asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تقدمت شركة الوساطة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، والحفظ.
English: ​Al Wasatah Al Maliah Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling Advising activity.Accordingly, the CMA has approved Al Wasatah Al Maliah Company's request to amend its bussiness profile by cancelling Advising activity. Al Wasatah Al Maliah Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Custody activities.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أصول وبخيت الاستثمارية على طرح وحدات صندوق أصول وبخيت للمتاجرة بأسهم الإصدارات الأولية المتوافقة مع الضوابط الشرعية طرحاً عاماً.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Osool & Bakheet Investment Company, of " Osool & Bakheet IPO Trading Fund Sharia Compliant".
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (3) ثلاثة مستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا)
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Three investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of  a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا)
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة بوان زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bawan Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة بوان زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Bawan Company’s request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الراجحي للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الراجحي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 23/12/2012م، لتأخر الشركة في تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) للرئيس التنفيذي وسكرتير مجلس إدارة الشركة.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 23/12/2012. The company was late to update the electronic disclosure form number (5) for the CEO and the Secretary of the Board of Directors.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية
English: Imposition of a Fine on Tabuk Agricultural Development Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/04/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2015م، تتعلق بأسباب ارتفاع صافي الربح للربع الحالي مقارنة بالربع السابق. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Agricultural Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 16/04/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 31/03/2015. The information was in regard to the reasons for theNet Profit increase in the current quarter compared to the previous one.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by KSB Capital Group, of "KSB Freestyle  Saudi  Equity  Fund".
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة مشاركة المالية على طرح وحدات صندوق مشاركة العقاري للدخل طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Musharaka Capital Company, of “Musharaka Real Estate Income Fund ".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الخبير المالية على طرح وحدات صندوق الخبير للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Alkhabeer Capital Company, of "Alkhabeer IPO Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by NCB Capital Company, of "AlAhli IPO Fund".
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/12/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 13/10/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/12/1436هـ الموافق 14/09/2015م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/11/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1437هـ الموافق 29/10/2015م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/12/1436 H corresponding 13/10/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/12/1436 H corresponding to 14/09/2015 and ends on the date the date of  announcing the company’s annual financial statements.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/01/1437 H corresponding 12/11/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/01/1437 H corresponding to 29/10/2015 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة. للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة،(اضغط هنا).
English: ​As part of the Capital Market Authority’s efforts to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, (click here).
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إتقان كابيتال تعديل قائمة أعمالها
English: The Capital Market Authority approves Itqan Capital Company's request to amend its Business Profile
Arabic: ​تقدمت شركة إتقان كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل كمتعهد بالتغطية.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط التعامل بالتعهد بالتغطية لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. 
English: ​Itqan Capital Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling Dealing as an Underwriter activity.Accordingly, the CMA has approved Itqan Capital Company's request to amend its bussiness profile by cancelling dealing as underwriter  activity. Itqan Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (04-70-2015) وتاريخ 09/11/1436هـ باعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (4-70-2015) and dated 9/11/1436H to adopt the updated FAQs document in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares
Arabic: ​سعياً من الهيئة للتأكد بشكل دائم من وضوح اللوائح التنفيذية لنظام السوق المالية وفهمها لمساعدة المشاركين في السوق على معرفة واجباتهم ومسؤولياتهم وحقوقهم بوضوح، مما يساهم في الرفع من مستوى الالتزام بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم 4- 70- 2015 وتاريخ 9/11/1436هـ الموافق 24/8/2015م بشأن اعتماد الوثيقة المُحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة ("الوثيقة")، والتي تتضمن إجابات على الأسئلة الشائعة التي وردت بعد اعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة.ويمكن الاطلاع على الوثيقة من خلال الرابط الآتي:
English: ​As part of CMA's continuous efforts to ensure clarity of the implementing regulations of the Capital Market Law to help market participants to recognize their duties, responsibilities and rights, which will enhance the level of compliance with the Capital Market Law and its implementing regulations.Accordingly, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution Number 4-70-2015 Dated 9/11/1436H corresponding to 24/8/2015G to adopt the updated Frequently Asked Questions document ("FAQs") in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares, which includes answers on the frequently questions that were received after adopting the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares.The FAQs can be viewed on CMA’s website on the following link:
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأولى جوجيت كابيتال على طرح وحدات صندوق الأولى جوجيت كابيتال للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Aloula Geojit Capital Company, of " Aloula Geojit Capital IPO Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق العطاء للأسهم الخليجية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by SAMBA Capital & Investment Management Company, of "Al Ataa GCC Equity Fund".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية
English: CMA ANNOUNCEMENT IN REGARD TO THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF AL-AHSA DEVELOPMENT CO.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة الأحساء للتنمية ابتداءً من اليوم الخميس 28/10/1436 هـ الموافق 13/08/2015 م حتى الساعة الثانية ظهراً وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري يتعلق بما ورد للشركة من مصلحة الزكاة والدخل. 
English: ​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Al-Ahsa Development Co. starting from today Thursday 28/10/1436H corresponding to 13/08/2015 until 2 p.m. upon its request as it will announce a material development related to the letter received by the company from Department of Zakat and Income Tax.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة واحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام 
English: Imposition of a Fine on Altayyar Travel Group and Referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامتين ماليتين بإجمالي مقداره (200,000) مئتي ألف ريال، على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور عن تمديد عقدها مع وزارة التعليم، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 15/03/2015م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة ومضللة في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 10/06/2014م عن عقد تقديم خدمات التذاكر مع وزارة التعليم (وزارة التعليم العالي سابقاً)، إذ أوضحت بأن التعامل مع وزارة التعليم لازال سارياً ولم يرد للشركة حتى تاريخه ما يفيد عدم الرغبة في تجديد العقد، في حين أعلنت الشركة بتاريخ 15/03/2015م في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" عن تمديد عقدها مع وزارة التعليم اعتباراً من 01/04/2014م.كما قرر المجلس إحالة الاشتباه في مخالفة أحد أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام, لإغفاله التصريح ببيان ملزم التصريح عنه بخصوص العقد المذكور.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose two fines in total of SR 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on Altayyar Travel Group due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about extending its contract with the Ministry of Education which was later announced on 15/03/2015.The company also violated clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements due to disclosing incorrect and misleading information on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 10/06/2014 about the contract  to provide ticketing services with the Ministry of Education (previously known as the Ministry of Higher Education) as it stated that dealing with the Ministry of Education is still valid and the company did not receive any indication of not renewing the contract until this date. On the other hand, on 15/03/2015 the company announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website that it is extending its contract with the Ministry of Education starting from 01/04/2015.The CMA Board has also issued its resolution to refer to the Bureau of Investigation and Public Prosecution a suspicion of a violation by one of the Board members of Altayyar Travel Group of Article (49) of the Capital Market Law and Article (7) of the Market Conduct Regulations for failing to make a statement required to be made in relation to the mentioned contract.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين
English: Imposition of a Fine on Saudi Airlines Catering Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكرها في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 19/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً) جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنة مع الربع المماثل من العام السابق. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on its interim financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve Months), which was published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2014, all the reasons for theNet Profit increase in the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.
Arabic: فرض غرامة مالية على مجموعة سامبا المالية
English: Imposition of a Fine on Samba Financial Group
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على مجموعة سامبا المالية، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضعها نظام حوكمة خاص بها واعتماده من قبل مجلس الإدارة قبل تاريخ 30/06/2013م حسب ما نصّ عليه قرار مجلس الهيئة رقم  (3-40-2012) وتاريخ  30/12/2012م 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Samba Financial Group due to its violation of clause (C) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to draft its own Corporate Governance Code and approve it by the Board of directors before 30/06/2013 according to what was stated in the Board resolution number (3- 40- 2012) and dated 30/12/2012. .
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإعلان عن استلامها الرفع المساحي لأرض الشركة المستصلحة والرفع به لوزارة الزراعة لاستكمال إجراءات إصدار قرار التمليك، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:28:54) بتاريخ 03/06/2014م، أي قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 03/06/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Ash-Sharqiyah Development Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to announce receiving the cadastral for the company’s reclaimed land and report it to the Ministry of Agriculture to complete the procedures to issue the resolution of ownership. It was later announced on 03/06/2014 at (09:28:54) less than two hours before the market opens on 03/06/2014.