asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic:  فرض غرامة مالية شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)
English: Imposition of a Penalty on Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطورات الجديدة التي طرأت على الحدث الجوهري (السابق) المعلن عنه في موقع السوق المالية السعودية "تداول" في تاريخ 1/5/2013م، والمتمثل في تمديد العمل بمذكرة التفاهم المبرمة بين الشركة وشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) حتى تاريخ 31/5/2013م، حيث لم تعلن الشركة عن دراســـة إمكانية استحواذ إحدى الشركات التابعة لشركة اتحاد اتصالات (موبايلي) على حصة في أسهم الشركة إلا بتاريخ 3/6/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the new developments on the previous essential development that was announced on Tadawul website on 1/5/2013. The announcement was to extend its agreement with Etihad Etisalat Co. (mobily) until 31/5/2013 . The company failed to announce the possibility to acquire an interest in Etihad Atheeb Telecom (GO) capital by one of Etihad Etisalat Company (Mobily) subsidiaries. It was later announced on 3/6/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)
English: Imposition of a Penalty on Etihad Etisalat Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطورات الجديدة التي طرأت على الحدث الجوهري (السابق) المعلن عنه في موقع السوق المالية السعودية "تداول" في تاريخ 1/5/2013م، والمتمثل في تمديد العمل بمذكرة التفاهم المبرمة بين الشركة وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) حتى تاريخ 31/5/2013م، حيث لم تعلن الشركة عن دراســـة إمكانية استحواذ إحدى الشركات التابعة لها على حصة في أسهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) إلا بتاريخ 2/6/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Etihad Etisalat Co. due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the new developments on the previous essential development that was announced on Tadawul website on 1/5/2013. The announcement was to extend its agreement with Etihad Atheeb Telecom Company (GO) until 31/5/2013 but did not include the company’s announcement to study the possibility to acquire an interest in Etihad Atheeb Telecom (GO) capital by one of Etihad Etisalat Company (Mobily) subsidiaries. It was later announced on 2/6/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت تبوك
English: Imposition of a Penalty on Tabuk Cement Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة أسمنت تبوك، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطورات الجديدة التي طرأت على الحدث الجوهري (السابق) المعلن عنه في موقع السوق المالية السعودية " تداول" في تاريخ 3/6/2013م المتمثل في توقيع الشركة اتفاقية مشروع إنشاء خط إنتاج (كلنكر) جديد مع محطة توليد طاقة تابعة له، حيث لم تعلن عن اعتذار وزارة البترول والثروة المعدنية عن تزويد أي خطوط إنتاج جديدة للشركة بالوقود إلا بتاريخ 11/6/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Cement Co. due to its violation of clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements and clause (B) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the new developments on the previous essential development that was announced on Tadawul website on 3/6/2013. The announcement was to sign an agreement to establish a new clinker line with its affiliate energy station. The company failed to announce that the Ministry of Petroleum and Mineral Resources refused to provide the fuel needed for the new production line of the company. This was later announced on 11/6/2013.
Arabic:  فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك
English: Imposition of a penalty on Saudi Fisheries Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسين ألف ريال، على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة الفرعية (1) من الفقرة (هـ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على تفصيل المكافآت والتعويضات المدفوعة لأعضاء مجلس إدارة الشركة. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to it’s violation of sub-clause (1) of clause (E) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include details of compensation and remuneration paid to each of the members of the Board of Directors.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت المدينة
English: Imposition of a penalty on City Cement Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة أسمنت المدينة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارة الشركة المرفق بالقوائم المالية السنوية للعام المالي المنتهي في 31/12/2012م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on City Cement Co.due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2012, did not include the provisions that were applied and not applied from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الرياض المالية على طرح وحدات صندوق الرياض للدخل وصندوق الرياض العالمي للدخل طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Riyad Capital Company to offer “Riyad Income Fund” and “Riyad Global Income Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي سدكو للتطوير السكني طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for NCB Capital Company to offer “AlAhli SEDCO Residential Development Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأولى جوجيت كابيتال على طرح وحدات صندوق الأولى جوجيت – الجوهر للأسهم السعودية المتوافق مع معايير الهيئة الشرعية وصندوق الأولى جوجيت كابيتال للمرابحة بالريال السعودي طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Aloula Geojit Capital Company to offer “Aloula Geojit – Al Johar Saudi Equity Shariah-Committee Standards Compliant Fund” and “Aloula Geojit Capital Saudi Riyal Murabaha Fund ".
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله من (3,969,000,000) ريال إلى (4,762,800,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (5) أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (793,800,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (396,900,000) سهم إلى (476,280,000) سهم، بزيادة قدرها (79,380,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Hollandi Bank’s request to increase its capital from SAR (3,969,000,000) to SAR (4,762,800,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (793,800,000) from its “Retained Earnings” Account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (396,900,000) shares to (476,280,000) shares, by an increase of (79,380,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان عن تعديل قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
English: An announcement of decision number (2-54-2013) and dated 21/2/1435H issued by the CMA Board to amend the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules
Arabic: ​حرصاً من هيئة السوق المالية على تعزيز نزاهة ومصداقية السوق المالية وحماية الأشخاص المرخص لهم وعملائهم من العمليات غير القانونية التي قد تنطوي على غسل للأموال أو تمويل للإرهاب أو أي نشاط إجرامي، ورغبة في تطوير قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بشكل مستمر وبما يساهم في تطوير الممارسات ذات العلاقة وتعزيزها، وفي ضوء صدور نظام مكافحة غسل الأموال الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/31) وتاريخ 11/5/1433هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم (2-54-2013) وتاريخ 21/2/1435هـ الموافق 24/12/2013م القاضي بتعديل الفقرة (أ) من المادة الأولى، و الفقرة (1) من المادة الثانية، والفقرة (2) من المادة الثالثة، والفقرة (4) من المادة الثامنة، والفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (5) من المادة التاسعة، والمادة العاشرة، والمادة الحادية عشرة، والفقرة (14) من المادة العشرين، والفقرة (2) من المادة الثانية والعشرين، والفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (1) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.
English: As part of the Capital Market Authority’s effort to promote fairness and transparency of the Capital Market and protect Authorised Persons and their clients from illegal transactions that may involve money laundering, terrorism financing or any criminal activities, and based on the CMA`s efforts to continuously develop the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules, and in light of the Anti-Money Laundering Law issued by Royal Decree No. M / 31 dated 11/5/1433H, the CMA Board has issued its decision number (2-54-2013) and dated 21/2/1435H, 24/12/2013G to amend paragraph (a) of Article 1, paragraph (1) Article 2, paragraph (2) of Article 3, paragraph (4) of Article 8, sub-paragraph (c) of paragraph (5) of Article 9, Article 10, Article 11, paragraph (14) of Article 20, paragraph (2) of Article 22, and sub-paragraph (a) of paragraph (1) of Article 25 of the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules. The amended Rules can be viewed on the CMA’s website on the following link:
Arabic: ​تقدمت شركة بلوم للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل في الأسواق الخارجية.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة بلوم للاستثمار السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل في الأسواق الخارجية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: Blominvest Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling Dealing as Agent in international markets activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Blominvest Saudi Arabia Company by cancelling Dealing as Agent in international markets activity. Blominvest Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Underwriting, Managing, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية للتسويق للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Saudi Marketing Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح     (7,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم الشركة السعودية للتسويق. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 21/3/1435هـ الموافق 22/1/2014م إلى 27/3/1435هـ الموافق 28/1/2014م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Marketing Company's initial public offering of (7,500,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to mutual funds and authorized persons. The Company's shares will be offered during the period from 21/3/1435H to 27/3/1435H, which corresponds to the period from 22/1/2014G to 28/1/2014G, once the book-building process is complete.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب مجموعة الدخيل المالية خفض رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital decrease request for AlDukheil Financial Group
Arabic: ​تقدمت مجموعة الدخيل المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على خفض رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (2,000,000) مليوني ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على خفض رأس مال مجموعة الدخيل المالية من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (2,000,000) مليوني ريـال سعودي.
English: AlDukheil Financial Group had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 50,000,000 to SAR 2,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 50,000,000 to SAR 2,000,000.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار
English: Amendment to Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA
Arabic: ​تقدمت شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وتقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية وإدارة صناديق الاستثمار والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: BNP Pariba Investment Company KSA had requested the approval to amend its business profile by adding Managing Investment Funds and Advising activities.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA by adding Managing Investment Funds, and Advising activities. BNP Pariba Investment Company KSA is now authorized to conduct Dealing as Principal, Dealing as Agent, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتنمية الصناعية "صدق"
English: Imposition of a Penalty on The Saudi Industrial Development Co.(SIDC)
Arabic: ​ تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للتنمية الصناعية "صدق"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور عن التطور الجوهري المتمثل في تلقي الشركة خطاب دعوة من الشركة العربية للألياف الصناعية "ابن رشد"، (التي تستثمر فيها الشركة السعودية للتنمية الصناعية "صدق")، لعقد الجمعية العمومية العادية في   24/4/2013م، لاتخاذ قرار بشأن تصفية شركة ابن رشد أو التوصية باستمرارها.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Industrial Development Co. (SIDC) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (B) of Article (40) and clause (A) of Article (41)  of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in receiving an invitation letter to attend the ordinary general assembly of the Arabian Industrial Fibers Co. (Ibn Rushd) on 24/4/2013, in which (SIDC) invests in, to make a decision whether to liquidate or keep Ibn Rushd company.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مكين كابيتال رفع رأسمالها
English: The Capital Market Authority Approves the Capital Increase Request of Maceen Capital Company
Arabic: ​تقدمت شركة مكين كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على رفع رأس مالها.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على رفع رأس مال شركة مكين كابيتال من (50,000,000) خمسون مليون ريال سعودي إلى (100,000,000) مئة مليون ريال سعودي. 
English: Maceen Capital Company had requested the approval of the Capital Market Authority to increase its capital. The CMA Board has issued its resolution approving Maceen Capital Company’s request to increase its capital from SAR (50,000,000) to SAR (100,000,000).
Arabic: إعلان بشأن موافقة مجلس الهيئة على طرح صكوك الشركة السعودية للكهرباء
English: The Board of the Capital Market Authority Announces the Approval of the Public Offering of Saudi Electricity Company's Sukuk
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح صكوك الشركة السعودية للكهرباء، تحدد الشركة مجمل قيمتها فيما بعد. وسوف تعلن نشرة الإصدار وتتاح للمستثمرين في وقت لاحق.
English: The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saudi Electricity Company's sukuk. The total offering size will be determined at a later stage by the Company. The prospectus will be published to the investors in due course.
Arabic: إعلان الهيئة عن موافقتها على طلب شركة أسترا الغذاء إلغاء عملية الطرح العام
English: CMA Announces its Approval on the Request by Astra Food Company to Cancel the IPO Process
Arabic: إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 2/1/1435هـ الموافق 5/11/2013م المتضمن الموافقة على طرح     (11,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (40%) من اسهم شركة أسترا الغذاء ("الشركة").وحيث تقدمت الشركة إلى الهيئة بطلب إلغاء طرح أسهمها للاكتتاب العام بتاريخ 17/01/1435هـ الموافق 20/11/2013م لوجود تطورات ومستجدات في بيئة عمليات الشركة أدت إلى عدم قدرة الشركة ومستشارها المالي على تأكيد صحة التطلعات والتقديرات المستقبلية للشركة، لا سيما في الأشهر ال12-18 القادمة، الأمر الذي يحد كذلك من قدرة الشركة ومستشارها المالي على دعم تقييم الشركة المقترح، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب الشركة المشار إليه.
English: In reference to CMA’s Board resolution dated 2/1/1435H corresponding to 5/11/2013 to approve Astra Food Company’s initial public offering of (11,000,000) shares representing (40%) of the Company’s share capital, the company proposed a request to CMA to cancel its initial public offering dated 17/1/1435H corresponding to 20/11/2013 due to some developments in the company’s operations environment that led to the company and its financial adviser’s inability to confirm the validity of the estimates and expectations of the company's future especially in the coming 12 to 18 months. This also limits the ability of the company and its financial advisors to support the proposed evaluation of the company. CMA’s Board has issued a decision to approve the company's request referred to above.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة النمو المالية للاستشارات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses NOMW Capital
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة النمو المالية للاستشارات المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية وإدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing NOMW Capital to conduct Dealing as Principal, as Underwriter, Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody in the Securities Businesses.
Arabic: إعلان الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها
English: An Announcement Regarding the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital
Arabic: ​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة العربية السعودية وتعزيز حماية المستثمرين، وتطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر المرتبطة بمعاملات الأوراق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (4-48-2013) وتاريخ 15/1/1435هـ الموافق 18/11/2013م باعتماد الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها، على أن يعمل بها ابتداءً من 4/9/1435هـ الموافق 1/7/2014م.وروعي عند إعداد الإجراءات والتعليمات المشار إليها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها.
English: As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and  its procedures to reduce risks related to securities transactions as well as enhance the protection of investors, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, The CMA Board has issued its resolution Number (4-48-2013) Dated 15/1/1435H corresponding to 18/11/2013, to adopt the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital. These Instructions should be effective and in full force as from 4/9/1435H corresponding to 1/7/2014.Public consultation of professionals and those interested was taken into account when preparing these instructions and procedures.The Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital can be viewed on the Arabic website.