asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنها -بناءً على الأمر السامي الكريم رقم (4690) وتاريخ 6/2/1435هـ، ووفقاً لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية – أحالت  الاشتباه في مخالفة عضوين سابقين من أعضاء مجلس إدارة شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي للمادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام بحكم الاختصاص.​
English: ​As part of the Capital Market Authority’s efforts to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that – based on the High Order No. (4690) and dated 6/2/1435H and based on the Capital Market Law and its implementing regulations- a suspicion of a violation was referred to the  Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction.It was suspected that two ex-members of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co.’s Board of directors violated Article (50) of the Capital Market Law and Article (6) of the Market Conduct Regulations.
Arabic: إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام
English: CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن تأجيل طرح أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announcement with respect to postponing the Initial Public Offering of Middle East Healthcare Company
Arabic: ​إشارة إلى قرار مجلس هيئة السوق المالية بتاريخ 19/03/1437هـ الموافق 30/12/2015م المتضمن الموافقة على طرح (27,612,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية ("الشركة").تود الهيئة أن توضح أنها تلقت كتاب من الشركة يتضمن طلب تأجيل موعد طرح أسهمها للاكتتاب العام إلى موعد آخر، يتم تحديده خلال ستة أسابيع من تاريخ هذا الإعلان.وقد صدر قرار مجلس الهيئة بالموافقة على طلب الشركة تأجيل موعد طرح (30%) من أسهمها للاكتتاب العام على أن يتم الانتهاء من الطرح قبل تاريخ 22/06/1437هـ الموافق 31/03/2016م. وفي حال عدم الانتهاء من الطرح قبل هذا التاريخ، تعد موافقة الهيئة على نشرة إصدار الشركة وطرح (30%) من أسهم الشركة للاكتتاب العام لاغية. ​​
English: ​With reference to the CMA Board resolution dated 19/03/1437H corresponding to 30/12/2015G approving the Initial Public Offering ("IPO") of (27,612,000) shares, representing (30%) of Middle East Healthcare Company's share capital. ("The Company")The CMA would like to clarify that it has received a letter from the Company requesting to postpone its IPO to a date that will be determined within six weeks from the date of this announcement.The CMA has approved the Company’s request, given that the offer is concluded no later than 22/06/1437H, which corresponds to 31/03/2016G.If the offer is not concluded by end of 22/06/1437H, which corresponds to 31/03/2016G, the CMA’s approval of the Company's prospectus and the IPO will be considered canceled.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة دراية المالية على طرح وحدات صندوق دراية المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Derayah Financial Corporation Company, of " DERAYAH FREESTYLE SAUDI EQUITY FUND".
Arabic: إعلان إيضاحي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: Announcement from the Capital Market Authority ("CMA") regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
Arabic: إعلان عن نشر مشروع تعليمات الحسابات الاستثمارية لاستطلاع الآراء بشأنه
English: Announcement regarding the public consultation of the draft Investment Accounts Instructions
Arabic:  في إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مسودة تعليمات الحسابات الاستثمارية ("التعليمات") على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استقصاء مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله.  وتهدف التعليمات إلى تنظيم فتح وتشغيل الحسابات الاستثمارية لدى الأشخاص المرخص لهم، وتحديد القواعد الإشرافية والرقابية ذات الصلة، والالتزامات والحقوق للأشخاص المرخص لهم وعملائهم فيما يتعلق بالحسابات الاستثمارية. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية: - بريد الكتروني:  - فاكس: (966114906460+)؛ أو -  العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية). وذلك في موعد أقصاه يوم الاثنين 29/4/1437هـ الموافق 8/2/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات.‏ ويمكن الاطلاع على مشروع التعليمات من خلال    الرابط​
English: As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft Investment Accounts Instructions ("Instructions") on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations.These instructions aim to regulate the opening and operation of investment accounts held by authorised persons licensed to conduct the activities of dealing, managing, or custody; and to define the related investment accounts controls and supervisory rules.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Legal Affairs Division).no later than Monday 29/4/1437H (corresponding to 8/2/2016G). All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Instructions.The draft amended Instructions can be viewed on CMA’s website via the following link:Link
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء
English: CMA ANNOUNCEMENT IN REGARD TO THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF Saudi Electricity CO.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية تعليق تداول سهم الشركة السعودية للكهرباء ابتداءً من الساعة 01:10 ظهراً وحتى الساعة 02:30 ظهراً من هذا اليوم الاربعاء  26/03/1437 هـ الموافق 06/01/2016 م وذلك بناءً على طلب الشركة تمهيداً للإعلان عن تطور جوهري ، علماً بأن فترة صيانة الأوامر ستبدأ الساعة 02:15 ظهراً.​
English: ​The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Saudi Electricity Co. starting from 1:10 p.m. until 2:30 p.m.  today Wednesday 26/03/1437H corresponding to 06/01/2016 upon its request as it will announce a material development.The Post-Market Order Maintenance Session will start at 02:15 p.m.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة سويكورب على طرح وحدات صندوق سويكورب للطروحات الأولية طرحاً عاماً.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Swicorp Company, of " SWICORP IPO FUND ".
Arabic: إعلان إحالة اشتباه مخالفة إلى هيئة التحقيق والادعاء العام وإقامة الدعوى أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية.
English: An announcement from the Capital Market Authority regarding the referral of a suspicion of violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution And filing a lawsuit before the Committee of the Resolution of Securities Disputes (CRSD)
Arabic: هيئة السوق المالية ترخص لشركة وكالة سمة للتصنيف –تحت التأسيس- لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني
English: The Capital Market Authority (CMA) Authorises SIMAH Rating Agancy – Under Formation- to Conduct Credit Rating Activities
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية التنظيمية والإشرافية على نشاطات التصنيف الائتماني واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع في المملكة وإلحاقاً لإعلانها بتاريخ 21/9/1436هـ الموافق 8/7/2015م، المتضمن بدء استقبال طلبات الترخيص لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني في المملكة، وبناء على الأحكام ذات العلاقة في لائحة وكالات التصنيف الائتماني أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة وكالة سمة للتصنيف –تحت التأسيس- لممارسة نشاطات التصنيف الائتماني، على أن تبدأ الشركة في ممارسة أعمالها المرخصة بعد استيفاء الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في قرار مجلس الهيئة وحصولها بناء على ذلك على كتاب بدء ممارسة العمل من الهيئة. 
English: ​As part of CMA's responsibility to supervise, regulate, and develop credit rating activities in the Kingdom, further to its announcement dated 21/9/1436H corresponding to 8/7/2015G, regarding the CMA starting receiving applications to conduct credit rating activity and based on the related provisions set out in the Credit Rating Agencies Regulation, the CMA Board of Commissioners has  issued its resolution authorizing "SIMAH Rating Agency" –Under Formation- to conduct credit rating activites. The commencement of business shall be subject to fulfilling the requirements set out in the said resolution and accordingly obtaining a commencement letter from the CMA.
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Middle East Healthcare Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (27,612,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من اسهم شركة الشرق الأوسط للرعاية الصحية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 24/04/1437هـ الموافق 03/02/2016م إلى 30/04/1437هـ الموافق 09/02/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Middle East Healthcare Company's initial public offering of (27,612,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 24/04/1437H to 30/04/1437H, which corresponds to the period from 03/02/2016G to 09/02/2016G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus  must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف(فيبكو) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Filing and Packing Materials Manufacturing Company (FIPCO) through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف زيادة رأس مالها من (115,000,000) ريال إلى (161,000,000) ريال وذلك بمنح (2) سهمين مجانيين مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (45,570,111) ريال من بند "الأرباح المبقاة" ومبلغ (429,889) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (11,500,000) سهم إلى (16,100,000) سهم، بزيادة قدرها (4,600,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Filing and Packing Materials Manufacturing Company’s request to increase its capital from SAR (115,000,000) to SAR (161,000,000) through issuing (2) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly.Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (45,570,111) from the “Retained Earnings” account and (429,889) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (11,500,000) shares to (16,100,000) shares, by an increase of (4,600,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/03/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 10/01/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/03/1437هـ الموافق 27/12/2015م حتى تاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1437 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 09/02/2016م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/04/1437هـ الموافق 11/01/2016م حتى تاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/03/1437 H corresponding 10/01/2016 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/03/1437 H corresponding to 27/12/2015 and ends on the date of  announcing and publishing the interim financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal year period ends on 30/04/1437 H corresponding 09/02/2016(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/04/1437 H corresponding to 11/01/2016 and ends on the date the date of  announcing the company’s annual financial statements.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الوساطة المالية على طرح وحدات صندوق وساطة للأسهم السعودية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Al Wasatah Al Maliah Company, of " WASATAH SAUDI EQUITY FUND ".
Arabic: إعلان عن نشر مشروع قواعد التسجيل والإدراج لاستطلاع الآراء بشأنه
English: Announcement regarding the public consultation of the draft amended Listing Rules
Arabic: ​في إطار سعي هيئة السوق المالية ("الهيئة") المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة وتعزيز حماية المستثمرين، وبناءً على نظام السوق المالية ("النظام") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع قواعد التسجيل والإدراج المعدلة ("القواعد") على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين.وتأتي هذه التعديلات المقترحة أيضاً ضمن الجهود والمبادرات المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة. ومن أبرز تلك المبادرات تطوير لوائح الهيئة التنفيذية وتطبيق أحكام النظام من خلال المشروع المشترك القائم حالياً بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) لفصل المهام والاختصاصات بينهما وفقاً لأحكام نظام السوق المالية ذات العلاقة، حيث ستقوم فرق العمل المشكلة لذلك الغرض في المرحلة القادمة من المشروع بمراجعة جميع اللوائح التنفيذية والسياسات وإجراءات العمل الداخلية لدى كلتا الجهتين لتحقيق الأهداف المنشودة بإذن الله. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال الوسائل التالية:    بريد الكتروني:    فاكس: (966114906460+)؛ أو    العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية).وذلك في موعد أقصاه يوم الثلاثاء 21/5/1437هـ الموافق 1/3/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للقواعد.‏ويمكن الاطلاع على مشروع القواعد المعدلة من خلال الرابط الآتي:الرابط
English: ​As part of the Capital Market Authority's ("CMA") continuous efforts to develop the capital market and protect investors, and based on the Capital Market Law ("CML") issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the draft amended Listing Rules ("Rules") on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations.These proposed amendments also come as part of the various efforts and initiatives to develop the capital market in the Kingdom. One of the main initiatives to reach the CMA's goals is by developing the CMA’s Implementing Regulations and applying the provisions of the CML through the current joint project between the CMA and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for the purposes of separating the functions and jurisdictions between both entities as per the relevant CML provisions, in which the working-teams appointed for such project will conduct a comprehensive review of all Implementing Regulations and Internal Policies and Procedures at both the CMA and Tadawul during the next phase in order to achieve the desired goals.The CMA would be pleased to receive concerned and interested parties comments and observations through the following channels:Email number (+966114906460); orMail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Legal Affairs Division)no later than Tuesday21/5/1437H (corresponding to 1/3/2016G). All comments and observations will be studied and considered for the purpose of issuing the final Rules.The draft amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Link
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أديم المالية على طرح وحدات صندوق أديم القابض للاستثمار في صناديق الطروحات الاولية طرحاً عاماً. 
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Adeem Financial Company, of " ADEEM FUND OF IPO FUNDs ".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الأندلس العقارية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Alandalus Property Company