asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/01/1438هـ الموافق 31/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ صالح بن ناصر بن عبدالله العيفان، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم البنك السعودي الهولندي، وذلك خلال الفترة من 02/01/2012م إلى 05/03/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إلزامه بدفع مبلغ قدره (2,899,470.60) مليونان وثمان مئة وتسعة وتسعون ألفاً وأربع مئة وسبعون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظه الاستثمارية، مع فرض غرامة مالية عليه قدرها (380,000) ثلاث مئة وثمانون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 30/01/1438H corresponding to 31/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saleh bin Nasser bin Abdullah Alaifan. The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the Saudi Hollandi Bank during the period from 02/01/2012 until 05/03/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included obliging him to pay (2,899,470.60) Two Millions, Eight Hundred and Ninety Nine Thousand, Four Hundred and Seventy Riyals and Sixty Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolios. In addition, the decision imposed a fine on him in the amount of (380,000) Three Hundred and Eighty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الرياض ريت"
English: The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "Riyad REIT"
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 08/2/1438هـ الموافق 08/11/2016م المتضمن الموافقة على طلب شركة الرياض المالية تسجيل وإدراج وحدات "صندوق الرياض ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الرياض ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول)، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على تسجيل وإدراج وحدات "صندوق الرياض ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA Board has issued its resolution on 08/02/1438H corresponding 08/11/2016G approving  Riyad Capital request to register and list Riyad REIT's units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as real estate investment traded fund.The Riyad REIT's terms and conditions (T&C) shall be available in the fund manager’s website and the Saudi Stock Exchange's (Tadawul) website. The T&Cs include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision.An investment decision without reading the T&C carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&C, which includes detailed information on the Riyad REIT's strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the Riyad REIT, taking into consideration the associated risks. If the T&C proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval to register and list Riyad REIT's units as real estate investment traded fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The Board's approval of the Riyad REIT merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/01/1438هـ الموافق 22/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ أحمد بن محمد بن الصالح السيف (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (الكابلات السعودية، والمتقدمة للبتروكيماويات, وأسمنت حائل, وتكوين المتطورة للصناعات, وأكسا للتأمين التعاوني), وذلك خلال الفترة من 02/12/2013م إلى 23/12/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إلزامه بدفع مبلغ قدره (205,375.60) مئتان وخمسة آلاف وثلاث مئة وخمسة وسبعون ريالاً وستون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية, مع فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​
English: The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 21/01/1438H corresponding to 22/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Ahmad bin Mohammed bin Alsalh Alsaif (which was referred to it by the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Saudi Cable Co., Advanced Petrochemical Co., Hail Cement Co., Takween Advanced Industries Co. and AXA Cooperative Insurance Co.) during the period from 02/12/2013 until 23/12/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included obliging him to pay (205,375.60) Two Hundred and Five Thousand, Three Hundred and Seventy Five Riyals and Sixty Halalas to Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. In addition, the decision imposed a fine on him in the amount of (80,000) Eighty Thousand Riyals. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.​
Arabic: إعلان عن نشر مشروع القواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية لاستطلاع الآراء بشأنه
English: Announcement regarding the public consultation of the draft Second Market Listing Rules
Arabic: انطلاقاً من الخطة الاستراتيجية المعتمدة للهيئة للأعوام (2015 – 2019)، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وطرح أدوات مالية جديدة، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر القواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية لاستطلاع مرئيات العموم حيالها حتى تاريخ 14/2/1438هـ الموافق 14/11/2016م.الجدير بالذكر أن مسودة القواعد تهدف إلى تنظيم طرح الأسهم وتسجيلها وقبول إدراجها في السوق الثانية في المملكة، حيث تتضمن اشتراطات للتسجيل والإدراج في السوق الثانية وفئات المستثمرين الذين يمكنهم الاستثمار في فيها.يسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:بريد الكتروني: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع القواعد.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد من خلال الرابط الآتي: مشروع القواعد المنظمة للتسجيل والإدراج في السوق الثانية​
English: As part of the Capital Market Authority's ("CMA") continuous efforts to develop the capital market, regulate the issuance of securities and monitor securities and dealing in securities, and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority. and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft Second Market Listing Rules ("the Rules") on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations until 14/2/1438H (corresponding to 14/11/2016G).The Rules aim to regulate the offering, registration and admission to Listing of shares in the Second Market, as it includes the conditions registration and admission to Listing in the Second Market and identifies the investors eligible to invest in it.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Rules.The Rules can be viewed on CMA’s website via the following link: Draft second market listing rules​
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (8) ثمانية مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​)
English: As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect  the market   from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. (8) investors  were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.  The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here​)
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد الضوابط والإجراءات التنظيمية الصادرة تنفيذاً لنظام الشركات الخاصة بشركات المساهمة المدرجة والدليل الاسترشادي لها
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Regulatory Rules and Procedures issued pursuant to the Companies Law Relating to Listed Joint Stock Company and its Guidance Note
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Real Estate Investment Traded Funds Instructions
Arabic: انطلاقاً من الخطة الاستراتيجية المعتمدة للهيئة للأعوام (2015 – 2019)، واستمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وطرح أدوات مالية جديدة، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 23/1/1438هـ الموافق 24/10/2016م، المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بالصناديق العقارية المتداولة ونشرها على موقع الهيئة. الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم طرح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة، والتي يتمثل هدفها الاستثماري الرئيس في الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً تحقق دخلاً دورياً وتوزع نسبة محددة من صافي أرباح الصندوق نقداً على مالكي الوحدات في هذا الصندوق. كما روعي عند إعداد هذه التعليمات دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة منها. يمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي: التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة​
English: As part of the  Capital Market Authority's (“CMA”) approved Strategic Plan for the period (2015-2019) and as a continuation to the CMA’s efforts to develop the capital market as well as to introduce new investment instruments, and in line with the National Transformation Program and Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution dated 23/1/1438H corresponding to 24/10/2016G that includes the adoption and publication of the Real Estate Investment Traded Funds Instructions. It is important to mention that these Instructions aim to regulate offering of Real Estate Investment Traded Funds that has a primary investment objective to invest in construction developed real estates that generate periodic income, and distribute a prescriptive percentage of the fund's net income in cash to the unitholders. When preparing these instructions, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals.The Instructions can be viewed via the following link:Real Estate Investment Traded Funds Instructions​
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approved Al-Ahlia for Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (320,000,000) ريال إلى (160,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (32,000,000) سهم إلى (16,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: The CMA has issued its resolution approving Al-Ahlia for Cooperative Insurance Company’s request to reduce its capital from SAR (320,000,000) to SAR (160,000,000), thus reducing the number of shares from (32,000,000) shares to (16,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.​
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​
English: As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority. To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here​
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عثمان بن أحمد الحسن أحمد، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)، وذلك خلال الفترة من 22/09/2012م إلى 05/02/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال، كما تضمّن القرار إلزام إحدى المستثمرات بدفع مبلغ قدره (1,493,354.35) مليون وأربع مئة وثلاثة وتسعون ألفاً وثلاث مئة وأربعة وخمسون ريالاً وخمسة وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محافظها الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان عثمان بن أحمد الحسن أحمد. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​
English: The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Othman bin Ahmed AlHassan Ahmed. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the Middle East Specialized Cables (MESC) Company during the period from 22/09/2012 until 05/02/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included impose a fine on him in the amount of 50,000 Fifty Thousand Riyals. In addition, the decision obliged another investor to pay the amount of 1,493,354.35 One Million, Four Hundred and Ninety-Three Thousand, Three Hundred and Fifty-Four Riyals and Thirty-Five Halalas to the Capital Market Authority account for the illegal profits made on her investment portfolios due to the unlawful trades committed by the convicted Othman bin Ahmed Hassan Ahmed. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.​
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لصناعة الورق
English: Imposition of a Fine on Saudi Paper Manufacturing Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60000) ستون ألف ريال، على الشركة السعودية لصناعة الورق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس إدارتها بتاريخ 16/06/2016م على استقالة عضو مجلس إدارتها، وعن موافقة مجلس إدارتها بالتمرير بتاريخ 17/06/2016م على تعيين أعضاء جدد في مجلس الإدارة، إذ لم تعلن الشركة عن كلا الحدثين إلا بتاريخ 19/06/2016م بعد إقفال السوق. ​
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (60,000) Sixty Thousand Saudi Riyals on Saudi Paper Manufacturing Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) and subparagraph (5) of paragraph (B) of Article (41) of the Listing Rules, The company failed to inform CMA and the public about the approval by its Board of Directors dated 16/06/2016 of the resignation of a member of the Board of Directors and the approval of the Board of Directors by circulation dated 17/06/2016 of the appointment of new members of the Board of Directors.The company did not announce both events until 19/06/2016, after the market closes.​
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ستاندرد آند بورز كريديت ماركت سيرفيسز يوروب ليمتد
English: The Capital Market Authority (CMA) license Standard and Poor’s Credit Market Services Europe Limited