Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر التعديلات المقترحة على لائحة حوكمة الشركات (اللائحة)  لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة أسبوعين تنتهي بتاريخ 17/6/1439هـ الموافق 4/3/2018م. وتهدف هذه التعديلات المقترحة إلى تعزيز مبادئ حوكمة شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية، وتعزيز مبدأ حماية المستثمرين لاسيما الأقلية منهم.وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في تعديل تعريف (الأقارب أو صلة القرابة) الوارد في المادة الأولى من اللائحة، بالإضافة إلى تحديد المبالغ المالية التي لا تنافي استقلالية عضو مجلس الإدارة المستقل، وتحويل الفقرة (10) من الفقرة (ج) من المادة العشرين من اللائحة من كونها فقرة استرشادية إلى فقرة إلزامية، بالإضافة إلى تعديل الفقرة (3) من المادة السادسة والأربعين من اللائحة بما يوضح وجوب قيام مجلس الإدارة بالتحقق من منافسة عضو المجلس لأعمال الشركة أو منافستها في أحد فروع النشاط الذي تزاوله وفقاً للضوابط المقرة من المجلس، إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في جدول التعديلات.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية: بريد الكتروني: فاكس: (966114906460+)؛ أو العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعديلات على اللائحة.‏  ‏ويمكن الاطلاع على جدول التعديلات الذي يتضمن كامل التعديلات المقترحة على اللائحة من خلال الرابط الآتي: التعديلات المقترحة على لائحة حوكمة الشركات
English: ​In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its decision to publish the proposed amendments to the Corporate Governance Regulations (the "Regulations") to obtain the views of the public, specialists and interested parties for a period of two weeks ending on 17/6/1439H corresponding to 4/3/2018G. These proposed amendments aim to boost corporate governance principles in the companies listed on the Saudi Exchange and improve its mechanisms, in addition to boosting the principle of shareholders protection, especially minority shareholders. The most notable proposed amendments are; the amendment of the definition of "relatives" in Article 1 of the Regulations, as well as determining the financial consideration that does not affect the independence of the independent Board member, in addition to changing sub-paragraph (10) of paragraph (c) of Article 20 of the Regulations from "a guiding paragraph" to a "mandatory paragraph". Furthermore, amending paragraph (3) of Article 46 of the Regulations, to clarify that the board of directors must assess the board member's competition with the company's business or if he/she is in competition with one of the branch activities that it conducts in accordance with the rules approved by the Board, as well as other proposed amendments as stated in the table of amendments.The Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into full consideration in order to finalize the amendments of the Regulations.The table of amendments that includes all proposed amendments of the Regulations can be viewed via the following link:The Proposed Amendments to the Corporate Governance Regulations