asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 25/06/1436هـ الموافق 14/04/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 16/08/1436هـ الموافق 03/06/2015م بانقضاء المهلة المقررة لاستئناف القرار دون أن يُستأنف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على طارق بن جابر بن يحيى الداثري الفيفي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال أحد المواقع الإلكترونية توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 25/06/1436H corresponding to 14/04/2015 which was effective on 16/08/1436H corresponding to 03/06/2015 due to the expiration of the specified period to appeal the decision without appealing. The decision was made on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Tariq bin Jabir bin Yahya Aldathiri Alfifi, convicting him for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license, as he gave through a website recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to his bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Riyals).The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/07/1436هـ الموافق 21/04/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 16/08/1436هـ الموافق 03/06/2015م بانقضاء المهلة المقررة لاستئناف القرار دون أن يُستأنف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على فيصل بن خليف بن عشوي المصلوخي العنزي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال برنامج "واتس آب" في هاتفه المحمول، وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/07/1436H corresponding to 21/04/2015 which was effective on 16/08/1436H corresponding to 03/06/2015 due to the expiration of the specified period to appeal the decision without appealing . The decision was made on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Faisal bin Kholaif  bin Ashawe Almaslokhi Alenazi, convicting him for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license, as he gave through “WhatsApp” application on his cell phone and his “Twitter” account recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to his bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Riyals).The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: هيئة السوق المالية تعلن عن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات "موبايلي" 
English: CMA Announcement in Regards to the Suspension of Trading the Shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)
Arabic: ​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 7/5/1436هـ الموافق 26/2/2015م في شأن تكليف فريق عمل متخصص يتولى فحص القوائم المالية لشركة اتحاد اتصالات "موبايلي" وزيارة مكاتبها والحصول على المستندات والاستماع لأقوال ذوي العلاقة، وحيث قدم فريق العمل المتخصص تقريراً أولياً يتضمن نتائج فحصه القوائم المالية للشركة.فقد تم  اليوم الاثنين 21/08/1436هــ الموافق 08/06/2015م تزويد شركة اتحاد اتصالات "موبايلي"  بملخص للتقرير الأولي الخاص بالملاحظات التي توصل لها فريق العمل المتخصص والتي قرر مجلس الهيئة أن تقوم الشركة بدراستها والتأكد من مدى وجود أثر مالي لها على القوائم المالية للشركة.وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 21/08/1436هــ الموافق 08/06/2015م المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات " موبايلي " في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الثلاثاء 22/08/1436هــ الموافق 09/06/2015م.إلى أن تفصح شركة اتحاد اتصالات "موبايلي" عن الأثر المالي على قوائمها المالية في ضوء الملاحظات التي تم تزويد الشركة بها . وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات " موبايلي" من عدمه.
English: ​Further to the CMA’s announcement dated 07/05/1436H corresponding to 26/02/2015 regarding the assignment of a specialised team to examine Etihad Etisalat Co. (Mobily)'s financial statements, conduct site visits, obtain documents and hear concerned parties’ statements.  As a result, the assigned specialised team has submitted a preliminary report containing the results of examining the company’s financial statements.Today, on the date of 21/08/1436H corresponding to 08/06/2015, Etihad Etisalat Co. (Mobily) was presented with a summary of the preliminary report containing the assigned specialised team’s observations, and which the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution for the company to study and ascertain the extent of the financial impact on the company’s financial statements.And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution dated 21/08/1436H corresponding to 08/06/2015 to suspend the trading of Etihad Etisalat Co. (Mobily) shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Tuesday 22/08/1436H corresponding to 09/06/2015, until the company discloses the financial impact on its financial statements, in light of the observations that had been submitted to the company.  Accordingly, CMA will consider whether to continue the trade suspension of the Etihad Etisalat Co. (Mobily)'s shares or not.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اسمنت الجوف 
English: Imposition of a Fine on Al Jouf Cement Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة اسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية السابع في الوقت النظامي المحدد. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al Jouf Cement Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about the results of the seventh ordinary general assembly’s meeting.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/08/1436هـ الموافق 25/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  على محمد بن عبدالله بن محمد الشهري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال رسائل نصية (SMS) صادرة من هاتفه المحمول  توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال عن تلك المخالفات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/08/1436H corresponding to 25/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Abdullah bin Mohammad Alshehri. The decision upheld the previous decision issued by  the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he gave through text messages (SMS) sent by his cell phone recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to  his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 30,000 (Thirty Thousand Riyals)The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/08/1436هـ الموافق 26/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  على محمد بن مبارك بن محمد بن سويلم، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدّم من خلال برنامج (واتس آب) في هاتفه المحمول، وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 08/08/1436H corresponding to 26/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mohammad bin Mubarak bin Mohammad Bin Sweilem. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he gave through "WhatsApp" application on  his cell phone and his "Twitter" account recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 50,000 Fifty Thousand Riyals .The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة الملز المالية
English: Amendment to Business Profile of Malaz Capital Company
Arabic: ​تقدمت شركة الملز المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الملز المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. 
English: ​Malaz Capital Company had requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Principal activity.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Malaz Capital Company by adding its Dealing as Principal activity. Malaz Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: إعلان بشأن موافقة مجلس الهيئة على طرح صكوك الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري طرحاً عاماً
English: The Board of the Capital Market Authority Announces the Approval of the Public Offering of The National Shipping Company of Saudi Arabia's Sukuk
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح صكوك الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للجمهور في وقت لاحق 
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving the offering of The National Shipping Company of Saudi Arabia's sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the public in due course.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة السعودي الفرنسي كابيتال على طرح وحدات صندوق السعودي الفرنسي الخليجي للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Saudi Fransi Capital, of “Saudi Fransi GCC IPO Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة نمو المالية للاستشارات المالية على طرح وحدات صندوق نمو للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Nomw Capital, of “Nomw IPO Fund".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/07/1436هـ الموافق 12/05/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على مساعد بن محمد بن عيد العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، حيث قدم من خلال أحد المواقع الإلكترونية  توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن القرار تعديل الغرامة المفروضة عليه من (200,000) مائتي ألف ريال إلى (40,000) أربعين ألف ريال عن تلك المخالفات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 23/07/1436H corresponding to 12/05/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Mosaed bin Mohammad bin Eid Al Otaibi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he gave through a website recommendations for trading stocks of listed companies on the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to his bank accounts. The decision of the Appeal Committee also changed the fine imposed on the defendant for those violations from 200,000 (Two Hundred Thousand Riyals) to 40,000 (Forty Thousand Riyals).The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء طرح أسهم الشركة العربية للتعهدات الفنية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Cancellation of Initial Public Offering of Arabian Contracting Services Company
Arabic: ​إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 24/07/1436هـ الموافق 13/05/2015م المتضمن الموافقة على طرح (16,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة العربية للتعهدات الفنية ("الشركة").تود الهيئة الإيضاح أن الشركة طلبت إلغاء موافقة الهيئة على طرح أسهمها ليتسنى لها تقييم معلومات جوهرية مستجدة عن الشركة لم يتم الإفصاح عنها في مسودة نشرة الإصدار المقدمة للهيئة، ولتتمكن الشركة من دراسة أثرها على عملياتها وأدائها المالي. وعليه، أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي بإلغاء الموافقة على الطرح. 
English: ​With reference to the CMA Board resolution dated 24/07/1436H corresponding to 13/05/2015G approving the Initial Public Offering ("IPO") of (16,500,000) shares representing (30%) of Arabian Contracting Services Company's share capital ("The Company").The CMA would like to clarify that the Company has requested to cancel the IPO approval in order for the Company to assess new material information which was not disclosed in the draft prospectus submitted to the CMA, and to allow the Company to study its impact on its operations and financial performance. Thus, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution to cancel the offer.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on Trade Union Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس إدارتها على تعيين عباس عبد القادر محمد عبد الجليل عضوا منتدباً ورئيساً تنفيذياً للشركة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of directors; approval to assign Abbas Abdulqader Mohammad Abdeljalil as a managing director and CEO of the company.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي مقداره (120,000) مئة وعشرون ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100,000,000) مئة مليون ريال، وعن قرار مؤسسة النقد العربي السعودي رفض طلب زيادة رأس مال الشركة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two penalties in total of SR 120,000 (One Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (100,000,000) One Hundred Million Saudi Riyals and about the Saudi Arabian Monetary Agency’s decision to refuse to increase the capital.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on Salama Cooperative Insurance Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) مئة وعشرين مليون ريال. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (120,000,000) One Hundred and Twenty Million Saudi Riyals.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة العالمية للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on Al Alamiya for Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) مئتي مليون ريال. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Alamiya for Cooperative Insurance Company  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (200,000,000) Two Hundred Million Saudi Riyals.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الراجحي للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الراجحي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها من مؤسسة النقد العربي السعودي زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) مئتي مليون ريال. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clause (1) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about its request from the Saudi Arabian Monetary Agency to increase its capital by way of rights issue worth (200,000,000) Two Hundred Million Saudi Riyals.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on United Cooperative Assurance Co