asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: أعلنت شركة السوق المالية السعودية "تداول" اليوم عن خطتها لإطلاق سوق المشتقات المالية خلال النصف الأول من عام 2019 وذلك بإطلاق "عقود المؤشرات المتداولة المستقبلية" والتي ستعتمد على مؤشر تداول إم إس سي آي والذي أُعلن عن إطلاقه اليوم وسيتم إطلاق المؤشر في الربع الرابع من العام 2018. هذا وتعتزم تداول إطلاق منتجات إضافية في سوق المشتقات المالية كجزء من استراتيجيتها لتقديم أفضل المنتجات والخدمات للمتعاملين في السوق. 

في هذا الخصوص، قال المهندس خالد الحصان، المدير التنفيذي لشركة السوق المالية السعودية "تداول": "إطلاق المشتقات المالية هو أحد مبادرات برنامج تطوير القطاع المالي ضمن رؤية المملكة 2030 ويعكس إطلاق السوق التزام" تداول" بالعمل على تطوير فرص جديدة للمستثمرين وجهودها لزيادة مشاركة المستثمرين المؤسساتيين في السوق المالية السعودية".

وأضاف: "تزامنا مع إدراج السوق المالية السعودية في المؤشرات العالمية والتطورات التي نجحنا في تحقيقها لتعزيز أداء السوق وتطبيق أفضل الممارسات العالمية، فإن إطلاق سوق المشتقات يشكل خطوة هامة ومكملة لتطوير السوق المالية السعودية. وتوفر سوق المشتقات فرصاً أكبر للمستثمرين لتنويع استثماراتهم وإدارة المخاطر المتعلقة بها وتعزيز كفاءة وشفافية السوق. كما سيؤدي إطلاق عقود المؤشرات المتداولة المستقبلية إلى توسيع نطاق الفرص أمام المستثمرين ضمن أكبر اقتصاد وأضخم سوق مالية في المنطقة".

يأتي إطلاق سوق المشتقات في المملكة العربية السعودية امتدادًا للتطورات المهمة التي شهدتها السوق مؤخراً، بما في ذلك إنشاء مركز مقاصة مستقل بهدف تطوير خدمات المقاصة المستقبلية، وتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية المدرجة (T+2)، وتمكين إقراض واقتراض الأوراق المالية المدرجة إضافةً إلى البيع على المكشوف.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) will introduce exchange-traded derivatives in the first half of 2019. Tadawul will launch an index futures contract based on the tradeable index jointly developed with MSCI.  Saudi Arabia’s inclusion into the major emerging markets indices further validates the need for this market. Tadawul is planning to launch additional derivative products gradually as part of its strategy to diversify its product offering and provide more investment opportunities for market participants. 

 “The introduction of derivatives is part of the Vision 2030 Financial Sector Development Program. This reflects Tadawul’s ongoing commitment to create new opportunities for investors and to increase institutional investors' participation in the Saudi market,” said Khalid Al Hussan, Chief Executive Officer of Tadawul. 

He added: “With the Kingdom’s impending inclusion in major international indexes and the successful implementation of a wide array of enhancements to develop the market and align Saudi regulatory frameworks with global best practices; the launch of a derivatives market is the natural next step towards an advanced capital market. Derivatives enable efficient price discovery of our securities in the home market.”

The planned launch of a derivatives market in Saudi Arabia follows on recent significant market developments, including the commencement of the Central Counterparty Clearing House (“CCP”) to develop future clearing services, rolling out the T+2 settlement cycle, introducing securities borrowing and lending as well as covered short-selling frameworks for the first time in the region.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الكابلات السعودية
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Cable Co.
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق التخفيض في كمية الأوراق المالية لشركة الكابلات السعودية، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 25/12/1439هـ الموافق 05/09/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity Decrease for Saudi Cable Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 25/12/1439H corresponding to 05/09/2018.
Arabic: إيداع تعلن إضافة أسهم الاكتتاب في شركة لجام للرياضة
English: Edaa Announces the addition Leejam Sports Co.
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة الأسهم المكتتب بها في شركة لجام للرياضة، يوم الاربعاء 25/12/1439هـ الموافق 05/09/2018م إلى "حسابات المركز" للمساهمين المكتتبين حسب الأسهم المخصصة لكل مكتتب.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the addition of the subscribed shares in Leejam Sports Co. today 25/12/1439H, corresponding to 05/09/2018G into the investors “Center Accounts” pursuant to the allocated securities of each subscriber.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (400,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (40,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Bupa Arabia for Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (400,000,000) from the “Retained Earnings” to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (40,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "شركة لجام للرياضة"
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange (Tadawul) regarding the listing of “Leejam Sports Company”
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول شركة لجام للرياضة في السوق الرئيسية اعتباراً من يوم الأثنين 30/12/1439 هـ الموافق 10/09/2018م  بالرمز 1830 وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading Shares of “Leejam Sports Company” as of Monday 10/09/2018, with the symbol 1830, with a 10% daily price fluctuation limit.
Arabic: نظراً لعدم التزام شركة الوطنية للبناء والتسويق بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثاني لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من يوم الثلاثاء  01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م حتى إعلان شركة الوطنية للبناء والتسويق عن قوائمها المالية  (نتائج الربع الثاني لعام 2018م).
English: Due to failure of The National Building and Marketing Co. to commit to announce its financial statements company's Q2 2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Tuesday 01/01/1440H, corresponding to 11/09/2018G until the The National Building and Marketing Co announces its financial statements (Q2 2018 financial results).
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني على اساس سعر 13.82 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 13.82
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني يوم الأثنين 30/12/1439هـ الموافق 10/09/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال طرح أسهم حقوق أولوية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 13.82 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 01/01/1440هـ الموافق 11/09/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة حقوق أولوية الشركة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 03/01/1440هـ الموافق 13/09/2018م.
English: The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. EGM held on Monday 10/09/2018 has approved the capital increase via right issuance. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 11/09/2018 for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 13.82. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the company rights into the investor’s portfolios by Thursday 13/09/2018.
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية لصناعة الورق على اساس سعر  12.76 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Paper Manufacturing Co. will be based on a share price of SAR 12.76
Arabic: وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية لصناعة الورق يوم الاثنين 30/12/1439هـ الموافق 10/09/2018م على تخفيض رأس مال الشركة السعودية لصناعة الورق وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر   12.76ريال

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الثلاثاء 1/1/1440هـ الموافق 11/09/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية لصناعة الورق في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 2/1/1440هـ الموافق 12/09/2018م.
English: Saudi Paper Manufacturing Co. EGM held on Monday 10/09/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Paper Manufacturing Co. Will be based on a share price of SAR 12.76, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Tuesday 11/09/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Wednesday 12/09/2018.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة أصول و بخيت الاستثمارية" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق معارف ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق معارف ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق معارف ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Osool & Bakheet Investment Company" request to offer, register and list "Maarif REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "Maarif REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Maarif REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Maarif REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "Maarif REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Maarif REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on United Cooperative Assurance Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة المتحدة للتأمين التعاوني لمخالفتها قرار مجلس الهيئة رقم (1-27-2008) وتاريخ 10/08/1429هـ الموافق 11/08/2008م، والفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لعدم إفصاح الشركة عن التعاملات مع الأطراف ذات العلاقة في قوائمها المالية خلال الأعوام المالية 2014م، 2015م، 2016م
English: The Capital Market Authority announces the issuance of the CMA Board resolution to impose a fine of (30,000) thirty thousand Saudi Riyals on United Cooperative Assurance Co. due to its violation of paragraph (a) of article (40) of the Listing Rules and the Capital Market Authority's Board resolution number (1-27-2008) dated 10/08/1429 H corresponding to 11/08/2008 G, where the Company has failed to disclose the related parties transactions in its financial statements during the fiscal years 2014, 2015 and 2016.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لصناعة الورق
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Paper Manufacturing Co.
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق التخفيض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لصناعة الورق، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 03/01/1440هـ الموافق 13/09/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity Decrease for Saudi Paper Manufacturing Co, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 03/01/1440H corresponding to 13/09/2018.
Arabic: إيداع تعلن إضافة حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني
English: Edaa Announces the addition of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co Tradable Rights
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة حقوق الاولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني ، في "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 03/01/1440هـ الموافق 13/09/2018م.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the deposit of The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co, rights into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 03/01/1440H corresponding to 13/09/2018.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة ألفا المالية" على طرح وحدات صندوق "صندوق ألفا للمرابحة" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "ALPHA Capital", of "Alpha Murabaha Fund ".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co.
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لشركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني و التي سوف تبدأ يوم الإثنين 07/01/1440هـ الموافق 17/09/2018م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الإثنين 14/01/1440هـ الموافق 24/09/2018م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الخميس 17/01/1440هـ الموافق 27/09/2018م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول الحق يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for The Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Co., which starts on Monday 17/09/2018. The trading period shall end on Monday 24/09/2018, while subscription will remain until Thursday 27/09/2018.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different from the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة وفرة للصناعة والتنمية
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding Lifting the Suspension on Trading the Shares of Wafrah for Industry and Development Co.
Arabic: إشارةً إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م بشأن تعليق تداول سهم شركة وفرة للصناعة والتنمية في السوق ابتداءً من 01/12/1439هـ الموافق 12/08/2018م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م  ) خلال المدة النظامية المحددة.

وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 07/01/1440هـ الموافق 17/09/2018م عن قوائمها المالية (نتائج قوائمها المالية الأولية المنتهية في 2018/06/30م )، واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأربعاء 09/01/1440هـ الموافق 19/09/2018م.
English: Referring to the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announcement on 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G regarding the suspension on trading the shares of Wafrah for Industry and Development Co. on the Saudi Stock Exchange starting from 01/12/1439H, corresponding to 12/08/2018G as the Company failed to commit to announce its financial statements during the specified period mentioned in the Rules on Offer of Securities and Continuing Obligations approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

The company published on 08/01/1440H, corresponding to 17/09/2018G its financial statements, and therefore, the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its powers stipulated in the Listing Rules approved by the  Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to lift the suspension on trading the Company’s shares starting from Today 09/01/1440H, corresponding to 19/09/2018G
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات على اساس سعر 48.05 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for United Electronics Co. will be based on a share price of 48.05 SAR
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المتحدة للإلكترونيات يوم الثلاثاء 08/01/1440هـ  الموافق 18/09/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 48.05  ريال لهذا اليوم الأربعاء 09/01/1440هـ الموافق 19/09/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأثنين 14/01/1440هـ الموافق 24/09/2018م.
English: United Electronics Co. EGM held on Tuesday 18/09/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 19/09/2018 for United Electronics Co.will be based on a share price of 48.05 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Monday 24/09/2018.
Arabic: إجازة اليوم الوطني للـسوق المالية السعودية (تداول)
English: The National Day Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
Arabic: يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بمناسبة اليوم الوطني للمملكة العربية السعودية، ونود إفادتكم بأن إجازة اليوم الوطني سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الخميس 10/1/1440 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/9/2018 م، عليه:

-    يتوقف التداول بنهاية يوم الخميس 10/1/1440 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/9/2018 م

-     يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأثنين 14/1/1440 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 24/9/2018 م
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) congratulates all Saudi citizens on the occasion of the Saudi National Day on September 23/9/2018. Accordingly trading will be as follows:

-    Trading will discontinue at the end of trading day 20-09-2018 (10 of Muharram 1440).

-    Trading will resume after the holiday on 24-09-2018 (10 of Muharram 1440).