asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: الموافقة على اندماج شركة مجموعة بخيت الاستثمارية في شركة أصول المالية، وتغيير اسم شركة أصول المالية وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها
English: CMA approves the Merger of Bakheet Investment Group into Osool Capital Company, Change the name of Osool Capital Company and Amendment of its Business Profile
Arabic: تقدمت شركة أصول المالية وشركة مجموعة بخيت الاستثمارية إلى الهيئة بطلب الموافقة على اندماج شركة مجموعة بخيت الاستثمارية في شركة أصول المالية وتغيير اسم شركة أصول المالية وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأثنين 15/1/1435هـ الموافق 18/11/2013م قراره المتضمن الموافقة على الآتي:طلب اندماج شركة مجموعة بخيت الاستثمارية في شركة أصول المالية.تغيير اسم " شركة أصول المالية " إلى " شركة أصول و بخيت الاستثمارية".تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة أصول و بخيت الاستثمارية في ممارستها بإضافة نشاط إدارة صناديق الاستثمار لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ووكيل وإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: Osool Capital Company and Bakheet Investment Group had requested the CMA to approve the merger of Bakheet Investment Group into Osool Capital Company, change the name of Osool Capital Company and amendment of its current business profile.The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Monday 15/1/1435H, corresponding to 18/11/2013G, approving the following: The merger of Bakheet Investment Group into Osool Capital Company. Change the name of “Osool Capital Company” to “Osool and Bakheet Investment Company”The amendment of the business profile of Osool and Bakheet Investment Company by adding Managing Investment Funds activity. Osool and Bakheet Investment Company is authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, and Custody.
Arabic: تعديل قائمة أعمال مجموعة الدخيل المالية
English: Amendment to Business Profile of AlDukheil Financial Group
Arabic: ​تقدمت مجموعة الدخيل المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والحفظ.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لمجموعة الدخيل المالية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والحفظ، لتصبح بعد التعديل: الترتيب وتقديم المشورة.
English: AlDukheil Financial Group had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Principal, Underwriting, Managing, and Custody activities.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of AlDukheil Financial Group by cancelling its Dealing as Principal, Underwriting, Managing, and Custody activities.  AlDukheil Financial Group is now authorized to conduct Arranging and Advising activities.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ملكيه للاستثمار لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Mulkia Investment Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ملكيه للاستثمار في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Mulkia Investment  Company to conduct Dealing as Principal, as Underwriter, Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody in the Securities Businesses.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسترا الغذاء للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Astra Food Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (11,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (40%) من اسهم شركة أسترا الغذاء. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 15/02/1435هـ الموافق 18/12/2013م إلى 21/02/1435هـ الموافق 24/12/2013م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Astra Food Company’s initial public offering of (11,000,000) shares representing (40%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 15/02/1435H to 21/02/1435H, which corresponds to the period from 18/12/2013G to 24/12/2013G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة بوان للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Bawan Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (15,000,000) سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة بوان. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 24/01/1435هـ الموافق 27/11/2013م إلى 30/01/1435هـ الموافق 03/12/2013م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (15,000,000) shares representing (30%) of Bawan Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 24/01/1435H to 30/01/1435H, which corresponds to the period from 27/11/2013G to 03/12/2013G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية
English: Imposition of a Penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م، على الأحكام التي لم تطبق من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the  National Gypsum Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين
English: Imposition of a Penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في   31/12/2012م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات، والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were applied and not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jarir Marketing Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة جرير للتسويق زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (900,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (300,000,000) ريال من بند الارباح المستبقاة والاحتياطي النظامي ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (90,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Jarir Marketing company’s request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (900,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (300,000,000) from “Retained Earnings”, and “Statutory Reserve” Accounts to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (90,000,000) shares, by an increase of (30,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال مجموعة صافولا
English: Announcement related to the CMA’s approval of Savola Group’s capital increase
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به مجموعة صافولا لزيادة رأس مالها من 5,000,000,000ريال إلى 5,339,806,840 ريال‏ بغرض الاستحواذ على كامل الحصص و الأسهم المملوكة بشكل مباشر وغير مباشر من قبل شركة المهيدب القابضة المحدودة في كلٍ من شركة صافولا للأغذية المحدودة والبالغة 10% و شركة العزيزية بنده المتحدة والبالغة 18.6%، حيث استوفت مجموعة صافولا المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وستقوم مجموعة صافولا بنشر عرض إيضاحي يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال و أهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية، الذي سيتم تحديده و إعلانه لاحقاً من قبل مجلس إدارة مجموعة صافولا، لتمكين مساهميها من التصويت على هذا القرار.
English: The CMA board has issued its resolution approving Savola Group’s capital increase request from SR 5,000,000,000 to SR 5,339,806,840 for the purpose of acquiring the entire direct and indirect ownership of Al-Muhaidib Holding Company Limited’s stakes and shares in Savola Foods Company (10%) and Azizia Panda United Company (18.6%)Approval was granted upon Savola Group’s compliance with the relevant disclosure requirements as per the Listing Rules.Prior to the Extraordinary General Assembly Meeting that will be held to vote on the capital increase, Savola Group will issue a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital increase. This will provide shareholders with sufficient time to make a well informed decision when voting.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة مشاركة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Musharaka Capital Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة مشاركة المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل وإدارة صناديق الاستثمار وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Musharaka Capital Company to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Custody, and Advising activities.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك"
English: Imposition of a penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة شركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/ 2012م على ما لم يتم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the  National Agriculture Development Co. “NADEC” due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة المشروعات السياحية "شمس":
English: Imposition of a Penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة المشروعات السياحية "شمس"، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لتسرب خبر زيادة رأس مال الشركة، قبل الإعلان عنه في موقع السوق المالية السعودية (تداول). 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Tourism Enterprise Co. “SHAMS” due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of its Capital increase was leaked before it was announced on the Saudi Exchange website (Tadawul).
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات:
English: Imposition of a penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في 28/11/2012م عن موعد الصيانة الدورية المجدولة لمجمع الشركة.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law, clause (B) of Article (40) and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the scheduled date of the periodic maintenance of the company's complex.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة العقارية السعودية:
English: Imposition of a Penalty
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة العقارية السعودية، لمخالفتها الفقرة (16) من المادة الثالثة و الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على سجل حضور كل اجتماع  من اجتماعات مجلس الإدارة التي عقُدت خلال السنة المالية 2012م موضحاً فيه أسماء الحاضرين من أعضاء مجلس الإدارة. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Real Estate Co. due to its violation of Article (43) of the Listing Rules. The company’s board of directors report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the attendance log of the board members for every Board meeting held on 2012.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية:
English: Imposition of a penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على ما لم يتم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the  Saudi Hotels & Resort Areas Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة للمشاريع السكنية 2  طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlJazira Capital to offer “AlJazira Residential Projects Fund 2 ".
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 29/12/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 03/11/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 29/11/1434هـ الموافق 05/10/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/1/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 03/12/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1435هـ الموافق 19/11/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/12/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/12/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/12/1434 H corresponding 03/11/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 29/11/1434 H corresponding to 5/10/2013 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements. For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/1/1435 H corresponding 3/12/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/1/1435 H corresponding to 19/11/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2013, the restriction period starts on 17/12/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2013, the restriction period starts on 2/12/2013 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة التعدين العربية السعودية (معادن)
English: Imposition of a Penalty
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة التعدين العربية السعودية (معادن)، لمخالفتها الفـقرتين الـفرعيتيـن (2) و (4) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمـات الخاصـة بإعـلانـات الشركات المساهمة المدرجة أسهـمها فـي السوق الـمالـية السعوديـة، إذ لم تفصح الشركة عن تاريخ بداية التوقف ومدة التوقف لمصنع فوسفات ثنائي الأمونيوم (DAP)، ولم يُذكر الأثر المالي المتوقع عن التوقف، أو السبب في تعذر ذلك ضمن إعلان الشركة في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 29/4/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabian Mining Company (MAADEN) due to its violation of sub-clauses (2) and (4) of clause (A) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements  from the  Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not disclose when was the Diammonium Phosphate Factory (DAP) shut down and the duration it will stay closed. It also did not mention the expected financial impact from the shut down or the reason for that in its announcement on the Saudi Stock Exchange website (Tadawul) on 29/04/2013.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Ithmar Saudi Financial Consultancy Services
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Ithmar Saudi Financial Consultancy Services to conduct Arranging and Advising activities.
Arabic: ​تقدمت شركة دراية المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة دراية المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة، والحفظ.
English: Derayah Financial Corporation Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Dealing as Principal activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Derayah Financial Corporation Company by Adding its Dealing as Principal activity.  Derayah Financial Corporation Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Advising and Custody.
Arabic: تعديل قائمة أعمال مجموعة بخيت الاستثمارية
English: Amendment to Business Profile of Bakheet Investment Group
Arabic: ​تقدمت مجموعة بخيت الاستثمارية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لمجموعة بخيت الاستثمارية في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ. 
English: Bakheet Investment Group had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advisory activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Bakheet Investment Group by cancelling its Advisory activity.  Bakheet Investment Group is now authorized to conduct Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, and Custody.
Arabic: فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية
English: Imposition of a Penalty