asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة السعودي الفرنسي كابيتال" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق بنيان ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق بنيان ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق بنيان ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Saudi Fransi Capital" request to offer, register and list "Bonyan REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "Bonyan REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Bonyan REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Bonyan REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "Bonyan REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Bonyan REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 04/07/1439هـ الموافق 21/03/2018م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة البابطين القابضة للاستثمار وطرح (5,700,000) سهماً تمثل (25.3%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.

يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.

كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

كما تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ صدور قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The CMA Board has issued its resolution dated 04/07/1439H corresponding to 21/03/2018G approving the prospectus of Al Babtain Holding Investment Company and the offering of (5,700,000) shares representing (25.3%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.

Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إيداع تعلن إضافة حقوق الأولوية لبنك الجزيرة
English: Edaa Announces the addition of Bank Aljazira Tradable Rights
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة حقوق الاولوية لبنك الجزيرة في "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الخميس 05/07/1439هـ الموافق 22/03/2018م.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the deposit of Bank Aljazira rights into the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 05/07/1439H, corresponding to 22/03/2018G.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Mouwasat Medical Services Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: نشرة إصدار الشــركة الوطنيـــة للبنــــاء والتســويق
English: National Building & Marketing Company Prospectus
Arabic: إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 12/02/1439هـ الموافق 01/11/2017م المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للبناء والتسويق لطرح وتسجيل و إدراج اسهمها في السوق الموازية - نمو. 

تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور نشرة الاصدار لشركة الوطنية للبناء والتسويق.

لمزيد من المعلومات حول " الشركة الوطنية للبناء والتسويق" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على نشرة الاصدار.

لمزيد من المعلومات حول السوق الموازية - نمو يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )
English: As per the CMA Board issued resolution on 12/02/1439H corresponding 01/11/2017 G approving National Building & Marketing Company’s request to offer, register and list on the Parallel Market – Nomu. We are pleased to announce the issuance of the prospectus for your reference. 

For more information about “National Building & Marketing Company” please (click here) to review the prospectus.

For more information about Parallel Market - Nomu, please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "صندوق دراية ريت" من شركة دراية المالية
English: Tadawul Announces the Listing of Derayah Financial’s “Derayah REIT Fund”
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق دراية ريت اعتباراً من يوم الأثنين  09/07/1439 هـ الموافق 26/03/2018م بالرمز4339 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%. 



وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.



لمزيد من المعلومات حول "صندوق دراية ريت" يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.



لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of “Derayah REIT” as of Monday 26/03/2018, with the symbol 4339 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.



According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.



For more information about “Derayah REIT”, fund please (Click Here) to review the terms and conditions.



For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية  لبنك الجزيرة
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Bank Aljazira
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) عن تاريخ بدء مرحلة الاكتتاب و فترة تداول حقوق الأولوية لبنك الجزيرة و التي سوف تبدأ يوم الأحد 08/07/1439هـ الموافق 25/03/2018م.على أن تنتهي فترة التداول في يوم الأحد 15/07/1439هـ الموافق 01/04/2018م، مع استمرار مرحلة الاكتتاب حتى يوم الأربعاء 18/07/1439هـ الموافق 04/04/2018م.

وللحصول على قيمة الحق الإرشادية ونسب تذبذب أسعار حقوق الأولوية يوميا بعد الإغلاق خلال فترة تداول الحقوق نأمل زيارة الرابط هنا.

تنبيه للمستثمرين بأن نطاق التغيير المسموح به لأسعار تداول حقوق الأولوية يختلف عن نسبة التذبذب التي تخضع لها أسعار الأسهم.

  وللمزيد من المعلومات عن حقوق الأولوية المتداولة نأمل زيارة الرابط هنا.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces the beginning of the subscription period and tradable rights trading for Bank Aljazira, which starts on Sunday 25/03/2018. The trading period shall end on Sunday 01/04/2018, while subscription will remain until Wednesday 04/04/2018.

To view the tradable right's intrinsic value and the daily tradable rights fluctuation limits after the end of the trading session Click Here.

It is important to note that the fluctuation limits for trading tradable rights are different than the company's fluctuation limits of share price. For more information about tradable rights Click Here.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (180,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (18,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (350,000,000) to SAR (180,000,000), thus reducing the number of shares from (35,000,000) shares to (18,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

 

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق ميفك ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.

ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق ميفك ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.

 إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق ميفك ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Middle East Financial Investment Company" request to offer, register and list "MEFIC REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.

Terms and Conditions (T&Cs) of "MEFIC REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.

An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "MEFIC REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "MEFIC REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of "MEFIC REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "MEFIC REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودي زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: السوق المالية السعودية تنضم إلى قائمة مؤشر "فوتسي راسل" ضمن تصنيف الأسواق الناشئة الثانوية
English: Saudi Stock Exchange Joins FTSE Global Equity Index Series
Arabic: أعلنت اليوم مجموعة فوتسي راسل (FTSE Russell)، المزود العالمي للمؤشرات، انضمام السوق المالية السعودية (تداول) إلى مؤشرها العالمي للأسواق الناشئة، حيث ستتأهل السوق المالية السعودية للتصنيف ضمن الأسواق الناشئة بدلًا من كونها غير مصنفة لدى مؤشر فوتسي العالمي.

وقد جاء هذا القرار نتيجة الجهود التي بذلتها كل من تداول وهيئة السوق المالية السعودية (الهيئة) خلال العام الماضي بهدف تعزيز كفاءة السوق المالية بما يتماشى مع المعايير العالمية التي يضعها مؤشر فوتسي ويؤهلها للانضمام للأسواق الناشئة في المؤشر.

وللمزيد حول إعلان مؤشر فوتسي راسل للأسواق الناشئة، اضغط هنا.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased that FTSE Russell announced today that Tadawul will be classified as a “Secondary Emerging” market in the FTSE Global Equity Index Series from its previous status as “Unclassified”. 

This decision was issued following a series of market enhancements introduced by Tadawul and the Capital Market Authority (CMA) over the past 18 months. Many of those developments have fulfilled market quality criteria set by FTSE Russell that must be met in order for a market to be classified as Emerging in its indices.

For more information on today’s announcement from FTSE click here
Arabic: السوق المالية السعودية تنضم إلى قائمة مؤشر "فوتسي راسل" ضمن تصنيف الأسواق الناشئة
English: Saudi Stock Exchange Joins FTSE Global Equity Index Series
Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعديلات على لائحة حوكمة الشركات، وذلك بعد أن نشرت الهيئة في وقت سابق التعديلات المقترحة على موقعها الإلكتروني لاستطلاع مرئيات العموم حيالها، حيث نشرت الهيئة لائحة حوكمة الشركات المعدلة على موقعها الإلكتروني، وستكون هذه التعديلات نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها.

وتتمثل التعديلات التي أجريت على لائحة حوكمة الشركات في تعديل تعريف (الأقارب أو صلة القرابة) الوارد في المادة الأولى من اللائحة، بالإضافة إلى تحديد المبالغ المالية التي يتقاضاها عضو مجلس الإدارة المستقل من الشركة ولا تعد منافية لاستقلاليته ، وتحويل الفقرة الفرعية (10) من الفقرة (ج) من المادة العشرين من اللائحة من كونها فقرة استرشادية إلى فقرة إلزامية ابتداءً من دورة مجلس إدارة الشركة المساهمة المدرجة التي تكون بعد تاريخ 1/1/2019م، وإضافة فقرة جديدة إلى المادة العشرين متعلقة بتحديد المصلحة التي لا تنافي استقلالية عضو مجلس الإدارة المستقل، بالإضافة إلى تعديل الفقرة (3) من المادة السادسة والأربعين من اللائحة بما يوضح وجوب قيام مجلس الإدارة بالتحقق من منافسة عضو المجلس لأعمال الشركة أو منافستها في أحد فروع النشاط الذي تزاوله وفقاً للضوابط المقرة من مجلس الإدارة، إضافة إلى تعديلات أخرى تتعلق بالمادة الثالثة والتسعين المتعلقة بإفصاحات كبار التنفيذيين.

ويمكن الاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة من خلال الضغط هنا .
English: In continuance of the role of the Capital Market Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its Resolution to approve the amendments of the Corporate Governance Regulations, after the draft was published on the CMA's website for public consultation. The amendments shall be affective from its publication date. 

The amendments of the Corporate Governance Regulations are; the amendment of the definition of "relatives" in Article 1 of the Corporate Governance Regulations, as well as determining the financial consideration that does not affect the independence of the independent Board member, in addition to changing sub-paragraph (10) of paragraph (c) of Article 20 of the Corporate Governance Regulations from "a guiding paragraph" to a "mandatory paragraph" starting from the term of the listed company's board that will be after 1/1/2019G, in addition to adding a new paragraph to Article 20 specifying the interest that does not affect the independence of the independent board member. Furthermore, amending paragraph (3) of Article 46 of the Corporate Governance Regulations, in a manner clarifying that the board of directors must assess the board member's competition with the company's business or if he/she is in competition with one of the branch activities that it conducts in accordance with the rules approved by the Board. In addition to other amendments related to Article 93 regarding to the disclosures of the senior executives.

The amendments of the Corporate Governance Regulations can be viewed by click here .
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (900,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (337,481,650) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (112,518,350) من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (90,000,000) سهم، بزيادة قدرها (45,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Abdullah Al Othaim Markets Company's request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (900,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (337,481,650) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (112,518,350) from the "Statutory reserve" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (90,000,000) shares, by an increase of (45,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: تطبيق قواعد الإدراج وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة اعتباراً من يوم الأحد 15/7/1439هـ الموافق 1/4/2018 م
English: Listing Rules and Offering of Securities and Continuing Obligations Rules will be Effective on Sunday 15/7/1439 corresponding to 1/4/2018