asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: إشارة إلى قرار مجلس إدارة الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين الصادر في تاريخ 10/9/1434هـ الموافق 18/7/2013م المتضمن تطبيق معايير المحاسبة الدولية دفعة واحدة بعد استكمال اعتمادها من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين على القوائم المالية المعدة عن فترات مالية تبدأ في 1/1/2017م أو بعده للمنشآت المدرجة في السوق المالية، وبتاريخ 1/1/2018م أو بعده للمنشآت الأخرى. وانطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها وتنظيم ومراقبة الإفصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بالأوراق المالية والجهات المصدرة لها، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره  بتاريخ 16/09/1438هـ الموافق 12/06/2017م بإلزام مدراء صناديق الاستثمار باستخدام خيار نموذج التكلفة لقياس العقارات والآلات والمعدات والعقارات الاستثمارية والأصول غير الملموسة عند إعداد القوائم المالية وفقاّ لمعايير المحاسبة الدولية، وستقوم الهيئة بدراسة مدى مناسبة الاستمرار في تقرير استخدام هذا النموذج بعد ثلاث سنوات من تاريخ هذا القرار.​
English: ​Reference to the Saudi Organization for Certified Public Accountants ("SOCPA") board resolution Issued on 10/09/1438H corresponding to 18/7/2013, which Entails the full adoptions of the International Financial Reporting Standards ("IFRS"), after SOCPA endorsement, for the financial periods beginning on 1/1/2017 or after by entities listed on the Saudi Stock Exchanges. And on 1/1/2018 or after for other entities. Moving forward from the Capital Market Authority role in regulating and monitoring the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority, and regulating and monitoring the full disclosures of information regarding financial securities and their issuers, the CMA Board has issued its resolution on 16/06/1431H corresponding to 12/06/2017,  to obligate Investment Fund Managers to apply the cost model to measure the property, plant, equipment, investment property, and intangible assets upon preparing IFRS Financial Statements. The Authority will analyze the feasibility of continuing to apply the cost model after three years from the date of this resolution.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة تشب العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Chubb Arabia Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تشب العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (100,000,000) ريال إلى (200,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (80,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، ومبلغ (20,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (10,000,000) سهم إلى (20,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Chubb Arabia Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (100,000,000) to SAR (200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company’s board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (80,000,000) from the “Retained Earnings” account, and an amount of SAR (20,000,000) from the "Statutory Reserves" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (10,000,000) shares to (20,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/09/1438هـ الموافق 03/06/2017م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ مساعد بن محمد بن عيد العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية وفرض غرامة مالية عليه قدرها (40,000) أربعون ألف ريال لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام بتقديم توصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية والإعلان عن ذلك عبر رسائل نصية صادرة من هاتفه المحمول مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية العائدة له. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 08/09/1438H corresponding to 03/06/2017G on the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Musaed bin Mohammed bin Eid Alotaibi. The decision convicted the defendant for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without obtaining a license. He gave advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange and announced that through text messages (SMS) sent by his cell phone in return for money deposited in his bank accounts. The decision imposed a fine on him in the amount of (40,000) Forty Thousand Riyals. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations and instructions.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق المعذر ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "AlMa'athar REIT"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة أصول وبخيت الاستثمارية" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق المعذر ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام " صندوق المعذر ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات " صندوق المعذر ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Osool & Bakheet Investment Company’s request to offer, register and list "AlMa'athar REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "AlMa'athar REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "AlMa'athar REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "AlMa'athar REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "AlMa'athar REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "AlMa'athar REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي" على طرح وحدات صندوق " صندوق ميفك المرن للأسهم السعودية " طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق  ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Middle East Financial Investment Company", of "MEFIC Freestyle Saudi Equity Fund".A Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية
English: Announcement from the CMA Regarding Lifting the Suspension on trading Al-Baha Investment & Development Co’s Shares
Arabic: إشارةً إلى إعلان الهيئة بتاريخ 25/05/1434هـ الموافق 06/04/2013م بشأن تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) وإعلان الهيئة بتاريخ 21/8/1434هـ الموافق 30/6/2013م بشأن استمرار تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية. وحيث أن الشركة أعلنت بتاريخ 15/08/1438هـ الموافق 11/05/2017م عن انخفاض خسائرها المتراكمة إلى ما نسبته 15.7% من رأس مالها فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 05/09/1438هـ الموافق 31/05/2017م المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الاحد  09/09/1438هـ الموافق 04/06/2017م.​
English: ​In reference to the CMA's announcement dated 25/05/1434 H corresponding to 06/04/2013 regarding the Suspension on trading Al-Baha Investment & Development Co’s shares in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) and to the CMA's announcement dated 21/08/1434 H corresponding to 30/06/2013 regarding the continued suspension on trading Al-Baha Investment & Development Co’s shares on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company rectifies  its financial position. And since the company announced on 15/08/1438 H corresponding to 11/05/2017 that its accumulated losses have been reduced to 15.7 percent of its capital, the CMA’s Board of Commissioners has issued its decision on 05/09/1438 H corresponding to 31/05/2017 to lift the suspension on trading the company’s shares starting from Sunday 09/09/1438H corresponding to 04/06/2017.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي
English: The Capital Market Authority Announces the Delisting of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company’s Shares
Arabic: إشارةً الى إعلان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 04/05/2016م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات ومساهمي الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات، وإعلان الهيئة بتاريخ 27/04/2017م بشأن تلك الشركات.​ونظراً إلى عدم اتخاذ شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي الإجراءات النظامية اللازمة لتصحيح أوضاعها بما يتوافق مع نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات، وأخذاً بالاعتبار الأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات والإجراءات التي يجب على الشركة اتخاذها خلال الفترات النظامية المحددة.​وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 04/06/1424هـ، والفقرتين الفرعيتين (4) و(5) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 03/09/1438هـ الموافق 29/05/2017م قراره القاضي بإلغاء إدراج أسهم شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي في السوق المالية السعودية (تداول).
English: ​With reference to the Capital Market Authority's (the "CMA") announcement published on 04/05/2016, in which the CMA called on the boards of directors and shareholders of listed companies with losses of 50% or more of their share capital to remedy the conditions of their companies before the expiration of the given grace to apply Article (150) of the Companies Law; and with reference to CMA’s announcement dated 27/04/2017 regarding such companies.Due to the fact that Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company did not take the necessary measures to rectify the company's situation in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as the Companies Law, and taking into account the provisions in Article (150) of the Companies Law and the measures that should be taken during the specified statutory periods, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 04/06/1424H and the sub-clauses (4) and (5) of paragraph (a) of Article (35) of the Listing Rules, the CMA board has issued its resolution on 03/09/1438H corresponding to 29/05/2017, to cancel the listing of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company's shares from the Saudi Stock Exchange (Tadawul).​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلزام الشركات المدرجة في السوق الموازية في السوق المالية بالإفصاح على مراحل عن مواكبتهم للتحول لمعايير المحاسبة الدولية
English: Capital Market Authority Announcement Regarding Obligating Entities Listed on Parallel Market to Disclose their IFRS Transition Progress on Phases
Arabic: إعلان عن نشر مسودات قواعد هيئة السوق المالية وشركة السوق المالية السعودية (تداول) لاستطلاع ‏آراء العموم وملاحظاتهم
English: Announcing Draft Rules of the Capital Market Authority and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for Public Consultation
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 17/05/2017م، المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة الانشطة التعامل بصفة أصيل، إدارة الصناديق الاستثمارية، إدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة ستين يوماً من تاريخ القرار وذلك لعدم استيفاءها للالتزامات  المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع.
English: ​In reference to, the CMA Board of Commissioners resolution dated 17/05/2017 to suspend the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for Sixty days for not complying with the continuous obligation of paid up capital requirements.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة الكثيري القابضة لغرض الإدراج في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Al-Kathiri Holding Company in the Parallel Market
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 21/08/1438هـ الموافق 17/05/2017م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة الكثيري القابضة وطرح (819,000) سهماً تمثل (26.1%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قواعد التسجيل والإدراج في السوق الموازية، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​The CMA Board has issued its resolution dated 21/08/1438H corresponding to 17/05/2017 approving the prospectus of Al-Kathiri Holding Company and the offering of (819,000) shares representing (26.1%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Parallel Market Listing Rules. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة بيشة للتنمية الزراعية
English: The Capital Market Authority Announces the Delisting of Bishah Agricultural Development Company’s Shares
Arabic: ​إشارةً الى إعلان هيئة السوق المالية المنشور في تاريخ 04/05/2016م الذي دعت فيه الهيئة مجالس إدارات ومساهمي الشركات المدرجة التي بلغت خسائرها 50% فأكثر من رأس مالها إلى تصحيح أوضاع شركاتهم قبل انتهاء مهلة تطبيق المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات، وإعلان الهيئة بتاريخ 27/04/2017م بشأن تلك الشركات.ونظراً إلى عدم اتخاذ شركة شركة بيشة للتنمية الزراعية للإجراءات النظامية اللازمة لتصحيح أوضاعها بما يتوافق مع نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ونظام الشركات، وأخذاً بالاعتبار الأحكام الواردة في المادة الخمسين بعد المئة من نظام الشركات والإجراءات التي يجب على الشركة اتخاذها خلال الفترات النظامية المحددة.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 04/06/1424هـ، والفقرتين الفرعيتين (4) و(5) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 21/08/1438هـ الموافق 17/05/2017م قراره القاضي بإلغاء إدراج أسهم شركة شركة بيشة للتنمية الزراعية في السوق المالية السعودية (تداول).
English: ​With reference to the Capital Market Authority's (the "CMA") announcement published on 04/05/2016, in which the CMA called on the boards of directors and shareholders of listed companies with losses of 50% or more of their share capital to remedy the conditions of their companies before the expiration of the given grace to apply Article (150) of the Companies Law; and with reference to CMA’s announcement dated 27/04/2017 regarding such companies.Due to the fact that Bishah Agricultural Development Company did not take the necessary measures to rectify the company's situation in accordance with the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as the Companies Law, and taking into account the provisions in Article (150) of the Companies Law and the measures that should be taken during the specified statutory periods, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 04/06/1424H and the sub-clauses (4) and (5) of paragraph (a) of Article (35) of the Listing Rules, the CMA board has issued its resolution on 21/08/1438H corresponding to 17/05/2017, to cancel the listing of Bishah Agricultural Development Company's shares from the Saudi Stock Exchange (Tadawul).
Arabic: إعلان عن نشر مشروع تنظيم الدعوى الجماعية لاستطلاع مرئيات العموم
English: An Announcement of Publishing The Draft Regulation of Class Action Suits For Public Consultation
Arabic: ​في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وحماية المستثمرين فيها، وتعزيز آليات تعويض المستثمرين وتيسير إجراءات التقاضي للمتعاملين في السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تنظيم الدعوى الجماعية (المشروع) على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع آراء ومرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله لمدة (30) يوماً تقويمياً.ويهدف المشروع -الذي سيُضمّن  فور اعتماده لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية-  إلى تطوير آليات التقاضي وإجراءاته بما ينسجم مع أفضل الممارسات الدولية، وبما يعزز من جاذبية السوق المالية السعودية ويقلل من مخاطر الاستثمار فيها، بالإضافة إلى دوره في تقليص المدد الزمنية اللازمة للبت في قضايا تعويض المستثمرين بما ييسر عمل اللجان من جهة ويركز جهود المستثمرين من جهة أخرى.ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:بريد الكتروني: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح). وذلك في موعد أقصاه يوم الأربعاء 19/09/1438هـ الموافق 14/06/2017م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية لمشروع تنظيم الدعوى الجماعية.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:باب الدعوى الجماعية
English: ​As part of the Capital Market Authority's (CMA) continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, protect investors therein, strengthen the mechanisms of compensating the investors and facilitating litigation procedures in the Exchange, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution on publishing the draft regulation of Class Action Suits (the Draft) on the CMA website via the below mentioned link to enable the concerned and interested parties to provide their comments and observations thereon for (30) calendar days. The Draft, to be incorporated in the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations once approved, aims to develop the litigation mechanisms and procedures to meet the best international practices in order to promote the attractiveness of the Saudi capital market and minimizes the risks involved in investing therein; in addition to its role in reducing the time period needed to decide on investors compensation cases. This would ease the committees mission and focus investors efforts.CMA would be pleased to receive the concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).No later than Wednesday 19/09/1438H corresponding to 14/06/2017G.All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final version of the Regulations of Class Action Suits. The draft can be viewed on CMA’s website via the following link:Class Action Suit
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إلغاء إدراج أسهم شركة سند للتأمين التعاوني
English: The Capital Market Authority Announces the Delisting of Sanad Cooperative Insurance Company’s Shares