asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: كشفت مجموعة دبي للذهب والمجوهرات، أكبر هيئة تجارية لصناعة المجوهرات في دبي، بالتعاون مع شرطة دبي، عن "خريطة مدينة الذهب الاستكشافية" الجديدة، وهي خريطة ثورية ثلاثية الأبعاد لعملاء سوق الذهب في دبي. بنقرة بسيطة، ستوفر الخرائط المتكاملة للعملاء ومعلومات حول المتاجر الموجودة في سوق الذهب وفئة المجوهرات المتاحة.
English: Dubai Gold & Jewellery Group (DGJG),the trade body for the jewellery industry in association with Dubai Police, unveiled the new ‘City of Gold Explore Map’ – a revolutionary 3D map for Dubai Gold Souk customers. On a simple click, the fully integrated map experience will offer customers information about the stores within the Gold Souk and the jewellery category available.
Arabic: "سويس بورت" تعزز حضورها في المملكة العربية السعودية وتضيف مطار الأمير نايف بن عبدالعزيز الدولي في القصيم إلى قائمة عملياتها
English: Swissport grows its Presence in Saudi Arabia
Arabic: أعلنت "سويس بورت الدولية" عن توسيع شبكتها المتنامية في منطقة الشرق الأوسط بإضافة مطار الأمير نايف بن عبدالعزيز الدولي في القصيم إلى قائمة عملياتها، حيث شهد الأسبوع الماضي إتمام عمليات المناولة الأرضية بنجاح لأول مرة لرحلة للخطوط الجوية الباكستانية الدولية على أرض المطار في المنطقة الوسطى بالمملكة.
English: Swissport International has added Al-Qassim to its growing network in the Middle East. Last week, a first flight of Pakistan International Airlines has been handled successfully at Prince Naïf Bin Abdulaziz International Airport (ELQ) in Central Saudi Arabia.
Arabic: إمداد تتوج "أفضل شركة في إدارة النفايات والصرف الصحي"
English: Imdaad crowned ‘Sanitation and Waste Management Company of the year’
Arabic: حصلت مجموعة "إمداد"، مزود خدمات إدارة المرافق المتكاملة والمستدامة التي تعزز الكفاءة التشغيلية للأصول المادية وتتخذ من دبي مقراً لها، على أفضل جائزتين في حفل "جوائز الابتكار في الإنشاءات وجوائز إدارة المرافق 2020". فقد تم منح الشركة لقب "أفضل شركة في إدارة النفايات والصرف الصحي للعام"، بينما تم تكريم الرئيس التنفيذي للمجموعة السيد جمال عبد الله لوتاه بجائزة "القائد المُلهِم للعام" تقديراً لقيادته الملهمة لإمداد ومساهمته البارزة في قطاع إدارة المرافق الإقليمي.
English: Imdaad, a Dubai-based group of companies that provides integrated, sustainable FM services that enhance operational efficiencies of physical assets, has scooped two of the top awards at the Innovation in Construction and FM Awards 2020. The company received the coveted ‘Sanitation and Waste Management Company of the Year’ title, while Group Chief Executive Officer Mr. Jamal Abdulla Lootah was crowned ‘Visionary Leader of the Year’ for his inspiring stewardship of Imdaad and outstanding contribution to the regional FM sector.
Arabic: "الإمارات الإسلامي" يكشف عن نتائج "مؤشر الصيرفة الإسلامية من الإمارات الإسلامي" لعام 2020
English: Emirates Islamic Reveals 2020 Findings of Islamic Banking Index by Emirates Islamic™
Arabic: أعلن الإمارات الإسلامي، أحد المؤسسات المالية الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، اليوم عن نتائج النسخة الأحدث من مؤشر الصيرفة الإسلامية من "الإمارات الإسلامي"، الاستطلاع المعياري الذي يكشف مدى تقدم وانتشار قطاع الخدمات المصرفية المتوافقة مع الشريعة الإسلامية في دولة الإمارات، إضافة إلى النوايا المستقبلية لعملاء الخدمات المصرفية في الدولة.
English: Emirates Islamic, one of the leading Islamic financial institutions in the UAE today announced the latest edition of its ISLAMIC BANKING INDEX by EMIRATES ISLAMIC™, a benchmark survey revealing the progress, penetration and perception of the Shari’a-compliant banking sector in the UAE, as well as the future intentions of the nation’s banking customers.
Arabic: "سلامة" تفوز بجائزة "أفضل شركة تكافل لعام 2020"
English: SALAMA recognized as Takaful Company of the Year
Arabic: أعلنت الشركة الإسلامية العربية للتأمين، المدرجة في سوق دبي المالي تحت اسم "سلامة"، عن تكريمها بجائزة "أفضل شركة تكافل لعام 2020" خلال الحفل السنوي السابع لتوزيع جوائز الشرق الأوسط لقطاع التأمين.
English: Islamic Arab Insurance Company, listed as “SALAMA” on DFM, is delighted to have been awarded Takaful Company of the Year at the 7th annual Middle East Insurance Industry Awards.
Arabic: إثراء دبي تنظم مهرجان إثراء ديرة في شيرينا بلازا ضمن مشروع إثراء ديرة
English: Ithra Dubai launched the Deira Enrichment Festival DEF at the Deira Enrichment Project’s Sherina Plaza
Arabic: أعلنت إثراء دبي، المطور العقاري الرائد المملوك كلياً من مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية، عن إطلاق مهرجان إثراء ديرة الذي يشمل مجموعة من الفعاليات تقام في مشروع إثراء ديرة.
English: Ithra Dubai, a leading real estate developer fully owned by the Investment Corporation of Dubai, announced the launch of DEF, The Deira Enrichment Festival,  a series of activations taking place at the Deira Enrichment Project.
Arabic: تعاون بين شركتي هيونداي موتور وإنيوس لتعزيز اقتصاد الهيدروجين عالميا
English: Hyundai Motor Company and INEOS to cooperate on driving Hydrogen Economy forward
Arabic: أعلنت شركتا هيونداي موتور وإنيوس اليوم عن توقيع مذكرة تفاهم لاستكشاف فرص جديدة لتسريع اقتصاد الهيدروجين عالميا.
English: Hyundai Motor Company and INEOS today announced the signing of a memorandum of understanding to explore new opportunities to accelerate the global hydrogen economy.
Arabic: شركة دل مونتي للمنتجات الطازجة تحصد جائزة الإشراف الأخضر والبيئي من بيه آر ديلي
English: Fresh Del Monte Produce Receives Green and Enviromental Stewarship Award From Pr Daily
Arabic: حصدت شركة "دل مونتي" للمنتجات الطازجة المركز الأول في فئة الإشراف الأخضر والبيئي ضمن حفل توزيع جوائز المسؤولية الاجتماعية للشركات لعام 2020 الذي تنظّمه "بيه آر ديلي". ويُجسّد هذا الفور التزام الشركة بالاستدامة والإنجازات التي حققتها مؤخراً في عملياتها.
English: Fresh Del Monte Produce has been honored first place in the Green and Environmental Stewardship category at PR Daily’s 2020 Corporate Social Responsibility Awards. The win is a reflection of the company’s sustainability commitment and recent achievements across its operations.
Arabic: شراكة بين ماستركارد وسبوتي (Spotii) لتوفير خدمة «اشتر الآن وادفع لاحقاً» للمستهلكين في السعودية
English: Mastercard and Spotii to enable consumers to ‘Buy Now Pay Later’ in Saudi Arabia
Arabic: أعلنت شركتا سبوتي (Spotii) وماستركارد عن دخولهما في شراكة لتوفير خطة الدفع «اشتر الآن وادفع لاحقاً» في المنطقة، وسط استمرار نمو سوق «اشتر الآن وادفع لاحقاً» ليبلغ 1.5 تريليون دولار في جميع أنحاء العالم. وستتيح الشراكة لملايين المستهلكين الحصول على خيارات سداد مرنة للأقساط دون الحاجة لتحمّل أي تكلفة إضافية أو رسوم خفية.
English: As the ‘Buy Now Pay Later’ market continues to grow to $1.5 trillion worldwide1, Spotii has selected Mastercard as its exclusive payments BNPL (Book Now Pay Later) partner in the region. The partnership will offer millions of consumers flexible installment payment options with zero additional cost or hidden fees.
Arabic: إطلاق "دوري فانتزي" مع موبيل خدمة الزيوت
English: Mobil Service launched a Fantasy League for Premiere League fans and PlayStation lovers.
Arabic: اطلقت موبيل خدمة الزيوت بالتعاون مع مراكز "طوكيو جيمز“ مسابقة تحدي شيقة لمتابعي وعشاق الدوري الانجليزي عبر تطبيق "فانتزي بريمييرليغ "
English: Mobil Service partnered with “Tokyo Games “to launch a competition through the Fantasy “Premiere League” application.
Arabic: "نخيل" ترحب بالمقيمين في أحدث مجتمعاتها السكنية
English: Fitness, family and fun: Nakheel welcomes residents to its newest community
Arabic: رحبت شركة "نخيل" بالمقيمين في أحدث مجتمعاتها السكنية وذلك عبر استضافتها لفعالية الجري العائلية الترفيهية لمسافة 3 كيلومترات في مضمار الجري ضمن المجتمع.
English: Nakheel has welcomed residents to its newest community by hosting a family fun day, featuring a fun run around the community’s three kilometre jogging track.
Arabic: 77% من المستهلكين في المملكة العربية السعودية يتسوقون أكثر عبر الإنترنت منذ بداية وباء كوفيد_19
English: 77% of KSA Consumers are Shopping More Online Since the Start of Pandemic, Reveals Mastercard Study
Arabic: مع استمرار جائحة كوفيد_19 العالمية في تحفيز التجارة الإلكترونية، كشفت دراسة أجرتها ماستركارد عن نمو سريع في التسوق عبر الإنترنت، حيث يتسوق حوالي ثلاثة من كل أربعة مستهلكين في المملكة العربية السعودية عبر الإنترنت مقارنة بالفترة التي سبقت تفشي الوباء.
English: As the global COVID-19 pandemic continues to spur e-commerce, a Mastercard study has revealed the rapid growth of online shopping, with nearly three out of four Saudi consumers shopping more online than they did before the pandemic.
Arabic: "الخبير المالية" تحصد جائزتي "أفضل شركة استثمار في الأسهم الخاصة" بالمنطقة و"أفضل شركة في إدارة الاستثمارات" بالسعودية
English: Alkhabeer Capital named “Best Private Equity Firm” in the region and “Best Investment Management Firm” in Saudi Arabia
Arabic: أعلنت "الخبير المالية"، شركة إدارة الأصول المتخصصة في الاستثمارات والخدمات المالية المتوافقة مع ضوابط الشريعة الإسلامية، اليوم عن فوزها بجائزتي "أفضل شركة استثمار في الأسهم الخاصة" على مستوى المنطقة، و"أفضل شركة في إدارة الاستثمارات" على مستوى المملكة العربية السعودية ضمن برنامج جوائز "ميا فاينانس" (MEA Finance) المرموقة لعام 2020م.
English: Alkhabeer Capital, the asset manager specializing in alternative investments, today announced that it has been named “Best Private Equity Firm” in the region and “Best Investment Management Firm” in Saudi Arabia as part of the prestigious MEA Finance Awards 2020 programme.
Arabic: أسواق التميمي تختار شركة سيسكو لتسريع التحول الرقمي وتعزيز استراتيجية نموها الطموحة
English: Tamimi Markets Appoints Cisco to Accelerate Digitization Agenda and Aid Ambitious Growth Strategy
Arabic: اختارت أسواق التميمي، سلسلة محلات السوبر ماركت سريعة النمو في المملكة العربية السعودية شركة سيسكو لتحويل بنيتها التحتية الخاصة بتقنية المعلومات كي تتمكن من تلبية احتياجات العمل المتغيرة في عصر الرقمنة وتلبية متطلبات العملاء الجديدة. ويتضمن المشروع التحديث الكامل للتقنيات والانتقال إلى مستوى جديد من الإمكانات وإدارة الاتصال باستخدام Cisco Secure Access Service Edge (SASE) بما في ذلك Cisco SD-WAN وCisco Umbrella.
English: Tamimi Markets, Saudi Arabia’s fast-growing supermarket chain has selected Cisco to transform its IT infrastructure, in order to meet changing business needs in the age of digitization and satisfy new customer requirements. The project involves a full technology refresh and a move to a new level of capabilities and connectivity management, using Cisco Secure Access Service Edge (SASE) including Cisco SD-WAN and Cisco Umbrella.
Arabic: "كولينسون" (Collinson) تُعلن عن تعيين كريس روس رئيساً تنفيذياً للعمليات التجارية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا
English: Collinson Announces Chris Ross As Chief Commercial Officer, EMEA
Arabic: "نخيل" تعين نعمان عطاالله رئيساً تنفيذياً للشركة
English: Nakheel appoints Naaman Atallah as CEO
Arabic: عينت "نخيل" للتطوير العقاري التي تتخذ من دبي مقراً لها، نعمان عطاالله بمنصب الرئيس التنفيذي للشركة.
English: Dubai-based master developer Nakheel has appointed Naaman Atallah as Chief Executive Officer.
Arabic: "فيزا" توسّع نطاق برنامج "المسار السريع" لتمكّن الجيل الجديد من شركات التكنولوجيا المالية على إنعاش الاقتصاد العالمي
English: Visa Expands Fast Track Program to Enable Next Generation of Fintechs to Rebuild the Global Economy
Arabic: رد سي مول يُطلق حملة "الجمعة البيضاء" بالشراكة مع مجموعة واسعة من الماركات العالمية
English: Red Sea Mall launches “White Friday” promotion in partnership with international brands
Arabic: قام مركز رد سي مول، بإطلاق حملة تخفيضات "الجمعة البيضاء" التي تبدأ في 23 وتتواصل حتى 30 نوفمبر، حيث تقدم للزوار والمتسوقين عروض حصرية وتخفيضات مغرية. وتأتي هذه الحملة في إطار جهود رد سي مول لتوفير تجربة تسوق إستثنائية للزوار وإتاحة الفرصة أمامهم للوصول إلى مجموعة واسعة من المنتجات والسلع.
وقال المهندس الريان قدوري، المدير العام لمركز رد سي مول:" تعكس حملة "الجمعة البيضاء" ، التي باتت تقليداً سنوياً، التزام رد سي مول ببذل كل جهد ممكن لتلبية احتياجات الزوار والمتسوقين بما يتماشى مع متطلباتهم. وأن نخفف عن كاهل الأسر من خلال تقديم عروض حصرية وتخفيضات واسعة على مئات المنتجات والسلع بأسعار تنافسية، تراعي وتناسب دخل وإمكانات كافة شرائح المجتمع".
وأضاف مدير التسويق الاول في رد سي مول، عبد الرؤوف الحافظ: "أصبح المجتمع المحلي يترقب عروض الجمعة البيضاء من كل عام. ومن هذا المنطلق نسعى في رد سي مول الى إرضاء زوارنا وتقديم أفضل العروض لتلبي إحتياجاتهم. وتقدم المتاجر في ردسي مول هذا العام باقات من العروض المميّزة التي ترضي جميع الاذواق، بمناسبة الجمعة البيضاء."
وتشمل تخفيضات وعروض "الجمعة البيضاء" مجموعة واسعة من السلع والمنتجات، ويشارك فيها عدد كبير من المتاجر والعلامات التجارية التي تتواجد داخل رد سي مول.
English: The Red Sea Mall has announced the launch of its White Friday promotion campaign, a big sale that offers shoppers exclusive deals and attractive discounts. Running from 23rd November until 30th November 2020, which is part of Red Sea Mall’s efforts to create unique shopping experiences and enable customers to access a large variety of products and services. 
Commenting on the campaign, RSM General Manager Eng. Al Rayan Gadouri said: “The White Friday Festival, which has now become a yearly tradition, reflects Red Sea Mall’s commitment to do everything possible to cater to the needs of visitors and shoppers. The large discounts and deals offered during the campaign make hundreds of products affordable to all sectors of society and ease the financial burden on households during these difficult economic times.” 
For his part, RSM Sr. Marketing Manager Abdulraouf Alhafez said: “people are looking forward to our White Friday campaign every year, we seek to satisfy them and offer them the best deals. This year, our stores are offering great discounts on products that appeal to all tastes and budgets.” 
Many of RSM stores and brands are participating in the White Friday campaign, offering deals on a wide range of products.
Arabic: موقع AMAZON.SA يعلن عن قائمة عروض الجمعة البيضاء
English: Amazon.sa’s White Friday Deals Revealed: Sale Starts November 24 With New Deals Every Day
Arabic: "نخيل" تستعد لإحداث تحول في الحياة المجتمعية لـ 300 ألف مقيم في مختلف أنحاء دبي
English: Nakheel set to transform community living for 300,000 residents across Dubai
Arabic: أطلقت شركة "نخيل" للتطوير العقاري، "نخيل لإدارة المجتمعات"، الشركة المتكاملة لإدارة المجتمعات، والتي تركز على العملاء، وتكرس جهودها لضمان تمتع المقيمين والمستثمرين بأفضل الخدمات والمرافق ذات المستوى العالمي فضلاً عن المعيشة الشاملة.
English: Master developer Nakheel has launched Nakheel Community Management, an integrated, customer-centric community management company dedicated to ensuring that investors and residents enjoy the best in service, world-class facilities and holistic living.
Arabic: صندوق الاستثمارات العامة يعلن زيادة حصته في شركة أكواباور
English: PIF Announces Increase in Stake in ACWA Power
Arabic: شيربات مجموعة العشرين ونواب المالية يعقدون اجتماعاً افتراضياً
English: G20 Sherpas and Finance Deputies Hold Virtual Meeting
Arabic: عقد شيربات مجموعة العشرين ونواب المالية اجتماعاً افتراضياً, برئاسة معالي الشيربا السعودي الدكتور فهد المبارك, ومساعد وزير المالية عبدالعزيز الرشيد.
وسيجتمع وزراء مالية مجموعة العشرين غداً, للتحضير لقمة قادة مجموعة العشرين القادمة في الرياض المنعقدة في 21 - 22 نوفمبر 2020م الموافق 6 - 7 ربيع الثاني 1442هـ.
وسيرأس اجتماع وزراء المالية المقبل, معالي وزير المالية الأستاذ محمد الجدعان, سيتم خلاله مناقشة المشهد الاقتصادي العالمي ومخاطر تراجعه والسياسيات المحتملة للتصدي لذلك, كما سيركز الاجتماع على المضي مستقبلا لمواصلة دعم الانتعاش الاقتصادي العالمي لا سيما من خلال العمل الجماعي لتنفيذ خطة عمل مجموعة العشرين "دعم الاقتصادي العالمي أثناء جائحة كورونا".
وللمزيد من التفاصيل حول المجموعة يرجى زيارة الرابط التالي : https://g20.org/ar/Pages/home.aspx
English: The G20 Sherpas and finance deputies met virtually chaired by Fahad Al-Mubarak, the G20 Saudi Sherpa and Abdulaziz Alrasheed, the Assistant Minister of Finance. In addition, G20 Finance Ministers will meet on Friday November 20, 2020 to prepare for the upcoming Riyadh G20 Leaders’ Summit on November 21-22, 2020.
This Finance Ministers’ meeting will be chaired by Mr. Mohammed Al-Jadaan, Minister of Finance, and will discuss the global economic outlook, its downside risks and possible policy responses to safeguard against these risks. The meeting will also focus on the way forward to continue supporting global economic recovery, mainly through the collective work to implement the G20 Action Plan – Supporting the Global Economy through the COVID-19 Pandemic.
Further details on the G20 is available at www.g20.org
Arabic: • "جنرال إلكتريك للطيران" زودت اكثر من 2800 محركاً لعملائها حول العالم بمن فيهم 780 في منطقة الشرق الأوسط
English: GE Aviation’s ground-breaking GE90 engine celebrates 25 years of service
Arabic: التوكيلات العالمية للسيارات الفاخرة وكيل علامة إنفينيتي راعي السيارات الرسمي لبطولتي الجولف السعودية النسائية الدولية
English: Universal Premium Motors Agencies the official dealer of INFINITI, is the Sole Automotive Sponsor of the two Saudi Ladies International Golf Tournaments
Arabic: رابطة نساء الشرق الأوسط في الأمن السيبراني تختتم مؤتمرها الافتراضي الأول
English: Women in Cybersecurity Middle East concludes its first virtual conference
Arabic: اختتمت رابطة نساء الشرق الأوسط للأمن السيبراني، مؤخراً مؤتمرها الافتراضي الأول بنجاح، تحت شعار "لنمكن ونؤمن معًا"، بمشاركة أكثر من 50 متحدثة إقليمية ودولية بارزة على مدار يومين، مع استعراض 50 جلسة نقاشية وحوارية، كان لها الأثر الإيجابي في زيادة الوعي وتبادل المعرفة.
English: Women in Cybersecurity Middle East (WiCSME2020) concluded its first virtual conference successfully, with the theme "To Empower and Secure together, lately with more than 50 prominent regional and international speakers over two days, with 50 sessions including Keynote, panel discussions and conversation corners, which had a positive impact in raising awareness and sharing knowledge.
Arabic: تعاون بين «ماستركارد» و«نتورك إنترناشيونال» لتوسيع حلول الدفع التجارية في الشرق الأوسط وإفريقيا
English: Mastercard and Network International Join Forces to Expand Commercial Payment Solutions across Middle East and Africa
Arabic: أعلنت شركة ماستركارد، الرائدة عالمياً في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، وشريكها الإستراتيجي نتورك إنترناشيونال، مزود الخدمات الداعمة للتجارة الرقمية في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، عن إبرام اتفاقية تعاون جديدة تهدف إلى تشجيع تبنّي المدفوعات والحلول التجارية في جميع أنحاء المنطقة.
English: Mastercard, a technology leader in the global payments industry, and its strategic partner Network International, the leading enabler of digital commerce across the Middle East & Africa (MEA), have announced a collaboration to drive the adoption of commercial payments and solutions across the region.
Arabic: المستشارون القانونيون، عبدالعزيز العجلان وشركاه بالتعاون مع بيكر آند مكنزي ليمتد يقدمون المشورة لوزارة المالية في المملكة العربية السعودية
English: Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited advises the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia
Arabic: قام مكتب "المستشارون القانونيون، عبدالعزيز العجلان وشركاه بالتعاون مع بيكر آند مكنزي ليمتد" بتقديم المشورة لوزارة المالية في المملكة العربية السعودية حول اتفاقية بالغة الأهمية تم إبرامها مع الشركة السعودية للكهرباء فيما يتعلق بأدوات مالية تالية الاستحقاق بأجل غير محدد بقيمة 167.92 مليار ريال سعودي (44.78 مليار دولار أمريكي).
وتعتبر هذه المعاملة التي تتضمن إنشاء أدوات مالية تالية الاستحقاق بأجل غير محدد "من قبيل الأسهم" والقائمة على المضاربة، أكبر معاملة تمويل إسلامي في العالم.
وتعقيباً على المعاملة، قال إيان سيدل، رئيس الخدمات المصرفية والمالية في منطقة الخليج في شركة بيكر آند مكنزي: "يشرّفنا نجاحنا في تقديم المشورة لوزارة المالية في المملكة العربية السعودية في هذه المعاملة الاستثنائية التي تُظهر القوة لدينا في التعامل مع المعاملات المعقّدة وتجسّد ثقة عملائنا في عمق فهمنا ودرايتنا وخبراتنا في مسائل التمويل الإسلامي".
وقاد فريق "المستشارون القانونيون، عبدالعزيز العجلان وشركاه بالتعاون مع بيكر آند مكنزي ليمتد" في هذه المعاملة كلٌ من إيان سيدل ونيك تشيرش وديلوار حسين، بدعم من روبرت إيستوود ومحمد العامر ومروة عبدالملك.
English: Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited advises the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia in relation to a SAR 167.92 billion Shariah compliant financing to Saudi Electricity Company 

Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 17 November 2020 - Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited has acted as legal counsel to the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia on a landmark agreement signed with Saudi Electricity Company (SEC) in relation to a SAR 167.92 billion (US$ 44.78 billion) perpetual subordinated instrument. 

This transaction, which involves creating a mudaraba based subordinated perpetual financial “equity-like” instrument, is the world's largest ever Islamic finance transaction.

Commenting on the deal, Ian Siddell, the head of Gulf banking & finance practice of Baker McKenzie said, “We are absolutely privileged to have successfully assisted the Ministry of Finance of The Kingdom of Saudi Arabia in this exceptional transaction which demonstrates our strength in dealing with complex transactions and exemplifies the ongoing confidence clients have in our deep understanding, knowledge and expertise in Islamic finance practice.” 

The team at Legal Advisors Abdulaziz Alajlan & Partners in association with Baker & McKenzie Limited was led by Ian Siddell, Nick Church and Delwar Hossain, supported by Robert Eastwood, Mohammed AlAmer and Marwa Abdulmalik.
Arabic: روشن تعلن عن حيّها الأول في مدينة الرياض
English: Roshn Announces Flagship Riyadh Community
Arabic: أعلنت روشن، المطور العقاري الوطني للمناطق السكنية وإحدى شركات صندوق الاستثمارات العامة، عن حيّها الأول في مدينة الرياض الذي تمتد مساحته لأكثر من 20 مليون متر مربع ويضم أكثر من 30 ألف وحدة سكنية، وهو أول أحياء روشن التي سيتم تنفيذها ضمن خطة على مدى عشر سنوات لتطوير عدة أحياء في أربع مناطق رئيسية وأكثر من 9 مدن في مختلف مناطق المملكة.
English: ROSHN, Saudi Arabia’s national community developer, has announced its highly anticipated Riyadh community; spread across 20 million square metres and consisting of over thirty thousand homes, it is the first community to be announced by ROSHN as part of a 10-year mandate to develop communities across the Kingdom.
Arabic: جائزة زايد للاستدامة تعلن بدء استقبال طلبات المشاركة لدورة عام 2022
English: Zayed Sustainability Prize Opens Submissions for 2022 Edition
Arabic: أعلنت جائزة زايد للاستدامة، الجائزة العالمية الرائدة التي أطلقتها دولة الإمارات لتكريم الحلول المستدامة التي تمتلك مقومات التأثير والابتكار والأفكار الملهمة، عن فتح باب تقديم طلبات المشاركة في دورتها لعام 2022.
English: The Zayed Sustainability Prize, the UAE’s pioneering global award for rewarding impact, innovation, and inspiration, has officially announced that the 2022 edition is now open for submissions.
Arabic: "الصادرات السعودية" تُشرك أبناء الوطن في تصميم هوية برنامج "صُنع في السعودية"
English: “Made in Saudi” brand identity to be co-created by Saudi best talents
Arabic: أعلنت هيئة تنمية الصادرات السعودية، عن إطلاق معسكر خاص بالمواهب السعودية لابتكار تصميم هوية برنامج "صُنع في السعودية" الذي يهدف لخلق هوية وطنية موحدة للمنتجات والخدمات السعودية تضمن جودتها وتميّزها، وتمنحها الموثوقية، وتساهم في ترويجها محلياً وعالمياً، وذلك برعاية معالي وزير الصناعة والثروة المعدنية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنمية الصادرات السعودية الأستاذ بندر بن ابراهيم الخريّف، والتي ستكون تحت عنوان "صمم للوطن هويته الصناعية".
English: Saudi Export Development Authority (SAUDI EXPORTS), has launched a design bootcamp to create the visual brand identity of the “Made in Saudi” program against the backdrop of “Design the Kingdom’s Industrial Identity” campaign. Sponsored by H.E. Minister of Industry and Mineral Resources and Chairman of SAUDI EXPORTS Mr. Bandar bin Ibrahim Alkhorayef, the program aims at creating a unified brand identity to promote Saudi made products and services domestically and globally.
Arabic: مقّر "بروفيس" و "خدمة" يحصد جائزة مرموقة خلال حفل توزيع جوائز العقارات العربية 2020
English: Provis and Khidmah Headquarters Wins Arabian Property Award 2020