asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السـوق المالية عن موافقتها لشركة الراجحي المالية على طرح  صندوق الراجحي للأسهم المحلية المحمي( 90%) وصندوق الراجحي للأسهم الخليجية المحمي( 90%) و صندوق الراجحي للأسهم الدولية المحمي( 95%).
English: The CMA announces its approval for Al Rajhi Capital to offer Al Rajhi Local Shares Capital Protected Fund  (90%), Al Rajhi GCC Shares Capital Protected Fund (90%) and Al Rajhi International Shares Capital Protected Fund (95%).
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لمجموعة التوفيق المالية على طرح " صندوق الأساس للأسهم المصرية ".
English: The CMA announces its approval for Altawfeek Financial Group to offer " Alasaas Egyptian Equity Fund".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن طرح  10,500,000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر للاكتتاب ، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وسيتم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 12/05/1431هـ الموافق 26/04/2010م إلى 18/05/1431هـ الموافق 02/05/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.
English: "The CMA announces Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company Initial Public Offering of 10,500,000 shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (12/05/1431)H to (18/05/1431)H, which corresponds to the period from (26/04/2010)G to (02/05/2010)G, once the book-building process is complete. The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management."
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني (أليانز إس إف) زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approved the Saudi Fransi Cooperative Insurance Company (ALLIANZ) request to increase its capital through a rights issue offering
Arabic: تقدمت الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني (آليانز إس إف) إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 125,000,000 ريال (مئه و خمسة و عشرون مليون ريال). وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها للجمهور.
English: "Saudi Fransi Cooperative Insurance Company (ALLIANZ) requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 125,000,000 (hundred and twenty five million riyals). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public."
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم ثلاث شركات تأمين للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of three insurance companies
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها على طرح ثلاث شركات تأمين للاكتتاب العام حسب التالي: 1- شركة سوليدرتي السعودية للتكافل برأس مال 555,000,000 ريال، وسيتم طرح 22,200,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 2– شركة أمانة للتأمين التعاوني برأس مال 320,000,000 ريال، وسيتم طرح12,800,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (40%) من أسهم الشركة. 3– الشركة الوطنية للتأمين التعاوني برأس مال 100,000,000 ريال، وسيتم طرح 3,000,000 سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وذلك تنفيذاً لقرارات مجلس الوزراء رقم (83) بتاريخ 19/3/1430هـ وقرار رقم (188) بتاريخ 8/6/1430هـ وقرار رقم (330) بتاريخ 16/10/1430هـ. وسيتم طرح جميع الشركات المذكورة أعلاه بسعر عشرة ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 6/4/1431هـ الموافق 22/3/2010م  إلى 12/4/1431هـ الموافق 28/3/2010م بحيث يخصص للاكتتاب في كل شركة عدد من البنوك المستلمة لا يقل عددها عن ثلاثة بنوك. وسيتم الإعلان عن البنوك المستلمة المشاركة لكل شركة في وقت لاحق. وسوف يتم إعلان نشرة الإصدار الخاصة بكل شركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA to announce three insurance companies Initial Public Offering as follow: 1- Solidarity Saudi Takaful Company with a capital of SR 555 million, 22.2 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.2- Amana for Cooperative Insurance company with a capital of SR 320 million, 12.8 million shares will be offered to the public which represent (40%) of the company shares.3- Wataniya Insurance Company with a capital of SR 100 million, 3 million shares will be offered to the public which represent (30%) of the company In accordance with Ministerial Resolution No.(83) dated (19/3/1430)H, No. (188) dated 8/6/1430)H, and No. (330) dated (16/10/1430)H. The offers prices will be SR (10) per share and the offering period will be from (6/4/1431)H to (12/4/1431)H, which corresponds to the period from (22/3/2010)G to (28/3/2010)G.The companies’ prospectuses will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectuses includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the companies’ financial statements, activities and management.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مدينة المعرفة الاقتصادية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Knowledge Economic City Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن طرح ‏‏102.000.000 سهماً للاكتتاب العام تمثل (30,06 %)‏‎ ‎من أسهم شركة مدينة المعرفة الاقتصادية بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 10/6/1431هـ الموافق 24/5/2010م إلى 16/6/1431هـ الموافق30/5/2010م. وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. 
English: The CMA announces Knowledge Economic City Company Initial Public Offering of (102,000,000) shares representing (30.06%) of the company`s total outstanding shares. The company`s shares will be offered during the period from (10/6/1431)H to (16/6/1431)H, which corresponds to the period from (24/5/2010)G to (30/5/2010)G.The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the company`s financial statements, activities and management.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جرير المالية بناءً على طلب الشركاء
English: Cancellation of Authorisation for Jarir Capital Company based on shareholders’ request
Arabic: تقدمت شركة جرير المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7-29-2008) وتاريخ 24/8/1429هـ الموافق 25/8/2008م  لممارسة نشاطي  الإدارة والحفظ.     و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 14/03/1431هـ الموافق 28/02/2010م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة جرير المالية بناءً على طلبها. 
English: "Jarir Capital Company has requested CMA to cancel the authorisation which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (7-29-2008) on 24/8/1429 H corresponding to 25th August, 2008 to conduct securities business of Managing and Custody. ِBased on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners via its Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28th June 2005, the CMA Board of Commissioners issued on Sunday, 14/03/1431H corresponding to 28th February, 2010 the approval of cancellation of the authorization for Jarir Capital Company based on its request."
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للخدمات المالية
English: Cancellation of Authorization to the Investor Financial Services Company
Arabic: تقدمت شركة المستثمر للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (5-35-2008) وتاريخ 7/11/1429هـ الموافق 5/11/2008م لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) و تاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 9/2/1431هـ الموافق 24/1/2010م قراره رقم (4-5-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للخدمات المالية بناءً على طلبها.
English: The Investor Financial Services Company has requested CMA to cancel the authorization which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (5-35-2008) dated on 07/11/1429H, corresponding to 05/11/2008, to conduct securities business of Arranging and Advising. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree no. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on its Resolution No. (1-83-2005) on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued on 09/02/1431H, corresponding to 24/01/2010, under Resolution no. (4-5-2010), the approval for cancellation of the authorization of the Investor Financial Services Company based on its request.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخليج للخدمات المالية
English: Cancellation of Authorization to Gulf Financial Services Company
Arabic: تقدمت شركة الخليج للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (9-42-2007) وتاريخ 1/8/1428هـ الموافق 14/8/2007م، لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ 9/2/1431هـ الموافق 24/1/2010م قراره رقم (3-5-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخليج للخدمات المالية بناءً على طلبها.
English: Gulf Financial Services Company has requested CMA to cancel the authorization which was issued by CMA Board of Commissioners under Resolution no. (9-42-2007) dated on 01/08/1428H, corresponding to 14/08/2007, to conduct securities business of Arranging and Advising. Based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree no. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on its Resolution No. (1-83-2005) on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued on 09/02/1431H, corresponding to 24/01/2010, under Resolution no. (3-5-2010), the approval for cancellation of the authorization of Gulf Financial Services Company based on its request.
Arabic: تعميم إلى جميع الأشخاص المرخص لهم
English: Circular to all Authorized Persons
Arabic: أصدرت هيئة السوق المالية تعميم موجه إلى جميع الأشخاص المرخص لهم بخصوص تغييرات في اختبار ودورة CME-1. للإطلاع على التعميم إضغط هنا
English: CMA has issued a circular addressed to all Authorized Persons with regard to changes in the CME-1 exam & its preparatory course.Click here to view the circular
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة بيت التمويل السعودي الكويتي
English: Amending the Business Profile of Saudi Kuwaiti Finance House
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 24/1/1431هـ، الموافق 10/1/2010م قراره بتعديل قائمة أعمال شركة بيت التمويل السعودي الكويتي وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل بناءً على طلبها وبذلك تصبح أنواع النشاط المرخص للشركة ممارستها التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. 
English: The CMA Board of Commissioners issued today Sunday 24/1/1431H corresponding to 10 January 2010 its decision to amend the Business Profile of Saudi Kuwaiti Finance House by canceling Dealing as Agent Activity as per the Company’s request. Thereafter, Saudi Kuwaiti Finance House is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business
Arabic: تعديل قائمة الاعمال لشركة الاولى جوجيت للوساطة المالية
English: Amending the Business Profile of Aloula Geojit Brokerage Company
Arabic: انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 24/01/1431هـ الموافق 10/01/2010م  موافقته على تعديل قائمة الأعمال لدى شركة الأولى جيوجيت للوساطة المالية لتشمل التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ.
English: In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the CMA Board of Commissioners approved on Sunday 24/01/1431H, corresponding to 10 January, 2010 the amendment to the business profile of Aloula Geojit Brokerage Company to include Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة المملكة القابضة تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority approved Kingdom Holding Company request to reduce its capital
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة المملكة القابضة تخفيض رأس مالها من (63,000,000,000) ريال إلى (37,058,823,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (6,300,000,000) سهم إلى (3,705,882,300) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات المتعلقة بذلك وفقاً للأنظمة المعمول بها.
English: The CMA has approved Kingdom Holding Company request to reduce its capital from SR (63,000,000,000) to SR (37,058,823,000), and thus reduce the number of shares from (6,300,000,000) shares to (3,705,882,300) shares. This approval is conditional to the company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة المستثمر للأوراق المالية على طرح " صندوق المستثمر العقاري للمشاريع المتعددة ".
English: The CMA announces its approval for The Investor for Securities to offer " The Investor Multi Projects Real Estate Fund".
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية
English: Cancellation of Authorisation to Saudi Pioneers Securities Company
Arabic: تقدمت شركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية  إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (4-216-2006) وتاريخ 11/11/1427هـ الموافق 2/12/2006م والقرار رقم (4-25-2008) وتاريخ 4/7/1429هـ الموافق 7/7/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.      و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة بتاريخ  10/1/1431هـ الموافق  27/12/2009م قراره رقم 7-33-2009 بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بايونيرز السعودية للأوراق المالية  بناءً على طلبها.   
English: Saudi Pioneers Securities Company has requested CMA to cancel the authorisation which was issued by the Board of Commissioners under Resolution no. No. 4-216-2006 dated on 11/11/1427H, corresponding to  2/12/2006 and Resolution No. 4-25-2008 dated on 4/7/1429H, corresponding 7/7/2008, to conduct securities business of Dealing as (principal, agent, and underwriter), Managing, Arranging, Advising and Custody. ِBased on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorised Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued on 10/1/1431H, corresponding to 27/12/2009, under Resolution No. 7-33-2009, the approval for cancellation of the Authorisation of Saudi Pioneers Securities Company based on its request.
Arabic: سحب الترخيص الممنوح لشركة فريق ألفا المحدودة
English: Revoking the Securities Business License of Alpha Team Company:
Arabic: أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد قراره رقم 6-33-2009 وتاريخ 10/1/1430هـ الموافق 27/12/2009م  المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة فريق ألفا المحدودة بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م وذلك لمخالفتها لعدد من أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.  وسبق أن رخصت هيئة السوق المالية لشركة فريق ألفا المحدودة بممارسة أنشطة الترتيب و المشورة بموجب قرار المجلس رقم (2-192-2006) وتاريخ 16/6/1427هـ الموافق 12/6/2006م 
English: Under its resolution No. 6-33-2009 and due to several violations of the Capital Market Law & its implementing regulations, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 10/1/1431H corresponding to 2712/2009 its decision to revoke the license granted to Alpha Team Company based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) dated on 02/06/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 dated on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005.  The CMA had authorized Alpha Team Company to conduct Arraigning & Advising activates in the securities business under resolution No. 2-192-2006 dated on 16/6/1427H corresponding 12/6/2006.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أداكس السعودية للأوراق المالية
English: Cancellation of Authorization to Addax Securities Saudi Arabia
Arabic: تقدمت شركة أداكس السعودية للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (7- 13-2008) وتاريخ  23/3/1429هـ  الموافق  31/3/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، و الإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.   و بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ  2/6/1424هـ، ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم (1-83-2005) وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد وتاريخ  10/1/1431هـ الموافق  27/12/2009م قراره رقم 9-33-2009 بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أداكس السعودية للأوراق المالية بناءً على طلبها. 
English: Addax Securities Saudi Arabia has requested CMA to cancel the authorization which was issued by the Board of Commissioners under Resolution no.7-13-2008 dated  23/3/1429H, corresponding to 31/3/2008, to conduct securities business of Dealing as Principal, as Agent, and as Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody.  ِBased on the Capital Market Law issued by the Royal Decree No. (M/30) on 2/6/1424H, and the Authorized Persons Regulations issued by CMA Board of Commissioners on their Resolution No. 1-83-2005 on 21/5/1426H corresponding to 28/6/2005, the CMA Board of Commissioners issued today Sunday 10/1/1431H, corresponding to 27/12/2009 the approval for cancellation of the Authorization of Addax Securities Saudi Arabia based on its request.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Standard Chartered Capital Saudi Arabia
Arabic: انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 10/1/1431هـ الموافق 27/12/2009م موافقته على الترخيص لشركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية ، لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ  في أعمال الأوراق المالية.
English: In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized Standard Chartered Capital Saudi Arabia on Sunday 10/1/1431H, corresponding to 27/12/2009, to conduct Dealing as Principal, as Agent, as Underwriter, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody in the Securities Businesses.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم مجموعة الطيار للسفر للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Tayyar Travel Group
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن طرح 24,000,000سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم مجموعة الطيار للسفر ، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والاشخاص المرخص لهم. وستيم طرح أسهم الشركة خلال الفترة من 8/3/1431هـ الموافق 22/2/2010م إلى 14/3/1431هـ الموافق 28/2/2010م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار الخاصة بالمجموعة قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار، بما في ذلك البيانات المالية للمجموعة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA announces Al Tayyar Travel Group Initial Public Offering of 24,000,000 shares representing (30%) of the group`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds and authorized person. The group`s shares will be offered during the period from (8/3/1431)H to (14/3/1431)H, which corresponds to the period from (22/2/2010)G to (28/2/2010)G, once the book-building process is complete.   The group`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, group’s financial statements, activities and management.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم مجموعة السريع التجارية الصناعية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Sorayai Trading and Industrial Group