Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 05/07/1437هـ الموافق 12/04/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سعيد بن محمد بن محبوب خان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الباحة للاستثمار والتنمية، والوطنية للتسويق الزراعي، وإعمار المدينة الاقتصادية، ودار الأركان للتطوير العقاري، ومدينة المعرفة الاقتصادية، واتحاد عذيب للاتصالات، ووقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي)، وذلك خلال الفترة من 23/05/2012م إلى 12/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (290,000) مائتان وتسعون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (501,151.35) خمس مئة وواحد ألف ومئة وواحد وخمسون ريالاً وخمسة وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.4) منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة ستة أشهر.5) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ستة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 05/07/1437H corresponding to 12/04/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saeed bin Mohammad bin Mahboob Khan. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Al-Baha Investment and Development Co. , National Agricultural Marketing Co. , Emaar The Economic City,  Dar Alarkan Real Estate Development Co. , Knowledge Economic City, Etihad Atheeb Telecommunication Co. , Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co.) during the period from 23/05/2012 until 12/11/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of  290,000 Two Hundred and Ninety Thousand Riyals.Oblige him to pay 501,151.35 Five Hundred and One Thousand and One Hundred and Fifty One Riyals and Thirty five Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for six months.He shall refrain from engaging in activities of portfolio management, in addition to working as an investment consultant for six months.He shall refrain from working in companies listed on the Saudi Stock Exchange for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.