asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تواصل "لومي"، وحدة أعمال تأجير السيارات في مجموعة "سيرا"، تعزيز حضورها في قطاع تأجير السيارات بالمملكة العربية السعودية، وذلك بعد فوزها بمناقصة لافتتاح 3 فروع جديدة في مطار الملك عبد العزيز الدولي بجدة، ومطار الطائف الإقليمي، ومطار الملك سعود بن عبدالعزيز المحلي بالباحة. وتنضم هذه المكاتب إلى شبكة الشركة الحالية التي تضم 8 مكاتب في المطارات و26 فرعًا بالمجمل في المنطقة.
English: Lumi, the car rental business of Seera Group, is expanding its retail service network in Saudi Arabia, having won the bid to open counters at Jeddah King Abdulaziz International Airport, Ta'if Regional Airport and Al-Baha Domestic Airport in Saudi Arabia. These join the current network of 8 airport counters and the total network of 26 branches in the region.
Arabic: البحري للكيماويات توقّع عقد طويل الأجل لاستئجار 9 ناقلات مواد كيمائية متوسطة المدى من فئة IMO2 مع الشركة العربية المتحدة لناقلات الكيماويات
English: Bahri Chemicals concludes long-term time charter agreement with UACC for 9 IMO2 MR chemical tankers
Arabic: أعلنت شركة "البحري" الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، اليوم، عن توقيع قطاع "البحري للكيماويات" عقد طويل الأجل لاستئجار سفن بنظام Time Charter مع الشركة العربية المتحدة لناقلات الكيماويات UACC ومقرها دبي، إذ ستنضم بموجب العقد 9 ناقلات كيماويات متوسطة المدى من فئة IMO2 إلى أسطول "البحري للكيماويات" اعتباراً من أبريل 2021، ليصل إجمالي عدد السفن من نفس الفئة التي تعمل بها إلى 31 سفينة.
English: Bahri, a global leader in logistics and transportation, today announced that its business unit Bahri Chemicals has concluded a long-term time charter agreement with Dubai-headquartered international shipping company United Arab Chemical Carriers Limited (UACC). As part of the deal, nine UACC IMO2 MR (medium range) chemical tankers will join Bahri Chemicals’ fleet from April 2021 onward, bringing the total number of vessels of the same class that it operates to 31.
Arabic: "دار الأركان" تحفز انتشار العلامات التجارية السعودية في الخارج وتعلن عن إنطلاق تنفيذ مشروع "سيدرا" السكني لقضاء الإجازات والموطن الثاني في البوسنة
English: Dar Al Arkan moves actively to spread Saudi Arabian brands overseas and start works on Sidra, the first of its kind vacation and 2nd homes project in Bosnia.
Arabic: أطلقت شركة "دار الأركان"، الرائدة في مجال التطوير العقاري في المملكة العربية السعودية ومنطقة الشرق الأوسط، المرحلة الأولى من مشروع "سيدرا" للتطوير السكني المخصص للبيع في البوسنة بقيمة 500 مليون ريال، حيث يهدف المشروع إلى توفير وحدات عقارية فاخرة لقضاء إجازة مريحة في البوسنة، إذ يوفر المشروع، الذي سيصبح الوجهة الأولى للاستثمار والإجازات، فرصة امتلاك منزل ثانٍ في بيئة يغمرها الهدوء والسلام في قلب أوروبا.
English: Dar Al Arkan, the leading real estate development company in Saudi Arabia, has released its SR500,000,000 new luxury vacation and housing development in Bosnia for sale.  The project offers the opportunity to own a second home in a haven of peace and tranquility within the heart of Europe and is rapidly becoming the top destination for investment and vacations.
Arabic: شركة المدفوعات الرقمية السعودية stc pay تعتمد منصة "ريد هات أوبين شفت" لتعزيز الابتكار في الخدمات الرقمية
English: stc pay Turns to Red Hat OpenShift to Help Unlock Digital Services Innovation
Arabic: أعلنت ريد هات، المزود الرائد عالمياً لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم، عن اختيارها من جانب شركة stc pay، شركة المدفوعات الرقمية السعودية، لدعم جهودها الرامية لتوسيع محفظتها المتطورة من حلول وخدمات التكنولوجيا المالية التي توفرها لعملائها. وتستخدم stc pay في إطار هذا التعاون منصة Red Hat OpenShift، منصة Kubernetes الرائدة على مستوى القطاع، بالإضافة إلى حلول التكامل من ريد هات وتقنيات التخزين السحابي، مما يعزز قدرتها على نقل ونشر التطبيقات عبر أي سحابة، وذلك بهدف تسريع عملية توفير التطبيقات والميزات المبتكرة للمستخدمين.
English: Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced that stc pay has chosen Red Hat to help it expand its fintech services. stc pay uses Red Hat OpenShift, the industry’s leading enterprise Kubernetes platform, along with Red Hat integration and cloud storage technologies, to enable the portability of applications across any cloud to help accelerate the delivery of innovative applications and features to users.
Arabic: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية تعلن بدء العمل في "خدمة تحسين العلاقة التعاقدية" عبر منصة "قوى"
English: HRSD launches new online employment contract service through its Qiwa platform
Arabic: أعلنت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية أن خدمة تحسين العلاقة التعاقدية بين العامل الوافد وصاحب العمل أصبحت متاحة أمام المنشآت والأفراد في "قوى". ودعت كافة المنشآت في قطاع الأعمال إلى الاستفادة من مزايا هذه الخدمة، التي ستسهم في تحفيز المنشآت لجذب أفضل الكفاءات، والحد من الخلافات العمالية.
English: The Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) has announced that employment contracts for expatriate workers in the private sector can now be accessed and updated through its Qiwa platform. Business owners are being encouraged to take advantage of service which will streamline the process, help attract best talent and reduce labor disputes.
Arabic: استحواذ شركة Acronis على شركة Synapsys يمد قناة تكنولوجيا المعلومات الأفريقية بإمكانية الوصول المباشر إلى حلول الحماية الإلكترونية المُحسّنة
English: Acronis acquires Synapsys, providing the African IT channel with direct access to enhanced cyber protection solutions
Arabic: أعلنت شركة Acronis العالمية الرائدة في مجال الحماية الإلكترونية اليوم عن استحواذها على شريكتها الأمدية Synapsys الواقعة في كيب تاون بجنوب أفريقيا والمتخصصة في توزيع حلول الحماية الإلكترونية من Acronis من خلال قناة مقدم الخدمة. لتتم بذلك خطوتها الأخيرة في خطة النمو المتسارع للشركة، وهي رابع عملية استحواذ لشركة Acronis خلال الـ 18 شهرًا الماضية.
English: Acronis, a global leader in cyber protection, announced today the acquisition of Synapsys, its long-time partner located in Cape Town, South Africa that specializes in distributing Acronis Cyber Protection Solutions through the service provider channel. Marking the latest move in the company’s accelerated growth plan, it is Acronis’ fourth acquisition in the past 18 months.
Arabic: وفقاً لاستطلاع جديد أجرته "المسافر" السعوديون يظهرون إقبالاً متزايداً على السياحة الداخلية وترقباً متنامياً للسفر الدولي
English: NEW ALMOSAFER SURVEY SHOWS CONTINUED STRONG DEMAND FOR DOMESTIC TOURISM AND GROWING ANTICIPATION TOWARDS INTERNATIONAL TRAVEL AMONGST SAUDI NATIONALS
Arabic: كشفت "المسافر"، العلامة التجارية البارزة لوحدة سفر الأفراد في مجموعة "سيرا"، عن نتائج استطلاعها الثاني لتوجهات السفر والذي تناول سلوكيات السفر بين السعوديين بعد عام على الجائحة. وأظهر الاستطلاع أن 65% من المشاركين سافروا إلى وجهات محلية العام الماضي، بينما يعتزم 80% منهم تكرار ذلك في العام 2021 أيضاً، في حين قال 11% منهم إنهم سيكتفون بالسفر داخلياً فقط، مما يؤكد على أهمية الجهود المتواصلة التي تبذلها "المسافر" لتوسيع شبكة وجهاتها المحلية تماشياً مع خطط المملكة العربية السعودية لتعزيز مساهمة القطاع السياحي في الاقتصاد الوطني.
English: Almosafer, the Kingdom's leading omni-channel travel brand, has revealed the findings of its second extensive travel sentiment survey which examined Saudi nationals’ travel behavior one year into the pandemic. The study shows that 65% of Saudi respondents have travelled domestically over the past year and 80% are planning to do so in 2021, 11% of which will do so exclusively, an insight that further solidifies Almosafer’s ongoing efforts to grow and diversify its domestic product offering in line with the Kingdoms’ wider agenda to enhance the tourism sector’s contribution to the national economy.
Arabic: تقرير جديد من سيسكو يؤكد نمو مشاريع التحول الرقمي بمقدار 3 أضعاف خلال كوفيد 19
English: Cisco AppDynamics Launches New Research, Revealing Unprecedented Demand for Full-Stack Observability with Business Context
Arabic: أصدرت AppDynamics التابعة لشركة سيسكو اليوم نتائج بحث عوامل التحول في عام 2021: ازديادا الطلب على حلول مراقبة النظم الشاملة ضمن الإصدار الحديث من دراستها البحثية العالمية التي تركز على استكشاف التأثير التسريع للتحول الرقمي الذي حدث استجابةً لانتشار وباء كوفيد-19 وتداعياته على خبراء التكنولوجيا حول العالم. وتكشف النتائج عن زيادة كبيرة في تعقيد تقنية المعلومات بسبب الحاجة إلى الابتكار العاجل والانتشار التقني الناتج عن انتشار الوباء. ويسلط البحث الضوء على الحاجة الملحة لإمكانات المراقبة الشاملة لدى الشركات لمساعدة خبراء تقنية المعلومات على إدارة منظومة تقنية المعلومات والحصول على المعلومات الواضحة في خضم بحر من البيانات ومراقبة الجوانب الأكثر أهمية في أعمالهم.
English: AppDynamics, a part of Cisco, today released Agents of Transformation 2021:The Rise of Full-Stack Observability, the latest edition of its global research study, exploring the impact of the rapid acceleration of digital transformation created in response to the COVID-19 pandemic, and the repercussions for global technologists. The findings reveal a dramatic increase in IT complexity caused by the need for urgent innovation - and the resulting technology sprawl. The research also validates a pressing need for full-stack observability with added business context to help technologists manage the IT estate, cut through the data 'noise' and observe what matters most to their business.
Arabic: نخبة الشباب السعودي ينضمون إلى دفعة 2021 من مجتمع القيادات العالمية الشابة التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي
English: Three Saudis chosen among the World Economic Forum’s Young Global Leaders Community
Arabic: ينضم اليوم عدد من الباحثين ورجال الأعمال المبتكرين والناشطين والقادة السياسيين الواعدين من حول العالم ممن تتراوح أعمارهم بين 30 و40 عاماً إلى مجتمع القيادات العالمية الشابة لعام 2021 التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي.
English: The world’s most driven researchers, innovative entrepreneurs, activists and promising political leaders between the ages of 30 and 40 are today joining the World Economic Forum’s Young Global Leaders Class of 2021.
Arabic: أداء إريكسون في مجال الاستدامة يدعم قيمة العمل والمجتمع
English: Ericsson’s sustainability performance drives business and societal value
Arabic: على الرغم من التحديات الكبيرة التي فرضتها جائحة كورونا، واصلت شركة إريكسون المضي بخطىً ثابتة في عام 2020 متمسّكةً بالتزامها بتحقيق الأهداف التي وضعتها في مجال الاستدامة، وتعزيزها أيضاً بإضافة أهداف جديدة وطموحة.
English: Despite the challenges of the COVID-19 pandemic – Ericsson remained committed and on track in 2020 towards reaching its sustainability goals while also setting ambitious new targets.
Arabic: صناعة الفروسية تستعد للاجتماع مجدداً في معرض دبي الدولي للخيل 2021 مع اتخاذ كافة بروتوكولات الصحة والسلامة
English: Equine industry set to meet again in-person with full health and safety protocols at Dubai International Horse Fair 2021
Arabic: الدورة الـ 16 من معرض دبي الدولي للخيل والدورة الـ 17 من بطولة دبي الدولية للجواد العربي من 18 إلى 20 مارس في مركز دبي التجاري العالمي.
English: 16th edition of Dubai International Horse Fair to be hosted alongside 17th edition of the Dubai International Arabian Horse Championship at Dubai World Trade Centre
Arabic: الشركات الكويتية والسعودية تخطف الأنظار في حفل توزيع جوائز وورلد براندينج أواردز لعام 2020-2021
English: Kuwait and Saudi Arabia Take 2020-2021 World Branding Awards by Storm
Arabic: شهدت النسخة الثانية عشرة من جوائز تكوين العلامة التجارية العالمية "وورلد براندينج أواردز" المرموقة، وهو الحدث العالمي الأرقى شأناً الذي يعنى بتكريم العلامات التجارية، حصول 400 علامة تجارية من 45 بلداً على لقب "أفضل علامة تجارية للعام" في حفل توزيع جوائز "وورلد براندينج أواردز" لعام 2020-2021 بعد عمليّة وترشيح بمشاركة أكثر من 250 ألف مستهلك من جميع أنحاء العالم.
English: The prestigious World Branding Awards, the ultimate global brand recognition accolade – now in its 12th edition, saw over 400 brands from more than 45 countries named “Brand of the Year” in the 2020-2021 World Branding Awards, nominated by over 250,000 consumers across the globe.
Arabic: استبيان بيت.كوم ويوجوف: حوالي ثلثي المهنيين في الإمارات يفضلون العمل لحسابهم الخاص
English: Almost Two-Thirds of UAE Professionals Prefer to Be Self-Employed, Finds Bayt.com & YouGov Survey
Arabic: كشف بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، في استبيان جديد تم إجراؤه بعنوان "ريادة الأعمال في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2021" بالتعاون مع يوجوف، المنظمة الرائدة المتخصصة بأبحاث السوق، أن حوالي ثلثي (62٪) المهنيين في الإمارات يفضلون العمل لحسابهم الخاص/تأسيس شركتهم الخاصة إذا أتيحت لهم الفرصة.
English: A new survey conducted by Bayt.com, the Middle East's #1 job site, and market research agency, YouGov, entitled ‘Entrepreneurship in the Middle East and North Africa 2021’ has found that almost two-thirds (62%) of UAE residents prefer to be self-employed/have their own business if given the choice.
Arabic: "إريكسون السعودية" تشارك في تمكين المواهب النسائية بالمملكة
English: Ericsson KSA empowers local female talents
Arabic: كشفت إريكسون (المسجلّة في بورصة ناسداك تحت اسم: إريك) عن خططها لتمكين المزيد من النساء السعوديات في قطاعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أو ما يعرف بمجالات STEM، تماشياً مع رؤية المملكة 2030.
English: In line with the Kingdom of Saudi Arabia’s (KSA) 2030 Vision, Ericsson (NASDAQ: ERIC) is working towards empowering more Saudi women in the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).
Arabic: دراسة جديدة لشركة "بوسطن كونسلتينغ جروب" و"بيت.كوم": المملكة تتقدم لتصل إلى لائحة أكثر 30 دولة يفضلها الأجانب لمتابعة مسيرتهم المهنية على الصعيد العالمي
English: Saudi Arabia In the Top 30 Global Destinations Where Foreign Nationals Would Prefer To Pursue Career Options
Arabic: شهدت مكانة المملكة العربية السعودية كوجهة عالمية رائدة للعمل والارتقاء بالمسيرة المهنية ارتفاعًا ملحوظًا مع ارتفاع جاذبيتها العالمية؛ حيث قفزت من المرتبة 35 في عام 2018 إلى المرتبة 28 في عام 2020 وفقًا لدراسة حديثة أجرتها شركة "بوسطن كونسلتينغ جروب" بالتعاون مع "بيت.كوم" شملت استطلاع رأي نحو 209 آلاف شخص عبر 190 دولة حول العالم، وأوضحت الدراسة أن التفشي المستمر لجائحة فايروس كورونا المستجد أثر تأثيرًا كبيرًا في توجهات الأشخاص فيما يتعلق بالانتقال للعمل في الخارج، وقلل من اهتمامهم به بشكل عام وجذبهم إلى البلدان التي تمكنت من احتواء الوباء وإدارته بفعالية أكبر.
English: The Kingdom of Saudi Arabia’s (KSA) international standing as a preferred location where foreign nationals would like to pursue professional opportunities has increased, with the country’s global attractiveness rising seven places from number 35 in 2018 to number 28 in 2020, according to a new study of approximately 209,000 people in 190 countries by Boston Consulting Group (BCG) and Bayt.com. The study illustrates how the ongoing pandemic has had a major impact on people’s opinions about working abroad and overseas, reducing general interest yet attracting them to countries that have mitigated the crisis to greater avail.
Arabic: "فيناسترا" تكشف النقاب عن أولويات الخدمات المصرفية للشركات للعام 2025 في ظل تسارع وتيرة التحول الرقمي وزيادة التعاون مع موردي حلول التقنيات المالية
English: Finastra reveals corporate bank priorities for 2025 as digitization and fintech collaboration accelerate
Arabic: كشف استطلاع، أجرته "فيناسترا" وأعلنت عنه خلال حدثها الافتراضي الرائد "فيناسترا يونيفرس"، النقاب عن أولويات البنوك المتغيرة تجاه نهج تقديم الخدمات المصرفية للشركات على مدى السنوات الخمس المقبلة. كما أظهر الاستطلاع تحول البنوك عن تبني نهج "بناء العلاقات" التقليدي القائم على تحفيز مشاركة العملاء وإدارة شؤونهم (حيث تقوم البنوك بتأسيس علاقات مصرفية أوسع مع العملاء لتسويق وبيع خدمات إضافية) إلى الاعتماد على "منصة الطرف الثالث" التي توفر خدمات ذات مزايا إضافية وقدرة على التنفيذ في الوقت الحقيقي.
English: Research from Finastra, unveiled at its flagship (virtual) industry event – Finastra Universe – shows changing priorities for corporate banks and their customers over the next five years. It reveals that corporate banks are moving away from the traditional ‘relationship builder’ approach of client interaction and management (where they build wider banking relationships with clients to cross-sell additional services) towards being ‘platform players’ that offer value-added services and can deliver real-time execution.
Arabic: فهد العنزي مديرًا عامًا لشركة «أي بي أم» في المملكة العربية السعودية
English: Fahad Alanazi named General Manager, IBM Saudi Arabia
Arabic: أعلنت «أي بي أم» اليوم عن تعيين فهد العنزي بمنصب المدير العام في المملكة العربية السعودية.
English: IBM announced today that Fahad Alanazi has joined IBM as General Manager of IBM Saudi Arabia.
Arabic: "الشركة الوطنية للحبوب" تُشكِّل أول مجلس إدارة لها خلال اجتماعها الأول للجمعية العمومية
English: National Grain Company’s inaugural shareholder meeting appoints Board of Directors
Arabic: عقدت الشركة الوطنية للحبوب، وهي شراكة إستراتيجية بين الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني "سالك" (الذراع الاستثمارية السعودية في القطاع الزراعي) و"البحري"، الشركة الرائدة عالمياً في قطاع النقل والخدمات اللوجستية، اجتماعها الأول للجمعية العمومية للمساهمين، والذي عُقِد بتاريخ 2 مارس في المقر الرئيسي لشركة البحري في الرياض، وتم خلاله الإعلان عن تشكيل أول مجلس إدارة للشركة.
English: The National Grain Company (NGC), a strategic partnership between the Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC) and Bahri, a global leader in logistics and transportation, held its inaugural shareholder meeting on 2 March at the Bahri head office in Riyadh. The announcement of the first Board of Directors of the National Grain Company topped the meeting’s agenda.
Arabic: صندوق جدوى ريت السعودية يستحوذ على مجمع بوليفارد الرياض
English: Jadwa REIT Saudi Fund Acquires The Boulevard Riyadh
Arabic: وقعت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية، اتفاقية بيع وشراء للاستحواذ على مجمع بوليفارد الرياض بقيمة إجمالية تقدر بنحو 320 مليون ريال سعودي، نيابة عن صندوق جدوى ريت السعودية.
English: Jadwa Investment, one of the region’s leading investment management and advisory firms, has signed a sale and purchase agreement to acquire The Boulevard Riyadh, a luxury retail and office complex in the north of Riyadh, for SAR 320 million, on behalf of Jadwa REIT Saudi Fund.
Arabic: مقاهي ستاربكس تحتفل بمرور 50 عامًا بإطلاق خلطة أنيڤيرسيري الخاصة
English: Starbucks celebrates 50 years with special Anniversary Blend
Arabic: أعلنت ستاربكس اليوم عن إطلاق خلطة أنيڤيرسيري ذات الإصدار الخاص والمحدود للاحتفال بمرور 50 عاماً على تأسيس العلامة التجارية في سياتل عام 1971. وتعدّ هذه الخلطة الجديدة، والجريئة ذات الطعم القوي، بمثابة شهادة على تواجد الشركة طوال هذه السنوات، واحتفالاً بالمستقبل وبـ 50 عاماً أخرى إلى جانب عشاق القهوة. تتوفّر هذه الخلطة في جميع مقاهي ستاربكس في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
English: Today, Starbucks announced the launch of a special limited-edition Anniversary Blend created to celebrate the milestone of 50 years since the brand’s inception in Seattle in 1971. Full-bodied, robust, and undeniably bold, the new blend is a testament to the company’s longstanding presence and a celebration of the future into the next 50 years. The blend is available across all Starbucks stores in the MENA region.
Arabic: كي بي إم جي: القيادات النسائية في السعودية مستعدات لتحقيق النمو
English: KPMG Survey: Saudi Female Business Leaders Poised for Growth
Arabic: نشرت شركة كي بي إم جي السعودية المتخصصة بالمراجعة والضرائب والاستشارات، تقريراً حول "رؤى القيادات النسائية لعام "2020 والذي جرى لأول مرة في السعودية، حيث شمل التقرير، استطلاعاً لآراء 675 من القيادات النسائية في مجال الأعمال من 52 دولة ، بما في ذلك 25 من القيادات النسائية في السعودية.
English: KPMG’s Female Leaders Outlook 2020 is being published in Saudi Arabia for the first time. The survey, conducted in 2020, covers 675 female leaders from 52 countries, including 25 from Saudi Arabia.
Arabic: ذيب لتأجير السيارات ترعى المؤسسة الخيرية لرعاية الأيتام "إخاء"
English: Theeb Rent a Car sponsors the Charitable Foundation for Orphans Care "Ekhaa"
Arabic: أعلنت شركة ذيب لتأجير السيارات عن رعايتها لأنشطة المؤسسة الخيرية لرعاية الأيتام "إخاء" وذلك بإنشاء برنامج سنوي لرعاية الأيتام يضم عدد 30 يتيماً ويتيمة لتوفير كافة احتياجاتهم المعيشية والحياتية، حيث تندرج هذه المبادرة ضمن برامج الكفالات السنوية للجمعيات الخيرية لدى شركة ذيب لتأجير السيارات "ذيب الخير"، والتي تهدف إلى تحقيق التوازن للأيتام، والارتقاء بمستواهم الثقافي والتعليمي بما يمكنهم من الاندماج في الحياة الاجتماعية والاعتماد على ذواتهم .
English: Theeb Rent a Car, announced its sponsorship of the activities of the Charitable Foundation for Orphans Care "Ekhaa" by establishing an annual program for orphans care that includes 30 orphans (both boys and girls) to provide all their living and life needs, which comes within Theeb Rent a Car  annual sponsorship program "Theeb Al Khair", aiming at achieving balance for orphans, raising their cultural and educational level, enabling them to integrate into  the social life and depend on themselves.
Arabic: غرفة التجارة الدولية -الإمارات تحوّل التحديات إلى فرص خلال 2020
English: Global recognition for ICC UAE Outreach Initiative ICC UAE turns challenges into opportunities in 2020
Arabic: رغم تداعيات جائحة كورونا وتحدياتها غير المسبوقة على بيئة الأعمال خلال عام 2020، إلا أن غرفة التجارة الدولية- الإمارات وكجزء من مبادرة التواصل الدولية عززت بشكل فعال مشاركتها ودعمها للدول الأعضاء التابعة لـ غرفة التجارة الدولية.
English: Despite the unprecedented challenges of 2020, resulting from the global COVID-19 pandemic, the International Chamber of Commerce, United Arab Emirates (ICC UAE) substantially enhanced its engagement and support with International Chamber of Commerce (ICC) member countries as part of the ICC UAE Outreach Initiative.
Arabic: "زين السعودية" تخفض 96.6% من خسائرها المتراكمة
English: Zain KSA reduces 96.6% of its accumulated losses
Arabic: كشفت النتائج المالية الفصلية لشركة زين السعودية عن نمو في حجم إيراداتها التشغيلية بحوالي 7% عن الربع الأخير، حيث بلغت إيرادات الشركة 2,061 مليون ريال، مقارنة مع 1,928 مليون ريال عن فترة الربع الثالث من العام 2020.
English: Zain KSA has revealed its quarterly fiscal results which showcase a steady growth in its operating revenues of about 7% in Q4 2020 compared to the previous quarter, where, revenues achieved are SAR 2,061 million compared to SAR 1,928 million for Q3 of 2020.
Arabic: ابرمت اتفاقية مع متجر علي بابا العالمي .. السعودية للشحن تسّير جسراً جوياً لربط الشحنات بين الصين وأوروبا انطلاقاً من هونج كونج
English: Saudia Cargo & Cainiao Network Agreement Connecting China with Europe Through Cargo Operation from Hong Kong
Arabic: أعلنت شركة الخطوط السعودية للشحن عن توقيعها اتفاقية شحن مع شبكة " تساي نياو " المتخصصة في تقديم الخدمات اللوجستية والذراع اللوجستي لمجموعة متاجر علي بابا وذلك بهدف دعم عمليات التجارة الالكترونية بين الصين وأوروبا حيث من المقرر أن تشغل السعودية للشحن 5 رحلات أسبوعية انطلاقاً من هونج كونج إلى لييج في بلجيكا مروراً بمحطة الرياض، حيث تعد هذه الرحلات جسراً جوياً يربط بين قارتي آسيا وأوروبا وذلك لمواكبة الطلب المتزايد على الشحنات القادمة من المتاجر الالكترونية التي أصبحت اليوم الوسيلة الأكثر طلباً في عالم التسوق.
English: Saudia Cargo has announced the signing of cargo agreement with one of the leading IT and logistics operator, Cainiao Network– the logistic arm of Alibaba Group – to support e-commerce operations between China and Europe by operating five weekly flights from Hong Kong to Liege in Belgium with Riyadh city as a connection point. These flights will form a sky bridge between Asia and Europe to cater to the high demand on e-commerce, which lately became the world’s No.1 shopping preference.
Arabic: عزيزي للتطوير العقاري تعلن عن إنجاز 52% من مشروعها بيرتون في الفرجان
English: Azizi Developments’ Berton in Al Furjan reaches 52% construction completion
Arabic: أعلنت عزيزي للتطوير العقاري، المطور العقاري الخاص الرائد بدولة الإمارات العربية المتحدة، عن إنجاز 52% من بيرتون، مشروعها السكني المتصل مع محيطه بشكل استثنائي، والواقع في الفرجان التي تمثل قلب منطقة النمو الناشئة بدبي.
English: Azizi Developments, a leading private real estate developer in the UAE, has announced the 52 per cent completion of Berton, an exceptionally well-connected residential development in the heart of Dubai’s emerging growth corridor, Al Furjan.
Arabic: جدوى للاستثمار تطلق صندوق تمويل الميزانين
English: Jadwa Investment Launches Mezzanine Financing Fund