asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: مع اقتراب شهر رمضان، شهر الخير والرحمة، تمتلئ قلوب الناس ومنازلها بمشاعر السعادة والبهجة. ومن هذا المنطلق، نسعد في "دهانات الجزيرة" بمشاركة رؤيتنا حول الهويّة الرمضانية وروحها، من الإضاءات، والديكورات، إلى ألوان الحوائط التي تبعث في النفس شعوراً بالبهجة، والرضى، والتأمل.
English: As Ramadan is just around the corner, happiness and enthusiasm are filling our homes and hearts. Ramdan needs to be celebrated appropriately! So, Jazeera Paints provides you with our approach to Ramadan atmosphere, from refreshing lights, decorations, and paint colors that bring a sense of joy, meditation, and calmness.
Arabic: "ماجد الفطيم" تفتتح أول متجر "كريت آند باريل" في الرياض
English: Majid Al Futtaim Opens its First Crate and Barrel Store in Riyadh
Arabic: افتتحت شركة " ماجد الفطيم"، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق، والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه على مستوى الشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا،  أول متجر "كريت آند باريل" في الرياض. ويمثل افتتاح المتجر المنتظر، المتواجد في مجمع "سنشري كورنر" على طريق الملك فهد، علامة فارقة ومهمة لشركة "ماجد الفطيم" التي تواصل جهودها لتعزيز عروض البيع بالتجزئة في المملكة العربية السعودية. ويضم المتجر، مقهى بالإضافة الى مجموعة متنوعة من المنتجات، كما يضم مواقف مجانية للسيارات لتوفير المزيد من المرونة أثناء التسوق، ويقدم المتجر تجربة فريدة من نوعها لعشاق التصميم والمفروشات المنزلية والإكسسوارات.
English: Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail, and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Central Asia, has opened the doors of its eagerly awaited Crate and Barrel store in a Riyadh first. Located at Century Corner on King Fahad Road, the opening of the store marks an important milestone for Majid Al Futtaim as it continues to enhance its retail offering in KSA. Featuring an in-store café, a wide variety of product categories, plus free parking to offer greater flexibility whilst shopping, the new store offers a unique experience for design enthusiasts.
Arabic: الدار العقارية تستثمر 4 مليون درهم في مشروعين ضمن منظومة "العقود الاجتماعية " من هيئة المساهمات المجتمعية "معاً
English: Aldar invests AED4 million in two projects within Ma’an’s Social Contracting Projects
Arabic: بناءً على النجاح الكبير الذي حققه مشروع "أطمح"، البرنامج الأول من نوعه لعقود الأثر الاجتماعي على مستوى المنطقة؛ أعلنت هيئة المساهمات المجتمعية "معاً" اليوم عن استثمار شركة الدار العقارية 4 مليون درهم إماراتي في مشروعين من مشاريع "عقود الأثر الاجتماعي" من هيئة المساهمات المجتمعية "معاً".
English: Building on the success of the ATMAH project, the region's first Social Impact Bonds, the Authority of Social Contribution - Ma’an announced an AED4 million investment by Aldar to be allocated to two Social Contracting projects.
Arabic: فهد بن مبارك القثامي نائبًا للرئيس التنفيذي لشركة أمريكان إكسبريس السعودية
English: Fahad bin Mubarak Al Guthami Named Deputy CEO at American Express Saudi Arabia
Arabic: أعلنت شركة أمريكان إكسبريس السعودية تعيين سعادة الأستاذ فهد بن مبارك القثامي نائبًا للرئيس التنفيذي في الشركة.
English: American Express Saudi Arabia (AESA) announced the appointment of Mr. Fahad bin Mubarak Al Guthami as Deputy Chief Executive Officer.
Arabic: شركة المعدات المكملة للطائرات تؤسس شراكة استراتيجية مع "سافران لأنظمة الهبوط" للارتقاء بإمكانات الصيانة والإصلاح والعَمرة للطائرات التجارية والعسكرية
English: AACC partners with Safran to develop commercial aircraft and military rotary landing gears MRO capabilities
Arabic: أعلنت شركة المعدات المكملة للطائرات المحدودة التابعة لوحدة أنظمة الطيران والفضاء في شركة SAMI، عن توقيع اتفاقية شراكة مع شركة سافران لأنظمة الهبوط الرائدة عالمياً في مجال الصيانة والإصلاح والعَمرة لمعدات الهبوط. وبموجب هذه الاتفاقية، ستتمكن شركة المعدات المكملة للطائرات من توسيع إمكاناتها في قطاع الصيانة والإصلاح والعَمرة لتشمل خدماتها المقدمة أجهزة الهبوط في الطائرات التجارية والطائرات العامودية العسكرية في المملكة العربية السعودية.
English: Aircraft Accessories and Components Company (AACC), a subsidiary of SAMI Aerospace business division of SAMI, announced the signing of a partnership agreement with Safran Landing Systems, a world leader in landing gear maintenance, repair, and overhaul (MRO). The partnership will enable AACC to expand its MRO capabilities to offer commercial aircraft and military rotary landing gears overhaul services in the Kingdom of Saudi Arabia.
Arabic: سلطة "دبي الملاحية": خطة لإطلاق مبادرات تدعم مشغلي الخدمات البحرية
English: Dubai Maritime Authority: A plan to launch initiatives supporting marine service companies
Arabic: عقد ممثلي سلطة مدينة دبي الملاحية ورشة عمل مع عدد من ممثلي الأندية والمراسي في دبي، وذلك خلال مشاركة السلطة في فعاليات معرض دبي العالمي للقوارب والذي انطلقت أعمال دورته الـ28 بمعرض دبي العالمي للقوارب لعام 2022 في دبي هاربر في الفترة من 9 إلى 13 مارس الجاري.
English: Representatives of the Dubai Maritime City Authority (DMCA) held a workshop with a number of representatives of clubs and marinas in Dubai, during the authority’s participation in the activities of the Dubai International Boat Show, which started its 28th session at the Dubai International Boat Show 2022 in Dubai Harbor from 9th of March and will close by tomorrow evening.
Arabic: قطاع العقارات في دبي يستقطب 38318 مستثمراً أجنبياً يبرمون استثمارات جديدة تجاوزت قيمتها 99 مليار درهم
English: Dubai’s real estate sector attracted 38,318 foreign investors, who concluded 51,553 new investments worth over AED99 billion
Arabic: يُشارك في معرض العقارات الدولي 2022 ، الذي سينعقد في مركز دبي الدولي للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة من 23 الى 26 مارس الجاري، كوكبة واسعة من المستثمرين من إسبانيا والنمسا وصربيا والجبل الأسود والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والإكوادور والمكسيك وغيرها من الدول. ويأتي هذا في وقت استطاع قطاع العقارات في دبي جذب نحو 38,318 من المستثمرين الأجانب الذي قاموا بإبرام 51,553 من الاستثمارات الجديدة تقدر بأكثر من 99 مليار درهم.
English: Investors from Spain, Austria, Serbia and Montenegro, USA, Canada, Equador and Mexico will take part in the International Property Show (IPS) 2022. To be held March 24 – 26, 2022 in Dubai International Exhibitions and Conventions Centre, IPS 2022 serves as a powerful platform that connects local and international real estate developers with real estate investors from all over the world.
Arabic: مجموعة الشايع وموئل الأمم المتحدة توقعان مذكرة تفاهم لتحقيق أهداف التنمية المستدامة
English: Alshaya Group and UN-Habitat ink Memorandum of Understanding on sustainable development
Arabic: وقعت مجموعة الشايع، الشركة الرائدة في إدارة وتشغيل العلامات التجارية العالمية، مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) لتحقيق التنمية المستدامة. تُغطي المذكرة  مدن دول مجلس التعاون الخليجيوالمدن العربية، وتمّ توقيعها بين مجموعة الشايع ود. عرفان علي، مدير المكتب الإقليمي للدول العربية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية "الموئل".
English: Alshaya Group, one of the world’s leading international franchise operators and United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for attaining sustainable development. The MoU, covers all GCC and Arab cities, was signed between Alshaya Group and Dr. Erfan Ali, Regional Representative Arab Region ROAS at UN-Habitat.
Arabic: صندوق الاستثمارات العامة يعلن عن افتتاح ثلاثة مكاتب جديدة لشركات تابعة في لندن ونيويورك وهونغ كونغ لمواصلة توسعه العالمي
English: PIF Opens Three New Subsidiary Companies Offices in London, New York and Hong Kong as Fund Continues Expansion Globally
Arabic: أعلن صندوق الاستثمارات العامة ("الصندوق") اليوم عن افتتاح ثلاثة مكاتب جديدة لشركات تابعة ("المكاتب الجديدة") في كلٍّ من لندن ونيويورك وهونغ كونغ. وتأتي هذه الخطوة تماشياً مع استمرارية تحقيق مستهدفات استراتيجيته الصندوق المستقبلية وتفعيلاً لخطط التوسع على المستوى العالمي.
English: The Public Investment Fund (“PIF” or the “Fund”) today announced it has opened three new subsidiary companies offices in London, New York and Hong Kong. The moves are in line with PIF’s continued expansion and will assist in the Fund’s future international growth.
Arabic: كلية الأمير محمد بن سلمان للإدارة وريادة الأعمال توقع اتفاقية استراتيجية مع أكاديمية شركة الاتصالات السعودية STC
English: MBSC Signs a Strategic Agreement with stc Academy
Arabic: تماشياً مع الجهود التي تبذلها لتطوير جيل جديد من قادة التحول ذوي الكفاءات الفريدة في ريادة الأعمال، أعلنت كلية الأمير محمد بن سلمان للإدارة وريادة الأعمال عن توقيع اتفاقية استراتيجية مع أكاديمية stc، والتي تهدف إلى تقديم برنامج ماجستير إدارة الأعمال التنفيذي في مقر أكاديمية stc في الرياض.
English: In line with its efforts to nurture a new generation of transformative leaders with unique entrepreneurial competencies, Prince Mohammed Bin Salman College (MBSC) of Business and Entrepreneurship has announced the signing of a strategic agreement with stc Academy, which aims to offer the College’s Executive MBA (EMBA) program in stc Academy’s facilities in Riyadh.
Arabic: محترفو التوظيف تصدر دليل تقرير الرواتب لعام 2022 لسوق العمل في المملكة العربية السعودية
English: Professional Recruitment Publishes a salary guide report 2022 edition for Saudi Labor market
Arabic: بدأت محترفو التوظيف عامها الجديد بنشر دليل تقرير الرواتب لعام 2022 الذي يختص بسوق العمل في المملكة العربية السعودية، والذي أعده فريقهم المحترف من الاستشاريين والخبراء. شمل تقرير دليل الرواتب عملية تقييم لجميع التحديات والمخاطر التي مرت بها الشركات السعودية خلال العامين الماضيين، بالإضافة إلى معلومات عن الوظائف الأكثر انتشاراً في السوق. لذلك، تم إنشاء هذا التقرير لمساعدة المنظمات في الحصول على معلومات كافية حول سلم الرواتب للموظفين وخبراتهم وكفاءاتهم.
English: rofessional Recruitment is excited to announce the publication of the salary guide report 2022 edition for Saudi Labor market which was built by their professional team of consultants and experts. The salary guide report has assessed all challenges and risks that Saudi's companies went through the last two years and included the main department's information. Therefore, this salary guide report has been created to help the organization obtain information about the salary scale for employees, their experiences and competencies.
Arabic: 73.6 مرة تغطية الفئات المشاركة في اكتتاب المصانع الكبرى للتعدين "أماك" وتحديد سعر السهم عند 63 ريال
English: AMAK IPO book building closes successfully with 73.6 times institutional coverage and the final offer price is set at 63 Saudi Riyals
Arabic: أعلنت شركة الراجحي المالية بصفتها المستشار المالي، ومدير الاكتتاب، ومدير سجل اكتتاب المؤسسات، ومتعهد التغطية في الطرح العام الأولي لشركة المصانع الكبرى للتعدين "أماك" عن إتمام عملية بناء سجل الأوامر للفئات المشاركة، وتحديد السعر النهائي بـ 63 ريال سعودي للسهم الواحد، وبنسبة تغطية بلغت 73.6 مرة، وبناء على هذه النسبة، فإن حجم الطلبات المقدمة بلغت 91.8 مليار ريال، حيث تم كمرحلة أولى تخصيص (19,800,000) سهم، تمثل ما نسبته (100%) من إجمالي الأسهم المطروحة للاكتتاب للفئات المشاركة.
English: Al Rajhi Capital in its capacity as the Financial Advisor, Lead Manager, Bookrunner and Underwriter of the public offering of Al Masane Al Kobra Mining Company (AMAK) announced the completion of the book building process for the participating parties. The final offer price is set at 63 Saudi Riyals per share, with a coverage reaching 73.6 times of the offered shares.  The value of the submitted bids reached 91.8 billion Saudi Riyals and (19,800,000) shares, representing 100% of total offer shares, were allocated to participating parties.
Arabic: خمسة توجهات تفسح المجال للعاملين بقسم الموارد البشرية والرواتب للجلوس على طاولة صنع القرار
English: Five trends making room for HR and payroll professionals at the decision-making table
Arabic: في ظلّ عالم متزايد التعقيد، ينبغي تخصيص مقعد للعاملين بقسم الموارد البشرية والرواتب على طاولة صنع القرار
English: In a world of rising complexity, the HR and Payroll profession demands a seat at the decision-making table
Arabic: الإعلان عن الدورة الاولى لقمة الابتكار في المركبات الكهربائية في أبو ظبي
English: Announcing the First Edition of Electric Vehicle Innovation Summit in Abu Dhabi
Arabic: أعلنت EVIS عن أول مؤتمر و معرض على الإطلاق للابتكار في قطاع المركبات الكهربائية في أبوظبي وذلك مع زيادة الاهتمام بالمركبات الكهربائية في جميع أنحاء الدولة، في الفترة من 23 إلى 25 مايو 2022 من الساعة 9:00 صباحا حتى 5:00 مساءً. وسيجري استضافة الحدث الذي تنظمه شركة نيرفانا القابضة في ADNEC وسيضم مئات الشركات في قطاع المركبات الكهربائية والأعمال التجارية والصناعات التكميلية لعرض التطورات الأخيرة والتكنولوجيات القادمة والحلول الاستراتيجية المستدامة.
English: With the rising interest in electric vehicles spreading across the nation, the first-ever edition of the annual Electric Vehicle Innovation Summit (EVIS) is scheduled to take place in Abu Dhabi on 23rd – 25th May 2022. The event is organized by Nirvana Holding and will be hosted by ADNEC. The summit will have hundreds of electric vehicle companies and businesses in complementary industries in attendance to showcase recent developments, up-and-coming technologies, and sustainable strategic solutions.
Arabic: إدراج شركة "ريسبونس بلس القابضة" في مؤشر FTSE Global Micro Cap Index
English: Response Plus Holding enters the FTSE Global Micro Cap Index
Arabic: شركة "ريسبونس بلس القابضة"، إحدى الشركات الرائدة في تقديم خدمات الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتابعة لشركة "ألفا أبوظبي القابضة"، أعلنت عن إدراجها في مؤشرFTSE Global Micro Cap Indexرسمياً يوم الاثنين 21 فبراير 2022.
English: Response Plus Holding PJSC (RPM), the UAE leading healthcare services provider and Alpha Dhabi Holding subsidiary, announced its inclusion in the FTSE Global Micro Cap Index officially on Monday February 21st, 2022.
Arabic: في "المؤتمر الدولي لتكنولوجيا البترول"، "دهانات الجزيرة" تشارك في محفل دولي هو الأول من نوعه بتنظيم أرامكو
English: Jazeera Paints participates in the International Petroleum Technology Conference organized by Aramco
Arabic: تشارك "دهانات الجزيرة"، الشركة السعودية الرائدة في مجال الدهانات، والألوان، والحلول الإنشائية، خلال هذا الأسبوع في "المؤتمر الدولي لتكنولوجيا البترول" (IPTC)، في أول انعقاد له في المملكة العربية السعودية، في دورته الـ12، يوم الإثنين، الموافق لتاريخ 21-23 فبراير 2022، في "مركز الرياض الدولي للمؤتمرات والمعارض" بالرياض.
English: Jazeera Paints, the leading Saudi company in the field of paints, colors, and construction solutions, will participate this week in the International Petroleum Technology Conference (IPTC), in its 12th session in the Kingdom of Saudi Arabia, on Monday February 21-23, 2022, at the Riyadh International Convention & Exhibition Center in Riyadh.
Arabic: أوليفر وايمان تتوقع نمواً كبيراً لقطاع الطيران في الشرق الأوسط والعالم
English: AVIATION EMBARKS ON A DECADE OF GROWTH, BUT EMISSIONS MAY GET IN THE WAY, OLIVER WYMAN REPORTS
Arabic: كشف تقرير أوليفر وايمان للأسطول العالمي وتوقعات الصيانة والإصلاح والعمرة بين عامي 2022 و2032 عن استعادة قطاع الطيران زخمه ونشاطه بعد العقبات التي شهدها لمدة عامين خلال جائحة كورونا (كوفيد-19).
English: Middle East fleet will expand by 4.5% a year over the next decade as demand expected to climb back to pre-pandemic levels in 2023
Arabic: اينوك تعلن عن أتمتة أكثر من 1000 عملية حتى اليوم بالتعاون مع "ساب"
English: ENOC Group in partnership with SAP automated over 1,000 business processes to date
Arabic: تركّز المرحلة التالية من رحلة التحول الرقمي في مجموعة اينوك على قطاع التجزئة
English: Next phase of Group’s digital transformation journey to focus on retail business segment
Arabic: ضمن فعاليات مسابقة منتدى MIT للشركات الناشئة في السعودية والعالم العربي وزارة الاستثمار السعودية تصدر 30 ترخيصاً للشركات الناشئة الدولية المشاركة في منتدى الاستثمار في الشركات الناشئة 2022
English: Ministry of Investment Saudi Arabia Issues 30 Licenses for International Startups Participating in the Startup Investment Forum 2022
Arabic: مع استعداد أكثر من 60 شركة ناشئة تم اختيارها من كافة أنحاء العالم للوصول إلى المملكة العربية السعودية للمشاركة في منتدى الاستثمار للشركات الناشئة الذي يقام من 21 إلى 23 فبراير في مركز الملك سلمان الدولي للمؤتمرات في المدينة المنورة، أعلن مجتمع جميل السعودية عن منح وزارة الاستثمار السعودية 30 ترخيصاً للشركات الناشئة الدولية المشارِكة في الفعالية، وذلك ضمن الشراكة بين وزارة الاستثمار ومجتمع جميل السعودية وباب رزق جميل  لتسهيل دخول الشركات الناشئة العالمية إلى السوق السعودية وتوسيع أعمالها فيه.
English: As more than 60 international startup organisations from around the world prepare to arrive in Saudi Arabia for the Startup Investment Forum (SIF), held 21-23 February at the King Salman International Convention Center – Al Madinah, Community Jameel Saudi confirms 30 licenses for international startups participating in the event have now been granted by the Ministry of Investment Saudi Arabia (MISA).
Arabic: "هواوي" و "الخطوط السعودية" توقّعان مذكرة تفاهم لإدراج تطبيق "السعودية" على AppGallery
English: Huawei and SAUDIA Airlines sign a Memorandum of Understanding (MoU) to host SAUDIA’s app on AppGallery
Arabic: ضمن رحلتها نحو التحول الرقمي، أعلنت "السعودية" عن توقيعها مذكرة تفاهم مع شركة هواوي تك إنفستمنت العربية السعودية، يتم بموجبها إدراج التطبيق الرسمي للناقل الجوي الوطني "SAUDIA" إلى متجر AppGallery، منصة توزيع التطبيقات الرسمية لشركة هواوي والتي تعتبر واحدة من أكبر ثلاث متاجر تطبيقات على مستوى العالم.
English: Huawei Tech Investment Saudi Arabia announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SAUDIA Airlines for an extensive partnership that includes adding the SAUDIA app to AppGallery; Huawei’s official distribution platform and one of the top three app marketplaces globally.
Arabic: منتدى مستقبل العقار
English: Real Estate Future Form
Arabic: انطلاقا من موافقة مجلس الوزراء على الاستراتيجية الشاملة للقطاع العقاري ، والتي تعكس اهتمام القيادة الرشيدة بتطوير القطاع في المملكة كأحد ركائز الاقتصاد الوطني ، وحرصها على تنظيمه وتطويره ، وتحسين آليات الرقابة. ورفع كفاءتها وتشجيع الاستثمار فيها وتمكينها من زيادة مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي. يساهم هذا الملتقى في تحسين أداء المنشآت العقارية ، وخاصة الصغيرة والمتوسطة منها ، ورفع جودة الأدوات التي تستخدمها والخدمات التي تقدمها ، وتوسيع فرص العمل لشباب وشابات الدولة في مختلف المجالات في المجال الحقيقي. قطاع العقارات ، حيث تم بناء منتدى المستقبل العقاري على 10 مخططات استراتيجية ، ومن المقرر أن يشمل جميع جوانب قطاع العقارات في المملكة ، مثل ورش العمل المختلفة والمعرض العقاري المصاحب.
English: Proceeding from the cabinet’s approval of the comprehensive strategy for the real estate sector, which reflects the wise leadership’s interest in developing the sector in the Kingdom as one of the pillars of the national economy, and its keenness to organize and develop it, improve oversight mechanisms, raise its efficiency and encourage investment in it, and enable it to increase its contribution to the gross domestic product. This forum contributes to improving the performance of real estate establishments, especially small and medium ones, raising the quality of the tools they use and the services they provide, and expanding job opportunities for young men and women of the country in various fields in the real estate sector, as the Real Estate Future Forum was built on 10 strategic outlines and is set to include all aspects of the real estate sector in the Kingdom, such as various workshops and an accompanying real estate exhibition.
Arabic: مجلس إدارة "البحري" يوصي بزيادة رأس مال الشركة، وتوزيع الأرباح لعام 2021
English: Bahri Board of Directors expands company capital and distributes profits for 2021
Arabic: أعلنت شركة البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، عن توصية مجلس إدارتها بزيادة رأس مال الشركة عن طريق منح أسهم مجانية، ليصبح رأس المال بعد الزيادة 4,921,875,000 ريال سعودي، والذي يمثل زيادة بنسبة 25%.
English: Bahri, a global leader in logistics and transportation, has announced that its Board of Directors is planning to issue free shares, expanding its capital to a total of SAR 4,921,875,000 equating to a 25% total increase.
Arabic: برنامج مسرعة الأعمال في التقنيات الطبية من مختبرات البرج
English: Al Borg Diagnostics Initiates Al Borg Med-Tech Accelerator
Arabic: إتساقاً مع "رؤية المملكة العربية السعودية 2030" ، أطلقت مختبرات البرج الطبية ، التي تضم أكبر سلاسل المختبرات الطبية في المملكة ، برنامج مسرعة الأعمال في التقنيات الطبية في يناير 2021م كأحد برامجها المتعددة في المسؤولية الإجتماعية بهدف تمكين الشباب ورعاية الإبتكار والملكيات الفكرية وتوطين التقنيات المرتبطة بتحسين الخدمات الصحية وزيادة المحتوى المحلي.
English: In line with Saudi Vision 2030”, Al Borg Diagnostics, which harbors one of the largest chains of Medical Labs in the Kingdom of Saudi Arabia, initiated Al Borg Med-Tech Accelerator program in January 2021, as part of its social responsibility towards youth empowerment, innovation fostering, intellectual property, and the localization of technologies, with the aim of improving health care services.
Arabic: بنك الإمارات دبي الوطني السعودية يحصد جائزتي أفضل بنك أجنبي وأفضل بطاقة ائتمان في المملكة العربية السعودية لعام 2021 ضمن جوائز "إنترناشيونال فاينانس" 2021
English: Emirates NBD KSA awarded Best Foreign Bank and Best Credit Card in KSA by the International Finance Awards 2021
Arabic: حصد بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا، على جائزتي أفضل بنك أجنبي، وأفضل بطاقة ائتمان في المملكة العربية السعودية، لعام 2021، وذلك ضمن جوائز "إنترناشيونال فاينانس".
English: Emirates NBD, a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has been awarded the Best Foreign Bank in KSA 2021 and the Best Credit Card in KSA 2021 by the International Finance Awards.
Arabic: أوبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: ٢٠٢١ بالأرقام
English: Uber MENA: 2021 in Numbers
Arabic: بانتهاء عام ٢٠٢١، استكملنا نظرتنا العامة على أوبر خلال العام الماضي، وألقينا نظرة على كيفية استخدام تطبيق أوبر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
English: When we closed 2021, we completed Uber’s Year in Review - a look back over the year to reflect on how Uber was used in the MENA region.
Arabic: أكوا باور توقّع مذكرة تفاهم مع بنك التصدير والاستيراد السعودي لتطوير مبادرات تبادل المعرفة في مجال تمويل المشاريع
English: ACWA Power signs Memorandum of Understanding with Saudi EXIM Bank to develop and cooperate on knowledge sharing initiatives in the area of project finance
Arabic: أعلنت أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل الرائد في مجال توليد الطاقة والمياه المحلاة ومحطات الهيدروجين الأخضر اليوم، عن توقيع مذكرة تفاهم مع بنك التصدير والاستيراد السعودي. وتمثل المذكرة اتفاقية واسعة النطاق تركز في بنودها على تبادل المعرفة والخبرات في مجال ائتمان الصادرات، من أجل تسهيل وتنمية الصادرات المحلية والاستثمارات الخارجية للشركات والمؤسسات الوطنية.  حيث ستعزز مذكرة التفاهم نمو المحتوى المحلي والصادرات السعودية في المشاريع الدولية والاستثمارات الرأسمالية في الخارج. والذي يؤدي بذلك إلى خلق فرص عمل جديده وتعزز النمو الاقتصادي داخل المملكة وخارجها.
English: ACWA Power,a leading developer, investor and operator of power generation, desalinated water and green hydrogen plants, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Saudi Export-Import Bank (Saudi EXIM), in an extensive agreement that involves knowledge transfer in the realm of credit issuance, with the objective of facilitating and growing Saudi exports and overseas investments by Saudi institutions and organisations.
Arabic: جناح المملكة في إكسبو 2020 دبي يحتفل بعام "القهوة السعودية 2022"
English: Saudi Pavilion at Expo 2020 Dubai celebrates ‘Year of Saudi Coffee 2022’