Arabic: ​في إطار سعي هيئة السوق المالية ("الهيئة") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية ("النظام") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، وبناء على القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (1-42-2015) وتاريخ 15/7/1436هـ الموافق 4/5/2015م. أعدت الهيئة مشروعاً لتحديث القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية في الأوراق المالية المدرجة ("القواعد")، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات في هذا الجانب إضافة إلى النظر في الملاحظات الناتجة عن تطبيق القواعد المذكورة. وإشارة إلى الإعلان الصادر من الهيئة في بتاريخ 26/7/1437هـ الموافق 3/5/2016م المتضمن الموافقة على تعديل شروط تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية. فقد أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع القواعد على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء ومرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله لمدة (30) يوماً تقويمياً. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات من خلال الوسائل التالية: بريد الكتروني: (966114906460+)؛ أوالعنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).وذلك في موعد أقصاه 13/10/1437هـ الموافق 18/7/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد المحدثة، من خلال الرابط الآتي:مشروع القواعد المحدثة​مشروع القواعد المحدثة، موضحاً فيها التعديلات المقترحة على القواعد المعمول بها حالياً.​​
English: ​​As part of the Capital Market Authority's ("CMA") continuous efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law ("CML") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, and based on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Shares issued by the Board resolution Number (1-42-2015) Dated 15/7/1436H corresponding to 4/5/2015G. The CMA has prepared an amended draft of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities. The draft amended Rules is a reflection of the international best practice as well as the CMA’s experience in the implementation of the mentioned Rules. With reference to the announcement issued by the Authority dated 26/7/1436H corresponding to 05/03/2016G, regarding the approval of amendments to the Registration Requirements for Qualified Foreign Financial Institutions.The CMA Board accordingly issued its resolution, which includes publishing the amended draft of the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations for a period of (30) calendar days. The CMA would be pleased to receive such comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).No later than 13/10/1437H corresponding to 18/7/2016G. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules. The draft amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:The draft amended Rules.​The draft amended Rules showing the changes made on the current Rules.