asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: اختتم مؤتمر يوروموني السعودية 2022 أعماله بنجاح كبير، تمثل في مشاركة ما يزيد عن 1,000 ممثل لـــــ 30 دولة، اجتمعوا في العاصمة السعودية الرياض، لتسليط الضوء على أبرز التطورات على الصعيد المالي، برعاية معالي وزير المالية محمد الجدعان، تحت عنوان "مأسسة الاستثمار والتمويل"، وبمشاركة خبراء المال والاعمال، وكبار صانعي السياسات المالية، والممولين، والمستثمرين العالميين.
English: Over a thousand delegates from more than 30 countries gathered in Riyadh on September 7, kickstarting the annual financial conference with the theme ‘The Institutionalisation of Investment and Finance’. Held under the patronage of H.E. Mr. Mohammed Al-Jadaan, Saudi Arabia’s Minister of Finance, the agenda featured industry experts, senior policymakers, financiers, and global investors.
Arabic: معرض " تايبيه لقطع غيار واكسسوارات السيارات" يكشف عن أحدث قطع غيار السيارات التايوانية في دبي
English: Taipei AMPA Seminar Spotlights Latest Autotronic, Spare Parts, IOT Technology from Taiwan
Arabic: أعلن مجلس تنمية التجارة الخارجية في تايوان، عن تنظيم معرض " تايبيه لقطع غيار وأكسسوارات السيارات والدراجات النارية"، للكشف عن أحدث قطع غيار واكسسوار السيارات عالية الجودة بالإضافة إلى تعزيز سلسلة التوريد والعلاقات مع الشركات المحلية. عقد المؤتمر المخصص للموردين في فندق سويس أوتيل ليفنج في دبي.
English: Highlighting its commitment to support the burgeoning demand for quality automobiles, parts and related IoT technology and strengthening the local supply chain, Taipei Automobile & Motorcycle Parts & Accessories Show (AMPA), organized a dedicated suppliers conference at the Swissotel in Dubai, UAE.
Arabic: ملتقى التعاون الاقتصادي يستعرض فرص زيادة التبادل التجاري والاستثمارات بين أبوظبي وبنغلاديش
English: Abu Dhabi and Bangladesh to enhance economic cooperation
Arabic: نظّمت دائرة التنمية الاقتصادية- أبوظبي وسفارة جمهورية بنغلاديش في دولة الإمارات العربية المتحدة ملتقى التعاون الاقتصادي لتعزيز التبادل التجاري والاستثمارات.
English: The Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), and Bangladesh Embassy in Abu Dhabi, have organised the Economic Cooperation Forum to enhance economic cooperation and mutual investment opportunities.
Arabic: أبوظبي تستضيف "المؤتمر العالمي للتطوع 2022 " لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط
English: Abu Dhabi Hosts “World Volunteer Conference” for the First Time in the Middle East
Arabic: بالتعاون مع الرابطة الدولية للجهود التطوعية IAVE
English: In cooperation with International Association for Volunteer Effort (IAVE)
Arabic: انفستكورب و"UTA" تستثمران معاً في في شركات تنشط في الثقافة والتكنولوجيا
English: Investcorp and United Talent Agency Establish a Strategic Partnership to Invest in Companies at the Intersection of Culture and Technology
Arabic: تستهدف الشراكة اقتصاد صناعة المحتوى، شبكة ويب 3، ومستقبل قطاع الترفيه
English: The Newly Established Partnership Will Target the Creator Economy, Web3 and The Future of Entertainment
Arabic: رينغ تعلن عن توقيع شراكة مع مايندوير كموزع لمنتجاتها في الإمارات ودول الخليج
English: Ring Announces Mindware as Distributor for the UAE and Gulf Countries
Arabic: وقّعت رينغ، الشركة المتخصصة بالأمن المنزلي، اتفاقية توزيع مع شركة مايندوير – وهي شركة رائدة كمزود للخدمة وموزع لخدمات القيمة المضافة لتقنية المعلومات. ويأتي التعاون مع الشركة التي تتخذ من دولة الإمارات مقرًا لها ليعزز توافر منتجات رينغ للأمن المنزلي في دولة الإمارات وفي منطقة الخليج ككل.
English: Ring, the home security company, has signed a distribution agreement with leading value-added IT distributor and service provider, Mindware. The collaboration with the UAE-based IT distributor will see greater availability of Ring’s DIY home security devices across the UAE and wider Gulf region.
Arabic: روشن تطلق مبيعات المرحلة الثانية من مشروع "سدرة" بالرياض
English: ROSHN opens sales for SEDRA Phase 2, the latest stage of its groundbreaking development in Riyadh
Arabic: أعلنت روشن، الشركة الوطنية الرائدة في مجال التطوير العقاري والتي تقدم أساليب جديدة ومتكاملة للمعيشة في المملكة، عن اطلاق المبيعات للمرحلة الثانية من مشروعها الأول في الرياض.
English: ROSHN, the leading national real estate developer bringing new, integrated modes of living to the Kingdom, has announced the opening of sales for the next phase of development at its landmark project in Riyadh.
Arabic: «اقتصادية أبوظبي» تؤكد دعم القطاع الصناعي لزيادة الصادرات غير النفطية إلى 178.8 مليار درهم بحلول 2031
English: ADDED reaffirms support of manufacturing sector to increase non-oil exports to AED178.8bn by 2031
Arabic: نظّمت دائرة التنمية الاقتصادية- أبوظبي، بالتعاون مع مصرف الإمارات للتنمية ومكتب أبوظبي للصادرات وشركة الاتحاد لائتمان الصادرات، ملتقى الرؤساء التنفيذيين للمنشآت الصناعية المُصدِرة، لمناقشة القضايا والحلول التي تسهم في زيادة صادرات القطاع الصناعي.
English: The Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED), in cooperation with the Emirates Development Bank (EDB), the Abu Dhabi Export Office (ADEX), and Etihad Credit Insurance (ECI), organised the ‘CEOs Forum for Exporting Manufacturers’ to discuss issues and solutions to increase manufacturers’ exports.
Arabic: وزارة الاقتصاد والتخطيط تطلق مؤشرًا استباقيًا (MEPX) يستقرئ الأداء الاقتصادي للقطاع الخاص
English: Saudi Ministry of Economy and Planning launches a new leading indicator to monitor the performance of the national private sector, MEPX
Arabic: أطلقت اليوم وزارة الاقتصاد والتخطيط مؤشرًا استباقيًا تحت اسم (MEPX) لرصد ومتابعة وتحليل المؤشرات والبيانات الاقتصادية التي تصدر عن الجهات الرسمية في المملكة، لاستقراء دورة الأعمال للقطاع الخاص، وتشخيص الوضع الاقتصادي وتقديم التحليل للمسؤولين وصانعي القرار، وتمكينهم من صياغة السياسات الاقتصادية الفعالة في الوقت المناسب.
English: The Ministry of Economy and Planning for the Kingdom of Saudi Arabia today launched a novel economic analysis index, known as MEPX, to monitor the performance of the Kingdom’s private sector.
Arabic: كونكت 2 ماي دوكتر تبرم اتفاقية مع جامعة الشارقة وتفتتح مكتباً لها في دبي
English: Connect2MyDoctor Inks Pact With University of Sharjah, Opens Office in Dubai
Arabic: وقّعت "كونكت 2 ماي دوكتر"، وهي منصة افتراضية شاملة تُعنى بالرعاية الصحية تمكنت من ترسيخ مكانتها كمزود رائد لخدمات الرعاية الصحية عبر الإنترنت في منطقة آسيا والشرق الأوسط، مذكرة تفاهم مع جامعة الشارقة لتبادل الخبرات العلمية والطبية.
English: Connect2MyDoctor, the comprehensive virtual care platform which has firmly established itself as a leading online healthcare service provider in Asia and Middle East, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the University of Sharjah to exchange scientific and medical expertise.
Arabic: مجموعة بنك أبوظبي التجاري تتصدر البنوك الخليجية على مؤشر "ساستيناليتيكس" لتقييم المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
English: Sustainalytics upgrades ADCB’s ESG risk score, making it the highest-ranked diversified bank in the GCC
Arabic: أعلن بنك أبوظبي التجاري ش.م.ع عن ترقية تصنيفه على مؤشر تقييم المخاطر البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات لدى وكالة التصنيف الرائدة عالمياً "ساستيناليتيكس". وتحسنت درجة المخاطر العامة التي سجلها البنك من 30.1 في مارس 2021 إلى 21.0 درجة في سبتمبر 2022، ليتبوأ مكانة ريادية على مستوى العالم بعد تصدره لتصنيف البنوك في منطقة الخليج العربي.
English: Abu Dhabi Commercial Bank PJSC (ADCB) has received an upgrade to its environmental, social and governance (ESG) risk score by Sustainalytics, one of the world’s leading ESG rating agencies. ADCB’s overall Sustainalytics ESG risk score improved from 30.1 in March 2021 to 21.0 in September 2022, making ADCB the highest-ranked diversified bank in the GCC and a top quartile bank globally.
Arabic: ثلاث توجهات رئيسية تزدهر في الممكلة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة خلال عام 2023
English: 3 Top KSA & UAE trends emerging in 2023: smart living, smart working, and factories’ automation
Arabic: 69% من المؤسسات في الإمارات العربية المتحدة تؤمن بأسلوب العمل الذكي، وهو مفتاح الحياة الذكية من كافة الجوانب
English: Poly shares the upcoming smart KSA and UAE trends for 2023.
Arabic: "إنفستوبيا" تعلن عن إطلاق فعالية "مستقبل الاستثمار في الرياضة" في 7 و8 ديسمبر
English: Investopia to host a special event about “The Future of Investment in Sports” on 7-8 December
Arabic: بالتعاون مع القمة العالمية للشركات وبالتزامن مع كأس العالم 2022
English: In partnership with WCS and within the context of FIFA World Cup 2022
Arabic: جهاز أبوظبي للمحاسبة يوقع مذكرة تفاهم مع Presight.ai إحدى شركات مجموعة G42 خلال مشاركته في جيتكس 2022
English: Abu Dhabi Accountability Authority signs MoU with G42 subsidiary during GITEX participation
Arabic: شراكة استراتيجية بهدف تعزيز القدرات في مجال الذكاء الاصطناعي
English: Strategic partnership with Presight.ai aims to enhance 
ADAA’s capabilities in Artificial Intelligence
Arabic: بنك الإمارات دبي الوطني يدخل المرحلة التالية من الشراكة الرقمية مع "مايكروسوفت" في الإبداع التكنولوجي المشترك
English: Emirates NBD enters next phase of digital partnership for technology co-creation with Microsoft
Arabic: الاتفاقية تم الإعلان عنها في معرض جيتكس جلوبال وتدعم التعاون مع "مايكروسوفت" في مجال مكان العمل الهجين والرموز المنخفضة وتقنيات الويب 3.0 والاستدامة ورفاهية الموظفين
English: Agreement announced at GITEX Global strengthens collaboration with Microsoft on the hybrid workplace, low code, Web 3.0, sustainability, and employee wellbeing
Arabic: متخصصو إدارة المرافق المقيمون في السعودية يسلطون الضوء على مدى قدرة التكنولوجيا المستدامة في دعم استراتيجية إدارة المرافق الشاملة خلال مؤتمر جمعية إدارة المرافق بالشرق الأوسط في الرياض
English: Saudi-based FM professionals told how sustainable technology can support a holistic FM strategy, at MEFMA conference in Riyadh
Arabic: ألقت جافيريا إيجاز، العضو المنتدب لشركة هايتك للحلول التكنولوجية الذكية المبتكرة ومقرها الإمارات العربية المتحدة، الخطاب الرئيسي لمؤتمر جمعية إدارة المرافق بالشرق الأوسط الذي يقام اليوم الأربعاء 12 أكتوبر 2022 بفندق هيلتون الرياض في المملكة العربية السعودية.
English: Javeria Aijaz, managing director of HITEK, a UAE-based smart FM technology solutions company, delivered the keynote address at the Middle East FM Association (MEFMA) at the Hilton Hotel in Riyadh, Saudi Arabia, today (Wednesday 12 October 2022).
Arabic: المعرض والمنتدى الدولي لدعم النمو والاستثمار في القطاع الزراعي، والتصنيع الغذائي في المملكة يستقطب مشاركة ٤٥ دولة خلال الفترة من ١٧ إلى ٢٠ أكتوبر الجاري
English: The International Exhibition and Forum to Support Growth, Investment, and Food Production in the Kingdom, Attracts Participants from 45 countries to Riyadh, from 17 to 20 October
Arabic: تحت رعاية وزارة البيئة والمياه والزراعةيستقطب المعرض الزراعي السعودي 2022 ومنتدى الأعمال الزراعي السعودي ٢٠٢٢ أكثر من ٤٥٠ شركة من ٤٥ دولة من حول العالم، ومن المتوقع أن يزور المعرض أكثر من 17000 ألف زائر من ذوي الاختصاص والمهتمين في القطاع الزراعي من المملكة وخارجها.
English: Saudi Agriculture 2022 and the concurrently held Forum, under the patronage of the Ministry of Environment Water and Agriculture (MEWA), have attracted more than 450 companies from 45 countries, that includes 11 country pavilions from around the world.
Arabic: عزيزي تنظم حدثاً للمبيعات لمشروع "بيتش أويسس" في مدينة دبي للاستوديوهات
English: Azizi Developments hosts Beach Oasis unit release event
Arabic: أقامت عزيزي للتطوير العقاري، المطور الخاص الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة، حدثاً خاصاً للمبيعات لمشروع "بيتش أويسس" في مدينة دبي للاستوديوهات. ويتألف المشروع متعدد الاستخدامات من مبنيين يوفران مجتمعين 476 وحدة استوديو و 200 شقة من غرفة واحدة و 36 شقة من غرفتين، إضافة إلى العديد من وحدات التجزئة.
English: The two residential and commercial buildings feature a combined 712 units and will add unique value to Dubai’s real estate landscape, offering peace and tranquillity as well as excellent connectivity to an abundance of amenities and attractions
Arabic: كي بي إم جي تعقد مؤتمر الشركات العائلية في الشرق الأوسط وجنوب آسيا بالرياض
English: KPMG Hosts Middle East, South Asia and Caspian Family Business Summit in Riyadh
Arabic: ناقش المؤتمر الإزدهار عبر الأجيال من خلال الإبتكار في الشركات العائلية بحضور أكاديميين ومتخصصين وممثلين عن شركات عائلية رائدة على مستوى المملكة و المنطقة
English: Conference discusses transgenerational prosperity through family business innovation in the presence of renowned global academics and leading family businesses from Saudi Arabia and the wider MESAC region
Arabic: التفاح الأوروبي اللذيذ جاهز للتصدير إلى أسواق الشرق الأوسط بعد موسم الحصاد الناجح
English: European apples ripe for the Middle East market following successful harvest
Arabic: كشف تقرير جديد صادر عن الرابطة الفرنسية الوطنية للتفاح والكمثرى أن المستهلكين في الشرق الأوسط على موعد مع تذوق تفاح فرنسي أكثر حلاوة هذا العام بسبب زيادة محتوى السكر بشكل طبيعي نتيجة الصيف الجاف الذي شهدته جميع أنحاء أوروبا.
English: A new report by the French National Apple and Pear Association (ANPP) has revealed that Middle East consumers can look forward to sweeter French apples this year due to naturally occurring increased sugar content, a result of the dry summer witnessed across Europe.
Arabic: أبوظبي تشهد إطلاق شركة "إيكويفو" لخدمة المؤسسات والشركات في الشرق الأوسط
English: Workplace savings solution platform Equevu debuted in Abu Dhabi to serve public and private companies in the Middle East
Arabic: الإمارات تتبنى خططا طموحة لتوفير أفضل أنظمة الادخار العالمية للموظفين
English: Equevu is at forefront of promoting financial security among employees in the region
Arabic: كي بي إم جي شريكًا معرفيًا لـــ« مؤتمر سلاسل الإمداد » بالرياض
English: KPMG appointed as Knowledge Partner for the Supply Chain Conference
Arabic: أعلنت كي بي إم جي للاستشارات المهنية عن مشاركتها كشريك معرفة في «مؤتمر سلاسل الإمداد» والذي سيُعقد في فندق فور سيزونز بالرياض يومي 16 و17 أكتوبر تحت رعاية وزارة الصناعة والثروة المعدنية ووزارة النقل والخدمات اللوجستية في المملكة العربية السعودية.
English: KPMG Professional Services has signed up as the knowledge partner for the prestigious “Supply Chain Conference,” which will be held in Riyadh on October 16 and 17 under the aegis of Saudi Arabia’s Ministry of Industry and Minerals and the Ministry of Transport and Logistic Services.
Arabic: ترقّب وتشويق مع اقتراب موعد افتتاح منتجع العنوان شاطئ البحرين
English: ANTICIPATION BUILDS FOR OPENING OF STUNNING ADDRESS BEACH RESORT BAHRAIN
Arabic: بدأ العدّ التنازليّ بانتظار افتتاح واحد من أبرز وجهات الضيافة المرتقبة لهذا العام، وهو منتجع العنوان شاطئ البحرين الذي يقف شامخًا على سواحل مراسي البحرين ليكون بمثابة جوهرة التّاج لمشاريع إعمار بالمملكة.
English: The countdown has begun to one of the most significant hospitality openings of the year, Address Beach Resort Bahrain – a jewel in the crown for Emaar, standing proudly on the spectacular shores of Marassi Al Bahrain.
Arabic: ماستركارد تستثمر في صندوق Nclude للتكنولوجيا المالية لتعزيز الشمول المالي في مصر
English: Mastercard and Nclude Partner to Accelerate Egypt’s Fintech Ecosystem and Boost Financial Inclusion
Arabic: أعلنت ماستركارد عن استثمار استراتيجي في صندوق Ncludeبهدف تعزيز النظام البيئي للتكنولوجيا المالية في مصر ودعم التحول الرقمي وزيادة نسبة الشمول المالي في البلاد. ويركز الصندوق على تنمية مجال التكنولوجيا المالية في مصر من خلال الاستثمار في الشركات الناشئة الواعدة، وقد تم إطلاقه بالشراكة مع ثلاث بنوك وطنية رائدة في مصر هم بنك مصر والبنك الأهلي المصري وبنك القاهرة.
English: – Mastercard has announced a strategic investment in Nclude, a fintech focused VC investment platform launched in partnership with Egypt’s leading national banks - Banque Misr, National Bank of Egypt and Banque Du Caire - to further boost Egypt’s vibrant fintech ecosystem and support the country’s digital transformation journey. The partnership will deepen financial inclusion across Egypt by investing in promising early-and-growth-stage fintech and fintech enabled companies.
Arabic: شركة عُمان للتأمين تُغيَّر علامتها التجارية إلى "سكون"
English: Oman Insurance Company Rebrands itself as Sukoon
Arabic: أعلنت عُمان للتأمين، الشركة الرائدة في مجال تقديم خدمات التأمين في دولة الإمارات العربية ومنطقة مجلس التعاون الخليجي عن تغيير علامتها التجارية إلى "سكون"، وقد كشفت الشركة عن شعارها المؤسسي الجديد على برج خليفة الأيقوني في يوم 6 أكتوبر 2022؛ حيث أُقيمت فعالية هذا الإعلان المهم بحضور رئيس مجلس الإدارة، وأعضاء مجلس الإدارة والشركاء، ووسائل الإعلام والصحافة.
English: Oman Insurance, a leading insurer in the UAE and GCC, has rebranded itself as Sukoon. The company unveiled the new corporate logo at the iconic Burj Khalifa on October 6, 2022. The grand reveal happened at an event attended by the company’s Chairman, board members, partners and members of the press.
Arabic: شركة مواصلات (كروه) تؤسس عيادة للصحة النفسية للموظفين بالتعاون مع مؤسسة حمد الطبية
English: Mowasalat (Karwa) teams up with Hamad Medical Corporation to set up an integrated staff mental well-being clinic
Arabic: وقعت شركة مواصلات (كروه) اتفاقية شراكة مع مؤسسة حمد الطبية لإنشاء عيادة للصحة النفسية لأكثر من 17 ألف موظف. وتأتي هذه الشراكة تأكيداً على التزام شركة مواصلات (كروه) بتوفير بيئة عمل صحية وآمنة لموظفيها، وتوفير كافة سبل الرعاية الصحية لهم.
English: Mowasalat (Karwa) signed a partnership agreement with Hamad Medical Corporation to set up a fully integrated mental well-being clinic for its over 17,000 employees. This partnership honours Mowasalat’s commitment to providing a healthy and secure workplace to its staff, as well as caring for their overall well-being.
Arabic: يمثل المستثمرين الأفراد فرصة نمو تبلغ 367 مليار درهم إماراتي في مجال الاستثمار المستدام في دولة الإمارات العربية المتحدة
English: Retail investor capital presents AED 367 billion growth opportunity for sustainable investing in the UAE
Arabic: أعلن بنك ستاندرد تشارترد اليوم عن إطلاق تقرير الخدمات المصرفية المستدامة لعام 2022 بعنوان "تعبئة رأس مال مستثمري التجزئة". وكشف التقرير، الذي يستكشف الفرص الاستثمارية في مجال الأولويات البيئية والاجتماعية والحوكمة، أن مستثمري التجزئة في الإمارات العربية المتحدة يمكنهم تعبئة أكثر من 367 مليار درهم إماراتي نحو أولويات الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، لا سيما في تمويل الانتقال المناخي إلى صافي الصفر. ويمكن أن يلعب رأس المال هذا أيضًا دورًا مهمًا في سد فجوات التمويل في الأولويات الأخرى التي تقع ضمن الأولويات البيئية والاجتماعية والحوكمة لدولة الإمارات العربية المتحدة بما في ذلك الأمن الغذائي والمائي بالإضافة إلى إدارة التلوث والنفايات.
English: Standard Chartered announced today the launch of its Sustainable Banking Report 2022 titled ‘Mobilising retail investor capital’. The research report, which explores ESG investment opportunities, revealed that retail investors in the UAE can mobilise more than AED 367 billion towards top ESG priorities, particularly the financing of climate transition to net zero. This capital could also play a critical part in bridging funding gaps in the UAE’s other ESG priorities including food and water security as well as pollution and waste management.
Arabic: فوربس الشرق الأوسط تكشف عن قائمة (30 Under 30) لعام 2022
English: Forbes Middle East Unveils Its 30 Under 30 For 2022
Arabic: تعرف على المبتكرين الشباب الذين يشكلون مستقبل المنطقة
English: Meet The Young Visionaries Shaping MENA's Future
Arabic: ابتكار من "سويفت" يمهد الطريق للاستخدام العالمي للعملات الرقمية الصادرة عن البنوك المركزية والأصول الرمزية
English: Ground-breaking SWIFT innovation paves way for global use of CBDCs and tokenised assets
Arabic: نجحت "سويفت" في إثبات إمكانية تحريك العملات الرقمية الصادرة عن البنوك المركزية (CBDC) والأصول الرمزية (tokenised assets) دون عوائق على البنى الأساسية المالية الحالية، الأمر الذي يعد إنجازاً هاماً نحو تمكين دمج هذه الأدوات على نحو سلس في البيئة المالية العالمية.
English: SWIFT has successfully shown that Central Bank Digital Currencies (CBDCs) and tokenised assets can move seamlessly on existing financial infrastructure – a major milestone towards enabling their smooth integration into the international financial ecosystem.
Arabic: »جيديا» تتعاون مع الشركة الوطنية للتمويل لتيسير وصول الشركات السعودية الصغيرة والمتوسطة إلى رأس المال وتمويل القروض
English: Geidea partners with National Finance Company to provide Saudi SMEs easy access to capital and loan financing
Arabic: أعلنت "جيديا"، شركة التكنولوجيا المالية الرائدة في المملكة العربية السعودية، عن تعاونها مع «الشركة الوطنية للتمويل»، الشهيرة في مجال التمويل في البلاد، لتسهيل عمليات تمويل القروض وسدادها على الشركات العاملة في المملكة.
English: Geidea, a leading Fintech company in Saudi Arabia, has partnered with Wataniya Finance Company, a renowned finance company in the Kingdom to simplify loan financing and repayments for businesses based in Saudi Arabia.
Arabic: مجموعة إيلاف تنتقل لمقرها الجديد في جدة
English: Elaf Group Moves to New Jeddah HQ
Arabic: د. عادل عزت، الرئيس التنفيذي للمجموعة:
English: Group CEO Dr. Ezzat:
Arabic: مذكرة تفاهم بين وزارة الاقتصاد والتخطيط وجمعية الاقتصاد السعودية لتعزيز التعاون في المجالات البحثية والتدريبية وتبادل البيانات الاقتصادية
English: Saudi Ministry of Economy and Planning, Saudi Economic Association boost training, research, data flows
Arabic: وقعّت وزارة الاقتصاد والتخطيط مذكرة تفاهم مع جمعية الاقتصاد السعودية، في إطار التعاون المثمر في المجالات البحثية والتدريبية والفعاليات، بما يخدم تطوير الإثراء المعرفي في المواضيع الاقتصادية، عبر عدد من البرامج التثقيفية والتوعوية، بما يعزز استدامة التنمية والتنوع الاقتصادي في المملكة ويخدم الأهداف الاستراتيجية لرؤية السعودية 2030.
English: Saudi Arabia’s Ministry of Economy and Planning (MEP) signs a Memorandum of Understanding with the Saudi Economic Association to accelerate research, training and data exchange amid a flurry of new agreements.
Arabic: سجل الربع الثالث من العام الحالي أعلى معاملات البيع العقارية على الخارطة والثانوية خلال 12 عامًا
English: Q3 Records Highest Sales Transactions For Off-plan and Secondary Properties in 12 years
Arabic: بناء على الأرقام الصادرة عن "بروبرتي فايندر"، شركة تكنولوجيا العقارات الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا، يظهر أن سوق العقارات يواصل تحقيق نمو مستمر.  حيث سجل شهر سبتمبر الماضيأعلى عدد للصفقات قدره 8,649 صفقة، وبقيمة 24.42 مليار درهم، ليتجاوز بذلكذروة السوق التي تحققت فيعام 2013، وذلك بزيادة قدرها 13.34% من حيث عدد المعاملات، و 23.04% من حيث القيمة.
English: According to Property Finder, MENAT’s leading proptech company, the real estate market continues to witness steady growth. September recorded the highest transactions of 8,649 worth AED 24.42 billion, breaking through the 2013 market peak with a 13.34% increase in terms of volume and 23.04% in terms of value.
Arabic: القثامي رئيساً تنفيذياً لأمريكان إكسبريس السعودية لدفع عجلة النمو والابتكار
English: American Express Saudi Arabia Names Fahad bin Mubarak Al Guthami as CEO to Drive Growth and Innovation
Arabic: أعلنت شركة أمريكان إكسبريس السعودية، اليوم، عن تعيين الأستاذ فهد بن مبارك القثامي رئيساً تنفيذياً لقيادة الشركة في المملكة، بعد أن كان يشغل منصب نائب الرئيس التنفيذي منذ مارس الماضي.
English: American Express Saudi Arabia (AESA) today announced that Mr. Fahad bin Mubarak Al Guthami has been appointed as Chief Executive Officer to lead the next phase of the company’s growth in the Kingdom.
Arabic: أعداد الجهات العارضة والمساحة المحجوزة والدول المشاركة تشهد زيادةً كبيرة مقارنة بفعالية العام الماضي
English: Double digit growth for Beautyworld Middle East 2022
Arabic: المعرض يستمر بين 31 أكتوبر و2 نوفمبر ويشهد حضور مجموعة من المبتكرين في القطاع خلال مؤتمر نيكست إن بيوتي
English: Exhibitor numbers, booked floor space, and participating countries all see substantial growth compared to last year’s event
Arabic: «سيليكــون سنتــرال» يوقع على خمس علامات تجارية متنوعة تابعة لمجموعة"ستيـب إن"
English: Silicon Central signs on five of diverse brands from Step In Group
Arabic: انضمام علامة "بيلا ميزون Bella Maison"، و"كاليوبي Calliope"، و"ديفاكتو Defacto"، و"فلـو Flo"، و"بينتي Penti" إلى مركز «سيليكـون سنتـرال» كمستأجرين جدد في الوِجهـة الجديـدة المميزة لنمط الحياة العصريّ بمدينة دبـي
English: Bella Maison, Calliope, DeFacto, FLO and Penti to come on board as new tenants of Dubai's new lifestyle destination
Arabic: شركة ويجو تحقق إنجازاً لافتاً في زيادة عدد التحويلات إلى 27 ألف يومياً
English: 27K unique conversions every day: Here’s how travel brand Wego achieved a remarkable feat
Arabic: العلامة الرائدة في مجال السفر تعتمد على الحل الشامل من شركة WebEngage لزيادة معدلات فتح رسائلها الإلكترونية بمقدار 20 ضعف، ووصول عدد التحويلات إلى 27 ألف يومياً
English: By leveraging WebEngage’s full-stacked solution, travel brand Wego has achieved 20X email open rates and 27,000 unique conversions every day, setting a new benchmark in the industry
Arabic: باستثمار قيمته مليار دولار تدشين Center3 لتعزيز نمو الاقتصاد الرقمي في المملكة
English: A billion-dollar investment Launch of Center3 to enhance digital economy growth in KSA