asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة مقدارها (20,000) عشرون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إفصاح الشركة للهيئة والجمهور عن صدور حكم ابتدائي من المحكمة الإدارية بالدمام بتاريخ 02/08/1436هـ الموافق 20/05/2015م، القاضي بإلزام الشركة بدفع (13,918,000) ريـال سعودي لصالح المؤسسة العامة لجسر الملك فهد.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Tihama Advertising and Public Relations Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to disclose to CMA and the public about  the issuance of an initial ruling from the Administrative  Court in Dammam on 02/08/1436H corresponding to 20/05/2015 to oblige the company to pay (13,918,000) Saudi Riyals to King Fahad Causeway Authority.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريـال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومات غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 20/01/2016م في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني، عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2015م (اثنا عشر شهراً) تتعلق بمقارنة صافي الربح للربع الرابع مع الربع الثالث من العام 2015م، وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 20/01/2016م.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website regarding its interim financial results for the period ending on 31/12/2015 (twelve months) and related to the comparison between the net profit of the fourth quarter with the tird quarter of 2015. The company later corrected the information in an announcement on 20/01/2016.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها  في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني بتاريخ 10/02/2015م تتعلق بفائض في عمليات التأمين، وهو ما قامت الشركة  بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 11/02/2015م، الذي بينت الشركة فيه أن لديها عجز في عمليات التأمين وليس فائض، وأن العجز بلغ 21,842 ألف ريال خلال شهر يناير 2015م.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 10/02/2015 regarding the surplus in insurance transactions.. It was later corrected by the company in an announcement on 11/02/2015 where the company clarified that it had deficit in insurance transactions and not surplus. The deficit reached 21,842 Thousand Saudi Riyals during January 2015.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت المنطقة الشمالية
English: Imposition of a Fine on Northern Region Cement Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال, على شركة أسمنت المنطقة الشمالية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني المنشور بتاريخ 15/10/2015م، تتعلق بنتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2015م (تسعة أشهر), وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 22/10/2015م.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on  Northern Region Cement Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 15/10/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2015 (nine months). It was later corrected on 22/10/2015
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الإنماء طوكيو مارين
English: Imposition of a Fine on Alinma Tokio Marine Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الإنماء طوكيو مارين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر كامل الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الخسارة للربع الحالي مقارنة بالربع السابق من العام الحالي  في إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني  بتاريخ 19/10/2015م عن  نتائجها المالية الأولية المنتهية في 30/09/2015م (تسعة اشهر).​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Alinma Tokio Marine Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company failed to mention in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 19/10/2015 the reasons behind the decrease in the Net Loss of the current quarter compared to the previous quarter of the current year mentioned in its interim financial results for the period ending on 30/09/2015(nine months).
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الأهلية للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Al-Ahlia Insurance Co
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال, على شركة الأهلية للتأمين التعاوني، لمخالفتها ا الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية, والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توقيعها بتاريخ 09/07/2015م, عقد تأمين مع مجموعة سدر للتجارة والمقاولات لمنتج التأمين الطبي (طرف ذو علاقة), إلا بتاريخ 02/08/2015م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahlia Insurance Co. due to its violation of paragraph (A) of Article (46) of the Capital Market Law and paragraph (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner  about signing an insurance contract  on 09/07/2015 with Seder Group Trading & Contracting Company for the Medical Insurance product ( related party). It was later announced on 02/08/2015.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال, على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومات غير صحيحة في إعلانها في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) الإلكتروني, بتاريخ 29/07/2015م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2015م (ستة أشهر), تتعلق بعدم صحة مبلغ العجز لعمليات التأمين مخصوماً منها عائد استثمارات حملة الوثائق, وأنه يوجد أرباح لاستثمارات حملة الوثائق للربع الحالي, بالإضافة إلى مبلغ فائض عمليات التأمين مخصوماً منها عائد استثمارات حملة الوثائق, وهو ما قامت الشركة بتصحيحه في إعلانها بتاريخ 04/08/2015م, الذي أبانت فيه الخطأ.​
English: ​The Capital Market Authority the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on  Saudi Indian Company for Cooperative Insurance (WAFA) due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 29/07/2015 regarding its interim financial results for the period ending on 30/06/2015 (six months). The information on the deficit of insurance transactions less returns of policy holders investment and that there were profits for the policy holders investment for the current quarter. In addition to the amount of the surplus of insurance transactions less returns of policy holders investment. It was later corrected by the company in an announcement on 04/08/2015
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (4-39-2016) وتاريخ 25/6/1437هـ باعتماد تعليمات الحسابات الاستثمارية
English: An Announcement of the Issuance of the Board of the CMA Resolution Number 4-39-2016 and dated 25/6/1437H to adopt the Investment Accounts Instructions
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-38-2016) وتاريخ 22/6/1437هـ الموافق 31/3/2016م باعتماد قواعد التسجيل والإدراج المعدلة
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA resolution Number (1-38-2016) dated 22/6/1437H corresponding to 31/3/2016G to adopt the amended Listing Rules
Arabic: سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (1-38-2016) وتاريخ 22/6/1437هـ الموافق 31/3/2016م القاضي باعتماد قواعد التسجيل والإدراج المعدلة، وأن يُعمل بالقواعد المعدلة من تاريخ نشرها.  وتهدف هذه القواعد إلى تنظيم الطرح العام للأوراق المالية وتسجيلها وقبول إدراجها في المملكة، وتم عند تعديل القواعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير الدولية في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة، كما روعي عند تعديلها استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.وتأتي هذه التعديلات ضمن الجهود والمبادرات المختلفة لتطوير السوق المالية في المملكة. ومن أبرز تلك المبادرات التي تسعى إلى تحقيق أهداف الهيئة هي تطوير لوائح الهيئة التنفيذية وتطبيق أحكام النظام وذلك من خلال المشروع المشترك القائم حالياً بين الهيئة وشركة السوق المالية السعودية (تداول) لفصل المهام والاختصاصات بينهما وفقاً لأحكام نظام السوق المالية ذات العلاقة، حيث ستقوم فرق العمل المشكلة لذلك الغرض في المرحلة القادمة من المشروع بمراجعة جميع اللوائح التنفيذية والسياسات وإجراءات العمل الداخلية لدى كلتا الجهتين لتحقيق الأهداف المنشودة بإذن الله.ويمكن الاطلاع على قواعد التسجيل والإدراج المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط ​
English: ​As part of the Capital Market Authority's efforts to develop the capital market in the kingdom of Saudi Arabia, and regulate and monitor the work and activities of entities subject to its supervision and control through the issuance of implementing regulations and rules governing the Saudi market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution Number (1-38-2016) dated 22/6/1437H corresponding to 31/3/2016G which includes the adoption of the amended Listing Rules, and to be implemented from the date of its publication.The purpose of these Rules is to regulate the public offering, registration and admission to listing of securities in the Kingdom. When modifying the rules, international best practices and standards have been taken into consideration in order to achieve the desired goals, as well as concerned and interested parties comments and observations.These proposed amendments are part of the various efforts and initiatives to develop the capital market in the Kingdom. One of the main initiatives to reach the CMA's goals is by developing CMA’s Implementing Regulations and applying the provisions of the CML through the current joint project between the CMA and the Saudi Stock Exchange (Tadawul) for the purposes of separating the functions and jurisdictions between both entities as per the relevant CML provisions, in which the working-teams appointed for such project will conduct a comprehensive review of all Implementing Regulations and Internal Policies and Procedures at both the CMA and Tadawul during the next phase in order to achieve the desired goals.The amended Rules can be viewed on CMA’s website via the following link:Click Here
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict a violator of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على سهم شركة مدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​)
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.  (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاته المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. (للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​)
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. An investor was suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority. (To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here)
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة اليمامة للصناعات الحديدية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Al Yamamah Steel Industries Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (15,245,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة اليمامة للصناعات الحديدية. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 20/07/1437هـ الموافق 27/04/2016م إلى 26/07/1437هـ الموافق 03/05/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Al Yamamah Steel Industries Company’s initial public offering of (15,245,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 20/07/1437H to 26/07/1437H, which corresponds to the period from 27/04/2016G to 03/05/2016G, once the book-building process is complete. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Hollandi Bank through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله من (5,715,360,000) ريال إلى (11,430,720,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,673,399,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (4,041,961,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (571,536,000) سهم إلى (1,143,072,000) سهم، بزيادة قدرها (571,536,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Hollandi Bank’s request to increase its capital from SAR (5,715,360,000) to SAR (11,430,720,000) through issuing one bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,673,399,000) from the “Retained earnings” account and SAR (4,041,961,000) from the “Statutory Reserve” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (571,536,000) shares to (1,143,072,000) shares, by an increase of (571,536,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: تعيين الرئيس التنفيذي لشركة السوق المالية (تداول)
English: Appointing a CEO for the Saudi Stock Exchange
Arabic: إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية (تداول) بتاريخ 30/01/1437هـ الموافق 12/11/2015م،المتضمن قرار مجلس إدارة شركة السوق المالية تعيين الأستاذ/ خالد بن عبدالله الحصان كمدير تنفيذي مكلف للشركة اعتباراً من يوم الخميس 30/01/1437هـ الموافق 12/11/2015م، واستناداً إلى الفقرة (هـ) من المادة (22) من نظام السوق المالية أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب مجلس إدارة شركة السوق المالية (تداول) بتعيين الأستاذ/ خالد بن عبدالله الحصان مديراً تنفيذياً لشركة السوق المالية اعتباراً من تاريخ  12/6 /  1437هـ الموافق  21 / 03 /  2016م.​
English: ​With reference to Tadawul's announcement dated on 30/01/1437H corresponding to 2015/11/12 , for the appointment of Mr. Khalid Abdullah Al Hussan as an acting CEO of Tadawul, the CMA Board of Commissioners has  approved  the Saudi Stock Exchange Board of Directors request to appoint Mr. Khalid Abdullah Al Hussan as a Chief Executive Officer effective from 12/6/1437H corresponding to 21/3/2016G.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية على طرح وحدات صندوق النخبة المرن للاسهم السعودية طرحاً عاماً.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Saudi Economic and Development Securities Company, of " Elite Flexi Saudi Equities Fund ".
Arabic: إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجـالس الإدارات و كبــار التنفيذيين
English: Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period