asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​انطلاقاً من حرص هيئة السوق المالية على تحديث المنظومة التشريعية للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، ورغبة منها في تسريع إجراءات التقاضي، والبت في النزاعات المقامة أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية خلال مدد زمنية سريعة.  واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتعديل المادة العاشرة، والمادة الثانية والثلاثين، والمادة الرابعة والثلاثين، والمادة الخامسة والثلاثين من لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية. وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.ويمكن الاطلاع على لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي: الرابط​​
English: ​As part of the Capital Market Authority efforts to develop the legislative environment of the Capital Market in the Kingdom, and to promote the fairness and transparency principles in securities transactions, in addition to its efforts to expedite the proceedings and the decision making in the disputes before the Committee of the Resolution of Securities Disputes and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, The Board of the CMA has issued its resolution to amend article (10), article (32), article (34) and article (35) of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations. The amendment shall become effective upon its publication.The amended Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:The Link
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة النمو المالية للاستشارات المالية تعديل قائمة أعمالها
English: The Capital Market Authority approves Nomw Capital Company's request to amend its Business Profile
Arabic: ​تقدمت شركة النمو المالية للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء نشاط تقديم المشورة.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها بممارستها بإلغاء نشاط تقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب والحفظ.​
English: ​Nomw Capital Company had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Advising activity.Accordingly, the CMA has approved Nomw Capital Company's request to amend its bussiness profile by cancelling its Advising activity. Nomw Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal,  Underwrting ,Managing Investment Funds, Managing Discretionary Portfolio, Arranging and Custody activities.
Arabic: إعلان إيضاحي في شأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الإبانة المالية
English: Cancellation of Authorization of Ebanah Financial Company
Arabic: ​تقدمت شركة الإبانة المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الإبانة المالية، بناءً على طلبها.​
English: ​Ebanah Financial Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Ebanah Financial Company, based on its request.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تشكيل لجنة مؤقتة للإشراف على إدارة شركة سوليدرتي السعودية للتكافل (سوليدرتي تكافل) ودعوة الجمعية العامة للاجتماع لانتخاب مجلس إدارة جديد
English: CMA Announcement in regard to the formation of an interim committee to supervise the management of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) and to summon the general assembly to convene in order to elect a new Board of Directors
Arabic: ​​​​انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتعطيل انعقاد الجمعية العامة لشركة سوليدرتي السعودية للتكافل (سوليدرتي تكافل) -الاجتماع الثاني- بتاريخ 11/09/1437هـ الموافق 16/06/2016م وايضاً الاجتماع الذي دعته الهيئة بناء على الصلاحيات الممنوحة لها بالفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (2) من المادة (90) من نظام الشركات بتاريخ 25/09/1437هـ الموافق 30/06/ 2016م وذلك لتحفظ رئيس مجلس إدارة الشركة على الاجراءات التي تمت خلال الاجتماعين. ونظراً لانتهاء الدورة الحالية لمجلس الإدارة وعدم تمكن الجمعية العامة من انتخاب مجلس إدارة للشركة وبعد التنسيق بين هيئة السوق المالية ومؤسسة النقد العربي السعودي. أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 26/09/1437هـ الموافق 01/07/2016م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للشركة للاجتماع وذلك خلال مدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة. وقرر مجلس الهيئة تعيين الأسماء التالية كأعضاء في هذه اللجنة: 1. الأستاذ / عبدالرحمن بن عبدالمحسن بن يوسف النافع (رئيساً للجنة). 2. الدكتور / عبدالرحمن بن محمد بن ناصر العنقري (نائباً للرئيس). 3. الأستاذ/ خالد بن محمد بن عبدالله الخويطر. (للاطلاع على السير الذاتية​).
English: ​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the disruption in convening the general assembly meeting for Solidarity Saudi Takaful Co.  (Second meeting), which was scheduled on 11/9/1437H corresponding 16/06/2016 and convening the meeting that CMA called for based on the authority granted to it in sub-paragraph (c) of paragraph (2) of Article (90) of the Company’s Law which was scheduled on 25/09/1437H corresponding to 30/06/2016G because of the company’s chairman reservation on the procedures done during the meetings and since the current term of office of the Board of Directors has ended and the general assembly was not able to elect board of Directors of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity), and after the coordination between the CMA and Saudi Monetary Agency (SAMA),A CMA board resolution was issued on 26/09/1437H corresponding to 01/07/2016G, to form an interim committee to supervise the management of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of DirectorsThe CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee: Mr.Abdulrahman Bin Abdulmohsen Alnafea (Chairman)Dr. Abdulrahman Bin Mohammed Alangri (Vice Chairman)Mr.Khalid Bin Mohammed Alkhuwaiter (Member)(Members’ CVs)
Arabic: تعديل عمولة تداول الأسهم المدرجة وإلغاء الحد الأدنى للعمولة.. وتخصيص جزء لبرامج التثقيف الاستثماري والمالي
English: CMA Amends trading commission for listed share, and allocates a portion of the commission to investment and financial awareness programs
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/09/1437هـ الموافق 21/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالرحمن بن عبدالعزيز بن عبدالسلام اليمني، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة الاسمنت العربية، وجبل عمر للتطوير، وذلك خلال الفترة من 02/07/2012م إلى 09/12/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركتين المشار إليهما، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (90,000) تسعون ألف ريال، مع إلزامه بدفع مبلغ قدره (939,906.30) تسع مئة وتسعة وثلاثون ألفاً وتسع مئة وستة ريالات وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 16/09/1437H corresponding to 21/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulrahman bin Abdulaziz bin Abdulsalam Alyemni. The defendant was convicted of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations  for trading the shares of Arabian Cement Co. and Jabal Omar Development Co. during the period from 02/07/2012 until 09/12/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee's decision included the imposition of a fine  in the amount of 90,000 Ninety Thousand Riyals and oblige him to pay 939,906.30 Nine Hundred and Thirty Nine Thousand and Nine Hundred and Six Riyals and Thirty Halalas to CMA's account for the illegal profits in his investment portfolio.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Law. This must be preceded by a complaint filed to the Authority.
Arabic: ​​​​​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة أرباح المالية على طرح وحدات صندوق أرباح للأسهم السعودية والقطرية طرحاً عاماً​
English: ​ The CMA issued its resolution approving the public offer, by Arbah Capital Company, of "Arbah Saudi Qatari Stock Fund".
Arabic: انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في تنظيم السوق المالية وحماية المستثمرين، واستناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لها في المادة التاسعة والستين من نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ ونظراً لتقديم أعضاء مجلس إدارة مجموعة محمد المعجل استقالاتهم بتاريخ 19/06/2016م.أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 22/09/1437هـ، الموافق 27/06/2016م، بتشكيل لجنة مؤقتة من ذوي الخبرة والاختصاص لتتولى الإشراف على إدارة الشركة ودعوة الجمعية العامة للشركة للاجتماع وذلك خلال مدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر لانتخاب مجلس إدارة جديد للشركة.وقرر مجلس الهيئة تعيين التالية أسمائهم كأعضاء في هذه اللجنة:1. الأستاذ / عبدالرحمن بن عبدالمحسن بن يوسف النافع (رئيساً للجنة)2. الدكتور / عبدالرحمن بن محمد بن ناصر العنقري (نائباً للرئيس)3. الأستاذ/ خالد بن محمد بن عبدالله الخويطر (عضو)​(للاطلاع على السير الذاتية​).
English: ​As part of the Capital Market Authority’s continuous efforts to regulate the capital market and protect investors, and Based on the authority granted to the Capital Market Authority in Article (69) of the Company’s Law issued by the Royal Decree (M/3) and dated 28/1/1437H; and due to the resignation of all board members of Mohammad Al-Mojil-Group on 19/06/2016G.A CMA board resolution was issued on 22/09/1437H corresponding to 27/06/2016G, to form an interim committee to supervise the management of Mohammad Al-Mojil-Group Company and to summon the general assembly to convene within no later than three months from the date on which such committee is formed in order to elect a new Board of DirectorsThe CMA board has decided to appoint the following members in the interim committee:Mr.Abdulrahman Bin Abdulmohsen Alnafea (Chairman)Dr. Abdulrahman Bin Mohammed Alangri (Vice Chairman)Mr.Khalid Bin Mohammed Alkhuwaiter (Member)(To review CVs).
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية دعوة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العامة لشركة شركة سوليدرتي السعودية للتكافل (إعلان تذكيري)
English: CMA invite the shareholders to attend the company’s general assembly meeting of Solidarity Saudi Takaful Co (Reminder)
Arabic: تعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية
English: Changes to the instructions about announcements of listed companies
Arabic: ​إستمراراً لجهود الهيئة في تعزيز وتطوير إجراءات ومبادئ الإفصاح والشفافية المتعلقة بإعلانات الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 8/9/1437هـ الموافق 13/6/2016م القاضي بتعديل التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، ويُعمل بها ابتداءً من يوم السبت 3​0/12/1437هـ الموافق 1/10/2016م.يمكن الاطلاع على التعليمات المحدثة على الرابط التالي: الرابط​​
English: ​As a part of it’s incessant efforts toward enhancing and development of disclosure and transparency procedures and principles of listed companies announcements , the CMA Board has issued a decision dated 8/9/1437H, corresponding to 13/6/2016 regarding changes to the instructions about announcements of listed companies. These changes will be affective and in full force as from Saturday 30/12/1437H, corresponding to 1/10/2016.You can view the updated instruction on the following links:
Arabic: ​انطلاقاً من حرص هيئة السوق المالية على تحديث المنظومة التشريعية للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، واستناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتعديل المادة العاشرة، والمادة الثالثة عشرة، والمادة الثانية والثلاثين، والمادة الرابعة والثلاثين، والمادة الخامسة والثلاثين من لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية. وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.ويمكن الاطلاع على لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدلة على موقع الهيئة من خلال الرابط​​
English: ​As part of the Capital Market Authority efforts to update the legislative environment of the Capital Market in the Kingdom of Saudi Arabia, and to promote the fairness and transparency principles in securities transactions, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, The Board of the CMA has issued its resolution to amend article (10), article (13), article (32), article (34) and article (35) of the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations. The amendment shall become effective upon its publication.The amended Regulations can be viewed on CMA’s website via the following link:
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 09/09/1437هـ الموافق 14/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز آل سعود، وفيصل بن تركي بن بندر آل سعود، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداولهما أسهم شركة المشروعات السياحية (شمس)، وذلك خلال الفترة من 09/03/2013م إلى 26/03/2013م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 09/09/1437H corresponding to 14/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Abdulaziz bin Abdulrahman bin Abdulaziz al Saud And Faisal bin Turki bin Bandar al Saud The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Tourism Enterprise Co. (SHAMS) during the period between 09/03/2013 until 26/03/2013. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned company. The Appeal Committee's decision included the imposition of a fine on each of them in the amount of (80,000) Eighty Thousand Riyals.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts and whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: ​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 10/09/1437هـ الموافق 15/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حمد بن عبدالرحمن بن حمد القرعاوي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات الآتية (مجموعة أنعام الدولية القابضة، والباحة للاستثمار والتنمية، والسعودية للأسماك، والأهلي للتكافل، والمجموعة المتحدة للتأمين التعاوني، والخليجية العامة للتأمين التعاوني، وعناية السعودية للتأمين التعاوني، والإنماء طوكيو مارين)، وذلك خلال الفترة من 01/08/2012م إلى 30/09/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مئتا ألف ريال. 2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,554,703.10) مليون وخمس مئة وأربعة وخمسون ألفاً وسبع مئة وثلاثة ريالات وعشرة هللات إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية. 3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة سنة وستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 10/09/1437H corresponding to 15/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Hamad bin Abdulrahman bin Hamad Alkarawi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2) and (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Anaam International Holding Group, Al-Baha Investment and Development Co. , Saudi Fisheries Co. , Alahli Takaful Co. , United Cooperative Assurance Co. , Gulf General Cooperative Insurance Co. , Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. , Alinma Tokio Marine Co.) during the period between 01/08/2012 until 30/09/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 200,000 Two Hundred Thousand Riyals.Oblige him to pay 1,554,703.10 One Million and Five Hundred and Fifty Four Thousand and Seven Hundred and Three Riyals and Ten Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf on someone else  for one year and six months .
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة كسب المالية على طرح وحدات صندوق كسب للإدخار و الاستثمار طرحاً عاماً .​
English: ​The CMA issued its resolution approving the public offer, by KSB Capital Group, of " KASB Saving & Investment Fund".
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/09/1437هـ الموافق 07/06/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سليمان بن عبدالله بن سليمان الجبرين، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم شركة العبداللطيف للاستثمار الصناعي، وذلك خلال الفترة من 03/09/2012م إلى 21/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركة المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال، كما تضمّن القرار إلزام إحدى المستثمرات بدفع مبلغ قدره (2,479,524.30) مليونان وأربع مئة وتسعة وسبعون ألفاً وخمس مئة وأربعة وعشرون ريالاً وثلاثون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظتها الاستثمارية، الناتجة من التداولات المخالفة التي ارتكبها المدان سليمان بن عبدالله بن سليمان الجبرين. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/09/1437H corresponding to 07/06/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Suleiman bin Abdullah bin Suleiman Al-Jibreen. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of Al Abdullatif Industrial Investment Co. during the period from 03/09/2012 until 21/11/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes decision included Impose a fine on him in the amount of 80,000 eighty thousand riyals. In addition, the decision obliged another investor to pay the amount of 2,479,524.30 two million, four hundred and seventy-nine thousand, five hundred and twenty four riyals and thirty halalas. To the Capital Market Authority account for the illegal profits made on her investment portfolio due to the unlawful trades committed by the convicted Suleiman bin Abdullah bin Suleiman Al-Jibreen. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة سولديرتي السعودية ودعوة المساهمين لحضور اجتماع الجمعية العامة للشركة
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Solidarity Saudi Takaful Co. (Solidarity) and invite the shareholders to attend the company’s general assembly meeting
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الوطنية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Wataniya Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations: