asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: وقعت "روتانا للصوتيات والمرئيات" هرم شركات الانتاج في المملكة العربية السعودية والعالم العربي، اتفاقية شراكة مع "ديجيتال ميديا سرفيسيز - السعودية " احدى شركات " مجموعة الشويري"، تصبح بموجبها الاخيرة الممثّل الإعلاني الحصري لشركة "روتانا للصوتيات والمرئيات" و ل "روتانا اف.ام" في منطقة الشرق الاوسط و تركيا.
English: Rotana Audio Visual LLC, the leading production company in the Kingdom of Saudi Arabia and the Arab world, has appointed “Digital Media Services (DMS) - Saudi Arabia”, a Choueiri Group company, to handle the exclusive, advertising sales for “Rotana Audio and Video” and “Rotana FM” in the Middle East and Turkey.
Arabic: تكريم بلو أوشن جلوبال باعتبارها أحد أفضل أماكن العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة
English: Blue Ocean Global certified as a Best Place To Work Company in UAE
Arabic: تمّ تكريم "بلو أوشن جلوبال" رسمياً باعتبارها أحد أفضل أماكن العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2021، وفقاً لبرنامج الاعتماد السنوي المرموق "أفضل أماكن العمل". ويُعتبر برنامج أفضل أماكن العمل برنامج ترخيص دولي يزوّد أصحاب العمل في دول مختلفة بفرصة الاطّلاع على المزيد حول تفاعل ورضا موظفيهم، وتكريم من يقدّم تجربة عمل استثنائيّة بأعلى المعايير في العمل.
English: Blue Ocean Global been officially recognized as one of the best places to work in UAE for 2021 according to the annual prestigious “Best Places To Work” certification program. Best Places to Work is an international certification program that provides employers in different countries the opportunity to learn more about engagement and satisfaction of their employees, and honors those who deliver an outstanding work experience.
Arabic: رد سي مول يحث الزوار على اعتماد أساليب الدفع الإلكترونية لضمان تجربة تسوق آمنة وسلسة
English: Red Sea Mall urges shoppers to use e-payments to ensure safe and smooth shopping experience
Arabic: بعد انتشار وباء كورونا المستجد، حرص مركز رد سي مول على تعزيز الحلول والتقنيات الرقمية، وذلك في إطار مواكبته للتغييرات التي يشهدها قطاع التسوق والبيع بالتجزئة، لضمان توفير تجارب تسوق آمنة وسهلة وعملية للزوار. وقد ألزم رد سي مول المتاجر بتوفير وسائل الدفع الذكية للحفاظ على سلامة الموظفين والزوار.
English: With the spread of the coronavirus, and in line with the changes that the pandemic brought to the retail market, the Red Sea Mall worked to boost digital solutions and technologies to ensure a safe, easy, and practical shopping experience for its visitors.
Arabic: أبوظبي للإعلام تختار "مجموعة الشويري" كممثّل إعلاني حصري
English: Abu Dhabi Media Appoints Choueiri Group’s MediaSat as Its Exclusive Advertising Media Representative
Arabic: شراكة طويلة الأمد لتعزيز الخدمات والعروض التجارية المقدّمة للشركات والمعلنين
English: Long term partnership will significantly enhance Abu Dhabi Media’s commercial proposition
Arabic: سدافكو تحقيق نمو قوي في مبيعات منتجات الآيس كريم ومعجون الطماطم للربع الثالث من العام 20202021/
English: SADAFCO Announces Strong Growth in Ice Cream and Tomato Paste Sales in Q3 2020/21
Arabic: أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية «سدافكو» عن تحقيق نمو سليم في صافي الأرباح بنسبة 13% على الرغم من التحديات العديدة.
English: Saudia Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) reports a healthy net profit of 13% despite the various challenges.
Arabic: إريكسون تعيّن سينا إرتن رئيساً للموارد البشرية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا
English: Ericsson appoints Sena Erten as Head of People for Market Area Middle East and Africa
Arabic: أعلنت شركة إريكسون (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: ERIC) اليوم عن تعيين سينا إرتن في منصب نائب الرئيس ورئيس الموارد البشرية في إريكسون الشرق الأوسط وأفريقيا، وعضواً في فريق القيادة التنفيذية لهذه المنطقة.
English: Ericsson (NASDAQ:ERIC) today announced the appointment of Sena Erten as Vice President and Head of People at Ericsson Middle East and Africa and a member of the market area leadership team.
Arabic: شركة سيلكت جروب العقارية تطلق أحدث مشاريعها التطويرية في الخليج التجاري
English: Select Group Launches Latest Development in Business Bay
Arabic: المطوّر العقاري الحائز على جوائز يعلن عن أول مشاريعه في وسط مدينة دبي
English: Awarded winning developer announces first project in Downtown Dubai
Arabic: ڤيرجن هايبرلوب تكشف عن رؤيتها المستقبلية لتجربة الركاب
English: VIRGIN HYPERLOOP UNVEILS PASSENGER EXPERIENCE VISION
Arabic: بعد أشهر قليلة من إجراء أول اختبار للركاب، أعلنت شركة "فيرجن هايبرلوب" اليوم عن رؤيتها المستقبلية لتجربة الهايبرلوب. ونشرت الشركة الفيديو الذي تم إعداده حديثًا، الذي ينطلق بالمشاهد في رحلة الهايبرلوب خطوة بخطوة، بدءًا من الوصول إلى البوابة وحتى الصعود على متن الكبسولة.
English: Just months after their first passenger testing, Virgin Hyperloop today unveiled its vision for the future hyperloop experience. The newly-released concept video takes the viewer step-by-step through a hyperloop journey, from arriving at the portal to boarding the pod.
Arabic: الخطوط السعودية توقع إتفاقية شراكة استراتيجية مع الهيئة الملكية لمحافظة العلا لإطلاق حملة محلية
English: Royal Commission for AlUla and SAUDI ARABIAN AIRLINES (SAUDIA) seal partnership for domestic campaign
Arabic: وقعت الهيئة الملكية لمحافظة العلا و الخطوط السعودية مذكرة تفاهم بقيمة 4 ملايين ريال سعودي، تتضمن نشاطًا تسويقيًا وترويجيًا مشتركًا لضمان تواجد العلا على رأس خطط المسافرين السعوديين في العام الحالي باعتبارها وجهة سياحية مفتوحة على مدار العام.
English: The Royal Commission for AlUla (RCU) and the national flag carrier of Saudi Arabia, SAUDIA, have signed a SAR 4million memorandum of understanding (MOU) which includes joint marketing and promotional activity to ensure AlUla is top of mind as a year-round destination for Saudi residents in 2021.
Arabic: الهيئة العامة للنقل في السعودية تكرّم "أوبر" على دورها في توطين السائقين بنسبة 100%
English: The Transport General Authority recognizes Uber for achieving 100 percent Driver Saudization
Arabic: كرّم معالي وزير النقل ورئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للنقل، المهندس صالح بن ناصر الجاسر في مقر الوزارة، شركة "أوبر" لتحقيق نسبة 100٪ من توطين السائقين المستخدمين لتطبيق أوبر لتوجيه المركبات في المملكة، وذلك بحضور معالي رئيس الهيئة العامة للنقل الدكتور رميح بن محمد الرميح ونائب الرئيس للنقل البري بالهيئة العامة للنقل المهندس فواز بن زنعاف السهلي.
English: Uber has received recognition from H.E Saleh bin Nasser Al-Jasser, Saudi Minister of Transport and Chairman of the Transport General Authority (TGA), for achieving 100 percent Driver Saudization on its ride-sharing application in the Kingdom. Uber received this recognition in a ceremony at the Ministry’s headquarters in the presence of H.E Dr. Rumaih bin Muhammad Al-Rumaih, President of the TGA, and Engineer Fawaz bin Zanaf Al-Sahli, Vice President of Land Transport at the TGA.
Arabic: "البحري" تعلن نتائجها المالية للربع الأخير من العام 2020 بارتفاع 153% في النمو السنوي
English: Bahri reports fourth quarter and full year earnings for 2020 with 153% jump in annual growth
Arabic: أعلنت "البحري"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال النقل والخدمات اللوجستية، عن نتائجها المالية للربع الأخير من العام 2020م المنتهي في 31 ديسمبر 2020. وكشفت الشركة عن زيادة كبيرة بلغت 153 بالمئة في صافي أرباحها السنوية، إذ ارتفعت من 621 مليون ريال سعودي في 2019 إلى 1.6 مليار ريال سعودي في 2020، على الرغم من التحديات التي نتجت جراء أزمة جائحة فيروس كورونا، فيما ارتفعت الإيرادات بنسبة 28 بالمئة لتصل إلى 8.4 مليار ريال سعودي، مقارنةً بـ 6.6 مليار ريال سعودي سجلتها الشركة في العام السابق.
English: Bahri, a global leader in logistics and transportation, announced financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2020. The company reported a whopping increase of 153 percent in annual net profit from SAR 621 million in 2019 to SAR 1.6 billion in a year marred by the COVID-19 pandemic. Revenue rose by 28 percent to SAR 8.4 billion, as compared to SAR 6.6 billion recorded for the previous year.
Arabic: شراكة بين «ماستركارد» و «مركز دبي المالي العالمي» لتعزيز جهود الأمن الإلكتروني في المنطقة
English: Mastercard and Dubai International Financial Centre Partner to Enhance Regional Cybersecurity Efforts
Arabic: أعلنت شركة ماستركارد عن إطلاق برنامجها العالمي «Cyber Forward» بالشراكة مع مركز دبي المالي العالمي، المركز المالي الرائد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا، والذي يتمتع بأكبر منظومة في مجال التكنولوجيا المالية وأكثرها تطوراً في المنطقة.
English: Mastercard today launched its Global Cyber Forward program in partnership with Dubai International Financial Centre (DIFC), the leading global financial center and largest fintech hub in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region.
Arabic: قطاع السياحة والسفر يقود الوثبة الاقتصادية السعودية في 2021
English: Oxford Business Group and Saudi Ground Services team up for new Covid-19 Response Report
Arabic: أعدت مجموعة أكسفورد للأعمال (المجموعة) بالتعاون مع الشركة السعودية للخدمات الأرضية (الشركة) تقريرًا جديدًا مفصلًا حول جهود المملكة العربية السعودية نحو زيادة الطاقة الاستيعابية لمطاراتها في إطار سعيها لجعل السياحة والخدمات اللوجستية محركاتٍ جديدةً للنمو الاقتصادي في البلاد.
English: Saudi Arabia’s efforts to boost airport capacity as part of a broader bid to make tourism and logistics new engines of growth, are mapped out in a new Covid Response Report (CRR), prepared by the Oxford Business Group (OBG) in partnership with Saudi Ground Services (SGS).
Arabic: شركة "دي إتش ال" إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحصد لقب أفضل صاحب عمل لعام 2021
English: DHL Express MENA Named Top Employer 2021
Arabic: حصدت ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لقب "أفضل شركة للعمل بها " للعام 2021 ، وهو ما يؤكد على على التزامها المستمر بخلق بيئة متميزة للموظفين عبر تبني سياسات موارد بشرية جديرة بالثناء كونها تنعكس بالإيجاب على ممارسات الأفراد ومدى إنتاجيتهم.
English: DHL Express MENA has been recognized as Top Employer 2021, a testament to the company’s ongoing commitment in achieving excellence in employee conditions and thereby contributing to enriching the world of work through commendable HR policies and people practices.
Arabic: "إس إن سي-لافالين" تعزز النمو في قطاع الخدمات الهندسية في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط
English: SNC-Lavalin positions for Engineering Services growth in Asia Pacific and Middle East
Arabic: تعيين ستيف موريس بمنصب الرئيس الجديد لهذه المناطق
English: Appoints Steve Morriss as new President for these Regions
Arabic: ريد اكزيبشنز تعيّن كيري برينس مديراً جديداً للشركة في المملكة المتحدة
English: Kerry Prince appointed Brand Director in Reed Exhibitions restructure
Arabic: أعلنت شركة ريد اكزيبشنز www.reedexhibitions.com عن تعيين كيري برينس مديرًا جديدًا لشركة ريد اكزيبشنز في المملكة المتحدة.
English: www.reedexhibitions.com – has announced that Kerry Prince, has been appointed as the new brand director of UK-based Reed Exhibitions.
Arabic: ماستركارد تواصل تطوير التقنيات اللاتلامسية لتواكب متطلبات العالم الكمي
English: Mastercard Evolves Contactless Technology for Quantum World
Arabic: أعلنت ماستركارد اليوم عن تطبيق أحدث تقنيات المقاومة الكمية لتطوير الجيل القادم من المدفوعات اللاتلامسية. وتعتبر المواصفات اللاتلامسية المحسّنة (Ecos) الأولى من نوعها في الصناعة. ومع استمرار تطور المشهد الرقمي حول العالم وإدخال تقنيات جديدة مثل الحوسبة الكميّة، ستكون التقنيات اللاتلامسية أداة تحصين للمستقبل تضمن نفس مستويات الأمن والراحة العالية المتاحة اليوم للمستهلكين لعقود مقبلة.
English: Mastercard today announced that it is applying the latest quantum-resistant technologies to develop the next generation of contactless payments. The new Enhanced Contactless (Ecos) specifications are an industry-first and will help ensure that as our dynamic digital landscape evolves, and new technologies like quantum computing are introduced, contactless technology is future-proofed to ensure consumers will continue to enjoy the same high levels of security and convenience they do today, in the decades to come.
Arabic: مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي يُعيّن الدكتور توميسلاف ميهالجيفيتش، الرئيس والرئيس التنفيذي لكليفلاند كلينك، بمنصب الرئيس المشارك لمجلس الإدارة
English: U.S.-U.A.E. Business Council Names Dr. Tomislav Mihaljevic, CEO and President of Cleveland Clinic, Co-Chairman of Board of Directors
Arabic: أعلن مجلس الأعمال الأمريكي الإماراتي اليوم عن تعيين الدكتور توميسلاف ميهالجيفيتش، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ"كليفلاند كلينك"، بمنصب الرئيس المشارك لمجلس إدارته. وبذلك ينضمّ الدكتور ميهالجيفيتش إلى سعادة وليد المقرب المهيري، نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة شركة مبادلة للاستثمار، والذي يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة المشارك لمجلس الأعمال.
English: Today, the U.S.-U.A.E. Business Council named Dr. Tomislav Mihaljevic, Chief Executive Officer and President of Cleveland Clinic, as Co- Chairman of its Board of Directors. Dr. Mihaljevic joins H.E. Waleed al Mokarrab Al Muhairi, Deputy Group CEO of Mubadala Investment Company, who serves as Co-Chairman of the Council.
Arabic: صندوق الأوبك يدعم البنية التحتية الأفريقية لما بعد فيروس كوفيد-19بتقديم قرض قيمته 50 مليون دولار أمريكي لمؤسسة التمويل الأفريقية (AFC)
English: OPEC Fund Supports Post-COVID-19 African Infrastructure With $50m Loan to Africa Finance Corporation
Arabic: وقَّع صندوق الأوبك للتنمية الدولية (صندوق الأوبك) ومؤسسة التمويل الأفريقية (AFC) اتفاق قرض بقيمة 50 مليون دولار أمريكي للمساعدة على تمويل وبناء البنية التحتية اللازمة لانتعاش أفريقيا بعد فيروس كورونا. وهذا يمثل أول تعاون تمويلي مباشر بين المؤسستين.
English: VIENNA--(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- The OPEC Fund for International Development (the OPEC Fund) and Africa Finance Corporation (AFC) have signed a $50 million loan agreement to help finance and build infrastructure needed for Africa’s post-COVID recovery. This represents the first direct financing co-operation between the two institutions.
Arabic: وزير الاستثمار: المملكة تعاملت مع جائحة كورونا بمرونة عالية وكسبت ثقة المستثمرين
English: Investment Minister: Saudi Arabia dealt with COVID-19 pandemic with high resilience, gained investors' confidence
Arabic: أكد معالي وزير الاستثمار المهندس خالد بن عبدالعزيز الفالح, أن المملكة العربية السعودية تعاملت مع تداعيات الأزمة التي تسببت بها جائحة كورونا كوفيد-19 بأسلوب تفوقت فيه على الكثير من الدول، وذلك من خلال القيادة الحكيمة التي أثبتت مرونة المملكة وقدرتها الفائقة على التعامل مع الأزمات، ورسخت من ثقة المستثمرين, حيث ارتفع الاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة خلال عام 2020 بنسبة أكبر من العام السابق.
English: The Minister of Investment, Eng. Khalid bin Abdulaziz Al-Falih, affirmed that the Kingdom of Saudi Arabia has dealt with the repercussions of COVID-19 pandemic in a manner that surpassed many countries, through the leadership that demonstrated the Kingdom's resilience and its superior ability to deal with crises. It strengthened investor confidence, as foreign direct investment in the Kingdom increased greatly in 2020 compared to the previous year.
Arabic: تعاون مشترك بين مجلس أصحاب الهمم في شرطة دبي وانترتينر لمنح موظفي المجلس التطبيق الشهير مع خاصية كبار الشخصيات
English: The Dubai Police Council of People of Determination partners with the ENTERTAINER business to gift employees with VIP access to its popular app, the ENTERTAINER
Arabic: تعاون مشترك بين مجلس أصحاب الهمم في شرطة دبي وشركة انترتينر، الشركة الرائدة في تقديم برامج المكافآت، من أجل حصول الموظفين على التطبيق الشهير مع خاصية كبار الشخصيات.
English: The Dubai Police Council of People of Determination has partnered with the ENTERTAINER business, a leading provider of loyalty solutions, to offer its employees VIP access to the ENTERTAINER.
Arabic: سمو ولي العهد يكشف عن خطط تطوير مدينة الرياض
English: HRH Crown Prince Reveals Vision for Riyadh
Arabic: قال صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد إن المملكة العربية السعودية ستعلن عن إستراتيجية لتطوير مدينة الرياض كجزء من خططها لتنويع مصادر الدخل ونمو الاقتصاد.
English: His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz said that the Kingdom of Saudi Arabia will announce a new development for Riyadh as part of its efforts to expand economic diversification through urban centers.
Arabic: الاتجاهات الكبرى للبناء المستدام لعام 2021 – مقالة حصرية مقدمة من صفدار بادامي، المدير التنفيذي لمجموعة المكرّم
English: Biggest trends in sustainable construction for 2021 - Safdar Badami, Managing Director, Al Muqarram Group
Arabic: تسبب تفشي جائحة فيروس كورونا في تجميد أنشطة العديد من القطاعات، بينما سجّل قطاع التشييد والبناء نموًا معتدلًا منذ وقوع هذه الجائحة.
English: The Covid-19 outbreak put many sectors at a standstill, with building and construction recording a moderate growth since the pandemic struck.
Arabic: "البحري لإدارة السفن" تحصل على شهادة "آيزو" 45001 للصحة والسلامة المهنية
English: Bahri Ship Management receives ISO 45001 certification for occupational health and safety
Arabic: تقديراً لجهودها المستمرة لضمان بيئة عمل آمنة وصحية، حصلت "البحري لإدارة السفن"، وهي واحدة من قطاعات الأعمال الخمسة التابعة لشركة "البحري" الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، على شهادة "آيزو" 45001:2018 لأنظمة إدارة الصحة والسلامة المهنية، وتسلمتها من قبل شركة "دي أن في جي أل" DNV GL بعد أن استوفت المعايير العالمية لتحسين سلامة الموظفين، وتقليل المخاطر في أماكن العمل، وخلق ظروف عمل أفضل وأكثر أماناً.
English: Recognizing its sustained efforts to ensure a safe and healthy work environment, Bahri Ship Management, one of five business units within Bahri, a global leader in logistics and transportation, was recently awarded the latest ISO 45001:2018 standard for occupational health and safety (OH&S) management systems. The business unit was presented the ISO 45001:2018 certificate by DNV GL after it met the international standards and criteria for improving employee safety, reducing workplace risks, and creating better, safer working conditions.
Arabic: ميناء الملك عبدالله يختتم العام 2020 بزيادة في طاقته الإنتاجية ليواصل مساهمته الفعالة في نمو قطاع الخدمات اللوجستية بالمملكة
English: King Abdullah Port Concludes 2020 with Increased Throughput and Significant Contributions to Kingdom’s Logistics Sector
Arabic: مدينة الملك عبدالله الاقتصادية، يناير 2021: سجل ميناء الملك عبدالله زيادةً بلغت 6.6% في مناولة الحاويات لعام 2020، ليصل عددها إلى 2,153,963 حاوية قياسية مقارنة بـ 2,020,683 حاوية قياسية في العام 2019، كما سجل ارتفاعاً كبيراً بنسبة 16% مقارنةً مع العام 2019 في عدد الحاويات الواردة والمتجهة للسوق المحلي.
English: King Abdullah Port concluded 2020 with an impressive increase in its container throughput, in addition to its continued contributions to the growth of the Kingdom’s logistics sector during the year. The port recorded a 6.6% increase in container throughput in 2020, reaching 2,153,963 TEU compared to 2,020,683 TEU in 2019, and achieved a remarkable 16% increase in the number of imported containers compared to the previous year.
Arabic: تماشياً مع التوقعات الإيجابية لقطاع التجزئة المحلي "جلف ماركتنج جروب" تعزز استثماراتها في السعودية
English: GMG ramps up Saudi investments in line with positive expectations for local retail sector
Arabic: أعلنت "جلف ماركتنج جروب"، إحدى الشركات القابضة المملوكة عائلياً والرائدة في منطقة الشرق الأوسط، عن افتتاح مستودع كبير وجديد في العاصمة السعودية الرياض لتلبية احتياجات قاعدة عملائها المتنامية في المملكة العربية السعودية، في خطوة تنسجم مع مساعيها الرامية لتعزيز استثماراتها في المملكة. وسيدعم المستودع الجديد مبدئياً قسم المستلزمات الرياضية المتنامي لديها والذي يسعى اليوم لمواكبة الإقبال المرتفع من المستهلكين السعوديين على شراء الملابس الرياضية عالية الجودة.
English: Gulf Marketing Group (GMG), one of the Middle East's leading family-owned holding companies, is increasing its investments in Saudi Arabia and has announced the opening of a new mega-warehouse facility in Riyadh to serve its expanding customer base. The new warehouse will initially support the company’s growing GMG Sports division which today caters to the growing appetite of Saudi consumers for high-quality, authentic sports apparel.
Arabic: خلال ٢٠٢٠ رد سي مول يواصل خططه التوسعية والتطويرية ويحتضن مجموعة جديدة من أبرز وأشهر العلامات التجارية العالمية
English: During 2020, Red Sea Mall adds Premier international brands to its list of successful partners
Arabic: واصل مركز رد سي مول خلال العام المنصرم 2020، في خططه التوسعية حيث نجح في احتضان مجموعة جديدة من أبرز وأشهر العلامات التجارية المحلية والعالمية، ليشكل ذلك إضافةً واعدة لمسيرته التنموية ودافعاً قوياً لجهوده التطويرية في مجال قطاع التجزئة في المملكة العربية السعودية وإرساء مفاهيم جديدة لتجربة العملاء.
English: During the past year 2020, the Red Sea Mall continued its expansion plans, as it succeeded in embracing a new cluster of the most prominent and famous local and international brands. With this in hand, the mall could add to its offerings as part of its development and contribution to the retail industry in the Kingdom of Saudi Arabia and establish new concepts for customer experience.
Arabic: بالتعاون مع ’الشربيني‘ ’مجموعة أكسفورد للأعمال‘ تصدر تقريراً يسلط الضوء على تعافي السعودية من آثار جائحة كوفيد-19
English: SAUDI ARABIAS INDUSTRIAL SECTOR TO PLAY A MAJOR PART IN DRIVING POST-PANDEMIC ECONOMIC RECOVERY
Arabic: أصدرت ’مجموعة أكسفورد للأعمال‘ (OBG) -الرائدة عالمياً في البحوث والاستشارات الاقتصادية تقريراً جديداً في إطار سلسلتها الخاصة بالاستجابات لجائحة كوفيد-19 (Covid Response Reports)؛ حيث يهدف التقرير، الذي تصدره المجموعة بالتعاون مع شركة ’الشربيني‘ الرائدة سعودياً في توفير المعدات الميكانيكية والصناعية، إلى تسليط الضوء على واقع القطاع الصناعي السعودي ومعاينة دوره كمحرّك للنمو في سياق مساعي المملكة الرامية إلى تنويع الاقتصاد والحد من الاعتماد على النفط.
English: A new Covid Response Report (CRR) produced by Oxford Business Group (OBG), in partnership with Sherbiny, shines a spotlight on Saudi Arabia’s industrial sector, examining its emerging role as a key engine of growth, in line with the country’s efforts to diversify the economy away from a reliance on oil.
Arabic: الرواتب والأمن الوظيفي وبيئة العمل هي أهم سمات الوظائف المثالية لعام 2021 في الإمارات
English: Top Job Attributes in UAE for 2021 Are Salaries, Job Security and Work Environment
Arabic: قام بيت.كوم بإجراء استبيان جديد بالتعاون مع يوجوف بهدف الكشف عن الاتجاهات الحالية المتعلقة بجذب الكفاءات والاحتفاظ بها من وجهة نظر الموظفين وأصحاب العمل. وقد أظهر استبيان "جذب الكفاءات والاحتفاظ بها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا" أن العوامل الثلاثة الرئيسية التي تساهم في جذب الموظفين هي الراتب والتعويضات (60٪ من المشاركين)، والأمن الوظيفي على المدى الطويل (55٪)، وبيئة العمل (48٪). بينما أظهر أن أقل العوامل أهمية تتمثل في التواجد الإعلامي (22٪)، والمظهر الخارجي للشركة مثل الشعار وتصميم الموقع الإلكتروني (20٪).
English: A new survey by Bayt.com and YouGov focuses on current trends in employee attraction, retention, and engagement from both the employee and employer perspectives. The Attraction and Retention of Talent in MENA survey revealed that the three top drivers of employee attraction are salary and compensation (60% of respondents), long-term job security (55%) and workplace environment (48%). The least important factors reportedly are positive media presence (22%) and overall aesthetics of the company such as the logo and website design (20%).
Arabic: المراعي تحصد أكثر من ١٢ جائزة وتصنيفًا خلال العام ٢٠٢٠، مرسخة التزامها بالجودة
English: Almarai wins 12 awards and rankings during 2020, cementing its commitment to quality
Arabic: حصدت المراعي خلال العام ٢٠٢٠ أكثر من ١٢ جائزة وتصنيفًا على المستويات المحلية والإقليمية والدولية في مختلف المجالات المالية والإدارية والتسويقية والجودة والسلامة ورضا المستهلك والاستدامة؛ لتعزز بذلك التزامها نحو شعارها الراسخ “جودة تستحق الثقة”.
English: During the year 2020, Almarai won more than 12 awards and rankings at local, regional, and international levels in various financial, administrative, marketing, quality, safety, consumer satisfaction, and sustainability fields. To reinforce its commitment to its firm motto, “Quality you can trust“.
Arabic: العوجان كوكا كولا تطلق لأول مرة راني 100% عصير فواكه في عبوات combiblocMini الكرتونية من "إس آي جي"
English: Aujan Coca-Cola lance pour la première fois le jus Rani 100% naturel dans les briques en carton combiblocMini de SIG