Arabic: انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتعزيز ثقة المشاركين فيه، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة سلوكيات السوق المعدلة، ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.يهدف تعديل لائحة سلوكيات السوق إلى تعزيز حمايـة المسـتثمرين فـي الأوراق الماليـة مـن الممارسـات غيـر العادلـة أو غيـر السـليمة التـي تنطـوي علـى احتيـال أو تدليـس أو تلاعب، إضافة إلى تعزيـز البيئـة التنظيميـة والاستقرار فـي السـوق الماليـة والعمل على تطويـر الإجراءات الكفيلـة للحـد مـن المخاطـر المرتبطـة بمعاملات الأوراق الماليـة، وتحقيـق الحمايـة للمسـتثمرين، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق وفقاً لأفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الشأن لدعم نمــو الســوق المالية وازدهارهــا.وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة لتعديل لائحة سلوكيات السوق في الآتي:أ ) تطوير الأحكام المنظمة لحظر التصرفات أو الممارسات التي تنطوي على تلاعب أو تضليل، من خلال توضيح شمول نطاق تلك التصرفات أو الممارسات للترويج لشراء ورقة مالية بغرض بيع تلك الورقة المالية أو الترويج لبيع ورقة مالية بغرض شراء تلك الورقة المالية.ب ) تطوير الأحكام المنظمة لحظر الإفصاح عن المعلومات الداخلية والتداول بناءً عليها لغرض شمول الأحكام المشار إليها للتداولات الاستباقية، حيث ستعد المعلومات المتعلقة بالأوامر التي أدخلت أو ستدخل على ورقة مالية - متى ما تحققت فيها المعايير الأخرى المنصوص عليها في الباب الثالث من لائحة سلوكيات السوق- من المعلومات الداخلية التي يحظر النظام الإفصاح عنها أو التداول بناءً عليها، ويسري ذلك الحظر - على سبيل المثال لا الحصر- على عضو مجلس الإدارة أو المسؤول التنفيذي أو الموظف لدى مؤسسة السوق المالية، والشخص المفوض أو الموكل على حسابات الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين من القطاعين العام والخاص. يأتي اعتماد لائحة سلوكيات السوق المعدلة بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل اللائحة في موقعها الإلكتروني مدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وفي هذا الصدد، عقدت الهيئة بعد نشر مشروع تعديل اللائحة لاستطلاع مرئيات العموم ورشة عمل لعدد من مؤسسات السوق المالية، وشملت الورشة تعريف تلك التعديلات، ومناقشتها، واستطلاع ملاحظات المشاركين واقتراحاتهم، وكذلك الإجابة عن أسئلتهم واستفساراتهم. وقد أجرت الهيئة عدداً من التعديلات بناءً على ما وردها، ومن أبرز تلك التعديلات: إيضاح شمول الأعمال والتصرفات التي تعد من أنواع التلاعب أو التضليل - عند ارتكابها بهدف تكوين انطباع كاذب أو مضلل بوجود نشاط تداول في ورقة مالية أو اهتمام بشرائها أو بيعها أو بهدف تكوين سعر مصطنع لطلب أو عرض أو تداول ورقة مالية- لإدخال أمر أو أوامر لشراء أو بيع ورقة مالية بهدف التأثير على السعر الافتراضي لمزاد التذبذب السعري.ويمكن الاطلاع على لائحة سلوكيات السوق المعدلة من خلال الرابط الآتي:لائحة سلوكيات السوق ​
English: ​As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market and enhance the confidence of the participants in the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to approve the amended Market Conduct Regulations, to be effective as of the date of their publication.The amendments to the Market Conduct Regulations aim to enhance the protection of investors in securities from unfair or unsound practices that involve fraud, deceit, or manipulation. The amendments also aim to further develop the capital market's statutory environment and promote its stability, develop the procedures that would minimize risks associated with securities transactions, achieve protection for investors, and enhance confidence in the capital market. Moreover, this comes in line with the international best practices and standards to support the market's growth and prosperity.The main elements of the amendments to the Market Conduct Regulations are:a) Developing the provisions regulating the prohibition of acts or practices involving manipulation or deceit, by clarifying that the scope of such acts or practices shall include promoting the purchase of a security for the purpose of selling that security or promoting the sale of a security for the purpose of purchasing that security.b ) Developing the provisions regulating the prohibition of insider trading and disclosure of inside information for the purpose of including front running trades. The information related to the orders entered or, that will be entered, on a security will be considered, when the other criteria stated in Part (3) of the Market Conduct Regulations are fulfilled, as inside information upon which the Capital Market Law prohibits disclosure or trading. This prohibition applies to, for example, but not limited to, a director, senior executive or employee of a capital market institution, and an authorised signatory or attorney-in-fact over the accounts of natural or legal persons from both the public and private sectors. The approval of the amended Market Conduct Regulations comes after the CMA published the draft amendments of the Regulations on its website for a period of (30) calendar days for public consultations. The CMA also held, after publishing the draft amendments of the Regulations for public consultation, a workshop for a number of capital market institutions. The workshop included introducing and discussing these amendments and obtaining the comments and suggestions from the participants, as well as answering their questions and inquiries. The CMA has made several amendments based on the comments received. One prominent amendment of these amendments is clarifying that the manipulative and deceptive acts or practices shall include entering an order or orders for the purchase or sale of a security in order to affect the theoretical price of volatility auction, when committed for the purpose of creating a false or misleading impression of trading activity in a security or interest in the purchase or sale of the security, or for the purpose of creating an artificial bid price, ask price or trade price for a security.The amended Market Conduct Regulations can be viewed via the following link:Market Conduct Regulations