued on 3/12/1427H corresponding to 24/12/2006G, amended on 16/8/1437H corresponding to 23/5/2016G, and the Real Estate Investment Funds Regulations issued on 19/6/1427H corresponding to 15/7/2006G, shall continue to be effective until the date on which the amendments referred to in tables (1) and (2) come into effect.Table No. 1A) Provisions of Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GArticle 8: Eligibility RequirementsParagraphs (b) and (j) of Article 17: Delegation by the Fund ManagerParagraph (a) of Article 31: Application to the Authority for the Offer of Units in a Public FundParagraph (a) of Article 78: Submitting a Notice to the Authority for the Offer of Units in a Private FundParagraph (a) of Article 80: Private Placement of a Private Fund and Eligibility of InvestorsParagraphs (2) and (3) of Article 96: Restriction on Secondary Market ActivityParagraph (c) of Article 97: Offer of Securities Issued By a Foreign Fund in the KingdomParagraph (a) of Article 98: Private Placement of a Foreign Fund and Eligibility of InvestorsParagraphs (2) and (3) of Article 105: Restriction on Secondary Market Activity B) Provisions of Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023GSub paragraph (2) of Paragraph (e) of Article 90: Valuation C) Provisions of Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/7/1443H corresponding to 1/3/2022G.Article 22: Termination and Liquidation of the FundParagraph (b) of Article 26: Segregation of AssetsAnnex 1: Requirements of the Fund's Terms And Conditions Table No. 2A) Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/5/1443H corresponding to 1/1/2022GParagraph (a) of Article 7: Authorisation Requirements Paragraphs (b) and (j) of Article 15: Delegations by the Fund Manager B) Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023GSub paragraph (2) of Paragraph (b) and Paragraph (f) of Article 35: Valuation Sub paragraph (4) of Paragraph (b) of Article 46: Conditions of Offering the Real Estate Investment Traded Fund C) Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations which amendments to them will become effective as of 28/7/1443H corresponding to 1/3/2022G.Paragraph (e) of Article 29: Custody of Fund Assets and Related DocumentsArticle 34: Appointment of Developer and Engineering Office(in accordance with the developer independence of any of the related parties, in relation to real estate investment traded funds)Article 43: Termination and Liquidation of the Fund Table No. 3Provisions of Investment Funds Regulations issued on 3/12/1427H corresponding to 24/12/2006G, amended on 16/8/1437H corresponding to 23/5/2016G, that shall continue to be effective until the date on which the aforementioned amendments provided in table (1) come into effect.Article 8: Eligibility RequirementsParagraph (b) and (h) of Article 17: Delegation by the Fund ManagerParagraph (b) Of Article 25: Segregation of AssetsParagraph (a) Article 30: Application to the Authority for the Establishment of, and Offering of Units in, a Public FundParagraph (c) of Article 32: Contractual Form Structure of a Public FundArticle 37: Termination of a Public FundParagraph (a) of Article 73: Submitting a Notice to the Authority for the Establishment of a Private Fund, and Offering of Units in a Private FundParagraphs (a) and (b) of Article 74: Private Placement of a Private Fund and Eligibility of InvestorsParagraph (c) of Article 76: Contractual form of Organisation Private FundArticle 78: Termination of Private Funds Paragraphs (2) and (3) of Article 92: Restriction on Secondary Market ActivityParagraph (c) of Article 93: Offer of Units in a Foreign Fund in the KingdomParagraph (a) of Article 94: Private Placement of a Foreign Fund and Investors EligibilityParagraphs (2) and (3) of Article 101: Restriction on Secondary Market ActivityAnnex 1: Requirements of the Fund's Terms and ConditionsAnnex 2: Information MemorandumAnnex 3: Contents of Key Fact Sheet Table No. 4Provisions of Real Estate Investment Funds Regulations issued on 19/6/1427H corresponding to 15/7/2006G, that shall continue to be effective until the date on which the aforementioned amendments provided in table (2) come into effect.Paragraph (a) of Article 3: Authorization Requirements Paragraph (b) of Article 12 : Segregation of Fund AssetsArticle 18 : Termination of the Fund This comes after the CMA published the draft Amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations on its website for public consultation for (60) calendar days. The number of comments received by CMA during the public consultation period reached (1039), and CMA has made several amendments based on what was received. Among the main amendments are; adding more clarification to the procedures of termination and liquidation of investment funds, and to articles related to the activity of operating investment funds, in addition to amending the consent of unitholders on the fundamental change in the maturity date or termination of the closed-ended Fund, that the fund manager must obtain the consent of the unitholders to the change by way of a special fund resolution instead of an ordinary fund resolution. The amended Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:The Investment Funds RegulationsThe Real Estate Investment Funds RegulationsAmended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority |
تغيير اسم شركة أموال للاستشارات المالية المحدودة | Change the name of Amwal Financial Consultants Co. Ltd |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية أن شركة أموال للاستشارات المالية المحدودة، أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة أموال المالية المحدودة. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Amwal Financial Consultants Co. Ltd. notified the CMA of its name change to Amwal Financial Co. Ltd. |
إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بإحالة عدد (5) مشتبهاً بهم إلى النيابة العامة في شأن الاشتباه في مخالفتهم المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق | Announcement for the Issuance of a CMA Board Resolution Regarding the Referral of a Suspicion of Violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (8) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution |
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد (5) مشتبهاً بهم للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لقيامهم بممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق، من خلال قيامهم بإدخال أوامر شراء أو بيع بهدف التأثير على سعر الورقة المالية، والتداول (شراءً) على أسهم عدد من الشركات المدرجة، ثم الترويج لآراء على موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) من خلال المعرف ومنتدى هوامير البورصة السعودية من خلال المعرف (بايسون الأسهم) بهدف التأثير على سعر الورقة المالية، ثم قيامهم بالتداول (بيعاً) على أسهم الشركات المدرجة التي تأثرت بالآراء التي تم الترويج لها، حيث شملت حالات الاشتباه قيامهم بالتأثير على أسعار أسهم (37) شركة مدرجة في السوق المالية السعودية خلال الفترة من 20/01/2020م وإلى 01/10/2020م.وفي هذا الصدد تشدد الهيئة على أنها لن تتوانى في ملاحقة المتلاعبين بالسوق المالية برصد تعاملاتهم استنادًا إلى صلاحياتها وفق نظام السوق المالية، وما تملكه من وسائل تقنية متقدمة تمكنها من رصد كافة التعاملات ومراقبة حالات الاشتباه، وسرعة اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة وفقاً للأنظمة واللوائح، تحقيقًا لأهداف الهيئة نحو تعزيز كفاءة السوق المالية وحماية المتعاملين فيها من الممارسات غير المشروعة وضمان عدم تعرضهم للخداع أو التلاعب. علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، تُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند صدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في الدعاوى الجزائية، ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط). - (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)- (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) -(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (8) of the Market Conduct Regulations by (5) investors, where they carried out practices that involved manipulation and fraud in market trades, by entering purchase or sale orders for the purpose of influencing the price of the security, and trading (by purchasing) in the shares of a number of listed companies, then promoting opinions via the social media platform "twitter" using the handle-name and "Hawamer Saudi Stock Forum" through the handle-name of (بايسون الأسهم), for the purpose of influencing the price of the security, then trading (by selling) the shares of the listed companies affected by the promoted opinions. The suspicion cases consisted of them affecting the shares prices of (37) listed companies on the Saudi Stock Exchange during the period between 20/01/2020G. until 01/10/2020G.In this regard, the CMA stresses that it will not hesitate, in pursuit of prosecuting manipulators in the capital market, to supervise their dealings, based on its powers under the Capital Market Law, and the advanced technology means it possesses that enable it to supervise all dealings and monitor suspicious cases and take the necessary legal procedures in accordance with the laws and regulations, in order to achieve the CMA's objectives toward enhancing the market efficiency and protecting the participant in it from illegal practices, beside ensuring they are not subject to cheating or manipulation.It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces to the public the identities of violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes regarding criminal cases. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article 57 of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA (via this link) in this regard.- (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)- (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)- (To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here) |
السماح لمدراء صناديق الاستثمار باستخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ خلال عام 2023م أو بعده | The Capital Market Authority announces Allowing Investment Fund Managers to use the Fair Value Model or the Revaluation Model to measure Property and Investment Property for the fiscal periods for the fiscal year beginning in 2023 |
إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 14/06/2017م عن قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 12/06/2017م المتضمن إلزام مدراء صناديق الاستثمار باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند إعداد القوائم المالية وفقاّ لمعايير المحاسبة الدولية، ومن أن الهيئة ستقوم بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج بعد ثلاث سنوات من تاريخ قرار مجلس الهيئة المشار إليه.وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة متضمناً الآتي:(أ) إلزام مدراء صناديق الاستثمار بالاستمرار في استخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ قبل عام 2023م.(ب) السماح لمدراء صناديق الاستثمار باستخدام نموذج القيمة العادلة أو إعادة التقييم لقياس العقارات، والعقارات الاستثمارية للفترات المالية للسنة المالية التي تبدأ خلال عام 2023م أو بعده.(ج) إلزام مدراء صناديق الاستثمار بالاستمرار في استخدام خيار نموذج التكلفة لقياس الآلات والمعدات والأصول غير الملموسة لمدة خمس سنوات ابتداءً من تاريخ 01/01/2021م، على أن يعاد النظر في ذلك بعد خمس سنوات من تاريخ هذا القرار. | Reference to the Capital Market Authority ("the Authority") Board of Commissioners resolution dated 16/09/1438H corresponding to 12/06/2017G, which obligated investment fund managers to Apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon preparing IFRS Financial Statements. The resolution indicated that the Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model after three years from the date of this resolution.Based on the Authority’s role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the monitoring and supervision of the Authority, and its role in regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the Authority announces the Board of Commissioners resolution, which includes the following: (A) obligating investment fund managers to continue to use the cost model to measure properties and investment property in the financial statements prepared for financial periods within fiscal years starting before the calendar year of 2023 . (B) Allowing investment fund managers to use the fair value model or the revaluation model to measure property and investment property in the financial statements prepared for financial periods within fiscal years starting during the calendar year 2023 or thereafter. (C) Obligating investment fund managers to continue to use the cost model to measure plant, equipment and intangible assets for five years starting from 01/01/2021, The Authority will study the appropriateness of continuing to use the cost model or allowing the use of fair value model or the revaluation model when this period ends. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن تأجيل العمل بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة | The Capital Market Authority announcement with respect to postponing the effectiveness of Subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules for Registering the Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision |
إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية الصادر بتاريخ 20/12/2018م بشأن اعتماد قواعد تسجيل مراجعي حسابات المنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة ("القواعد") المتضمن أن يُعمل بها ابتداء من تاريخ نشرها، باستثناء بعض أحكامها التي سيُعمل بها ابتداء من تاريخ 20/12/2021م، ومن تلك الأحكام حكم الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من القواعد التي تشترط لتسجيل المحاسب القانوني أن يكون حاصلاً على شهادة الزمالة وفقاً لنظام المحاسبين القانونيين. وسعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية، والمحافظة على استقرار السوق، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 01/02/2021م المتضمن تأجيل العمل بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (2) من المادة الثامنة من القواعد ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 01/06/2022م. | With reference to the CMA Board resolution dated 20/12/2018G with regard to the adoption of the Rules for Registering the Auditors of Entities Subject to the Authority's Supervision (“the Rules”), which includes that the Rules shall be effective upon its publication date, except some provisions that will be effective starting from 20/12/2021G, such as subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules, which requires for the registration of a certified public accountant that such certified public accountant must obtain a fellowship certificate in accordance with the Law of Certified Public Accountants.In continuance to the role of the Capital Market Authority in developing the capital market and seeking to stabilize the capital market environment, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the Capital Market Authority Board has issued its Resolution dated 01/02/2021G to postpone the effectiveness of subparagraph (a) of paragraph (2) of Article 8 of the Rules to be effective on 01/06/2022G. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق دراية الخليجي لأسهم النمو والدخل" طرحاً عاماً | CMA Announces the Approval of Public Offering of "Derayah GCC Growth and Income Equity Fund" |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة دراية المالية" على طرح وحدات "صندوق دراية الخليجي لأسهم النمو والدخل" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Derayah Financial Company", of "Derayah GCC Growth and Income Equity Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جلف ون كابيتال، بناءً على طلبها | Cancellation of the license granted to Gulf One Capital Company, upon its request |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جلف ون كابيتال في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، بناءً على طلبها. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to approve the cancellation of the license granted to Gulf one Capital Company to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business activities, based upon its request. |
موافقة الهيئة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس مالها لغرض دمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري من خلال عرض مبادلة أوراق مالية | CMA Announces the Approval of National Commercial Bank request to increase its capital to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank through a securities exchange offer |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس مال البنك الأهلي التجاري من ثلاثين مليار (30,000,000,000) ريال إلى أربعة وأربعين مليار وسبعمائة وثمانين مليون (44,780,000,000) ريال وذلك عن طريق إصدار مليار وأربعمائة وثمانية وسبعين مليون (1,478,000,000) سهم عادياً، لغرض دمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري ونقل جميع أصول مجموعة سامبا المالية والتزاماتها إلى البنك الأهلي التجاري من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال البنك الأهلي التجاري قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للبنك الأهلي التجاري. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو البنك الأهلي التجاري إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من البنك الأهلي التجاري إلى مساهمي مجموعة سامبا المالية بشأن عملية دمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري ونقل جميع أصول مجموعة سامبا المالية والتزاماتها إلى البنك الأهلي التجاري من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من البنك الأهلي التجاري إلى مساهمي مجموعة سامبا المالية لدمج مجموعة سامبا المالية في البنك الأهلي التجاري قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لمجموعة سامبا المالية. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو مجموعة سامبا المالية إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي البنك الأهلي التجاري على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي مجموعة سامبا المالية على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي مجموعة سامبا المالية المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لمجموعة سامبا المالية لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم مجموعة سامبا المالية في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية. | The CMA announces the issuance of its resolution approving National Commercial Bank request to increase its capital from SAR 30,000,000,000 to SAR 44,780,000,000 by issuing 1,478,000,000 ordinary shares to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank and transferring all of Samba Financial Group assets and liabilities to National Commercial Bank through a securities exchange offer.National Commercial Bank capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by National Commercial Bank to Samba Financial Group shareholders to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank through a securities exchange offer.The offer document of National Commercial Bank will be published to Samba Financial Group shareholders to merge Samba Financial Group into National Commercial Bank through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Samba Financial Group The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of National Commercial Bank approved the capital increase, and the shareholders of Samba Financial Group accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Samba Financial Group shareholders who are registered in the shareholders’ registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Samba Financial Group will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA’s approval should never be considered as an endorsement of the merger’s feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل لائحة حوكمة الشركات لاستطلاع مرئيات العموم | The Capital Market Authority Publishes Draft Amendments of the Corporate Governance Regulation for Public Consultation |
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة حوكمة الشركات، لاستطلاع مرئيات العموم حياله لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 26/7/1442هـ الموافق 10/3/2021م.وتهدف التعديلات المقترحة في المشروع إلى تعزيز الرقابة الداخلية لدى الشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، وتطوير الأحكام المنظمة لعوارض استقلال أعضاء مجلس الإدارة بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن. وتتمثل أبز العناصر الرئيسية للمشروع في الآتي: أ) تحويل المواد الآتية من لائحة حوكمة الشركات المتعلقة بأعمال المراجعة الداخلية من كونها مواد استرشادية إلى مواد إلزامية بهدف تعزيز الرقابة الداخلية لدى الشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية: المادة السادسة والسبعين المتعلقة بتكوين وحدة أو إدارة المراجعة الداخلية. المادة السابعة والسبعين المتعلقة بخطة المراجعة الداخلية. المادة الثامنة والسبعين المتعلقة بتقرير المراجعة الداخلية. ب) تعديل المادة التاسعة والثلاثين من لائحة حوكمة الشركات المتعلقة بتدريب أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية لتشمل تدريب وتأهيل أعضاء اللجان المشكلة بموجب لائحة حوكمة الشركات.ج) تعديل الفقرة (ج) من المادة العشرين من لائحة حوكمة الشركات من خلال بيان الحالات المتعلقة بالأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة والتي تعد من منافيات الاستقلالية لعضو مجلس الإدارة المستقل، بالإضافة إلى تعديل نطاق تعريف مصطلح " الأقارب أو صلة القرابة" وذلك لغرض تنفيذ المادة العشرين من لائحة حوكمة الشركات والمتعلقة بعوارض الاستقلال، بما يتوافق مع أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد الصيغة النهائية للمشروع. ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل لائحة حوكمة الشركاتنموذج تقديم المرئيات | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to regulate and develop the Capital Market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424H, and the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated (28/1/1437 H), the CMA Board issued its resolution to publish the amended Corporate Governance Regulation “Draft Amendments" for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 26/7/1442H corresponding to 10/3/2021G.The Draft Amendments aim to strengthen the internal controls of listed companies on the Exchange, and develop the provisions regulating board members' independence in line with best practices and international standards.The main elements of the Draft Amendments are as follows:a) Changing the following Articles of the Corporate Governance Regulation related to internal audit's activities from “guiding articles" to “mandatory articles" aiming to strengthen listed companies' internal controls: Article 76 related to composing of an internal audit unit or department; Article 77 related to the internal audit plan; and Article 78 related to the internal audit report.b) Amending Article 39 of the Corporate Governance Regulation relating to the board of directors' and the executive management training to include training and qualifying members of the committees formed under the Regulation thereof.c) Amending Paragraph (c) of Article 20 of the Corporate Governance Regulation by stating the cases related to businesses and contracts that are executed for the Company's account which negate the independence of an independent board member, and amending the scope of the definition of the term “relatives" in order to implement Article 20 of the Corporate Governance Regulation, in accordance with best practices and international standards.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through the prescribed form via the following email comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Corporate Governance RegulationsPrescribed form for providing comments |
موافقة الهيئة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Tabuk Agricultural Development Company's request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تبوك للتنمية الزراعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Tabuk Agricultural Development Company’s request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (150,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Tabuk Agricultural Development Company’s capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA’s approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA’s approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves The Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company’s (MEDGULF) Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) تخفيض رأس مالها من (800,000,000) ريال سعودي إلى (700,000,000) ريال سعودي وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (70,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving The Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance and Reinsurance Company’s (MEDGULF) request to reduce its capital from SAR (800,000,000) to SAR (700,000,000), thus reducing the number of shares from (80,000,000) shares to (70,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |