Arabic: أطلقت السوق المالية السعودية (تداول) تقريرها السنوي لعام 2017م بعنوان «التوسع والتنويع» ليقدم صورة شاملة عن أداء الشركة والإنجازات التي حققتها خلال العام المالي المنتهي في31  ديسمبر 2017م. 

ويقدم التقرير تفاصيل حول أداء تداول خلال العام المالي 2017م، حيث احتلت السوق المالية المرتبة 25 كأكبر سوق للأوراق المالية في الاتحاد العالمي لأسواق المال، وبلغت قيمتها السوقية 451 مليار دولار أمريكي بنهاية عام 2017م. كذلك يكشف التقرير عن ما حققته تداول من نمو ملحوظ في صافي الدخل ليصل إلى 129.8 مليون ريال سعودي بحلول 31 ديسمبر 2017 م، بزيادة قدرها 543% عن العام السابق، كما حققت ارتفاعاً في الإيرادات بنسبة 74% بإجمالي 545.4 مليون ريال سعودي مقارنة مع العام 2016 م. 

كما يلقي التقرير الضوء على استراتيجية تداول المتبعة ودورها في تحقيق رؤية المملكة 2030، وما تم إنجازه على الصعيد الاستراتيجي، كان أبرزها إطلاق نمو- السوق الموازية كخطوة داعمة للاقتصاد الوطني، وتنويع قاعدة المنتجات والخدمات المقدمة للمشاركين في السوق، وتنوع مصادر الدخل إضافة إلى تهيئة البنية التحتية اللازمة لدعم متطلبات التحول إلى سوق عالمية. هذا بالإضافة إلى تسليط الضوء على حالة السوق، وأطر الحوكمة المطبقة في الشركة.   

ويذكر التقرير أيضاً أبرز المنجزات على الصعيد التشغيلي والتي تتماشى مع أفضل الممارسات العلمية من ضمنها اعتماد المعيار العالمي لتصنيف القطاعات، وتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة (T+2)، وتمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية المدرجة إضافةً إلى البيع على المكشوف المغطى، فضلاً ً عن الإعلان رسميا عن تحويل مركز إيداع الأوراق المالية "إيداع" إلى شركة تابعة مستقلة، وإبرام الاتفاقية الخاصة بخدمات ما بعد التداول مع ناسداك.

وللاطلاع على التقرير السنوي للعام 2017م، اضغط هنا.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) launched its 2017 annual report under the theme "Expansion and Diversification" to provide a comprehensive review of the company's performance and achievements during the financial year ended on 31 December 2017.  

The report provides details on Tadawul’s performance during 2017, during which Tadawul ranked as the 25th largest stock market of the World Federation of Exchanges, with a market capitalization of $451 billion at the end of 2017. Furthermore, the report reveals Tadawul's significant growth in net income reaching 129.8 million SAR by 31 December 2017, with an increase of 543% over the previous year and a 74% increase in revenues totaling 545.4 million SAR compared to 2016.  

The report elaborates on Tadawul’s strategy and its role in realizing the Saudi Vision 2030 and what has been achieved on a strategic level, most notably, launching of Nomu -  the parallel market as a step to support the national economy, diversification of products and services provided to market participants,  diversifying sources of income as well as developing the necessary infrastructure to support the requirements of transitioning into a global market. The report also sheds light on the marketplace and corporate governance frameworks adopted by Tadawul.

Furthermore, the report highlights Tadawul’s most notable operational achievements in line with best practices, including  implementing the Global Industry Classification Standard (GICS), rolling out the T+2 settlement cycle, introducing securities borrowing and lending and covered short-selling frameworks for the first time in the region, the spin-off of the Securities Depository Center (Edaa), and well signing the post-trade agreement with NASDAQ. 

To read the full 2017 annual report, press here.