asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون  ألف ريال، على شركة الإنماء طوكيو مارين، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م "ستة أشهر"، إذ لم تفصح عن ذلك إلا في  تمام الساعة (10:51:20)، أي قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 16/07/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Alinma Tokio Marine Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its interim financial results for the period ending on 30/06/2014 (Six Months). It was later disclosed at (10:51:20) less than two hours before the market opens on 16/07/2014
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة جرير للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكرها في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 19/01/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م (اثنا عشر شهراً) جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنة بالربع السابق من نفس العام. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jarir Marketing Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on its interim financial results for the period ending on 31/12/2013 (Twelve Months), which was published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/01/2014, all the reasons for theNet Profit decrease in the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request of Emirates NBD Capital KSA LLC
Arabic: ​تقدمت شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (80.000.000) ثمانين مليون ريـال سعودي إلى (115,000,000) مئة وخمسة عشر مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها من (80.000.000) ثمانين مليون ريـال سعودي إلى (115,000,000) مئة وخمسة عشر مليون ريـال سعودي.
English: ​Emirates NBD Capital KSA LLC has requested the approval to increase its capital from SAR 80,000,000 to SAR 115,000,000.Accordingly, the request was approved to increase its capital from SAR 80,000,000 to SAR 115,000,000.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الباحة للاستثمار والتنمية
English: Imposition of a Fine on Al-Baha Investment and Development Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، لتقديم الشركة معلومات مضللة إلى الهيئة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al-Baha Investment and Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules as the company presented misleading information to CMA.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق
English: CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Middle East Paper Co.
Arabic: ​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 12/10/1436هـ الموافق 28/07/2015م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري يتعلق بالنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30-06-2015 (ستة اشهر).وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 12/10/1436هـ الموافق 28/07/2015م عن ذلك، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق ابتداءً من يوم الأربعاء 13/10/1436هـ الموافق 29/07/2015م.وتؤكد الهيئة بأنها ستتخذ الإجراءات النظامية اللازمة في حال ثبت وجود مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية بهذا الخصوص. 
English: ​The Capital Market Authority previously announced a resolution on  12/10/1436H corresponding to 28/07/2015 to  suspend trading the shares of Middle East Paper Co. on the Saudi Stock Exchange  (Tadawul) upon its request as it will announce a material development related to the interim financial results for the period ending on 30-06-2015 (six months).Since the company announced the material development on 12/10/1436H corresponding to 28/07/2015, the CMA announces lifting the suspension of trading the shares of Middle East Paper Co. starting from Wednesday 13/10/1436H corresponding to 29/07/2015.CMA ensures that it will take the necessary legal procedures in case a violation to the Capital Market Law and its implementing regulations was proved.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares Middle East Paper Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق ابتداءً من اليوم الثلاثاء 12/10/1436 هـ الموافق 28/07/2015 م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري يتعلق بالنتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 30-06-2015 (ستة اشهر) ، على أن يعاد تداول السهم بعد إعلان الشركة عن ذلك . 
English: ​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Middle East Paper Co. starting from today Tuesday 12/10/1436H corresponding to 28/07/2015 upon its request as it will announce a material development related to the interim financial results for the period ending on 30-06-2015 (six months). The suspension will be lifted after the announcement.
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.(للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا)
English: ​As part of the Capital Market Authority’s efforts to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.  An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct while trading the shares of some listed companies. To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الراجحي المالية على طرح وحدات صندوق الراجحي للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Al Rajhi Capital, of “Al Rajhi IPO Fund".
Arabic: إعلان بشأن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف في المملكة
English: An Announcement on the Commencement of Receiving Authorisation Applications to Conduct Credit Rating Activity in the Kingdom of Saudi Arabia
Arabic: ​إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 17/1/1436هـ الموافق 10/11/2014م المتضمن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد لائحة وكالات التصنيف الائتماني وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، على أن يُعمل باللائحة ابتداءً من تاريخ 17/11/1436هـ، الموافق 1/9/2015م.تود الهيئة الإعلان عن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف في المملكة ابتداءً من تاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، والسماح لوكالات التصنيف الائتماني التي تتقدم بطلبات الترخيص لممارسة نشاط التصنيف الائتماني قبل تاريخ 1/9/2015م  بممارسة نشاط التصنيف الائتماني إلى أن يصدر لها الترخيص ومن ثم كتاب بدء ممارسة العمل حتى موعد أقصاه 28/11/1437هـ الموافق 31/8/2016م.للمزيد من المعلومات،[اضغط هنا]
English: ​Further to the CMA's announcement on 17/01/1436H corresponding to 10/11/2014G regarding the CMA Board of Commissioners issuance of its resolution to approve the Credit Rating Agencies Regulations (the "CRAs Regulations") and to amend the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority where the Regulations shall be effective and in full force as of 17/11/1436H corresponding to 1/9/2015G.CMA shall receive Credit Rating Agencies authorisation applications as of 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G and allow those who apply for authorisation before 1/9/2015G to conduct rating activity till they receive the CMA license and the commencement of business letter no later than 28/11/1437H corresponding to 31/8/2016G. For more information, [click here]
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة ملكيه للاستثمار على طرح وحدات صندوق مُلكيّة العقاري المدر للدخل طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Mulkia Investment Company, of “Mulkia Real Estate Income Fund ".
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية 
English: Imposition of a Fine on Saudi Cable Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (200,000) مئتا ألف ريال, على شركة الكابلات السعودية لارتكابها مخالفتين للفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن عدم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الواحدة والعشرون في الوقت النظامي المحدد، ولتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية التاسعة والثلاثون في الوقت النظامي المحدد. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cable Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public in a timely manner about not convening the 21st extraordinary general assembly. It also failed to disclose the results of the 39th ordinary general assembly in a timely manner.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة)
English: Imposition of a Fine on Saudi Marketing Co. (Farm Superstores)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على الشركة السعودية للتسويق (أسواق المزرعة)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن توقيعها بتاريخ 23/04/2014م على تعديل عقد تمويل المرابحة مع بنك الخليج الدولي المبرم بتاريخ 28/08/2012م، وبقيمة (100,000,000) ريال، في الوقت النظامي المحدد. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Marketing Co. (Farm Superstores) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner that the it had signed on 23/04/2014 an amendment on the Murabaha financing contract with Gulf International Bank signed on 28/08/2012 in the amount of  (100,000,000) Saudi Riyals.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه
English: Imposition of a Fine on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، لعدم تضمن إعلان الشركة بتاريخ 10/06/2014م عن دعوة مساهميها إلى حضور اجتماع الجمعية العامة العادية في البند المتعلق بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة على التفاصيل المتعلقة بطبيعة التعامل ومبلغ التعامل مع الطراف ذو العلاقة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies. The company's announcement on 10/06/2014 to invite its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting in the item related to the approval of the contracts and businesses in which the board member has a direct or indirect benefit did not include the details related to the nature and amount of the interaction with the related parties.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية
English: Imposition of a Fine on National Gypsum Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضع الشركة نظام حوكمة خاص بها واعتماده من مجلس الإدارة قبل 30/06/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on National Gypsum Co. due to its violation of clause (C) of Article (10) of the Corporate Governance Regulations. The company failed to draft its own Corporate Governance Code and approve it by the Board of directors before 30/06/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الباحة للاستثمار والتنمية
English: Imposition of a Fine on Baha Investment and Development Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (د) من المادة الثانية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم تزويد الهيئة وإعلان المساهمين عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2013م خلال فترة (15) يوم من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم، ومخالفة الفقرة (ح) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها، لتأخر الشركة في الإعلان للجمهور عن القوائم المالية المعدة من قبل إدارة الشركة لشهر أكتوبر 2014م خلال الفترة المنصوص عليها في الفقرة المشار إليها، والفقرة (د) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضع الشركة لسياسات ومعايير وإجراءات واضحة ومحددة للعضوية في مجلس الإدارة موضع التنفيذ بعد إقرار الجمعية العامة لها، في موعد أقصاه 03/06/2013م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 ( Forty Thousand Saudi Riyals) on Baha Investment and Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (42) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders its initial financial statements for the period ending on 31/3/2013 during the (15) day period from the end of the fiscal period covered by those statements.The company also violated clause (H) of Article (5) of the Instructions and Procedures Related to Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its capital. It was late to inform the public within the specified period about the financial statements prepared by the company's management for the month of October 2014. In addition, the company violated clause (D) of Article (10) of the Corporate Governance regulations.  It did not lay down specific and explicit policies, standards and procedures, for the membership of the Board of Directors and implement them after they have been approved by the General Assembly in a date no later than 03/06/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخزف السعودي
English: Imposition of a Fine on Saudi Ceramic Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخزف السعودي، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن توصية مجلس إدارتها بزيادة رأس المال عن طريق منح أسهم، بتاريخ 30/12/2014م، في الوقت النظامي المحدد.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Ceramic Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public in a timely manner on 30/12/2014 about its board of directors' recommendation to increase its capital by granting shares.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الإنماء طوكيو مارين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Alinma Tokio Marine Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/09/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/07/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/09/1436هـ الموافق 02/07/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 15/08/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1436هـ الموافق 01/08/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/09/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim period ends on 29/09/1436 H corresponding 16/07/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/09/1436 H corresponding to 02/07/2015 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim period ends on 30/10/1436 H corresponding 15/08/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/10/1436 H corresponding to 01/08/2015 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim period ends on 30/09/2015, the restriction period starts on 16/09/2015 and ends on the date of announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)
English: CMA Announcement in Regards to Continuing the Suspension of Trading the Shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily)
Arabic: ​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 21/08/1436هـ الموافق 08/06/2015م في شأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الثلاثاء 22/08/1436هــ الموافق 09/06/2015م إلى أن  تفصح الشركة عن الأثر المالي على قوائمها المالية في ضوء الملاحظات التي تم تزويدها بها . وحيث أفصحت الشركة بتاريخ 10/09/1436هـ الموافق 27/06/2015م على موقع السوق المالية السعودية (تداول) عن الأثر المالي على قوائمها المالية.ونظراً لما تضمنه إفصاح الشركة بأنها ستقوم بإعادة إصدار القوائم المالية الموحدة المعدَّلة لعام 2014م والقوائم المالية الموحدة المعدَّلة للربع الأول من 2015م، وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 12/09/1436هـ الموافق 29/06/2015م المتضمن استمرار تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) حتى تقوم الشركة  بإعادة إصدار قوائمها المالية الموحدة المعدَّلة لعام 2014م والقوائم المالية الموحدة المعدَّلة للربع الأول من 2015م ونشرها على موقع السوق المالية السعودية (تداول).
English: ​In reference to the CMA’s announcement dated 21/08/1436H corresponding to 08/06/2015 regarding the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co. (Mobily) in The Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Tuesday 22/08/1436H corresponding to 09/06/2015 until the company discloses the financial impact on its financial statements, in light of the observations that had been submitted to the company.And since the company disclosed the financial impact on its financial statements on The Saudi Stock Exchange (Tadawul) website on 10/09/1436H corresponding to 27/06/2015.And as the company’s disclosure included that they will reissue the restated consolidated financial statements for the year 2014 and the restated consolidated financial statements for the first quarter of 2015. And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, the CMA’s Board of Commissioners issued its resolution dated 12/09/1436H corresponding to 29/06/2015 to continue the suspension of trading of Etihad Etisalat Co. (Mobily) shares in The Saudi Stock Exchange (Tadawul) until the company reissues the restated consolidated financial statements for the year 2014 and the restated consolidated financial statements for the first quarter of 2015, and publishes the restated financial statements on The Saudi Stock Exchange (Tadawul) website.
Arabic: إعلان إلحاقي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: Announcement from the Capital Market Authority ("CMA") regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) على طرح وحدات صندوق صائب للطروحات الأولية السعودية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Alistithmar Capital for Financial Securities and Brokerage Company (Alistithmar Capital), of "SAIB Saudi IPO Fund".
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد":
English: Imposition of a Fine on Saudi Transport and Investment Co. (Mubarrad)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد"، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج والفقرة (ب) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الذي طرأ على تطور جوهري سبق للشركة الإفصاح عنه بتاريخ 04/08/2012م المتمثل في تأجيل البت في الدراسة المتعلقة بالأرض المملوكة للشركة الواقعة بحي القادسية شرق مدينة الرياض، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 29/01/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Transport and Investment Co.  (Mubarrad) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules and clause (B) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company was late to inform the public in a timely manner about the development on the material development that was previously disclosed on 04/08/2011 which was represented in postponing the decision on the study related to the land owned by the company located on AL Qadisiyah neighborhood in east of Riyadh. It was later announced only less than two hours before the market opend on 29/01/2014.