asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها من (14,000,000,000) ريال إلى (4,801,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (1,400,000,000) سهم إلى (480,100,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.  كما صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (6,000,000,000) ريال. وتقتصر هذه الزيادة على ملاك  أسهم الشركة المقيدين في سجلاتها في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة خلال الجمعية العامة غير العادية للشركة. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Mobile Telecommunications Company’s request to reduce its capital from SAR (14,000,000,000) to SAR (4,801,000,000), thus reducing the number of shares from (1,400,000,000) shares to (480,100,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. In addition, the CMA Board has issued its resolution approving the Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR (6,000,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company's board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. The company's rights issue prospectus will be posted for the public.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الخطوط السعودية للتموين للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority approves the Initial Public Offering of Saudi Airlines Catering Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (24,600,000) سهم للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الخطوط السعودية للتموين. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 28/07/1433هـ الموافق 18/06/2012م إلى 04/08/1433هـ الموافق 24/06/2012م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Airlines Catering Company’s initial public offering of (24,600,000) shares (30%) of the Company’s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 28/07/1433H to 04/08/1433H, which corresponds to the period from 18/06/2012G to 24/06/2012G, once the book-building process is complete. The Company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that investors need to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة العقارية السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرتين (أ) و (ج) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ أعلنت الشركة على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن نتائج جمعيتها العمومية العادية الخامسة والثلاثون قبل أقل من ساعتين على بداية فترة تداول يوم الأثنين الموافق 02/04/2012م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Real Estate Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) and clause (C) of Article (25) of the Listing Rules. The company announced the results of its 35th ordinary general assembly on Tadawul before less than two hours of the start of the trading period on Monday 02/04/2012.
Arabic:  فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية
English: Imposition of a penalty
Arabic:  تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لأنابيب الصلب، لمخالفتها الفقرة (هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لانعقاد الجمعية العامة العادية الخامسة للشركة خلال مدة تقل عن خمسة وعشرين يوماً من تاريخ إعلان النتائج المالية السنوية للشركة للفترة المالية المنتهية في 31/12/2011م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Steel Pipe Company due to its violation of clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company’s fifth ordinary general assembly was held in less than twenty five days from the date of announcing the company’s annual financial results for the financial period ending on 31/12/2011.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (75,000) خمسة وسبعون ألف ريال على شركة الراجحي للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في إبلاغ الهيئة والجمهور عن انتهاء عضوية ممثل مصرف الراجحي من مجلس الإدارة في تاريخ 11/3/2012م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 75,000 ( Seventy Five Thousand Saudi Riyals) on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or the public, during the specified period, about the ending of Al-Rajhi Bank’s representative term in the Board of Directors on 11/3/2012.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاسمنت السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ)  من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2011م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Cement Company due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2011, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.
Arabic: تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة بيت الاستثمار العالمي السعودية في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ
English: Global Investment House KSA had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent activity.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Global Investment House KSA by cancelling its Dealing as Agent activity.  Global Investment House KSA is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody.
Arabic: إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال شركة أسواق عبدالله العثيم
English: Announcement related to the approval of Abdullah Al-Othaim Markets Company’s capital increase
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال شركة أسواق عبدالله العثيم من (225,000,000) ريال إلى (297,533,030) ريال بغرض تملك جميع أسهم الشركاء  الأخرين في شركة عبد الله العثيم للاستثمار والتطوير العقاري.  وستُنشر نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس مال الشركة قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف ليتمكن مساهمو الشركة من التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.
English: The CMA board has issued its resolution approving the prospectus associated with Abdullah Al-Othaim Markets Company’s request to increase its capital from SAR 225,000,000 to SAR297,533,030  for the purpose of acquiring the remaining interest in Abdullah Al-Othaim Real Estate Investment and Development Company.The Company’s prospectus will be publicly posted prior to the Extraordinary General Assembly Meeting, which will allow the Company’s shareholders to make an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)
English: Announcement from CMA to lift the suspension of trading of shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG)
Arabic: سبق أن أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراراً بتاريخ 1/6/1433هـ الموافق 22/04/2012م يتضمن استمرار تعليق تداول سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م خلال المدة النظامية المحددة.وحيث اعلنت الشركة بتاريخ 16/05/2012م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م، والتي أظهرت تحقيق الشركة خسائر عن الفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م بلغت 3.22 مليون ريال سعودي، مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو 84.15% من رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة، وبناءً على قرار مجلس الهيئة الصادر في هذا الشأن فقد تقرر: أ‌) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم السبت 28/06/1433هـ الموافق 19/05  /2012م.ب‌) على الشركة تعديل أوضاعها المالية فيما يتعلق بتجاوز خسائرها المتراكمة ثلاثة أرباع رأس مالها وذلك وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وبما لا يتجاوز تاريخ إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06 /2012م. وستنظر الهيئة فيما اتخذته الشركة من إجراءات بعد ذلك.
English: Following CMA Board’s resolution on 22/04/2012 regarding the continuation of suspension of trading shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for failing to announce its initial statements for the period ending in  31/03/2012 within the specified period by the Listing Rules. And since the company announced its initial statements for the period ending in 31/03/2012 on 16/05/2012, which has illustrated that it sustained a net loss of 3.22 million Saudi Riyals resulting in accumulated losses of the company reaching 84.15% of its capital which required necessary statutory procedures, and was followed by the Board’s resolution on the matter, the following has been decided:A)    The lifting of suspension of trading of the company's shares will start on Saturday 19/05/2012. B) The company has to correct its position in regard to its accumulated losses that exceeded three quarters of its capital in accordance to the relevant regulations and not later than the date in which the company announces its initial financial statements for the period ending on 30/06/2012. CMA will then look into the measures taken by the company accordingly.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة للأسهم الخليجية ذات الدخل.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution relating to its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer the “HSBC Amanah GCC Equity Income Fund".
Arabic: إعلان عن نشر مشروع قواعد الكفاية المالية لاستطلاع الآراء بشأنه
English: An announcement regarding the publication of the draft Prudential Rules for public consultation
Arabic: سعياً من هيئة السوق المالية في تعزيز حماية المستثمرين والحفاظ على سوق عادلة ومستقرة يتمتع فيها الأشخاص المرخص لهم بوضع مالي سليم وتكون لديهم الكفاية المالية اللازمة، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروع قواعد الكفاية المالية، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير في هذا الجانب.‏وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم ( 1-17-2012) وتاريخ 8/6/1433هـ الموافق 29/4/2012م المتضمن نشر مشروع القواعد المذكورة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه، من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (96612797683+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 8/8/1433هـ الموافق28/6/2012م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏قواعد الكفاية المالية (عربي)قواعد الكفاية المالية (انجليزي)
English: As part of the CMA’s effort to enhance the protection of investors and maintaining a fair and stable market in which authorized persons remain financially sound and have adequate capital requirements, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a draft Prudential Rules. The draft Rules is a reflection of the international best practice and standards.The CMA Board has accordingly issued the resolution Number (1-17-2012) Dated 08/06/1433H 29/04/2012, which includes publishing the draft Prudential Rules on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311 Legal Affairs Division) no later than Thursday 08/08/1433H 28/06/2012. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules.Prudential Rules (English)
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة بروج للتأمين التعاوني
English: Announcement from CMA to lift the suspension of trading of shares of Allied Cooperative Insurance Group
Arabic: سبق أن أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق تداول سهم شركة بروج للتأمين التعاوني في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 01/04/2012م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية السنوية للعام 2011م خلال المدة المحددة. وحيث اعلنت الشركة بتاريخ 28/04/2012م قوائمها المالية السنوية للعام 2011م و قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2012م. أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 8/6/1433هـ الموافق 29/04/2012م.
English: Following CMA Board’s resolution to suspend the trading shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 01/04/2012 for failing to announce its annual financial statements for the year 2011 within the specified period. And since the company announced on 28/04/2012 its annual financial statements for the year 2011 and its initial statements for the period ending in 31/03/2012, the CMA Board has decided to lift the trading on the company’s shares starting from Sunday, 29/04/2012.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 3/6/1433 هـ الموافق 24/4/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على  محمود بن محمد بن عباس حاجية، وعادل بن علي بن ياسين الجابر، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة الفصل السابع من نظام السوق المالية، والمادتين (3) و(8) من لائحة طرح الأوراق المالية، لقيامهما بطرح أوراق مالية للاكتتاب العام والترويج لها دون الحصول على موافقة الهيئة، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهما؛ وذلك على التفصيل الآتي:1-فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة. 2-منعهما من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدة ثلاث سنوات.   وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 3-6-1433H/24-4-2012 regarding the case raised by CMA against Mahmoud bin Mohammad bin Abbas Hajiyyah and Adel bin Ali bin Yaseen AlJaber. The final decision affirmed (CRSD)'s decision to convict the accused with the violation of Chapter Seven of the Capital Market Law as well as Articles (3) and (8) of the Offers of Securities Regulations because they offered and promoted securities for Initial Public Offering (IPO) without CMA’s approval. The imposition of the following penalties and sanctions is in order:1. Impose a fine on both of them amounting to (SR. 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.2. They shall refrain for three years from working in companies of which their shares are traded in the Exchange Market.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان بشأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدة النظامية
English: An Announcement regarding listed companies that did not announce their Financial Statements during the specified period
Arabic: استناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومن أجل حماية المستثمرين والمحافظة على سوق منتظمة، ونظراً لعدم تقيد بعض الشركات المدرجة في السوق بإعلان قوائمها المالية خلال المدة النظامية المحددة وفقاً لما نصت عليه قواعد التسجيل والإدراج، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن أنه في حال عدم إعلان أي شركة مدرجة قوائمها المالية خلال المدة النظامية المحددة سيتم تعليق تداول سهمها فور انتهاء تلك المدة، وتنوه الهيئة أيضاً بأن ذلك لا يعفي الشركات غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.
English: A CMA Board resolution was issued to suspend trading the shares of any listed company if it failed to announce its financial statements during the specified period in the Listing Rules once this period expires.  CMA also notes that this does not exempt the companies that are not bound by this restriction from the responsibility of  a compliance violation imposed on all listed companies in the market to announce their financial statements during the specified period. The Capital Market Authority will take the measures it sees fit to protect the investors and the market according to the Capital Market Rules and its Implementing Regulations.
Arabic: إعلان استمرار تعليق سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج)
English: An Announcement of Continuing the Suspension of Trading the Shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG)
Arabic: نظراً إلى عدم التزام شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني(أسيج) بالإعلان عن قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2012م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج، وإعلان الشركة نتائجها المالية السنوية كما في 31/12/2011م على موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) يوم الخميس 27/05/1433هـ الموافق19/04/2012م والتي أظهرت تحقيق الشركة خسائر عن السنة المالية 2011م بلغت 10.5 ملايين ريال سعودي، مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو80.9% من رأسمالها الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن:أ‌) استمرار تعليق تداول سهم شركة المجموعة المتحدة للتأمين التعاوني (أسيج) حتى إعلان قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03 /2012 م.ب‌) على الشركة تعديل أوضاعها فيما يتعلق بتجاوز خسائرها المتراكمة ثلاثة أرباع رأس مالها وذلك وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وبما لا يتجاوز تاريخ إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06/2012م. وستنظر الهيئة فيما اتخذته الشركة من إجراءات بعد ذلك
English: The CMA Board has issued a resolution regarding the Allied Cooperative Insurance Group (ACIG). The company failed to announce its initial financial statements for the period ending in 31/03/2012 within the specified period by the Listing Rules. The company also announced its annual financial results as of 31/12/2011 on TADAWUL website on Thursday 27/05/1433H corresponding to 19/04/2012 which showed that the losses of 2011 amounted to 10.5 million Saudi Riyals resulting in accumulated losses amounting to about %80.9 of its capital. This requires the necessary statutory procedures.  The resolution included: A)    Continuing the Suspension of Trading the Shares of Allied Cooperative Insurance Group (ACIG) until announcing its initial financial statements for the period ending on 31/03/2012.B)     The company has to correct its position in regard to its accumulated losses that exceeded three quarters of its capital in accordance to the relevant regulations and not later than the date in which the company announces its initial financial statements for the period ending on 30/06/2012.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي " ثمار"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تلتزم الشركة بإعداد ومراجعة قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م وفقاً لمعايير المحاسبة الصادرة عن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين لعدم احتساب وإثبات نصيب الشركة من صافي الربح أو الخسارة في الشركة الوطنية لمنتجات الثمار الطازجة التابعة لها.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on the National Agriculture Marketing Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to prepare and review its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011 in accordance with the accounting standards issued By the Saudi Organization for Certified Public Accountants. It did not calculate and demonstrate the company’s share of the net profit or loss in its affiliate the National Company for Products of Fresh Fruits.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة الباحة للاستثمار والتنمية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُزود الهيئة ولم تُعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2011م خلال الفترة النظامية.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Baha Investment & Development Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or announce to the shareholders, during the specified period, its annual financial statements for the period closing on 31/12/2011.