asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الوساطة المالية" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق وساطة ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق وساطة ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق وساطة ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Al Wasatah Al Maliah Company" request to offer, register and list "Wasatah REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "Wasatah REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Wasatah REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Wasatah REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "Wasatah REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Wasatah REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق سدكو كابيتال ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "SEDCO Capital REIT Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق سدكو كابيتال ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق سدكو كابيتال ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق سدكو كابيتال ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Saudi Economic and Development Securities Company" request to offer, register and list "SEDCO CAPITAL REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "SEDCO CAPITAL REIT Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "SEDCO CAPITAL REIT Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "SEDCO CAPITAL REIT Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "SEDCO CAPITAL REIT Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "SEDCO CAPITAL REIT Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: الشروط والأحكام الخاصة بصندوق الأهلي ريت (1)
English: AlAhli REIT Fund (I) Terms and Conditions
Arabic: إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 11/03/1439هـ الموافق 29/11/2017م المتضمن الموافقة على طلب الأهلي كابيتال لطرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الأهلي ريت (1)" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق الأهلي ريت.

لمزيد من المعلومات حول "صندوق الأهلي ريت" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )
English: As per the CMA Board issued resolution on 11/03/1439H corresponding 29/11/2017 G approving NCB Capital request to offer, register and list AlAhli REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “AlAhli REIT Fund (I)” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: إعلان بشأن توفر خاصية لإضافة نسخة إلكترونية من النظام الأساس للشركات المدرجة في السوق الرئيسية والسوق الموازية على موقع تداول الإلكتروني وموقع الشركة الإلكتروني
English: Announcement Regarding Accessibility to Upload Company Bylaws on Tadawul’s Website and the Company’s Website for Companies Listed on the Main Market and Parallel Market
Arabic: إشارةً إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية الصادر بتاريخ 03/02/1439هـ الموافق 23/10/2017 م، بشأن تكليف شركة السوق المالية السعودية (تداول) بإضافة خاصية على موقعها الالكتروني تمكّن الشركات المدرجة في السوق الرئيسية والسوق الموازية من إضافة نسخة إلكترونية من نظامها الأساس في الصفحة الخاصة بملفها على موقع شركة السوق المالية السعودية وعلى موقع الشركة، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن توفر الخاصية على موقعها الإلكتروني.

وبناءً على قرار مجلس الهيئة تُلزم الشركات المدرجة بتحديث ملف النظام الأساس على موقع تداول وموقع الشركة الإلكتروني في حال تعديله وذلك خلال 15 يوم عمل كحد أقصى من تاريخ الموافقة على التعديل في يوم الجمعية العمومية، حيث سيتم تطبيق القرار ابتداءً من 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م.
English: In reference to the CMA Board of Directors resolution dated on 23/10/2017, regarding authorizing the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to add a feature on its website allowing listed companies in the Main Market and Nomu-Parallel Market to upload company bylaws on Tadawul’s website and the company website, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that this feature is now available to all listed companies. 

Based on the CMA Board resolution, listed companies are obligated to update the company’s bylaws file if amended within 15 working days of the General Meeting starting from 01/01/2018.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Saudi Industrial Export Company's  Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها من (108,000,000) ريال إلى (10,800,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (10,800,000) سهم إلى (1,080,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company’s request to reduce its capital from SAR (108,000,000) to SAR (10,800,000), thus reducing the number of shares from (10,800,000) shares to (1,080,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة دراية المالية" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق دراية ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق دراية ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق دراية ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Derayah Financial Corporation Company" request to offer, register and list "Derayah REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "Derayah REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Derayah REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Derayah REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "Derayah REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Derayah REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تقدمت شركة جي أي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: GIB Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. 

The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of GIB Capital Company by adding Dealing as Agent activity.  GIB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة لتجديد وثيقة تأمين شحن البضائع البحرية لصالح البنك العربي الوطني (طرف ذو علاقة) بتاريخ 08/03/2017م، والتي لعضوي مجلس إدارتها مصلحة فيها.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of )100,000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly,"renewable every year", regarding the renewal of a Marine Cargo Open Cover policy in the name of Arab National Bank (A Related party) on 08/03/2017, in which two members of its Board of Directors have an interest in it.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة التعاونية للتأمين لمخالفتها نظام الشركات
English: Imposition of a Fine on The Company for Cooperative Insurance, due to the violation of the Companies Law:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة التعاونية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة على توقيع الشركة عقد تأمين طبي لموظفي شركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات المحدودة (طرف ذو علاقة)، والذي لعضو مجلس إدارتها مصلحة فيه.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty thousand Saudi Riyals on The Company for Cooperative Insurance due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly, renewable every year, regarding the signing of a medical insurance contract for the employees of Arabian Internet Services and Telecom Company (A Related Party), in which one member of its Board of  Directors have an interest in this contract.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح  صندوق الاستثمار العقاري المتداول  "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" طرحاً عاماً
English: The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "مجموعة النفيعي للاستثمار" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Nefaie Investment Group's request to offer, register and list "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها من (375,000,000) ريال إلى (225,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (22,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving Al Sorayai Trading and Industrial Group Company’s request to reduce its capital from SAR (375,000,000) to SAR (225,000,000), thus reducing the number of shares from (37,500,000) shares to (22,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الراجحي المالية" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الراجحي ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الراجحي ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الراجحي ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Rajhi Capital's request to offer, register and list "Al Rajhi REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "Al Rajhi REIT Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Al Rajhi REIT Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Al Rajhi REIT Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "Al Rajhi REIT Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Al Rajhi REIT Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: الشروط والأحكام الخاصة بصندوق دراية ريت
English: Derayah REIT Fund Terms and Conditions
Arabic: إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/03/1439هـ الموافق 06/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة دراية المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق دراية ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق دراية ريت.

لمزيد من المعلومات حول "صندوق دراية ريت" يرجى ( الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  ( بالضغط هنا )
English: As per the CMA Board issued resolution on 18/03/1439H corresponding 06/12/2017 G approving Derayah Financial Corporation Company request to offer, register and list Derayah REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Derayah REIT Fund” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).