asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: يتجه مشترو العقارات في دبي أكثر فأكثر نحو شراء العقارات على المخطط بالتزامن مع انخفاض عدد الأصول العقارية الفاخرة المتوفرة، كما يؤكد بي إن سي مينون، مؤسّس ورئيس مجلس إدارة شوبا العقارية.
English: Property buyers in Dubai are moving towards off-plan purchases as the emirate experiences a shortage of available high-end assets, according to a leading premium real estate developer in the emirates.
Arabic: وزارة الاقتصاد والتخطيط ومركز الأثر توقعان مذكرة تفاهم لتعزيز ممارسات المتابعة والتقييم في القطاع العام
English: Ministry of Economy and Planning signs a Memorandum of Understanding with the Impact Center to promote monitoring and evaluation practices in the public sector
Arabic: وقعت وزارة الاقتصاد والتخطيط ومركز الأثر مذكرة تفاهم؛ تُعنى بوضع إطار عام لتسهيل سبل التعاون بين الطرفين لتمكين القطاع التنموي من ممارسات التخطيط التنموي المبني على البراهين، وتعزيز المشاركة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تدعم الأهداف الاستراتيجية المشتركة بينهما بما يتماشى مع مستهدفات رؤية السعودية 2030.
English: The Ministry of Economy and Planning signed a Memorandum of Understanding with the Impact Center, to establish a general framework of cooperation to enable the adoption of evidence-based planning practices within developmental sectors and to deepen the collaborative socio-economic efforts toward Saudi Vision 2030 strategic goals.
Arabic: »جيديا» تطلق حلولاً متكاملة لنقاط البيع في السعودية لإحداث تغيير جذري في منظومة مدفوعات قطاع المطاعم والتجزئة
English: Geidea launches integrated point-of-sales solutions in Saudi Arabia to revolutionize F&B and retail operations
Arabic: أعلنت جيديا، الشركة الرائدة في مجال التكنولوجيا المالية في المملكة العربية السعودية،إطلاق حلها المتكامل والرائد لنقاط البيع في خطوة تهدف إلى إحداث تغيير جذري في منظومة المدفوعات وعمليات تسيير الأعمال في قطاع المطاعم والمقاهي في جميع أنحاء المملكة.
English: Geidea, a leading fintech company in Saudi Arabia, has announced the launch of its flagship integrated point-of-sales solution with the aim to revolutionize payment and business processes for F&B operations across KSA.
Arabic: الناتج المحلي الإجمالي للمملكة يرتفع بنسبة %8.6 في الربع الثالث من العام 2022، حسبما كشفت وزارة الاقتصاد والتخطيط في التقرير الربع السنوي
English: Saudi Arabia’s GDP rises by 8.6%, the Ministry of Economy and Planning reveals in Q3 2022 report
Arabic: يواجه الاقتصاد العالمي واحدة من أكثر الفترات اضطرابًا في التاريخ الحديث، في ظل تصاعد احتمال حدوث ركود اقتصادي عالمي، وفقًا لتقريرٍ جديد صادر عن وزارة الاقتصاد والتخطيط في المملكة العربية السعودية.
English: The global economy is facing one of the most tumultuous periods in recent history. As the likelihood of a global recession has increased, according to a new report from Saudi Arabia’s Ministry of Economy and Planning (MEP).
Arabic: جائزة زايد للاستدامة تختار قائمة من 30 مرشحاً نهائياً لدورة عام 2023
English: 30 Finalists announced for Zayed Sustainability Prize 2023
Arabic: أعلنت "جائزة زايد للاستدامة"، الجائزة العالمية الرائدة التي أطلقتها دولة الإمارات لتكريم حلول الاستدامة المبتكرة، عن انعقاد لجنة التحكيم لاختيار الفائزين بدورة الجائزة لعام 2023، والذين سيتم الإعلان عنهم خلال حفل توزيع الجوائز الذي يقام ضمن فعاليات أسبوع أبوظبي للاستدامة 2023 في شهر يناير 2023.
English: The Zayed Sustainability Prize, the UAE's pioneering global award for recognising excellence in sustainability, held its Jury meeting to elect winners for its current 2023 cycle, who will be announced during the Prize’s Awards Ceremony at the 2023 Abu Dhabi Sustainability Week (ADSW), this January.
Arabic: شركة "باي بارتس24" تفوز بجائزة "أفضل سوق للعام"
English: BuyParts24 Wins Marketplace of the Year Award
Arabic: من المتوقع أن تسجل السوق الإلكترونية لتجارة قطع غيار السيارات بين الشركات، والتابعة لمجموعة غسان عبود، نموًا استثنائيًا في سلسلة القيمة لقطع غيار السيارات في المنطقة
English: Ghassan Aboud Group’s leading digital eB2B marketplace set for exponential growth in the region’s auto parts value chain
Arabic: من خلال فعالية "يوم المستثمر" - برنامج "فينتك هايف" التابع لمركز دبي المالي العالمي يدعو المستثمرين العالميين للتواصل مع الشركات الناشئة افتراضياً في عالم الميتافيرس
English: DIFC FinTech Hive Invites Global Investors to Meet Start-ups in the Metaverse
Arabic: الفعالية ستتيح للمستثمرين التفاعل من خلال شخصياتهم الرمزية الافتراضية  "الأفاتار" مع خريجي برنامج مسرعات الأعمال التابع لمركز دبي المالي العالمي
English: Investor avatars can explore and interact with accelerator graduates virtually at Investor Day
Arabic: شركة قوافل توقع شراكة إستراتيجية مع منصة رواء المتخصصة في إدارة المخزون والمبيعات
English: Qawafel Company Signs A Strategic Partnership with Rewaa platform specializes in Inventory and Sales Management
Arabic: أعلنت شركة قوافل، الشركة الوطنية المُتخصصة في الربط بين تجار الجملة ونقاط البيع في قطاع الحلويات بالمملكة العربية السعودية عن توقيع اتفاقية شراكة إستراتيجية مع شركة رواء، أحد أهم المزودين للبرامج السحابية التي تخدم قطاع التجزئة، بهدف تسهيل عمليات البيع خلال قنوات متعددة عبر شاشة واحدة، وتقديم أنظمة نقاط البيع والمخزون والمدفوعات لعملاء قوافل وربطهم بالموردين عن طريق سوق قوافل.
English: Qawafel Company, a B2B marketplace that specializes in linking wholesalers and points of sale in the confectionery sector in the Kingdom of Saudi Arabia, announced that it had signed a strategic agreement with Rewaa Company, one of the leading providers of cloud software that serves the retail sector.
Arabic: الخليج للاستثمار الإسلامي تستحوذ على عقارين لدور رعاية في المانيا كجزء من صندوق رعاية كبار السن البالغة قيمته 500 مليون يورو
English: Gulf Islamic Investments acquires two senior care homes in Germany as part of EUR500 million senior living fund
Arabic: استحوذت شركة الخليج للاستثمار الإسلامي، وهي شركة رائدة في إدارة الاستثمارات المتوافقة مع أحكام الشريعة وتتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقرًا لها، على عقارين لدور رعاية ألمانية كجزء من أحدث عمليات الاستحواذ لصندوق رعاية كبار السن الأوروبي الذي تبلغ قيمته 500 مليون يورو ("الصندوق")، وذلك بالتعاون مع مجموعة "كابيتال باي"، الشركة الرائدة في إدارة الاستثمارات والأصول، التي تتخذ من ألمانيا مقرًا لها.
English: Gulf Islamic Investments (“GII”), a leading Shari’ah-compliant investment management company headquartered in the UAE, has acquired two German senior care facilities as part of its latest acquisitions through the EUR 500 million European senior living fund (the “Fund”), in a joint venture with Capital Bay Group (“CB”), a German based investment and asset manager.
Arabic: معالي بدر بن إبراهيم البدر يفتتح المقر الرئيسي لشركة سيركو في الرياض
English: Serco’s new regional hub opens its doors, as Badr AlBadr, Deputy Minister inaugurates Riyadh office
Arabic: احتفلت شركة سيركو الرائدة عالمياً في مجال الخدمات العامة لقطاعات النقل وخدمة المواطنين والدفاع بافتتاح مقرها الإقليمي الجديد في المملكة العربية السعودية. وقام معالي بدر بن إبراهيم البدر وكيل وزارة الاستثمار للتواصل مع المستثمرين بقص شريط وتدشين المقر الجديد في الرياض بحضور سفير المملكة المتحدة لدى المملكة العربية السعودية، السيد نيل كرومتون.
English: Serco, international leader of public services within transport, citizen services and defence were honoured to mark the official opening of Serco's new regional hub in Riyadh with ribbon cutting by Badr AlBadr, Deputy Minister - Ministry of Investment and Neil Crompton, British Ambassador to Saudi Arabia.

The ceremony was attended by Serco Group CEO, Rupert Soames, Country Director Mona Althagafi, key clients, partners and colleagues.
Arabic: إم جي السعودية تدشـن صالـة عـرض جديدة لسياراتها في مدينة الرياض
English: MG Saudi inaugurates new Showroom in Riyadh
Arabic: افتتحت مجموعة تأجير الوكيل الحصري لسيارات إم جي في المملكة العربية السعودية، صالة عرض جديدة لسيارات MG وهو المعرض الثالث لعلامة MGفي مدينة الرياض، الأمر الذي سيساهم في الوصول للعملاء بشكل أوسع وفي توفير مجموعة من الخدمات المتميزة لهم.
English: Taajeer Group, the exclusive dealer for MG cars in Saudi Arabia, opened the new and third showroom for MG cars in Riyadh.  The new center will contribute to greater customer access and the provision of a wide range of outstanding services.
Arabic: العليان تحتفل بمرور 75 عاماً على انطلاقتها بسلسلة مبادرات تجسّد الروح الخيرية لمؤسسها
English: Olayan Marks 75-year Milestone Through Impactful Initiatives that Honor the Altruistic Vision of Founder
Arabic: المبادرات تشمل حزمة من المشاريع بعيدة المدى في مجالات التعليم والصحة والاستدامة والثقافة لتخليد إرث سليمان العليان -رحمه الله- "نمضي قدماً لأجيال المستقبل "
English: Series of far-reaching projects in education, health, environment, and culture to carry Suliman S. Olayan’s legacy “Ever Forward for Future Generations”
Arabic: 2.5 مليار درهم أرباح صافية موحدة لمجموعة e& خلال الربع الثالث من العام 2022 وبزيادة سنوية بلغت نسبتها 1.9%
English: e& reports consolidated net profit of AED 2.5bn for Q3 2022, up 1.9 percent
Arabic: أعلنت e& (المعروفة سابقًا باسم ’مجموعة اتصالات‘) اليوم عن نتائجها المالية الموحدة للربع الثالث من العام 2022.
English: e& (formerly known as Etisalat Group) today announced its financial results for Q3 2022.
Arabic: تواصل راكز مساعيها في تزويد عملائها بأحدث الحلول المصرفية الرقمية من خلال شراكتها الأخيرة مع Wio Bank
English: RAKEZ continues to offer clients access to the latest digital banking solutions with its recent partnership with Wio Bank
Arabic: أبرمت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) اتفاقية مع بنك “Wio” والذي يُعد أول منصة مصرفية رقمية متكاملة في المنطقة، حيث ترمي الاتفاقية إلى إتاحة مختلف الحلول المصرفية الرقمية لشركات راكز بكافة أحجامها دون الحاجة إلى المعاملات الورقية ومتطلبات الحد الأدنى للرصيد مع إجراءات سريعة لإتمام عمليات فتح الحسابات.
English: Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) tied up with the region’s first fully-digital financial platform Wio Bank. The partnership offers RAKEZ companies of all sizes with access to the latest digital banking solutions, with no paperwork, no minimum balance requirement, and quick set-up timelines.
Arabic: "بيبسيكو" تستعرض أبرز مبادراتها الداعمة لسوق المملكة العربية السعودية في اجتماعها السنوي
English: PEPSICO HIGHLIGHTS KEY INITIATIVES IN SAUDI ARABIA AT ITS ANNUAL GATHERING IN LINE WITH ITS WINNINING WITH PEPSICO POSITIVE STRATEGY
Arabic: بحضور صاحبة السمو الملكي الأميرة ريما بنت بندر بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود كمتحدثة الرئيسية
English: ⦁ Her Royal Highness Princess Reema Bandar Al Saud speaks to the power of collaboration as the official keynote speaker at the event
Arabic: استعرضت حلولها المبتكرة وأنظمتها الذكية نجم تشارك في "القمة العالمية لمكافحة الاحتيال التأميني"
English: Showcasing its Innovative Digital Solutions and Ecosystem Najm Joins Global Insurance Fraud Summit
Arabic: شاركت شركة نجم لخدمات التأمين في "القمة العالمية الرابعة لمكافحة الاحتيال التأميني" التي تستضيفها مدينة لشبونة البرتغالية يومي 17 و18 أكتوبر 2022.
English: Najm for Insurance Services participated in the fourth Global Insurance Fraud Summit (GIFS), which took place on October 17 and 18, 2022, in Lisbon, Portugal.
Arabic: بورصة الكويت تسجل ارتفاعاً بنسبة 29.2% في صافي أرباحها للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2022
English: Boursa Kuwait records 29.2% increase in its net profit for the period ended 30 September 2022
Arabic: ارتفاع صافي الربح التشغيلي بنسبة 41.5% واجمالي الإيرادات التشغيلية بنسبة 17.7%
English: Net operating profit increased by 41.5% while total operating revenue increased by 17.7%
Arabic: "إيه إتش إس العقارية" تعزز من محفظتها بإضافة مشروعين جديدين لترفع من إجمالي قيمة مشاريعها إلى 550 مليون دولار أمريكي
English: AHS Properties adds two projects to its portfolio. Company’s Gross Development Value crosses USD $550 million in just over 12 months
Arabic: أعلنت "إيه إتش إس العقارية"، شركة العقارات الفاخرة التي أسسها رائد الأعمال الإماراتي عباس سجواني قبل نحو أقل من عام، عن إضافة مشروعين جديدين إلى محفظتها، مما ساهم برفع إجمالي قيمة مشاريعها إلى 550 مليون دولار أمريكي، شاملةً كل من المشاريع المباعة والمشاريع التي لا تزال قيد التطوير.
English: In less than a year after Emirati entrepreneur Abbas Sajwani launched his uber-luxury real estate company, AHS Properties, the Company has announced it has added two more projects to its portfolio bringing the Company’s Gross Development Value to USD $550 million between projects sold and under development.
Arabic: كانون الشرق الأوسط تحصل على علامة غرفة تجارة دبي المتقدمة للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات للمرة الثالثة
English: CANON MIDDLE EAST RECEIVES THE DUBAI CHAMBER ADVANCED CSR LABEL CERTIFICATE FOR THE 3RD TIME
Arabic: أعلنت كانون الشرق الأوسط، الشركة الرائدة في مجال تقنيات وخدمات التصوير، عن حصولها للمرة الثالثة على اعتماد علامة غرفة تجارة دبي للمسؤولية الاجتماعية المتقدمة، لتكون بذلك المرة العاشرة التي تحصل فيها كانون على إحدى الشهادات المرموقة في هذا المجال من غرفة تجارة دبي. وقام حسن الهاشمي، الرئيس التنفيذي والمدير العام لغرف دبي بالإنابة بتقديم الجائزة.
English: Canon Middle East, (CME), the leading provider of imaging technologies has been awarded the Dubai Chamber of Commerce Advanced CSR Label certificate for the 3rd time, marking the 10th time that it has won a prestigious Dubai Chamber of Commerce CSR award. The award was presented by Mr. Hassan Al Hashemi, Acting President & CEO of Dubai Chamber.
Arabic: عزيزي توسع نطاق تعاونها مع شنايدر لتزويد ملحقات الأسلاك للمرحلة الثالثة من ريفيرا
English: Azizi Developments extends its collaboration with Schneider to source wiring accessories for Phase 3 of Riviera
Arabic: أعلنت عزيزي، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن توسعة نطاق شراكتها مع شنايدر لتوفير المقابيس والمفاتيح الكهربائية ذات الجودة الممتازة للمرحلة الثالثة من مشروعها الكبير ريفيرا بمدينة محمد بن راشد. وتمكنت شنايدر من اكتساب شهرة عالمة واسعة بفضل منتجاتها وخدماتها المستدامة والفعالة.
English: Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has extended its partnership with Schneider to source premium sockets and switches for Phase 3 of its mega-project, Riviera, located in MBR City. Schneider is globally renowned for its sustainable and efficient products and services.
Arabic: شراكة بين راكز و"مامو" تهدف إلى توفير أحدث حلول الدفع الرقمية للعملاء
English: RAKEZ ties up with Mamo to expand clients’ access to the latest digital payment solutions
Arabic: وقّعت مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) اتفاقية شراكة مع شركة "مامو" المتخصصة في مجال التكنولوجيا المالية في الدولة، حيث ترمي الاتفاقية إلى تزويد مجتمع أعمال راكز بأحدث حلول الدفع الرقمية المبتكرة، مما يوفر لهم السهولة والراحة التامة في إدارة معاملاتهم المالية وأثناء وبيع منتجاتهم وخدماتهم عبر الإنترنت.
English: Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) partnered with Mamo, a UAE-based fintech company, to provide RAKEZ clients access to the latest innovative digital payment solutions, offering them complete ease and comfort while managing their financial transactions, and selling their products and services online.
Arabic: آركابيتا تتوسع في السعودية وتفتتح مقرًا لها في الرياض
English: Arcapita Expands in Saudi Arabia, Opens Riyadh Office
Arabic: الشركة العالمية لإدارة الأصول البديلة تستهدف سلسلة من الاستثمارات الاستراتيجية في المملكة العربية السعودية
English: Global alternative asset manager to target series of strategic investments in the Kingdom
Arabic: صندوق الاستثمارات العامة يطلق شركة تطوير منتجات الحلال
English: PIF Launches Halal Products Development Company
Arabic: أعلن صندوق الاستثمارات العامة ("الصندوق") اليوم عن إطلاق شركة تطوير منتجات الحلال ("الشركة")، التي تهدف إلى الاستثمار في تطوير وتوطين قطاع صناعة منتجات الحلال في المملكة، حيث ستعمل الشركة على رفع كفاءة منظومة القطاع محلياً والتصدير مستقبلاً للأسواق المختلفة حول العالم، ودعم تنمية المعرفة والابتكار في هذا القطاع الحيوي الهام. واستناداً لمكانة المملكة العربية السعودية في العالم الإسلامي؛ تهدف الشركة لتوحيد الجهود العالمية وجعل المملكة مركزاً عالمياً لمنظومة قطاع صناعة منتجات الحلال العالمية.
English: The Public Investment Fund (“PIF” or “Fund”) today announced the launch of the Halal Products Development Company (“HPDC” or “Company”), which will invest in localizing the Halal production industry in Saudi Arabia by increasing the efficiency of the ecosystem locally, while supporting the development of knowledge and innovation in this key industry – with plans to export to different markets globally. Building on Saudi Arabia’s position in the Islamic world, HPDC will aim to unify global efforts and promote Saudi Arabia as a global Halal hub.
Arabic: التوازن بين الحياة المهنية والشخصية: هل هو أسطورة أم حقيقة؟
English: Work-Life Balance, Myth or Reality?
Arabic: استبيان بيت.كوم يتعمق  في النقاش حول التوازن بين الحياة المهنية والشخصية. قد تفاجئك بعض النتائج.
English: The new Bayt.com Study deep dives into the ever-raging debate of balancing personal and professional lives. The results may surprise you.
Arabic: اللجنة السعودية-الإسبانية المشتركة تختتم أعمال دورتها الثالثة بتأكيدٍ على أهمية التعاون الاقتصادي ونقل المعرفة بين البلدين
English: Third Saudi-Spanish Joint Committee concludes with renewed focus on economic cooperation and knowledge transfers
Arabic: اختتمت اللجنة السعودية-الإسبانية المشتركة دورتها الثالثة في العاصمة الإسبانية مدريد، حيث أكّد الطرفان أهمية التعاون الاقتصادي ونقل المعرفة بين البلدين.
English: The third Saudi-Spanish Joint Committee (SSJC) concluded in Madrid with a renewed emphasis on strengthening bilateral economic cooperation and enhancing knowledge transfers between both nations.
Arabic: شراكة بين بنك البحرين الوطني وماستركارد لإطلاق بطاقات مصرفية مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 100٪
English: NBB Collaborates with Mastercard to Launch 100% Recycled Cards
Arabic: أعلن بنك البحرين الوطني عن شراكة مع ماستركارد لإطلاق بطاقات ائتمان وبطاقات مسبقة الدفع مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 100٪. ويأتي هذا التعاون في إطار جهود البنك لتضمين أفضل الممارسات البيئية والمستدامة في عملياته اليومية.
English: The National Bank of Bahrain (NBB) has recently announced its shift to 100% recycled plastic cards in partnership with Mastercard. This long-term initiative is part of the bank’s ongoing efforts to embed environmental sustainability within its daily operations.
Arabic: مجلس إدارة المراكز العربية يوافق على برنامج بيع أصول غير أساسية بقيمة 2 مليار ريال سعودي
English: ARABIAN CENTRES’ BOARD APPROVES SAR 2 BILLION NON-CORE LAND SALE PROGRAMME
Arabic: مجلس إدارة شركة المراكز العربية، أكبر مالك ومطور ومشغل للمجمعات التجارية في المملكة العربية السعودية يعلن موافقته على برنامج بيع الأصول غير الأساسية، حيث بلغت قيمتها الدفترية 1.2 مليار ريال سعودي، كما قدرت قيمتها السوقية بأكثر من 2 مليار ريال سعودي.
English: The Board of Directors of Arabian Centres Company, the largest owner, operator and developer of shopping centres and complexes in Saudi Arabia, has approved a programme to sell an identified portfolio of non-core landbank assets. The total book value is ~SAR 1.2 billion, with a market valuation estimated at more than SAR 2 billion.
Arabic: مصرف الاتحاد البنكي للتجارة والصناعة (UBCI Bank) يختار "فيناسترا" لطرح الجيل المقبل من تجربة العملاء الرقمية
English: UBCI BANK-Union Bancaire pour le Commerce et l’Industrie selects Finastra to provide next-generation digital customer experience
Arabic: سيساهم حل "فيناسترا" للخدمات المصرفية للشركات في إحداث نقلة نوعية في كفاءة أداء خدمات التجارة وإدارة النقد لعملاء مصرف الاتحاد البنكي للتجارة والصناعة (UBCI Bank) في تونس
English: Finastra’s corporate banking solution will deliver deep functionality across trade and cash management services for UBCI customers in Tunisia
Arabic: اتحاد مصارف الإمارات ، وبالتعاون مع المصرف المركزي ومجلس الأمن السيبراني والعديد من الجهات الوطنية ذات الصلة، ينظم أكبر فعالية في منطقة الشرق الأوسط لألعاب الحرب السيبرانية
English: UAE Banks Federation, in cooperation with the Central Bank of the UAE, Cyber Security Council and several national authorities organises largest Cyber Wargame in the Middle East
Arabic: الفعالية ترفع مستوى أمن البنية التحتية الرقمية للقطاع المالي والمصرفي
English: The event raises effectiveness and security level of financial and banking sector’s digital infrastructure
Arabic: أبراج سنترال بارك في مركز دبي المالي العالمي تكشف عن مساحات مكتبية جديدة
English: Central Park Towers, DIFC Unveils Stunning New Fitted Office Spaces With 6 Months Rent-Free
Arabic: أعلنت أبراج سنترال بارك، أكبر مشروع مكتبي بنظام الملكية الفردية في المنطقة الحرة في قلب مركز دبي المالي العالمي، عن إتاحة طابق المساحات المكتبية المجهزة الجديد من الفئة (A) والذي يحتوي على 13 مكتباً تمتد على مساحة 16 ألف قدم مربع، للإيجار مع عرض الإعفاء من سداد إيجار الأشهر الستة الأولى من العقد.
English: Within the heart of Dubai International Financial Centre (DIFC), Central Park Towers, the largest single-owned office development in the area, has announced their brand-new CAT A-fitted floor spanning thirteen offices over 16,000 square feet available for lease with a six-month free rent welcome offer.
Arabic: بنك أبوظبي التجاري يتصدر البنوك الخليجية في قائمة فوربس لأفضل جهات التوظيف في العالم للعام 2022
English: ADCB ranked top GCC bank in Forbes “World’s Best Employers 2022” survey
Arabic: تصدّرت مجموعة بنك أبوظبي التجاري قائمة المؤسسات المصرفية في دول مجلس التعاون الخليجي وحلّت كذلك بين الشركات الخمسة الأوائل في المنطقة ضمن قائمة "أفضل جهات التوظيف في العالم للعام 2022" التي أصدرتها مجلة "فوربس" خلال أكتوبر الجاري بعد إجراء استطلاع للآراء شمل 800 شركة عالمية في 57 دولة حول العالم.
English: Abu Dhabi Commercial Bank PJSC (ADCB) is the highest ranked GCC bank and one of the region’s top five companies in the Forbes “World’s Best Employers 2022” list of 800 global firms published this month following a survey covering 57 countries.
Arabic: شركة ليت(LITT) تطلق عملياتها في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا
English: Lead, Inspire, Transform, Thrive; LITT Coaching Launches in the Middle East & Africa
Arabic: كشفت شركة ليت (LITT)  عن إطلاق عملياتها في منطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا باعتبارها صاحبة الامتياز الحصري من علامة القيادة الذكية للتدريب الدولي، التي تأسست على يد جون ماتون، الكاتب اللامع والحاصل ثلاث مرات على جائزة أفضل مدرب للقيادة التنفيذية في العالم، بما ينسجم مع جهود العلامة لتوسيع حضورها في الأسواق العالمية وتقديم مفهوم القيادة الذكية التي تُعتبر منهجية تدريب فريدة ومبتكرة.
English: LITT (Lead | Inspire | Transform | Thrive) is launching its operation in the Middle East, Turkey & Africa as the exclusive franchise representing the global Intelligent Leadership Coaching International brand (ILCI) founded by John Mattone, bestselling author & 3 times world’s top executive leadership coach, as part of ILCI’s expansion into global markets. The Intelligent Leadership is a unique, proprietary & transformational coaching methodology.
Arabic: شركة RELATED المختصة في برامج الولاء والمكافآت في الشرق الأوسط تتوج بجائزتين عالميتين
English: Middle East’s Leading Rewards and Loyalty Company “RELATED” Awarded Two International Accolades
Arabic: عززت شركة  RELATED-المختصة بتكنولوجيا التسويق في مجال برامج الولاء والمكافآت في الشرق الأوسط- ريادتها من خلال اختيار منصة "مكافآت بيتك" التي صممتها الشركة لصالح بيت التمويل الكويتي، الرائد في قطاع المصرفية الإسلامية، بجائزة "أفضل برنامج مكافآت للعملاء"، ضمن الحفل العالمي "Incentive Awards 2022"، والمعروف بتصنيف الشركات والحلول والقطاعات المرتبطة بصناعة الحوافز والمكافآت. حيث تم الإعلان عن هذا الفوز خلال حفل جرى تنظيمه مؤخراً في مدينة لندن، وحضره نخبة من قادة الأعمال والخبراء والشخصيات المرموقة على مستوى العالم، تخلله توزيع 18 جائزة للجهات والأفراد.
English: RELATED has fortified its leadership in the rewards and loyalty sector, by receiving a recognition at the global "Incentive Awards 2022" ceremony, for its reward and loyalty program that was designed and developed for Kuwait Finance House “KFH”, a pioneer in Islamic Banking. The “Baitak Rewards” program won the "Best Use of Payments in a Programme" award during the ceremony recently held in London, and attended by a group of business leaders, experts, and elites from around the world, during which 18 awards were presented to various companies and individuals.
Arabic: بنك الإمارات دبي الوطني يطلق حملة جوائز متميزة للعملاء لمدة شهر كامل
English: Emirates NBD marks four years of U By Emaar Visa Credit Card, announces month long celebration with exciting prizes for customers
Arabic: احتفالاً بالذكرى السنوية الرابعة لبطاقة الائتمان Visa "U من إعمار وبنك الإمارات دبي الوطني"
English: 112 lucky customers to win daily prizes including experiences across Emaar
Arabic: مؤتمر يوروموني السعودية 2022 يختتم أعماله بمشاركة أكثر من 1,000 خبير مالي
English: 2022 EUROMONEY SAUDI ARABIA CONFERENCE CONCLUDES SUCCESSFULLY WITH MORE THAN 1,000 FINANCIAL EXPERTS GATHERED UNDER ONE ROOF