asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.



(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)
English: Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.



(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)
Arabic: تمديد إجازة اليوم الوطني للسوق المالية السعودية (تداول)
English: The National Day Holiday Extension for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
Arabic: تماشياً مع توجيه خادم الحرمين الشريفين بتمديد إجازة اليوم الوطني، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن تمديد الإجازة ليوم الأثنين ١٤٤٠/١/١٤هـ الموافق ٢٠١٨/٩/٢٤م على أن يستأنف التداول يوم الثلاثاء ١٤٤٠/١/١٥هـ الموافق ٢٠١٨/٩/٢٥م
English: Following the direction ordered by the Custodian of the Two Holy Mosques to extend National Day holiday, Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the National Day holiday will be extended to Monday 24-09-2018 and trading will resume on Tuesday 25-09-2018.
Arabic: إعلان إلحاقي من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن اكتتاب وفترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني
English: Addendum announcement regarding the subscription period and tradable rights trading Dates for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co.
Arabic: إلحاقاً للإعلان الصادر بتاريخ 16/09/2018 بشأن اكتتاب وفترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، تعلن السوق المالية السعودية (تداول) بأن فترة تداول حقوق الأولوية تنتهي في يوم الثلاثاء 15/01/1440هـ الموافق 25/09/2018م، مع استمرار إمكانية الاكتتاب حتى يوم الأحد 20/01/1440هـ الموافق 30/09/2018م

ولمعلومات أكثر عن نشرة الإصدار التكميلية نأمل زيارة الرابط هنا
English: Further to the announcement issued on 16/09/2018 regarding the tradable rights trading and the subscription period for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. Tadawul announces that the right issues trading will end on Tuesday 25/09/2018, and the subscription will continue until Sunday 30/09/2018

For more information on the supplementary prospectus Click Here.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on United Electronics Co. (4003). shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية الشركة المتحدة للإلكترونيات ، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 15/01/1440هـ الموافق 25/09/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for United Electronics Co. (4003)., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 15/01/1440H corresponding to 25/09/2018.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Gulf Steel Works Factory Company's Shares.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.

وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. 

إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Gulf Steel Works Factory Company's application for the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. 

The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية طرح (780,000) سهماً تمثل ما نسبته (39%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها, وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

 يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saud H. Al-Qahtani Auction Company shares representing the percentage of (39%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تعديل مسمى قطاع "الإعلام" إلى قطاع "الإعلام والترفيه" تماشياً مع تحديثات معيار التصنيف العالمي للقطاعات (GICS)
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces Renaming the “Media” Industry Group to “Media and Entertainment” Based on the Recent GICS Periodical Review
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) أنه اعتباراً من يوم الأحد 20 محرّم 1440ه الموافق 30 سبتمبر 2018م سيتم تعديل مسمى قطاع "الإعلام" إلى قطاع "الإعلام والترفيه"، ويأتي هذا التغيير تماشياً مع التحديثات التي تمت على معيار التصنيف العالمي للقطاعات ((GICS التي اشتملت على التالي:

-    تعديل مسمى القطاع الرئيسي "Telecommunication Services" (المستوى 1) ليصبح "Communication Services"، وسيستمر اسم القطاع الرئيسي باللغة العربية كما هو "الاتصالات".

-    تعديل مسمى قطاع "الإعلام" (المستوى 2) ليصبح قطاع "الإعلام والترفيه".

-    انتقال قطاع "الإعلام والترفيه" (المستوى 2) من القطاع الرئيسي "السلع الاستهلاكية الكمالية" (المستوى 1) إلى "الاتصالات" (المستوى 1).

وحيث أن تداول تستخدم (المستوى 2) لقطاعات ومؤشرات السوق، فإن التغيير سيكون في تعديل مسمى قطاع "الإعلام" إلى قطاع "الإعلام والترفيه" فقط ولن يكون هناك تغيير على الشركات الموجودة حاليا في هذا القطاع.

يذكر أن المراجعة الدورية لقطاعات السوق وأداء الشركات بناءً على المعيار العالمي للقطاعات (GICS) يضمن تصنيف الشركة في قطاعها المناسب كما يساهم في توفير معلومات أكثر دقة للمستثمرين.

ولمعرفة المزيد حول هيكلة قطاعات السوق، فضلا اضغط هنا.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces renaming the “Media” Industry Group to “Media and Entertainment” based on the recent GICS Periodical Review effective on 30/09/2018 as follows:

-    Renaming the “Telecommunication Services” Sector (level-1) as: “Communication Services” Sector.

-    Renaming the “Media” Industry Group (level-2) as: “Media & Entertainment”.

-    Moving the “Media & Entertainment” industry group (level-2) from the “Consumer Discretionary” sector (level-1) into “Communication Services” sector (level-1).

Since Tadawul applies (level 2) on market sectors and indices, this change will only effect the naming of the “Media” to “Media & Entertainment”, and no changes shall affect companies currently under this sector.

GICS Periodical Review of sectors and companies’ performance ensures classifying companies within the right sector thus providing investors with more accurate information.

For more information and FAQs on the Industry Classification, please click Here
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الثالث 2018 م
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the quarterly update (3rd quarter 2018) to the number of free float shares for all companies
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تحديث الأسهم الحرة (المتاحة للتداول) لجميع الشركات للربع الثالث 2018 م (27/09/2018)، واعتمادها في حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشرات القطاعات ومؤشر السوق الموازية (نمو) إبتداء من اليوم الأحد 20/01/1440 هـ، الموافق 30/09/2018 م.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the number of free float shares for all companies have been updated for the 3rd quarter 2018 (27/09/2018). The updated number of free float shares is used in the calculation of Tadawul All Share Index (TASI), Industrial Group Indices and Parallel Market (NOMU) Index, and is effective Sunday 30/09/2018 (20/01/1440 H).
Arabic: السوق المالية السعودية ( تداول ) تعلن عن صيانة المؤشرات للربع الثالث 2018 م
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the 3rd quarter 2018 Indices Maintenance
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن إضافة وحدات صندوق بنيان ريت وصندوق سويكورب وابل ريت إلى المؤشر العام ومؤشر قطاع الصناديق العقارية المتداولة.

واستبعاد أسهم شركة إتحاد عذيب للإتصالات وأسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري من حساب مؤشر السوق الرئيسية (تاسي) ومؤشري قطاع الاتصالات وقطاع السلع الرأسمالية على التوالي.

وذلك حسب سعر إقفال الأسهم ليوم الخميس 17/01/1440 هـ ، الموافق 27/09/2018 م.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that Bonyan REIT Fund and Swicorp Wabel REIT Fund have been included to TASI and REITs Industrial Group index. 

And the exclusion of Etihad Atheeb Telecommunication Co. & Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Co. from TASI and Industry Group Indices for Telecommunication Services and Capital Goods respectively. As the stocks close prices on Thursday 27/09/2018 (17/01/1440H)
Arabic: تقرير أداء السوق المالية السعودية – التسعة أشهر الأولى 2018 م
English: The Saudi Stock Exchange Performance Report – 1st Nine Months 2018
Arabic: في نهاية التسعة أشهر الأولى 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   7,999.54   نقطة، مرتفعا 716.53  نقطة 9.84% مقارنة بإغلاق نفس الفترة من العام السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الفترة في يوم 16/07/2018م عند مستوى 8,490.75   نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية التسعة أشهر الأولى 2018م،  1,899.53    مليار ريال أي ما يعادل (506.54 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 10.36% مقارنة بالتسعة أشهر الأولى من العام السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة خلال التسعة أشهر الأولى 2018م، 652.81 مليار ريال أي ما يعادل(174.08 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 7.54%  مقارنة بالتسعة أشهر الأولى من العام السابق .

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* خلال التسعة أشهر الأولى 2018م، 28.69 مليار ســــهم مقابل 31.32  مليار سهم تم تداولها خلال التسعة أشهر الأولى من العام السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 8.39%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال التسعة أشهر الأولى 2018م، فقد بلغ 17.71 مليون صفقة مقابـــل 15.83 مليون صفقة تم تنفيذها خلال التسعة الأشهر الأولى 2017م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 11.87%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

     بلغ عدد أيام التداول خلال التسعة أشهر الأولى 2018م،183  يوماً مقابل 184  يوماً خلال التسعة أشهر الأولى 2017م.

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا
English: At the end of 1st Nine Months  2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 7,999.54 points,  increased by 716.53 points 9.84% over the close of  the  same period of the previous  year. 

Highest close level for the index during the period was  8,490.75 point  on  16/07/2018.



Total equity market capitalization at the end of 1st Nine Months  2018 reached SAR 1,899.53  billion (US$  506.54 billion), increasing  by 10.36%  over  the end  of  the  1st Nine  months of  the previous year.



The total value of shares traded for the 1st Nine Months 2018 reached SAR 652.81 billion (US$ 174.08 billion), increasing by 7.54% over the same period of the previous year.



The total number of shares traded* reached 28.69 billion shares during the 1st Nine Months  2018 compared to 31.32 billion shares traded during the 1st  Nine Months of the previous year, a decrease of   8.39%.



The total number of transactions executed during 1st Nine Months  2018 reached 17.71 million compared to 15.83 million trades during the 1st Nine Months  of the previous year,  a increase of  11.87%.



      * Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  1st  Nine Months  2018  were  183 against 184 trading days  during  1st Nine Months  2017.

For  more  information  click here  .
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية من فئة سبق إدراجها وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (4,780,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. زيادة في إصدار رقم 5-07-2018 (رمز تداول:5268) بقيمة 2,742,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 7,092,000,000 ريال.

2. زيادة في إصدار رقم 7-07-2018 (رمز تداول:5269) بقيمة 1,543,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 3,005,000,000 ريال.

3. زيادة في إصدار رقم 10-07-2018 (رمز تداول:5270) بقيمة 495,000,000 ريال سعودي ليصل إلى 2,148,000,000 ريال.

 

 

 

 

على ان يتم إدراج الزيادة ابتداءً من يوم  10/02/2018م.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments from a class already listed, issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of 4,780,000,000 SAR detailed as follow:

 

1. Increase in issuance 2018-07-05 (Tadawul code: 5268) by SAR 2,742,000,000 to reach a total of SAR 7,092,000,000.

2. Increase in issuance 2018-07-07 (Tadawul code: 5269) by SAR 1,543,000,000 to reach a total of SAR 3,005,000,000.

3. Increase in issuance 2018-07-10 (Tadawul code: 5270) by SAR 495,000,000 to reach a total of SAR 2,148,000,000.

 

 

Accordingly, the listing of government debt instruments reissue shall commence starting from 02/10/2018.
Arabic: إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق تعليم ريت
English: Edaa Announces the addition of Taleem REIT Fund
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق تعليم ريت، هذا اليوم الثلاثاء 22/01/1440هـ الموافق 02/10/2018م، إلى "حسابات المركز" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the addition of the subscribed units in Taleem REIT Fund today, 22/01/1440H corresponding to 02/10/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في القيمة الاجمالية لإصدارات صكوك الحكومة السعودية بالريال (2018-07-5) و (2018-07-7) و (2018-07-10)، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 22/1/1440هـ الموافق 2/10/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the size of Issue increase for Saudi Government SAR Sukuk (2018-07-5), (2018-07-7) and (2018-07-10), on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 22/01/1440H corresponding to 02/10/2018.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of National Building and Marketing Co. Company
Arabic: إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من 01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج الربع الثاني لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة. 

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 21/01/1440هـ الموافق 01/10/2018م عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثاني لعام 2018م)، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 22/01/1440هـ الموافق 02/10/2018م.
English: Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 01/01/1440H, corresponding to 11/09/2018G regarding the suspension on trading the shares of National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 01/01/1440H, corresponding to 11/09/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements (Q2 2018 financial results) during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 21/01/1440H, corresponding to 01/10/2018G its financial statements (Q2  2018 financial results), and therefore, the  Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Today 22/01/1440H, corresponding to 02/10/2018G.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعديل آلية الإفصاح الخاصة بالملاك الرئيسيين في الشركات المدرجة
English: Announcement from Saudi Stock Exchange (Tadawul) Regarding Amending the Disclosure Mechanism for Major Shareholders in Listed Companies
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن تعديل آلية الإفصاح الخاصة بالملاك الرئيسيين في الشركات المدرجة لتشمل المحافظ المدارة من قبل الأشخاص المرخص لهم وذلك بهدف زيادة الشفافية في السوق المالية السعودية.
English: The Saudi Stock Exchange (TADAWUL) announces amending the disclosure mechanism for major shareholders in listed companies to include holding percentages managed by authorized person (DPMs); aiming to further promote transparency in the capital market.
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني في السوق ابتداءً من اليوم الاربعاء 1440/01/23هـ الموافق 03/10/2018 م وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث.
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Saudi British Bank on the Saudi Stock Exchange starting today 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event.
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك الأول في السوق ابتداءً من اليوم الاربعاء 23/01/1440هـ الموافق 03/10/2018 م وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Alawwal Bank on the Saudi Stock Exchange starting today 23/01/1440H, corresponding to 03/10/2018G upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Saudi British Bank