asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة جرير للتسويق ‏زيادة رأس مالها من 300 مليون ريال إلى 400 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 90,644,000 ريال من بند الاحتياطي النظامي ومبلغ 9,356,000 ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 30 مليون سهم إلى 40 مليون سهم، بزيادة قدرها 10 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم لاحقاً تحديد وقت انعقادها من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has approved Jarir Marketing Co. request to increase its capital from SR 300 million to SR 400 million through issuing one bonus share for every three shares owned. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 90,644,000 from the Statutory Reserve and an amount of SR 9,356,000 from the Retained Earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 30 million shares to 40 million shares, by an increase of 10 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة برودانشال جزيرة لإدارة الأصول (تحت التأسيس)
English: Cancellation of Authorization to Prudential Jazirah Asset Management Company (under formation)
Arabic: تقدمت شركة برودانشال جزيرة لإدارة الأصول (تحت التأسيس) ممثلة  بشركائها إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها  من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-13-2008) وتاريخ 23/3/1429هـ الموافق 31/3/2008م لممارسة أنشطة الإدارة، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم 1-83-2005 وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م واستناداً إلى المادة 12(ج) من اللائحة نفسها، أصدر مجلس الهيئة اليوم الإثنين 24/4/1430هـ الموافق 20/04/2009م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة برودانشال جزيرة لإدارة الأصول. 
English: Prudential Jazirah Asset Management Company (under formation), has requested CMA to cancel the authorization which was issued by the Board of Commissioners by Resolution no.3-13-2008 dated on 23-3-1429H, corresponding to 31-3-2008, to conduct Managing, Advising and Custody.  And based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28th June, 2005, and based on Article 12c. of the same Regulations, the CMA Board of Commissioners issued today Monday 24/04/1430H corresponding to 20th April, 2009 the approval for cancellation of the Authorization of Prudential Jazirah Asset Management Company.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لمكتب سديد للاستشارات المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses one firm
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 24/04/1430هـ الموافق 20/04/2009م موافقته على الترخيص لمكتب سديد للاستشارات المالية ورخص له ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, on Monday 24/04/1430H, corresponding to 20th April, 09, the Capital Market Authority (CMA) authorized Sadeed Financial Advisory to conduct Arranging and Advising in the Securities Business.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لخمس شركات لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses five firms:
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 17/04/1430هـ الموافق 13/04/2009م موافقته على الترخيص لخمس شركات هي :      شركة ثراء للاستشارات المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب  وتقديم المشورة في الأوراق المالية.    شركة الإنماء للاستثمار: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.      الشركة السعودية للاقتصاد و التنمية للأوراق المالية لممارسة أنشطة الإدارة، و الترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.    شركة الملز المالية: ورخص لها ممارسة أنشطة إدارة الصناديق الاستثمارية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.      شركة العربي كابيتال السعودية: ورخص لها ممارسة أنشطة التعامل بصفة متعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following five firms on Monday 17/04/1430H, corresponding to 13th April, 09:      1.       Thara Financial Consulting Company: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business.   2.       Alinma Investment Company: authorized to conduct Dealing (as Principal, agent, and Underwriter), Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   3.       SEDCO Capital Company: authorized to conduct Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   4.       Malaz Capital Company: authorized to conduct Managing Investment Funds, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   5.       Al Arabi Capital Saudi Arabia Company: authorized to conduct Dealing as Underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.
Arabic: تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة المستثمر للأوراق المالية على طرح الصناديق التالية:  صندوق المستثمر الحر للأسهم السعودية. صندوق المستثمر للمرابحة بالريال.
English: The CMA announces its approval for The Investor for Securities Company to offer the following funds: 1.       The Investor Saudi Equity Free Fund. 2.       The Investor SAR Murabaha Fund.
Arabic: تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة كام السعودي الفرنسي على طرح صندوق الواثق المطور للمرابحة.
English: The CMA announces its approval for Caam Saudi Fransi Company to offer The Al Watheq Enhanced Murabaha Fund.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة محمد المعجل زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved (Mohammad Al Mojil Group Company) request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة مجموعة محمد المعجل ‏زيادة رأس مالها من 1,000,000,000 ريال إلى ‏1,250,000,000 ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 250,000,000 ريال من بند "أرباح مستبقاة" ، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 100,000,000 سهم إلى 125,000,000 سهم، بزيادة قدرها 25,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد موعدها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has approved Mohammad Al Mojil Group Company request to increase its capital from SR 1,000,000,000 to 1,250,000,000 through issuing 1 bonus share for every 4 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 250,000,000 from the Retained Earning to the company’s capital. Consequently, increasing  company’s outstanding shares from 100,000,000 shares to 125,000,000 shares, by an increase of 25,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board.
Arabic: تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الأول للخدمات المالية على طرح صندوق مرابحات الأول بالدولار الأمريكي و صندوق مرابحات الأول بالريال السعودي  .
English:  The CMA announces its approval for Alawwal Financial Services to offer Alawwal SAR Mourabha Fund and Alawwal US Dollar Fund.
Arabic: تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة وطن للاستثمار وأعمال الأوراق المالية  على طرح  صندوق وطن للأسهم السعودية (نخيل 1 ).
English: The CMA announces its approval for Watan Investment and Securities Company to offer Watan Saudi Equity Fund (NAKHEEL I).
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة البابطين للطاقة و الاتصالات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved AL-Babtain Power & Telecommunication Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة البابطين للطاقة و الاتصالات ‏زيادة رأس مالها من 270.000.000 ريال إلى ‏405.000.000 ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية, على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (135.000.000) ريال من بند أرباح مبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (27.000.000) سهم إلى (40.500.000) سهم، بزيادة قدرها (13.500.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has approved AL-Babtain Power & Telecommunication Company request to increase its capital from SR (270,000,000) to SR (405,000,000) through issuing one bonus share for every two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (135,000,000) from retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (27,000,000) shares to (40,500,000) shares, by an increase of (13,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved Alkhaleej Training and Education Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم ‏زيادة رأس مالها من 100.000.000 ريال إلى ‏150.000.000 ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية, على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50.000.000) ريال من بند أرباح مبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (10.000.000) سهم إلى (15.000.000) سهم، بزيادة قدرها (5.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has approved Alkhaleej Training and Education Company request to increase its capital from SR (100,000,000) to SR (150,000,000) through issuing one bonus share for every two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (50,000,000) from retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (10,000,000) shares to (15,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. to be continue
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الفرنسي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved Banque Saudi Fransi request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي الفرنسي ‏زيادة رأس ماله من 5,625,000,000  ريال إلى ‏7,232,143,000 ريال وذلك بمنح سهمين مجانية مقابل كل سبعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1,607,143,000 ريال من بند الإحتياطي العام، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 562,500,000 سهم إلى 723,214,300 سهم، بزيادة قدرها 160,714,300 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.
English: The CMA has approved Banque Saudi Fransi request to increase its capital from SR 5,625,000,000  to SR 7,232,143,000 through issuing 2 bonus shares for every 7 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 1,607,143,000 from the General Reserve to the bank`s capital. Consequently, increasing bank`s outstanding shares from 562,500,000 shares to 723,214,300 shares, by an increase of 160,714,300 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the bank`s board.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم أربع شركات تأمين للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of four insurance companies
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها على طرح أربع شركات تأمين للاكتتاب العام حسب التالي: 1- شركة أكسا للـتأمين التعاوني برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 8,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 2– شركة ايس العربية للتأمين التعاوني برأس مال 100,000,000 ريال، وسيتم طرح4,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 3– شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 8,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 4– شركة الراجحي للتأمين التعاوني  برأس مال 200,000,000 ريال، وسيتم طرح 6,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وذلك تنفيذاً لقرارات مجلس الوزراء رقم (133)و(180)و(181)و(182). وسيتم طرح جميع الشركات المذكورة أعلاه بسعر عشرة ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 22/4/1430هـ الموافق 18/4/2009م إلى 2/5/1430هـ الموافق 27/4/2009م بحيث يخصص للاكتتاب في كل شركة عدد من البنوك المستلمة لا يقل عددها عن ثلاثة بنوك. وسيتم الإعلان عن البنوك المستلمة المشاركة لكل شركة في وقت لاحق. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بكل شركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA is pleased to announce four insurance companies Initial Public Offering as follow: 1- AXA for Cooperative Insurance with a capital of SR 200 million, 80 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.2- ACE Arabia for Cooperative Insurance with a capital of SR 100 million, 40 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.3- Weqaya Takaful Insurance  with a capital of SR 200 million, 80 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.4- AlRajhi company for Cooperative Insurance with a capital of SR 200 million, 60 million shares will be offered to the public which represent (30%) of the company shares. In accordance with Ministerial Resolutions No. 133,180,181 and 182.The offer prices will be SR (10) per share and the offering period will be from (22/4/1430)H to (2/5/1430)H, which corresponds to the period from (18/4/2009)G to (27/4/2009)G.   The companies’ prospectuses will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectuses includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the companies’ financial statements, activities and management.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved Saudi Hollandi Bank request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي الهولندي ‏زيادة رأس ماله من 2,646,000,000 ريال إلى ‏3,307,500,000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (661,500,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من(264,600,000) سهم إلى (330,750,000) سهم، بزيادة قدرها (66,150,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.
English: The CMA has approved Saudi Hollandi Bank request to increase its capital from SR 2,646,000,000 to SR 3,307,500,000 through issuing 1 bonus share for every existing 4 shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 661,500,000 from the retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from 264,600,000 shares to 330,750,000 shares, an increase of 66,150,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the bank`s board.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن "معدنية" زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved National Metal Manufacturing and Casting Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن "معدنية" ‏زيادة رأس مالها من 204.451.560 ريال إلى ‏255.564.450 ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية, على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (38.334.668) ريال من بند علاوة إصدار أسهم و مبلغ (12.778.222) ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (20.445.156) سهم إلى (25.556.445) سهم، بزيادة قدرها (5.111.289) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English:  The CMA has approved National Metal Manufacturing and Casting Company request to increase its capital from SR (204,451,560) to SR (255,564,450) through issuing one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR (38,334,668) from the share premium and SR (12,778,222) from retained earnings to the company`s capital. Consequently, increasing company`s outstanding shares from (20,445,156) shares to (25,556,445) shares, by an increase of (5,111,289) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board.
Arabic: تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة رسملة للاستثمار السعودية على طرح صندوق رسملة للأسهم السعودية و صندوق رسملة للأسهم السعودية (متوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية).
English: The CMA announces its approval for Rasmala Investments Saudi Arabia Company to offer Rasmala Saudi Equity Fund & Rasmala Shariah Compliant Saudi Equity Fund.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني (ساب) زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved The Saudi British Bank (SABB)request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic:  وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي البريطاني (ساب) ‏زيادة رأس ماله من 6,000 مليون ريال إلى ‏7,500 مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1,500 مليون ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 600 مليون سهم إلى 750 مليون سهم، بزيادة قدرها 150 مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية.
English: The CMA has approved The Saudi British Bank (SABB) request to increase its capital from SR 6,000 million to SR 7,500 million through issuing one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 1,500 million from the retained earnings to the bank`s capital. Consequently, increasing the bank’s outstanding shares from 600 million shares to 750 million shares, by an increase of 150 million shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية
English: Announcement issued by CMA
Arabic: سعيا من الهيئة لإرساء أفضل الممارسات في مجال حوكمة الشركات وتطوير المعايير والمبادئ ذات العلاقة تود الهيئة أن تؤكد على جميع الشركات المدرجة بالسوق بضرورة التقيد والالتزام بأحكام المادة الأولى الفقرة (ج) من لائحة حوكمة الشركات والتي تنص على أنه " ... يجب على الشركة الالتزام بالإفصاح في تقرير مجلس الإدارة عما تم تطبيقه من أحكام هذه اللائحة والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك ".
English: As the CMA endeavors to consolidate the best possible practices in the corporate governance and to develop the relevant standards and principles, it calls upon all listed companies to adhere to article one, clause (C) of the corporate governance regulations which quote” a company must disclose in the Board of Directors report, the provisions that have been implemented and the provisions that have not been implemented as well as the reasons for not implementing them”
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إعمار السعودية للخدمات المالية بناءً على طلب الشركاء
English: Cancellation of Emaar Saudi Financial Services Authorisation based on the shareholders request