asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​نظراً لعدم التزام الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني - سايكو بالفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج ("القواعد") التي تنص على وجوب تزويد المصدر الهيئة من دون تأخير بجميع المعلومات والإيضاحات  والدفاتر والسجلات والنماذج التي تطلبها والتي يجب أن تكون كاملة وواضحة وصحيحة وغير مضللة،  وكذلك الفقرة (أ) من المادة الأربعون التي تنص على أنه  يجب أن يكون أي إفصاح من المصدر للجمهور والهيئة كاملاً وواضحاً وصحيحاً وغير مضلل واستناداً إلى صلاحيات الهيئة بموجب أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، تعلن الهيئة تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني - سايكو في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الخميس 7/7/1437هـ الموافق 14/4/2016م حتى استجابتها للمتطلبات النظامية وقيامها بالإفصاح بشكل كامل. وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة من مسؤولية مخالفة الالتزامات المفروضة عليها.​​
English: ​Since Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. did not comply to clause (a) of Article (34) of the Listing Rules (“The Rules”) which states that the issuer must provide to the Authority without delay all information, explanations, books, records and forms that the Authority may require, which must be Complete, clear, accurate and not misleading as well as clause (a) of Article (40) of the Rules that states that all disclosure made by an issuer to the public and to the Authority must be complete, clear, accurate and no misleading.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 07/07/1473H corresponding to 14/04/2016 until it responds to the regulatory requirements and provides complete disclosure. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company from the responsibility of violating the obligations imposed on it.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً
English: CMA announces the approval of offering of investment fund
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لمجموعة النفيعي للاستثمار على طرح وحدات صندوق النفيعي المدر للدخل العقاري طرحاً عاماً.​
English: The CMA issued its resolution approving the public offer, by Al Nefaie Investment Group, of “Al Nefaie Real Estate Income Fund ".
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي متعدد الأصول للدخل الإضافي طرحاً عاماً.​
English: The CMA issued its resolution approving the public offer, by NCB Capital Company, of "AlAhli Multi-Asset Income Plus Fund".
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريـال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بالعدد المطلوب من الأعضاء المستقلين في مجلس الإدارة،  ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة المراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (E) of Article (12) and paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with the sufficient number of independant members when forming its Board of directors. The company also failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee as its members shall not be less than three non executive board members.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية
English: Imposition of a Fine on National Gas and Industrialization Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم صحة الأسباب المذكورة في إعلان الشركة المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 19/01/2016م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2015م (اثنا عشر شهراً) والمؤثرة في ارتفاع صافي الربح عند مقارنة صافي الربح للربع الحالي من العام 2015م مع الربع المماثل من العام السابق، وعند مقارنة صافي الربح للربع الحالي من العام 2015م مع الربع الثالث من العام 2015م، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها المنشور في نفس اليوم.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on National Gas and Industrialization Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company disclosed, in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2016,  incorrect reasons for the Net Profit increase in  its interim financial  results for the period ending on 31/12/2015 (twelve months) when comparing the Net Profit of the current quarter of 2015 with the similar quarter of the previous year and when comparing the Net Profit of the current quarter of 2015 with the third quarter of 2015. The company corrected its announcement later that day.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة العالمية للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة العالمية للتأمين التعاوني، لمخالفتها تعميم الهيئة رقم 4/1061 وتاريخ 27/02/2011م، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة بالتغييرات التي طرأت على أعضاء لجنة المراجعة بتاريخ 30/09/2014م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Al Alamiya for Cooperative Insurance Co. due to its violation of CMA's circular number 4/1061 and dated 27/02/2011 for not informing CMA about the changes in on the Audit Committee's members on 30/09/2014. The company also violated paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations as it failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee as its members shall not be less than three non executive board members.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات السعودية
English: Imposition of a Fine on Saudi Telecom Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على شركة الاتصالات السعودية، لمخالفتها الفقرة الفرعية (6) من الفقرة (ج) من المادة الخامسة عشرة من لائحة حوكمة الشركات, لعدم وضع الشركة سياسات واضحة لتعويضات ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8)، لتزويد الهيئة بمعلومات غير صحيحة عند ملء نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) للسنوات المالية 2011م و2012م و2013م و2014م, تتعلق بوضع الشركة سياسات واضحة لتعويضات ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين.​
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Telecom Co. due to its violation of sub-clause (6) of paragraph (C) of Article 15 of the Corporate Governance Regulations. The company did not draw clear policies regarding the indemnities and remunerations of the Board members and top executives.  The company also violated  paragraph (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (8) for providing CMA with incorrect information on  drawing clear policies regarding the indemnities and remunerations of the Board members and top executives when filing the electronic disclosure form number (8) for the fiscal years 2011,2012,2013, and 2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل
English: Imposition of a Fine on Solidarity Saudi Takaful Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ  الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن اعتمادها من قبل مجموعة سامبا المالية بتاريخ 15/12/2014م لتوفير التغطية التأمينية للمجموعة، إذ لم تبلغ  عن ذلك إلا بتاريخ 05/01/2015م، ومخالفتها الفقرتين الفرعيتين (2) و (6) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم تضمن إعلان الشركة قيمة تلك الاتفاقية.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Solidarity Saudi Takaful Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about being approved by Samba Financial Group to provide insurance coverage for the group on 15/12/2014. It was later announced on 05/01/2015. The company also violated   sub-clause (2) and sub-clause (6) of paragraph (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements due to not including the value of the agreement in the company's announcement.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اميانتيت العربية السعودية
English: Imposition of a Fine on Saudi Arabian Amiantit Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة اميانتيت العربية السعودية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور عن النتائج المالية الأولية للفترة  المنتهية في 31/12/2015م (اثنا عشر شهراً) في الوقت النظامي المحدد، قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة التداول يوم 20/01/2016م، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن النتائج المالية الأولية  لفت الانتباه الوارد في تقرير المراجع الخارجي.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Amiantit Co.due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to disclose to the public about the results of interim financial results for the period ending on 31/12/2015 (twelve months) at the specified time at least two hours before the market open on 20/01/2016. The company also violated clause (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. It failed to mention in its announcement the Emphasis of matter mentioned in the external auditor's report.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Al Sagr Cooperative Insurance Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريـال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها تعميم الهيئة رقم (4/1061) وتاريخ 27/02/2011م، لعدم إبلاغ الهيئة بالتغييرات التي طرأت على لجنة المراجعة خلال العام المالي 2014م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين خلال العام المالي 2014م.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Cooperative Insurance Co. due to its violation of CMA's circular number (4/1061) and dated 27/02/2011 for not informing CMA about the changes in on the Audit Committee's members during the 2014 fiscal year. The company also violated paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations as it failed to comply with the specified number of members in the Audit Committee as its members shall not be less than three non executive board members during the 2014 fiscal year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة
English: Imposition of a Fine on Middle East Specialized Cables Co.
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال, على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن تعيين الرئيس التنفيذي/ أيمن إبراهيم المصري, بتاريخ 23/12/2015م, إذ لم تبلغ عن ذلك إلا بتاريخ 24/12/2015م.​​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Middle East Specialized Cables Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to disclose to CMA and the public in a timely manner about appointing a new CEO Ayman Ibrahim Almasri on 23/12/2015. It was later announced on 24/12/2015.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أمانة للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Amana Cooperative Insurance Co.
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال، على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن استلامها تعليمات مجلس الضمان الصحي التعاوني, المتضمن إيقاف صلاحية إصدار وثائق التأمين الصحي على نظام إصدار الوثائق المطور للضمان الصحي بتاريخ 31/12/2015م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 03/01/2016م.​​​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Amana Cooperative Insurance Co..due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about receiving instructions from the Council of Cooperative Health Insurance regarding stopping the issuance of health insurance policies based on the improved law to issue policies for health insurance on 31/12/2015. It was later announced on 03/01/2016.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة القصيم الزراعية
English: Imposition of a Fine on Qassim Agricultural Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة القصيم الزراعية، لمخالفتها  الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن إيداع قضية "مجموعة البندرية" لدى محكمة التنفيذ في مدينة الرياض، كما لم تبلغ الشركة الهيئة والجمهور عن صدور حكم محكمة التنفيذ بتاريخ 02/03/1437هـ الموافق 13/12/2015م, إلا بتاريخ 22/12/2015م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on Qassim Agricultural Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about filing "Albandariyah Group" suit at the Riyadh  Execution Court. It also failed to inform CMA and the public about the issuance of the Execution Court Resolution on 02/03/1437 corresponding to 13/12/2015. It was later announced on 22/12/2015.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصادرات الصناعية
English: Imposition of a Fine on Saudi Industrial Export Co.
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للصادرات الصناعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن الموافقة على إلغاء الوكالة الحصرية لتوزيع منتجات شركة عافية العالمية لمنطقتي جنوب جدة وشرق الرياض, بتاريخ 15/02/2016م، إذ لم تبلغ عن ذلك إلا بتاريخ 18/02/2016م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Industrial Export Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about the approval, on 15/02/2016, to cancel the exclusive representation of distributing AFIA international company for south of Jeddah and east of Riyadh. It was later announced on 18/02/2016.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)
English: Imposition of a Fine on Saudi Indian Company for Cooperative Insurance ( WAFA)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2014م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA) due to its violation of paragraph (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Director's Report for the Fiscal year 2014  did not include the implemented provisions of these Regulations as well as the provisions which have not been implemented, and the justifications for not implementing them.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد"
English: Imposition of a Fine on Saudi Transport and Investment Co.(Mubarrad)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 18/10/2015م في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2015م (تسعة أشهر) تتعلق بالأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الثالث من العام 2015م مقارنةً بالفترة المماثلة من العام السابق، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها في نفس اليوم حيث أبانت فيه السبب الصحيح المؤثر في انخفاض صافي الربح للفترة مقارنة بالفترة المماثلة من العام السابق.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Transport and Investment Co. (Mubarrad) due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 18/10/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2015 (nine months) regarding the reasons behind the decrease in the 2015 third quarter Net Profit compared to the same quarter of the previous year.   It was corrected on announcement on the same day explaining the correct reason behind the decrease.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق
English: Imposition of a Fine on Jarir Marketing Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة جرير للتسويق، مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن التمويل الذي قدمته لشركتها التابعة شركة جرير مصر للتأجير التمويلي (طرف ذو علاقة)، حيث ذكرت الشركة في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني بتاريخ 19/10/2015م أن الزيادة في رأس مال شركة جرير مصر للتأجير التمويلي التابعة لها من (500) ألف جنيه مصري إلى(80) مليون جنيه مصري، سوف يتم تمويلها من التمويل الذي سبق أن قدمته الشركة للشركة التابعة لها.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jarir Marketing Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the funding provided to its subsidiary Jarir Egypt Financing Leasing Company (related party). The company mentioned in its announcement on the Saudi Stoke Exchange (Tadawul)'s website on 19/10/2015 that the increase in the capital of Jarir Egypt Financing Leasing Company from EGP 500,000 to EGP 80,000,000 will be financed from the same finance that Jarir deserved to that subsidiary.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير
English: Imposition of a Fine on Jabal Omar Development Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير مقدارها (20,000) عشرون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة وغير واضحة تتعلق بصافي الربح  والربح التشغيلي للفترة المماثلة من العام السابق، وكذلك عدم ذكر الشركة  كامل الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الحالي مقارنة بالربع المماثل من العام السابق والربع الحالي مع الربع السابق، في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني بتاريخ 03/11/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/12/1436هـ (اثنا عشر شهراً).​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Jabal Omar Development Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company disclosed incorrect and unclear information  about the Net Profit and Operational Profit for the same period of the previous year in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 03/11/2015 regarding its interim financial  results for the period ending on 30/12/1436H (twelve months). It also did not mention the reasons behind the decrease in the Net profit of the current quarter compared to the same quarter of the previous year and the current quarter with the previous one.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة المراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The company did not comply with setting up an Audit Committee with members not less than three non executive board members.