asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للتسويق، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، جميع الأسباب المؤثرة في ارتفاع صافي ربح الربع الأول من العام 2014م مقارنةً بالربع السابق، وكذلك مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Marketing Company due to its violation of clause (ِA) of Article (40) of the Listing Rules and violation of clause (8)  of special Instructions on financial results of companies announcements from the special instructions of announcements of listed companies that has shares in Saudi Stock Exchange, for not mentioning in their announcement about the interim financial results for the ending period in 31/03/2014 AD, all the reasons that affected the increase in the net profit during the first quarter of 2014 compared to the previous quarter, and compared to the first quarter of the previous year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني
English: Imposition of a penalty on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية قدرها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6)، ومخالفتها الفقرة (د) من المادة العاشرة، والفقرة (أ) من المادة الرابعة عشرة من لائحة حوكمة الشركات، لعدم وضع الشركة سياسات ومعايير وإجراءات واضحة ومحددة للعضوية في مجلس الإدارة ووضعها موضع التنفيذ بعد إقرار الجمعية العامة لها، وعدم التزامها بالحد الأدنى لعدد أعضاء لجنة المراجعة.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6).Also due to its violation of clause (D) of Article (10) and clause (A) of Article (14) of the Corporate Governance Regulations. The Company did not lay down specific and explicit policies, standards and procedures, for the membership of the Board of Directors and implementing them after they have been approved by the General Assembly, and not adhering to the minimum number of members of the audit committee.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اسمنت المنطقة الشمالية
English: Imposition of a penalty on on Northern Region Cement Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اسمنت المنطقة الشمالية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور في  الوقت النظامي المحدد عن عدم انعقاد الجمعية العامة العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:41:16) بتاريخ 09/03/2014م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Northern Region Cement Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late in informing the public that its ordinary general assembly meeting was not convened. The company only announced it at (09:41:16) on 09/03/2014 G.
Arabic: إعلان بشأن تحــديد فترة حـظر تعامـلات أعـضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين
English: Announcement Regarding Prohibition on Dealings by Directors and Senior Executives
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 50 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 27/7/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/9/1435هـ الموافق 13/7/2014 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 26/8/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1435هـ الموافق 12/8/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/9/2014 م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/9/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: The Capital Market Authority announces according to Article number (50) of the Listing Rules, the Prohibition on Dealings by Directors and Senior Executives will be as follows:1. For companies that follow the Hijra Calendar and which fiscal interim periods end on 30/09/1435 H corresponding 27/7/2014 (according to Umm AlQura Calendar), the Prohibition period starts on 16/09/1435 H corresponding 13/07/2014 and ends on the date of the announcement and publication of the reviewed interim financial statement of the issuer.2. For companies that follow the Hijra Calendar and which fiscal interim periods end on 30/10/1435 H corresponding 26/08/2014 (according to Umm AlQura Calendar), the Prohibition period starts on 16/10/1435 H corresponding 12/08/2014 and ends on the date of the announcement and publication of the reviewed interim financial statement of the issuer.3. For companies which fiscal interim periods end on 30/09/2014, the Prohibition period starts on 16/09/2014 and ends on the date of the announcement and publication of the reviewed interim financial statement of the issuer.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة أنفال كابيتال
English: Amendment to Business Profile of Anfaal Capital Company
Arabic: ​تقدمت شركة أنفال كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة أنفال كابيتال في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.
English: Anfaal Capital Company had requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Principal activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Anfaal Capital Company by Adding its Dealing as Principal activity.  Anfaal Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة نومورا العربية السعودية
English: Amendment to Business Profile of Nomura Saudi Arabia Company
Arabic: ​تقدمت شركة نومورا العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل ، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ.وبناءً على ذلك أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة نومورا العربية السعودية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل ووكيل ، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لتصبح بعد التعديل: الترتيب، وتقديم المشورة.
English: Nomura Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Principal and Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Nomura Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Principal and Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody. Nomura Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Arranging and Advising activities.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for SEDCO Capital Company.
Arabic: ​تقدمت الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.
English: SEDCO Capital Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000.
Arabic: إعلان بشأن الشركات التي بلغت خسائرها المتراكمة 50% فأكثر من رأس مالها
English: An Announcement Regarding the Listed Companies with Accumulated Losses reaching %50 or more of its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/08/1435هـ الموافق 08/06/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن صبر بن فنطول العنزي (المدعى عليه)، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانة المدعى عليه بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عمل من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لتقديمه توصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية من خلال إحدى المنتديات الإلكترونية، تُرسل إلى الهواتف المحمولة للمشتركين مقابل اشتراكات نقدية متفاوتة.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 10/08/1435H corresponding to 08/06/2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah Bin Sabr Bin Fantool Alenazi (the defendant). The ruling of (ACRSC) upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law as well as Article (5) and Article (17) of the Securities Business Regulations. He (the defendant) practiced securities business without being authorized by CMA and gave recommendations on the shares of listed companies in the Saudi Stock Exchange through an electronic forum that sends SMS messages to the subscribers in return for different cash subscriptions. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تقدمت شركة جولدمان ساكس العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية والحفظ في أعمال الاوراق المالية.وبناءً على ذلك أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة جولدمان ساكس العربية السعودية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل والتعهد بالتغطية والحفظ، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة. 
English: Goldman Sachs Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent, as Underwriter and Custody activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Goldman Sachs Saudi Arabia Company by cancelling its Dealing as Agent, as Underwriter and Custody activities. Goldman Sachs Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising.
Arabic: إلغاء التراخيص الممنوح لشركة باركليز العربية السعودية
English: Cancellation of Authorization to Barclays Saudi Arabia
Arabic: ​تقدمت شركة باركليز العربية السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة أنشطة التعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة باركليز العربية السعودية بناءً على طلبها.
English: Barclays Saudi Arabia had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Dealing as an Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Barclays Saudi Arabia, based on its request.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية
English: Imposition of a penalty on the National Gas & Industrialization Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور في  الوقت النظامي المحدد عن قرار مجلس الإدارة المُتخذ بتاريخ 18/01/2014م في شأن تعزيز مخصص المطالبات بمبلغ (30,000,000) ثلاثين مليون ريال، إذ لم تعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (10:45:23) بتاريخ 19/01/2014م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on the National Gas & Industrialization Co.  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about its board of Directors’ decision on 18/01/2014 to strengthen the claims liability with 30,000,000 (Thirty Million Saudi Riyals) . It was later announced on19/01/2014 at 10:45:23.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخليج للتدريب والتعليم
English: Imposition of a penalty on Alkhaleej Training and Education Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الخليج للتدريب والتعليم ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توقيعها بتاريخ 17/06/2013م عقد بيع آجل مع مصرف الراجحي، بقيمة قدرها (44,000,000) ريال، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 04/07/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50.000 (Fiftty Thousand Saudi Riyals) on Alkhaleej Training and Education Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules.  The company failed to inform CMA and the public about signing a forward sale contract worth SR 44,000,000 (Forty Four Million Saudi Riyals) with Al Rajhi Bank on 17/06/2013.  It was later announced on 04/07/2013.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة شركة ملكيه للاستثمار على طرح وحدات صندوق ملكية للطروحات الأولية وصندوق ملكية للأسهم السعودية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Mulkia Investment Company to offer “Mulkia IPO Fund” and “Mulkia Saudi Equity Fund ".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الراجحي المالية على طرح وحدات صندوق الراجحي للصكوك طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Al Rajhi Capital to offer “Al Rajhi Sukuk Fund”.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات (GOجو)
English: CMA Announcement to Lift the Suspension of Trading the Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO)
Arabic: ​إشارة الى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 5/6/2014م بشأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات  في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 7/8/1435 هـ الموافق 5/6/2014 م نظراً إلى أن الشركة لم تلتزم عند إعلانها توقيع اتفاقية حق استخدام (Indefeasible Rights of Use) مع شركة الاتصالات السعودية (STC)   بالتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أوراقها المالية في السوق المالية السعودية حسب متطلبات نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية التي يجب على الشركات المدرجة مراعاتها عند نشر إعلاناتهاو حيث أعلنت الشركة إعلاناً إلحاقياً بتاريخ 05/06/2014م  تضّمن البيانات التي يجب على الشركة الإفصاح عنها عند إعلانها عن أي خبر أو تطور جوهري وفقاً للتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أوراقها المالية في السوق المالية السعودية و متطلبات نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية . فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المؤرخ في 10/8/1435هـ الموافق 8/6/2014م المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات (GOجو) ابتداءً من  يوم الأحد 10/8/1435 هـ الموافق 8/6/2014م.
English: In reference to CMA’s announcement on 5/6/2014 to suspend trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 7/8/1435H corresponding to 5/6/2014, the company did not comply, in its announcement on signing the Indefeasible Rights of Use (IRU) agreement with Saudi Telecommunication Company (STC), with the Instructions related to listed companies announcements according to the Capital Market Law and its Implementing Regulations. Since the company later announced on 5/6/2014  another announcement that included the information  that the company should disclose when announcing any news or essential developments according to the Instructions related to listed companies announcements and to the Capital Market Law and its Implementing Regulations, Therefore, the  Board has issued its resolution dated 10/8/1435H corresponding to 8/6/2014 to lift the suspension of trading from the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Company (GO) starting from Sunday 10/8/1435H corresponding to 8/6/2014.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب جي آي بي كابيتال زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for GIB Capital.
Arabic: تقدمت شركة جي آي بي كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (60,000,000) ستين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة جي آي بي كابيتال من (60,000,000) ستين مليون ريـال سعودي إلى (200,000,000) مئتي مليون ريـال سعودي.
English: GIB Capital had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 200,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 60,000,000 to SAR 200,000,000.
Arabic: إعلان تعليق تداول سهم شركة وقاية للتامين و إعادة التأمين التكافلي
English: An Announcement Regarding the Suspension of Trading the Shares of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن استقالة عضو مجلس إدارته الأستاذ/ محمد عبد الله الحقباني بتاريخ 01/01/2014م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا في تمام الساعة (09:59:52) بتاريخ 02/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (eighty Thousand Saudi Riyals) on Bank Aljazira due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The Bank was late in  informing the public about its board of Directors’ approval on the resignation of the board member Mr. Mohammad Abdullah Alhagbani on 01/01/2014. It was later announced on 02/01/2014 at 09:59:52.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة شعاع كابيتال العربية السعودية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Shuaa Capital Saudi Arabia
Arabic: ​تقدمت شركة شعاع كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تخفيض رأس مالها من (150,000,000) مئة وخمسين مليون ريـال سعودي إلى (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تخفيض رأس مال شركة شعاع كابيتال العربية السعودية من (150,000,000) مئة وخمسين مليون ريـال سعودي إلى (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي. 
English: Shuaa Capital Saudi Arabia had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 150,000,000 to SAR 75,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 150,000,000 to SAR 75,000,000.
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية النظامية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة، أو غير السليمة، أو التي تنطوي على احتيال، أو غش، أو تدليس، أو تلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، والقيام بالتحري والتحقيق في مخالفات أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحيث لاحظت الهيئة وجود عدد من التعاملات التي تمت مؤخراً على سهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة (تهامة للإعلان) من عدد من المتعاملين والتي يشتبه في مخالفتها لأحكام النظام ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تكليف الإدارات المختصة في الهيئة بإجراء التحري والتحقيق في شأن التعاملات المذكورة وإكمال ما يلزم في هذا الشأن وتطبيق الأحكام النظامية ذات العلاقة. وتود الهيئة التأكيد في هذا الصدد على أهمية التزام جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية لا سيما لائحة سلوكيات السوق. 
English: As part of CMA’s responsibility to protect citizens and investors form illegal practices, fraud or manipulation and its work to achieve justice, efficiency and transparency in securities business and its responsibility to investigate any violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations, CMA has noticed lately some irregular trading activity on Tihama Advertising & Public Relations Co.’s shares which was suspected to be a violation of the rules and regulations.CMA’s Board has issued its resolution to assign the related departments in CMA to investigate this issue and apply the related rules and sanctions. In this regard, CMA wishes to emphasize to traders and investors the importance of the provisions of the Capital Market Law and its Implementing Regulations and especially the Market Conduct Regulations.
Arabic: إعلان إيداع دعاوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية
English: An Announcement on Filing Suits with the Committee for the Resolution of Securities Disputes
Arabic: ​إلحاقاً لإعلان الهيئة بتاريخ 16/04/2013م، في شأن التعاملات المشتبه في مخالفتها لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، التي تمت على أسهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة (تهامة)، وشركة المشروعات السياحية (شمس)، والشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا)، وتكليف الإدارات المختصة في الهيئة لإجراء التحري والتحقيق في شأن تلك التعاملات وتطبيق الأحكام النظامية ذات العلاقة، تود الهيئة احاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأن الهيئة استكملت التحقيقات في هذا الشأن وتم إيداع الدعاوى المتعلقة بها ضد 15 شخصاً، لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، وفقاً لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: In Regard to CMA’s announcement dated 16/04/2013 about the trading activities suspected of violating the Capital Market Law and its Implementing regulations on Tihama Advertising & Public Relations Co. , Tourism Enterprise Co. (SHAMS) and the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)’s shares and on asking the related departments in CMA to investigate this issue and apply the related rules and sanctions, CMA would like to inform the traders and investors in the capital market that it has completed its investigation. The suites related to it against 15 persons are filed with the Committee for the Resolution of Securities Disputes according to the Capital Market Law and its Implementing Regulations.