Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه به للمادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لإدارته عدد من المحافظ الاستثمارية في السوق المالية السعودية واستخدامها في ممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل في تداولات السوق،  وما نتج عن ذلك من الاشتباه في تداولاته من خلال المحافظ الاستثمارية المدارة من قبله على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، حيث شملت حالات الاشتباه ارتكابه عدد من السلوكيات المخالفة وذلك من خلال قيامه بإدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر السهم، وإدخال أوامر شراء دون وجود نية لتنفيذها. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما تدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA ، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالف عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقه.  ويحق للمتضرر من هذه المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالف؛ للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، كما يحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق رفع دعاوى تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)
English: ​In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA informs investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Articles (31) and (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations by an investor for managing a number of portfolios in the Saudi Stock Exchange and carrying out practices that involve manipulation and fraud in market trades, which resulting suspicion of his trading through portfolios managed by him on the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange, where the suspicion case was regarding  a number of violating behaviors included the entry of purchase orders that aims to influence the share price and the entry of purchase orders that are not intended to be executed. The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their transactions in securities to the capital market institutions authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, whether they were of legal or natural personality, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions. It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes will announce to the public the identities of convicted violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article (57) of the Capital Market Law, provided that such claim is preceded by a complaint filed to the CMA.Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract,  in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link).(To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here)