asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (8-17-2011) وتاريخ 19/6/1432هـ الموافق 22/5/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق العطاء للأسهم السعودية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (8-17-2011) dated on 19/6/1432H, corresponding to 22/5/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer "Al Ataa Saudi Equity Fund".
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة مجموعة الاستشارات المالية
English: Cancellation of Authorization to Capital Advisory Group
Arabic: تقدمت شركة مجموعة الاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-188-2006) وتاريخ 05/06/1427هـ الموافق 01/07 /2006م في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 19/06/1432هـ الموافق 22/05/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة مجموعة الاستشارات المالية بناءً على طلبها. 
English: Capital Advisory Group, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1–188-2006) dated on 05/06/1427H, corresponding 01/07/2006, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 19/06/1432H, corresponding to 22/05/2011, the approval for cancellation of the authorization Capital Advisory Group based on its request.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (1-16-2011) وتاريخ 12/6/1432هـ الموافق 15/5/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق مدينة كسب طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (1-16-2011) dated on 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011G involving its approval for KSB Capital Group to offer "KSB City Fund ".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/06/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 1432/06/30 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 02/06/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/06/1432هـ الموافق 21/05/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 1432/07/29 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 01/07/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/07/1432هـ الموافق 18/06/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules as the following:1- For companies which fiscal interim periods end on 30/06/2011, the restriction period starts on 18/06/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.2- For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/06/1432 H corresponding 02/06/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 18/06/1432 H corresponding 21/05/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3- For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/07/1432 H corresponding 01/07/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/07/1432 H corresponding 18/06/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة ساب للأوراق المالية المحدودة زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for SABB Securities Ltd.
Arabic: تقدمت شركة ساب للأوراق المالية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 52,400,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 12/06/1432 هـ الموافق 15/05/2011 م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 52,400,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي. 
English: SABB Securities Ltd. requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 52,400,000 to SAR 250,000,000.The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 52,400,000 to SAR 250,000,000
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for HSBC Saudi Arabia Ltd.
Arabic: تقدمت شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد  12/06/1432 هـ الموافق 15/05/2011 م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 250,000,000 ريال سعودي. 
English: HSBC Saudi Arabia Ltd. requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 250,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 250,000,000.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة جي بي مورقان العربية السعودية زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for JP Morgan Saudi Arabia
Arabic: تقدمت شركة جي بي مورقان العربية السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 60,000,000 ريال سعودي إلى 78,750,000 ريال سعودي..وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 12/06/1432 هـ الموافق 15/05/2011 م  قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 60,000,000 ريال سعودي إلى 78,750,000 ريال سعودي.  
English: JP Morgan Saudi Arabia Limited Company requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 78,750,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 12/6/1432H, corresponding to 15/5/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 78,750,000
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-16-2011) وتاريخ 1432/06/12 هـ الموافق 15/5/2011م ، القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة بوبا العربية للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلغ الهيئة وتعلن في حينه عن التغيير الحاصل في إدارتها العليا فور حدوثها إلا بتاريخ 12/04/2011م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-16-2011) and dated 12/06/1432H corresponding to 15/05/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Bupa Arabia for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to report the change in the formation of its senior management as soon as it occurred. It was later announced on 12/04/2011.
Arabic: إعلان عن نشر مشروع تطوير قواعد التسجيل والإدراج لاستطلاع الآراء بشأنه
English: An announcement regarding the publication of the developed draft Listing Rules for public consultation
Arabic:  رغبة من هيئة السوق المالية في تطوير وتنظيم إجراءات الطرح العام للأوراق المالية وقبول إدراجها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروعاً لتطوير قواعد التسجيل والإدراج وقائمة مختصرة للمصطلحات ذات العلاقة، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات في هذا الجانب إضافة إلى النظر في الملاحظات الناتجة عن تطبيق القواعد المذكورة خلال السنوات الماضية.‏ وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم (1-15-2011) وتاريخ 5/6/1432هـ الموافق 8/5/2011م المتضمن نشر مشروع القواعد المذكورة بالإضافة إلى القائمة المختصرة للمصطلحات على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه، من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (+96612797683) أو العنوان البريدي (ص.ب  ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 6/8/1432هـ الموافق7/7/2011م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏قواعد التسجيل والإدراج المعدلة (عربي)قواعد التسجيل والإدراج المعدلة (انجليزي)القائمة المختصرة للمصطلحات (عربي) القائمة المختصرة للمصطلحات (انجليزي)
English: As part of the CMA’s effort to develop and regulate the public offering of securities and their admission to listing, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a developed draft of the Listing Rules and a summarized Glossary of related terms. The developed draft of the Listing Rules is a reflection of the international best practice as well as the CMA’s experience in the implementation of the mentioned rules during the past years. The CMA Board has accordingly issued the resolution Number (1-15-2011) Dated 5/6/1432H 8/5/2011, which includes publishing the developed draft of the Listing Rules and the summarized Glossary of related terms on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311 Legal Affairs Division)no later than Thursday 6/8/1432H 7/7/2011. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Rules. Listing Rules (English)Summarized Glossary (English)
Arabic:  تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-15-2011) وتاريخ 05/06/1432هـ الموافق 08/05/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال، على شركة سوليدرتي السعودية للتكافل، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تزود الهيئة وتعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2010م، خلال فترة لا تتجاوز أربعين يوماً من نهاية الفترة المالية السنوية التي تشملها تلك القوائم. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-15-2011) and dated 05/06/1432H corresponding to 08/05/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Solidarity Saudi Takaful Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA or the shareholders about its annual financial statements for the period closing on 31/12/2010. This was within a period not exceeding Forty days from the end of the financial period covered by those statements.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-13-2011) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة لـشركة الأهلي الماليةعلى طرح وحدات صندوق الأهلي الخليجي للنمو والدخل طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-13-2011) dated on 20/5/1432H, corresponding to 24/4/2011G involving its approval for NCB Capital to offer "Al Ahli GCC Growth and Income Fund".
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-13-2011) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة النفيعي للاستثمار على طرح وحدات صندوق النفيعي للمتاجرة بالأسهم السعودية (المتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية) طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-13-2011) dated on 20/5/1432H, corresponding to 24/4/2011G involving its approval for Al-Nefaie Investment Group to offer "Al-Nefaie Saudi Equity Trading Fund (Sharia-Compliant)".
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (4-13-2011) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة لـشركة بلوم للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق بلوم السعودي طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (4-13-2011) dated on 20/5/1432H, corresponding to 24/4/2011G involving its approval for Blominvest Saudi Arabia Company to offer "BLOM Saudi Arabia Fund".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة جبل عمر للتطوير زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approved Jabal Omar Development Company’s Request to Increase its Capital Through a Rights Issue Offering
Arabic: تقدمت شركة جبل عمر للتطوير إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (2,580,000,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (2011-13-1) وتاريخ 20/5/1432هـ الموافق 24/4/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة جبل عمر للتطوير المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.
English: The CMA Board has issued its resolution number (1-13-2011) on 20/5/1432H (24/4/2011G) approving Jabal Omar Development Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (2,580,000,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-13-2011) وتاريخ 1432/5/20 هـ الموافق 24/04/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية والفقرة (هـ) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بالإعلان عن قوائمها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2010م خلال الفترة النظامية.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-13-2011) and dated 20/5/1432H corresponding to 24/04/2011 to impose a  penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Weqaya Takaful insurance and reinsurance Company due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company did not publish,during the  specified period by the Listing rules, its initial financial statements for the period closing on 31/12/2010.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-13-2011) وتاريخ 20/05/1432هـ الموافق 24/04/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الراجحي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بإبلاغ الهيئة عن التغييرات التي تمت في تشكيل إدارتها العليا فور حدوثها إلا بتاريخ 15/02/2011م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-13-2011) and dated 20/5/1432H corresponding to 24/04/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law as well as clause (A) and sub-clause (5) of  Article (25) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA of the change in its senior management once it happened. It was later announced on 15/02/2011.
Arabic: إعلان تعديل قائمة أعمال شركة جي آي بي كابيتال
English: Amendment to Business Profile of GIB Capital Company
Arabic: تقدمت شركة جي آي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (3-39- 2007) وتاريخ 08/07/1428هـ الموافق 22/2/2007م  وذلك بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 06/05/1432هـ الموافق 10/04/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة جي آي بي كابيتال في ممارستها بإلغاء نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل:التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية،والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ.
English: GIB Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile and authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. )3-39-2007) dated 08/07/1428H, corresponding to 22/07/2007G, by cancelling its Dealing as an Agent license.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 06/05/1432H, corresponding to 10/04/2011G, approving the amendment of the Business Profile of GIB Capital Company by cancelling its Dealing as an Agent license. GIB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as a Principal & Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مسقط المالية زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Muscat Capital Company
Arabic: تقدمت شركة مسقط المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 75,000,000 ريال سعودي إلى 100,000,000 ريال سعودي. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 06/05/1432هـ الموافق 10/04/2011م قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من 75,000,000 ريال سعودي إلى 100,000,000 ريال سعودي.
English: Muscat Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SR 75,000,000  to  SR 100,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 06/05/1432H, corresponding to 10/04/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase it’s capital from SR 75,000,000  to  SR 100,000,000.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات المالية
English: Cancellation of Authorization to Financial Transaction House
Arabic: تقدمت شركة بيت الاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-107-2005) وتاريخ 13/09/1426هـ الموافق 16/10/2005م في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 06/05/1432 هـ الموافق 10/04/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات المالية بناءً على طلبها. 
English: Financial Transaction House, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1–107-2005) dated on 13/09/1426H, corresponding 16/10/2005, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 06/05/1432H, corresponding to 10/04/2011, the approval for cancellation of the authorization for Financial Transaction House based on its request.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Saudi Integrated Telecommunication Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-12-4) وتاريخ 6/5/1432هـ الموافق 10/4/2011م المتضمن الموافقة على طرح (‏‏35,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (35‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 28/5/1432هـ الموافق 2/5/2011م إلى 5/6/1432هـ الموافق 8/5/2011م. وسوف يخصص من الأسهم المطروحة للاكتتاب (5,000,000) سهماً للمؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (40) وتاريخ 18/2/1429هـ والمرسوم الملكي رقم (م/5) وتاريخ 19/2/1429هـ.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. 
English: The CMA Board has issued its resolution number (4-12-2011) on 6/5/1432H (10/4/2011G) approving the initial public offering of (35,000,000) shares, which represent (35%) of Saudi Integrated Telecommunication Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 28/5/1432H (2/5/2011G) to 5/6/1432H (8/5/2011G). As part of the offering, a total number of (5,000,000) shares will be allocated to the General Organization for Social Insurance pursuant to the Council of Ministers resolution number (40) on 18/2/1429H and Royal Decree number (M/5) on 19/2/1429H. The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على مجموعة سامبا المالية، لمخالفتها الفقرة ( هـ) من المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج ، إذ أعلنت المجموعة عن قوائمها المالية السنوية في 16/1/2011م وانعقدت جمعيتها العمومية السنوية في 8/2/2011م دون الالتزام بالمدة النظامية المحددة في الفقرة المشار إليها.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Samba Financial Group due to its violation of clause (E) of Article (26) of the Listing Rules. The Group announced its annual financial statements in 16/1/2011 and its Annual General Assembly meeting was held in 8/2/2011 without complying with the period specified  in the clause referred to above.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج،إذ لم تبلغ الشركة الهيئة عن التغييرات الحاصلة في تشكيل إدارتها العليا فور حدوثها.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the National Agriculture Marketing Co. (Thimar) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA of the change in its senior management once it happened.
Arabic: إعلان بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مال شركة البابطين للطاقة والاتصالات
English: Announcement related to the CMA approval of Al-Babtain Power and Telecommunication Company’s capital increase
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقـم (1-11-2011) وتاريخ 29/4/1432 هـ الموافق 3/4/2011 م المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة البابطين للطاقة والاتصالات لزيادة رأس مالها من (405,000,000) ريال إلى (426,313,120)ريالاً بغرض تملك حصص الشريك البائع في شركة البابطين لبلانك للاتصالات، إذ استوفت الشركة المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً لقواعد التسجيل والإدراج.وستقوم شركة البابطين للطاقة والاتصالات بنشر عرض إيضاحي يتم الإفصاح فيه عن أسباب زيادة رأس المال وأهدافه قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة، لتمكين مساهميها من التصويت على هذا القرار. 
English: The CMA board has issued its resolution number (1 - 11 - 2011) dated (29/04/1432 H) corresponding to (03/04/2011) approving Al-Babtain Power and Telecommunication Company’s capital increase request from SR 405,000,000 to SR 426,313,120 for the purpose of acquiring the remaining stake in Al-Babtain LeBLANC Telecommunication Co. Ltd. Approval was granted upon Al-Babtain Power and Telecommunication Company’s compliance with the relevant disclosure requirements as per the Listing Rules.Prior to the Extraordinary General Assembly Meeting that will be held to vote on the capital increase, Al-Babtain Power and Telecommunication Company will issue a disclosure document to its shareholders related to the objectives and rationale of the capital increase. This will provide shareholders with sufficient time to make a well informed decision when voting.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة دار الأصول للاستشارات المالية
English: Cancellation of Authorization to Assets Financial house Company