asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: أظهرت نتائج استطلاع استقصائي أجرته "فيناسترا" بأن الخدمات المصرفية المفتوحة تكتسب أهمية فائقة في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث  ترى 4 من بين كل 5 مؤسسات مالية (80٪) بأنها مطلب "لا بد منه"، وهي أعلى من نسبة 68% المسجلة في العام السابق. وفيما يتعلق بالخدمات التي تشكل امتداداً لها وهي الخدمات المالية، فقد تم اعتبارها أيضاً على أنها مطلب "لابد منه" وفقاً لآراء 71% من المستطلعين في سياق مشاركة البيانات، وهي قفزة كبيرة مقارنة بنسبة 50٪ المسجلة في العام السابق. وكلا الرقمين أعلى بكثير من أي سوق آخر شمله الاستطلاع. وأفاد 94٪ من المستطلعين بأن الخدمات المصرفية المفتوحة تشكل قوة دافعة للتعاون ولها تأثير إيجابي في دولة الإمارات العربية المتحدة، مما يشير إلى زيادة شهية القطاع لتبني نموذج النظام البيئي لتقنيات الخدمات المالية.
English: Finastra research reveals that Open Banking is seen as unequivocally important in the UAE, with 4 in 5 financial institutions (80%) considering it a ‘must have’, up from 68% last year. Its extension, open finance, is seen as a ‘must have’ by 71% of respondents in the context of data sharing, a significant jump from 50% last year. Both figures are considerably higher than any other market surveyed. 94% of respondents note that it is already driving collaboration and having a positive impact in the UAE, suggesting the industry’s increasing appetite for embracing an ecosystem model.
Arabic: "إلكترومين" تعلن عن شراكة استراتيجية مع "ماريبور أوتوموبيل فاكتوري" (TAM) لتعزيز حلول التنقل الإلكتروني في المملكة
English: Electromin announces strategic partnership with Maribor Automobile Factory (TAM) to give e-mobility solutions a further boost in the Kingdom
Arabic: أعلنت شركة "إلكترومين"، مزوّد حلول التنقل الإلكتروني المتكاملة والمملوكة بالكامل لشركة "بترومين"، الشركة الرائدة في مجال حلول التنقل في المملكة العربية السعودية، عن إبرام شراكة استراتيجية مع شركة "ماريبور أوتوموبيل فاكتوري" "تام" (TAM)، التي تعد واحدة من الشركات الرائدة في مجال تصنيع المركبات التجارية.
English: Electromin, an e-Mobility turn-key solutions company, wholly owned by Petromin Corporation (“Petromin”), a leading mobility solutions provider in the Kingdom of Saudi Arabia, has announced a strategic partnership with Maribor Automobile Factory (TAM), one of Europe’s leading commercial vehicle manufacturers.
Arabic: The Media Connector تطلق عملياتها في دولة الإمارات العربية المتحدة
English: THE MEDIA CONNECTOR LAUNCHES DOOH OPERATIONS IN THE UAE
Arabic: تم إطلاق (TMC)  The Media Connector في الفصل الرابع من عام 2022، وهي شركة صاعدة متخصصة في الإعلانات الخارجية الرقمية (DOOH)  توفر أحدث التقنيات والخدمات والحلول القابلة للتطوير لمختلف أحجام الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
English: Launched in Q4 2022, up-and-coming digital out-of-home (DOOH) advertising firm The Media Connector (TMC) provides cutting-edge technologies and services offering scalable solutions for companies of all sizes in the MENA.
Arabic: عدد المشاركين في "سويفت غو" يتضاعف بمعدل ثلاث مرات فيما المؤسسة التعاونية تحقق تقدماً كبيراً في أهداف مجموعة العشرين لتحسين تجربة المعاملات العابرة للحدود
English: Swift Go sign-ups triple as cooperative makes significant progress on G20 goals to enhance cross-border experience
Arabic: أبلغت "سويفت" اليوم عن إحراز تقدم كبير خلال عام 2022 نحو تحقيق أهداف مجموعة العشرين من أجل تحسين تجربة المعاملات العابرة للحدود لتؤسس بذلك وعلى نحو سريع معياراً جديداً للمدفوعات المتدنية القيمة ولتغير عمليات معالجة المدفوعات لتزيل المعوقات وتوفر مستويات جديدة من الشفافية في قطاع الأوراق المالية وابتكارات لا سابق لها لدمج العملات الرقمية الصادرة عن المصارف المركزية (CBDCs) في البيئة المالية.
English: Swift today reported significant progress in 2022 toward the G20’s goals for enhancing the cross-border experience, rapidly setting a new standard for low-value payments, transforming upfront payment processing to remove friction, bringing new levels of transparency to the securities industry, and delivering breakthrough innovation to integrate CBDCs into the financial ecosystem.
Arabic: بنك ستاندرد تشارترد يطلق برنامج "المرأة والتكنولوجيا" في المملكة العربية السعودية
English: Standard Chartered Launches Women in Tech Program in KSA
Arabic: أعلن بنك ستاندرد تشارترد وشركة فلك للأعمال والاستثمار عن إطلاق الدفعة الأولى من برنامج "المرأة والتكنولوجيا" في المملكة العربية السعودية، حيث بدأ تلقي طلبات الالتحاق بالبرنامج اعتبارا من 28 نوفمبر وستظل مفتوحة لمدة ثمانية أسابيع.
English: Standard Chartered and Falak Investment Hub today announced the launch of the first cohort of the ‘SC Women in Tech’ program in the Kingdom of Saudi Arabia. Applications for the program began on 28 November and will remain open for a period of around six weeks.
Arabic: الإعلان عن القائمة النهائية للمرشحين للفوز بجوائز جمعية الشرق الأوسط للعلاقات العامة، "مبرة"
English: Finalists for this year’s MEPRA Awards revealed
Arabic: أعلنت جمعية الشرق الأوسط للعلاقات العامة "مبرة" عن القائمة النهائية للمرشحين للفوز بجوائز الجمعية لهذا العام، ويتم إزاحة الستار عن أسماء الفائزين خلال الحدث الضخم الذي يُكرم حملات العلاقات العامة والحملات الإعلامية الأكثر ذكاء وجرأة في تناول القضايا والمواضيع المختلفة.
English: The Middle East Public Relations Association (MEPRA) announced the finalists for this year’s MEPRA Awards - an annual gala event that recognizes and honors the brightest, bravest, and boldest campaigns and practitioners in communications.
Arabic: معهد إنترناشونال ويل بلدينج إنستيتيوت يمنح شركة كيزن للإشراف العقاري تصنيف ويل للسلامة والصحة عن 90 عقاراً في حافظتها
English: KAIZEN Asset Management Achieves “WELL Health-Safety Rating” for 90 Properties in its Portfolio from the International WELL Building Institute (IWBI)
Arabic: أعلنت اليوم شركة " كيزن للإشراف العقاري "، وهي إحدى الشركات الرائدة في إدارة العقارات في دولة الإمارات العربية المتحدة وتملك حافظة إدارة أصول بقيمة 18 مليار درهم إماراتي، عن حصولها على تصنيف "ويل للصحة والسلامة" عن 90 عقاراً في حافظتها الدولية من معهد "إنترناشونال ويل بلدينج إنستيتيوت"، وذلك ضمن فعالية أُقيمت في دبي.
English: KAIZEN Asset Management, one of the leading property management firms in UAE with an asset management portfolio valued at AED18 billion, announced today at an event held in Dubai that it has obtained the WELL Health-Safety Rating for ninety properties in its portfolio from the International WELL Building Institute (IWBI).
Arabic: استبيان جديد لـ "بيت.كوم" و"يوجوف" - الرواتب وبيئة العمل والأمن الوظيفي أهم سمات الوظائف المثالية في الإمارات لعام 2023
English: Bayt.com and YouGov Survey Salaries, Work Environment, and Job Security Are the UAE's Top Job Features for 2023
Arabic: كشف استبيان جديد أجراه مؤخراً بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، بالتعاون مع يوجوف، المنظمة المتخصصة بأبحاث السوق، بعنوان "جذب الكفاءات والاحتفاظ بها في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا"، عن العوامل الرئيسية التي تؤثر على ولاء الموظفين، من خلال تحديد الأمور التي تجذبهم تجاه مكان العمل و/أو الشركة التي يعملون بها. وتمثلت العوامل الثلاثة الرئيسية التي تساهم في جذب الموظفين في دولة الإمارات لعام 2023، في الرواتب والتعويضات (60٪)، وبيئة العمل (50٪) والأمن الوظيفي على المدى الطويل (46٪).
English: The Attraction and Retention of Talent in MENA Survey by Bayt.com, the Middle East's #1 job site, and market research agency YouGov, was conducted to underpin key drivers of company loyalty by outlining areas that attract employees to the workplace and/or company they work for. The survey revealed that the three top drivers of employee attraction in 2023 for UAE professionals are salary and compensation (60%), workplace environment (50%) and long-term job security (46%).
Arabic: سيبر تفتتح مكتباً جديدًا في جدة لدعم الإحتياجات المتطورة لصناعة السفر في المملكة العربية السعودية
English: Sabre opens new Jeddah office to support evolving needs of Saudi Arabian travel industry
Arabic: احتفلت شركة سيبر (والمسجلة باسم  SABRفي ناسداك) ، الشركة الرائدة في مجال البرمجيات والتكنولوجيا التي تدير صناعة السفر العالمية ، بافتتاح مكتب جديد في جدة ، المملكة العربية السعودية ، بحضور ممثلين عن شركائهم وعملائهم من شركات السفر.
English: Sabre Corporation (NASDAQ: SABR), a leading software and technology company that powers the global travel industry, celebrated the opening of a new office in Jeddah, Saudi Arabia, last week in the presence of representatives from travel companies and partners.
Arabic: قادة أعمال من الخليج يشاركون في اجتماع مجلس الرؤساء التنفيذيين لمبادرة بيرل في الرياض
English: Gulf Business Leaders Convene in Riyadh for the Annual Pearl Initiative CEO Council Meeting
Arabic: جمعت مبادرة بيرل، المنظمة الخاصة غير الربحية الرائدة في مجال التوعية بالمساءلة المؤسسية وتحسينها في منطقة الخليج، 23 تنفيذياً من شركات سعودية وإقليمية ودولية رائدة على طاولة اجتماعها السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين للمبادرة. وعُقد هذه الاجتماع البارز في مقر مجموعة شلهوب في الرياض في المملكة العربية السعودية، بهدف مشاركة الخبرات ومناقشة التحديات والأولويات والاستراتيجيات الأمثل لتعزيز الحوكمة في القطاعات الخاصة والحكومية والاجتماعية لكونها عاملاً أساسياً في بناء اقتصادات مستدامة ومرنة في منطقة الخليج.
English: The Pearl Initiative, a business-led non-profit organisation promoting corporate accountability in the Gulf region’s private sector, convened 23 CEOs of leading Saudi, regional and international corporations at its annual CEO Council meeting at the Chalhoub Group offices in Riyadh, Saudi Arabia.  The purpose of the meeting was to discuss challenges, priorities and strategies to promote corporate governance as a necessary driving force in building sustainable and resilient economies in the Gulf region.
Arabic: "الإمارات الإسلامي" يحتفل باليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة
English: Emirates Islamic marks 51st UAE National Day
Arabic: نظّم "الإمارات الإسلامي"، أحد المؤسسات المالية الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، حفلاً بمناسبة اليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة في المقر الرئيسي للمصرف بمدينة دبي الطبية، وذلك احتفاءً بمسيرة الدولة الراسخة وتراثها المجيد من خلال عرض سلّط الضوء على ثقافة الدولة وعاداتها وتقاليدها العريقة.
English: Emirates Islamic, one of the leading Islamic financial institutions in the UAE, marked the UAE's 51st National Day at the bank's headquarters in Dubai Healthcare City, celebrating the country’s heritage with a display of traditional Emirati culture.
Arabic: بنك الإمارات دبي الوطني يحتفي باليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة ويوجه تحية استثنائية لبرنامج الإمارات لرواد الفضاء
English: Emirates NBD marks 51st UAE National Day with unique tribute to nation’s space programme
Arabic: احتفاءً بمناسبة اليوم الوطني الـ 51 لدولة الإمارات العربية المتحدة، وجّه بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، تحية استثنائية وتكريماً لبرنامج الإمارات لرواد الفضاء، والذي يكّرس مساعي الدولة وطموحها لاكتشاف الفضاء. ويتجسد هذا التكريم في إطلاق "نشيد الإمارات للفضاء"، وهو عبارة عن إعادة إنتاج للنشيد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة "عيشي بلادي" عبر أنغام مؤلفة بأصوات من الفضاء الخارجي.
English: On the occasion of the UAE’s 51st National Day, Emirates NBD, a leading banking group in the Middle East, North Africa and Turkey (MENAT) region is paying a first-of-its kind tribute to the UAE’s drive and ambition towards space exploration, though the ‘UAE Space Anthem’ – a recreation of the UAE’s national anthem, composed using sounds from outer space.
Arabic: معرض أبوظبي الدولي للأغذية ينطلق في 6 ديسمبر بمشاركة أكثر من 445 شركة عارضة من 31 دولة في العالم
English: Abu Dhabi International Food Exhibition kicks off on December 6 with participation of 445 companies from 31 countries
Arabic: تحت رعاية سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان
English: Under the patronage of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan
Arabic: ماج تكشف عن كيتورا ريزيرف في ميدان بقيمة 3 مليارات درهم
English: MAG UNVEILS AED 3 BILLION KETURAH RESERVE AT MEYDAN, DUBAI
Arabic: أعلنت ماج، المطور العقاري الرائد في الإمارات، عن إطلاق كيتورا ريزيرف، المشروع السكني الفاخر الجديد بمواصفاته الحصرية والمبتكرة بقيمة 3 مليارات درهم في ميدان، إحدى أكثر المناطق السكنية جاذبية في دبي. ويقدم المشروع نموذجاً تحويلياً في حياة قاطنيه، وذلك من خلال التصميم الاستثنائي للمساحات، ليكون بذلك أول مشروع سكني في الشرق الأوسط يتيح لسكانه الاندماج التام مع الطبيعة. ولتحقيق هذه الغاية، عمدت الشركة إلى تطبيق مفهوم "العيش البيولوجي" الذي يدمج الطبيعة في البيئة المبنية، الأمر الذي يسهم في تحسين الصحة الجسدية والعقلية والعاطفية لسكانه. ومن المقرر الانتهاء من تطويره في الربع الربع الثاني2025.
English: MAG, the leading real estate developer in the UAE, has announced the launch of Keturah Reserve, an AED 3 billion exclusive and innovative new luxury residential development in Meydan, one of Dubai’s most sought-after residential areas. The project offers transformational living through the design of space and is the first residential development in the Middle East to immerse residents in nature through the ‘Bio Living’ concept that incorporates nature into the built environment to improve the physical, mental and emotional health of its occupants. Keturah Reserve is scheduled to be completed by Q2 2025.
Arabic: داماك تعلن عن قرب اكتمال برج "داماك سي فيوز" الفاخر بمدينة لوسيل في قطر
English: Burj DAMAC Seaviews luxury tower in World Cup-hosting city of Lusail nears completion
Arabic: أعلنت شركة داماك العقارية عن قرب انتهاء أعمال برج داماك سي فيوز الواقع في مدينة لوسيل القطرية، التي تستضيف بطولة كأس العالم 2022، حيث من المتوقع اكتمال البرج بالكامل بحلول شهر ديسمبر القادم.
English: DAMAC Properties is excited to announce that its Burj DAMAC Seaviews tower in the Qatari city of Lusail is nearing completion with snagging works expected to be completed in December.
Arabic: تكريم نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي السابق لشركة سابك ورئيس مجلس الإدارة المؤسس لجيبكا سيتم في حفل خاص لتوزيع الجوائز خلال منتدى جيبكا السنوي السادس عشر في 6 ديسمبر 2022 بالعاصمة السعودية الرياض
English: Mohamed Al-Mady Wins GPCA Legacy Award “Al-Rowad” 2022
Arabic: أعلن الاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات "جيبكا" المنظمة الممثلة للقطاع في منطقة الخليج، عن منح جائزة الرواد هذا العام لمحمد الماضي، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي السابق لسابك (1998- 2015) ورئيس مجلس الإدارة المؤسس لجيبكا (2006- 2015).
English: The former Vice Chairman and CEO, SABIC and Founding Chairman, GPCA, will be recognized at a special award ceremony during the 16th Annual GPCA Forum on 6 December 2022 in Riyadh, Saudi Arabia
Arabic: بشراكة مع ويلكس، دبي الوطنية للتأمين تكشف النقاب عن مُنتجها التأميني الفريد "ويلكس فيت" الذي يعمل بنظام فيتبيت
English: Dubai National Insurance (DNI) in Partnership with Wellx Unveil a Unique Insurance Product - ‘Wellx Fit’ Powered by Fitbit
Arabic: عقدت شركة دبي الوطنية للتأمين، إحدى شركات التأمين الرائدة في الإمارات العربية المتحدة، شراكةً مع منصة ويلكس، وهي أولى منصات الصحة المدعومة بالتأمين الصحة في المنطقة، وذلك بهدف إطلاق منتجهما الفريد "ويلكس فيت" وهو أحد منتجات التأمين الفريدة من نوعها والذي يوفر لجميع حاملي وثيقة التأمين أحد أجهزة فيتبيت كهدية لهم من أجل تتبع نشاطاتهم والحفاظ على تحقيق الأهداف الصحية المنشودة. تم توقيع الإتفاقية من قبل السيد عبدالله النعيمي، الرئيس التنفيذي لشركة دبي الوطنية للتأمين والسيد فايبهاف كاشياب، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة ويلكس، وذلك بحضور سعادة هشام القرق، الرئيس التنفيذي لمجموعة سييد.
English: Since its launch in January 2022, Wellx has brought together an ecosystem of wellness focused services and products, with the singular goal of making insurance fun, engaging and impactful. Through educational wellness programs and initiatives, Wellx along with a range of global wearable partners, will incentivize and influence user behaviour, helping their customers make healthier lifestyle choices. Individuals who achieve set steps, active minutes, sleep, and readiness goals will be eligible for cash back rewards through the ‘Wellx Fit’ insurance program.
Arabic: محطة "سي إم إيه تيرمينالز ميناء خليفة" توقع عقد تنفيذ إنشاءات البنية الفوقية مع شركة الصين لهندسة الموانئ
English: AD Ports Group Inks Topside Infrastructure Agreement for CMA Terminals Khalifa Port with China Harbour Engineering Company
Arabic: العقد يشمل إنشاء أول مبنى إداري خالٍ تماماً من الانبعاثات الكربونية وحائز على جوائز وذلك بالتزامن مع أعمال التطوير المستمرة لهذا المركز الإقليمي الرئيسي
English: Contract includes an award-winning net zero carbon administration building as progress continues on major regional hub
Arabic: شركة إدارة وتطوير كافد تحصد جائزة التميّز في المشتريات من أكبر المعاهد العالمية
English: KAFD awarded by CIPS for achieving Procurement Excellence
Arabic: حصلت ‫شركة إدارة وتطوير مركز الملك عبدالله المالي على جائزة برنامج التميّز في المشتريات المرموقة من معهد "تشارترد" للشراء والتوريد.
English: King Abdullah Financial District Development & Management Company (KAFD DMC) has been honoured with the prestigious Procurement Excellence programme by the Chartered Institute of Procurement & Supply (CIPS).
Arabic: "آرثر دي ليتل" تسلط الضوء في تقرير جديد على استراتيجيات البنوك الإماراتية لبناء محفظة أعمال تواكب متطلبات المستقبل
English: Arthur D. Little Report Highlights Strategies for UAE Banks To Build A Future-Proof Business
Arabic: أطلقت آرثر دي ليتل، شركة الاستشارات الإدارية الرائدة على مستوى العالم، تقريراً جدداً سلّطت فيه الضوء على التحديات والفرص التي توضح الأهمية المستمرة والمتزايدة لشريحة الخدمات المصرفية للشركات بالنسبة للبنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويستكشف التقرير الذي حمل عنوان "السعي للتميز في الخدمات المصرفية للشركات" الآثار المتوقعة والمترتبة على الاضطرابات التي شهدها العالم مؤخراً، إلى جانب الخيارات المتاحة للبنوك لتعزيز وتنمية أعمالها المصرفية للشركات والاستثمار (CIB).
English: Arthur D. Little (ADL) has published a new Viewpoint, “Pursuing Excellence in Corporate Banking” exploring challenges and opportunities that illustrate the lasting and even increasing importance of the corporate segment for banks in the United Arab Emirates (UAE). The Viewpoint reviews the impacts of recent disruptions and expected, and explores options for banks to strengthen and grow their corporate and investment banking (CIB) business.
Arabic: "فيليبس" لشاشات الكمبيوتر تحصد جائزة " أفضل علامة تجارية لشاشات العرض للعام"
English: Philips Monitors awarded “Display Brand of the Year”
Arabic: حصدت شركة " فيليبس" للشاشات العرض الكمبيوترى على جائزة "أفضل علامة تجارية لشاشات العرض للعام" من قِبل "ICT Award" في نسختها الخامسة عشر خلال حفل توزيع الجوائز لعام 2022 التي تنظمه JNS ميديا انترناشونال. حيث كان لشاشات فيليبس أداءً استثنائياً في سوق الأعمال التجارية ، لما تضمنته الاصدارات الجديدة لشاشات فيليبس من مميزات مثل منافذ USPs  الاستثنائية والتي تفيد مجال الأعمال.
English: Philips Monitors has been awarded as the “Display Brand of the Year” by the information and communication technology (ICT) sector fraternity. The 15th edition of the ICT Champion Awards 2022, organized by JNS Media International. Philips Monitors has performed exceptionally well in the B-B market. The features of some of the monitors released by them have exceptional USPs which benefit the B-B market.
Arabic: إنفيكتوس تستثمر في أحدث شاحنات التبريد لنقل أكثر من 1500 طن متري سنوياً
English: Invictus Investment procures state-of-the-art refrigerated trucks to transport over 1500 metric tonnes annually
Arabic: تهدف الاستثمارات الحديثة إلى تعزيز حركة السلع بين الإمارات والسعودية والسودان
English: Latest investment to boost movement of commodities between the UAE, Saudi Arabia and Sudan
Arabic: ملتقى منطقة راكز الأكاديمية يستشكف مهارات المستقبل والتحول الرقمي
English: RAKEZ Academic Zone forum explores future skills and digital transformation
Arabic: استضافت منطقة راكز الأكاديمية الملتقى الأكاديمي الصناعي الرابع بحضور ما يقارب 90 مشاركاً من كبار المسؤولين لدى الجهات الحكومية وأبرز الشخصيات الرائدة في القطاعات التعليمية والصناعية في الإمارة، وذلك لمناقشة أحدث الاتجاهات وأفضل الممارسات في النظام الأكاديمي.
English: RAKEZ Academic Zone hosted its fourth Academic-Industry Forum, which brought together around 90 participants from government officials and key players in the educational and industrial sectors in the emirate to discuss the latest trends and best practices in the academic ecosystem.
Arabic: ديلويت تستشرف التحديات والفرص المستقبلية للشركات العائلية في الإمارات
English: Deloitte explores future challenges and opportunities facing family enterprises in the United Arab Emirates
Arabic: – تحت عنوان ”مستقبل الشركات العائلية المزدهر"، استضافت ديلويت، شركة الخدمات المهنية الرائدة عالمياً، ندوة حول التحديات والفرص المستقبلية التي تواجه الشركات العائلية في دولة الإمارات العربية المتحدة. أقيمت هذه الندوة في أبوظبي بحضور أكثر من 100 رئيس تنفيذي وعضو مجلس إدارة من هذه الشركات، وشهدت كلمات لنخبة من المتحدثين، بالإضافة إلى عدة جلسات نقاش تناولت مجموعة من المواضيع والقضايا الملحة التي تتعلق بمستقبل الشركات الخاصة في الإمارات.
English: The renowned provider of professional services, Deloitte, hosted over a 100 leaders of UAE based family enterprises at an event held in Abu Dhabi. The event titled “The thriving family enterprise of the future” included a series of key notes and discussion panels which addressed the most pressing topics facing family businesses in the UAE.
Arabic: إطلاق برنامج لتدريب وتوظيف الفتيات السعوديات حول تقنية التناضح العكسي لأول مرة في السعودية
English: FIRST-EVER REVERSE OSMOSIS DESALINATION TRAINING AND HIRING PROGRAM LAUNCHED FOR SAUDI FEMALES
Arabic: وقعت إنجي، الشركة الرائدة عالمياً في توفير حلول خدمات الطاقة منخفضة الانبعاثات الكربونية والشريك الموثوق للمملكة في مجال الطاقة، اليوم اتفاقية مع المعهد العالي لتقنيات المياه والكهرباء لإطلاق برنامج يعد الأول من نوعه في السعودية لتدريب الفتيات السعوديات حصريًا حول تقنيات التناضح العكسي لتحلية المياه.
English: ENGIE, the global low-carbon energy company, and long-term energy partner to the Kingdom of Saudi Arabia, today signed an agreement with the Higher Institute for Water and Power Technologies (HIWPT) to launch a unique training program in the field of reverse osmosis desalination, exclusively for Saudi women.
Arabic: التحول في أوجه الاستثمار: فرص الاستثمار المستقبلية لتعزيز النمو الاقتصادي المستدام والتنوع و الازدهار
English: The Investment Paradigm Shift: Future Investment Opportunities to Foster Sustainable Economic Growth, Diversity and Prosperity
Arabic: وقع ملتقى الاستثمار السنوي مذكرات تفاهم مع عددٍ من الهيئات والمنظمات والشركات في إندونيسيا على هامش قمة أعمال العشرين B20 Summit التي أقيمت يومي 13 – 14 نوفمبر 2022 في (بالي) بإندونيسيا.
English: The Annual Investment meeting signed memorandums of understanding with organisations and companies in Indonesia on the sidelines of the B20 Summit, which was held on November 13-14, 2022, in Bali, Indonesia.
Arabic: الهيئة السعودية للمهندسين توقع اتفاقية مع شنايدر إلكتريك لتوسيع نطاق التدريب الهندسي في المملكة
English: Saudi Council of Engineers and Schneider Electric, sign deal to expand engineering training in Saudi Arabia
Arabic: وقعت شنايدر إلكتريك، الشركة العالمية الرائدة في التحول الرقمي لإدارة وأتمتة الطاقة، مذكرة تفاهم مع الهيئة السعودية للمهندسين لإطلاق برنامج تدريبي معتمد يهدف لبناء المهارات الرقمية عبر مختلف أنظمة الطاقة والأتمتة.
English: Schneider Electric, the global leader in the digital transformation of energy management and automation, has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Saudi Council of Engineers (SCE) to launch an accredited training program to build digital skills across energy and automation systems.
Arabic: رواسي العقارية تشارك في معرض "سيتي سكيب دبي2022"
English: Rawasi Real Estate Takes Part in Cityscape Dubai
Arabic: أعلنت شركة رواسي العقارية، مطور العقارات الرائد في إمارة الفجيرة، عن مشاركتها في معرض "سيتي سكيب دبي 2022"، أكبر فعالية عقارية على مستوى منطقة الخليج العربي، والذي يستضيفه مركز دبي التجاري العالمي خلال الفترة من 21 وحتى 23 نوفمبر الجاري. وتسلّط الشركة خلال مشاركتها في الحدث، الضوءعلى المزايا الفريدة التي يوفرها مشروع فلل نسيم البحر الذي طورته في إمارة الفجيرة وفق أرقى معايير ومتطلبات الحياة العصرية المستدامة.
English: Rawasi Real Estate, a leading property developer in Fujairah, is taking part in Cityscape Dubai 2022, the region's largest real estate event. During the 3-day exhibition, which is being held at Dubai World Trade Center from 21 to 23 November, the Company is showcasing its high-end project "Naseem Al Bahar Villas" which is based on the latest sustainable practices.
Arabic: التأمين الصحي هو أولوية قصوى للمهنيين في المنطقة مباشرة بعد الراتب المرتفع، وفقًا لاستبيان بيت.كوم
English: Good health insurance is top priority right after high salary for MENA professionals, reveals new Bayt.com study!
Arabic: 84% على استعداد لممارسة الرياضة بشكل أكبر إذا كانت شركتهم توفر نادي رياضي أو خصومات على الاشتراكات
English: 84% would exercise more if their workplace had a gym or offered discounts on gym memberships