asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/06/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 07/04/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/06/1437هـ الموافق 24/03/2016م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/07/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 07/05/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/07/1437هـ الموافق 23/04/2016م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.​
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 29/06/1437 H corresponding 07/04/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/06/1437 H corresponding to 24/03/2016 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/07/1437 H corresponding 07/05/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/07/1437 H corresponding to 23/04/2016 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/05/1437هـ الموافق 26/02/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالرحمن بن محمد بن سليمان اللحيدان (رئيس مجلس إدارة الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد" سابقاً)، وخالد بن عبدالله بن محمد السديس (عضو مجلس إدارة الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد" سابقاً)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الرابعة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لقيام المدان عبدالرحمن اللحيدان بالاتفاق مع إحدى المؤسسات التجارية الخاصة للقيام باستثمار مبلغ يخص الشركة في الأسهم، وتخويله مدير المؤسسة القيام بالبيع والشراء في الأسهم؛ مما تسبب في إلحاق خسائر بالشركة.  ودون قيام المدان خالد السديس باتخاذ أي إجراء حيال المخالفة المشار إليها. وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:أولاً: عبدالرحمن بن محمد بن سليمان اللحيدان1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال.2) منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة سنتين.ثانياً: خالد بن عبدالله بن محمد السديسمنعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ستة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 17/05/1437H corresponding to 26/02/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulrahman bin Mohammad bin Sulaiman  Al Luhaidan ( Previous chairman of  the board of directors of Saudi Transport and Investment Co.) and Khalid bin Abdullah bin Mohammad Alsudais ( previous board member of  Saudi Transport and Investment Co.) . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant s for violating Article (44) of the Listing Rules as the defendant Abdulrahman Al Luhaidan had an agreement with a private company to invest an amount of money that belongs to the company in some shares and he gave the manager of that company the authority to buy and sell those shares which resulted in losses for the company. And the defendant Khalid Alsudais did not do anything in regard to the mentioned violation. The decision included the following sanctions:First: Abdulrahman bin Mohammad bin Sulaiman  Al LuhaidanImpose a fine on him in the amount of 30,000 Thirty Thousand Riyals.He shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for two years.Second: Khalid bin Abdullah bin Mohammad AlsudaisHe shall refrain from working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان عن تعديل المادة الثانية عشرة من لائحة سلوكيات السوق
English: Announcement regarding the amendment of Article 12 of Market Conduct Regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (6,500,000,000) ريال إلى (7,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (13) سهماً قائماً يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (650,000,000) سهم إلى (700,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving The Saudi Investment Bank’s request to increase its capital from SAR (6,500,000,000) to SAR (7,000,000,000) through issuing one bonus share for every (13) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (650,000,000) shares to (700,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Marketing Company (Farm Superstores) through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة) زيادة رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل (7) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Marketing company’s (Farm Superstores) request to increase its capital from SAR (350,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing two bonus shares for every (7) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (35,000,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة كسب المالية تعديل قائمة أعمالها
English: The Capital Market Authority approves KASB Capital request to amend its Business Profile
Arabic: تقدمت شركة كسب المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط التعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. ​
English: ​KASB Capital had requested the approval to amend its business profile by Cancelling dealing as Underwriter activity.Accordingly, the CMA has approved KASB Capital request to amend its business profile by cancelling dealing as Underwriter activity. KASB Capital is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (5,000,000,000) ريال إلى (6,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (468,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (532,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (500,000,000) سهم إلى (600,000,000) سهم، بزيادة قدرها (100,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Bank Albilad’s request to increase its capital from SAR (5,000,000,000) to SAR (6,000,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (468,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (532,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (500,000,000) shares to (600,000,000) shares, by an increase of (100,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق
English: CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co.
Arabic: إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 16/05/1437هـ الموافق 25/02/2016م بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة المحددة. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاثنين 20/05/1437هـ الموافق 29/02/2016م. ​
English: ​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 16/05/1437H corresponding to 25/02/2016 to suspend trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co .on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 for failing to announce its financial results for the annual period ending on 31/12/2015 in the specified period.Since the company announced on 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 its financial results for the annual period ending on 31/12/2015, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Monday 20/05/1437H corresponding to 29/02/2016.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co.
Arabic: نظراً لعدم التزام الشركة السعودية لصناعة الورق بإعلان القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم الشركة السعودية لصناعة الورق في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 19/05/1437هـ الموافق 28/02/2016م حتى إعلان الشركة السعودية لصناعة الورق قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​
English: ​Saudi Paper Manufacturing Co. failed to commit to announce its financial results for the annual period ending on 31/12/2015 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Paper Manufacturing Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 19/05/1437H corresponding to 28/02/2016 until the company announce its financial results for the annual period ending on 31/12/2015. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period.
Arabic: فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة
English: Imposition of a Fine on Bank aljazira
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره  في الإفصاح للجمهور عن توقيعه تجديد اتفاقية التأمين الجماعي لمحفظة التمويل الشخصي الخاصة بالبنك مع شركة الجزيرة تكافل تعاوني بقيمة (16.9) مليون ريال لمدة عام ميلادي، إذ لم يعلن عن ذلك إلا  قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول  بتاريخ 10/09/2015م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Bank Aljazira due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to disclose to the public about signing the renewal of the group insurance on the bank's  personal finance portfolio with Aljazira Takaful Taawuni Co. in the amount of 16.9 Million riyals for one year AD . It was later announced only less than two hours before the market opend on 10/09/2015.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة المواساة للخدمات الطبية
English: Imposition of a Fine on Mouwasat Medical Services Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريـال، على شركة المواساة للخدمات الطبية، لمخالفتها الفقـرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (ب) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن مشاريعها، لعدم إفصاح الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 28/05/2015م عن توقيع مذكرة تفاهم مع شركة إعمار المشاريع للمقاولات العامة المحدودة لتنفيذ الأعمال الإنشائية لمبنى مستشفى المواساة بمدينة الخبر، حيث لم تفصح عن طريقة التمويل للمشروع، والأثر المالي المتوقع للمشروع في نتائج الشركة، وبداية الأثر المتوقع للمشروع على نتائج الشركة، والتاريخ المتوقع للبدء في الإنتاج التجريبي للمشروع، والتاريخ المتوقع للإنتاج التجاري للمشروع.​
English: ​please replace this text with yoursThe Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Mouwasat Medical Services Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (B) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their projects. The company failed to disclose in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 28/05/2015 about signing a Memorandum of Understanding with Project Build Co. Ltd to carry out the construction work for the Mouwasat Hospital building in Al-Khobar. The company did not disclose the method of funding for the project, the financial impact on the company's results, and when will it start, the expected date to start pilot production of the project, and the expected date for commercial production of the project.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الصناعات الكيميائية الأساسية "بي سي آي"
English: Imposition of a Fine on Basic Chemical Industries Co. (BCI)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الصناعات الكيميائية الأساسية "بي سي آي"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات ، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Basic Chemical Industries Co. due to its violation of clause (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not set up an Audit Committee  with no less than three  non-executive Board members.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت نجران
English: Imposition of a Fine on Najran Cement Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال, على شركة أسمنت نجران، لمخالفتها  الفقرة (ج)  من المادة (45) من نظام السوق المالية ، لتسرب خبر إصدار الشركة صكوك بقيمة (400) مليون ريال إلى أحد المنتديات الاقتصادية على شبكة الإنترنت بتاريخ 19/02/2015م، قبل إ علان الشركة عن ذلك في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 22/02/2015م عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية المنعقد بتاريخ 19/02/2015م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Najran Cement Co. due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law as the news about issuing Sukuk worth 400 Million Riyals was leaked to an economic forum on the internet on 19/02/2015 before announcing the results of the extraordinary general assembly's meeting held on 19/02/2015 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 22/02/2015.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/03/2016م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/03/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 02/03/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.​
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies which its fiscal interim period ends on 31/03/2016, the restriction period starts on 17/03/2016 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies which its fiscal year period ends on 31/03/2016, the restriction period starts on 02/03/2016 and ends on the date of announcing the annual financial statements.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة جبل عمر للتطوير، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول)  بتاريخ 10/05/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/1436هـ (ستة أشهر)، تتعلق ب​سبب تحقيق الأرباح التشغيلية للربع الثاني مقارنة بالربع السابق، وانخفاض أرباح الربع الثاني مقارنة بالربع السابق،  وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها المنشور في نفس اليوم.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Jabal Omar Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 10/05/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2015 (Six Months). The information was in regard to operational profits for the second quarter compared to the previous one and the decrease in the profits of the second quarter compared to the previous which the company corrected on its announcement published on the same day.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات (بترورابغ)
English: Imposition of a Fine on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات (بترورابغ)، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور عن آخر التطورات بخصوص مشروع رابغ 2، وانتقال ملكية المشروع من المساهمين المؤسسين إلى الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول يوم 17/03/2015م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to disclose to the public the latest developments regarding Rabigh Phase II Project and the Ownership Transfer of the Project from the Founding Shareholders to the Company. It was later announced only less than two hours before the market opend on 17/03/2015.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة رابغ للتكرير والبتروكيمياويات (بترو رابغ)
English: Imposition of a Fine on Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh)