asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تقدمت شركة مشاركة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​Musharaka Capital Company has requested the approval to amend its business profile by Adding Discretionary Portfolio Management activity. The CMA Board of Commissioners issued today it's resolution approving the amendment of the Business Profile of  Musharaka Capital Company by Adding  Discretionary Portfolio Management activity.  Musharaka Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرارين من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق المركز ريت" طرحاً عاماً
English: The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "AL-MARKAZ REIT Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة بيت التمويل السعودي الكويتي" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق المركز ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق المركز ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق المركز ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Saudi Kuwaiti Finance House Company's request to offer, register and list "AL-MARKAZ REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "AL-MARKAZ REIT Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "AL-MARKAZ REIT Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "AL-MARKAZ REIT Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "AL-MARKAZ REIT Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "AL-MARKAZ REIT Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم حياله
English: An Announcement of Publishing the Draft of The Instructions on Closed-Ended Investment Traded Funds for Public Consultation
Arabic: إعلان عن نشر مشروع تعديل التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة لاستطلاع مرئيات العموم حياله
English: An Announcement of Publishing the Amended Draft of The Instructions on Real Estate Investment Traded Funds for Public Consultation
Arabic: موافقة الهيئة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Bank Aljazira’s request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: إعلان عن نشر التعديلات المقترحة على لائحة حوكمة الشركات لاستطلاع مرئيات العموم
English: Announcement of the publication of the proposed amendments of the Corporate Governance Regulations for public consultation
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Commercial Bank through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك الأهلي التجاري زيادة رأس ماله من (20,000,000,000) ريال إلى (30,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (10,000,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,000,000,000) سهم إلى (3,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (1,000,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving National Commercial Bank's request to increase its capital from SAR (20,000,000,000) to SAR (30,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (10,000,000,000) from the “Retained Earnings" account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (2,000,000,000) shares to (3,000,000,000) shares, by an increase of (1,000,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة البلاد للاستثمار" على طرح وحدات صندوق "صندوق البلاد للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة (البلاد ريت القابض)" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Albilad Investment Company", of "Albilad Fund of REITs Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف)
English: An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance co. (MEDGULF)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) ابتداءً من الساعة 10:20 صباحاً وحتى الساعة 01:30 ظهراً اليوم  الأربعاء 21/5/1439هـ الموافق 7/2/2018م؛ وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة 01:00 ظهراً.​
English: ​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) starting from 10:20 a.m. until 01:30 p.m. today Wednesday 21/5/1439H corresponding to 7/2/2018 upon its request as it will announce a material development.The Order Maintenance Session will start at 01:00 p.m.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن استمرار تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف)
English: CMA Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance co. (MEDGULF)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق تداول سهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) حتى نهاية التداول لهذا اليوم  الأربعاء 21/5/1439هـ الموافق 7/2/2018م؛ وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن حدث جوهري، على أن يعاد تداول السهم يوم الخميس  22/5/1439 هـ الموافق 8/2/2018م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the continuing suspension of trading the shares of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF) till the end of trading for today Wednesday 21/5/1439H corresponding to 7/2/2018 upon the company request as it will announce a material development.The trading shall return on Thursday 22/5/1439H corresponding to 8/2/2018
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أبوظبي الأول للاستثمار السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses First Abu Dhabi Investment Saudi Company
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أبوظبي الأول للاستثمار السعودية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize First Abu Dhabi Investment Saudi Company to conduct Arranging and Advising activities in the securities business.
Arabic: تعديل قائمة أعمال مجموعة رؤيا المالية
English: Amendment to Business Profile of Vision Capital Group
Arabic: تقدمت مجموعة رؤيا المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​Vision Capital Group has requested the approval to amend its business profile by adding Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities.  The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of  Vision Capital Group by adding Investment Fund Management and Discretionary Portfolio Management activities .Vision Capital Group is now authorized to conduct Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) 
English: An Announcement from the Capital Market Authority (CMA) Regarding The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. (MEDGULF)
Arabic: إشارةً إلى إعلان شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 13/5/1439هـ الموافق 30/1/2018م بشأن تلقيها خطابًا من مؤسسة النقد العربي السعودي يفيد بمنع الشركة من إصدار أو تجديد أي وثائق تأمين اعتبارًا من تاريخ 13/5/1439هـ الموافق 30/1/2018م، كذلك إلزام الشركة بزيادة رأس مالها بالقدر اللازم لمعالجة انخفاض هامش الملاءة المالية، على أن تنتهي الشركة من اجراءات زيادة رأس المال قبل تاريخ 17/11/1439هـ الموافق 30/7/2018م، وتوقع الشركة أن يكون لهذا المنع أثر سلبي على قوائم الشركة المالية. ونظراً لما لهذا المنع من أثر سلبي متوقع على قوائم الشركة المالية بحسب الإعلان الوارد أعلاه، تعلن هيئة السوق المالية أنه سيتم تقييم الأثر السلبي المتوقع على الوضع المالي للشركة خلال الفترة القادمة وفقاً لإدائها المالي ونتائجها المالية، وعليه قد يتم تعليق تداول أسهم الشركة في السوق المالية أو إلغاء إدراجها إذا رأت الهيئة أن مستوى عمليات أو أصول الشركة لاتسوغ التداول المستمر لأسهم الشركة في السوق المالية وذلك استنادًا على الفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة الخامسة و الثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج.ويأتي هذا الإعلان من الهيئة تأكيدًا لدورها في تنظيم ومراقبة الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية وحرصها على ضمان حقوق كافة المتعاملين فيه.​
English: ​Reference to the announcement of the Mediterranean & Gulf Insurance and Reinsurance (MEDGULF) on 13/5/1439H corresponding to 30/1/2018 on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) website regarding the letter that the company received from SAMA that it prohibit the company from issuing or renewing any insurance policy starting from 13/5/1439H corresponding to 30/1/2018, as well as compelling the company to increase its capital to the extent necessary to address the low solvency margin, and complete the capital increase processes before the date 17/11/1439H corresponding to 30/7/2018, and the company expected this prohibition to have a negative impact on the company's financial statements.And since this prohibition may have a negative impact on the company's financial statements according to the announcement mentioned above, The Capital Market Authority (CMA) announces that it will evaluate the expected negative impact on the company's financial situation  in the coming period in accordance with their financial performance and financial results, based on that the trading of the Company's securities on the exchange may be suspended or canceled, if the CMA considers that the company doesn't have a sufficient level of operations or sufficient assets to warrant the continued trading of its securities on the exchange based on subparagraph (4) from paragraph (A) of article (35) from the listing rules.This announcement is to emphasis the CMA role in regulating and monitoring companies listed in The Saudi Stock Exchange and to protect the rights of all participants dealing in it.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة اتحاد عذيب للاتصالات تخفيض رأس مالها من (630,000,000) ريال إلى (472,500,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (63,000,000) سهم إلى (47,250,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company’s request to reduce its capital from SAR (630,000,000) to SAR (472,500,000), thus reducing the number of shares from (63,000,000) shares to (47,250,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية
English: Announcement of the issuance of the Board of the Authority Resolution to adopt The Financial Technology Experimental Permit Instructions
Arabic: إشارة إلى البيان الصحفي المعنون "هيئة السوق المالية تتبنى مبادرة جديدة باسم "(مختبر التقنية المالية)"  والمنشور بتاريخ  23/3/1439هـ الموافق 11/12/2017م، وفي إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 23/04/1439هـ الموافق 10/01/2018م، المتضمن اعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية وأن يُعمل بها من تاريخ نشرها. وتهدف التعليمات إلى تنظيم تقديم منتجات وخدمات التقنية المالية في السوق المالية.ويمكن الاطلاع على التعليمات على الرابط التالي:تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية ​
English: ​Reference made to the Press Release titled “Capital Market Authority adopts new initiative namely (FinTech Lab)” published on 23/3/1439H corresponding to 11/12/2017G and as part of the Capital Market Authority's ("Authority") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the Authority Board has issued its Resolution dated 23/04/1439H corresponding to 10/01/2018G approving The Financial Technology Experimental Permit Instructions that shall become effective upon their publication.The Instructions aim to provide regulation  for deployment of financial technology products and services in the capital market.The instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:Financial Technology Experimental Permit Instructions
Arabic: تعديل المادة السابعة عشر من لائحة سلوكيات السوق و مصطلح "أمر" في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها
English: Amending Article (17) of the Market Conduct Regulations and the term "Order" in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority
Arabic: صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المحدثة
English: The CMA board issues its resolution to Adopt the Updated Instructions on Book Building and Allocation of Shares in IPOs
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة جي أي بي كابيتال" على طرح وحدات صندوق "صندوق جي أي بي للأسهم السعودية" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "GIB Capital", of "GIB Saudi Equity Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة المحدثة
English: Issuance Of The Board Resolution To Approve The Amended Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ألفا المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Alpha Capital
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ألفا المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Alpha Capital to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging and Advising activities in the securities business.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية، وسعياً منها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لبرنامج الريادة المالية 2020، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م، المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية. الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم ورفع مستوى جودة إعلانات الصناديق الاستثمارية المقدمة للمستثمرين، وتحديد نماذج للإعلانات الخاصة بها مع عدم الإخلال بالمواد ذات العلاقة في نظام السوق المالية ولائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.يمكن الاطلاع على التعليمات على الرابط التالي:التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية
English: ​As a continuation to the CMA’s efforts to increase the level of transparency and disclosure in the capital market, and to achieve the strategic objectives of the Financial Leadership Program 2020, the CMA Board has issued its Resolution dated 14/04/1439H corresponding to 01/01/2018G that includes the adoption of Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds.It is important to mention that these Instructions aim to regulate and increase the quality of mutual funds’ announcements, and specify their templates without prejudice to the Capital Market Law, Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations, and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.The Instructions can be viewed via the following link:Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds (Arabic)
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) لمخالفتها قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات
English: Imposition of a Fine on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO), due to the violations of the Listing Rules and the Instructions for companies Announcements