asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: سبق أن قامت هيـئة السـوق المالية بالترخيص لشركة خبراء البورصة للخدمات المالية بممارسة نشاط تقديم المشورة في الأوراق المالية وذلك بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (2-7-2007) وتاريخ 12/1/1428هـ الموافق 31/1/2007م، وتضمن قرار المجلس المذكور إلزام الشركة باستيفاء الشروط والمتطلبات اللازمة لبدء ممارسة أعمالها. ولكن الشركة لم تستوف تلك الشروط والمتطلبات ولم تبدأ مزاولة أعمال الأوراق المالية بعد مضي أكثر من 12 شهراً.  وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسـوم الملكي رقم (م / 30) وتاريخ 2/6/1424هـ ولائحة الأشخاص المرخص لهم الصادرة عن مجلس هيـئة السـوق المالية بالقرار رقم 1-83-2005 وتاريخ 21/5/1426هـ الموافق 28/6/2005م، أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 18/02/1429هـ الموافق 25/02/2008م قراره المتضمن سحب الترخيص الممنوح لشركة خبراء البورصة للخدمات المالية. 
English:  The Exchange Experts for Financial Services was licensed by the CMA to provide advisory services in the field of securities, in pursuance to the CMA Board resolution No. (2007-7-2) dated 12/1/1428H, corresponding to 31/1/2007. A condition of the license was that securities business should commence within twelve months of the license being granted.  . The above mentioned company having failed to commence operations in the required period it is decided by the CMA Board this day, Monday 18/2/1429H, corresponding to 25/2/2008, to revoke the license which was granted to the company.  The decision was made pursuant to the Capital Market law which is promulgated by the Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424H, and the APs regulations issued by the CMA Board under resolution No. 2005-83-1 dated 21/5/1426H, corresponding to 28/6/2005.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني ‏زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: Approval of the application made by Arab National Bank to increase its capital by issuing bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك العربي الوطني ‏‏زيادة رأس ماله من 4.550 مليون ريال إلى ‏‏6.500‏ مليون ريال وذلك بمنح ثلاث أسهم مجانية مقابل كل سبعة أسهم قائمة يملكها‏ المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 1.950 مليون‏‏ ريال من الاحتياطي العام، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 455‏‏ مليون سهم إلى ‏650 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها 195‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.
English:  The CMA has approved the application made by the National Arab Bank to increase its capital from SR 4.550 million to SR 6.500 million.  This will be achieved by issuing three bonus shares for every seven shares held by the shareholders who are registered in the shareholders book by the end of the trading, which coincides with convening of the extraordinary general assembly meeting.  The approval is subject to the increase being paid by transfer of an amount of SR1.950 million from the general reserve. Consequently, shares in issue will increase from 455 million to 650 million shares, an increase of 195 million shares. The bonus shares will be confined to the shareholders who are registered at the end of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, the time of which shall be set later by the company`s board of directors.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أحمد حسن فتيحي وشركاه ‏زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: Approval of the application made by Ahmed Hassan Fitaihi Company to increase its capital by issuing of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة أحمد فتيحي وشركاه ‏‏زيادة رأس مالها من 385 مليون ريال إلى ‏‏500‏ مليون ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل 3.3478 سهم قائم يملكه‏ المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 115 مليون‏‏ ريال من علاوة الإصدار، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 38.5 مليون سهم إلى 50 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها 11.5‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English:  The CMA has approved the application made by Ahmed Hassan Fitaihi Company to increase its capital from SR 385 million to SR 500 million.  This will be achieved by issuing one share for every 3.3478 shares held by the shareholders who are registered in the shareholders book, by the end of the trading which coincides with convening of the extraordinary general assembly meeting.  The approval is subject to the increase being paid for by a transfer of an amount of SR115 million from the premium issue. As a result, shares in issue will increase 38.5 million to 50 million shares, an increase of 11.5 million shares. The bonus shares will be confined to the shareholders who are registered at the end of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, the time of which shall be set later by the company`s board of directors.
Arabic: مجلس الهيئة يعلن عن خططه وبرامجه المرحلية
English: CMA Board of Commissioners to Announce Market Interim Programs and Plans
Arabic: رئيس مجلس الهيئة يعرب عن شكره و امتنانه للقيادة
English: CMA Chairman to express His pride and thankfulness to the Leadership
Arabic: أعرب معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية  جماز بن عبد الله السحيمي عن عظيم اعتزازه وزملائه أعضاء المجلس بالثقة الملكية الغالية في أشخاصهم , سائلين الله -العلي القدير- أن يكونوا عند حسن ظن قيادتهم الرشيدة على اختيارهم لإدارة هيئة السوق المالية. ورفع معاليه شكره لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز, وسمو ولي عهده الأمين الأمير عبد الله بن عبد العزيز, وسمو النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء الأمير سلطان بن عبد العزيز  -حفظهم الله-.      وفي هذا السياق أوضح معالي رئيس مجلس الهيئة بأنه يتطلع من خلال اضطلاعه بهذه المهمة الحساسة إلى العمل بكل تفان و إخلاص مع بقية أعضاء المجلس على تحقيق وتلبية الثقة الملكية الكريمة , وتجسيد تلك الثقة الغالية من خلال تنظيم السوق المالية وتطوير أساليب الأجهزة والجهات العاملة في تداول الأوراق المالية , إضافةً إلى تطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر بمعاملات الأوراق المالية ومن ضمن هذه الإجراءات توعية المستثمرين  بما يعزز من الثقة في السوق ويبعث على استقرارها.    واستطرد معاليه  أن مجلس الهيئة سيبدأ بعقد اجتماعاته مباشرةً والتي ستركز على بحث ومناقشة كافة الإجراءات والآليات اللازمة لبدء تنفيذ وتطبيق نظام السوق المالية  وكذلك إصدار اللوائح التنفيذية بعد موافقة مجلس الهيئة.
English: His Excellency Jammaz Abdullah Al-Suhaimi, CMA Chairman, expressed, on behalf of his colleagues, his great pride and thankfulness for the Royal valuable confidence bestowed upon them, assuring that they will live up to the expectations.  His Excellency thanked the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahad Bin Abdulaziz, the Crown Prince Abdullah bin Abdulaziz and Prince Sultan bin Abdul Aziz, the Second Deputy Prime Minister. The Chairman affirmed that he and his colleagues will work sincerely and save no effort to meet the Royal confidence by regulating the capital market, developing methods of systems and entities trading in securities as well as improving procedures that would reduce the risks related to securities transactions.  The CMA will endeavor to raise investors’ awareness, to enhance confidence in the market and stability.  He also stated that the CMA’s Board would start meeting very soon. The focal point of such meetings will be reviewing and discussing required mechanisms and procedures necessary to apply the Capital Market Law (CML) and issue the implementing rules as soon as the Board’s approval is made.
Arabic: أمر ملكي بتشكيل مجلس هيئة السوق المالية
English: Royal Decree
Arabic: 14 جمادى الأولى 1425هـ - الموافق 2 يوليو 2004م واس  صدر أمر ملكي فيما يلي نصه ..  بسم الله الرحمن الرحيم  الرقم : أ / 114 التاريخ : 13 / 5 / 1425هـ  بعون الله تعالى نحن فهد بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية بعد الاطلاع على المادة الثامنة والخمسين من النظام الأساسي للحكم الصادر بالأمر الملكي رقم أ /90 وتاريخ 27 / 8 / 1412هـ وبعد الاطلاع على نظام الوزراء ونواب الوزراء وموظفي المرتبة الممتازة الصادر بالمرسوم الملكي رقم م / 10 وتاريخ 18 / 3/ 1391هـ وبعد الاطلاع على المادة السابعة من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم م / 30 وتاريخ 2 / 6 / 1424هـ وبعد الاطلاع على الأمر الملكي رقم أ / 14 وتاريخ 3 / 3 / 1414هـ وبناء على ما عرضه علينا صاحب السمو الملكي ولي العهد ونائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس  الوطني ، أمرنا بما هو آت .. أولاً.. يشكل مجلس هيئة السوق المالية على النحو التالي : 1 - الأستاذ جماز بن عبدالله السحيمي رئيسا بمرتبة وزير 2 - الأستاذ إبراهيم بن محمد الرميح نائبا للرئيس 3 - الأستاذ محمد بن مغنم الشمراني عضوًا 4 - الدكتور عبدالرحمن بن عبدالمحسن الخلف عضوًا 5 - الدكتور عبدالله بن حسن العبدالقادر عضواً ثانيًا .. يبلغ أمرنا هذا للجهات المختصة لاعتماده وتنفيذه . فهد بن عبدالعزيز // انتهى // 0613 ت م
English: Jeddah, dated 14/5/1425 (H) corresponding to 2/7/2004 A Royal Order has been issued as followsRoyal Order No. (A/114) dated 13/5/1425(H), In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, By the Grace of Allah, We, Fahad Bin Abdulaziz Al-Saud, King of the Kingdom of Saudi Arabia, Pursuant to the Fifty Eighth Article of the Principle Code of Governance issued under the Royal Order No. (A/90), dated 27/8/1412 (H),And after reviewing the Regulations of the Council of Ministers issued by the Royal Decree No. (O/10), dated 18/3/1391 (H),And after reviewing the Seventh Article of Capital Market Law (CML) issued by the Royal Decree No. (O/30), dated 2/6/1424 (H)And after reviewing the Royal Order No. (A/114) dated 3/3/1414 (H), And after reviewing the Memorandum  of  His Royal Highness , Crown Prince Deputy Premier and Commander of the National Guard, We Order the following:FIRST: The establishment of the Board of Capital Market Authority as follows:1- Mr. Jammaz Bin Abdullah Al-Suhaimi , Chairman with a Minister Rank2- Mr. Ibrahim Bin Mohammed Al-Romaih , Vice-Chairman 3- Mr. Mohammed Bin Meghnim Al-Shumrani, Commissioner  4- Dr. Abdulrahman Bin Abdulmohsen Al-Kalaf , Commissioner 5- Dr. Abdullah Bin Hasan Al-Abdulghader, Commissioner SECOND: The competent authorities shall all comply and execute Our said Decree. Fahad Bin Abdulaziz//End// 0316 T M
Arabic: الرئيس التنفيذي لشركة ذاخر للتطوير يحصل على جائزة "قائد العقارات والبناء 2022" عن فئة قادة الأعمال في الخليج
English: The CEO of Thakher Development Company Receives the “Real Estate and Construction Leader of the Year” Award 2022
Arabic: حصل المهندس عبدالعزيز بن صالح العبودي، الرئيس التنفيذي لشركة ذاخر للتطوير على جائزة "قائد العقارات والبناء للعام 2022" ضمن فئة قادة الأعمال في جوائز جلف بيزنس لعام 2022 التي أقيمت في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وتنظمها مجلة جلف بيزنس وتكرّم قادة الأعمال في المنطقة لإنجازاتهم في مجالات مختلفة خلال العام. واستلم الجائزة بالنيابة عن الرئيس التنفيذي السيد هتان سمان نائب الرئيس التنفيذي للقطاع التجاري في شركة ذاخر للتطوير .
English: Eng. Abdulaziz bin Saleh Al-Aboudi, CEO of Thakher Development Company, received the “Real Estate and Construction Leader of the Year” award 2022 under the Business Leaders category at the Gulf Business Awards 2022 which took place in Dubai, United Arab Emirates, and organized by Gulf Business magazine. During the ceremony Mr. Hattan Samman, Vice President Commercial at Thakher Development Company received the award on behalf of the CEO.
Arabic: بنك الإمارات دبي الوطني يفتتح فرعاً جديداً في مدينة جدة بشارع التحلية
English: Emirates NBD officially launches state-of-the-art bank branch in Jeddah Tahliah
Arabic: ضمن جهوده في تعزيز الوصول إلى الخدمات المصرفية لجميع العملاء في كافة أنحاء المملكة، دشن بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، فرعه الجديد المجهز بأحدث التكنولوجيا في مدينة جدة بشارع التحلية.
English: Emirates NBD, the leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has taken another important step towards providing people and communities across the Kingdom of Saudi Arabia with more access to world class banking services with the official opening of its new Jeddah Tahliah branch.
Arabic: صندوق الاستثمارات العامة يستحوذ على ما يصل إلى 9.5٪ من أسهم شركة "سكاي بورن رينيوبلز" الرائدة في تطوير وتشغيل تقنيات إنتاج طاقة الرياح البحرية
English: PIF ACQUIRES UP TO 9.5% STAKE IN SKYBORN RENEWABLES, A LEADING GLOBAL OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPER AND OPERATOR
Arabic: أعلن صندوق الاستثمارات العامة ("الصندوق") اليوم على استحواذه ما يصل إلى 9.5٪ في شركة "سكاي بورن رينيوبلز" الرائدة عالمياً في مجال تطوير وتشغيل تقنيات إنتاج الطاقة باستخدام الرياح البحرية، إلى جانب "جلوبال إنفراستراكتشر بارتنرز" الذي يُعد أحد أهم المدراء العالميين في إدارة الأصول في قطاع البنية التحية. وستسهم الخطوة في تعزيز جهود مشاركة صندوق الاستثمارات العامة في تمكين نمو مصادر الطاقة النظيفة، وذلك عبر الاستثمار في منصة لإنتاج طاقة الرياح البحرية في عدة مناطق حول العالم.
English: The Public Investment Fund (“PIF”) announced today the acquisition of up to 9.5% of Skyborn Renewables (“Skyborn”), a leading offshore wind developer and operator, alongside Global Infrastructure Partners (“GIP”), the global, independent infrastructure investment fund. The investment will allow PIF to participate in the acceleration of energy transition and clean energy at an international scale through an investment in a geographically diversified offshore wind energy platform.
Arabic: مؤتمر ستيب السعودية ينطلق في مركز ذي أرينا الرياض
English: Step Saudi Kicks off at The Arena Riyadh
Arabic: "ما الذي يجعل المملكة العربية السعودية مركزاً لمستثمري رؤوس الأموال المغامِرة؟ ما هي أكثر القطاعات التي تجذب الرأسماليين المغامِرين العالميين؟ " هذان الموضوعان ليسا سوى بعض ما سيتم استكشافه في مؤتمر ستيب السعودية 2022.
English: What makes Saudi Arabia a hub for venture capitalists? What industries appeal to international VCs the most?” These are just some of the topics that will be explored at Step Saudi 2022.
Arabic: "تيرتل فِن" تعقد شراكة مع مجموعة ذا كونتيننتال لتقديم حلول التأمين المبتكرة في دولة الإمارات
English: Turtlefin partners with The Continental Group in the UAE to offer insurance solutions
Arabic: أعلنت تيرتل فِن Turtlefin، المنصة الرائدة لتقنيات التأمين في الهند، عن شراكتها مع مجموعة ذا كونتيننتال جروب التي تعد واحدة من أبرز مزودي حلول وساطة التأمين والخدمات المالية في دولة الإمارات. وبموجب الاتفاقية، تقدم تيرتل فِن وحداتها المتميزة عبر المنصة لتمكين فرق التوزيع في مجموعة ذا كونتيننتال من الوصول إلى المعلومات الضرورية وإعداد العروض التي تلبي المتطلبات الدقيقة لعملائها.
English: Turtlefin, India's leading Insurtech platform, has announced a partnership with The Continental Group, one of the leading insurance intermediaries and financial services solutions providers in the UAE. Turtlefin will provide its leading SaaS platform modules, enabling The Continental Group's distribution teams to access relevant information and seamlessly customize proposals for their clients.
Arabic: " anb" ينفذ بنجاح حلول "كيندريل" لتنظيم وأتمتة صمود واستمرارية الأنظمة
English: anb successfully implements Disaster Recovery Orchestration and Automation with Kyndryl
Arabic: أول بنك سعودي يستخدم حلّ  Kyndryl Resiliency Orchestration الحاصل على براءة اختراع
English: anb becomes the first bank in KSA to adopt patented Kyndryl Resiliency Orchestration
Arabic: مجدداً...ميتا تطلق حملة #حِب_المحلي لدعم الشركات الصغيرة
English: Meta #LoveLocal campaign returns to support small businesses during the holiday season
Arabic: حملة #حِب_المحلي تسلط الضوء على الهدايا التي تشعل الفضول للشركات الصغيرة في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
English: #LoveLocal campaign showcases gifts that spark curiosity from small businesses across the MENA region
Arabic: "ذاخر" توقع اتفاقية مع "أدير العقارية " لتسويق وبيع أراضي مشروع "ذاخر مكة" في مكة المكرمة
English: Thakher Development, Adeer Real Estate signs agreement to market and sell lands of "Thakher Makkah" project in Makkah Al-Mukarramah.
Arabic: وقعت شركة ذاخر للتطوير العقاري، المطور الرئيسي والقائم بتطوير المخطط العام والبنية التحتية لمشروع "ذاخر مكة"، اتفاقية مع شركة "أدير العقارية"، إحدى الشركات الرائدة في قطاع التسويق العقاري بالمملكة لتقوم بتسويق وبيع أراضي مشروع "ذاخر مكة" في مدينة مكة المكرمة.
English: "Thakher" Investment and real estate development company, the leading developer of infrastructure and master plan of "Thakher Makkah" project, has signed an agreement with "Adeer Real Estate", one of the leading companies in the real estate marketing sector in the Kingdom, to market and sell the lands of "Thakher Makkah" project in the holy city of Makkah.
Arabic: زيارة نائب وزير النقل ونائب وزير الصناعة لـ " أجيليتي "
English: the visit of Vice Minister of Transport & Logistics, and Vice Minister of Industry and Mineral Resources to "Agility"
Arabic: تشرفت أجيليتي للمجمعات اللوجستية بالرياض بزيارة معالي نائب وزير النقل والخدمات اللوجستية الدكتور/ رميح الرميح، ومعالي نائب وزير الصناعة والثروة المعدنية المهندس/ أسامة الزامل، وسعادة وكيل الخدمات اللوجستية المهندس/ لؤي مشعبي. وتضمنت الزيارة جولة على مرافق المجمع اللوجستي شملت مستودعات ومراكز عمليات الشركات التالية: سبل، نوبكو، سلاسة، وتعرفوا على ما تقدمه أجيليتي من حلول مطورة تمكن عملاءها من تقديم حلول لوجستية وتسويقية مبتكرة، الأمر الذي يسهم في تحقيق رؤية المملكة المتمثلة في أن تصبح مركزاً لوجستياً للمنطقة.
English: Agility Logistics Parks (ALP) in Riyadh was honored by the visit of H.E. Dr. Rumaih Al-Rumaih, Vice Minister of Transport & Logistics, H.E. Eng. Osama Al-Zamil, Vice Minister of Industry and Mineral Resources, and H.E. Eng. Loay Omar Mashabi, Deputy for Logistics Services. The visit included a tour of ALP’s facilities, which included warehouses and operations centers for several leading companies including Saudi Post, NUPCO and Salasa. During the visit, officials were informed about Agility’s innovative logistics solutions, which contribute to the Kingdom’s Vision of becoming a regional logistics hub.
Arabic: إبسون: 60% من الشركات في المملكة العربية السعودية قلقة حيال معدلات الطاقة التي تستهلكها عمليات الطباعة
English: As new research shows more than half of organisations surveyed in Saudi Arabia are concerned about printing energy use, Epson ends global sale of laser printers
Arabic: أشارت دراسة جديدة أجريت بتكليف من شركة إبسون وشملت آراء نخبة من صانعي القرار في المنطقة إلى أن (64%) من الشركات المشاركة بالدراسة من المملكة العربية السعودية ترغب بخفض تكاليف الطاقة، في حين عبرت 60% من الشركات عن قلقها بشأن معدلات الطاقة التي تستهلكها الطابعات لديها في ضوء الزيادات في تكاليف الطاقة.
English: New research with regional decision-makers commissioned by Epson has shown that more than half (64%) of KSA corporate respondents want to reduce energy costs, and 60% say they’re concerned about the energy use of printers given the increases in energy costs.
Arabic: "الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية" تتخذ خطوة رائدة نحو التحول الرقمي
English: Saudia Dairy and Foodstuff Co. takes pioneering step forward in its digital transformation journey
Arabic: أعلنت "الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية" (سدافكو)، الشركة الرائدة في الحليب(طويل الأجل) والآيس كريم ومعجون الطماطم في المملكة العربية السعودية، عن تبنّي "التوقيع الرقمي" في كافة وثائقها الرسمية، مما يمثل خطوة رئيسية أخرى نحو المستقبل وهي تمضي في مسيرتها نحو التحول الرقمي.
English: Saudia Dairy and Food Stuff Company (SADAFCO), the leader in the UHT (long life) milk, ice cream and tomato paste in the Kingdom of Saudi Arabia adopts digital signatures for all its official documents. Marking another major step forward in its digital transformation journey.
Arabic: سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس مجلس إدارة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني يعلن عن تعيينات استراتيجية لكوادر إماراتية في الإدارة التنفيذية للمجموعة
English: Emirates NBD announces strategic changes to management team
Arabic: نسبة التوطين بلغت 70% من أعضاء اللجنة التنفيذية للمجموعة في الإمارات العربية المتحدة
English: Bank’s Chairman HH Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum welcomes bank’s new Group Executive Committee
Arabic: "سلامة" تتعاون مع "أبريل إنترناشيونال" الفرنسية لتقديم خدمات تأمين صحي دولية مبتكرة لعملائها في الإمارات
English: SALAMA PARTNERS WITH LEADING FRENCH BROKER APRIL INTERNATIONAL TO DELIVER INNOVATIVE GLOBAL HEALTH INSURANCE SOLUTIONS TO UAE CONSUMERS
Arabic: شركة الوساطة التأمينية الفرنسية تسعى من خلال هذه الشراكة إلى توسيع أعمالها نحو الشرق الأوسط، والاستفادة من عقود الخبرة الطويلة التي تتمتع بها "سلامة" لتوفير خدمات تأمين صحي دولية لعملائها من المواطنين والمقيمين في دولة الإمارات
English: The partnership, which marks APRIL International’s expansion into the Middle East, will see the group build on SALAMA’s decades of expertise to provide UAE citizens and expatriates with a seamless international health insurance experience.
Arabic: مركز دبي المالي العالمي يرسّخ مكانته كمركز عالمي للتكنولوجيا المالية والابتكار في المنطقة
English: DIFC Reaffirms Position as Region’s Global FinTech and Innovation Hub
Arabic: أعلن مركز دبي المالي العالمي، المركز المالي العالمي الرائد في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا، اليوم عن ارتفاع عدد شركات التكنولوجيا المالية والابتكار المسجلة في المركز خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2022، متجاوزاً عددها الإجمالي خلال النصف الأول والثاني مجتمعينعام 2021.
English: Dubai International Financial Centre (DIFC), the leading global financial centre in the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region, today announced that during the first nine months of 2022, the number of FinTech and innovation firms joining DIFC exceeded the total that established operations during the whole of 2021.
Arabic: راكز تدعم المستثمرين العاملين في قطاع البناء والتشييد في تأسيس وتوسعة نطاق أعمالهم في دولة الإمارات العربية المتحدة
English: RAKEZ supports construction industry investors set up and expand in the UAE
Arabic: تشارك مناطق رأس الخيمة الاقتصادية (راكز) في معرض الخمسة الكبار هذا العام لدعم المستثمرين العاملين في قطاع البناء والتشييد في تأسيس وتوسعة نطاق أعمالهم في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتأتي هذه المشاركة تأكيداً على مدى التزام راكز بدعم هذا القطاع وتثبت وفرة الفرص للمستثمرين في مجال البناء والتشييد بإمارة رأس الخيمة ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام.
English: Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) takes part in the Big 5 to help investors in the construction industry set up and expand their operations in the UAE. The economic zone’s participation underlines its commitment to the industry and reflects a world of opportunities for construction investors in the business haven of Ras Al Khaimah and the wider UAE.
Arabic: البناء المُستدام يُمثل أحد أهم عوامل التقدم للبنية التحتية في الإمارات العربية المتحدة – سيراميك إسبانيا
English: Sustainable construction key to UAE’s infrastructure growth - Tile of Spain
Arabic: التركيز على التأثير البيئي للإسهام على نحو يتسم بالمسؤولية في سوق السيراميك في دول الخليج العربي مع توقعات بتحقيق معدل نمو سنوي اجمالي يبلغ 7.6% في الفترة ما بين 2020 و2028
English: Focuses on environmental impact to responsibly contribute to the GCC ceramic tile market CAGR forecast of 7.6% from 2020-2028
Arabic: عبداللطيف جميل للتمويل تطلق منتج كاش جميل للقروض النقدية الفورية في المملكة
English: Abdul Latif Jameel Finance Launches One of the Fastest Cash Loan Products via Mobile Application in Saudi Arabia
Arabic: أطلقت عبداللطيف جميل للتمويل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بها والذي يضم منتج كاش جميل، أحد منتجات التورق الإسلامي التي تتيح للأفراد تلبية احتياجاتهم المالية من خلال التقدم بطلب للحصول على قرض نقدي بسهولة وسرعة وأمان.
English: Abdul Latif Jameel Finance announced the launch of a mobile application for its ‘Cash Jameel product’, an Islamic Tawarruq product that allows individuals to fulfil their financial needs safely by applying for a desired amount of cash and getting an immediate initial approval.
Arabic: استطلاع لفيناسترا: الإمارات العربية المتحدة الرائدة عالمياً من حيث الرغبة في تبني نهج الابتكار في الخدمات المالية
English: UAE emerges as a global leader in appetite for financial services innovation, according to Finastra survey