asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 20/11/1433هـ الموافق 06/10/2012م ، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 25/3/1434هـ الموافق 6/2/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على كل من( محمد بن عائض بن سعيد الشهراني، وهلال بن عيسى بن ناصر العبدالحي، وعثمان بن نابت بن سعيد الشهراني) وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، من خلال قيامهم بممارسة أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص نظامي من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية:أولاً/محمد بن عائض بن سعيد الشهراني:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.ثانياً/ هلال بن عيسى بن ناصر العبدالحي:فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.ثالثاً/ عثمان بن نابت بن سعيد الشهراني: فرض غرامة مالية عليه قدرها (80,000) ثمانون ألف ريال عن تلك المخالفة.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشاراً استثمارياً لمدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 20-11-1433H corresponding to 6/10/2012 which became executed on 25/3/1434H corresponding to 6/2/2013 regarding the case raised by CMA against Mohammed Bin Ayedh Bin Saeed Alshahrani, Hilal Bin Issa Bin Nasser Alabdulhai and Othman Bin Nabet Bin Saeed Alshahrani. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. They practiced securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:First: Mohammed Bin Ayedh Bin Saeed Alshahrani:Imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Second: Hilal Bin Issa Bin Nasser Alabdulhai:Imposition of a penalty of (SR 80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.Third: Othman Bin Nabet Bin Saeed Alshahrani:Imposition of a penalty of (SR 80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن إيقاف تداول أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة
English: CMA Announcement in regard to suspending the trading of Saudi Integrated Telecom Company Stocks
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أنه وردها إشعار من هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات يفيد بأنه تم الرفع للمقام السامي الكريم بطلب الغاء الموافقة على الترخيص للشركة السعودية للاتصالات المتكاملة لعدم استيفاء الشركة أحد المتطلبات التي تضمنها الأمر السامي الكريم الصادر بهذا الخصوص. وتنفيذاً للأمر السامي المشار إليه صدر قرار مجلس الهيئة اليوم الاربعاء 25/3/1434هـ الموافق 6/2/2013م  بإيقاف تداول أسهم الشركة السعودية للاتصالات المتكاملة في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من اليوم الأربعاء 25/3/1434هـ الموافق 6/2/2013م.
English: The Capital Market Authority announces that it received a notice from the Communications and Information Technology Commission that a request was sent to his highness to revoke the authorization of the Saudi Integrated Telecom company due to its failure to meet one of the requirements included in the related Royal Decree. As an implementation of this Royal Decree, a CMA Board resolution was issued today Wednesday 25/3/1434H corresponding to 6/2/2013 to suspend the trading of Saudi Integrated Telecom Company Stocks in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from today Wednesday 25/3/1434H corresponding to 6/2/2013.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الخبير المالية على طرح وحدات صندوق الخبير للأسهم السعودية طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Al-Khabeer Capital Company to offer “Al-Khabeer Saudi Equity Fund".
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشــركــة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة المتنوع المتحفظ وصندوق الجزيرة المتنوع المتوازن وصندوق الجزيرة المتنوع الجسور طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for AlJAzira Capital Company to offer “AlJazira Diversified Conservative Fund”, “AlJazira Diversified Balanced Fund”, and “AlJazira Diversified Aggresive Fund”.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/3/1434هـ الموافق 27/1/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على ناصر بن سعيد بن غرم القضيعي، والصادر فيها قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة من خلال استقطاب مجموعة من المستثمرين وذلك عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم الغرض منها استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) on 15-3-1434H corresponding to 27-1-2013 regarding the case raised by CMA against Nassir bin Saeed bin Gharam Alqudaibi . The decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He practiced securities business without being authorized by CMA by signing investment contracts to invest their money in the Saudi Stock Exchange. The following fines and sanctions shall be applied:Imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals. He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultant.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/3/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 10/2/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/3/1434هـ الموافق 27/1/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/4/1434 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/3/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 1/4/1434هـ الموافق 11/2/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في31/3/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/3/2013 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/3/2013م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/3/2013م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/3/1434 H corresponding 10/2/2013(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/3/1434H corresponding 27/1/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 30/4/1434 H corresponding 12/3/2013 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 1/4/1434 H corresponding 11/2/2013 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements. For companies which their fiscal year period ends on 31/3/2013, the restriction period starts on 2/3/2013 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements. For companies which fiscal interim periods end on 31/3/2013, the restriction period starts on 17/3/2013 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.
Arabic: إعلان بشأن النتائج المالية الأولية للربع الرابع لشركة الباحة للاستثمار والتنمية
English: An Announcement in Regard to Al-Baha Investment & Development co Preliminary Financial Results of the Fourth Quarter
Arabic: ​نشرت شركة الباحة للاستثمار والتنمية إعلان نتائجها المالية الأولية للربع الرابع للفترة المالية المنتهية في 31/12/2012م على موقع (تداول) يوم الاثنين 9/3/1434هـ الموافق 21/1/2013م التي أظهرت تحقيق الشركة لخسائر عن الربع الرابع من العام 2012م بلغت (1،380،642) ريالاً سعودياً، كما أشار الإعلان إلى ملاحظة في تقرير المحاسب القانوني للشركة يفيد بعدم قيام الشركة بتكوين مخصص ديون مشكوك في تحصيلها بمبلغ 7 مليون ريال سعودي نتيجة خضوعها لحكم ابتدائي في قضيتها المرفوعة ضد شركة الساطعة الحديثة الأمر الذي لا يتفق مع معايير المحاسبة المتعارف عليها. وحيث إنه في حال أخذ الملاحظة الواردة في تقرير المحاسب القانوني في الاعتبار، فإن الخسائر المتراكمة للشركة ستتجاوز ثلاثة أرباع رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة. وحيث إن هذه النتائج الأولية تُظهر بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نسبة كبيرة من رأس المال مما يؤثر على سلامة وضعها المالي، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المؤرخ  في 10/3/1434هـ الموافق 22/1/2013م المتضمن منح شركة الباحة للاستثمار والتنمية مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى إعلان قوائمها المالية الأولية كما في 31 مارس 2013م، وستنظر الهيئة في ما اتخذته الشركة من إجراءات بعد انتهاء المهلة المذكورة. 
English: Al-Baha Investment & Development Co. published, on Tadawul website on Monday 9/3/1434H corresponding to 21/1/2013, its preliminary financial results for the fourth quarter for the fiscal period ending on 31/12/2012. The results showed that the company’s losses for the fourth quarter of 2012 reached (1,380,642) Saudi Riyals. The announcement also included a note in the company’s certified public accountant report stating that the company failed to make an appropriate provisions for doubtful debts with the amount of 7 million Saudi Riyals as a result of a preliminary injunction in its case against Al Sateaa Modern General Contracting Company which is not consistent with the generally accepted accounting standards. If the note of the certified public accountant is taken into consideration, the accumulated losses of the company will exceed three-quarters of its capital, which requires taking the necessary statutory procedures. Since these preliminary results show that the accumulated losses takes a large percentage of the capital and so affects the integrity of its financial position, the CMA Board issued its resolution dated 10/3/1434H corresponding to 22/1/2013 that includes giving Al-Baha Investment & Development Co. an extension to amend its situation according to the relevant laws and until it announces its preliminary financial statements on 31 March 2013. CMA will look into the actions taken by the company after the end of the above mentioned extension.
Arabic: إعلان بشأن صدور قرار جزائي قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار قطعي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/1/1434هـ الموافق 8/12/2012م، والذي أصبح نهائياً وواجب النفاذ بتاريخ 30/2/1434هـ الموافق 12/1/2013م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية على علي بن محمد بن أحمد عسيري، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته أعمال الأوراق المالية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، وتضمن القرار إيقاع العقوبات الآتية به:فرض غرامة مالية عليه قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.منعه من مزاولة أعمال الوساطة، وإدارة المحافظ الاستثمارية، والعمل مستشارَ استثمار مدةَ ثلاث سنوات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces the issuance of a final decision by the CRSD on 24-1-1434H corresponding to 8/12/2012 which became executed on 30/2/1434H corresponding to 12/1/2013 regarding the case raised by CMA against Ali Bin Mohammed Bin Ahmed Asiri. The final decision was to convict the accused of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations. He carried on securities business without an approved authorisation by CMA. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him amounting to (SR 50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals.He shall refrain for three years from engaging in activities of brokerage and portfolio management, in addition to working as an investment consultantBy that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان في شأن تعديل المادة (25) من لائحة الأشخاص المرخص لهم
English: Announcement regarding the amendment of Article (25) of the Authorised Persons Regulations
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية بتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابتها وإشرافها ومن ضمنهم الأشخاص المسجلين، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم (1-1-2013) وتاريخ 1/3/1434هـ الموافق 13/1/2013 م القاضي بتعديل المادة (25) من لائحة الأشخاص المرخص لهم بإضافة فقرة تحمل الترتيب (هـ) وذلك بالنص الآتي: "للهيئة إلغاء تسجيل أي شخص مسجل بموجب أحكام هذه اللائحة إذا خالف أياً من أحكام النظام أو لوائحه التنفيذية".ويمكن الاطلاع على لائحة الأشخاص المرخص لهم المعدلة على موقع الهيئة الإلكتروني من خلال الرابط الآتي:
English: As part of CMA's responsibilities to regulate and monitor the work and activities of entities that fall under CMA's supervision including registered persons, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number M/30 Dated 2/6/1424H, the CMA's Board of Commissioners issued its resolution number (1-1-2013) dated 1/3/1434H corresponding to 13/01/2013G, to amend Article (25) of the Authorised Persons Regulations by adding paragraph (e) which states the following: "The Authority shall have the power to cancel the registration of a registered person if the registered person violates any provision of the Capital Market Law or its Implementing Regulations."The amended Authorised Persons Regulations can be viewed on CMA`s website on the following link:
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-40-2012) وتاريخ 17/2/1434هـ باعتماد قواعد الكفاية المالية
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number (1-40-2012) and dated 17/2/1434H to adopt the Prudential Rules
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في العمل على تنمية وتطوير أساليب الأجهزة والجهات العاملة في تداول الأوراق المالية، وتطوير الإجراءات الكفيلة بالحد من المخاطر المرتبطة بمعاملات الأوراق المالية، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وذلك من خلال إصدار اللوائح التنفيذية والقواعد المنظمة للسوق المالية في المملكة العربية السعودية بما يساهم في تعزيز حماية المستثمرين والحفاظ على سوق عادلة ومستقرة يتمتع فيها الأشخاص المرخص لهم بوضع مالي سليم وفقاً لمتطلبات الكفاية المالية اللازمة، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي الكريم رقم م/30 وتاريخ 2/6/1424هـ، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-40-2012) وتاريخ 17/2/1434هـ الموافق 30/12/2012م باعتماد قواعد الكفاية المالية التي تحدد متطلبات الكفاية المالية للأشخاص المرخص لهم.وروعي عند إعداد هذه القواعد استقصاء مرئيات المعنيين والمهتمين والمختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة.ويمكن الاطلاع على قواعد الكفاية المالية المنشورة على موقع الهيئة من خلال الرابط الآتي:www.cma.org.sa/Market/Regulations
English: Based on the Capital Market Authority’s responsibilities to develop and improve methods of systems and entities trading in Securities, and develop the procedures that would reduce the risks related to Securities transactions, and to regulate and monitor the works and activities of parties subject to its control and supervision by issuing the implementing regulations and rules governing the capital market in the Kingdom in order to enhance the protection of investors and to maintain a fair and stable market in which authorised persons remain financially sound in accordance with the adequate capital requirements, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. M/30 Dated 2/6/1424H, the CMA`s Board of Commissioners issued its resolution number (1-40-2012) and dated 17/2/1434H, 30/12/2012G to adopt the Prudential Rules (the "Rules") which sets the requirements for the authorised persons’ financial prudence.A consultation with the concerned and interested parties and specialists in relevant bodies was conducted while preparing the Rules. The Rules can be viewed on CMA’s website on the following link:
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بإلزامية عدد من فقرات مواد لائحة حوكمة الشركات
English: An Announcement by CMA to Comply with a Number of Clauses of Some Articles of the Corporate Governance Regulations
Arabic: ​سعياً من هيئة السوق المالية لإرساء أفضل الممارسات في مجال حوكمة الشركات وتطوير المعايير والمبادئ ذات العلاقة، وانطلاقاً من استراتيجية الهيئة في التدرج في فرض إلزامية بعض الأحكام المنصوص عليها في لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن الهيئة بهدف إيجاد بيئة تعزّز حماية حقوق المساهمين، وبناءً على الفقرة (ب) من المادة الأولى من لائحة حوكمة الشركات، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الآتي:تكون الفقرتان (ط،ي) من المادة الخامسة، والفقرة (ز) من المادة الثانية عشرة من لائحة حوكمة الشركات، إلزامية على الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك ابتداءً من تاريخ 19/02/1434هـ  الموافق 1/1/2013م.تكون الفقرتان (ج،د) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات إلزامية على الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول) وذلك ابتداءً من تاريخ 21/08/1434هـ الموافق 30/6/2013م.
English: As part of CMA’s efforts to pursuit the best practices in Corporate Governance and develop the standards and principles related and based on CMA’s strategy to gradually impose some mandatory provisions set Forth in the Corporate Governance Regulations  issued by CMA in order to create an environment that protects the rights of shareholders. The Board has issued its resolution based on clause (B) of Article 1 of the Corporate Governance Regulations. The resolution consisted of the following:Clauses ( i , j) of Article 5 and clause (g) of Article 12 of the Corporate Governance Regulations  are mandatory for listed companies in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 19/02/1434H corresponding to 1/1/2013.Clauses ( c , d) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations  are mandatory for listed companies in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 21/08/1434H corresponding to 30/6/2013.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاتصالات المتنقلة السعودية (زين)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ)، والفقرة الفرعية (2) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تبلُغ الشركة الهيئة ولم تعلُن للجمهور عبر موقع السوق المالية السعودية "تداول" عن توقيعها في 20/6/2012م اتفاقية ضمان ائتمان مع بنوك دولية حصلت بموجبها الشركة على تسهيلات ائتمانية بمبلغ (155) مليون دولار أمريكي، ومبلغ (170) مليون دولار أمريكي. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Mobile Telecommunications Company Saudi Arabia (Zain)  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) and sub-clause (2) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and failed to announce through the Saudi Stock Exchange (Tadawul) that it had signed, on 20/6/2012, a Credit facilities Agreement with international banks whereby the company obtained credit facilities in the amount of (155) million U.S. Dollars and (170) million U.S. Dollars.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving United Electronics Company’s request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة الوطنية للرعاية الطبية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announce the Initial Public Offering of National Medical Care Company