asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة جي أي بي كابيتال" على طرح وحدات "صندوق جي آي بي لفرص أسهم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "GIB Capital", of "GIB Opportunistic MENA Equity Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Saudi Paper Manufacturing Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها من (245,000,000) ريال إلى (92,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (24,500,000) سهم إلى (9,200,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company’s request to reduce its capital from SAR (245,000,000) to SAR (92,000,000), thus reducing the number of shares from (24,500,000) shares to (9,200,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة أسامة عبدالله الخريجي وشريكه محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority registered Osama A. Elkhereiji and Partner Co
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة أسامة عبدالله الخريجي وشريكه محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم(502/11/323) وتاريخ 1434/03/03هـ) لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Osama A. Elkhereiji and Partner Co (license No. (502/11/323) dated 03/03/1434H), to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق المبارك للصكوك السيادية السعودية" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "Al-Mubarak Saudi Sovereign Sukuk Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة العربي الوطني للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق المبارك للصكوك السيادية السعودية" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Arab National Investment Company", of "Al-Mubarak Saudi Sovereign Sukuk Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.
English: Imposition of a Fine on National Building and Marketing Company, due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة ألاف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق لمخالفتها الفقرة (1) من المادة التسعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on National Building and Marketing Co. due to its violation of paragraph (1) of Article (90) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 31-03-2019 within the specified period.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني ، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.
English: Imposition of a Fine on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (10) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للجمهور فوراً ومن دون تأخير بتاريخ 2019/06/27م عن ترسية عقد مستشفى الدكتور سليمان فقيه؛ بقيمة تزيد عن 5% من إجمالي إيراداتها وفقاً لقوائمها المالية السنوية المنتهية في 2018/12/31م، إذ لم تفصح عن ذلك إلا بتاريخ 2019/07/11م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph  (10) Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose to the public, immediately and without delay, on 27/06/2019 of being awarded the contract with Dr. Suliman Fakeeh hospital, with an amount greater than 5% of the company’s gross revenues according to its annual financial statement for the period ending on 31/12/2018, as the company did not make such disclosure until 11/07/2019.
Arabic: تغيير اسم شركة مجموعة رؤيا المالية
English: Change in name of Vision Capital Group
Arabic: تقدمت شركة مجموعة رؤيا المالية بإشعار الهيئة بتغيير اسمها. وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "شركة أريب المالية".
English: ​Vision Capital Group has notified the CMA of changing its name. The CMA issued its approval to change the company’s name to “Areeb Capital”.
Arabic: ​تقدمت فينشر كابيتال الاستثمارية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بالتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بالتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: ​Saudi Venture Capital Investment Company has requested CMA approval to amend its business profile by cancelling the activities of Dealing as an Underwriter, Managing Investment Funds, Managing client portfolios and Custody.CMA approved today the amendment of the Business Profile of Saudi Venture Capital Investment Company by cancelling the activities of Dealing as an Underwriter, Managing Investment Funds, Managing client portfolios and Custody. Saudi Venture Capital Investment is now authorized to conduct Dealing as Principal, Arranging and Advising activities in the securities business.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.
English: Imposition of a Fine on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه لمخالفتها المادة الخامسة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم قيامها بتزويد الهيئة والإفصاح للمساهمين عن تقرير مجلس إدارتها للعام المالي المنتهي في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/07/02م. ​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. due to its violation of Article (65) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not provide the Authority and disclose to the shareholders its board of directors report for the period ending on 31/03/2019 within the specified period, and where the company did not disclose that until 02/07/2019.​
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة ولاء للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.
English: Imposition of a Fine on Walaa Cooperative Insurance Co. , due to the Violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة ولاء للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/03/31م خلال الفترة النظامية المحددة بـ(30) يوماً من نهاية الفترة المالية، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 2019/05/16م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Walaa Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the ​period ending on 31-03-2019G within the specified period of 30 days after the end of the financial period, and where the company did not disclose such results until 16-05-2019G.
Arabic: صدور قرار مجلس الهيئة باعتماد قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدلة والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المعدلة وتعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية المعدلة وقواعدها المعدلة والموافقة على قواعد الإدراج المعدلة
English: Adoption of the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, Instructions for Companies Announcements ,the amended Instructions for Book Building Process and Allocation Method in IPOs and approving the amended Listing Rules.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for AXA Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 9 سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving AXA Cooperative Insurance Company request to increase its capital from SAR (450,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing (1) bonus share for every (9) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (45,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الراجحي ريت" عن طريق طرح وحدات إضافية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund "Al Rajhi REIT Fund"
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة آفاق المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Afaq company to Create Equity Crowdfunding Platform
Arabic: بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة آفاق المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة آفاق المالية من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة آفاق المالية.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/07م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة.
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and  reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Afaq company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit,  Afaq company will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Afaq company. CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the second batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced on 07/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة إمكان العربية المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية 
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Emkan Alarabiya Company to Create Equity Crowdfunding Platform
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة إمكان العربية المحدودة لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة إمكان العربية المحدودة من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة إمكان العربية المحدودة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/07م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة.
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and  reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Emkan Alarabiya Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform. Based on this permit, Emkan Alarabiya Company will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Emkan Alarabiya Company. CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the Second batch of FinTech innovations which was announced in 07/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة بذور التكافل للتمويل لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Buthoor Solidarity for financing Co to Create Equity Crowdfunding Platform
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة بذور التكافل للتمويل لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة بذور التكافل للتمويل من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها شركة بذور التكافل للتمويل.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/07م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة.
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Buthoor Solidarity for financing Co a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit,  Buthoor Solidarity for financing Co will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by Buthoor Solidarity for financing Co . CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the Second batch of FinTech innovations which was announced in 7/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة طلال أبو غزالة وشركاه محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority registered Talal Abu Ghazaleh & Co.
Arabic: ​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة طلال أبو غزالة وشركاه محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (81/11/323) وتاريخ 1416/07/05هـ)، لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Talal Abu Ghazaleh & Co. (license No. (81/11/323) dated 05/07/1416H), to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مجموعة الدكتور سليمان الحبيب للخدمات الطبية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب
English: The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Dr. Sulaiman Al Habib Medical Services Group Company's Shares