Arabic: ​​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الآتي:‌أ. اعتماد لائحة حوكمة الشركات على أن تحل محل لائحة حوكمة الشركات الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-212-2006) وتاريخ 21/10/1427هـ الموافق 12/11/2006م ابتداءً من تاريخ العمل بها.‌ب. يُعمل بلائحة حوكمة الشركات ابتداءً من تاريخ 22/4/2017م، باستثناء الأحكام الواردة في الجدول أدناه والتي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 31/12/2017م:أحكام لائحة حوكمة الشركات التي سيعمل بها ابتداءً من تاريخ 31/12/2017م​الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة 22​الفقرة (3) من المادة 22​الفقرة (4) من المادة 22​الفقرة (5) من المادة 22​الفقرة (1)من المادة 23​الفقرة(2) من المادة 23​والفقرة (1) من المادة 25​المادة 28​المادة 56​الفقرة (ب) من المادة 60​المادة 61 ​المادة 62​الفقرة (ب) من المادة 64​الفقرة (1) من المادة 65​الفقرة(3) من المادة 65​الفقرة(5) من المادة 65​الفقرة(6) من المادة 65​الفقرة(8)من المادة 65​الفقرة(9) من المادة 65​المادة 84​المادة 86​المادة 89​الفقرة (5) من المادة 90 ​الفقرة (7) من المادة 90 ​الفقرة (11) من المادة 90​الفقرة (12) من المادة 90​الفقرة (32) من المادة 90  ​الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (أ) من المادة 93​المادة 94​ ‌ج. أن على مجالس إدارة شركات المساهمة المدرجة التي تنتهي سنتها المالية في تاريخ 31/12/2017م وما بعد استيفاء جميع المتطلبات الواردة في المادة التسعين من لائحة حوكمة الشركات عند إعداد واعتماد تقرير مجلس الإدارة الذي سيتم الموافقة عليه من قبل الجمعية العامة في تاريخ 31/12/2017م وما بعد.‌د. إلغاء الدليل الاسترشادي للائحة حوكمة الشركات الصادر بقرار مجلس الهيئة رقم (3-31-2012) وتاريخ 9/11/1433هـ الموافق 25/9/2012م اعتباراً من  تاريخ 22/4/2017م.وتهدف لائحة حوكمة الشركات إلى تحقيق الاستثمار الأمثل والأرشد لقدرات الشركات ومواردها عبر تهيئة بيئة عمل أساسها المسؤولية والرقابة والالتزام ومراعاة مبادئ الوضوح والشفافية في تحديد أهداف الشركة وخططها التجارية الاستراتيجية، وبيان حقوق كل كيان من كياناتها والتزاماته، إضافة إلى إدارة علاقتها بالموردين والممولين والمستهلكين وجهات الرقابة والأنشطة التي تزاولها. وتم عند إعداد هذه اللائحة دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية ذات العلاقة بما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.وتم إعداد هذه اللائحة بجهد مشترك بين هيئة السوق المالية ووزارة التجارة والاستثمار، وفي ضوء مبادرات الهيئة المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة.ويمكن الاطلاع على اللائحة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:لائحة حوكمة الشركات
English: ​​As part of the CMA efforts to develop the  capital market in Saudi Arabia as well as regulate and monitor the businesses and activities of entities subject to its supervision through issuing implementing regulations and rules governing the capital market in Saudi Arabia, and pursuant to the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 2/06/1424H., and based on the Companies Law issued by Royal Decree (M/3) dated 28/1/1437H., the CMA board has issued its Resolution stating the following:a. approving the Corporate Governance Regulations to supersede the Corporate Governance Regulations issued by CMA board resolution (1-212-2006) dated 21/10/1427H corresponding to 12/11/2006G starting from the date of its entry into force.b. the Corporate Governance Regulations shall enter into force  starting from 22/04/2017G, except for the provisions listed in the table below which enter into force on 31/12/2017:Provisions of Corporate Governance Regulations that Enter into Force on 31/12/2017Sub-paragraph (a) of paragraph (1) of Article 22​Paragraph (3) of Article 22​​Paragraph (4) of Article 22Paragraph (5) of Article 22​​Paragraph (1) of Article 23Paragraph (2) of Article 23​Paragraph (1) of Article 25​​Article 28Article 56​Paragraph (b) of Article 60​Article 61​​Article 62​Paragraph (b) of Article 64​Paragraph (1) of Article 65Paragraph (3) of Article 65​Paragraph (5) of Article 65​Paragraph (6) of Article 65​​Paragraph (8) of Article 65​Paragraph (9) of Article 65Article 84​​​​​Article 86​​Article 89​Paragraph (5) of Article 90​Paragraph (7) of Article 90Paragraph (11) of Article 90​​Paragraph (12) of Article 90Paragraph (32) of Article 90​​Sub-paragraph (1) of paragraph (a) of Article 93​Article 94 c. boards of listed companies, whose financial year ends on 31/12/2017 and afterwards, shall fulfill all requirements set forth in Article 90 of the Corporate Governance Regulations when preparing and approving the board report which will be approved by the general assembly on 31/12/2017 and afterwards.d.  nullifying the Guiding Notes of the Corporate Governance Regulations issued by CMA board resolution (3-31-2012) dated 9/11/1433H corresponding to 25/09/2012G starting from 22/04/2017G.Corporate Governance Regulations aim to achieving the best investment of the potentials and resources of companies through the creation of a work environment on the basis of responsibility, control and commitment, taking into account the principles of clearness and transparency in determining the company's objectives, commercial strategic plans and identifying the rights and obligations of each entity of its entities, in addition to managing its relationship with suppliers, financiers, consumers, supervisory authorities and their activities. While preparing these Regulations, best relevant international practices were considered to achieve the sought objectives; as well as opinions of the interested, the concerned, the specialists and related parties.These Regulations come as a joint effort of the CMA and the Ministry of Commerce and Industry, and under the CMA various initiatives to develop the capital market in Saudi Arabia.The Corporate Governance Regulations are available on the link:Corporate Governance Regulations