Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/12/1438هـ الموافق 15/9/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ فهد بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز الشعلان (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة كيمائيات الميثانول، شركة الجبس الأهلية، شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، الشركة العربية للأنابيب، الشركة العقارية السعودية)، وذلك خلال الفترة من 1/5/2013م إلى 31/7/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (360,000) ثلاث مائة وستون ألف ريال عن هذه المخالفات.إلزامه بدفع مبلغ قدره (17,572.65) سبعة عشر ألفاً وخمس مائة واثنان وسبعون ريالاً وخمسة وستون هللة، إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.منعه من التداول شراءً في أسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاثة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة)
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 24/12/1438H corresponding to 15/9/2017G on the lawsuit filed by The Public Prosecution against Fahad bin Abdulrahman bin Abdulaziz Alshalan (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Methanol Chemicals Co., National Gypsum Co., Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Co. and Saudi Real Estate Co) during the period from 1/5/2013G until 31/7/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows:Imposing a fine on him of (360,000) Three Hundred and Sixty Thousand Riyals for these violations.Obliging him to pay (17,572.65) Seventeen Thousand, Five Hundred and Seventy Two Riyals and Sixty Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Refraining him from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of others, for three months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.(the security and the date on which the suspected trading occurred)