Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/10/1436هـ الموافق 09/08/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز، وسعود، وحمد، وسليمان، وعبدالله، ومحمد، وأحمد، وعبدالرحمن أبناء                   عبدالمحسن بن سعود العساف، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهم أسهم الشركات                   التالية: (المشروعات السياحية، والأهلي للتكافل، وساب تكافل، والسعودية المتحدة للتأمين التعاوني، والخليج للتدريب والتعليم، والسعودية للصادرات الصناعية، والأهلية للتأمين التعاوني، وأكسا للتأمين التعاوني، ووقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، والدرع العربي للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 03/12/2008م إلى 03/10/2009م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: أولاً: المدعى عليه/ عبدالعزيز بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (12,746,543.70) اثنا عشر مليوناً وسبع مئة وستة وأربعون ألفاً وخمس مئة وثلاثة وأربعون ريالاً وسبعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (560,000) خمس مئة وستون ألف ريال عن هذه المخالفات.  ثانياً: المدعى عليه/ سعود بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (5,300,609.20) خمسة ملايين وثلاث مئة ألف وست مئة وتسعة ريالات وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (680,000) ست مئة وثمانون ألف ريال عن هذه المخالفات. ثالثاً: المدعى عليه/ حمد بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,072,145) مليون واثنان وسبعون ألفاً ومئة وخمسة وأربعون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (480,000) أربع مئة وثمانون ألف ريال عن هذه المخالفات. رابعاً: المدعى عليه/ سليمان بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (7,551,864) سبعة ملايين وخمس مئة وواحد وخمسون ألفاً وثماني مئة وأربعة وستون ريالاً إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (420,000) أربع مئة وعشرون ألف ريال عن هذه المخالفات. خامساً: المدعى عليه/ عبدالله بن عبدالمحسن بن سعود العساف 1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (303,309.95) ثلاث مئة وثلاثة آلاف وثلاث مئة وتسعة ريالات وخمس وتسعون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها(440,000) أربع مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات. سادساً: المدعى عليه/ محمد بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (8,049,018.85) ثمانية ملايين وتسعة وأربعون ألفاً وثمانية عشر ريالاً وخمس وثمانون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (540,000) خمس مئة وأربعون ألف ريال عن هذه المخالفات. سابعاً: المدعى عليه/ أحمد بن عبدالمحسن بن سعود العساف1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (3,601,543.10) ثلاثة ملايين وست مئة وألف وخمس مئة وثلاثة وأربعون ريالاً وعشر هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (400,000) أربع مئة ألف ريال عن هذه المخالفات. ثامناً: المدعى عليه/ عبدالرحمن بن عبدالمحسن بن سعود العساف 1) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,036,219.20) مليون وستة وثلاثون ألفاً ومائتان وتسعة عشر ريالاً وعشرون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.2) فرض غرامة مالية عليه قدرها (420,000) أربع مئة وعشرون ألف ريال عن هذه المخالفات.كما تضمّن قرار اللجنة منع المدعى عليهم المذكورين أعلاه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية، ومنعهم من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارين استثماريين، بالإضافة إلى منعهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 24/10/1436H corresponding to 09/08/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz, Saud, Hamad, Sulaiman, Abdullah, Mohammed, Ahmed, Abdulrahman Sons of Abdulmuhsen Bin Saud Alassaf. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations  when they traded the shares of the following companies:  (Tourism Enterprise Co., Alahli Takaful Co., SABB Takaful Co., Saudi United Cooperative Insurance Co., Alkhaleej Training and Education Co., Saudi Industrial Export Co., Al-Ahlia Insurance Co., AXA Cooperative Insurance Co., Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co. , Arabian Shield Cooperative Insurance Co. ) during the period from 03/12/2008 until 03/10/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The decision included applying the following fines and sanctions:First: (Abdulaziz Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (12,746,543.70) Twelve Million and Seven Hundred and Forty Six Thousand and Five Hundred and Forty Three Riyals and Seventy Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that  realized as a consequences of his violations .Imposition of a fine of (560,000) Five Hundred and Sixty Thousand Riyals for these violations.Second: (Saud Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (5,300,609.20) Five Million and Three Hundred Thousand and Six Hundred and Nine Riyals and Twenty Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violations. Imposition of a fine of (680,000) Six Hundred and Eighty Thousand Riyals for these violations.Third: (Hamad Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (1,072,145) One Million and Seventy Two Thousand and One Hundred and Forty Five Riyals to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation. .Imposition of a fine of (480,000) Four Hundred and Eighty Thousand Riyals for this violation.Fourth: (Sulaiman Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (7,551,864) Seven Million and Five Hundred and Fifty One Thousand and Eight Hundred and Sixty Four Riyals to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation.Imposition of a fine of (420,000) Four Hundred and Twenty Thousand Riyals for this violation.Fifth: (Abdullah Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (303,309.95) Three Hundred and Three Thousand and Three Hundred and Nine Riyals and Ninety Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation.Imposition of a fine of (440,000) Four Hundred and Forty Thousand Riyals for this violation.Sixth: (Mohammed Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (8,049,018.85) Eight Million and Forty Nine Thousand and Eighteen Riyals and Eighty Five Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation .Imposition of a fine of (540,000) Five Hundred and Forty Thousand Riyals for this violation.Seventh: (Ahmed Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (3,601,543.10) Three Million and Six Hundred and One Thousand and Five Hundred and Forty Three Riyals and Ten Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violation.Imposition of a fine of (400,000) Four Hundred Thousand Riyals for this violation.Eighth: (Abdulrahman Bin Abdul Muhsen Bin Saud Alassaf)Oblige him to pay (1,036,219.20) One Million and Thirty Six Thousand and Two Hundred and Nineteen Riyals and Twenty Halalas to Capital Market Authority’s account for the gains in his investment portfolio that realized as a consequences of his violationImposition of a fine of (420,000) Four Hundred and Twenty Thousand Riyals for this violation. The decision of the committee also included prohibiting the defendants mentioned above from trading the shares of listed companies (buying) and from engaging in activities of brokerage, portfolio management and working as investment consultants  as well as working in listed companies for three years.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.