Arabic: ​​​سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتعزيز حماية المستثمرين، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الاتي:(‌أ) اعتماد لائحة صناديق الاستثمار المعدلة.(‌ب) تنشر لائحة صناديق الاستثمار المعدلة، ويعمل بها ابتداءً من تاريخ 6/2/1438هـ الموافق 6/11/2016م.(‌ج) يستمر العمل بلائحة صناديق الاستثمار الصادرة عن مجلس الهيئة بموجب قراره رقم (1-219-2006) وتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006م وذلك حتى تاريخ العمل بلائحة صناديق الاستثمار المعدلة المشار إليه في الفقرة (ب) أعلاه.(‌د) اعتماد قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة.(‌ه) تنشر قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة، ويعمل بها ابتداءً من تاريخ 6/2/1438هـ الموافق 6/11/2016م.(‌و) يستمر العمل بقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (3-58-2014) وتاريخ 17/1/1436هـ الموافق 10/11/2014م، وذلك حتى تاريخ العمل بقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة المشار إليه في الفقرة (هـ) أعلاه.(‌ز) استثناءً مما ورد في فقرة (ب) أعلاه، يعمل بالفقرتين (ح) و(ط) من المادة السابعة عشرة من لائحة صناديق الاستثمار المعدلة ابتداءً من تاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م.(‌ح) استثناءً مما ورد في الفقرة (ب) أعلاه، تمنح صناديق الاستثمار القائمة مهلة للالتزام بما ورد في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الثالثة والعشرين، والفقرة (ب) من المادة الرابعة والخمسين، والمادة الخامسة والخمسين، والفقرة (د) من المادة السادسة والسبعين، والفقرة (ج) من المادة الثالثة والتسعين من لائحة صناديق الاستثمار المعدلة حتى تاريخ 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م .(‌ط) استثناءً مما ورد في الفقرة (ب) أعلاه ، تمنح صناديق أسواق النقد القائمة مهلة للالتزام بما ورد في المادة الثامنة والأربعين من لائحة صناديق الاستثمار المعدلة حتى تاريخ 7/10/1438ه الموافق 1/7/2017م.وتهدف هذه اللائحة إلى تنظيم تأسيس صناديق الاستثمار وتسجيلها وطرح وحداتها وإدارتها وعملياتها والإشراف على جميع النشاطات المرتبطة بها في المملكة، وتم عند تعديل اللائحة دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند تعديلها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على لائحة صناديق الاستثمار المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي: لائحة صناديق الاستثمار المعدلة.قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة.​​​
English: ​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market in the kingdom of Saudi Arabia, and regulate and monitor the work and activities of entities subject to its supervision and control through the issuance of implementing regulations and rules governing the Saudi market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution that includes the following:a) The adoption of the amended Investment Funds Regulations (the Regulations).b) the Regulations shall be published, and shall become effective from the date of 02/06/1438H corresponding to 06/11/2016G.c) The current investment funds Regulations issued by the CMA Board of Commissioner`s resolution number (1-219-2006) dated 12/3/1427H corresponding to 24/12/2006G will continue to be effective until the effective date of the Regulations referred to in paragraph (b) above.d) The adoption of the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority (the Glossary).e) The Glossary shall be published, and shall become effective from the date of 02/06/1438H corresponding to 06/11/2016G. The current Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority amended by Resolution of the Board of the Capital Market Authority number (3-58-2014) dated 17/1/1436H Corresponding to 10/11/2014G will continue to be effective until the effective date of the Regulations referred to in paragraph (b) above.f) Exception to what is stated in paragraph (b) above, the provisions of paragraphs (h) and (i) of Article (17) of the Regulations shall not become effective before 15/7/1439H Corresponding to 1/4/2018G.g) Exception to what is stated in paragraph (b) above, the provisions paragraph (a) and (b) of Article 23, paragraph (b) of Article 54, Article 55, paragraph (d) of Article 76 and paragraph (c) of Article 93 of the Regulations shall not become effective on the existing investment funds before 15/7/1439H Corresponding to 1/4/2018G.h) Exception to what is stated in paragraph (b) above, the provisions of Article 48 of the Regulations of investment funds shall not become effective before 7/10/1438H Corresponding to 1/7/2017G.The purpose of these Regulations is to regulate the establishment, registration, offering and management of investment funds and associated activities in the Kingdom. When modifying the regulation, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals, as well as concerned and interested parties comments and observations.The Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:The adoption of the amended Investment Funds Regulations.The adoption of the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority