asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: أعلنت شركة بن داود القابضة (تداول: 4161)، إحدى الشركات الرائدة في قطاع التجزئة وأكبر مشغلي سلاسل متاجر التجزئة الكبرى في المملكة العربية السعودية (الشركة)، اليوم عن تعيين الأستاذ /محمد بلخياط في منصب الرئيس التنفيذي للتحول بالشركة.
English: BinDawood Holding Co. (Tadawul: 4161 and the “Company”), one of the leading grocery retail operators of hypermarkets and supermarkets in the Kingdom of Saudi Arabia (‘KSA’), today announced it has appointed Mohammed Belhkayatte as Chief Transformation Officer.
Arabic: كأول بنك في المملكة.. البنك السعودي للاستثمار يتبنى حلول سيسكو للشبكات المبتكرة
English: The Saudi Investment Bank: First bank in the Kingdom to adopt Cisco Innovative Technologies
Arabic: يسر شركة سيسكو أن تعلن عن الشراكة الاستراتيجية مع البنك السعودي للاستثمار كأول مؤسسة مالية في المملكة تتبنى حلول الشبكات القائمة على البرمجيات (SDN) من سيسكو، وسيتمكن البنك من أتمتة البنية التحتية للشبكة بشكل آمن وبمرونة لتلبية احتياجات الأعمال المطلوبة. وسيؤدي ذلك بدوره إلى تسريع رحلة التحول الرقمي وتحسين تجربة العملاء والموظفين بشكل آمن.
English: Cisco has today announced that The Saudi Investment Bank (SAIB) has become the first financial institution in the Kingdom to adopt the entire Cisco SDN Architecture.  This enables SAIB to automate its network to quickly respond to changing business needs while improving customers service.
Arabic: ارتفاع التمويل الأخضر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في النصف الأول من عام 2021 متجاوزاً معدلات النمو العالمية
English: Green finance surges in MENA region in first half of 2021, exceeding global growth rates
Arabic: بلغت إصدارات الديون الخضراء والمرتبطة بالاستدامة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 6.4 مليار دولار في النصف الأول من عام 2021، ما يتجاوز المبلغ الإجمالي للعام الماضي بأكمله، وذلك وفقاً لجداول بلومبرغ الدورية لرأس المال للنصف الأول من عام 2021.
English: Green and sustainability-linked debt issuance in the MENA region reached $6.4 billion in the first half of 2021, already exceeding the total for the whole of last year, according to Bloomberg’s H1 2021 Capital Markets League Tables.
Arabic: الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تحصل على شهادة AS9100 للتميز في إدارة جودة الطيران والفضاء والدفاع
English: SAMI Achieves AS9100 Certification for Excellence in Quality Management
Arabic: حصدت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، شهادة AS9100 الخاصة بالمعيار الدولي لنظام إدارة جودة صناعات الطيران والفضاء والدفاع، وذلك تقديراً لامتثالها لمتطلبات أنظمة إدارة الجودة الخاصة في مجالات الطيران والفضاء والدفاع.
English: In recognition of its compliance with the quality management systems requirements for aviation, space, and defense, Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), has been awarded the prestigious AS9100 certification.
Arabic: بحث "Petal" من هواوي يعقد شراكة معWego لتقديم تجربة سفر شاملة من خلال تطبيق واحد
English: Search, Book, Go! Huawei’s Petal Search and Wego collaborate on a one-app travel experience
Arabic: عقد بحث "Petal" من هواوي، وهو محرك البحث السهل الاستخدام والمثبّت مسبقاً على هواتف هواوي الذكية، بتاريخ 1 يوليو 2021 شراكة معWego ، أحد أكبر أسواق السفر عبر الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
English: Huawei’s Petal Search, the easy-to-use application and search engine pre-installed on Huawei smartphones, has inked a partnership on 01 July 2021 with Wego, a leading travel marketplace in the MENA and APAC regions.
Arabic: "المراعي" تُوَقِّعْ مذكرة تفاهم مع "سدايا" لدعم الأسر المُحتاجة عبر منصة "إحسان"
English: "Almarai" signs a memorandum of understanding with "SDAIA" to support needy families through "Ehsan" platform
Arabic: وَقَّعَتْ شركة المراعي والهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) الأسبوع الماضي مذكرة تفاهم بين الطرفين، توفر المراعي بموجبها سلالاً غذائية مجانية لدعم الأسر الأشد احتياجا عبر منصة "إحسان" الوطنية للعمل الخيري.
English: Last week, Almarai and the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA) signed a memorandum of understanding between the two parties stated that Almarai provides free food baskets to support the families in need through the national platform "Ehsan" for charitable work.
Arabic: صدارة المملكة في جائحة كورونا... قصة نجاح في المؤتمر العالمي للجوال
English: stc discusses its journey of digital transformation and sustainability at MWC 2021
Arabic: تنطلق فعاليات المؤتمر العالمي للجوال MWC 2021 في مدينة برشلونة غداً الاثنين ولمدة أربعة أيام حتى الأول من يوليو، في حين أعلنت stc مشاركتها في المحفل بين أكبر 25 شركة اتصالات في العالم واستعراض إنجازات المملكة والشركة في البنية التحتية الرقمية، ضمن استراتيجية الشركة لتمكين التحول الرقمي والاستدامة والنمو في مسارات غير تقليدية مثل المدفوعات الرقمية عبر محفظة stc pay التي تحولت إلى بنك stc  كأول بنك رقمي في المملكة، بجانب دعم مشاريع ريادة الأعمال عبر حاضنة انسبايريو، وهي الجهود ساهمت في تعزيز استجابة القطاعات الحكومية والخاصة  أثناء الجائحة، وتحقّيق المملكة المركز الأول عالمياً في استجابة الحكومة ورواد الأعمال لجائحة كورونا، وفق تقرير المرصد العالمي لريادة الأعمال (GEM) للعام 2021-2020.
English: MWC Barcelona 2021 will run for four days, starting Monday, June 28 until July 1. stc announced its participation in the MWC as one of the 25 largest telecom companies in the world. stc will present the achievements of the Kingdom and the company in digital infrastructure as part of its strategy to enable digital transformation in various sectors, sustainability, and growth in unconventional paths, such as digital payments via stc pay wallet, which turned into stc bank; the first digital bank in the Kingdom, in addition to supporting entrepreneurship projects through the InspireU incubator. These are efforts that contributed to strengthening the response of the government and public sectors during the pandemic. According to the report of the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) for 2021-2020, Saudi Arabia ranked first worldwide in the response of the government as well as of entrepreneurs to the COVID-19 pandemic.
Arabic: ’جنرال موتورز الشرق الأوسط‘ تعيّن رئيساً تنفيذياً جديداً للتسويق مع مضي الشركة في تفعيل برنامجها التحوّلي
English: GM Middle East appoints new Chief Marketing Officer as the company continues to drive its transformational agenda
Arabic: أعلنت اليوم ’جنرال موتورز الشرق الأوسط‘ عن تعيين شارون نيشي في منصب الرئيس التنفيذي الجديد للتسويق لدى علامتَي ’شفروليه‘ و’جي إم سي‘ التجاريتين، وذلك ابتداءً من 1 يوليو القادم. وستساعد نيشي في تمكين الشركة من المضي بتحويل عملياتها التسويقية وتجارب العملاء في المنطقة، إلى جانب تعزيز خبرات الفريق والدفع نحو تحقيق استراتيجية أعمال ’جنرال موتورز الشرق الأوسط‘ متعدّدة الأوجه، والتي تقوم على تنمية قطاعات الأعمال الأساسية المتمحورة حول السيارات والشاحنات والمركبات الرياضية متعدّدة الاستعمالات (SUV) ذات المستوى العالمي التي يجري بيعها اليوم، بينما في الوقت ذاته العمل على تعزيز ريادة الشركة في مجال التنقّل المستقبلي.
English: General Motors Middle East (GM MEO) has today announced the appointment of Sharon Nishi as new Chief Marketing Officer across the Chevrolet and GMC brands, effective July 1st. Nishi will help continue to transform GM’s Marketing and Customer Experience operations in the region while leveraging the team’s expertise and driving GM MEO’s Ambidextrous Business Strategy; growing the core business of selling world-class cars, trucks and SUVS today, while building for leadership in Future Mobility of tomorrow.
Arabic: محافظ هيئة الاتصالات: تقدير دولي لتجربة المملكة في التحول الرقمي
English: CITC Governor: global appreciation of KSA digital transformation experience
Arabic: دشنت مجموعة stc مشاركتها بالمؤتمر العالمي للجوال MWC 2021 في مدينة برشلونة اليوم (الاثنين). بحضور الرئيس التنفيذي للمجموعة المهندس عليان بن محمد الوتيد.
English: stc Group launched its participation in the Mobile World Congress MWC 2021 in Barcelona today (Monday), in the presence of the Group CEO, Eng. Olayan M. Alwetaid.
Arabic: مجموعة الشايع تحتفل بإطلاق 100 موقعاً وتطبيقاً للتجارة الإلكترونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رقم قياسي جديد للتطور الرقمي المستمر للمجموعة
English: Alshaya Group celebrates the launch of 100 eCommerce sites and apps across MENA
Arabic: تحتفل مجموعة الشايع، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في قطاع تجارة التجزئة، هذا الأسبوع بإطلاقها للتطبيق وموقع التسوق الإلكتروني رقم 100 في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك مع توفير التطبيقين الجديدين لعلامة أمريكان إيجل + أري في مصر وقطر. وتأتي هذه الخطوة بالتزامن مع الزيادة الملحوظة في توجه الزبائن نحو التسوق الإلكتروني.
English: As customers in the Middle East become increasingly digital-first, Alshaya Group this week celebrated the ‘go live’ of its 100th online trading site and app across the MENA region with the launch of new apps for American Eagle + Aerie in Egypt and Qatar.
Arabic: ريد هات تطلق مبادرة مخصصة لدعم لشركائها في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وتعزيز قدرتهم على الابتكار في مجال منصات الحاويات
English: Red Hat Extends Support for EMEA Partners to Accelerate Container Platform Innovation
Arabic: أعلنت شركة «ريد هات»، المزود الرائد عالمياً لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم، عن إطلاق مبادرة جديدة مخصصة لتقديم الدعم لشركائها في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لمساعدتهم على الاستفادة من النمو المتزايد الذي تشهده سوق منصات الحاويات. وتستهدف مبادرة "الريادة مع منصات الحاويات Leading with Containers" الجديدة من ريد هات مساعدة مجموعة من شركاء أعمال «ريد هات» الذين يقودون ويدعمون نجاح منصة (ريد هات أوبن شيفت Red Hat OpenShift)، منصة نظام (كوبيرنتس Kubernetes) الرائدة على مستوى القطاع.
English: Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced Leading with Containers, an initiative for Red Hat Business Partners in EMEA to help them tap into the growing container platform market. The initiative supports and accelerates the commitment of select Red Hat Business Partners driving the success of Red Hat OpenShift, the industry’s leading enterprise Kubernetes platform.
Arabic: التعاونية للتأمين: تعيين الدكتور عمرو بن خالد كردي نائباً للرئيس التنفيذي الأول للمالية
English: Tawuniya appoints Dr. Ammr Kurdi as Chief Financial Officer
Arabic: أعلنت شركة التعاونية للتأمين عن تعيين الدكتور عمرو بن خالد كردي نائباً للرئيس التنفيذي الأول للمالية، بهدف تمكين الكفاءات الوطنية في كافة المستويات الإدارية، لاسيما الإدارات القيادية لتحقيق الأهداف الاستراتيجية للشركة، وتطوير مستوى الأداء المالي والإداري.
English: The Company for Cooperative Insurance (Tawuniya) announced the appointment of Dr. Ammr K. Kurdi as Chief Financial Officer (CFO). This step aims to empower the national competencies and hire the best Saudi talents at all administrative levels to achieve the company’s strategic goals and develop its financial and administrative performance.
Arabic: “أمالا" تفوز بالجائزة الكبرى وأربع جوائز ذهبية خلال حفل توزيع "جوائز ترانسفورم الشرق الأوسط وأفريقيا 2021"
English: AMAALA Receives Five Prestigious Accolades for Innovative Branding at Transform Awards 2021
Arabic: حصدت "أمالا" خمس جوائز مرموقة خلال حفل توزيع "جوائز ترانسفورم الشرق الأوسط وأفريقيا 2021"، المبادرة العالمية التي تحتفي بالأفكار المبدعة والاستراتيجية في مجال تطوير الهويات المؤسسية في المنطقة والمتميزين في بنائها وإعادة تدشينها. الذي أقيم في 25 مايو الماضي في فندق V في مدينة الحبتور بدبي. وفازت "أمالا" وشريكتها "لاندور آند فيتش" بالجائزة الكبرى وأربع جوائز ذهبية أخرى، كما حظيتا بإشادة واسعة عن الاستثنائي في تطوير علامة تجارية مبتكرة وصياغة استراتيجيتها الطموحة.
English: AMAALA received top honors at the Transform Awards 2021, a global initiative that celebrates innovative, creative and successful brand work from across in the Middle East and Africa. During a distinguished ceremony hosted on 25 May at the V Hotel in Al Habtoor City, Dubai, AMAALA and its creative partner Landor & Fitch enjoyed a hugely successful night, winning the prestigious ‘Grand Prix’ prize, four gold awards, as well as one commendation in recognition of its exemplary work in innovative brand strategy and development.
Arabic: بائع تجزئة رائد في الامارات يعمل مع "معرض ورلد فيب العالمي" لتثقيف الصناعة في مجال التنظيم الذاتي والحاجة إلى دعم حملة الصحة الرسمية
English: Leading UAE retailer works with World Vape Show to educate industry on self-regulation and need to back official health drive
Arabic: قال بائع تجزئة رائد إنه يجب على صناعة السجائر وأجهزة تدخين الفيب الإلكترونية في الإمارات الإمارات العربية المتحدة بذل المزيد من الجهود لدعم الجهود الحكومية الرسمية التي تهدف إلى منع التجارة في السجائر الإلكترونية المقلدة وغير المنظمة ومنع البيع للقاصرين.
English: The UAE’s vaping industry must do more to support official government efforts aimed at blocking trade in counterfeit and unregulated e-cigarettes and preventing sales to minors, a leading retailer says.
Arabic: وفورات كبيرة لأعضاء برنامج أمازون برايم خلال فعالية "يوم برايم" على أمازون السعودية
English: Amazon Prime Members in Saudi Arabia Saved Big During First Prime Day Event on Amazon.sa
Arabic: اختتمت أمازون السعودية أول فعالية "يوم برايم" لها في المملكة، والتي استمرت لمدة 48 ساعة، تم خلالها تقديم عروض وخصومات مذهلة لعملائها في المملكة، وذلك على مدى يومين كانا من أهم الأيام بالنسبة للبائعين الخارجيين المسجلين لدى شركة أمازون، والذي يُعَد معظمهم من الشركات الصغيرة والمتوسطة والآخذة في النمو حتى أكثر من أعمال تجارة التجزئة الخاصة بأمازون. وخلال يومي الفعالية، تمكن أعضاء برنامج أمازون برايم في المملكة من الاستفادة من فرص التوفير الكبيرة والخصومات المقدمة على مختلف فئات المنتجات.
English: Amazon.sa just wrapped up its first-ever 48-hour Prime Day event, offering customers in Saudi Arabia incredible savings and delivering the biggest two-day period ever for Amazon’s third-party sellers, nearly all of which are small and medium-sized businesses, growing even more than Amazon’s retail business. Prime members in 20 countries shopped more this Prime Day than any previous Prime Day, and scored deep discounts across home, fashion, beauty, and electronics. Members purchased more than 250 million items worldwide and saved more than any Prime Day before. In Saudi Arabia, Prime members saved big, securing discounts across every category.
Arabic: فنتك السعودية تطلق مسابقة أجيال المستقبل وتدعوا كل من هم دون سن السادسة عشر للمشاركة
English: Fintech Saudi Launches a National Youth Art Competition and Invites All Youth to Participate
Arabic: أعلنت فنتك السعودية، وهي مبادرة أطلقها البنك المركزي السعودي بالتعاون مع هيئة السوق المالية لدعم عملية تطوير قطاع التقنية المالية في السعودية، عن إطلاق مسابقة "أجيال المستقبل" تحت شعار "ارسم المستقبل"، وهي مسابقة وطنية للرسم لفئة الشباب والصغار تهدف لزيادة الثقافة المالية الوعي بالتقنية المالية بشكل تفاعلي وممتع.
English: Fintech Saudi, an initiative launched by the Saudi Central Bank and the Capital Markets Authority to support the growth of the financial services technology (“fintech”) industry in Saudi Arabia, is pleased to announce the launch of  the Fintech Saudi Youth Art Competition.
Arabic: الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية «سدافكو» تعلن عن تحقيق أداء قوي في كل من المبيعات وصافي الأرباح للسنة المالية 2020-2021
English: SADAFCO Announces Strong Sales and Solid Net Profit Performance for Financial Year 2020-21
Arabic: أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية «سدافكو» عن تحقيق نمو في الإيرادات والأرباح التشغيلية للسنة المالية 2020-2021 قياساً إلى أدائها في العام السابق. وبلغت الإيرادات السنوية 2.1 مليار ريال سعودي، بزيادة قدرها 2.4٪ مقارنة بالفترة ذاتها من العام السابق، في حين نمت الأرباح التشغيلية بنسبة 3.4٪ لتصل إلى 285 مليون ريال سعودي .
English: Saudia Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) announced year-on-year growth in revenue and operating profit for the financial year (FY) 2020-21. Annual revenue reached SAR2.1 Billion, a year-on-year, (YoY)increase of 2.4%, while operating profit grew 3.3%, reaching SAR 285 Million.
Arabic: أمازون السعودية تكشف عن عروض "يوم برايم"
English: Amazon.sa Reveals Prime Day Deals: Two Days, Thousands of Deals, Starting June 21
Arabic: تعتزم أمازون السعودية إطلاق آلاف العروض والخصومات الاستثنائية لأعضاء برنامج أمازون برايم في المملكة العربية السعودية ضمن فعالية "يوم برايم" التي تقام للسنة الأولى على الإطلاق في المملكة، وذلك اعتباراً من منتصف ليل يوم الاثنين 21 يونيو ولمدة 48 ساعة حتى يوم الثلاثاء 22 يونيو، إذ ستتضمن الفعالية عروضاً تناسب الجميع على مستوى مختلف الفئات ليحصلوا على كل ما يحتاجونه لموسم الصيف، ويمكن للجميع الاستفادة من العروض التي سيُقدِّمها "يوم برايم" والاستمتاع بميزات التسوق والمحتوى الترفيهي غير المسبوقة مع الشحن المجاني والسريع من خلال الانضمام إلى برنامج أمازون برايم أو تجربته مجاناً لمدة 30 يوماً عبر زيارة www.amazon.sa/primeday.
English: Amazon.sa is ready to release thousands of deals for Prime members in Saudi Arabia. Taking place for the very first time on Amazon.sa, the savings extravaganza will start at midnight on Monday June 21 for 48 hours of epic deals, running through Tuesday June 22. Prime Day will feature something for everyone with deals across every category including electronics, fashion, beauty, home, kitchen, and more, giving Prime members everything they need for a summer of fun. Not a Prime member yet or want to learn more? Anyone can join Prime or start a 30-day free trial at amazon.sa/primeday to participate in Prime Day, get access to fast and free shipping, and enjoy entertainment benefits like Prime Video, Prime Gaming and more.
Arabic: انتخاب المهندس عبدالله بن سيف السعدون الرئيس التنفيذي لسبكيم عضواً بمجلس إدارة الاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات (جيبكا(
English: Sipchem CEO Elected to the GPCA Board of Directors
Arabic: أعلن الاتحاد الخليجي للبتروكيماويات والكيماويات (جيبكا)، وهو المنظمة الممثلة لشؤون القطاع في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي، عن انتخاب الرئيس التنفيذي لشركة الصحراء العالمية للبتروكيماويات (سبكيم) المهندس عبدالله بن سيف السعدون، عضواً بمجلس إدارته، وذلك خلال اجتماع الجمعية العمومية السنوي لجيبكا 2021 الذي انعقد في دبي. وجاء الإعلان عن انتخاب المهندس السعدون دلالة على إسهامه الفاعل في صناعة البتروكيماويات.
English: Eng. Abdullah S. Al-Saadoon, the CEO of Sahara International Petrochemical Company (Sipchem), has been elected to serve on the Board of Directors of the Gulf Petrochemicals & Chemicals Association (GPCA). The prestigious appointment was announced during the GPCA 2021 annual general assembly meeting held recently in Dubai, and underlines Eng. Al-Saadoon’s highly significant contribution to the petrochemicals industry.
Arabic: Visa و"المدفوعات السعودية" تتعاونان لطرح خدمة "قبول المدفوعات باستخدام الأجهزة الذكية" دعماً للتحول الرقمي للمدفوعات في المملكة
English: Visa and Saudi Payments rollout Tap to Phone in the Kingdom to support local small businesses
Arabic: في إنجازٍ جديد لتعزيز مسيرة التحول الرقمي للمدفوعات في المملكة ودعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر، أطلقت "المدفوعات السعودية"، بالشراكة مع Visa العالمية، الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية، خدمة "قبول المدفوعات باستخدام الأجهزة الذكية" وهي خدمة دفع رقمية مبتكرة باستخدام الأجهزة الذكية، ذات كفاءة عالية ومنخفضة التكلفة.  وسيتم تفعيل الخدمة عبر نظام المدفوعات الوطني "مدى"، وتوفر الخدمة حلول دفع رقمية لتمكين التجار، وبخاصة من فئة الأعمال الصغيرة ومتناهية الصغر، لقبول المدفوعات عبر أجهزتهم الذكية باستخدام تقنية الاتصال قريب المدى (NFC)، مما يوفر عليهم الاستثمار في أجهزة نقاط بيع إضافية منفصلة.
English: In another achievement confirming Saudi Arabia’s steady progress towards digital transformation and as part of its efforts to support small businesses across the Kingdom, Saudi Payments, owned by the Saudi Central Bank (SAMA) has partnered with the world's leader in digital payments, Visa, to launch an innovative, low-cost mobile acceptance solution. The new 'Tap to Phone' solution will operate through mada, Saudi Arabia's innovative national payments network, to enable merchants, particularly small and micro businesses (SMBs) in Saudi Arabia, to accept contactless payments via their smartphone devices using Near-Field-Communication (NFC) technology without having to invest in a separate physical device.
Arabic: "موعد" و "تطمن" ... حلول رقمية لوزارة الصحة وstc في مجال الرعاية الصحية
English: “Mawid” and “Tetamman” Two Digital Healthcare Solutions for MoH and stc
Arabic: تشارك stc مع وزارة الصحة في مؤتمر ومعرض الصحة العربي «Arab Health 2021»، الذي تنطلق فعالياته اليوم في دبي، بهدف استعراض أهم إنجازاتها وخدماتها المتطورة في التمكين الرقمي والحلول التقنية والتطبيقات الالكترونية في عالم الرعاية الصحية، ضمن أكبر فعالية متخصصة في عرض أحدث التجهيزات والابتكارات التقنية في عالم الرعاية الصحية على مستوى الشرق الأوسط.
English: stc will participate with the Ministry of Health in the Arab Health 2021 Conference and Exhibition; the largest specialized exhibition for cutting edge technologies and innovations in the healthcare field in the Middle East. In this event, which will kick off today in Dubai, stc aims to present its key achievements and advanced services in digital empowerment, technological solutions and smart applications used in healthcare field.
Arabic: مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي يعيّن إدوارد وينتروب مديراً فنياً
English: Red Sea International Film Festival welcomes Edouard Waintrop as Artistic Director
Arabic: أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي عن تعيين إدوارد وينتروب مديراً فنياً للمهرجان، وذلك في إطار استعداداته لإطلاق دورته الافتتاحية في شهر نوفمبر المقبل. ويعد وينتروب من الأسماء البارزة في مجال النقد السينمائي، وله تجربة إدارية مميزة في المهرجانات الدولية، حيث سبق له أن شغل منصب المدير الفني لتظاهرة "نصف شهر المخرجين" المرموقة التي تُقام سنوياً على هامش مهرجان كان السينمائي.
English: The Red Sea International Film Festival (RSIFF) has announced Edouard Waintrop as its Artistic Director ahead of the inaugural edition in November 2021. Waintrop is an esteemed critic and former Artistic Director of the Directors' Fortnight (2011 – 2018), an independent program running parallel to the Cannes Film Festival.
Arabic: وفقًا لتقرير مختبر المستهلك في إريكسون: سلوكيات استعمال الإنترنت التي أثرت عليها الجائحة ستصبح عادات يومية
English: Ericsson ConsumerLab: Pandemic-driven online adoption habits to be future norm
Arabic: وفقًا لتقرير مستهلك شامل جديد صادر عن إريكسون (ناسداك: ERIC)، سلوكيات استعمال الإنترنت للتعامل مع العناصر الأساسية للحياة اليومية التي أثرت عليها جائحة Covid-19 ستظل موجودة حتى بعد فترة طويلة من مرور الوباء.
English: The move to handling essential elements of everyday life online, prompted by the Global Covid-19 pandemic, will remain a fundamental reality for people around the world long after the pandemic has passed, a comprehensive new consumer report by Ericsson (NASDAQ: ERIC) predicts.
Arabic: كي بي إم جي: الحكومة السعودية أظهرت مرونة عالية في اتخاذ التدابير اللازمة لمواجهة جائحة كورونا
English: KPMG: Pandemic led governments to focus on people-centric policies
Arabic: تناول تقرير حديث أصدرته شركة كي بي إم جي تحت عنوان "الحكومات المواكبة للتحديات" والتوجهات الحديثة في عمل الحكومات عالمياً. واستعرضت من خلال هذا التقرير نتائج دراسة أجرتها حول أساليب العمل المتطورة التي تتبعها ثمانية من حكومات الدول ذات الاقتصادات الكبرى والتي من بينها المملكة العربية السعودية. ألقت الدراسة الضوء على الفرص التي أتاحتها جائحة كوفيد-19،  واعتبرتها نقطة انطلاق لتطوير آليات العمل عن بُعد ووضع السياسات المرنة والإطلاق السريع للخدمات، كما أجرت تقييمًا لآلية تقديم الخدمات وسلاسل الإمداد والتوريد وتصميم العمليات.
English: Modernizing Government, KPMG’s latest report on global trends in public administrations, presents insights from a study into evolving modus operandi in governments of eight major economies including Saudi Arabia. Aside from assessing the handling of service delivery, supply chain and back operations, the study also envisions the pandemic as an opportunity, a springboard for advancements in remote working, agile policy making and rapid service design.
Arabic: المملكة تستضيف مزاد دولياً لمزارع إنتاج الصقور العالمية
English: Saudi Arabia hosts an International Auction for Falcon Breeding Farms Around the World
Arabic: يستضيف نادي الصقور السعودي، المزاد الدولي لمزارع إنتاج الصقور، وهو المزاد الأول من نوعه الذي ينظمه النادي خلال الفترة من 05 أغسطس وحتى 05 سبتمبر 2021، في مقر نادي الصقور السعودي بملهم شمال مدينة الرياض.
English: The Saudi Falcons Club (SFC) is hosting the first-ever International Falcon Breeders Auction (IFBA) within the Kingdom, which will take place at the club's headquarters in Malham, north of Riyadh, from August 05, 2021 to September 05, 2021.
Arabic: البحري تفوز بجائزة أفضل "مشغل سفن للعام" في جوائز "شيب-تك" 2021
English: Bahri Named ‘Ship Operator of the Year’ at ShipTek Awards 2021