asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: فرض غرامة مالية على مصرف الراجحي
English: Imposition of a penalty on Al Rajhi Bank
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على مصرف الراجحي، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور عن توصية مجلس الإدارة بزيادة رأس مال المصرف عن طريق منح أسهم مجانية لمساهميه، وعن توزيع أرباح على المساهمين عن النصف الثاني من العام المالي 2013م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل ساعتين على الأقل من بداية فترة تداول بتاريخ 19/01/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Al Rajhi bank due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The bank was late to inform the public about the Board of directors’ recommendation to increase the bank’s capital through issuance of bonus shares and to distribute dividends on the shareholders for the second half of the fiscal year 2013. It was later announced only less than two hours before the market opens on 19/01/2014.
Arabic: إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامــلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين
English: Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/03/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/01/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/03/1436هـ الموافق 06/01/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 19/02/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 01/04/1436هـ الموافق 21/01/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/03/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 02/03/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/03/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/03/1436 H corresponding 20/01/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/03/1436 H corresponding to 06/01/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/04/1436 H corresponding 19/02/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 01/04/1436 H corresponding to 21/01/2015 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements.For companies which their fiscal year period ends on 31/03/2015, the restriction period starts on 02/03/2015 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements.For companies which fiscal interim periods end on 31/03/2015, the restriction period starts on 17/03/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي الهولندي زيادة رأس ماله من (4,762,800,000) ريال إلى (5,715,360,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (952,560,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (476,280,000) سهم إلى (571,536,000) سهم، بزيادة قدرها (95,256,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Hollandi Bank’s request to increase its capital from SAR (4,762,800,000) to SAR (5,715,360,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (952,560,000) from the “Retained earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (476,280,000) shares to (571,536,000) shares, by an increase of (95,256,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنها -بناءً على الأمر السامي الكريم رقم (4690) وتاريخ 6/2/1435هـ، ووفقاً لأحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية – أحالت  الاشتباه في مخالفة أحد المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (شركة كيمائيات الميثانول، شركة الجبس الأهلية، شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، شركة العربية للأنابيب، شركة العقارية السعودية)، خلال الفترة من 01/05/2013م إلى 31/07/2013م، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام بحكم الاختصاص.وللاطلاع على الأيام محل التداولات المشتبه بها اضغط هنا
English: ​As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that – pursuant to the High Order No. (4690) and dated 6/2/1435H and based on the Capital Market Law and its implementing regulations- a suspicion of a violation was referred to the  Bureau of Investigation and Public Prosecution as it falls under their jurisdiction. It was suspected that an investor has violated Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations during the period from 01/05/2013 until 31/07/2013 when he traded the shares of the following companies: Methanol Chemicals Company, National Gypsum Company, Filing and Packing Materials Manufacturing Co., Arabian Pipes Company, Saudi Real Estate Co.To review the dates on which the suspected trading occurred, click here
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي المرن للأسهم السعودية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the offer, by NCB Capital Company, of “AlAhli Freestyle Saudi Equity Fund".
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفض طلب طرح وحدات صندوق استثماري طرحاً عاماً
English: CMA announces the rejection of offering of investment fund
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن رفض طلب طرح وحدات "صندوق ثروات للفرص العقارية" طرحاً عاماً والمقدم من شركة ثروات للأوراق المالية، وذلك لعدم استيفائها متطلبات الترخيص الواردة في لائحة صناديق الاستثمار العقاري.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution rejecting the offer, by Tharwat For Financial Securities Company, of “Tharwat Fund for Real Estate Opportunities" for failing to satisfy the authorization requirements contained in the Real Estate Investment Funds Regulations (REIFR).
Arabic: إعلان تعليق تداول سهم مصرف الانماء
English: An Announcement in Regard to the suspension of trading the shares of Alinma Bank
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية انه تم إيقاف سهم مصرف الانماء بناء على طلبه اليوم الخميس 03/03/1436هـ الموافق 25/12/2014م الساعة 11 صباحاً، حيث سيتم الإعلان عن حدث جوهري . وسوف يتم إعادة السهم للتداول اليوم الساعة الواحدة ظهراً. 
English: The Capital Market Authority announces the suspension of trading the shares of Alinma Bank for today Thursday 03/03/1436H corresponding to 25/12/2014 at 11 a.m. upon its request as there will be a substantial announcement.  The suspension will be lifted today at 1 p.m. and the shares can be traded again.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الراجحي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves United Cooperative Assurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: إعلان إيضاحي بشأن الشركات المتقدمة للهيئة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة أشمور للاستثمار السعودية على طرح وحدات صندوق أشمور للأسهم السعودية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Ashmore Investment Saudi Arabia Company to offer “Ashmore Saudi Equity Fund ".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة (المتطورة) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Advanced Industries Company (SAIC) through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة (المتطورة) زيادة رأس مالها من (432,000,000) ريال إلى (500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6.35) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (68,000,000) ريال من بند "علاوة الإصدار"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (43,200,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,800,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Advanced Industries Company’s (SAIC) request to increase its capital from SAR (432,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every (6.35) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (68,000,000) from the “Premium Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (43,200,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (6,800,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان تعليق تداول سهمي شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) و شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ( زين )
English: An Announcement in Regard to the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily) and Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أنه بناء على ما تضمنه اعلان شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) هذا اليوم الثلاثاء 10/2/1436هــ الموافق 2/12/2014م من أنها " طلبت اللجوء للتحكيم بخصوص المبالغ المستحقة لشركة موبايلي من اتفاقية الخدمات المبرمة مع شركة الاتصالات المتنقلة (زين السعودية) بتاريخ 6 مايو 2008م و المتعلقة بقيام شركة موبايلي بتقديم خدمات لشركة (زين السعودية) تشمل خدمات التجوال الوطني و المشاركة في مواقع الأبراج و وصلات التراسل و نقل الحركة الدولية.ترتب على هذه الاتفاقية مبالغ مستحقة الدفع لصالح شركة موبايلي بقيمة 2.2 مليار ريال سعودي كما في 30 نوفمبر 2013. تعذر الوصول الى حل للخلاف على تلك المبالغ رغم بذل العديد من المساعي الودية من جانب شركة موبايلي منذ ذلك التاريخ، وعليه قررت شركة موبايلي اللجوء الى التحكيم بموجب نظام التحكيم وفقا للاتفاقية سابقة الذكر و ذلك حفظا لحقوق الشركة.هذا وقد تم تعيين محكمين من قبل الطرفين و جاري العمل على اختيار أسم المحكم الثالث".وبناءً على نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 10/2/1436 هـ الموافق 2/12/2014م المتضمن تعليق تداول سهم شركة اتحاد اتصالات ( موبايلي ) و شركة الاتصالات المتنقلة السعودية ( زين ) في السوق المالية السعودية (تداول) اليوم الثلاثاء 10/2/1436 هـ الموافق 2/12/2014م  لمدة يوم واحد فقط. لتمكين المستثمرين في الشركتين من الاطلاع على تفاصيل الخبر.
English: Based on Etihad Etisalat Co. (Mobily)’s announcement today Tuesday 10/02/1436H corresponding to 2/12/2014 that it has requested referral to arbitration with regard to Mobily’s due receivable amounts resulted from the Service Agreement signed with Zain KSA on 6 May 2008 regarding providing services that include national roaming, site sharing, transmission links, and international traffic.As a result of the agreement, an amount of SR 2.2 billion was due to Mobily as of 30 November 2013 which Mobily tried to reach an amicable settlement with Zain KSA since then. Although a lot of good will startups were provided from Mobily’s side, they could not reach an amicable settlement. Accordingly, and for the purpose to protect Mobily’s  rights, Mobily decided to revert back to arbitration as per the Arbitration Rules and Regulations and in accordance with the said Service Agreement. Two arbitrators were appointed by the two parties and work is underway to choose the third arbitrator.Based on the Capital Market Law and its Implementing Regulations, a CMA Board resolution was issued on 10/2/1436H corresponding to 2/12/2014 that included the suspension of trading the shares of Etihad Etisalat Co (Mobily) and Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain) today Tuesday 10/02/1436H corresponding to 2/12/2014 for one day only in order for the investors in both companies to know the details of the announcement.
Arabic: ​ أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة مسقط المالية على طرح وحدات صندوق مسقط المالية للطروحات الأولية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Muscat Capital LLC to offer “ Muscat Capital IPO Fund ".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Saudi Indian Company for Co-operative Insurance's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: ​تقدمت الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني ("وفا للتأمين") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (105,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: Saudi Indian Company for Co-operative Insurance ("WAFA Insurance") submitted a request to the CMA to approve its SAR 105,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date.  After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving WAFA Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Saudi Arabian Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: ​تقدمت الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني ("سايكو للتأمين") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (150,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: Saudi Arabian Cooperative Insurance Company ("SAICO Insurance") submitted a request to the CMA to approve its SAR 150,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date.  After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving SAICO Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves BURUJ for Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue