asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/03/1437هـ الموافق 20/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن فهد بن حماد الطويرقي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (23,000) ثلاثة وعشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/03/1437H corresponding to 20/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdullah bin Fahad bin Hammad Altwerqi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He used his cell phone and a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 23,000 Twenty Three Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/03/1437هـ الموافق 18/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ تركي بن عبدالعزيز بن محمد بن نفيسة، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة السابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال عدد من المواقع الإلكترونية بالإعلان عن إدارة محافظ استثمارية للغير في السوق المالية السعودية، مقابل حصوله على نسبة من صافي الربح.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/03/1437H corresponding to 18/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Turki bin Abdulaziz bin Mohammad Bin Nafeesah. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He advertised, through a number of websites, managing other people’s investment portfolios in the Saudi Stock Exchange in return for a percentage of the Net Profit. The decision of the committee included the imposition of a fine of 10,000 Ten Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعليق الترخيص الممنوح لشركة انتجريشن كابيتال للأوراق المالية
English: Suspension of Integration Capital for Financial Papers Company Securities Business License
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة انتجريشن كابيتال للأوراق المالية لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، لعدم إشعار الهيئة مسبقاً عن توقفها عن ممارسة أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to Integration Capital for Financial Papers Company to conduct Arranging and Advising activities due to its failure to notify CMA about ceasing to carry on securities business activities.
Arabic: تعليق الترخيص الممنوح لشركة آرش مملكا (أرماكوم)
English: Suspension of Arch Mamlaka Company (Armacom) Securities Business License
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة آرش مملكا (أرماكوم) لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، لعدم إشعار الهيئة مسبقاً عن توقفها عن ممارسة أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to Arch Mamlaka Company (Armacom)  to conduct Arranging and Advising activities due to its failure to notify CMA about ceasing to carry on securities business activities.
Arabic: إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية للاكتتاب العام
English: Addendum announcement from the Capital Market Authority with respect to the Initial Public Offering of Middle East Healthcare Company
Arabic: إلحاقا لإعلان هيئة السوق المالية في تاريخ 08/04/1437هـ الموافق 18/01/2016م  بشأن تأجيل طرح (30%) من أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية ("الشركة") للاكتتاب العام. تود الهيئة التنويه الى أن أسهم الشركة ستطرح خلال الفترة من 23/05/1437هـ الموافق 03/03/2016م إلى 29/05/1437هـ الموافق 09/03/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.​
English: ​With reference to the CMA announcement on 08/04/1437H corresponding to 18/01/2016G in relation to postponing the initial public offering of (30%) of Middle East Healthcare Company's ("the Company") share capital, the CMA would like to clarify that  the Company’s shares will be offered during the period from 23/05/1437H to 29/05/1437H, which corresponds to the period from 03/03/2016G to 09/03/2016G, once the book-building process is complete.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/03/1437هـ الموافق 18/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يوسف بن زايد بن زويد العضيلة المطيري (المدعى عليه الأول)، ووجدي بن أمين بن سالم فراش (المدعى عليه الثاني)، وفيحه بنت حربي بن راضي المطيري (المدعى عليها الثالث)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهم عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام المدعى عليه الأول من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحسابات البنكية العائدة للمدعى عليهم الأول، والثاني، والثالث.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على المدعى عليه الأول قدرها (200,000) مئتا ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليه الثاني قدرها (15,000) خمسة عشر ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليها الثالث قدرها (60,000) ستون ألف ريال.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/03/1437H corresponding to 18/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef bin Zayed bin Zoweed Aladheelah Almutairi (first defendant) , Wajdi bin Amin bin Salim Farrash (second defendant) and Fayha bint Harbi bin Radhi Almutairi (third defendant). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. The first defendant  used his cell phone and a website to give recommendations on shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to the bank accounts of  the first, second, and third defendants. The decision of the committee included the imposition of a fine of 200,000 Two Hundred Thousand Riyals on the first defendant and a fine of 15,000 Fifteen Thousand Riyals on the second defendant and a fine of 60,000 Sixty Thousand Riyals on the third defendant.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 07/03/1437هـ الموافق 18/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يوسف بن عطيه بن ساري السهلي الحربي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي العائد له.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 07/03/1437H corresponding to 18/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef bin Atiyah bin Sari Alsuhali Alharbi. The decisionconvicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license. He used a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange  in return for money transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/03/1437هـ الموافق 15/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سعيد بن عبدالرحمن بن علي آل يعن الله القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بجمع أموال من عدد من المستثمرين، واستثمارها في سوق الأسهم السعودية من خلال محفظته الاستثمارية الخاصة.  وقد تضمّن القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 04/03/1437H corresponding to 15/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saeed bin Abdulrahman bin Ali Al Ya’n Allah Alkahtani. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as he collected money from investors and invested it in the Saudi Stock Exchange through his personal investment portfolio. The decision of the committee included the imposition of a fine of 100,000 One Hundred Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/03/1437هـ الموافق 15/12/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  ضدّ عامر بن يحيى بن يوسف الشهري (المدعى عليه الأول)، وأحمد بن علي بن أحمد الشهري (المدعى عليه الثاني)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام المدعى عليه الأول من خلال هاتفه المحمول، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحسابات البنكية العائدة للمدعى عليهما الأول والثاني.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على المدعى عليه الأول قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال، وغرامة مالية على المدعى عليه الثاني قدرها (40,000) أربعون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 04/03/1437H corresponding to 15/12/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Amer bin Yahya bin Yousef Alshehri (first defendant) and Ahmad bin Ali bin Ahmad Alshehri (second defendant). The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as the first defendant  gave, through his cell phone and a website, recommendations for trading stocks of companies listed in the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to the bank accounts of himself (first defendant) and the second defendant. The decision of the committee included the imposition of a fine of 80,000 Eighty Thousand Riyals on the first defendant and a fine of 40,000 Forty Thousand Riyals on the second defendant.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 03/02/1437هـ الموافق 15/11/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  ضدّ نورة بنت عبدالله بن محمد الغنيمي (المدعى عليها)، وفهد بن ناصر بن عبدالله الشامخ (المدعى عليه)، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قامت المدعى عليها من خلال حسابها في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في الحساب البنكي العائد للمدعى عليه.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 03/02/1437H corresponding to 15/11/2015G regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Noura bint Abdullah bin Mohammad Alghunaimi (the first defendant) and Fahad bin Nasser bin Abdullah Alshamikh (the second defendant) . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for practicing a securities business without obtaining a license, as the first defendant gave recommendations for trading stocks of companies listed on the Saudi Stock Exchange through her Twitter account in return for money transfers made to the bank account of the second defendant. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals on each one of them.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة
English: Announcement related to the CMA’s approval of Altayyar Travel Group Company’s capital increase
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the final decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/11/1436هـ الموافق 29/08/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على بندر بن حمد بن عبدالرحمن البدراني الدوسري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) has issued its final decision dated 14/11/1436H corresponding to 29/08/2015 which was executed on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Bandar bin Hamad bin Abdulrahman Albadrani Aldosari. The defendant was convicted of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for  practicing a securities business without obtaining a license. He used a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for  transfers made to his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of 20,000 Twenty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 30/06/1436هـ الموافق 19/04/2015م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 24/10/1436هـ الموافق 09/08/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فراج بن مبارك بن فراج المسطحي الشمري، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال أحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) has issued its decision dated 30/06/1436H corresponding to 19/04/2015 which was executed on 24/10/1436H corresponding to 09/08/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Farraj bin Mubarak bin Farraj Al-Mastahi Al-Shammari. The defendant was convicted of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license. He used a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The decision of the committee included the imposition of a fine of (20,000) Twenty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 14/01/1437هـ الموافق 27/10/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على يوسف بن أحمد بن حمد الجهني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الرابعة والعشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، لقيامه بتزويد الهيئة ببيانات غير صحيحة عن اجتيازه لاختبار شهادة (CME-1).  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال، ومنعه من إدارة المحافظ والعمل مستشار استثمار، لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 14/01/1437H corresponding to 27/10/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yousef  bin Ahmad bin Hamad Aljuhani. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating clause (A) of Article (24) of the Authorised Persons Regulations for providing  the Capital Market Authority with incorrect information stating that he passed the (CME-1) exam. The decision of the committee included the imposition of a fine of 10,000 Ten Thousand Riyals and he shall refrain for three years from engaging in activities of portfolio management, in addition to working as an investment consultant.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.