asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ أحمد بن محمد بن جمعان الزهراني، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامه بإبرام عقود مع عدد من المستثمرين، بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، من خلال محافظه الاستثمارية، مقابل نسبة من الأرباح يحصل عليها.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ahmad bin Mohammad bin Jamaan Alzahrani for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed contracts with a number of investors to invest, by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolios in return for a percentage of the profits made. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الخزف السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi Ceramic Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودية زيادة رأس مالها من (375,000,000)  ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (125,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company’s request to increase its capital from SAR  (375,000,000)to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (125,000,000) from the “Retained earnings” account. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (37,500,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Tayyar Travel Group Holding Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة زيادة رأس مالها من (1,500,000,000) ريال إلى (2,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (150,000,000) سهم إلى (200,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Al-Tayyar Travel Group Holding company’s request to increase its capital from SAR (1,500,000,000) to SAR (2,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (150,000,000) shares to (200,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approved Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها من (10,801,000,000) ريال إلى (5,837,291,750) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (1,080,100,000) سهم إلى (583,729,175) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia request to reduce its capital from SAR (10,801,000,000) to SAR (5,837,291,750), thus reducing the number of shares from (1,080,100,000) shares to (583,729,175) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval that must be held within six months from the approval date and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق ميفك للأسهم المحلية طرحاً عاماً. 
English: ​ The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Middle East Financial Investment Company, of “MEFIC Local Equity Fund ".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الحمادي للتنمية والاستثمار
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Al Hammadi Company for Development and Investment
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة الحمادي للتنمية والاستثمار ابتداءً من اليوم الاثنين 28/03/1436 هـ الموافق 19/01/2015 م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم غدٍ الثلاثاء 29/03/1436 هـ الموافق 20/01/2015 م. 
English: ​The Capital Market Authority announces suspending trading the shares of Al Hammadi Company for Development and Investment starting from today Monday 28/03/1436H corresponding to 19/01/2015 upon its request as there will be a substantial announcement.   The suspension will be lifted tomorrow Tuesday 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني " وفا للتأمين"
English: Imposition of a penalty on Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/01/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتأمين
English: Imposition of a Penalty on Wataniya Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلانها عن تطور جوهري حدث خلال أقل من ساعتين من بداية فترة التداول من يوم 15/01/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Wataniya Insurance Company due to its violation clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements. The company announced an essential development in less than two hours before the market opens on 15/01/2014 without waiting to announce it after the market is closed.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لصناعة الورق
English: Imposition of a Penalty on Saudi Paper Manufacturing Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية لصناعة الورق، لمخالفتها الفقرة الفرعية (3) من الفقرة (أ) من قرار مجلس الهيئة رقم  (9-28-2014) وتاريخ 20/07/1435هــ الموافق 19/05/2014م، لتداول الشركة على أسهم شركة مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية (استثمار قصير الأجل) من خلال محفظتها الاستثمارية دون إشعار الهيئة بعقد إدارة محفظتها المبرم مع شركة فالكم للخدمات المالية.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on  the Saudi Paper Manufacturing Co. due to its violation of sub-clause (3) of clause (A) of the  Board’s Resolution numbered (9-28-2014) and dated 20/07/1435H corresponding to 19/05/2014. The company traded the shares of Abdulmohsen Alhokair group for Tourism and Development Co. (short-term investment) through its investment portfolio without informing CMA about the contract with Falcom Financial Services to manage its portfolio.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان 
English: Imposition of a penalty on Red Sea Housing Services Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن الدعوة لانعقاد الجمعية العامة غير العادية المتضمنة زيادة رأس مال الشركة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 12/03/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on the Red Sea Housing Services Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the invitation to convene the extraordinary general assembly that included its capital increase. It was later announced only less than two hours before the market opens on 12/03/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اسمنت حائل
English: Imposition of a Penalty on Hail Cement Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت حائل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن نتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح مقارنة بالربع السابق من نفس العام. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Hail Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not mention in its annual financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the increase in the Net profit compared to the previous quarter of the same year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المدينة
English: Imposition of a Penalty on City Cement Co
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت المدينة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح مقارنة بالربع السابق من نفس العام. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on City Cement Co due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the increase in the Net profit compared to the previous quarter of the same year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية "زين"
English: Imposition of a Penalty on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن قرار مجلس إدارتها بتاريخ 05/06/2014م المعلق بتوقيع اتفاقيات تطوير وتوسيع شبكتها بقيمة 4.5 مليار ريال، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 25/06/2014م، ومخالفتها الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم تضمين إعلانها تاريخ قرار مجلس الإدارة المشار إليه. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of Directors decision on 05/06/2014 to sign agreements to expand and develop its network worth 4.5 billion Saudi Riyals. It was later announced on 25/06/2014. The company also violated sub-clause (2) of clause (A) of the General Instructions to be taken into account by companies in their announcements because its announcement did not include the date in which the Board of directors took the decision mentioned above.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الكيميائية السعودية
English: Imposition of a penalty on Saudi Chemical Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الكيميائية السعودية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن توقيع الشركة التابعة لها سيتكو فارما عقد توريد أدوية مع وزارة الصحة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 27/01/2014م، ومخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة مرتبطة بذلك التطور الجوهري، تتعلق بإجمالي مبلغ العقد. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Chemical Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public that its subsidiary SITCO Pharma had signed a contract with the ministry of health to supply medicine.  It was later announced only less than two hours before the market opens on 27/01/2014.The company also violated clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. It disclosed incorrect information related to the essential development that concerns the total amount of the contract.
Arabic: فرض غرامة مالية على البنك السعودي للاستثمار 
English: Imposition of a Penalty on The Saudi Investment Bank
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال، على البنك السعودي للاستثمار، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغه الهيئة والإعلان للجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن صدور قرار مجلس إدارته بتاريخ 01/07/2014م، المتعلق بتعيين الأستاذ/ محمد عبدالله العلي كعضو مستقل في مجلس الإدارة، إذ لم يعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق السوق بتاريخ 02/07/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Investment Bank due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of Directors decision on 01/07/2014 to assign Mr. Mohammad Abdullah AlAli as an independent member at the Board of Directors. It was later announced on 02/07/2014 after the market close.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الوساطة المالية على طرح وحدات صندوق وساطة للطروحات الأولية طرحاً عاماً.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Al Wasatah Al Maliah Company, of “Wasatah IPO Fund".
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة وفرة للصناعة والتنمية
English: Imposition of a penalty on Wafrah for Industry and Development
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة وفرة للصناعة والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Wafrah for Industry and Development due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني
English: Imposition of a penalty on Gulf Union Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Gulf Union Cooperative Insurance Companydue to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)
English: Imposition of a penalty on National Agriculture Marketing Co. (Thimar)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء  تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the National Agriculture Marketing Co. due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوان، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bawan Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين
English: Imposition of a penalty on Saudi Airlines Catering Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الجبس الأهلية
English: Imposition of a penalty on National Gypsum Company