Arabic: انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ستين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 15/12/1441هـ الموافق 05/08/2020م.تسعى الهيئة بأن تؤدي صناديق الاستثمار دوراً مهماً في دعم نمو إدارة الأصول وتعزيز الاستثمار المؤسسي وتوفير مصادر إضافية للتمويل وإعادة التمويل في الاقتصاد. كما تعمل الهيئة على تعزيز دور الصناديق الاستثمارية وتطويرها من خلال تطبيق أفضل الممارسات الدولية المعمول بها في الأسواق المالية العالمية، لتهيئة قطاع مالي فعال قادر على خلق المزيد من الفرص الاستثمارية لعموم المستثمرين.حيث تهدف التعديلات المقترحة على لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري إلى تنظيم السوق المالية وتطويرها، وتعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق.كذلك تجدر الإشارة إلى أنه بهدف تيسير الوصول إلى الأحكام المنظمة ذات العلاقة، تضمَّن المشروع دمج كلّ من لائحة صناديق الاستثمار مع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (2-66-2018) وتاريخ 22/9/1439هـ الموافق 6/6/2018م، ودمج لائحة صناديق الاستثمار العقاري مع التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم (6-130-2016) وتاريخ 23/1/1438هـ الموافق 24/10/2016م، المعدلة بقراره رقم (2-115-2018) وتاريخ 13/2/1440هـ الموافق 22/10/2018م، مع اقتراح تعديلها لتمكين صناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة من شراء وحداتها وبيعها، والسماح لصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وصناديق الاستثمار العقارية المتداولة وصناديق المؤشرات المتداولة بطرح وإدراج وحداتها في السوق الموزاية. كما سيتم النظر في مدى ملائمة نقل الأحكام التي تنظم الصناديق العقارية الخاصة من لائحة صناديق الاستثمار إلى لائحة صناديق الاستثمار العقاري، وذلك في ضوء ما يرد إلى الهيئة من ملاحظات خلال استطلاع مرئيات العموم.أيضاً تضمن مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري عدداً من التعديلات المقترحة في ضوء التعديلات المقترحة ضمن مشروع تعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم الذي سبق نشره لاستطلاع مرئيات العموم، وذلك فيما يتعلق بتطوير فئات الترخيص لممارسة أعمال الإدارة، وفئات تصنيف العملاء، ومتطلبات معرفة العميل، وفهم العميل للمخاطر، وملاءمة العميل.كما يسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للمشروع.‏ ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الروابط الآتية:مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار العقاريمشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمارنموذج تقديم المرئيات للائحة صناديق الاستثمار نموذج نقديم المرئيات للائحة صناديق الاستثمار العقاري 
English: As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to publish the draft amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations for public consultation for a period of (60) calendar days ending on 15/12/1441H corresponding to 05/08/2020G.The CMA seeks to ensure that the Investment funds play an important role in supporting the growth of asset management and institutional investment and providing additional sources for financing and refinance in the economy. The CMA also works to enhance the role of investment funds and developing them by applying best international practices in the global financial markets, to create an effective financial sector capable of creating more investment opportunities for the general investors.The draft amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations aim to develop the capital market, enhance the principals of investors protection, and regulate aspects that would enhance investment in these funds.It is also worth noting that in order to facilitate access to the relevant regulatory provisions, the draft amendments included merging the Investment Funds Regulations with the Closed-ended Investment Traded Funds Instructions issued by the CMA Board Resolution No. (2-66-2018) dated 22/9/1439H corresponding to 6/6/2018G, and merging the Real Estate Investment Funds Regulations with the Real Estate Investment Traded Funds Instructions issued by the CMA Board Resolution No. (6-130-2016) dated 23/1/1438 H corresponding to 24/10/2016G, amended by Resolution No. (2-115-2018) dated 13/2/1440H corresponding to 22/10/2018G, which also included proposed amendments to enable closed-ended funds and real estate investment traded funds to buy-back its units, and to allow offering and listing of the closed-ended funds units, real estate investment traded funds units and exchange traded funds units in the Parallel Market (Nomu). In addition, the suitability of moving the provisions regulating private real estate funds from the Investment Funds Regulations to the Real Estate Investment Funds Regulations will be considered in light of the comments received during public consultation.Also, the draft amendments to Investment Funds Regulations and Real Estate Investment Funds Regulations included proposed amendments in alignment with the draft amendments to the Authorised Persons Regulations, which had been published for public consultation, in relation to developing the types of authorisation for managing activities, client classification, requirements for Know Your Customer, client understanding of risk, and client suitability.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons through the prescribed form via the following email comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments and the prescribed form for providing comments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Real Estate Investment Funds RegulationsDraft Amendments to the Investment Funds RegulationsPublic Consultation Form - Draft Amendments to the Investment Funds RegulationsPublic Consultation Form - Draft Amendments to the Real Estate Investment Funds Regulations