Arabic: في إطار سعي هيئة السوق المالية ("الهيئة") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية ("النظام") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس الهيئة رقم (4-39-2016) وتاريخ 25/6/1437هـ الموافق 3/4/2016م باعتماد تعليمات الحسابات الاستثمارية ("التعليمات")، على أن يُعمل بالتعليمات ابتداءً من تاريخ 3/1/1438هـ، الموافق 4/10/2016م. كما تضمن قرار مجلس الهيئة الآتي:إلغاء قرار مجلس الهيئة رقم (1-95-2005) وتاريخ 30/8/2005م في شأن الضوابط المنظمة للوكالات الشرعية الخاصة والعامة (وما في حكمها) من تاريخ نفاذ التعليمات، وعلى الأشخاص المرخص لهم إبلاغ عملائهم بتصحيح أوضاعهم وفقاً لتعليمات الحسابات الاستثمارية.إعفاء الأشخاص المرخص لهم من الالتزام الوارد في الفقرة (ج) من المادة التاسعة والثلاثين من لائحة الأشخاص المرخص لهم بالطلب من عملائهم الأفراد تحديث المعلومات المطلوبة مرة واحدة سنوياً كحد أدنى ليكون الالتزام على الأشخاص المرخص لهم بالطلب من عملائهم الأفراد تحديث المعلومات المطلوبة مرة واحدة كل ثلاث سنوات كحد أدنى، ويعمل بذلك من تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية.إعفاء الأشخاص المرخص لهم من الالتزام الوارد في المادة الثامنة عشرة من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بإجراء مراجعة سنوية أو إجراء مراجعة حسب الحاجة للسجلات الحالية وبخاصة سجلات فئات العملاء أو علاقات العمل ذات المخاطر العالية عند حصول حالات تستدعي تحديث هذه المعلومات، ليكون الالتزام على الأشخاص المرخص لهم بإجراء مراجعة كل ثلاث سنوات أو إجراء مراجعة حسب الحاجة للسجلات الحالية وبخاصة سجلات فئات العملاء أو علاقات العمل ذات المخاطر العالية عند حصول حالات تستدعي تحديث هذه المعلومات ويعمل بذلك من تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية.على الأشخاص المرخص لهم الحصول من عملائهم الأجانب المقيمين في المملكة -الذين لديهم حسابات استثمارية قبل تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية- على مستند مكتوب يتضمن المتطلبات الواردة في الفقرة الفرعية (3) من الفقرة (ج) من المادة السادسة من تعليمات الحسابات الاستثمارية، وفي حال عدم تقديم أي عميل منهم لذلك المستند قبل تاريخ نفاذ تعليمات الحسابات الاستثمارية، يجب على الشخص المرخص له تجميد الحساب الاستثماري لذلك العميل وإشعاره بتاريخ التجميد قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ التجميد. وتهدف التعليمات لتحسين وتطوير إجراءات الأشخاص المرخص لهم فيما يتعلق بفتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية للعملاء، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة. حيث روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الاطلاع على التعليمات على موقع الهيئة من خلال الرابط​
English: ​As part of the Capital Market Authority's ("CMA") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and protect investors, and based on the Capital Market Law ("CML") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board of Commissioners has issued its Resolution Number 4-39-2016 Dated 25/6/1437H corresponding to 3/4/2016G to adopt the Investment Accounts Instructions ("Instructions"). The Instructions shall be effective and in full force as from 3/1/1438H corresponding to 4/10/2016G. The CMA Board of Commissioner`s Resolution includes the following:Cancel the CMA Board of Commissioner`s Resolution Number (1-95-2005) dated 30/8/2005G regarding the CMA Rules of governing the Powers of Attorney at the effectiveness date of the Instructions. And the authorised persons shall inform their clients to comply with the relevant provisions stated in the Instructions.  To waive the obligation that the authorised persons must request an update of such information from each customer at least annually which is stated in Clause (c) of Article (39) of the Authorised Persons Regulations, to be the authorised persons must request an update of such information from each customer at least every three years. This waiver shall be in force as from the effectiveness date of the Instructions.To waive the obligation that the authorised persons must undertake annual or ad hoc reviews of existing records, particularly for higher risk categories of clients or business relationships, when appropriate trigger events occur which is stated in Article (18) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules, to be the authorised persons must undertake every three years or ad hoc reviews of existing records, particularly for higher risk categories of clients or business relationships, when appropriate trigger events occur. This waiver shall be in force as from the effectiveness date of the Instructions.The authorised persons must obtain from their foreigners clients who are residing in the Kingdom and have investment accounts opened before the effectiveness date of the Instructions written statements including the requirements stated in Clause (3) of (C) of Article (6) of the Instructions, and if any client does not provide such statement before the effectiveness date, the authorised person must notify the client before the date of freezing his investment account.  The Instructions aim to enhance and develop the Authorised Persons procedures in relation to the opening and operating of the clients’ investment accounts, and to set the Authorised Persons relevant controls and supervisory rules. Taken into consideration during the preparation of the Instructions, the comments and observations received from concerned and interested parties.The Instructions can be viewed on the CMA’s website on the following link: