Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/11/1436هـ الموافق 10/09/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فادي بن خالد بن فؤاد طبارة، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة الفقرة (ب) من المادة الخامسة، والفقرة (أ) من المادة الرابعة والعشرين من لائحة الأشخاص المرخص لهم، والقاعدتين رقم (10) ورقم (11) من قواعد السلوك في أعمال الوساطة في الأوراق المالية الملحقة بقواعد التداول، لقيامه بصفته مديراً لإدارة الأصول ورئيس تنفيذي للاستثمار بمجموعة سامبا المالية (سابقاً)، بتزويد أحد المستثمرات بما لديه من معلومات عن استراتيجية أداء الصناديق والمحافظ الاستثمارية التي يقوم بإدارتها والإشراف عليها، واستفادة المستثمرة من تلك المعلومات في اتخاذ قراراتها الاستثمارية، وذلك خلال الفترة من 07/11/2004م إلى 01/07/2006م، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (1,400,000) مليون وأربع مئة ألف ريال. 2) منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً سواءً أكان ذلك أصالةً أو بالوكالة عن الغير لمدة خمس سنوات.3) منعه من إدارة المحافظ والعمل مستشاراً استثمارياً لمدة خمس سنوات.4)  منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق لمدة خمس سنوات. كما تضمّن قرار اللجنة إلزام المستثمرة بدفع مبلغ قدره (60,569,497) ستون مليوناً وخمس مئة وتسعة وستون ألفاً وأربع مئة وسبعة وتسعون ريالاً لحساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 26/11/1436H corresponding to 10/09/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Fadi Khaled Fouad Tabbara. The defendant was convicted of violating paragraph (B) of Article (5), paragraph (A) of Article (24) of the Authorised Persons Regulations and the Standards number (10) and (11) of the Ethics Standards for Securities Trading attached as an appendix to Tadawul Trading Rules.The defendant provided one of the investors, when he previously was the Head of Asset Management and the Chief Investment Officer (CIO) at Samba Financial Group, with information on the performance of funds and portfolios strategy which was under his management and supervision. The investor benefitted from the information in her investment decisions during the period from 07/11/2004 until 01/07/2006. The decision included applying the following fines and sanctions: Impose a fine on the defendant in the amount of (1,400,000) One Million and Four Hundred Thousand Saudi Riyals.Refrain the defendant from trading the shares of listed companies (buying) whether in person or on behalf on someone else for five years.Refrain the defendant from managing portfolios and working as an investment adviser for five years.Refrain the defendant from working in listed companies for five years.The committee’s decision also included obliging the investor to pay (60,569,497)  Sixty Million and Five Hundred and Sixty Nine Thousand and Four Hundred and Ninety Seven Riyals to Capital Market Authority’s account for the gains in her investment portfolio that realized as a consequences of defendant’s violation.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.