asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة جدوى للإستثمار طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق جدوى ريت الحرمين" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق جدوى ريت الحرمين " في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات صندوق جدوى ريت الحرمين في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Jadwa Investment request to offer, register and list JADWA REIT ALHARAMAIN FUND units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as real estate investment traded fund.JADWA REIT ALHARAMAIN FUND terms and conditions (T&Cs) shall be available on the fund manager’s website and the Capital Market Authority's (CMA) website. The T&Cs must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which includes detailed information on the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND, taking into consideration the associated risks. If the T&Cs prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND should never be considered as a recommendation to invest in it. The Board's approval of the JADWA REIT ALHARAMAIN FUND merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/06/1438هـ الموافق 08/03/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة التحقيق والادعاء العام ضدّ فيصل بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز آل سعود (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة أليانز إس إف، وشركة أسيج، وذلك خلال الفترة من 15/05/2013م إلى 08/06/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الورقة المالية للشركتين المشار إليهما، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:  فرض غرامة مالية عليه قدرها (60,000) ستون ألف ريال. إلزامه بدفع مبلغ قدره (895,582.05) ثمان مئة وخمسة وتسعون ألفاً وخمس مئة واثنان وثمانون ريالاً وخمس هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. منعه من تداول أسهم الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق (شراءً) لمدة ثلاثة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/06/1438H corresponding to 08/03/2017G on the lawsuit filed by the Bureau of Investigation and Public Prosecution against Faisal bin Abdulrahman bin Abdulaziz Alsaud (which was referred from the Capital Market Authority). The decision convicted the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of (Allianz SF and ACIG) during the period from 15/05/2013G until 08/06/2013G. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the security of the mentioned companies. The Appeal Committee decision included imposing a number of penalties on the defendant, detailed as follows: Imposing a fine on him of (60,000) Sixty Thousand Riyals. Obliging him to pay (895,582.05) Eight Hundred and Ninety Five Thousand, Five Hundred and Eighty Two Riyals and Five Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio. Restraining him from trading (buying) the shares of listed companies for a period of three months, either in person or on behalf of someone else.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA. (Click here to view the violation-related dates and security)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (360,000,000) ريال إلى (420,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,000,000) ريال من بند " الأرباح المبقاة" و مبلغ (55,000,000) ريال من بند " الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (36,000,000) سهم إلى (42,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: ​The CMA has issued its resolution approving United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (360,000,000) to SAR (420,000,000) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (55,000,000) from the "Statutory Reserve" Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (36,000,000) shares to (42,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Herfy Food Services Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها من (462,000,000) ريال إلى (646,800,000) ريال وذلك بمنح 2 سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (64,800,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، ومبلغ (120,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (46,200,000) سهم إلى (64,680,000) سهم، بزيادة قدرها (18,480,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Herfy Food Services Company's request to increase its capital from SAR (462,000,000) to SAR (646,800,000) through issuing 2 bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (64,800,000) from the “Retained Earnings” account, and an amount of SAR (120,000,000) from the "Statutory Reserves" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (46,200,000) shares to (64,680,000) shares, by an increase of (18,480,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of a Public Offering of an Investment Fund Units
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها بالموافقة لشركة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق مؤشر بلوم أم أس سي أي السعودي لعامل التباين الادنى طرحاً عاماً.
English: ​The CMA issued its resolution approving the public offer, by BlomInvest Saudi Arabia, of "BLOM MSCI Saudi Arabia Select Min Vol".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة سوليدرتي السعودية للتكافل
English: CMA announcement in regard to the suspension of trading the shares of Solidarity Saudi Takaful Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم شركة سوليدرتي السعودية للتكافل ابتداءً من الساعة 11:05 صباحاً وحتى الساعة الواحدة ظهراً اليوم الاثنين 21/06/1438هـ الموافق 20/03/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة الثانية عشر والنصف ظهراً.
English: ​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Solidarity Saudi Takaful Co. starting from 11:05 a.m. until 1:00 p.m. today Monday  21/06/1438H corresponding to 20/03/2017 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 12:30 p.m
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approved Saudi Fisheries Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للأسماك تخفيض رأس مالها من (535,375,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (53,537,500) سهم إلى (20,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Fisheries Company’s request to reduce its capital from SAR (535,375,000) to SAR (200,000,000), thus reducing the number of shares from (53,537,500) shares to (20,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Investment Bank through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (7,000,000,000) ريال إلى (7,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (14) سهماً قائماً يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (700,000,000) سهم إلى (750,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving The Saudi Investment Bank's request to increase its capital from SAR (7,000,000,000) to SAR (7,500,000,000) through issuing one bonus share for every (14) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings" account to the Banks's capital. Consequently, increasing the Banks's outstanding shares from (700,000,000) shares to (750,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Banks's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للخدمات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Industrial Services Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للخدمات الصناعية زيادة رأس مالها من (680,000,000) ريال إلى (816,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (136,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (68,000,000) سهم إلى (81,600,000) سهم، بزيادة قدرها (13,600,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Services Company’s request to increase its capital from SAR (680,000,000) to SAR (816,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (136,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (68,000,000) shares to (81,600,000) shares, by an increase of (13,600,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة زيادة رأس مال شركة الباحة للاستثمار والتنمية بغرض الاستحواذ على كامل حصص الشركاء لدى شركة المراكز الراقية المحدودة 
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on Al-Baha Investment and Development Co. request to increase its capital for the purpose of acquiring all the shares of Al-Marakez Al-Rakiah Company Limited
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال شركة الباحة للاستثمار والتنمية من (150,000,000) مائة وخمسون مليون ريـال سعودي إلى (295,000,000) مائتين وخمسة وتسعون مليون ريـال سعودي وذلك بإصدار (14,500,000) أربعة عشر مليون وخمسمائة ألف سهماً عادياً‏ للاستحواذ على كامل حصص الشركاء في شركة المراكز الراقية المحدودة، حيث استوفت الشركة المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، ولاسيما المعلومات المتعلقة بـعملية الاستحواذ وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على نشرة الإصدار ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving the prospectus associated with Al-Baha Investment and Development Company's request to increase its capital from SAR 150,000,000 to SAR 295,000,000 by issuing 14,500,000 ordinary shares for the purpose of acquiring all the equity stakes of the partners at Al-Marakez Al-Rakiah Company Limited, as the company has fulfilled the disclosure requirements pursuant to the Listing Rules.The Company's capital increase prospectus will be published within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting. The prospectus must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the acquisition transaction and risk factors.A  voting decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the prospectus to reach an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor. The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to approve the capital increase for the purpose described. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم بنك الجزيرة
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the suspension of trading the Shares of Bank Aljazira
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم بنك الجزيرة ابتداءً من الساعة 12:55 ظهراً اليوم الخميس 10/6/1438هـ الموافق 9/3/2017م وذلك بناءً على طلب البنك تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري.​
English: ​The Capital Market Authority announces suspension of trading shares of Bank Aljazira starting from 12:55 p.m. today Thursday 10/6/1438H corresponding to 9/3/2017 upon its request as it will announce a material development.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة جبل عمر للتطوير
English: CMA announcement in regard to the suspension of trading the shares of Jabal Omar Development Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم شركة جبل عمر للتطوير  ابتداءً من الساعة 2:35  ظهراً اليوم الأربعاء 9/6/1438هـ الموافق 8/3/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري.​
English: ​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Jabal Omar Development Co. starting from 2:35 p.m. today Wednesday  9/6/1438H corresponding to 8/3/2017 upon its request as it will announce a material development.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approved Etihad Atheeb Telecommunication Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها من (1,575,000,000) ريال إلى (630,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (157,500,000) سهم إلى (63,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company’s request to reduce its capital from SAR (1,575,000,000) to SAR (630,000,000), thus reducing the number of shares from (157,500,000) shares to (63,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم مجموعة الطيار للسفر
English: CMA Announcement in Regard to the Suspension of Trading the Shares of Altayyar Travel Group
Arabic: ​​​​​​​تعلن هيئة السوق المالية عن تعليق تداول سهم مجموعة الطيار للسفر ابتداءً من الساعة 02:20 ظهراً حتى نهاية التداول لهذا اليوم الخميس 03/06/1438هـ الموافق 02/03/2017م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري.
English: The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Altayyar Travel Group. starting from 02:20 p.m. till the end of today trading's Thursday 03/06/1438H corresponding to 02/03/2017 upon its request as it will announce a material development.​​​
Arabic: فرض غرامة مالية على بنك الجزيرة لمخالفة نظام الشركات
English: Imposition of a Fine on Bank AlJazira due to the violation of the Companies Law
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، لعدم حصول البنك على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة في شأن تجديد اتفاقية التأمين الجماعي لمحفظة التمويل الشخصي مع شركة الجزيرة تكافل تعاوني (طرف ذو علاقة) بتاريخ 08/08/2016م، والتي لأحد أعضاء مجلس إدارته مصلحة غير مباشرة في هذا العقد كونه رئيساً لمجلس إدارة شركة الجزيرة تكافل تعاوني. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of )50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on Bank AlJazira due to its violation of paragraph (V) of Article (213) of the Companies Law by not obtaining a prior permission from the Ordinary General Assembly,"renewable every year", concerning renewing the collective insurance agreement of its personal finance portfolio with Aljazira Takaful Ta'awuni company (A Related Party) on 08/08/2016, in which a member of the Board of Directors has an indirect interest as the board chairman of Aljazira Takaful Ta'awuni company.