Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 3/8/1433هـ الموافق 23/6/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على كلٍ من محمد بن معيض بن يحيى القحطاني، ومحمد بن عادل بن عبدالله عقيل، وسلطان بن محمد بن يحيى القحطاني، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداولهم أسهم شركة المشروعات السياحية (شمس) خلال الفترة من 1/4/2007م حتى 22/4/2007م، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك على التفصيل الآتي:أولاً: محمد بن معيض بن يحيى القحطاني:سجنه مدة ستة أشهر.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق شراءً مدةَ خمس سنوات.منعه من إدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشار استثمار مدةَ خمس سنوات.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ خمس سنوات.ثانياً: محمد بن عادل بن عبدالله عقيلإلزامه دفعَ المكاسب المحققة على محفظته نتيجة المخالفة المذكورة إلى حساب الهيئة والبالغة (2,199,384.66) مليونين ومئة وتسعة وتسعين ألفاً وثلاث مئة وأربعة وثمانين ريالاً وستة وستين هللة.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق شراءً مدة سنة واحدة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ ثلاث سنوات.ثالثاً: سلطان بن محمد بن يحيى القحطاني:إلزامه دفع المكاسب المحققة على محفظته نتيجة المخالفة المذكورة إلى حساب الهيئة والبالغة (6,952,907.89) ستة ملايين وتسع مئة واثنين وخمسين ألفاً وتسع مئة وسبعة ريالات وتسعة وثمانين هللة.فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق شراءً مدةَ سنة واحدة.منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق مدةَ ثلاث سنوات.رابعاً: ثبوت ممارسة المتهم الأول (محمد بن معيض بن يحيى القحطاني) التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محفظة المستثمرة صاحبة السجل المدني رقم (1028959615) وإلزامها بدفع المكاسب التي تحققت في محفظتها نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيلها المتهم الأول إلى حساب الهيئة، والبالغة (4,468,017.65) أربعة ملايين وأربع مئة وثمانية وستين ألفاً وسبعة عشر ريالاً وخمسة وستين هللة.خامساً: ثبوت ممارسة المتهم الأول (محمد بن معيض بن يحيى القحطاني) التصرفات والأعمال المخالفة محل الدعوى على محفظة المستثمر صاحب السجل المدني رقم (1036046835) وإلزامه بدفع المكاسب التي تحققت في محفظته نتيجة الأفعال والتصرفات المخالفة التي قام بها وكيله المتهم الأول إلى حساب الهيئة، والبالغة (1,455,717.23) مليوناً وأربع مئة وخمسة وخمسين ألفاً وسبع مئة وسبعة عشر ريالاً وثلاثة وعشرين هللة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 3-8-1433H/23-6-2012 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against the following persons: Mohammed bin Mueed Al-Qahtani, Mohammed bin Adel Akeel, and Sultan bin Mohammed Al-Qahtani. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendants of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of the Tourism Enterprise Company (SHAMS) during the period between 1-4-2007 and 22-4-2007. The decision included the imposition of the following penalties on the defendants:First: Mohammed bin Mueed Al-Qahtani1- Imprisonment for a period of six months.2- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals on the defendant.3- He shall refrain from trading in the shares of listed companies in the market –buying – for a period of five years.4- He shall refrain from engaging in activities of brokerage and portfolio management, from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant for a period of five years.5- He shall not be allowed to work in a company that is listed in the stock market for a period of three years.Second: Mohammed bin Adel Akeel1- Oblige him to pay all the revenues he collected in his portfolio due to his violation to CMA’s account. The total amount is (SR2,199,384.66) Two Million One Hundred Ninety Nine Thousand Three Hundred Eighty Four Riyals Sixty Six Halalas.2- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals on the defendant.3- He shall refrain from trading in the shares of listed companies in the market –buying – for a period of one year.4- He shall not be allowed to work in a company that is listed in the stock market for a period of three years.Third: Sultan bin Mohammed Al-Qahtani1- Oblige him to pay all the revenues he collected in his portfolio due to his violation to CMA’s account. The total amount is (SR6,952,907.89) Six Million Nine Hundred Fifty Two Thousand Nine Hundred Seven Riyals Eighty Nine Halalas.2- Imposition of a penalty of (SR100,000) One Hundred Thousand Riyals on the defendant.3- He shall refrain from trading in the shares of listed companies in the market –buying – for a period of one year.4- He shall not be allowed to work in a company that is listed in the stock market for a period of three years.Fourth: The certitude of the practices and violations of the first defendant, Mohammed bin Mueed Al-Qahtani, committed in the portfolio owned by the person whose civil status number is (1028959615). The owner of the portfolio will be obliged to pay to CMA’s account all the revenues she gained that was collected by her agent (the first defendant). The total amount is (SR4,468,017.65) Four Million Four Hundred Sixty Eight Thousand Seventeen Riyals Sixty Five Halalas.Fifth: The certitude of the practices and violations of the the first defendant, Mohammed bin Mueed Al-Qahtani, committed in the portfolio owned by the person whose civil status number is (1036046835). The owner of the portfolio will be obliged to pay to CMA’s account all the revenues he gained that was collected by his agent (the first defendant). The total amount is (SR1,455,717.23) One Million Four Hundred Fifty Five Thousand Seven Hundred Seventeen Riyals Twenty Three Halalas.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.