asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة التأمين العربية التعاونية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية المنعقد في 19/12/2013م المتضمنة الموافقة على انتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة للدورة الثالثة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 22/12/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30.000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Arabia Insurance Cooperative Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the results of the ordinary general assembly held on 19/12/2013 which included the approval to elect the company’s Board members for the third round. It was announced only less than two hours before the market opens on 22/12/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة المراعي
English: Imposition of a penalty on Almarai Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة المراعي ، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن النتائج المالية الموحدة السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م "اثنا عشر شهراً"، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 19/01/2014م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Almarai Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules The company  was late to inform the public about the annual consolidated financial results for the fiscal period ending on 31/12/2013 “Twelve Months”. The company announced it only less than two hours before the market opens on 19/01/2014.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Herfy Food Services Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة هرفي للخدمات الغذائية زيادة رأس مالها من (330,000,000) ريال إلى (462,000,000) ريال وذلك بمنح سهمين مجانيين مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (132,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (33,000,000) سهم إلى (46,200,000) سهم، بزيادة قدرها (13,200,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Herfy Food Services Company’s request to increase its capital from SAR (330,000,000) to SAR (462,000,000) through issuing two bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (132,000,000) from the “Retained Earnings” account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (33,000,000) shares to (46,200,000) shares, by an increase of (13,200,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 13/6/1435هـ الموافق 13/4/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من رئيس وأعضاء مجلس إدارة الشركة الكيميائية السعودية (المدعين) ضدّ هيئة السوق المالية، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 29/10/1430هـ الموافق 18/10/2009م المتضمن فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على كلٍ من (المدعين)، لمخالفتهم المادة (28) من قواعد التسجيل والإدراج.
English: CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 13-6-1435H/13-4-2014 regarding the lawsuit filed by the Saudi Chemical Company’s Chairman and Board members (the plaintiffs) against The Capital Market Authority (CMA). The ruling of (ACRSC) upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to cancel the CMA Board decision issued on 29/10/1430H corresponding to 18/10/2009 to impose a penalty of     SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on the plaintiffs for violating Article (28) of the Listing Rules.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة إسمنت الجوف
English: Imposition of a penalty on Al Jouf Cement Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال، على شركة إسمنت الجوف، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج ، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن توقيعها بتاريخ 01/09/2013م عقد تسهيلات مصرفية مع مصرف الراجحي بقيمة (400,000,000) أربع مئة مليون ريـال، إلا في تاريخ 29/9/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70.000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on the Al Jouf Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules.  The company failed to inform CMA and the public about signing a facility agreement worth SR 400,000,000 (Four Hundred Million Saudi Riyals) with Al Rajhi Bank on 01/09/2013.  It was later announced on 29/09/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك"
English: Imposition of a Penalty on the National Agriculture Development Co. “NADEC”
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم(1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) فور حدوث التغيير.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the  National Agriculture Development Co. “NADEC” due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution number (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6) once the change happened.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية
English: Imposition of a Penalty on Tabuk Agriculture Development Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (6) فور حدوث التغيير.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Tabuk Agriculture Development Co.due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (6) which was approved by CMA’s Board resolution number (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (6) once the change happened.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank AlJazira through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب بنك الجزيرة زيادة رأس ماله من (3,000,000,000) ريال إلى (4,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (3) أسهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ومبلغ (500,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (300,000,000) سهم إلى (400,000,000) سهم، بزيادة قدرها (100,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Bank Al Jazira’s request to increase its capital from SAR (3,000,000,000) to SAR (4,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Statutory Reserve” account, and SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank’s outstanding shares from (300,000,000) shares to (400,000,000) shares, by an increase of (100,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank’s board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة الأول كابيتال
English: Amendment to Business Profile of AlAwwal Capital Company
Arabic: ​تقدمت شركة الأول كابيتال إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الأول كابيتال في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: AlAwwal Capital Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Dealing as Principal activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of AlAwwal Capital Company by adding its Dealing as Principal activity.  AlAwwal Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الخير كابيتال السعودية على طرح وحدات صندوق الخير كابيتال للمرابحة بالريال السعودي طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlKhair Capital Saudi Arabia Company to offer “Alkhair Capital Murabaha Fund Saudi Riyal".
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/6/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 29/4/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/6/1435هـ الموافق 15/4/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/7/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 29/5/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/7/1435هـ الموافق 15/5/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/6/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/6/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 29/6/1435H corresponding 29/4/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/6/1435 H corresponding 15/4/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/7/1435H corresponding to 29/5/2014(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/7/1435H corresponding to 15/5/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim period ends on 30/6/2014, the restriction period starts on 16/6/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي
English: CMA’s Announcement to lift the Suspension of Trading Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company’s Shares
Arabic: ​إشارة الى إعلان الهيئة بتاريخ 25/2/2014م بخصوص تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 26/4/1435 هـ الموافق 26/2/2014 م وذلك لعدم التزامها بنشر القوائم المالية السنوية كما في 31/12/2013 م خلال المدة النظامية المحددة.وحيث اعلنت الشركة بتاريخ 07/04/2014م قوائمها المالية السنوية كما في 31/12/2013م والتي أظهرت تحقيق الشركة خسائر عن الفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م بلغت 88 مليون ريال سعودي، مما نتج عنه بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نحو 83% من رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الاجراءات النظامية اللازمة ذات العلاقة. فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 8/6/1435هـ الموافق 8/4/2014م المتضمن الآتي:أ) رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأربعاء 9/6/1435 هـ الموافق 9/4/2014م.ب) منح الشركة مهلة لتعديل أوضاعها المالية فيما يتعلق بتجاوز خسائرها المتراكمة ثلاثة أرباع رأس مالها وذلك وفقاً للأنظمة ذات العلاقة، وحتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 30/06/2014م. وستنظر الهيئة فيما اتخذته الشركة من إجراءات بعد ذلك.ج) يعلق تداول سهم الشركة عند وقوع أي من الحدثين الآتيين:في حال لم تلتزم الشركة نشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2014م خلال المهلة النظامية للنشر والتي تنتهي بتاريخ 21/4/2014م.في حال نشرت الشركة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/3/2014م وأظهرت تلك القوائم تجاوز الخسائر المتراكمة للشركة رأس مالها.
English: CMA previously announced a resolution on 25/2/2014 to suspend trading the shares of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 26/4/1435H corresponding to 26/2/2014 for failing to announce its annual financial statements as of 31/12/2013 within the specified period.On 07/04/2014, the company announced its annual financial statements as of 31/12/2013 which showed losses for the financial period ending on 31/12/2013 amounting to 88 million Saudi Riyals. This resulted in accumulated losses for the company reaching to %83 of its capital which requires taking the necessary legal procedures. The CMA Board issued a resolution dated 8/6/1435H corresponding to 8/4/2014 that included the following:A) Lift the suspension of trading the shares of the company starting from Wednesday 9/6/1435H corresponding to 9/4/2014.B) Grant the company an extension to fix its financial position related to its accumulated losses reaching three quarters of its capital according to the rules and regulations related and until the company announces its preliminary financial statements for the period ending on 30/06/2014. C) The trading of the company’s shares will be suspended if: 1- the company did not commit to publish its preliminary financial statements for the period ending on 31/03/2014 within the specified period ending on 21/4/20142- In case the company published its preliminary financial statements for the period ending on 31/03/2014 and it shows that the company’s accumulated losses exceed its capital.
Arabic: تعليق الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية
English: Suspending the Securities Business License of Rasmala Investment Saudi Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، وذلك لعدم ممارسة الشركة أي أعمال أوراق مالية خلال فترة اثني عشر شهراً، ومنح الشركة مهلة لمدة شهرين بناءً على طلبها ليتسنى لها استكمال عملية التصفية. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution to suspend the license granted to Rasmala Investment Saudi Company to conduct Arranging and Advising activities due to not carrying on any securities business for a period of 12 months. In addition, the company was granted an extension of two months upon its request to finalize the liquidation of its business.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة إسمنت أم القرى للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Umm Al-Qura Cement CompanyNewsTemplate
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (27,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة إسمنت أم القرى بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 29/6/1435هـ الموافق 29/4/2014م إلى 6/7/1435هـ الموافق 5/5/2014م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Umm Al-Qura Cement Company initial public offering of (27,500,000) shares representing (50%) of the Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 29/6/1435H to 6/7/1435H, which corresponds to the period from 29/4/2014G to 5/5/2014G.The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية
English: Amendment to Business Profile of Standard Chartered Capital Saudi Arabia
Arabic: ​تقدمت شركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاطي التعامل بصفة وكيل وإدارة صناديق الاستثمار.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة ستاندرد تشارترد كابيتال العربية السعودية في ممارستها بإلغاء نشاطي التعامل بصفة وكيل وإدارة صناديق الاستثمار ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل ، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: Standard Chartered Capital Saudi Arabia had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent and Investment Fund Management activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Standard Chartered Capital Saudi Arabia by cancelling its Dealing as Agent and Investment Fund Management activities. Standard Chartered Capital Saudi Arabia is now authorized to conduct Dealing as Principal, Underwriting, Arranging, Advising, and Custody activities.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بيت التمويل السعودي الكويتي على طرح وحدات صندوق بيتك للإصدارات الأولية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Saudi Kuwaiti Finance House Company to offer “Baitk IPO Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأول كابيتال على طرح وحدات صندوق الأول للغذاء و الرعاية الصحية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its  approval for Alawwal Capital Company to offer “AL AWWAL Food and Health Care Fund".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Emirates NBD Capital KSA LLC
Arabic: ​تقدمت شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي إلى (80,000,000) ثمانين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة رأس مال شركة الامارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة من (75,000,000) خمسة وسبعين مليون ريـال سعودي إلى (80,000,000) ثمانين مليون ريـال سعودي.
English: Emirates NBD Capital KSA LLC had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 75,000,000 to SAR 80,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to increase its capital from SAR 75,000,000 to SAR 80,000,000.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن "معدنية"
English: Imposition of a penalty on the National Metal Manufacturing and Casting Co. (Maadaniyah)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن "معدنية" لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والادراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن إقرار مجلس إدارتها بتاريخ 08/09/2013م لمشروع إضافة خط إنتاج جديد للأسلاك المَجدُولة بتكلفة قدرها خمسة وأربعين مليون ريال، إلا بتاريخ 10/09/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 ( Ten Thousand Saudi Riyals)  on the National Metal Manufacturing and Casting Co. (Maadaniyah) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of  Article (41) of the Listing Rules.  The company failed to inform CMA and the public about the approval of its Board on the new project to add a new line of PC Strands with an estimated cost of SR 45.000.000(Forty Five Million Saudi Riyals). It was later announced on 10/09/2013.