asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 05/06/1429هـ الموافق 09/06/2008م موافقته على الترخيص لشركة الإبانة المالية ورخص لها لممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في الأوراق المالية.
English: In continuance with the Capital Market Authority’s (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA has granted a securities business license to EBANAH Financial Company on Monday 05/06/1429H, corresponding to 9th June, 2008, to conduct Arranging and Advising in the Securities Business.
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح " صندوق فالكم للطروحات الأولية" ولشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح " صندوق المبارك للاكتتابات الأولية السعودية " ومجموعة كسب المالية على طرح "  صندوق كسب للطروحات الأولية"
English: In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Falcom Financial Services to offer "Falcom IPO Fund", Arab National Investment Company to offer “Al-Mubarak Saudi IPO Fund”, and KSB Capital Group “KSB IPO Fund”.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن فرض غرامات مالية على الشركات التي لم تلتزم نشر قوائمها المالية السنوية للعام 2007 م خلال المهلة المحددة
English: Announcement Imposition of penalties on companies that failed to disclose their annual financial statements for 2007
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن الشركات الآتية : (شركة إعمار المدينة الإقتصادية، شركة المتوسط و الخليج للتأمين و إعادة التأمين التعاوني ، مجموعة أنعام القابضة، شركة ملاذ للتأمين و إعادة التأمين التعاوني، شركة سند للتأمين و إعادة التأمين التعاوني، الشركة السعودية الفرنسية للتأمين التعاوني، شركة ساب تكافل، شركة الشرقية الزراعية ) لم تلتزم الإفصاح عن نتائجها السنوية للعام 2007 م خلال المهلة المحددة في المادة السادسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج و التي تنص على أنه " يجب على الشركة أن تزود الهيئة و تعلن للمساهمين عن قوائمها المالية السنوية التي يجب إعدادها و مراجعتها وفقاً لمعايير المحاسبة الصادرة عن الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين ، و ذلك فور اعتمادها و خلال مدة لا تتجاوز أربعين يوماً من نهاية الفترة المالية السنوية التي تشملها تلك القوائم"  وحيث إن هذا التأخير يعد مخالفاً لنظام السوق المالية ، قرر مجلس الهيئة فرض غرامة مالية مقدارها عشرة آلاف ريال على كل شركة من هذه الشركات.
English: The CMA announces that the following companies: ·          Emaar the Economic City. ·          The Mediterranean & Gulf Insurance Company.  ·          Anaam International Holding Group Company. ·          Malath Insurance Company. ·          SANAD Insurance Company. ·          Saudi Fransi Insurance Company. ·          SABB Takaful Company. ·          Ashargiyah Agriculture Company.   Have failed to disclose their results for the year 2007, within the period specified in article (26) of the listing rules, which quotes )The company must provide the Authority and announce to the shareholders its annual accounts (which must be prepared and audited in accordance with the accounting standards issued by SOCPA) as soon as they have been approved and within a period not exceeding 40 days after the end of the annual financial period to which they relate). As such delay is considered as a violation to the Capital Market Law, it is decided by the CMA Board to impose a penalty of SR 10.000 on each of these companies.
Arabic: قرار من مجلس هيئة السوق المالية
English: CMA Board Resolution
Arabic:   أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم ( 2 – 20 – 2008 ) بتاريخ 14 / 5 / 1429 هـ الموافق 19 / 5 / 2008 م الخاص بتعديل القرار رقم ( 1 -57 – 2005 ) وتاريخ 30/2/1426هـ الموافق 9/4/2005م والمتعلق بفرض عقوبات على الشركات المساهمة التي لم تلتزم قواعد التسجيل والإدراج الصادرة عن الهيئة بشأن الإفصاح عن القوائم المالية الأولية والسنوية، ليكون بالصيغة الآتية:   ( أ ) تفرض غرامة مالية قدرها من ( 10.000 ) عشرة آلاف ريال إلى ( 50.000 ) خمسين ألف ريال على أي شركة     لا تلتزم الفقرة ( د ) من المادة السادسة والعشرين من ( قواعد التسجيل والإدراج ) التي تنظم الإفصاح عن القوائم المالية الأولية. وتحتسب الغرامة عن كل فترة مالية أولية لا يتم الإفصاح عن قوائمها المالية الأولية خلال المدة المحددة في تلك الفترة.   ( ب ) تفرض غرامة مالية قدرها من ( 10.000 ) عشرة آلاف ريال إلى ( 100.000 ) مائة الف ريال على أي شركة      لا تلتزم الفقرة ( هـ ) من المادة السادسة والعشرين من ( قواعد التسجيل والإدراج ) التي تنظم الإفصاح عن القوائم المالية السنوية.   ( ج ) يعلن في موقع " تداول " اسم الشركة المساهمة التي لم تلتزم الإفصاح عن قوائمها المالية الأولية والسنوية، ونوع المخالفة.   ( د ) تدفع الغرامات إلى هيئة السوق المالية خلال ثلاثين يوماً من إشعار الشركة بالمخالفة.   ( هـ ) لا يخل هذا القرار بحق الهيئة في فرض غرامات إضافية أو اتخاذ إجراءات أخرى وفقاً لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.   ( و ) ينشر هذا القرار في موقع الهيئة ويبلغ للشركات المساهمة المدرجة، ويعمل به ابتداءً من 14/5/1429 هـ الموافق 19/5/2008م.
English: The CMA Board has taken resolution No. (2008-20-2) dated 14/5/1429H, corresponding to 19/5/2008 concerning revision of resolution No.(2005-57-1) dated 30/2/1426H, corresponding to 9/4/2005, concerning imposition of penalties on any joint stock company that may violate the CMA registration and listing rules governing disclosure of the interim and annual financial statements , to quote as follows: (a)    A company which violates the provisions of clause (d) of article twenty six of (Listing and registration rules) governing disclosure of the interim financial statements , shall be punished with a fine of  SR (10.000) to SR (50.000). Such fine shall be calculated for every interim financial period which it’s interim financial statements are not disclosed as scheduled. (b)    A company which violates the provisions of clause (e) of article twenty six of (Listing and registration rules) governing disclosure of the annual financial statements, shall be punished with a fine of SR (10.000) to SR (100.000). (c)    Name of the company that fails to disclose it’s interim and annual financial statements, and type of fine imposed, shall be published on “TADAWUL” web site. (d)    Fines should be paid to the CMA within thirty days from notification of the violator. (e)    The CMA may impose other additional fines or take any other actions subject to the Capital Market Law and it’s implementing regulations. (f)     This resolution shall be published on the CMA web site and communicated to all listed companies, and this resolution shall be put into effect as of 14/5/1429H, corresponding to 19/5/2008.
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 14/05/1429هـ الموافق 19/05/2008م موافقته على الترخيص لشركتين هي :  1.      شركة سويب السعودية لإدارة الأصول: ورخص لها ممارسة نشاط الإدارة, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      دار المنصور للاستشارات المالية: ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب, وتقديم المشورة في الأوراق المالية.
English: In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following two firms on Monday 14/05/1429H, corresponding to 19th May, 08:    1.       SWIP Saudi Asset Management Company: authorized to conduct Managing, Advising, and Custody in the Securities Business.   2.       Dar Al Mansour for Financial Consulting: authorized to conduct Arranging, and Advising in the Securities Business.
Arabic: إعلان عن تعديل لائحة حوكمة الشركات
English: Announcement Amendment of the Corporate Governance Regulations
Arabic: حرصاً من الهيئة على تعزيز مبدأ الشفافية في السوق المالية وتطوير معايير حوكمة الشركات، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم  1-20-2008 وتاريخ 14/5/1429هـ الموافق 19/5/2008م القاضي بتعديل الفقرة (أ) من المادة الثامنة عشرة من لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية بالقرار رقم 1 -212 -2006 وتاريخ21/10/1427هـ الموافق 12/11/2006 م، لتكون الفقرة المذكورة بالنص الآتي: (لا يجوز لعضو مجلس الإدارة – بغير ترخيص من الجمعية العامة يجدد كل سنة – أن تكون له أي مصلحة ( مباشرة أو غير مباشرة ) في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة ، وتستثنى من ذلك الأعمال التي تتم بطريق المنافسة العامة إذا كان عضو مجلس الإدارة صاحب العرض الأفضل . وعلى عضو مجلس الإدارة أن يبلغ المجلس بما له من مصلحة شخصية في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة، ويثبت هذا التبليغ في محضر الاجتماع، ولا يجوز للعضو ذي المصلحة الاشتراك في التصويت على القرار الذي يصدر في هذا الشأن في اجتماع مجلس الإدارة أو في الجمعية العامة. ويبلغ رئيس مجلس الإدارة الجمعية العامة عند انعقادها عن الأعمال والعقود التي يكون لأحد أعضاء مجلس الإدارة مصلحة شخصية فيها، ويرفق بهذا التبليغ تقرير خاص من المحاسب القانوني.) وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره. وللاطلاع على لائحة حوكمة الشركات المعدلة اضغط هنا
English: In line with it`s incessant efforts towards boosting of  transparency in the Capital Market and development of the corporate governance standards, the CMA Board has issued it’s resolution No. 2008-20-1  dated 14/5/1429H, corresponding to 19/5/2008, concerning amendment of clause (A) of article (18) of the corporate governance regulations which are issued by  the CMA Board under resolution No. 2006-212-1 dated 21/10/1427H, corresponding to 12/11/2006, to quote “ the board member may not- except by approval of the general assembly meeting which have to be renewed on an annual basis- have any interest (either direct or indirect) in any of the transactions or contracts that are made for the account of the company, and this requirement shall not be applicable to transactions of public competition , if the board member is the lowest bidder. The board member should disclose to the Board his personal interest in the transactions and contracts that are made for the account of the company, and such disclosure shall be recorded in the minutes of the meeting. The member having any interest in such contracts and transactions may not vote on the relevant decision during the board meeting, or the general assembly meeting, and the Chairman of the board should disclose to the general assembly meeting, on convening thereof, the transactions and contracts which any of the board members have personal interest in, and such disclosure should be recorded in the auditor’s report”.                                                                The amendment shall be effective an in full from publication thereof.   To have access to the corporate governance regulations, click here.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة التعدين العربية السعودية (معادن) للاكتتاب العام.
English: Announcement by CMA Public offering of Saudi Arabian Mining Company (MA'ADEN) shares
Arabic: يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (462,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة التعدين العربية السعودية (معادن)، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية والأشخاص المرخص لهم فقط. و سيتم الطرح بسعر قدره (20) ريال للسهم الواحد (بقيمة اسمية قدرها عشرة ريالات و علاوة إصدار قدرها عشرة ريالات) و الذي جرى تحديده بناء على قرار مجلس الوزراء رقم (72) و تاريخ 3/4/1427هـ . و سيتم طرح الأسهم خلال الفترة من بداية عمل يوم السبت  02/07/1429هـ الموافق 05/07/2008م إلى نهاية عمل يوم الأثنين 11/07/1429هـ الموافق 14/07/2008م. وسيتم تخصيص الأسهم المطروحة على مرحلتين، بحيث يخصص في المرحلة الأولى (25) سهماً لكل مكتتب، و تخصص في المرحلة الثانية الكمية المطلوبة بكاملها بحد أقصى (2000) سهم ‏ لكل من طلب الاكتتاب في أكثر من (25) سهماً شريطة أن لا يزيد عدد الأسهم التي سوف يتم تخصيصها عن إجمالي الأسهم المطروحة للاكتتاب العام، و يخصص ما يتبقى من الأسهم بعد ذلك وفق مبدأ النسبة والتناسب.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA is pleased to announce public offering of Saudi Arabian Mining Company (MA`ADEN) shares. The offering shall be for (462.500.000) shares representing (50%) of the company`s shares, a part of which shall be allocated for the mutual funds and authorized persons. Offering shall be made on basis of SR (20) per share (of a total par value of SR10 and premium issue of SR10), which is determined based on the Council of Ministers decision No. (72) dated 3/4/1427H. The subject matter shares shall be offered during the period starting from Saturday 2/7/1429H, corresponding to 5/7/2008, until Monday 11/7/1429H, corresponding to 14/7/2008.  Offered shares shall be allocated in two stages: (25) shares shall be allocated in the first stage to every subscriber, and the full required quantity, specifically (2000) shares as a maximum, shall be allocated, in the second stage, to everybody who applied for subscription in more than (25) shares, provided that the total allocated shares shall not exceed the offered shares, and the rest of these shares shall be allocated on pro rata basis. The relevant prospectus, which includes all information that the investor may have to know prior to taking the investment decision, particularly share price and the company financial statements, as well as full information about it`s activity and management, shall be published by a sufficient time prior to the subscription process.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم مجموعة أسترا الصناعية للاكتتاب العام.
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Astra Industrial Group)
Arabic: يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (22,235,294) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم مجموعة أسترا الصناعية وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية و الأشخاص المرخص لهم. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 23/7/1429هـ الموافق 26/7/2008م إلى 3/8/1429هـ الموافق 4/8/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA is pleased to announce Astra Industrial Group Initial Public Offering of (22,235,294) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds and authorized persons. The company`s shares will be offered during the period from (23/7/1429)H to (3/8/1429)H, which corresponds to the period from (26/7/2008)G to (4/8/2008)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة عوده العربية السعودية على طرح " صندوق مؤشر الصفوة للأسهم السعودية المتوافقة مع الشريعة الإسلامية " ولشركة رنا للاستثمار على طرح "صندوق رنا للسيولة (بالدولار الأمريكي)".  
English: In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Audi Saudi Arabia Co. to offer "Al Safwa Shariah Saudi Index Fund" and for Rana Investment Co. to offer “Rana Liquidity Fund )USD(” .
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة كيمائيات الميثانول (كيمانول) للاكتتاب العام.
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Chemanol)
Arabic: يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (60,300,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (50%) من أسهم شركة كيمائيات الميثانول (كيمانول)، وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 10/8/1429هـ الموافق 11/8/2008م إلى 19/8/1429هـ الموافق 20/8/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.  وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA is pleased to announce Methanol Chemicals Company (Chemanol) Initial Public Offering of (60,300,000) shares representing (50%) of the company`s total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (10/8/1429 H) to (19/8/1429 H), which corresponds to the period from (11/8/2008G) to (20/8/2008G), once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة نومورا العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses a security firm:
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 28/04/1429هـ الموافق 04/05/2008م موافقته على الترخيص لشركة نومورا العربية السعودية ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة وكيل، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في الأوراق المالية.
English: In continuance with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA granted a securities business license to Nomura Saudi Arabia on Sunday 28/04/1429H, corresponding to 4th May, 08, to conduct Dealing as agent, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها لشركة جدوى للاستثمار على طرح " صندوق جدوى لمؤشر الأسهم الخليجية " و " صندوق جدوى لمؤشر الأسهم السعودية " و " صندوق جدوى للأسهم الأفريقية المرن" ولشركة رنا للاستثمار على طرح " صندوق رنا للأسواق الناشئة " و " صندوق رنا للسيولة (بالريال السعودي) "  ولشركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح " صندوق إتش إس بي سي لأسهم شركات البناء والأسمنت السعودية "
English: In continuance with its efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval for Jadwa Investment Co. to offer “Jadwa GCC Equity Index Fund”, “Jadwa Saudi Equity Index Fund”, and “Jadwa Africa Equity Freestyle Fund”; Rana Investment Co. to offer “Rana Liquidity Fund (Saudi Riyal)” and “Rana Emerging Markets Fund”; and HSBC Saudi Arabia Limited Co to offer HSBC Construction & Cement Companies Fund
Arabic: إعلان بشأن موافقة الهيئة على إصدار وطرح صكوكاً للشركة السعودية للصناعات الأساسية ("سابك")
English: CMA Approved SABIC's Request for SUKUK Issuance
Arabic: انطلاقا من سعي هيئة السوق المالية لتطوير وتنويع القنوات الاستثمارية من خلال طرح أوراق مالية، فقد وافقت الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات الأساسية ("سابك")  إصدار و طرح صكوكاً بقيمة لا تتجاوز خمسة آلاف مليون ريال سعودي.
English: In continuance with its efforts to develop and diversify investment channels in the capital markets via offers of securities, the Capital Market Authority (CMA) approved SABIC`s request to issue and offer SUKUK with value that does not exceed SR 5 Billion
Arabic: عدم موافقة مجلس الهيئة على نشرة إصدار الشركة السعودية للتنمية الصناعية (صدق)
English: Disapproval the prospectus of Saudi Industrial Company (SIDC)
Arabic: تقدمت الشركة السعودية للتنمية الصناعية (صدق) إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (400.000.000) ريال إلى (784.300.000) ريال، بغرض الاستحواذ على كامل أصول وممتلكات شركة إيتاب الدولية مقابل إصدار 38.430.000 سهم جديد من أسهم شركة صدق لصالح الشركاء المالكين لشركة إيتاب الدولية بقيمة قدرها 11.25 ريال للسهم. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأسمالها، ونظراً إلى أن زيادة رأس المال تعد طرحاً لأوراق مالية للمصدر وأن الطرح في هذه الحالة بناءً على نشرة الإصدار في غير مصلحة المستثمرين، واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ،  وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة من مجلس هيئة السوق المالية بموجب القرار رقم 3-11-2004 وتاريخ 20/8/1425هـ،  أصدر مجلس هيئة السوق المالية قــراره بعدم اعتماد نشرة الإصدار، وبالتـالي عـدم الموافقـة على طلب الشركة السعودية للتنمية الصناعية (صدق) المبين أعلاه. 
English: The Saudi Industrial Company (SIDC) has sought CMA approval to increase its capital from SR (400.000.000) to SR (784.300.000) for the purpose of acquisition of all assets and properties of Etab International Company, against issue of 38.430.000 new shares of SIDC shares, for the interest of Etab shareholders, for an amount of SR 11.25 a share. After study of the application in view of the legal requirements , quantitative and qualitative standards applicable to all companies that apply for increase of their capital, and since such capital increase is considered as an offer of  securities which is made under a prospectus that contravenes with the shareholders interest, and pursuant to the Capital Market Law which is promulgated by Royal Decree No. M/30 dated 2/6/1424, and the listing rules issued by the CMA Board by resolution No. 3-11-2004 dated 20/8/1425H, the CMA Board resolved disapproval of the prospectus, and consequently disapproved the above mentioned application made by SIDC.
Arabic: تصريح من هيئة السوق المالية
English: CMA statement
Arabic: صرح معالي رئيس هيئة السوق المالية الدكتور عبد الرحمن بن عبد العزيز التويجري  حول ما أوردته بعض الصحف مؤخراً عن وجود جمعية سعودية للمحللين الفنيين في مجال الأوراق المالية، أن هذه الجمعية لم يرخص لها من أي جهة حكومية بما في ذلك هيئة السوق المالية.  وأن هذه الجمعية لا وجوداً رسمياً لها كما أن الهيئة لا تعطي تراخيص في هذا المجال. وهي تعمل في الوقت الحاضر على إعداد نظام للمحللين الماليين.
English: H.E. Dr. Abdulrahman A. Al-Tuwaijri, CMA Chairman, has made a statement regarding recent newspieces about a Saudi technical analysts association, pointing out that association has not been authorized by any governmental agency, including the CMA. He added this association does not have an official practice and the CMA does not issue licenses in that field. The CMA is currently working on developing a regulation for financial analysts.
Arabic: تعديل قائمة الأعمال لشركتين
English: The Capital Market Authority (CMA) amends the license of two Authorized Persons
Arabic: انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 1/4/1429هـ الموافق 07/04/2008م  موافقته على كل من: 1.تعديل قائمة الأعمال لدى شركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة لتشمل التعامل بصفة أصيل, والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.تعديل قائمة الأعمال لدى شركة ساب للأوراق المالية المحدودة لتشمل التعامل بصفة أصيل, ووكيل, والحفظ في الأوراق المالية. 
English: In continues with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA amended on Monday 01/04/1429H, corresponding to 7th April, 08, the license of two Authorized Persons:      1.       HSBC Saudi Arabia Limited Company to include conducting Dealing as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody in the Securities Business.    2.       SABB Securities Limited Company to include conducting Dealing as principal, as an agent  and Custody in the Securities Business.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة أسواق عبدالله العثيم للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Abdullah Alothaim Markets company)