asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/05/1438هـ الموافق 30/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة بحر العرب لأنظمة المعلومات وطرح (2,000,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​The CMA Board has issued its resolution dated 02/05/1438H corresponding to 30/01/2017 approving the prospectus of Arab Sea Information Systems Company and the offering of (2,000,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق الجود للأسهم الخليجية طرحاً عاماً.
English: ​The CMA issued its resolution approving the public offer, by SAMBA Capital & Investment Management Company, of "Al Jood GCC Equity Fund".
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك للسيولة طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Saudi Kuwaiti Finance House, of "Baitk Liquidity Fund".
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك الصامد متعدد الأصول الخليجي طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Saudi Kuwaiti Finance House, of "Baitk Al Samid GCC Multi-Asset Defensive Fund".
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعديل الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذا لنظام الشركات والدليل الاسترشادي الخاص بها والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة
English: An announcement of the Issuance of the CMA Board Resolution to Amend the Regulatory Rules and Procedures Issued Pursuant to the Companies Law, its Guidance Note and the Instructions of the Announcements of the Listed Companies
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Bupa Arabia For Cooperative Insurance
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر في مواقع التواصل الاجتماعي بتاريخ 26/07/2016م يتضمن بيانات يُحظَر إفشاؤها قبل تزويد الهيئة بها والإعلان عنها. 
English: ​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (one hundred Thousand Saudi Riyals) on Bupa Arabia For Cooperative insurance, due to its violation of paragraph (c) of Article (45) of the Capital Market Law; a piece of news was leaked on social media on 26/07/2016 containing data which are prohibited to be disclosed before providing the CMA with the same or announcing them.
Arabic: ​​​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة سويكورب على طرح وحدات صندوق سويكورب بوابة مكة للتطوير العقاري طرحاً عاماً. 
English: ​​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Swicorp Company, of "Swicorp Bawabat Makkah Real Estate Development Fund".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة سوليدرتي السعودية للتكافل تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approved Solidarity Saudi Takaful Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سوليدرتي السعودية للتكافل تخفيض رأس مالها من (555,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (55,500,000) سهم إلى (25,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. ​
English: ​​The CMA has issued its resolution approving Solidarity Saudi Takaful Company’s request to reduce its capital from SAR (555,000,000) to SAR (250,000,000), thus reducing the number of shares from (55,500,000) shares to (25,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية
English: CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Saudi Cable Co
Arabic: ​​نظراً لعدم التزام شركة الكابلات السعودية  بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة  الكابلات السعودية  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من اليوم الخميس 21/04/1438هـ الموافق 19/01/2017م حتى إعلان شركة الكابلات السعودية  قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​
English: ​​Saudi Cable Company failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016 during the specified period mentioned in the Listing rules. Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 21/04/1438H corresponding to 19/01/2017 until the company announces its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2016. That is to protect the investors and maintain a regulated market. CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة باعظيم التجارية في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Baazeem Trading Company in the Parallel Market
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 19/04/1438هـ الموافق 17/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة باعظيم التجارية وطرح (3,037,500) سهماً تمثل (30%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​​The CMA Board has issued its resolution dated 19/04/1438H corresponding to 17/01/2017 approving the prospectus of Baazeem Trading Company and the offering of (3,037,500) shares representing (30%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة مكتب العائلة العالمية للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses The Family Office International Investment Company
Arabic: ​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة مكتب العائلة العالمية للاستثمار في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. ​
English: ​​​​The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing The Family Office International Investment to conduct Arranging and Advising activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة العمران للصناعة والتجارة في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on offering Shares of Al-Omran Industrial and Trading Company in the Parallel Market
Arabic: ​​​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة العمران للصناعة والتجارة وطرح (1,200,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of AL-Omran Industrial & Trading Company and the offering of (1,200,000) shares representing (20%) of Al-Omran Industrial and Trading Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors as per the stipulated in Parallel Market Listing Rules. The  prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to  invest in the offering or shares of  the company. The CMA’s approval on offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares  are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة الأعمال التطويرية الغذائية في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Offering Shares of Development Works for Food Company in the Parallel Market
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة الأعمال التطويرية الغذائية وطرح (250,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​
English: ​​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of Development Works for Food Company in the Parallel Market and the offering of (250,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering shares of the company. The CMA’s approval  on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة عبدالله سعد محمد أبو معطي للمكتبات في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Abdullah Saad Mohammed Abo Moati Stationaries Company in the Parallel Market
Arabic: ​​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة عبدالله سعد محمد أبو معطي للمكتبات وطرح (3,200,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of Abdullah Saad Mohammed Abo Moati Stationaries Company and the offering of (3,200,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision. The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering Shares of Alsamaani Factory for Metal Industries Company in the Parallel Market
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13/04/1438هـ الموافق 11/01/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية وطرح (225,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​The CMA Board has issued its resolution dated 13/04/1438H corresponding to 11/01/2017 approving the prospectus of Alsamaani Factory for Metal Industries Company and the offering of (225,000) shares representing (20%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval  on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the  CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
Arabic: ​​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول على طرح وحدات صندوق ديم العام للدخل العقاري طرحاً عاماً. 
English: ​​The CMA issued its resolution approving the public offer, by Gulf Investors Asset Management Company, of "Deem General Real Estate Income Fund".
Arabic: إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام
English: CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمِرَين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركة مدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل الاشتباه اضغط هنا)
English: ​​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Two investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of one listed company on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the market from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the security and the date on which the suspected trading occurred, click here)
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الجزيرة موطن ريت" طرحاً عاماً
English: The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "AlJazira Mawten (REIT)"