asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل  الفقرة (ج) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها، وذلك اتساقاً مع ما ورد في  المادة  الخمسين بعد المائة من نظام الشركات. ويتمثل التعديل بإيضاح المُدد الواجب على الشركة الإعلان عنها وفقاً لما ورد في  المادة  الخمسين بعد المائة من نظام الشركات.كما يمكن الاطلاع على الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها من خلال الرابط الآتي:الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 20% فأكثر من رأس مالها
English: ​In continuance to the role of the Capital Market Authority "CMA" in regulating and developing the capital market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424H, the CMA Board has issued its resolution Approving the amendment of paragraph (C) of Article 5 of Procedures and Instructions Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital, in accordance with the provisions of Article 150 of the Companies Laws. The amendment clarifies the periods to be announced by the company in accordance with Article 150 of the Companies Law.Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital can be viewed via the following link:Procedures and Instructions Related to Listed Companies with Accumulated Losses Reaching 20% or More of their Share Capital
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of the Public Offering of an Investment Fund
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الأهلي المالية" على طرح وحدات صندوق "صندوق الأهلي لمؤشر إم إس سي آي السعودي" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق  ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "NCB Capital Company", of "AlAhli MSCI Saudi ETF".A Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the final decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes
Arabic: ​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، تعلن الهيئة عن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/09/1439هـ الموافق 26/05/2018م، وذلك في القضية المقامة من الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو) (المدعية) ضد هيئة السوق المالية، والذي انتهى منطوقه إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، المتضمن فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية.​
English: ​Following the announcement of the Capital Market Authority published on its website on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, the Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision on 11/09/1439H corresponding to 26/05/2018G, on the lawsuit filed by the Saudi Industrial Services Co. (SISCO) (The Plaintiff) against the Capital Market Authority. The verdict concluded with the endorsement of the decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes, to revoke the decision of the CMA Board issued on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, which imposed a fine of (100,000) One Hundred Thousand Riyals on the company due to its violation of clause (c) of Article (45) of the Capital Market Law.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة رأس مال صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق تعليم ريت"
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Capital Increase of Real Estate Investment Traded Fund "Taleem REIT Fund"
Arabic: إعلان عن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة لاستطلاع مرئيات العموم حياله 
English: The CMA Announces the publication of the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies for Public Consultation
Arabic: انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية ("النظام") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس  الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة("مسودة التعليمات")، لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 20/12/1439هـ الموافق 31/8/2018م.الجدير بالذكر أن مسودة التعليمات تهدف إلى تنظيم الأحكام والمتطلبات والشروط اللازمة لتملك المستثمر الاستراتيجي الأجنبي لحصة استراتيجية، وتحديد التزاماته والقيود المفروضة عليه في ذلك الشأن.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية:بريد الكتروني: أوفاكس: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة لمسودة التعليمات.‏ويمكن الاطلاع على مسودة التعليمات من خلال الرابط الآتي:مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة 
English: ​In pursuance of the Capital Market Authority("CMA") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments base, and in line with the Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies "draft instructions", to obtain the views of public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days ending on 20/12/1439H corresponding to 31/08/2018G.It is worth noting that the main objectives of the Draft Instructions is to regulate the provisions, requirements and conditions for the ownership of the strategic foreign investor in listed companies, in addition to determining their obligations and the restriction on them in that regard.Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the instructions. The draft Instructions can be viewed via the following link:Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة المستثمر للأوراق المالية تعديل قائمة أعمالها
English: Amendment to Business Profile of The Investor for Securities Company
Arabic: تقدمت شركة المستثمر للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمر للأوراق المالية .في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The Investor for Securities Company has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing As Agent and Underwriter activities.CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  The Investor for Securities Company by cancelling its Dealing As Agent and Underwriter activities. The Investor for Securities Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أف آي إم بارتنرز كي أس أيه لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses FIM Partners KSA
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أف آي إم بارتنرز كي أس أيه في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize FIM Partners KSA to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة
English: An Announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Amendment to the Instructions for the Listed Companies Announcements
Arabic: ​استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة المعدلة (التعليمات). وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية وإعانة المستثمرين على اتخاذ قراراتهم الاستثمارية بناءً على معلومات صحيحة ووافية، إضافة إلى تيسير إجراءات الإفصاح على الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية بما يمكنهم من الالتزام بأحكام الإفصاح الواردة في اللوائح التنفيذية ذات العلاقة وبخاصة الالتزامات المستمرة الواردة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وقواعد الإدراج الصادرة عن شركة السوق المالية السعودية ( تداول ) .​ويمكن الاطلاع على التعليمات  من خلال الرابط الآتي:  التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات 
English: ​In continuance of the role of the Authority in regulating and developing the capital market, and in accordance with the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the amendments to the Instructions for the Listed Companies Announcements. The amended Instructions aims to enhance the level of transparency and disclosure adequacy in the capital market, helping investors to make informed investment decisions based on accurate and adequate information. It also aims to facilitate disclosure procedures for companies listed on the Saudi Stock Exchange, in compliance with the disclosure provisions contained in the relevant implementing regulations, such as the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and the Listing Rules issued by the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul).The Instructions can be viewed via the following link:Instructions for the Listed Companies Announcements
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (420,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سبعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة" و مبلغ (20,000,000) ريال من بند "الإحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (42,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (8,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (420,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (7) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (20,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (42,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (8,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منافع المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية 
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Manafa Capital to Create Equity Crowdfunding Platform
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة منافع المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة منافع من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة منافع. وبالإشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 11/12/2017م المتضمن تحديد فترة استقبال طلبات الحصول على تصريح تجربة التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، تود الهيئة التأكيد بأنها ستقوم مجدداً في فترات لاحقة هذا العام بفتح المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية. 
English: ​Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Manafa Capital Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. Based on this permit, Manafa will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Manafa. Additionally, reference to the CMA announcement published on 11/12/2017, which includes the period of receiving applications for FinTech permit related to securities businesses that falls under CMA's supervision, the CMA wishes to confirm that later this year, it will again reopen the doors to receive applications of FinTech permit.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة التمويل الجماعي المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية 
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Crowdfunding limited company (Scopeer) to Create Equity Crowdfunding Platform
Arabic: بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة التمويل الجماعي المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة التمويل الجماعي المحدودة من اختبار منتج تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها الشركة. كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الأولى والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 11/12/2017م لتجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة ، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثانية. ​
English: ​Reference is made to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Crowdfunding limited company (Scopeer) a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create equity crowdfunding platform. Based on this permit, Scopeer will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Scopeer. CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the first batch of FinTech innovations which was announced in 11/12/2017, related to securities businesses that falls under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the second batch to receives applications for FinTech ExPermits.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية تعديل قائمة أعمالها
English: Amendment to Business Profile of Ithmar Saudi Financial Consultancy Services
Arabic: تقدمت شركة إثمار السعودية للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة إثمار السعودية للاستشارات المالية في ممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: الترتيب في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​Ithmar Saudi Financial Consultancy Services has requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advising activity.CMA has issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of thmar Saudi Financial Consultancy Services by cancelling its Advising activity. Ithmar Saudi Financial Consultancy Services is now authorized to conduct Arranging activity.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بلاك روك العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses BlackRock Saudi Arabia
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بلاك روك العربية السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize BlackRock Saudi Arabia to conduct Arranging and advising activities in the securities business.
Arabic: إعلان إلحاقي من هيئة السوق المالية بشأن موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون 
English: Addendum announcement from The Capital Market Authority with respect to the Approval of the Capital Increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion
Arabic: إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 13/09/1439هـ الموافق 28/05/2018م المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري ("الشركة") زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، تود الهيئة الإعلان عن موافقتها على طلب الشركة تعديل الحد الأقصى لزيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون الموافق عليها لتكون (1,123,812,500) ريال بدلا من (1,015,812,500) ريال. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​With reference to the CMA announcement on 13/09/1439H corresponding to 28/05/2018G in relation to approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company's ("The Company") request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. The CMA would like to announce its approval of the company's request to amend the approved increase of its capital through debt conversion to a maximum of SAR (1,123,812,500) instead of SAR (1,015,812,500).This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق ألفا للأسهم السعودية" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة ألفا المالية" على طرح وحدات صندوق "صندوق ألفا للأسهم السعودية" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "ALPHA Capital", of "Alpha Saudi Equity Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.