asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-31-2011) وتاريخ 18/11/1432هـ الموافق 16/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية ، لمخالفتها الفقرة الفرعية (17) من الفقرة (ب) من المادة السابعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج ، إذا لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على الإقرارات الواردة في الفقرة الفرعية (17) المشار إليها أعلاه.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-31-2011) and dated 18/11/1432H corresponding to 16/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) Saudi Vitrified Clay Pipes Co. due to its violation of sub-clause (17) of clause (B) of Article (27) of the Listing Rules. The Board of Directors’ report, attached with the annual financial statements of the company for the fiscal year 2010, failed to include the disclosures in paragraph (17) referred to above.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-31-2011) وتاريخ 18/11/1432هـ الموافق 16/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-31-2011) and dated 18/11/1432H corresponding to 16/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Rabigh Refining and Petrochemical Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة أصول المالية
English: Amendment to Business Profile of Osool Capital Company
Arabic: تقدمت شركة أصول المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (5-38-2008)وتاريخ 26/11/1429هـ الموافق 2008/11/24م، وذلك بإلغاء نشاط إدارة صناديق الاستثمار. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 11/11/1432هـ الموافق 9/10/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة أصول المالية في ممارستها بإلغاء نشاط إدارة صناديق الاستثمار، لتصبح بعد التعديل:التعامل بصفة أصيل، ووكيل،وإدارة محافظ العملاء والحفظ.
English: Osool Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no.(5-38-2008) dated  26/11/1429H, corresponding to 24/11/2008G, by cancelling its Managing Investment Funds activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 11/11/1432H, corresponding to 9/10/2011G, approving the amendment of the Business Profile of Osool Capital Company by cancelling its Managing Investment Funds activity. Osool Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Agent, Managing Client Portfolios and Custody.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أجيج المالية
English: Cancellation of Authorization to Ajeej Capital
Arabic: تقدمت شركة أجيج المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (6-25-2008) وتاريخ 4/7/1429هـ الموافق 7/7/2008م بممارسة نشاط تقديم المشورة. وبناءًعلى ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد11/11/1432 هـ الموافق 9/10/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة أجيج المالية بناءً على طلبها.
English: Ajeej Capital Limited Company, requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (6-25-2008) dated on 04/07/1429H, corresponding 7/7/2008, to conduct the security business of Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 11/11/1432H, corresponding to 9/10/2011, the approval for cancellation of the authorization for Ajeej Capital Limited Company based on its request.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (4-30-2011) وتاريخ 11/11/1432هـ الموافق 09/10/2011م المتضمن الموافقة لشركة الأولى جوجيت كابيتال على طرح وحدات صندوق الأولى جوجيت - الجوهر للأسهم السعودية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (4-30-2011) dated on 11/11/1432H, corresponding to 09/10/2011G involving its approval for Aloula Geojit Brokerage Company to offer " Aloula Geojit - Al Johar Saudi Equity Fund ".
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2011-30-3) وتاريخ 11/11/1432هـ الموافق 09/10/2011م المتضمن الموافقة لشركة الخير كابيتال السعودية على طرح وحدات صندوق الخير كابيتال للأسهم السعودية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-30-2011) dated on 11/11/1432H, corresponding to 09/10/2011G involving its approval for AlKhair Capital Saudi Arabia Company to offer "AlKhair Capital Saudi Equity Fund".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-30-2011) وتاريخ 11/11 /1432هـ الموافق 9/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على بنك الجزيرة، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرون من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يقم البنك بإبلاغ الهيئة والجمهور عن التطور الحاصل في تشكيل إدارته العليا بتاريخ 2010/03/08 م وتاريخ 09/03/2010م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-30-2011) and dated 11/11/1432H corresponding to 9/10/2011 to impose a penalty  of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on Bank AlJazira due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public of the change in its senior management on  08/03/2010 and 09/03/2010
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-30-6) وتاريخ 11/11 /1432 هـ الموافق 09/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة عن إبلاغ الهيئة والجمهور عن قرار مجلس إدارتها المتعلق بزيادة رأس مال شركة "مكتبات تهامة الحديثة " التابعة لها بمبلغ قدره (123) مليون ريال في تاريخ 30/11/2010م والذي أعلن عنه لاحقاً في تاريخ 06/07/2011م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-30-2011) and dated 11/11/1432H corresponding to 9/10/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of its board’s resolution of a capital increase for its affiliate “ Tihama Modern Bookstores” in the amount of (123) million Saudi Riyals on 30/11/2010 which was later announced on 06/07/2011.
Arabic: تغيير اسم شركة يونيكورن كابيتال السعودية
English: Change in name of Unicorn Capital Saudi Arabia Company
Arabic: تقدمت شركة يونيكورن كابيتال السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها.وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "شركة الخير كابيتال السعودية".
English: Unicorn Capital Saudi Arabia Company had requested the CMA to change its name.The CMA issued the approval to change the name of Unicorn Capital Saudi Arabia Company to “AlKhair Capital Saudi Arabia Company”.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-29-2011) وتاريخ 27/10/1432هـ الموافق 25/9/2011مالقاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة أكسا للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ، إذا لم يتضمن تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on AXA Cooperative Insurance Company due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-29-2011) وتاريخ 27/10/1432هـ الموافق 25/9/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على مصرف الراجحي، لمخالفتها الفقرة ( و) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ، إذا لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على الغرامة المفروضة على المصرف من الهيئة بتاريخ 28/2/2010م .
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al Rajhi Bank due to it’s violation of clause (F) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include the imposition of a penalty on the bank by CMA on 28/02/2010.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-29-2011) وتاريخ 27/10/1432هـ الموافق 25/9/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الصحراء للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (3-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Sahara Petrochemical Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-29-2011) وتاريخ 27/10/ 1432هـ الموافق 25/9/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها الفقرة (و) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذا لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على الغرامة المفروضة على الشركة من الهيئة بتاريخ 27/06/2010م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-29-2011) and dated 27/10/1432H corresponding to 25/09/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Fawaz Abdulaziz AlHokair & Company due to it’s violation of clause (F) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include the imposition of a penalty by CMA on 27/06/2010.
Arabic: الموافقة على طلب شركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) بالاستحواذ على أصول شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة، وتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها
English: CMA approves the Acquisition of SAIB BNP Paribas Asset Management Company by Alistithmar Capital, and amending business profile of Alistithmar Capital
Arabic: تقدمت شركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) إلى الهيئة بطلب الموافقة على استحواذها على أصول شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة ، و تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها.  وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 27/10/1432هـ الموافق 25/09/2011م قراره المتضمن الموافقة  على الآتي:1.   استحواذ شركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال)على أصول شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة.2.   تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة الاستثمار للأوراق المالية والوساطة (الاستثمار كابيتال) في ممارستها بإضافة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، وتقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء ، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.
English: Alistithmar Capital requested CMA’s approval to acquire assets of SAIB BNP Paribas Asset Management Company, and amend its business profile. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 27/10/1432H, corresponding to 25/09/2011G, approving the following: 1.    Acquisition of assets of SAIB BNP Paribas Asset Management Company by Alistithmar Capital. 2.    Amending the business profile of Alistithmar Capital to include Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, and Advising activities. Alistithmar Capital is now authorized to conduct: Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, Arranging, Advising and Custody.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة
English: Cancellation of Authorization to SAIB BNP Paribas Asset Management Company
Arabic: تقدمت شركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-28-2007) وتاريخ 4/5/1428هـ الموافق 21/5/2007 م لممارسة أنشطة الإدارة، وتقديم المشورة، والحفظ. و بناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 27/10/1432هـ الموافق 25/09/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة صائب بي إن بي باريبا لإدارة الأصول المحدودة بناءً على طلبها. 
English: SAIB BNP Paribas Asset Management Company requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1–28-2007) dated on 4/5/1428H, corresponding 21/5/2007G, to conduct the securities business of Managing, Advising, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 27/10/1432H, corresponding to 25/09/2011G, the approval for cancellation of the authorization for SAIB BNP Paribas Asset Management Company based on its request.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-28-2011) وتاريخ 20/10/1432هـ الموافق 18/09/2011م المتضمن الموافقة لـشركة الجزيرة للأسواق الماليةعلى طرح وحدات صندوق الجزيرة للمشاريع السكنية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-28-2011) dated on 20/10/1432H, corresponding to 18/09/2011G involving its approval for AlJazira Capital Company to offer "AlJazira Residential Projects Fund".
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-28-2011) وتاريخ 20/10/1432 هـ الموافق 18/09/2011م المتضمن الموافقة لشركة إتش إس بي سي العربية السعودية المحدودة على طرح وحدات صندوق إتش إس بي سي أمانة للأسهم السعودية 20 المتداول طرحاً عاماً وإدراجها في السوق المالية السعودية (تداول).
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-28-2011) dated on 20/10/1432H, corresponding to 18/09/2011G involving its approval for HSBC Saudi Arabia Limited to offer and list in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) "HSBC Amanah Saudi 20 ETF".
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ارش مملكا لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses ِArch Mamlaka Company
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الأحد 20-10-1432 هـ الموافق 18-09-2011 م قراره بالموافقة على الترخيص لشركة " ارش مملكا " في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday 20/10/1432H, corresponding to 18/09/2011G, authorizing Arch Mamlaka Company to conduct Arranging and Advising.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Hotels and Resorts Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم(1-27-2011) وتاريخ 13/10/1432هـ الموافق 11/9/2011م المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للفنادق والمناطق السياحية على ‏زيادة رأس مالها من (690,060,970) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 2.23 سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (139,005,671) من بند الأرباح المبقاة ومبلغ (170,933,359) من بند الاحتياطي الاتفاقي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (69,006,097) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (30,993,903) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution number (1-27-2011) on 13/10/1432H (11/9/2011G) approving Saudi Hotels and Resorts Company’s request to increase its capital from SAR (690,060,970) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every 2.23 existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (139,005,671) from retained earnings account and an amount of SAR (170,933,359) from consensual reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (69,006,097) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (30,993,903) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic:  إعلان تذكيري بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين
English: Reminder Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
Arabic: تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/09/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 14/09/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة. 2. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/10/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 28/09/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/10/1432هـ الموافق 14/09/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة
English: A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as follows: 1-   For companies which fiscal interim periods end on 30/09/2011, the restriction period starts on 14/09/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.2-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/10/1432 H corresponding28/09/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/10/1432 H corresponding 14/09/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (2-26-2011) وتاريخ 21/9/1432هـ الموافق 21/8/2011م المتضمن الموافقة لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح وحدات صندوق (ميفك) المدر للدخل العقاري طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (2-26-2011) dated on 21/9/1432H, corresponding to 21/8/2011G involving its approval for Middle East Financial Investment Company to offer "MEFIC Real Estate Income Fund".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-26-2011) وتاريخ 21/9/1432 هـ الموافق 21/8/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسـجيل والإدراج، إذ لم تقم الشركة بإبلاغ الهيئة والجمهور عن التغيير الحاصل في مجلس إدارتها والذي كان بتاريخ 15/06/2011م، إلا بعد إغـلاق السوق بتاريخ 18/06/2011م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-26-2011) and dated 21/09/1432H corresponding to 21/08/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Baha Investment & Development co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-26-2011) وتاريخ 21/9/1432هـ الموافق 21/8/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة بإبلاغ الهيئة والجمهور في حينه عن قيامها بإيداع مبالغ مالية بإجمالي 300 مليون ريال سعودي كوديعة مرابحة لدى بنك الخليج المتحد في البحرين (طرف ذو علاقة).
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-26-2011) and dated 21/09/1432H corresponding to 21/08/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Saudia Dairy & Foodstuff Co. (SADAFCO) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-26-2011) وتاريخ 21/9/1432هـ الموافق 21/8/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)، لمخالفتها الفقرة (أ) من قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم(8-22-2008) الصادر بتاريخ 12/06/1429هـ الموافق 16/06/2008م، إذ لم تقم الشركة في حينه بتنفيذ مضمون القرار بشأن تجميع كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في محفظة واحدة لجميع حملة الأسهم وبيعها خلال مدة لا تتجاوز (30) يوماً من تاريخ رفع رأس المال.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (3-26-2011) and dated 21/09/1432H corresponding to 21/08/2011 to impose a penalty  of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals) on the Middle East Specialized Cables Co. (MESC) due to its violation of clause (A) of the CMA Board resolution numbered (8-22-2008) that was issued on 12/06/1429H corresponding to 16/06/2008.  The company failed to timely implement the resolution regarding the compilation of fractional shares, resulting from an increase in its capital, in one portfolio for all shareholders and sell them within 30 days from raising the capital.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (6-25-2011) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م المتضمن الموافقة لـشركة سامبا للأصول وإدارة الإستثمار على طرح وحدات صندوق النفيس العالمي لأسهم السلع طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (6-25-2011) dated on 14/9/1432H, corresponding to 14/8/2011G involving its approval for SAMBA Capital & Investment Management Company to offer "Al Nafees Global Commodities Equity Fund".
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (5-25-2011) وتاريخ 14/9/1432هـ الموافق 14/8/2011م المتضمن الموافقة لمجموعة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب الفرص العقارية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (5-25-2011) dated on 14/9/1432H, corresponding to 14/8/2011G involving its approval for KSB Capital Group to offer "KSB Real Estate Opportunity Fund".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الأهلي للتكافل زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approved AlAhli Takaful Company’s Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering