asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة الجبس الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on National Gypsum Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت نجران
English: Imposition of a penalty on Najran Cement Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة أسمنت نجران، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Najran Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت المنطقة الشمالية
English: Imposition of a penalty on Northern Region Cement Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أسمنت المنطقة الشمالية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم احتواء تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على الأحكام التي لم يتم تطبيقها من لائحة حوكمة الشركات وأسباب ذلك، والفقرة (8) من المادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم اشتمال تقرير مجلس الإدارة للعام المالي 2013م على تفاصيل الأسهم وأدوات الدين الصادرة لكل شركة تابعة.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Northern Region Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations as the Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the provisions that were not implemented from the Corporate Governance Regulations and the reasons behind that. In addition to violating clause (8) of Article (43) from the Listing Rules as the Board of Directors’ Report for the fiscal year 2013 did not include the particulars of the issued shares and debt instruments of every subsidiary.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Saudi British Bank through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله من (10,000,000,000) ريال إلى (15,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" و مبلغ (2,500,000,000) ريال من "الاحتياطي النظامي" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,000,000,000) سهم إلى (1,500,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving  The Saudi British Bank’s request to increase its capital from SAR (10,000,000,000) to SAR (15,000,000,000) through issuing one bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from the “Retained earnings” account and SAR (2,500,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (1,000,000,000) shares to (1,500,000,000) shares, by an increase of (500,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات ("ساسكو") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Automotive Services Company (“SASCO”) through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (540,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (40,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ومبلغ (50,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (54,000,000) سهم، بزيادة قدرها (9,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Automotive Services company’s request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (540,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (40,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (54,000,000) shares, by an increase of (9,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/01/1436هـ الموافق 19/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ رانية بنت محمد العبد بن محمد العبدالعال، القاضي بإدانتها بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستها عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قامت من خلال هاتفها المحمول بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تحصل عليها.  والإعلان عن إدارتها لمحافظ استثمارية في السوق المالية السعودية مقابل نسبة من الأرباح.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليها قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 26/01/1436H corresponding to 19/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ranyah bint Mohammad Alabd bin Mohamad Alabdulaal  for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as she used her cell phone to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money  and for announcing that she manages investment portfolios in the Saudi Stock Exchange for a percentage of the profits. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1436هـ الموافق 16/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن إبراهيم بن محمد اليعلوي الثقفي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 23/01/1436H corresponding to 16/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Ibrahim bin Mohammad Alya’lawi Althakafi  for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he used his cell phone and his “Twitter” account to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/01/1436هـ الموافق 04/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن زين بن سليمان الصاعدي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول وحسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 11/01/1436H corresponding to 04/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Zain bin Sulaiman Alsaa’di  for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he used his cell phone and his “Twitter” account to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1436هـ الموافق 16/11/2014م، والذي أصبح نافذاً بتاريخ 10/03/1436هـ الموافق 01/01/2015م بفوات موعد الاستئناف، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سليمان بن عبدالله بن محمد الصبحي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول وعدد من المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) dated 23/01/1436H corresponding to 16/11/2014 which was executed on 10/03/1436H corresponding to 01/01/2015 as the appeal date has passed. The decision was regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Sulaiman bin Abdullah bin Mohammad Alsubhi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization as he used his cell phone and a number of websites to advise and give recommendations to buy and sell stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة ارش مملكا زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arch Mamlaka Company
Arabic: ​تقدمت شركة ارش مملكا إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (2,000,000) مليوني ريـال سعودي إلى (6,000,000) ستة ملايين ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة ارش مملكا من (2,000,000) مليوني  ريـال سعودي إلى (6,000,000) ستة ملايين ريـال سعودي.
English: ​Arch Mamlaka Company had requested the approval to increase its capital from SAR 2,000,000 to SAR 6,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 2,000,000 to SAR 6,000,000.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Merrill Lynch KSA Company
Arabic: ​ تقدمت شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (95,000,000) خمسة وتسعين مليون ريال سعودي إلى (143,000,000) مئة وثلاثة وأربعين مليون ريال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة ميريل لنش المملكة العربية السعودية من (95,000,000) خمسة وتسعين مليون ريال سعودي إلى (143,000,000) مئة وثلاثة وأربعين مليون ريال سعودي.
English: ​Merrill Lynch KSA Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 95,000,000 to SAR 143,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 95,000,000 to SAR 143,000,000.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أشمور للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق أشمور للأسهم الخليجية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by Ashmore Investment Saudi Arabia Company, of “Ashmore GCC Equity Fund ".
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (6,000,000,000) ريال إلى (6,500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (12) سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (600,000,000) سهم إلى (650,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving  The Saudi Investment Bank’s request to increase its capital from SAR (6,000,000,000) to SAR (6,500,000,000) through issuing one bonus share for every (12) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (600,000,000) shares to (650,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك"
English: Imposition of a penalty on National Agriculture Development Co. (NADEC)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك" ، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 19/01/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the National Agriculture Development Co. (NADEC) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 19/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد"
English: Imposition of a Penalty on Saudi Transport and Investment Company (mubarrad)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة السعودية للنقل والاستثمار "مبرد"، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية الخامسة من الفقرة (ب) من البند رقم (2) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيرات الإدارية، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور عن استقالة ثلاثة من أعضاء مجلس إدارتها، وعن إعفاء العضو المنتدب وتعيين عضو منتدب جديد للشركة، وتعيين ثلاثة أعضاء جدد في مجلس الإدارة في الوقت النظامي المحدد، وعدم ذكر نبذة مختصرة عن السير الذاتية لأعضاء مجلس الإدارة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Transport and Investment Company (mubarrad) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (B) of provision number (2) from the Instructions Related to Companies’ Announcements of Administrative Changes. The company was late to inform the public in a timely manner about the resignation of three members of its Board of directors and about the exemption of  the Executive Board Member and appointing a new one to the company in addition to the appointment of three new board members. The company did not even mention a summarized biography of the Board of Directors members.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية
English: Imposition of a Penalty on Southern Province Cement Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على شركة اسمنت المنطقة الجنوبية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 14/1/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م جميع الأسباب المؤثرات الجوهرية في تحسن نتائج الربع الرابع من العام 2013م مقارنةً بالربع السابق من نفس العام. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20.000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Southern Province Cement Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013, that was published on Tadwul’s website on 14/1/2014,  all the reasons for the improvement in the results of  the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year.
Arabic: فرض غرامة مالية على البنك السعودي البريطاني "ساب"
English: Imposition of a Penalty on The Saudi British Bank (SABB)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال على البنك السعودي البريطاني "ساب"، لمخالفته الفقرة الفرعية (2) من الفقرة (أ) من المادة الثانية عشرة من لائحة طرح الأوراق المالية، لطرح أسهمه على موظفيه طرحاً خاصاً خلال الأعوام 2010م،2011م،2012م دون إشعار الهيئة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on  the Saudi British Bank (SABB) due to its violation of sub-clause (2) of clause (A) of Article (12) of the Offers of Securities Regulations. The bank offered his stocks to his employees in private placement on 2010,2011 and 2012 without notifying CMA.