asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري
English: The Capital Market Authority announces the approval of the National Shipping Company of Saudi Arabia’s capital increase
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري من (3,150,000,000) ريال إلى (3,937,500,000) ريال‏ بغرض دمج أسطول و عمليات شركة فيلا البحرية العالمية المحدودة مع الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور, ولاسيما المعلومات المتعلقة بعملية الدمج وعوامل المخاطرة.كما تود الهيئة التأكيد على أن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.وأنه يجب عدم اعتبار موافقة مجلس الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA Board has issued its resolution approving the prospectus associated with the National Shipping Company of Saudi Arabia’s request to increase its capital from SAR 3,150,000,000 to SAR 3,937,500,000 for the purpose of merging the fleet and operations of Vela International Marine Limited with the National Shipping Company of Saudi ArabiaThe Company's capital increase prospectus will be published within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting. The prospectus includes all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the merger transaction and risk factors.A  voting decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the merger transaction and risk factors. Thus, providing shareholders the ability to evaluate the viability of merger transaction, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA’s Board approval of prospectuses should never be considered as a recommendation to approve the merger transaction for any specific company. The Board's approval of a prospectuses merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الحمادي للتمنية والاستثمار للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Hammadi Company For Development & Investment
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (22,500,000) سهم جديد للاكتتاب العام لزيادة رأس مال شركة الحمادي للتنمية والاستثمار من (525,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال، تمثل الأسهم المطروحة (30%) من أسهم شركة الحمادي للتنمية والاستثمار بعد الزيادة. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات، وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 13/08/1435هـ الموافق 11/06/2014م إلى 19/08/1435هـ الموافق 17/06/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.كما تود الهيئة التأكيد على أنه يجب عدم اعتبار موافقة مجلس الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاكتتاب في أسهم الشركة، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving Al Hammadi Company For Development & Investment's initial public offering of (22,,500,000) new shares to increase its capital from (525,000,000) Saudi Riyals to (750,000,000) Saudi Riyals. The offered shares represent (30%) of the Company’s total shares after the capital increase. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 13/08/1435H to 19/08/1435H, which corresponds to the period from 11/06/2014G to 17/06/2014G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully, or fully reviewing its content, may implicate a higher risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus; which includes detailed information on the company, the offering, and risk factors. Thus, will provide the potential investors with the ability to evaluate the viability of the investment, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board's approval of a prospectuses merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met
Arabic: إعلان بشأن تقرير المحاسبين القانونيين عن القوائم المالية للشركات المدرجة
English: An Announcement Regarding the Certified Public Accountants’ Report on Financial Statements for Listed Companies
Arabic: ​استناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومن أجل حماية المستثمرين والمحافظة على سوق منتظمة، ولأهمية تقرير المحاسب القانوني الذي يبدي رأيه في مدى عدالة القوائم المالية للشركة، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن أنه في حال صدرت القوائم المالية لأي شركة مدرجة متضمنة تقرير من المحاسب القانوني ورد فيه الامتناع عن ابداء الرأي أو رأي معارض سيتم تعليق تداول سهم الشركة فور صدور تلك القوائم إلى أن يتم معالجة ذلك.
English: Based on the Capital Market Law and its implementing regulations and in order to protect the investors and maintain a regulated market in addition to highlight the importance of the certified public accountant’s report where he states his opinion in the company’s financial statements, the CMA Board issued its resolution to suspend the trading of the shares of a listed company whose financial statement includes the Certified Public Accountant’s report containing a Disclaimer of Opinion or an Adverse Opinion. The suspension would take effect once the statements are published until the situation is fixed.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي
English: Imposition of a Penalty on Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، إذ لم ترسل الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وكذلك عدم تحديثها نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6).
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6).
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة التأمين العربية التعاونية
English: Imposition of a penalty on Arabia Insurance Cooperative Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة التأمين العربية التعاونية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة الفرعية (1) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارتها المُتخذة في الاجتماع المنعقد بتاريخ 05/11/2013م بشأن زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (100) مليون ريال، إلا بتاريخ 18/11/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Arabia Insurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law as well as sub-clause (1) of clause (B) Article (46) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA and the public about its Board of directors’ recommendation taken on the meeting held on 5/11/2013 in regard to increase the company’s capital through rights issue offering of 100 million Saudi Riyals. It was later announced on 18/11/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة نماء للكيماويات
English: Imposition of a penalty on Nama Chemicals Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة نماء للكيماويات، لمخالفتها الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات عن نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول يوم 21/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً)، كما لم يحتوِ الإعلان على جميع الأسباب المؤثرةِ في ارتفاع صافي الخسارة للربع الرابع من العام 2013م مقارنةً بالربع السابق من نفس العام.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Nama Chemicals Co. due to its violation of clauses (A) and (B) of Article (40) of the Listing Rules as well as clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company was late to disclose, before at least two hours before the market opens on 21/02/2014, its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve months). The announcement also did not include all the reasons affecting the increase in the Net Loss for the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة مجموعة صافولا
English: Imposition of a penalty on Savola Group
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة مجموعة صافولا، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن توزيع أرباح على مساهميها عن الربع الثالث من العام 2013م, إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 24/10/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Savola Group due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the 2013 third quarter dividends. The company announced it only less than two hours before the market opens on 24/10/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الأهلي للتكافل
English: Imposition of a penalty on AlAhli Takaful Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الأهلي للتكافل، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن قرار مجلس إدارتها بالموافقة على تعيين الأستاذ/ فيصل عمر السقاف، بتاريخ 02/01/2014م عضواً في مجلس إدارة الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:11:00) بتاريخ 05/01/2014م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on AlAhli Takaful Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about its board of Directors’ approval on Mr. Faisal Alsaggaf to be a member of the Board on 02/01/2014. It was later announced on 05/01/2014 at 09:11:00.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة العقارية السعودية
English: NewImposition of a penalty on Saudi Real Estate Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة العقارية السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتضمُن إعلان الشركة بتاريخ 20/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (الربع الرابع من العام المالي)، خطأً في صافي الربح، حيث ذكرت أن صافي الربح هو (61.8) مليون ريال، بينما الصحيح أن صافي الربح هو (58.3) مليون ريال.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Real Estate Co.  due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company’s announcement on 20/01/2014 in regard to its preliminary financial results for the fiscal period ending on 31/12/2013 (fourth quarter of the fiscal year) included a mistake in the Net Profit. It was mentioned that the company’s Net Profit is 61.8 Million Saudi Riyals whereas it should be 58.3 Million Saudi Riyals.
Arabic: شركة باركليز العربية السعودية قدمت طلب إلغاء التراخيص الممنوحة لها من هيئة السوق المالية
English: Barclays Saudi Arabia submitted a request to CMA to cancel its licenses to carry on securities business in KSA.
Arabic: ​ تقدمت شركة باركليز العربية السعودية إلى هيئة السوق المالية بطلب إلغاء التراخيص الممنوحة لها من الهيئة لمزاولة أعمال الأوراق المالية في المملكة العربية السعودية. وستستمر شركة باركليز العربية السعودية بالعمل مع هيئة السوق المالية حتى انهاء الإجراءات اللازمة. 
English: Barclays Saudi Arabia (BSA) submitted a request to the Capital Market Authority (CMA) to cancel its licenses to carry on securities business in the Kingdom of Saudi Arabia. BSA will continue working with the CMA until the process is concluded.”
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Abdul Mohsen Al-Hokair Group for Tourism and Development Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (16,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 29/07/1435هـ الموافق 28/05/2014م إلى 05/08/1435هـ الموافق 03/ 06/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.كما تود الهيئة التأكيد على أنه يجب عدم اعتبار موافقة مجلس الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاكتتاب في أسهم الشركة، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Abdul Mohsen Al-Hokair Group for Tourism and Development Company's initial public offering of (16,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 29/07/1435H to 05/08/1435H, which corresponds to the period from 28/05/2014G to 03/06/2014G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully, or fully reviewing its content, may implicate a higher risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus; which includes detailed information on the company, the offering, and risk factors. Thus, will provide the potential investors with the ability to evaluate the viability of the investment, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision. The CMA Board approval of offering prospectuses should never be considered as a recommendation to invest in the offering of shares in any specific company. The Board's approval of a prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق ميفك للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Middle East Financial Investment Company to offer “MEFIC IPO FUND".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Fawaz Abdulaziz AlHokair Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه زيادة رأس مالها من (1,050,000,000) ريال إلى (2,100,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (721,721,686) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (328,278,314) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (105,000,000) سهم إلى (210,000,000) سهم، بزيادة قدرها (105,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Fawaz Abdulaziz AlHokair company’s request to increase its capital from SAR (1,050,000,000) to SAR (2,100,000,000) through issuing one bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (721,721,686) from the “Retained Earnings” account, and SAR (328,278,314) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (105,000,000) shares to (210,000,000) shares, by an increase of (105,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية
English: Imposition of a penalty on Saudi Hotels & Resort Areas Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، إذ تضمن إعلانها بتاريخ 18/02/2014م، عن النتائج المالية السنوية المنتهية في 31/12/2013م، خطأ حيث ذكرت الأرقام بآلاف الريالات، والصحيح هو أنها بالمليون ريال، كما تضمن إعلان الشركة بتاريخ 19/02/2014م، عن توزيع أرباح نقدية على المساهمين عن النصف الثاني للعام المالي 2013م، معلومات غير صحيحة.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 ( Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Hotels & Resort Areas Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the Instructions for Companies’ Announcements. The company’s announcement, dated 18/02/2014 regarding its annual financial statements for the period ending on 31/12/2013, included a mistake in the numbers as they were mentioned as Thousands of Saudi Riyals whereas it should be in Millions. Also, the company’s announcement, dated 19/02/2014, included incorrect information in regard to distributing cash dividends on shareholders for the second half of the fiscal year 2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري
English: Imposition of a penalty on The National Shipping Co. of Saudi Arabia
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الخامسة من العناصر الأساسية الواجب توافرها في إعلانات النتائج المالية للشركات، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن النتائج المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م "اثنا عشر شهراً"، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 16/01/2014م، كما لم يتضمن الإعلان مقدار ربحية (خسارة) السهم خلال الفترة الحالية ومقارنتها بالفترة المماثلة من العام السابق.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on The National Shipping Co. of Saudi Arabia due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules and clause (5) of the basic elements that must be met in companies’ announcements of financial results. The company  was late to inform the public about the preliminary financial results for the fiscal period ending on 31/12/2013 “Twelve Months”. The company announced it only less than two hours before the market opens on 16/01/2014. The announcement also did not include the amount of profit (loss) per share during the current period compared to the same period in the previous year.