asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Al Sagr Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (140,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (14,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (140,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (14,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Middle East Paper Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (666,666,660) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (166,666,660) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (66,666,666) سهم، بزيادة قدرها (16,666,666) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Middle East Paper Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (666,666,660) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (166,666,660) from “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (66,666,666) shares, by an increase of (16,666,666) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​​
Arabic: تغيير اسم شركة العربي الوطني للاستثمار
English: Change the name of Arab National Investment Company
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30( وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية أن شركة العربي الوطني للاستثمار أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة العربي المالية.
English: Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Arab National Investment Company notified the CMA of its name change to ANB Capital Company.
Arabic: إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1444هـ الموافق 21/08/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 23/01/1444 H., corresponding to 21/08/2022 G .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: موافقة هيئة السوق المالية على طلب المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري تسجيل وطرح أدوات دين مبنية على ديون طرحاً عاماً ضمن برنامج 
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and the Public Offering of Debt-Based Recourse Debt Instruments Program of the Special Purposes Entity Al Kathiri Sukuk
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الإنماء ريت الفندقي" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Alinma Hospitality REIT Fund”
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الإنماء للاستثمار" طرح وتسجيل وحدات "صندوق الإنماء ريت الفندقي" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الإنماء ريت الفندقي" من خلال الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية؛ لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving “Alinma Investment Company" request to offer and register "Alinma Hospitality REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Alinma Hospitality REIT Fund" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision. An Investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs which include detailed information of the fund's investment strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the fund, taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة مشكاتي للتجارة في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Meshkati Trading Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة مشكاتي للتجارة ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (900,000) سهماً تمثل (25%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated on 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving Meshkati Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (900,000) shares representing (25%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة لين الخير التجارية في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Leen Alkhair Trading Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة لين الخير التجارية ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (958,750) سهماً تمثل (23.5%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated on 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving Leen Alkhair Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (958,750) shares representing (23.5%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة متاجر السيف للتنمية والاستثمار تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام 
English: The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of AlSaif Stores for Development and Investment Company's Shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة متاجر السيف للتنمية والاستثمار ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (10,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution dated 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving AlSaif Stores for Development and Investment Company's ("the company") application for the Registration and the offering of (10,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق سيكو السعودية ريت" من خلال طرح وحدات إضافية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund "SICO Saudi REIT"
Arabic: هيئة السوق المالية تعلن اعتماد الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Regulatory Framework for Equity Crowdfunding
Arabic: تعديل قائمة أعمال  شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار
English: Amendment to Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA
Arabic: ​بناءً على نظام السوقالمالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحهالتنفيذية، ​تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بي إن بي باريباالسعودية للاستثمار تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعدالتعديل: التعامل، والحفظ، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by BNP Pariba Investment Company KSA, to be authorized to conduct Dealing, Custody, Arranging, and Advising activities in the Securities Business.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة قمة السعودية للتجارة في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Saudi Top for Trading Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1444هـ الموافق 26/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة قمة السعودية للتجارة ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (880,000) سهماً تمثل (22%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Saudi Top for Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (880,000) shares representing (%22) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة ملان لمنتجات الحديد في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Molan Steel Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1444هـ الموافق 26/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة ملان لمنتجات الحديد ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (532,414) سهماً تمثل (20.02%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Molan Steel Company's "the Company" application for the registration and offering of (532,414) shares representing (20.02%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مرافق الكهرباء والمياه بالجبيل وينبع تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Power and Water Utility Company for Jubail and Yanbu (MARAFIQ) Shares