Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/11/1439هـ الموافق 29/7/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة (والمحالة لها من هيئة السوق المالية) ضدّ نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق، وعبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان، ومريم بنت عبدالعزيز بن علي الاحمد، وقد انتهى منطوق القرار بإدانة نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وإدانة عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الخامسة من لائحة سلوكيات السوق، وإدانة مريم بنت عبدالعزيز بن علي الأحمد بمخالفة الفقرة (أ) من المادة الخمسين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، وذلك لقيامهم بالإفصاح والتداول بناءً على معلومة داخلية على سهم الشركة السعودية المتحدة للتأمين التعاوني (ولاء)، وذلك أثناء عضوية عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان في مجلس إدارة الشركة، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات عليهم؛ وفقاً للتفصيل الآتي:



أولاً: نجلاء بنت صلاح بن عبدالرحمن المطلق



1.    فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.

2.    منعها من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابها، أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة واحدة، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. 

3.    إلزامها بدفع مبلغ قدره (639,636.75) ستمائة وتسعة وثلاثون ألفاً وستمائة وستة وثلاثون ريالاً وخمسة وسبعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة.

ثانياً: عبدالله بن محمد بن عبدالله العثمان



1.     فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.

2.    منعه من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابه، أو بالوكالة عن الغير لمدة ثلاث سنوات، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. 

3.    منعه من العمل في الشركات التي تتداول أسهمها في السوق مدة سنتين.

ثالثاً: مريم بنت عبدالعزيز بن علي الاحمد



1.     فرض غرامة مالية عليها قدرها (50,000) خمسون ألف ريال. 

2.    منعها من التداول شراءً لأسهم الشركات المدرجة في السوق لحسابها، أو بالوكالة عن الغير لمدة سنة واحدة، على أن يستثنى من ذلك التداول من خلال صناديق الاستثمار لدى الأشخاص المرخص لهم. 

3.    إلزامها بدفع مبلغ قدره (1,901,643.45) مليوناً وتسعمائة وألف وستمائة وثلاثة وأربعون ريالاً وخمسة وأربعون هللة إلى حساب الهيئة، نظير المكاسب غير المشروعة المتحققة على محفظتها الاستثمارية نتيجة التداولات المخالفة.



وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 16/11/1439H corresponding to 29/07/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority) against Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq, Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman and Maryam bint Abdulaziz bin Ali Alahmed. The verdict concluded with the conviction of Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq for violating paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (b) of Article 6 of the Market Conduct Regulations, Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman for violating paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (a) of Article 5 of the Market Conduct Regulations, and Maryam bint Abdulaziz bin Ali Alahmed for paragraph (a) of Article 50 of the Capital Market Law, and paragraph (a) of Article 6 of the Market Conduct Regulation. The aforementioned were convicted for the disclosure and insider trading on the shares of the Saudi United Cooperative Insurance Company, during the membership of Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman in the company's Board of Directors. The Appeal Committee's decision included the imposition of a number of fines on the defendants, detailed as follows:

First defendant: (Najla bint Salah bin Abdurrahman Almutlaq)

1.    Imposing a fine on her amounting (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting her from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for her own account or in favor of others, for a period of one year, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded.

3.    Paying to the Capital Market Authority's account the illegal gains on her portfolio, resulted from the violating trading, amounting (639,636.75) Six Hundred Thirty Nine Thousand, Six Hundred Thirty Six Saudi Riyals and Seventy Five Halalas.

Second defendant: (Abdullah bin Mohammed bin Abdullah Alothman)

1.    Imposing a fine on him amounting (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting him from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for his own account or in favor of others, for a period of three years, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded.

3.    Prohibiting him from working in companies listed on the Exchange for two years.

Third defendant: (Saud bin Habbas bin Faraj Alharbi)  

1.    Imposing a fine on him amounting (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.

2.    Prohibiting her from trading by buying shares of the companies listed on the Exchange for her own account or in favor of others, for a period of one year, provided that trading through investment funds with the Autherised Persons shall be excluded.

3.    Paying to the Capital Market Authority's account the illegal gains on her portfolio, resulted from the violating trading, amounting (1,910,643.45) One Million, Nine Hundred Ten Thousand, Six Hundred Forty Three Saudi Riyals and Forty Five Halalas.

The Capital Market Authority affirms on its devotion to implement the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices.