asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق بلوم المتوازن للأسواق العربية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Blominvest Saudi Arabia Company to offer “BLOM Arab Markets Balanced Fund".
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة
English: Amendment to Business Profile of JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company
Arabic: ​تقدمت شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة الى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، ووكيل في السوق المالية السعودية والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، ووكيل في السوق المالية السعودية والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ.
English: JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile by Adding Dealing as Principal, as Agent in The Saudi Stock Exchange, as Underwriter, Managing Investment Funds, and Managing Client Portfolios activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company by Adding its Dealing as Principal, dealing as Agent in The Saudi Stock Exchange, dealing as Underwriter, and Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios activities. JPMorgan (Saudi Arabia) Limited Company is now authorized to conduct Dealing as Principal as Agent, as Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية  السنوية في 29/12/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 14/11/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 30/11/1433هـ الموافق 16/10/2012 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/1/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 13/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 29/12/1433هـ الموافق 14/11/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/12/2012م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية  السنوية في 31/12/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ  2/12/2012 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية السنوية للشركة. 
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal year period ends on 29/12/1433H corresponding to 14/11/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 30/11/1433 H corresponding to 16/10/2012 and ends on the date of announcing and publishing the company’s annual financial statements.2. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 29/1/1434H corresponding to 13/12/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 29/12/1433 H corresponding to 14/11/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.3. For companies which their fiscal interim period ends on 31/12/2012, the restriction period starts on 2/12/2012 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.4. For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2012, the restriction period starts on 2/12/2012 and ends on the date of announcing and publishing the company’s annual financial statements.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة دله للخدمات الصحية القابضة للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Dallah Healthcare Holding Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح     (14,200,000) سهم جديد للاكتتاب العام لزيادة رأس مال شركة دله للخدمات الصحية القابضة من (330,000,000) ريال إلى (472,000,000) ريال، بحيث تمثل الأسهم المطروحة (30.1%) من أسهم شركة دله للخدمات الصحية القابضة بعد الزيادة. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات، وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 05/01/1434هـ الموافق 19/11/2012م إلى 11/1/1434هـ     الموافق 25/11/2012م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Dallah Healthcare Holding Company’s initial public offering of (14,200,000) new shares to increase its capital from (330,000,000) Saudi Riyals to (472,000,000) Saudi Riyals. The offered shares  represent (30.1%) of the Company’s total shares after the capital increase. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors.The Company's shares will be offered during the period from 05/01/1434H to 11/01/1434H, which corresponds to the period from 19/11/2012G to 25/11/2012G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للصناعات المتطورة لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين عند تكوين مجلس إدارتها المشار إليه في تقرير مجلس الإدارة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م.
English: The CMA announces application of a penalty of SR (50,000) on Saudi Advanced Industries Company for violation of clause (e) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to abide by the independent members requirement on formation of it’s Board of Directors reflected in the Board of Directors report for the fiscal year closing on 31/12/2011.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تلتزم الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين عند تكوين مجلس إدارتها المشار إليه في تقرير مجلس الإدارة للعام المالي المنتهي في 31/03/2012م. 
English: The CMA announces application of a penalty of SR (50,000) on Fawaz Abdulaziz Al Hokair and Company for violation of clause (e) of Article (12) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to abide by the independent members requirement on formation of its Board of Directors reflected in the Board of Directors report for the fiscal year closing on 31/3/2012.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (75,000) خمسة وسبعون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية "الباحة"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي    في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك بشأن كلٍ من الفقرة (ب) من المادة السادسة، والفقرات الفرعية (1) و(2) و (3) و (5) من الفقرة (هـ) من المادة العاشرة، والفقرة (ب) من المادة الرابعة عشرة، والفقرة (ب) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات.
English: The CMA announces issuance of CMA Board regarding application of a penalty of SR (75,000) on Al Baha for Development and Investment Company (ABDICO) for violation of clause (a) of Article (9) of Corporate Governance Regulations. No mentioning is made in the Board of Directors decision attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011 as to the corporate rules and regulations not observed by the company and the reasons thereof, with respect to clause (b) of Article (6) and items (1), (2), (3) and (5) of clause (e) of Article (10) and clause (b) of Article (14) and clause (b) of Article (15) of the Corporate Governance Regulations.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية
English: Announcement by CMA
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية بدء تحويل بعض الأسهم المودعة في  محافظ صالح بن عبدالعزيز بن صالح الراجحي (رحمه الله) إلى  محافظ ورثته وذلك حسب القسمة المقررة شرعاً من المحكمة المختصة، وسيستمر تحويل ما تبقى من الأسهم بناءً على ذلك خلال الفترة القادمة 
English: The CMA announces initiation of transferring of some of the shares deposited in the portfolios of the late Saleh Bin Abdulaziz Bin Saleh to the portfolios of his heirs, according to the partition of the estate determined by the competent court. Accordingly, transfer of the remaining shares shall continue for the next period.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة الخليجية العامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2011م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك، ومخالفتها الفقرة (ب) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تصدر الشركة بناءً على اقتراح من مجلس الإدارة قواعد اختيار أعضاء لجنة المراجعة ومدة عضويتهم وأسلوب عمل اللجنة، ومخالفتها الفقرة (ب) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم تصدر الشركة بناءً على اقتراح من مجلس الإدارة قواعد اختيار أعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت ومدة عضويتهم وأسلوب عمل اللجنة. 
English: The CMA announces issuance of CMA Board regarding application of a penalty of SR (100.000) on Gulf Cooperative Insurance Company for violation of clause (a) of Article (9) of Corporate Governance Regulations. No mentioning is made in the  Board of Directors decision attached with the financial statements for the year 2011 as to the corporate rules and regulations observed and not observed by the company and the reasons thereof. The company violated clause (b) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations, it failed to issue, based on the Board of Directors decision, the rules governing selection of the audit committee members and their tenure and method of committee operation. It also violated clause (b) of Article (15) of the Corporate Governance Regulations , it failed to issue, according to the Board of Directors decision, the rules governing selection of the nomination and remuneration committee members and their tenure and method of committee operation.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة اللجين، وذلك لمخالفتها الفقرة ( د ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2011م على وصف مختصر لاختصاصات لجنة الترشيحات والمكافآت وعدد الاجتماعات التي عقدتها اللجنة. 
English: The CMA announces issuance of CMA Board  decision regarding imposing a penalty of SR (50.000) on Alujain Company for violation of clause (d) of Article Nine of the Corporate Governance Regulations. It’s Board of Directors report ,attached with the company’s financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011,does not reflect a summary of the functions and responsibilities of  the nomination and remuneration committee and  total number of meetings convened by the committee.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)، لمخالفتها الفقرة (ج) من البند (2) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن الجمعيات العامة، إذ لم تلتزم الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) في تاريخ 05/07/2012م المتعلق بموافقة جمعيتها العامة غير العادية على تخفيض رأس مال الشركة ومن ثم زيادته بالضوابط والمتطلبات الواردة في التعليمات الخاصة المشار إليها أعلاه.
English: The CMA announces issuance of CMA Board  decision regarding imposing a penalty of SR (100.000) on Zain KSA for violation of clause (c) of  the instructions governing the companies announcements about the general assemblies. The company, in it’s announcement placed on Tadawul website dated 5/7/2012 concerning it’s extraordinary general assembly approval to decrease and increase the company’s capital ,failed to abide by the above mentioned instructions.
Arabic: ​استمراراً لجهود الهيئة في تعزيز وتطوير إجراءات ومبادئ الإفصاح والشفافية المتعلقة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 9/11/1433هـ الموافق 25/9/2012م القاضي بتعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، ويُعمل بها ابتداءً من يوم الثلاثاء 19/2/1434هـ الموافق 1/1/2013م.ويمكن الاطلاع على هذه التعليمات من خلال الضغط هنا.
English: As a part of it’s incessant efforts toward enhancing and development of disclosure and transparency procedures and principles of listed companies announcements , the CMA Board has issued a decision dated 9/11/1433H, corresponding to 25/9/2012 regarding changes to the instructions about announcements of listed companies. These changes will be affective and in full force as from Tuesday 19/2/1434H, corresponding to 1/1/2013.To see these instructions , please click here.
Arabic: فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية
English: Imposing of Penalty by CMA
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الجبس الأهلية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب عدم التطبيق في شأن كل من الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) ، والفقرة (ج)، والفقرة (د) من المادة العاشرة، والفقرة (هــ ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات.
English: The CMA announces issuance of CMA Board regarding imposing a penalty of SR (50.000) on the National Gypsum Company for violation of clause (a) of Article Nine of the Corporate Governance Regulations.  No mentioning is made in it’s Board of Directors ,report attached with the company’s financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011,  as to the governance rules that are not applied by the company and the reasons for not applying sub-clause (1) of clause (b), (c) and (d) of  Article Ten and clause (e) of Article Twelve of the Corporate Governance Regulations.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة سوليدرتي تكافل لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ  تقرير مجلس إدارتها المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 31/12/2011م على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب عدم التطبيق في شأن كل من الفقرة (د) من المادة العاشرة، والفقرة (ب) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات. 
English: The CMA announces issuance of CMA Board regarding imposing a penalty of SR (50.000) on Solidarity Company for violation of clause (a) of Article Nine of the Corporate Governance Regulations.  No mentioning is made in it’s Board of Directors ,report attached with the company’s financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2011,  as to the governance rules that are not applied by the company and the reasons for not applying clause (d) of  Article Ten and clause (b) of Article Fifteen of the Corporate Governance Regulations.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُبلغ الشركة الهيئة والجمهور في حينه عن اتفاقها مع هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، بشأن قيامها خلال ستة عشر أسبوعاً اعتباراً من تاريخ 20/05/2012م باستيفاء كافة المتطلبات المتعلقة بإصدار التراخيص للشركة ومنها دفع كامل المقابل المالي لتخصيص الترددات وتقديم ضمان حسن الأداء، وهو الخبر الذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً في تاريخ 12/06/2012م.وفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، إذ لم تُبلغ الهيئة خطياً في حينه عن عدم استلامها أي مبالغ من الكمبيالة المستحقة في تاريخ 01/06/2011م، والذي تعهد بموجبه المساهمون المؤسسون بتقديم الدعم المالي للشركة للوفاء بمتطلبات رأس المال العامل والنفقات الرأسمالية الأخرى والبالغة 2,8 مليار ريال تستحق على أربعة أقساط سنوية تبدأ من شهر يونيو 2011م حسب ما ورد في نشرة إصدار الشركة، وما ورد في ايضاحات القوائم المالية للشركة للفترة من 14 يونيو 2011 إلى 31 ديسمبر 2011.
English: The CMA announces issuance of CMA Board regarding imposing a penalty of SR (100.000) on the Saudi Integrated Communication Company (Almutakamela) for violation of clause (a) of Article (46) of the CMA Law, and clause (a) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to notify the CMA and the public in due time that it has already agreed with the Communication and Information Technology Commission  to satisfy all authorization requirements within sixteen days from 20/5/2012, including payment of full amounts for allocation of the frequency and submission of the performance bond. The news about this agreement was announced by the company on 12/6/2012 only.A penalty of SR (100.000) also was imposed on the same company for violation of clause (a) of Article (46) of the CMA Law. The Company failed to notify the CMA in writing and in due time of not receiving of any amounts out of the bill accrued on 1/6/2011. The founders have already undertaken to extend financial support in the amount of SR 2.8 billion to the company to enable it to meet the operating capital and other capital expenses requirements, to be paid in four annual installments starting June 2011, as reflected in the company’s prospectus and financial statements for the period 14 June 2011-31 December 2011.
Arabic: إعلان في شأن تعليق تداول سهم شركة مجموعة محمد المعجل
English: Announcement On The Suspension Of Trading MMG shares
Arabic: ​نشرت شركة مجموعة محمد المعجل نتائجها المالية الأولية كما في 30/6/2012م على موقع ( تداول ) يوم السبت بتاريخ 6/11/1433هـ الموافق 22/9/2012م. حيث امتنع المحاسب القانوني للشركة عن إبداء الرأي حول القوائم المالية الاولية.و أظهرت القوائم المالية الاولية للشركة تحقيقها لخسائر عن الفترة المالية الأولية المنتهية في 30 يونيو 2012م بلغت 540.80 مليون ريال سعودي ونتج عنه عجز في حقوق المساهمين بمبلغ 279.80 مليون ريال.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004 ) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق 4/ 10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو إذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تسوّغ التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره باستمرار تعليق تداول سهم شركة مجموعة محمد المعجل في السوق المالية السعودية (تداول ) إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية.
English: Mohammad Al Mojil Group Company (MMG) published its interim consolidated financial results as of 30/06/2012 on The Saudi Stock Exchange (TADAWUL) website on Saturday 06/11/1433H corresponding to 22/09/2012G ,where the external auditor of the company issued a disclaimer opinion report on the company's interim financial statements. The interim financial statements of the company showed losses of 540.80 million Saudi Riyals which resulting in a shareholders’ deficit of 279.80 million Saudi Riyals as of 30/06/2012. Based on the Capital Market Law issued by the Royal decree number (M/30) and dated 2/6/1424H, the Capital Market Authority (CMA) is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary and the Listing Rules issued by the CMA Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004G which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if CMA considers it necessary for the protection of investors, or the maintenance of an orderly market, or the issuer operations’ level or its assets do not justify the continued trading of its securities in the market.In response, the CMA board has issued its resolution to continuing the suspension of trading the shares of MMG on The Saudi Stock Exchange (Tadawul) until it corrects its financial position.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approved Anaam International Holding Group Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (87,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في سجلاتها في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق. وسيحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل المجموعة خلال الجمعية العامة غير العادية للمجموعة. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و تتاح للجمهور في وقت لاحق.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Anaam International Holding Group request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR (87,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the Group's board. The price and number of offered shares will be determined by the Group during the extraordinary general assembly. The Group's rights issue prospectus will be posted for the public.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة نورذن ترست العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses The Northern Trust Company of Saudi Arabia
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة نورذن ترست العربية السعودية في ممارسة أنشطة إدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة والحفظ. 
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing The Northern Trust Company of Saudi Arabia to conduct Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, Advising, and Custody activities.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة شعاع كابيتال العربية السعودية بتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها
English: CMA approves amending Business Profile of Shuaa Capital Saudi Arabia Company
Arabic: ​تقدمت شركة شعاع كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة شعاع كابيتال العربية السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. 
English: Shuaa Capital Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Shuaa Capital Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Agent activity. Shuaa Capital Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody.