Arabic: انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية.وتهدف هذه التعليمات إلى وضع قواعد ومعايير الحوكمة الشرعية لمؤسسات السوق المالية التي تقدّم كلياً أو جزئياً منتجات أو خدمات متوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للتعليمات في الآتي:أ) تنظيم مسؤوليات مجلس الإدارة -أو ما في حكمه- والإدارة التنفيذية في مؤسسات السوق المالية التي تقدّم كلياً أو جزئياً منتجات أو خدمات متوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة.ب) تنظيم عمل اللّجنة الشرعية، بما في ذلك أحكام تشكيلها، وعضويتها، واجتماعاتها، ومسؤولياتها، وتحديد اختصاصات رئيس اللّجنة الشرعية ومهامه، ومهام أعضائها وواجباتهم. ج) تنظيم أحكام استقلالية اللّجنة الشرعية وارتباطها التنظيمي، وتحديد مهام وظيفتي الالتزام الشرعي والمراجعة الشرعية الداخلية.د) تنظيم إجراءات عملية تطوير المنتجات والخدمات المتوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة.وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعليمات ابتداءً من تاريخ نشرها، وذلك باستثناء الفقرتين (2) و(7) من المادة الثالثة والفقرة (6) من المادة الثامنة منها، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 13/12/1444هـ الموافق 01/07/2023م.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية على المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) وموقع الهيئة الإلكتروني لمدة (15) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.كما تجدر الإشارة إلى أن الهيئة ستقوم في إطار مراجعتها الدورية للوائح والقواعد الصادرة عنها بتقييم أثر تطبيق أحكام هذه التعليمات، بما في ذلك مدى مناسبة تعديل الأحكام الاسترشادية الواردة فيها لتصبح أحكاماً إلزامية، وستراعي الهيئة نتائج التقييم في إطار سعيها المستمر في تطوير السوق المالية.ويمكن الاطلاع على تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية من خلال الرابط الآتي:تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية 
English: As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), Dated 2/6/1424H, the CMA's Board issued its resolution approving the Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions (the "Instructions").The Instructions aims to set the rules and standards for Shariah governance in Capital Market Institutions that provide, wholly or partially, products or services that are compliant with the rules and principles of Shariah. The main elements of the Instructions are as follows:a) Regulating the responsibilities of the board of directors or equivalent and the executive management in Capital Market Institutions that provide, wholly or partially, products or services that are compliant with the rules and principles of Shariah.b) Regulating the work of Shariah Committee, including the provisions for its formation, membership, meetings, and responsibilities, and defining the functions and tasks of the chairperson of the Shariah Committee, and the tasks and duties of its members.c) Regulating the Shariah Committee's independence and its reporting structure, and defining the tasks of Shariah compliance and internal Shariah audit functions.d) Regulating the procedures for the development process of products and services that are compliant with the rules and principles of Shariah.The CMA Board Resolution included that the Instructions shall be effective as of the date of their publication, except paragraphs (2) and (7) of Article (3), and paragraph (6) of Article (8) of the Instructions, which shall become effective as of 13/12/1444H corresponding to 01/07/2023G.This comes after the CMA published the draft Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions on the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center and the CMA's website for public consultation for a period of (15) calendar days.It should be noted that the CMA, in the course of its periodic review of the rules and regulations it issues, will evaluate the effect of implementing these Instructions, including determining the appropriateness of amending the guiding Articles to become mandatory Articles, and will take into consideration the results of such evaluation as part of the CMA's continuous efforts to develop the capital market.The Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions can be viewed via the following link:The Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions