asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية للأنابيب زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Pipes Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب ‏زيادة رأس مالها من (315,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3.7058) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (85,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (31,500,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (8,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Arabian Pipes Company’s request to increase its capital from SAR (315,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (3.7058) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (85,000,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (31,500,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (8,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات ‏زيادة رأس مالها من (183,000,000) ريال إلى (244,000,000) ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني لكل 3 أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (61,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (18,300,000) سهم إلى (24,400,000) سهم، بزيادة قدرها (6,100,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation Company’s request to increase its capital from SAR (183,000,000) to SAR (244,000,000) through issuing one bonus share for every three shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (61,000,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (18,300,000) shares to (24,400,000) shares, by an increase of (6,100,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 27/2/1433هـ الموافق 21/1/2012م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على فهد بن عبدالعزيز بن عبدالله البنيان، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة (49) من نظام السوق المالية والمادتين (2) و (3) من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية خلال يومي 13و 14/07/2009م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمن القرار إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك على التفصيل الآتي: 1.    فرض غرامة مالية عليه قدرها (10,000) عشرة آلاف ريال عن تلك المخالفة.2.    منعه من تداول أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية شراءً مدةَ ستة أشهر.3.    منعه من مزاولة الوساطة وإدارة المحافظ والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ستة أشهر.4.    منعه من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية مدةَ ستة أشهر.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 27-2-1433H/21-1-2012 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fahad bin Abdulaziz bin Abdullah Albanyan. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Al-Baha Investment & Development co. during 13 & 14 July 2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading impression. The following fines and sanctions shall be applied:1. Impose a fine on him amounting to (SR. 10,000) Ten Thousand Saudi Riyals.2. He shall refrain for six months from trading through the purchase of shares in companies listed in the Exchange Market. 3.  He shall refrain for six months from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.4. He shall refrain for six months from working in companies of which their shares are traded in the Exchange MarketBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة (45) من نظام السوق المالية، إذ تسرب خبر زيادة رأس مال الشركة بتاريخ 2011/11/28م على أحد المواقع الإلكترونية، قبل إبلاغ الهيئة والجمهور عن هذا الخبر والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 03/12/2011م.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of its Capital increase was leaked to a website on 28/11/2011 before informing CMA and the public. It was later announced on 03/12/2011.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الأسمدة العربية السعودية (سافكو)، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة (45) من نظام السوق المالية ، إذ تسرب خبر ترسيه مشروع إنشاء مصنع "سافكو 5" على شركة( سايبم SAIPEM) الإيطالية وقيمة المشروع ومدة تنفيذه عن طريق إحدى المواقع الإلكترونية في تاريخ 28/11/2011م، قبل إبلاغ الهيئة والجمهور عن هذا الخبر والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 7/12/2011م.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Saudi Arabia Fertilizers Co.  (SAFCO), due to its violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. The news of establishing (SAFCO 5) factory, awarding the project to the Italian company SAIPEM, its value and implementation period was leaked to a website on 28/11/2011 before informing CMA and the public. It was later announced on 07/12/2011.
Arabic: إعلان بشأن تعديل قواعد التسجيل والإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها ولائحة الاندماج والاستحواذ
English: Announcement in relation to amending the Listing Rules, Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority and the Merger and Acquisition Regulations
Arabic: حرصاً من الهيئة على تعزيز الإجراءات المنظمة لإصدار الأوراق المالية ومراقبتها والتعامل بها ومراقبة الافصاح الكامل عن المعلومات المتعلقة بها وبالجهات المصدرة لها، ورغبة منها في تطوير اللوائح التنفيذية المنظمة للسوق المالية في المملكة بشكل مستمر بما يساهم في تطوير السوق ويعزز حماية المستثمرين والمشاركين فيها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره القاضي بتعديل قواعد التسجيل والإدراج وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها. وأصدر مجلس الهيئة أيضاً قراره المتضمن تعديل لائحة الاندماج والاستحواذ وذلك بتعديل الفقرة (أ) من المادة الثانية وحذف الفقرة (س) من المادة الثالثة منها واللتان نُظمتا بموجب قواعد التسجيل والإدراج المعدلة.ويمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج ولائحة الاندماج والاستحواذ وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المنشورة على موقع الهيئة:www.cma.org.sa
English: As part of the CMA`s effort to enhance the regulatory framework governing securities’ issuance, surveillance, dealing and full disclosure of related information, and aiming to develop the implementing regulations governing the capital market in the Kingdom on a continuous basis in order to further the development of the market and enhance the protection of investors and market participants, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No M30 Dated 261424H, the CMA`s Board of Commissioners issued its resolution of amending the Listing Rules and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, and its resolution of amending the Merger and Acquisition Regulations by amending Paragraph (a) of Article (2) and deleting Paragraph (o) of Article (3) both of which are now dealt with by the amended Listing Rules.The amended Listing Rules, the Merger and Acquisition Regulations, and the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed on the CMA`s website:www.cma.org.sa
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الفرنسي على ‏زيادة رأس ماله من (7,232,143,000) ريال إلى (9,040,178,750) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,808,035,750) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (723,214,300) سهم إلى (904,017,875) سهم، بزيادة قدرها (180,803,575) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Banque Saudi Fransi’s request to increase its capital from SAR (7,232,143,000) to SAR (9,040,178,750) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,808,035,750) from retained earnings to the bank's capital. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (723,214,300) shares to (904,017,875) shares, by an increase of (180,803,575) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the bank's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المراعي على ‏زيادة رأس مالها من (2,300,000,000) ريال إلى (4,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1.353) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,600,500,000) ريال من بند علاوة الإصدار ومبلغ (99,500,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (230,000,000) سهم إلى (400,000,000) سهم، بزيادة قدرها (170,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Almarai Company’s request to increase its capital from SAR (2,300,000,000) to SAR (4,000,000,000) through issuing one bonus share for every (1.353) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,600,500,000) from share premium and SAR (99,500,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (230,000,000) shares to (400,000,000) shares, by an increase of (170,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تُبلغ الشركة الهيئة والجمهور في حينه عن قيامها بالمشاركة في تأسيس الشركة الخليجية لتطوير الأنظمة (جلف تك) مع كلٍ من شركة مجموعة دار المستورد للتجارة، ومؤسسة زخة للتجارة (شخصين ذوي صلة)، والذي أعلنت عنه الشركة لاحقاً بتاريخ 2011/10/10م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of its participation in establishing the Gulf System Development Company  (Gulf Tech) with Dar AL-Mustored Group and Zakha Trading Institute (two related parties) which was later announced on 10/10/2011.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على البنك السعودي للاستثمار ، لمخالفته الفقرة الثامنة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات لنتائجها المالية الصادرة بموجب قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم ( 2008-38-4 ) وتاريخ 26/11/1429هـ الموافق 24/11/2008م، إذ لم يُفصح البنك في إعلانه على موقع تداول بتاريخ 12/10/2011م عن أسباب انخفاض صافي الربح للربع الثالث المنتهي في 30/09/2011م بنسبة (3%) مقارنة بالربع المماثل للعام السابق.
English:  The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Investment Bank due to its violation of clause (8) of the Instructions about announcements of companies’ financial results issued according to the Board resolution number (4-38-2008) and dated 26/11/1429H corresponding to 24/11/2008. The bank did not disclose ,in its announcement on Tadawul on 12/10/2011, the reasons behind  the decline in its net profit for the third quarter ending 30/09/2011 (3%) compared to the same quarter in the previous year.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة للصكوك طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer “HSBC Amanah Sukuk Fund ".
Arabic: موافقة الهيئة على شركة الخزف السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Ceramic Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخزف السعودية على ‏زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكهما المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (125,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (12,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Ceramic Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (125,000,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (12,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advanced Petrochemical Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات على ‏زيادة رأس مالها من (1,413,750,000) ريال إلى (1,639,950,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6.25) سهم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (226,200,000) ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (141,375,000) سهم إلى (163,995,000) سهم، بزيادة قدرها (22,620,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Advanced Petrochemical Company’s request to increase its capital from SAR (1,413,750,000) to SAR (1,639,950,000) through issuing one bonus share for every (6.25) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (226,200,000) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (141,375,000) shares to (163,995,000) shares, by an increase of (22,620,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Yamama Saudi Cement Company Limited through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-2-2012) وتاريخ 14/02/1433هـ الموافق 08/01/2012م المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي على ‏زيادة رأس ماله من (3,307,500,000) ريال إلى (3,969,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (661,500,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (330,750,000) سهم إلى (396,900,000) سهم، بزيادة قدرها (66,150,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution number (2-2-2012) on 14/02/1433H (08/01/2012G) approving Yamama Saudi Cement Company Limited’s request to increase its capital from SAR (1,350,000,000) to SAR (2,025,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (675,000,000) from additional reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (135,000,000) shares to (202,500,000) shares, by an increase of (67,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi British Bank through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-2-2012) وتاريخ 14/02/1433هـ الموافق 08/01/2012م المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي البريطاني ‏زيادة رأس ماله من (7,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمه يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (750,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (250,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution number (4-2-2012) on 14/02/1433H (08/01/2012G) approving Saudi British Bank’s request to increase its capital from SAR (7,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing one bonus share for every three existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from retained earnings account to the bank's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (750,000,000) shares to (1,000,,000,000) shares, by an increase of (250,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the bank's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة اسمنت اليمامة السعودية المحدودة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Yamama Saudi Cement Company Limited through issuance of bonus shares