Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/02/1438هـ الموافق 02/11/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ يزيد بن سليمان الخليوي، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة (التاسعة والأربعين) من نظام السوق المالية، والمادتين (الثانية) و(الثالثة) من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (مجموعة أسترا الصناعية، ومجموعة السريع التجارية الصناعية، والحسن غازي إبراهيم شاكر، ومجموعة الطيار للسفر، والغاز والتصنيع الأهلية، والجبس الأهلية، والعبداللطيف للاستثمار الصناعي، وأسمنت المدينة، وأسواق عبدالله العثيم، والمتحدة للإلكترونيات، ومكة للإنشاء والتعمير، والوطنية للتسويق الزراعي، والمشروعات السياحية، وجرير للتسويق، وفواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، والمتحدة الدولية للمواصلات، والسعودية للطباعة والتغليف، والمملكة القابضة، وهرفي للخدمات الغذائية، والخطوط السعودية للتموين، وسلامة للتأمين التعاوني، والدرع العربي للتأمين التعاوني، والعربية السعودية للتأمين التعاوني، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، والتأمين العربية التعاونية، والراجحي للتأمين التعاوني، وأكسا للتأمين التعاوني، والخليجية العامة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 01/12/2012م إلى 07/07/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:إلزامه بدفع مبلغ قدره (763,770.10) سبع مئة وثلاثة وستون ألفاً وسبع مئة وسبعون ريالاً وعشر هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.فرض غرامة مالية عليه قدرها (650,000) ست مئة وخمسون ألف ريال.منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة خمس سنوات، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/02/1438H corresponding to 02/11/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Yazeed bin Suliman Alkhilaiwi. The decision convicted the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations by trading the shares of the following companies: (Astra Industrial Group, Al Sorayai Trading and Industrial Group, Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co., Altayyar Travel Group, National Gas and Industrialization Co., National Gypsum Co., Al Abdullatif Industrial Investment Co., City Cement Co., Abdullah Al Othaim Markets Co., United Electronics Co., Makkah Construction and Development Co., National Agricultural Marketing Co., Tourism Enterprise Co., Jarir Marketing Co., Fawaz Abdulaziz Alhokair Co., United International Transportation Co., Saudi Printing and Packaging Co., Kingdom Holding Co., Herfy Food Services Co., Saudi Airlines Catering Co., Salama Cooperative Insurance Co., Arabian Shield Cooperative Insurance Co., Saudi Arabian Cooperative Insurance Co., Allied Cooperative Insurance Group, Arabia Insurance Cooperative Co., Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance, AXA Cooperative Insurance Co. and Gulf General Cooperative Insurance Co.) during the period from 01/12/2012 until 07/07/2013. These practices constituted manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions are applied:Obliging him to pay (763,770.10) Seven Hundred and sixty Three Thousand, Seven Hundred and Seventy Riyals and Ten Halalas to the Capital Market Authority’s account for the illegal gains in his investment portfolio.Imposing a fine of (650,000) Six Hundred and Fifty Thousand Riyals.He shall refrain from trading (buying) the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange, whether in person or on behalf of someone else for Five years. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts, and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article (57) of the Capital Market Law, this must be preceded by a complaint filed to the CMA.