asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية التنظيمية والإشرافية على نشاطات التصنيف الائتماني واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع في المملكة وإلحاقاً لإعلانها بتاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة، وبناء على نظام السوق المالية وعلى الأحكام ذات العلاقة في لائحة وكالات التصنيف الائتماني أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة "ستاندرد آند بورز كريديت ماركت سيرفيسز يوروب ليمتد" لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة.​
English: As part of CMA's responsibility to supervise, regulate, and develop credit rating activities in the Kingdom, further to its announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G, regarding the CMA starting receiving applications to conduct credit rating activity and based on the related provisions set out in the Credit Rating Agencies Regulation, the CMA Board of Commissioners has  issued its resolution authorizing "Standard and Poor’s Credit Market Services Europe Limited" to conduct credit rating activites in the Kingdom.​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة
English: Capital Market Authority announcement regarding obligating entities listed on the Exchange to apply the cost model to measure property, plants, equipment, investment property, and intangible assets
Arabic: إشارة إلى قرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين المتضمن تطبيق معايير المحاسبة الدولية دفعة واحدة على الشركات المدرجة في السوق المالية بعد استكمال اعتمادها من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين على القوائم المالية المعدة عن فترات مالية تبدأ في 1/1/2017م أو بعده. وانطلاقا من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات، والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند تطبيق معايير المحاسبة الدولية لمدة ثلاث سنوات ابتداءً من تاريخ تطبيقها، مع الالتزام بمتطلبات الافصاح الواردة في معايير المحاسبة الدولية المعتمدة في المملكة العربية السعودية التي توجب أو تشجع على الافصاح عن القيمة العادلة ضمن الايضاحات حول القوائم المالية. وستقوم الهيئة بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج عند انتهاء هذه المدة أو مناسبة السماح باستخدام خيار نموذج القيمة العادلة/إعادة التقييم.​
English: Reference to the Saudi Organization for Certified Public Accountants ("SOCPA") board resolution, which entails the full adoptions of the International Financial Reporting Standards ("IFRS") by entities listed on the Saudi Stock Exchanges, after SOCPA endorsement, for the financial periods beginning on 1/1/2017 or after. Moving forward from the Capital Market Authority ("the Authority") role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority, and regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the authority announces the Board of Commissioners resolution, which obligates listed entities to apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon adopting the IFRS for three years period starting from the IFRS adopting date, while continuing to abide by the IFRS, that are endorsed in Saudi Arabia, disclosure requirements, which require or encourage the disclosure of the fair value within the notes to the financial statements. The Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model upon completing the aforementioned period, or the feasibility of allowing the application of the fair value/revaluation model.​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: CMA: ACRSD Issued its Decision Condemning a Violator of Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/12/1437هـ الموافق 28/09/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ البنك السعودي الهولندي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة البنك بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثالثة من لائحة طرح الأوراق المالية، لقيامه بطرح أوراق مالية دون الحصول على موافقة الهيئة خلال فترة السماح له بممارسة أعمال الأوراق المالية بشكل مستثنى، وقيامه بممارسة عمل من أعمال الأوراق المالية بعد انتهاء المهلة الممنوحة له بممارسة أعمال الأوراق المالية، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية على البنك قدرها (200,000) مئتا ألف ريال. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: The Capital Market Authority (CMA) announces that the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) issued its decision dated 27/12/1437 H. corresponding to 28/9/2016, in the filed case by CMA against the Saudi Hollandi Bank. The decision operative part concluded that the Bank had violated Article (31) of the Capital Market Law as well as Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (3) of the Offers of Securities Regulations, due to the Bank's act of offering securities without obtaining the approval of CMA during the exempted period it was permitted to exercise securities business, and also due to the Bank's practice of works of securities business after the expiry of permission period granted to practice securities business.The decision of ACRSD included the imposition of a (SR. 200,000)  Two Hundred Thousand Riyals fine upon the Bank. This confirms that CMA is keen to implement the Capital Market Law and its implementing regulations, and to protect traders in the exchange from illegal practices.​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول أسهم كل من شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب)
English: CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company, Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia and Etihad Etisalat
Arabic: ​​​​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  بخصوص تعليق تداول أسهم كل من شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب) في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الاحد 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  وذلك حتى قيام هذه الشركات بالإعلان عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها.وحيث أعلنت هذه الشركات بتاريخ 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول أسهم الشركات المشار أليها أعلاه ابتداءً من يوم الثلاثاء 03/01/1438هـ الموافق 04/10/2016م.​
English: The Capital Market Authority previously announced a resolution on 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016 to suspend trading the shares Etihad Atheeb Telecommunication Company, Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia and Etihad Etisalat on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016  until the above mentioned companies announce the impact of the High Order's details on them.Since the companies announced on 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016  the impact of the High Order's details on them.  The CMA announces lifting the suspension of trading of the shares of the above mentioned companies starting from Tuesday 03/01/1438H corresponding to 04/10/2016.​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الاتصالات السعودية
English: CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Telecom Company
Arabic: ​​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  بخصوص تعليق تداول سهم شركة الاتصالات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م  وذلك حتى قيام الشركة بالإعلان عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاثنين 02/01/1438هـ الموافق 03/10/2016م.​
English: The Capital Market Authority previously announced a resolution on 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016 to suspend trading the shares of Saudi Telecom Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016  until the Company announces the impact of the High Order's details on it.Since the company announced on 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016  the impact of the High Order's details on it.  The CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Monday 02/01/1438H corresponding to 03/10/2016.​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول أسهم كل من شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) وشركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب) وشركة الاتصالات السعودية
English: Announcement by the Capital Market Authority (CMA) on the Suspension of the Share Trading of Etihad Atheeb Telecommunication Company, Saudi Telecom Company, Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia and Etihad Etisalat Company Shares
Arabic: ​​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية وبالاطلاع على الأمر السامي الكريم الصادر بتاريخ 30/12/1437هـ  المتضمن قيام هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بالتنسيق مع شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)  لتمديد الرخصة الصادرة لها لمدة (15) سنة إضافية، والسماح لمن يرغب من شركات  الاتصالات الأخرى المرخص لها بالعمل في المملكة بالتقدم بطلب تمديد الرخصة ،وأن يتم ربط ذلك بحصول الدولة على نسبة (5%) من صافي أرباح الشركة السنوية خلال مدة التمديد، بالإضافة إلى التنسيق مع  شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين) لمنح الشركة رخصة موحدة لتقديم كافة خدمات الاتصالات، مع إتاحة خيار الحصول على مثل هذه الرخصة لشركات الاتصالات الأخرى المرخص لها بالعمل في المملكة. أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 30/12/1437هــ الموافق 01/10/2016م  المتضمن تعليق تداول أسهم كل  من شركة  اتحاد اتصالات (موبايلي)  وشركة  الاتصالات المتنقلة  السعودية (زين)  وشركة اتحاد عذيب للاتصالات (عذيب)  وشركة الاتصالات السعودية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 01/01/1438هـ الموافق 02/10/2016م حتى قيام هذه الشركات بالإعلان عن أثر ما ورد في الأمر السامي الكريم عليها.​​​
English: ​Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. M/30 dated 2/6/1424H and the Listing Rules issued by the Board of the Capital Market Authority and pursuant to the High Order dated 30/12/1437H  which, among other things,  directed the Communications and Information Technology Commission to:Coordinate with Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia (Zain) to extend its issued license for an additional 15-year period, and to allow other interested Saudi-licensed telecom companies to extend their licenses, against which the government will be entitled to a 5% of the interested company's annual net income throughout the extended period.Coordinate with (Zain) to facilitate the issuance of a unified telecommunication license that allows the Company to provide all telecommunication services, in addition to allowing other Saudi-licensed telecom companies to obtain the same unified license.The CMA Board has issued its resolution dated 30/12/1437H corresponding to 01/10/2016 to suspend the share trading of Etihad Etisalat Company (Mobily), Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia (Zain), Etihad Atheeb Telecommunication Company (Atheeb), and Saudi Telecom Company, in the Saudi Stock Excahnge (Tadawul) starting from Sunday 01/01/1438H corresponding to 02/10/2016 until the above mentioned companies announce the impact of the High Order's details on them.
Arabic: إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبــار التنفيذيين
English: Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناءً على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/09/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1438 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 31/10/2016م  تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1438 هـ الموافق 17/10/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.​
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:1. For companies which its fiscal interim period ends on 30/09/2016, the restriction period starts on 16/09/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements of the company.2. For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/01/1438 H corresponding 31/10/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/01/1438 H corresponding to 17/10/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements of the company.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للنقل والاستثمار عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Transport & Investment Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للنقل والاستثمار زيادة رأس مالها من (180،000،000) ريال إلى (240،000،000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60،000،000) ريال من ​​بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (18،000،000) سهم إلى (24،000،000) سهم، بزيادة قدرها (6،000،000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Saudi Transport & Investment Company’s request to increase its capital from SAR (180,000,000) to SAR (240,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (18,000,000) shares to (24,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares.The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-115-2016) وتاريخ 28/11/1437هـ باعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة والنماذج ذات العلاقة
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (1-115-2016) dated 28/11/1437H to adopt the updated FAQs in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities and the relevant forms
Arabic: ​​سعياً من الهيئة للتأكد بشكل دائم من وضوح اللوائح التنفيذية لنظام السوق المالية وفهمها لمساعدة المشاركين في السوق على معرفة واجباتهم ومسؤولياتهم وحقوقهم بوضوح، مما يساهم في الرفع من مستوى الالتزام بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 1- 115- 2016 وتاريخ 28/11/1437هـ الموافق 31/8/2016م بشأن اعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة ("الوثيقة") والنماذج ذات العلاقة، حيث تتضمن الوثيقة إجابات على الأسئلة الشائعة التي وردت خلال فترة استطلاع مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة ("القواعد")، علماً بأنه سبق وأن صدر قرار مجلس الهيئة رقم (25-65-2016) وتاريخ 22/8/1437هـ الموافق 29/5/2016م ، والمتضمن اعتماد وثيقة الأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد(الإصدار الثالث)، وقرار مجلس الهيئة رقم 3-104-2016 وتاريخ 5/11/1437هـ الموافق 08/08/2016م، والمتضمن اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة.ويمكن الاطلاع على الوثيقة والنماذج من خلال الرابط: 
English: ​As part of CMA's continuous efforts to ensure clarity of the Implementing Regulations of the Capital Market Law to help market participants to recognize their duties, responsibilities and rights, which will enhance the level of compliance with the Capital Market Law and its implementing regulations.Accordingly, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 1-115-2016 Dated 28/11/1437H corresponding to 31/8/2016G to adopt the updated Frequently Asked Questions document ("FAQs") in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities and the relevant forms. The FAQs includes answers on the frequently questions that were received during the consultation period, which enable concerned and interested parties to provide their comments and observations with regards to the amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities ("the Rules"). The CMA Board of Commissioners had previously issued its resolution No. 25-65-2016 dated 22/08/1437H corresponding to 29/05/2016G, containing the adoption of the updated Frequently Asked Questions document on its third issuance, and the resolution of the CMA Board of Commissioners No. 3-104-2016 dated 05/11/1437H corresponding to 08/08/2016G, including the adoption of the amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.  The FAQs and the forms can be viewed on CMA’s website on the following link:
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناءً على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/09/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/09/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها أو القوائم المالية السنوية المراجعة للشركة.2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية  في 30/12/1437هـ  (حسب تقويم أم القرى) الموافق 01/10/2016م  تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/12/1437هـ الموافق 02/09/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها أو القوائم المالية السنوية المراجعة للشركة.​​​
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following: For companies which its fiscal year period ends on 30/09/2016, the restriction period starts on 01/09/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements or the audited annual financial statements of the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/12/1437 H corresponding 01/10/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/12/1437 H corresponding to 02/09/2016 and ends on the date of the announcement of the reviewed interim financial statements or the audited annual financial statements of the company.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية
English: Imposition of a Fine on Ash-Sharqiyah Development Co.
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التأخر في توريد الحليب، إذ أعلنت الشركة بتاريخ 23/12/2015م عن توقيعها عقد لتوريد حليب طازج بقيمة إجمالية بلغت (28,500,000) ثمانية وعشرون مليون وخمسمائة ألف ريال سعودي لمدة عامين ابتداءً من 01/01/2016م، ولم يتم تصدير الحليب إلا في بداية ابريل.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 40,000 Forty Thousand Riyals on Ash-Sharqiyah Development Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules, the company failed to inform CMA and the public about the delay in the supply of milk, as the company announced on 23/12/2015 that it has signed a supply contract for fresh milk with a total value of 28,500,000  Twenty Eight Million and Five Hundred Thousand Riyals for two years starting from 2016/01/01, though the milk was not exported until the beginning of April.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت الجوف
English: Imposition of a Fine on Al Jouf Cement Company
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة أسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين، لعدم تعيين عضو بديل من تاريخ 14/07/2015م حتى تاريخ 21/04/2016م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 30,000 Thirty Thousand Riyals on Al Jouf Cement Company due to its violation of paragraph (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations, as it failed set up an audit committee its members are not less than three excluding executive board members, the company did not appoint a replacement member from 14/07/2015 until 21/04/2016.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني.
English: Imposition of a Fine on Salama Cooperative Insurance Co.
Arabic: ​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم التزام الشركة بتشكيل لجنة مراجعة لا يقل عدد أعضائها عن ثلاثة من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين، إذ لم يتم تشكيل لجنة المراجعة منذ تاريخ 16/12/2015م حتى تاريخه.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 Thirty Thousand Riyals on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (14) of Corporate Governance Regulations, as it failed set up an audit committee its members are not less than three excluding executive board members, the company hasn’t set the committee since 16/12/2015 until this date.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة في السوق المالية بالإفصاح على مراحل عن مواكبتهم للتحول لمعايير المحاسبة الدولية
English: Capital Market Authority announcement regarding obligating entities listed on the Exchange to disclose their IFRS transition progress on phases