asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة جدوى للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق النفقة الوقفي" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority has issued its resolution approving the public offer, by "Jadwa Investment Company", of " Nafaqah Waqf Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية
English: Amendment to Business Profile of Deutsche Securities Saudi Arabia Company
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة دويتشه العربية السعودية للأوراق المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعامل بصفة وكيل، والتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. 
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Deutsche Securities Saudi Arabia Company, to be authorized to conduct: Dealing as Principal, Dealing as Agent, Underwriter, Arranging, Advising, Custody activities in the Securities Business.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة بلاك روك العربية السعودية
English: Amendment to Business Profile of BlackRock Saudi Arabia
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بلاك روك العربية السعودية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. 
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by BlackRock Saudi Arabia, to be authorized to conduct Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, and Advising in the Securities Business.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Anaam International Holding Group's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بصدور قرارات بحق مجلس إدارة الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار" لمخالفة نظام الشركات ولائحة حوكمة الشركات وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وقواعد التسجيل والإدراج
English: The Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of CMA Board resolutions regarding the Board of Directors of the National Agricultural Marketing Company “Thimar”
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للبناء والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Building and Marketing Co. through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للبناء والتسويق زيادة رأس مالها من (60,000,000) ريال إلى (120,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,000,000) ريال من بند "الاحتياطيات الأخرى" ومبلغ (57,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (6,000,000) سهم إلى (12,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving National Building and Marketing Co. request to increase its capital from SAR (60,000,000) to SAR (120,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,000,000) from the “Other reserves" account and SAR (57,000,000) from “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (6,000,000) shares to (12,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المغلق المتداول "صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Closed-ended Traded Fund "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخبير المالية طرح وتسجيل وحدات "صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط وأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات "صندوق الخبير للدخل المتنوع المتداول" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Al-khabeer Capital Company’s request to offer and register "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a Closed-ended Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Alkhabeer Diversified Income Traded Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Instructions on Issuing Depositary Receipts out of the Kingdom
Arabic: ​انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تعميق السوق المالية، وتعزيز دورها في تكوين رؤوس الأموال، ورفع جاذبية السوق للمستثمر الأجنبي، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة ("التعليمات")، وتعديل مصطلح "الجمهور" الوارد في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها، وذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات على موقعها الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.وتهدف التعليمات إلى بيان المتطلبات والشروط اللازمة لإصدار شهادات الإيداع خارج المملكة مقابل أسهم مصدرة في المملكة ومدرجة في السوق، أو مقابل أسهم مصدرة في المملكة واتخذ مصدرها الترتيبات اللازمة لإدراجها في السوق، بما في ذلك تحديد المتطلبات اللازمة لحصول المصدر على موافقة الهيئة على إصدار شهادات الإيداع خارج المملكة، وتحديد التزامات المصدر، والتزامات بنك الإيداع في هذا الشأنويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي:تعليمات إصدار شهادات الإيداع خارج المملكةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها
English: ​As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to deepen the capital market, promote its role in raising capital, and increasing market attractiveness to foreign investors, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on Issuing Depositary Receipts out of the Kingdom (“Instructions”), to be effective as of the date of their publication. This comes after the CMA has published the draft Instructions on its website for public consultation for a period of (30) calendar days.The Instructions aim to set out the requirements and conditions for issuing depositary receipts out of the Kingdom for shares issued in the Kingdom and listed in the Exchange, or shares issued in the Kingdom and its issuer has made the necessary arrangements for listing them in the Exchange. This includes setting the requirements for obtaining the Authority's approval on issuing depositary receipts out of the Kingdom, and the obligations of the issuers and depositary banks in this regard.The Instructions can be viewed via the following links :Instructions on Issuing Depositary Receipts Out of the Kingdom Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority
Arabic: الترخيص لشركة أسياف للاستثمار في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority authorizes Asyaf Investment Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوقالمالية قراره المتضمن الترخيص لشركة أسياف للاستثمار في ممارسة أنشطة إدارةصناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة،والترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to authorize Asyaf Investment Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging, and Advising activities in the securities business.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة ميسان للتقنية المالية لاختبار تقنية التداول الاجتماعي
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to Maysan Financial Technology Company to Experiment Social Trading Technology
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/06/02هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس الهيئة بتاريخ 1439/04/23هـ الموافق 2018/01/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة ميسان للتقنية المالية لاختبار تقنية التداول الاجتماعي. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة ميسان للتقنية المالية من اختبار تقنية التداول الاجتماعي والتي تتيح لمجموعة من العملاء (عملاء متابعين) بالاطلاع على المحافظ الاستثمارية لعملاء آخرين (عملاء متبوعين) والصفقات المنفذة لصالح هذه المحافظ، وذلك بهدف الاسترشاد باستراتيجياتهم الاستثمارية. كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2019/11/25م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Maysan Financial Technology Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment social trading technology. Based on this permit, Maysan Financial Technology Company will be able to experiment the Social Trading technology, which allows a group of clients (followers' clients) to access the investment portfolios of other clients (followed clients) and the executed transaction in their portfolios, in order to seek guidance from their investment strategies.CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will open the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات المتنقلة السعودية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue
Arabic: إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of ACRSD Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/11/13هـ الموافق 2020/07/04م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 13/11/1441هـ H, corresponding to 04/07/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات الوطني
English: Cancellation of Authorization of House of National Consulting Company
Arabic: تقدمت شركة بيت الاستشارات الوطني إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة بيت الاستشارات الوطني، بناءً على طلبها.
English: ​House of National Consulting Company has requested the Capital Market Authority (CMA) to cancel its authorization to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business.Therefore, The CMA Board of Commissioners issued today a resolution approving the cancellation of the authorization for House of National Consulting Company, based on its request.
Arabic:  إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل أشخاص غير مرخص لهم من الهيئة
English: An Announcement regarding Carrying on the Securities Business by Unauthorised Person by the CMA
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن الهيئة رصدت قيام أشخاص بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وذلك تحت مسمى "البنك الشامل للاستثمار" و"البنك التجاري للاستثمار السعودي"، مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) ، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك.وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على الأشخاص المرخص لهم من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أفراداً أم مؤسسات، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخص لهم WWW.CMA.ORG.SA. 
English: ​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices and ensure fairness, efficiency and transparency in the market, and in accordance with Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the CMA has observed persons carry out securities business in the Kingdom without obtaining an athorisation from the CMA, with the names of "Alshamil Investment Bank" and "Saudi Commercial Investment Bank" through the website ( and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. The CMA calls on all participants and investors in the market to limit their transactions in securities with Authorised Persons by the CMA to conduct securities business, and not to deal with unauthorised persons, whether they were individuals or institutions, and verify the entities they deal with have obtained an authorisation from the CMA. You can  view the authorised persons by visiting the CMA’s website on WWW.CMA.ORG.SA .
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات
English: Imposition of a Fine on Eastern Development Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Instructions for Companies Announcements
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على شركة الشرقية للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الحادية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 2020/05/31م، بشأن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 2020/03/31م، حيث ذكرت في إفصاحها عن وجود ارتفاع في صافي خسائر الربع الحالي مقارنة مع الربع السابق، وبتاريخ 2020/06/01م نشرت إعلاناً تصحيحياً أوضحت فيه عن وجود انخفاض في خسائر الربع الحالي مقارنة مع الربع السابق، وإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها المنشور بتاريخ 2020/06/09م، بشأن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية (الاجتماع الأول) المنعقد بتاريخ 2020/06/08م، حيث تضمن الإعلان الموافقة على البند السابع من جدول أعمال الجمعية العامة العادية المتعلق بتشكيل لجنة المراجعة ومهامها وضوابط عملها ومكافآت أعضائها للدورة الجديدة ابتداءً من 2020/07/20م وحتى انتهاء الدورة، وبتاريخ 2020/06/11م نشرت إعلاناً تصحيحياً أوضحت فيه عدم الموافقة على تشكيل لجنة المراجعة ومهامها وضوابط عملها ومكافآت أعضائها للدورة الجديدة ابتداءً من 2020/07/20م وحتى انتهاء الدورة.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals on Eastern Development Co. due to its violation of paragraph (a) of Article (61) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, And subparagraph (5) of paragraph (a) of the “General Instructions” of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company disclosed incorrect information in its announcement on 31/05/2020, regarding its interim financial results for the financial period ending on 31/03/2020. The Company stated that there is increase in net losses for the current quarter compared to the previous quarter, and on 01/06/2020, the company published a corrective announcement stating that there is a decrease in net losses for the current quarter compared to the previous quarter. Furthermore, the Company disclosed incorrect information in its announcement on 09/06/2020, regarding the results of its Ordinary General Assembly Meeting (first meeting) convened on 08/06/2020. The announcement stated obtaining the Approval on Item no. (7) of the Ordinary General Assembly Meeting agendas regarding the formation of the audit committee and determination of its tasks, work controls and remunerations of its members for the new term starting from 20/07/2020 until its end. On 11/06/2020, the company published a corrective announcement stating that Failure to obtain approval on the formation of the audit committee and determination of its tasks, work controls and remunerations of its members for the new term starting from 20/07/2020 until its end.
Arabic: السماح للأجانب بالاستثمار المباشر في أدوات الدين
English: Allowing Foreigners to Invest Directly in Debt Instruments
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/09/06هـ الموافق 2020/04/29م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 06/09/1441 H, corresponding to 29/04/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية
English: Cancellation of " The Investor Company For Securities " Securities Business License