asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال، على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لقيام الشركة بتزويد الهيئة بمعلومات مضللة وغير صحيحة بشأن آخر التطورات التي طرأت على نتائج مشاركتها وفوزها بالمزاد الخاص بالترددات للنطاقين (700) و (1800) ميجا هيرتز، الذي نظمته وأشرفت عليه هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، وفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات وذلك لعدم إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني عن التطورين الجديدين الذين طرأ على الحدث الجوهري المعلن عنه في تاريخ 08/06/2017م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of )S.R. 100.000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (A) of Article (34) of the Listing Rules, as the company presented misleading and incorrect information to the CMA related to the latest developments in the results of its participation and winning of the bidding offer of the bandwidth frequencies (700 MHz) and (1800 MHz), organized and supervised by the Communications and Information Technology Commission.  And to impose a fine of (S.R. 40.000) Forty thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (B) of the Part (General Instructions) of the Instructions for Listed Companies Announcements, as the company failed to announce on Tadawul website the new developments on the major event announced on 08/06/2017.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة 
English: Announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution to adopt the Rules for Special Purposes Entities
Arabic: في إطار سعي هيئة السوق المالية (الهيئة) المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتنظيم إصدار الأوراق المالية ومراقبتها والتعامل بها، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 9/4/1439هـ الموافق 27/12/2017مم والمتضمن اعتماد القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة ("القواعد") والنظام الأساسي للمنشأة ذات الأغراض الخاصة، والتي سيعمل بها ابتداءً من 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018م. وتهدف القواعد إلى تنظيم تأسيس المنشأة ذات الغرض الخاص والترخيص لها، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة بها, وقد روعي عند إصدارها جميع المقترحات والملاحظات والمرئيات التي تلقتها الهيئة من المستثمرين والمختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة خلال فترة استطلاع الآراء.وقد صدر القرار باعتماد القواعد بالتزامن مع اعتماد مخرجات مسار تمويل الشركات والإصدار ضمن مشروع فصل المهام والاختصاصات بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول)، حيث تضمنت قواعد الطرح والالتزامات المستمرة وقواعد الإدراج الصادرة بقرار الهيئة المؤرخ في 9/4/1439هـ الموافق 27/12/2017م، أحكاماً تهدف إلى تنظيم طرح وتداول الأوراق المالية عبر منشأة ذات أغراض خاصة.ويمكن الاطلاع على القواعد والنظام الأساسي على موقع الهيئة من خلال الروابط الآتية:القواعد المنظمة للمنشآت ذات الأغراض الخاصة 
English: ​As part of the Capital Market Authority's ("CMA") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom, regulate the issuance of securities and monitor securities and dealing in securities, and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G approving The Rules for Special Purposes Entities ("the Rules") and the Special Purposes Entity by-laws, and will enter into force starting from 15/7/1439H corresponding to 1/4/2018G.The Rules aim to regulate the establishment and licensing of the special purpose entity; and to define the related monitoring and supervisory rules , taking into consideration all recommendations, observations and opinions, received from investors,  specialists, and interested parties during the public consultation.The resolution to adopt the Rules has been issued in conjunction with the approval of the outcomes of the CFI track within the Transition & Activation of Responsibilities Project (TAR), where the Rules On The Offer Of Securities And Continuing Obligations issued by resolution dated 9/4/1439H corresponding to 27/12/2017G, contain provisions regulating the issuance and trading of securities through a special purpose entity.The Rules and by-laws can be viewed on CMA’s website via the following link:The Rules For Special Puroses Entites
Arabic: صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة والموافقة على قواعد الإدراج
English: CMA board issues its Resolution approving the Rules of Offering Securities and Continuing Obligations and approving Listing Rules
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق جدوى ريت السعودية" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Jadwa REIT Saudi Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة جدوى للاستثمار" طرح وتسجيل وإدراج وحدات " صندوق جدوى ريت السعودية" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق جدوى ريت السعودية" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق جدوى ريت السعودية" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Jadwa Investment Company" request to offer, register and list "Jadwa REIT Saudi Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Jadwa REIT Saudi Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Jadwa REIT Saudi Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Jadwa REIT Saudi Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Jadwa REIT Saudi Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Jadwa REIT Saudi Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق سويكورب وابل ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "SWICORP WABEL REIT"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة سويكورب" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق سويكورب وابل ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق سويكورب وابل ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات " صندوق سويكورب وابل ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Swicorp Company" request to offer, register and list "SWICORP WABEL REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "SWICORP WABEL REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "SWICORP WABEL REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "SWICORP WABEL REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "SWICORP WABEL REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "SWICORP WABEL REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة جي أي بي كابيتال" على طرح وحدات صندوق "صندوق جي أي بي لفرص الأسهم السعودية" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "GIB Capital", of "GIB Opportunistic Saudi Equity Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الراجحي ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Al Rajhi REIT Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الراجحي المالية" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الراجحي ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الراجحي ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الراجحي ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Rajhi Capital's request to offer, register and list "Al Rajhi REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Al Rajhi REIT Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Al Rajhi REIT Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Al Rajhi REIT Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Al Rajhi REIT Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Al Rajhi REIT Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة جي أي بي كابيتال
English: Amendment to Business Profile of GIB Capital Company
Arabic: تقدمت شركة جي أي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: ​​GIB Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to approve the amendment of the Business Profile of GIB Capital Company by adding Dealing as Agent activity.  GIB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة التعاونية للتأمين لمخالفتها نظام الشركات
English: Imposition of a Fine on The Company for Cooperative Insurance, due to the violation of the Companies Law
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة التعاونية للتأمين، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة على توقيع الشركة عقد تأمين طبي لموظفي شركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات المحدودة (طرف ذو علاقة)، والذي لعضو مجلس إدارتها مصلحة فيه.​
English: ​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty thousand Saudi Riyals on The Company for Cooperative Insurance due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly, renewable every year, regarding the signing of a medical insurance contract for the employees of Arabian Internet Services and Telecom Company (A Related Party), in which one member of its Board of  Directors have an interest in this contract.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" طرحاً عاماً
English: The Capital Market Authority announces the Approval of Real Estate Investment Traded Fund "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "مجموعة النفيعي للاستثمار" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al Nefaie Investment Group's request to offer, register and list "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني لمخالفتها نظام الشركات
English: Imposition of a Fine on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to the violation of the Companies Law
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة الحادية والسبعين من نظام الشركات، وذلك لعدم حصول الشركة على ترخيص مسبق من الجمعية العامة العادية يجدد كل سنة لتجديد وثيقة تأمين شحن البضائع البحرية لصالح البنك العربي الوطني (طرف ذو علاقة) بتاريخ 08/03/2017م، والتي لعضوي مجلس إدارتها مصلحة فيها.​
English: ​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company due to its violation of paragraph (1) of Article (71) of the Companies Law. The Company has not obtained a prior license from the Ordinary General Assembly,"renewable every year", regarding the renewal of a Marine Cargo Open Cover policy in the name of Arab National Bank (A Related party) on 08/03/2017, in which two members of its Board of Directors have an interest in it.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Al Sorayai Trading and Industrial Group Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية تخفيض رأس مالها من (375,000,000) ريال إلى (225,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (22,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 
English: The CMA has issued its resolution approving Al Sorayai Trading and Industrial Group Company’s request to reduce its capital from SAR (375,000,000) to SAR (225,000,000), thus reducing the number of shares from (37,500,000) shares to (22,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Saudi Industrial Export Company's Request to Reduce its Capital