asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة تخفيض رأس مالها من (196,000,000) ريال إلى (15,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (19,600,000) سهم إلى (1,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Anaam International Holding Group’s request to reduce its capital from SAR (196,000,000) to SAR (15,000,000), thus reducing the number of shares from (19,600,000) shares to (1,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة سمو العقارية في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Sumou Real Estate Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سمو العقارية "الشركة" طرح (7,500,000) سهماً تمثل (30%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.  يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​
English: ​The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution approving Sumou Real Estate Company's "the Company" application for the offering of (7,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital in the parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering. Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة 
English: Imposition of a Fine on National Building and Marketing Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة الوطنية للبناء والتسويق، لمخالفتها الفقرة (1) من المادة التسعين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاح الشركة عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2019م خلال الفترة النظامية، إذ لم تفصح الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 27/10/2019م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on National Building and Marketing Co. due to its violation of paragraph (1) of Article (90) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2019 within the specified period, and where the company did not disclose that until 27/10/2019 G.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Saudi Cable Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Agricultural Development Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها من (847,000,000) ريال إلى (1,016,400,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 سهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (169,400,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (84,700,000) سهم إلى (101,640,000) سهم، بزيادة قدرها (16,940,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving National Agricultural Development Company request to increase its capital from SAR (847,000,000) to SAR (1,016,400,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (169,400,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (84,700,000) shares to (101,640,000) shares, by an increase of (16,940,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/02/21هـ الموافق 2019/10/20م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/02/1441 H, corresponding to 20/10/2019 G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: هيئة السوق المالية تفتح باب التقدم للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية للدفعة الثالثة
English: The Capital Market Authority (CMA) opens the door to apply for a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) for the 3rd batch
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار)، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.
English: Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Company, due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة؛ وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/06/30م خلال الفترة النظامية المحددة، إذ لم تفضح عن ذلك إلا بتاريخ 2019/10/10م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousands Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co. due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30-06-2019 within the specified period, as the company did not make such disclosure until 10/10/2019.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الأحساء للتنمية زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على جميع أسهم شركة السلام للخدمات الطبية
English: CMA Approves Al-Ahsa Development Company's request to increase its capital to acquire all the shares of Al-Salam Medical Services Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها بتاريخ 1441/03/16هـ الموافق 2019/11/13م المتضمن الموافقة على طلب شركة الأحساء للتنمية ("الشركة") زيادة رأس مالها من    (490,000,000) أربعمائة وتسعون مليون ريال سعودي إلى (737,320,690) سبعمائة وسبعة وثلاثون مليوناً وثلاثمائة وعشرون ألفاً وستمائة وتسعون ريالاً سعودي وذلك عن طريق إصدار (24,732,069) أربعة وعشرون مليوناً وسبعمائة واثنان وثلاثون ألفاً وتسعة وستون سهماً عادياً‏ لغرض الاستحواذ على جميع أسهم شركة السلام للخدمات الطبية.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة الأحساء للتنمية قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة، ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهم الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال للغرض المذكور، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة رأس المال يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA announces the issuance of its resolution on 16/03/1441H corresponding to 13/11/2019G approving Al-Ahsa Development  Company's request to increase its capital from SAR (490,000,000) to SAR (737,320,690) by issuing (24,732,069) ordinary shares to acquire all the shares of Al-Salam Medical Services Company. Shareholder circular related to the Al-Ahsa Development Company's capital increase will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.A voting decision without reading the shareholders circular and carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of the Company's request to increase its capital should never be considered as an endorsement of the increase in capital for the aforementioned purpose feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/01/25هـ الموافق 2019/09/24م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 25/01/1441 H., corresponding to 24/09/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Initial Public Offering of the Saudi Arabian Oil Company’s Shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الزيت العربية السعودية (أرامكو السعودية) ("الشركة") تسجيل وطرح جزء من أسهمها للاكتتاب العام. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: ​The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution approving the Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) ("the Company") application for the registration and offering of part of its shares. The Company’s prospectus will be published prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة سيكو السعودية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses SICO Financial Saudi Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة سيكو السعودية المالية في ممارسة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة في أعمال الأوراق المالية.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution to authorize SICO Financial Saudi Company to conduct Managing Private Non-real-estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios activities in the securities business.
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/02/1441هـ الموافق 15/10/2019م، بإدانة عدد من كبار مسؤولي شركة مجموعة محمد المعجل ("الشركة") ومراجع حساباتها بمخالفة الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة السابعة من لائحة سلوكيات السوق، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة للشركة خلال فترة ما بعد الاكتتاب العام لأسهم الشركة والمتعلقة بالتضليل والتلاعب في القوائم المالية للأعوام 2008م، 2009م، 2010م، 2011م. وتود الهيئة في هذا الصدد إحاطة المتداولين والمستثمرين في السوق المالية السعودية بأنه يحق للمتضررين من تلك المخالفات التقدم للجنة بطلب التعويض من خلال دعوى فردية أو دعوى جماعية وفق الإجراءات النظامية، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة في هذا الشأن من خلال رابط تقديم الشكوى: (تقديم الشكوى)علماً أنه سيتم الإعلان خلال الأيام القادمة عن أي دعوى جماعية يتم تقديمها وتقييدها لدى لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ليتسنى للمتضررين التقدم بطلب الانضمام لها من خلال رابط إلكتروني على موقع الهيئة الرسمي يعلن عنه في حينه وذلك تسهيلاً للمتضررين للمطالبة بتعويضاتهم وتقليلاً لتكاليف التقاضي واختصار الجهد والوقت.يمكن الاطلاع على تفاصيل إعلان الأمانة وفقاً لما تم نشره على موقعها الإلكتروني، وذلك عبر الرابط التالي:(الرابط)
English: ​The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (CRSD) announced the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes’ (ACRSD) decision dated 16/02/1441 H., corresponding to 15/10/2019, convicting a number of the senior executives of  Mohammad Al Mojil Group Company ("the Company") and the company's auditor, for violating Paragraph (a) of Article (49) of the Capital Market Law, and Article (7) of the Market Conduct Regulations, as they committed practices that created a false and misleading impression on the value of the security of the Company during the period after the Company’s IPO, which were misleading and manipulating in the Company’s financial statements for the years 2008, 2009, 2010 and 2011. In this regard, the CMA would like to inform traders and investors in the Saudi Stock Exchange that any person affected by these acts is entitled to file a compensation claim (as individual or class action) as per the regulatory procedures  with the CRSD, provided that such claim is preceded by a complaint filed with the Authority on this regard.It is worth mentioning that an announcement will be made in the coming days in regards to any class action suit submitted and placed with the CRSD, in order to enable the rest of the investors affected by the same acts to apply to join such suit through a link on the Authority's official website which will be announced in a timely manner, in order to facilitate the affected persons to claim their compensation, reduce the costs of litigation and minimize the efforts and time.Details of the CRSD's announcement as published on its website may be viewed via the following link:Link
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة.
English: Imposition of a Fine on Saudi Cable Co., due to the Violation of Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20.000) عشرون ألف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (5) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للجمهور فوراً ومن دون تأخير عن قرار مجلس إدارتها بتاريخ 2019/07/25م المتضمن تعيين المهندس/ عبدالهادي أبو الخير، رئيساً تنفيذياً للشركة، إذ لم تفصح عن ذلك إلا بتاريخ 2019/07/29م.​
English: ​The Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Co. due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. The Company did not disclose to the public, immediately and without delay, its board of directors’ resolution on 25/07/2019 to appoint Eng. Abdulhadi AbuAlkhair as the CEO of the Company, as the company did not make such disclosure until 29/07/2019.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق إنسان الاستثماري الوقفي" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "Ensan Endowment Fund"
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة البلاد للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق إنسان الاستثماري الوقفي" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "AlBilad Investment Company", of "Ensan Endowment Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/01/1441هـ الموافق 20/09/2019م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/01/1441 H., corresponding to 20/09/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق جي آي بي لفرص أسهم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "GIB Opportunistic MENA Equity Fund"