Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/1/1434هـ الموافق 8/12/2012م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 3/3/1434هـ الموافق 15/1/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على بندر بن مسحل بن حواس العتيبي، وتركي بن مسحل بن حواس العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة من خلال تقديم المشورة عبر موقعين على شبكة الإنترنت وتقديمهما توصيات للاستثمار في السوق المالية السعودية تُرسل إلى هواتف المشتركين المحمولة مقابل اشتراكات مالية تُدفع في حسابات بنكية عائدة للمخالفين المذكورين، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية بهما:أولاً: بندر بن مسحل بن حواس العتيبيإلزامه دفعَ المكاسب المحققة نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (93,100) ثلاثة وتسعين ألفاً ومئة ريال.فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.ثانياً: تركي بـن مـسحـل بـن حـواس العـتيبـيإلزامه دفعَ المكاسب المحققة نتيجة المخالفات المذكورة إلى حساب الهيئة، والبالغة (141,700) مئة وواحد وأربعين ألفاً وسبع مئة ريال.فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 24-1-1434H corresponding to 8/12/2012 which became executed on 3/3/1434H corresponding to 15/1/2013 regarding the case raised by CMA against Bandar Bin Mos’hil Bin Hawwas Alotaibi and Turki Bin Mos’hil Bin Hawwas Alotaibi. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations. They carried on securities business without an approved authorisation by CMA. They were advising and giving recommendations to invest in the Saudi Stock Exchange on two websites that send SMS messages to subscribers for an amount of money for subscription paid to the violators’ bank accounts. The following fines and sanctions shall be applied:First: Bandar Bin Mos’hil Bin Hawwas Alotaibi Oblige him to pay all the revenues he collected due to these violations to CMA’s account. The total amount is (SR 93,100) Ninety Three Thousand and One Hundred Riyals.Imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Second: Turki Bin Mos’hil Bin Hawwas AlotaibiOblige him to pay all the revenues he collected due to these violations to CMA’s account. The total amount is (SR 141,700) One Hundred and Forty One Thousand and Seven Hundred Riyals.Imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultantBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.