asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/6/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 10/5/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/6/1434هـ الموافق 26/4/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/6/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/6/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/7/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 09/6/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/7/1434هـ الموافق 26/5/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/6/1434H corresponding 10/5/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/6/1434 H corresponding 26/4/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company. For companies which fiscal interim period ends on 30/6/2013, the restriction period starts on 16/6/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company. For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal interim period ends on 30/7/1434H corresponding 9/6/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/7/1434 H corresponding 26/5/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.
Arabic: إعلان عن نشر مشروع تعديل لائحة صناديق الاستثمار لاستطلاع الآراء بشأنه
English: An announcement regarding the publication of the developed draft Investment Funds Regulations for public consultation
Arabic: ​سعياً من هيئة السوق المالية في تطوير السوق المالية في المملكة وتنمية أساليب الأجهزة والجهات العاملة في تداول الأوراق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروعاً لتطوير لائحة صناديق الاستثمار وقائمة مختصرة للمصطلحات ذات العلاقة، والتي تنظم تأسيس صناديق الاستثمار وإدارتها وطرح وحداتها وجميع الأنشطة المرتبطة بها في المملكة، وذلك بعد دراسة أفضل الممارسات والمعايير في هذا الجانب وبما يحقق الأهداف المرجوة.‏ وقد أصدر ‏مجلس الهيئة إثر ذلك القرار رقم (1-24-2013) وتاريخ 11/6/1434هـ الموافق 21/4/2013م المتضمن نشر مشروع اللائحة المذكورة بالإضافة إلى القائمة المختصرة للمصطلحات على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (96612797683+) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة للشؤون القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الاربعاء 10/8/1434هـ الموافق 19/6/2013م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للائحة.‏مشروع لائحة صناديق الاستثمار (عربي)مشروع لائحة صناديق الاستثمار (انجليزي)القائمة المختصرة للمصطلحات (عربي/انجليزي)
English: ​As part of the CMA’s efforts to develop the capital market and improve methods of system and entities trading in securities, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA has prepared a developed draft of the Investment Funds Regulations, and a summarized Glossary of related terms, that regulates the establishment, offering and management of investment funds and associated activities in the Kingdom, which reflects the international best practice and standards aiming at achieving the desired objectives.The CMA Board has issued its resolution Number (1-24-2013) Dated 11/6/1434H 21/4/2013, which includes publishing the draft Investment Funds Regulations and the summarized Glossary of related terms on the CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email:       Fax number (+96612797683) or the mail address (P.O. Box 220022 Riyadh 11311, Legal Affairs Division) no later than Wednesday 10/8/1434H 19/8/2013. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final regulations. Developed draft Investment Funds Regulations (English)Summarized Glossary (English/​Arabic)
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة، أو غير السليمة، أو التي تنطوي على احتيال، أو غش، أو تدليس، أو تلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، والقيام بالتحري والتحقيق في مخالفات أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحيث لاحظت الهيئة وجود عدد من التعاملات التي تمت مؤخراً على أسهم شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة شركة المشروعات السياحية (شمس)  و الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا ) والتي يشتبه في مخالفتها لأحكام النظام ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلزام الشركات المذكورة الإفصاح الفوري عن مدى وجود أي تطورات جوهرية والإعلان عن ذلك للجمهور حسب متطلبات قواعد التسجيل والإدراج، وتكليف الإدارات المختصة في الهيئة بإجراء التحري والتحقيق العاجلين في شأن التعاملات المذكورة وإكمال ما يلزم في هذا الشأن وتطبيق الأحكام النظامية ذات العلاقة. وتود الهيئة التأكيد في هذا الصدد على أهمية التزام جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية لا سيما لائحة سلوكيات السوق. 
English: As part of CMA’s responsibility to protect citizens and investors form illegal practices, fraud or manipulation and its work to achieve justice, efficiency and transparency in securities business and its responsibility to investigate any violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations, CMA has noticed lately some irregular trading activity on Tihama Advertising & Public Relations Co. , Tourism Enterprise Co. (shams) and the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)’s shares which was suspected to be a violation of the rules and regulations. CMA Board has issued its resolution to require immediate discloser of any substantial developments from the companies mentioned above and to announce it to the public as it is required in the Listing Rules. The Board also asked the related departments in CMA to investigate this issue and apply the related rules and sanctions. In this regard, CMA wishes to emphasize to traders and investors the importance of the provisions of the Capital Market Law and its Implementing Regulations and especially the Market Conduct Regulations.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Trade Union Cooperative Insurance Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتحاد التجاري للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (275,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (25,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من            (25,000,000) سهم إلى (27,500,000) سهم، بزيادة قدرها (2,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving Trade Union Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (275,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (25,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (27,500,000) shares, by an increase of (2,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة الصقر للـتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (ب) من المادة الأربعين، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والجمهور في شأن التطور الجوهري المتمثل في موافقة مؤسسة النقد العربي السعودي بتاريخ 03/11/2012م على تعيين الرئيس التنفيذي المكلف للشركة حتى تاريخ 31/12/2012م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Co-operative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (B) of Article (40) and clause (A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in the approval of The Saudi Monetary Agency on 03/11/2012 to assign the company’s acting Chief Executive Officer until 31/12/2012.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة البابطين للطاقة والاتصالات، لمخالفتها الفقرة (9) من العناصر الأساسية الواجب توافرها في إعلانات النتائج المالية للشركات من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، إذ لم تفصح الشركة عن فقرة لفت الانتباه الواردة في تقرير مراجع الحسابات ضمن إعلان نتائج الشركة المالية الأولية الموحدة للفترة المنتهية في 31/12/2012م في موقع السوق المالية السعودية "تداول" في 21/01/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Babtain Power & Telecommunications Co. due to its violation of clause (9) of the basic elements that must be met in companies’ announcements of financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company failed to disclose the Emphasis of matter paragraph mentioned in the auditor’s report as part of the company’s announcement of its interim consolidated financial results for the period ending on 31/12/2012 on the Saudi Stock Exchange website “Tadawul” on 21/01/2013.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني "ميدغلف" زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Mediterranean & Gulf Cooperative Insurance & Reinsurance Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني "ميدغلف" زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving The Mediterranean & Gulf Cooperative Insurance & Reinsurance Company’s request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Anaam International Holding Group Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها من (196,000,000) ريال إلى    (215,600,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (19,600,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من            (19,600,000) سهم إلى (21,560,000) سهم، بزيادة قدرها (1,960,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة، و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. كما أنه على الشركة التقيد بما ورد في الفقرة (د) من المادة التاسعة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج وذلك بعدم إصدار الأسهم المشار إليها أعلاه إلا بعد انقضاء مدة (6) أشهر تالية لتاريخ أحدث إدراج. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving Anaam International Holding Group company's request to increase its capital from SAR (196,000,000) to SAR (215,600,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (19,600,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (19,600,000) shares to (21,560,000) shares, by an increase of (1,960,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws. In addition, the company must comply with paragraph (d) of article 29 of the Listing Rules by not issuing the aforementioned shares until (6) months have elapsed after the date of the most recent listing.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة الجزيرة تكافل تعاوني للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Aljazira Takaful Ta’awuni Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏10,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة الجزيرة تكافل تعاوني بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 03/07/1434هـ الموافق 13/05/2013م إلى 09/07/1434هـ الموافق 19/05/2013م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (10,500,000) shares, which represent (30%) of Aljazira Takaful Ta’awuni Company’s share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 03/07/1434H (13/05/2013G) to 09/07/1434H (19/05/2013G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة المجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of AIG-ANB Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏5,250,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة المجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 17/07/1434هـ الموافق 27/05/2013م إلى 23/07/1434هـ الموافق 02/06/2013م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (5,250,000) shares, which represent (30%) of AIG-ANB Cooperative Insurance Company's share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 17/07/1434H (27/05/2013G) to 23/07/1434H (02/06/2013G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management.
Arabic: إعلان تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية
English: Suspension Announcement
Arabic: ​إشارة إلى إعلان شركة الباحة للاستثمار والتنمية على موقع السوق المالية السعودية "تداول" يوم الأربعاء 22/5/1434 هـ الموافق 3/4/2013م بخصوص الموقف المالي والقانوني للشركة، المتضمن أنه تبين لمجلس إدارة الشركة أن عليها التزامات محتملة تفوق ما لديها من أصول.وإشارة إلى قرار مجلس الهيئة بتاريخ 10/3/1434هـ الموافق 22/1/2013م المتضمن منح شركة الباحة للاستثمار والتنمية مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية كما في 31/03/2013م. فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 25/5/1434هـ الموافق 6/4/2013م المتضمن تعليق تداول سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم السبت 25/5/1434هـ الموافق 6/4/2013م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية الأولية كما في 31/03/2013م. وبعد إعلان الشركة عن نتائجها المذكورة تنظر الهيئة في ما اتخذته الشركة من إجراءات.
English: In reference to Al-Baha Investment & Development Co’s announcement on the Saudi Stock Exchange website “Tadawul” on Wednesday 22/5/1434H corresponding to 3/4/2013 regarding the financial and legal position of the company, the company’s Board of directors found out that it has contingent liabilities that exceed its assets.And in reference to CMA’s Board resolution dated 10/3/1434H corresponding to 22/1/2013 that includes giving Al-Baha Investment & Development Co. an extension to amend its situation according to the relevant laws and until it announces its preliminary financial statements on 31/03/ 2013. The CMA Board issued its resolution dated 25/5/1434H corresponding to 6/4/2013 to suspend the trading of Al-Baha Investment & Development Co. stock in the Saudi Stock Exchange “Tadawul” starting from Saturday 25/5/1434H corresponding to 6/4/2013 until the company announces its preliminary financial statements as in 31/03/2013. CMA will look into the procedures taken by the company after it announces the mentioned results.
Arabic: إعــلان مـن هيـئة السوق الـمالية
English: CMA Announcement
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية انه تم إيقاف سهم شركة الباحة للاستثمار والتنمية بناء على طلب الشركة وذلك ليوم الأربعاء 22/05/1434هـ الموافق 03/04/2013م ، حيث سيتم الإعلان عن حدث جوهري .
English: The Capital Market Authority announces that  the stock  of Al-Baha Investment & Development Co. will be suspended from trading on  Wednesday 22/05/1434H corresponding to 03/ 04/ 2013 upon its request as there will be a substantial announcement.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة التعاونية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for The Company for Cooperative Insurance through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة التعاونية للتأمين زيادة رأس مالها من (750,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (250,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من           (75,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (25,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving The Company for Cooperative Insurance’s request to increase its capital from SAR (750,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (250,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (75,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (25,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Sagr Cooperative Insurance Company through issuance of bonus shares