asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 24/07/1437هـ الموافق 01/05/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ سامي بن مخضور بن عويش المحمادي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (المصافي، وصدق، وبنك البلاد، والكابلات، والأحساء، ونماء، والباحة، وثمار، وشمس، وزين، وكيمانول، وكيان، وأسمنت نجران، وإعمار الاقتصادية، وجبل عمر، ودار الأركان، ومدينة المعرفة، واتحاد عذيب)، وذلك خلال الفترة من 21/11/2011م إلى 25/06/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (610,000) ست مئة وعشرة آلاف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,615,265.35) مليوناً وست مئة وخمسة عشر ألفاً ومائتان وخمسة وستين ألف ريال وخمسة وثلاثين هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر، سواءً أكان ذلك أصالة أو وكالة عن الغير.  وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 24/07/1437H corresponding to 01/05/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Sami mkhdor Awish almhamadi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Almasafi, sidc, Al Bilad Bank, Cables, Al-Ahsa , nama, Al Bahah, Thimar, Shams, Zain,  Chemanol, Kayan, Najran Cement , Emaar, Jabalomar, Dar Al-Arkan , Knowledge Economic City, and Etihad Atheeb) during the period from 21/11/2011 until 25/06/2012. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of  (610,000) Six Hundred and Ten Thousand Riyals.Oblige him to pay (1,615,265.35) One Million, Six Hundred and Fifteen Thousand, Two Hundred and Sixty five Riyals, and Thirty Five Halalas.He shall refrain from trading the shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange (buying) whether in person or on behalf of someone else for six months.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة لازوردي للمجوهرات للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Lazurde Company for Jewelry
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (12,900,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة لازوردي للمجوهرات. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 29/08/1437هـ الموافق 05/06/2016م إلى 08/09/1437هـ الموافق 13/06/2016م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب. ويجب أن تحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Lazurde Company for Jewelry initial public offering of (12,900,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 29/08/1437H to 08/09/1437H, which corresponds to the period from 05/06/2016G to 13/06/2016G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus must include all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s Board approval of the offer should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The Board's approval of  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية، لعدم اشتمال إعلان الشركة بتاريخ 25/02/2016م عن نتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2015م على التحفظ الوارد في تقرير المراجع الخارجي لحسابات الشركة.​​​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co.due to its violation of paragraph (A) of Article (40) of the Listing Rules and paragraph (9) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company's announcement on 25/02/2016 regarding its annual financial results for the period ending on 31/12/2015 did not include the reservations mentioned in the external auditor's report.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الأحساء للتنمية
English: Imposition of a Fine on Al-Ahsa Development Co.
Arabic: إعلان عن نشر تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية لاستطلاع الآراء بشأنه
English: Announcement regarding the publication of the Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offering (IPOs) for public consultation
Arabic: ​ في إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، صدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه من أجل استطلاع مرئيات المختصين والمهتمين والأطراف ذات العلاقة حوله. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني أو الفاكس (966114906012+) أو العنوان البريدي (ص.ب 87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشركات المدرجة والمنتجات الاستثمارية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الخميس 19/8/1437هـ الموافق 26/5/2016م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للتعليمات‏.ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط​​
English: ​As part of the Capital Market Authority's continuous efforts to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board has issued its Resolution which includes publishing the Instructions of Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offering (IPOs) on CMA’s website (indicated below) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA would be pleased to receive such comments and observations either at the following email: Fax number (+966114906012) or the mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, Listed Companies & Investment Products Deputy) no later than Thursday 19/8/1437H 26/5/2016G. All comments and observations will be taken into consideration for the purpose of issuing the final Instructions. Instructions can be viewed on CMA's website via the following link:Link
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على تعديل شروط تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة وتوافق على طلب تداول لتعديل المدة الزمنية لتسوية صفقات الأوراق المالية وتفعيل إقراض الأوراق المالية والبيع على المكشوف المشروط باقتراض الأسهم
English: CMA approves amendments to the Registration Requirements for Qualified Foreign Financial Institutions, change the Settlement cycle for Securities Transactions and the introduction of securities lending and covered short-selling.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approved Arabia Insurance Cooperative Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة التأمين العربية التعاونية تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى(265,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (26,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Arabia Insurance Cooperative Company’s request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (265,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (26,500,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري عن زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها من (531,250,000) ريال إلى (557,812,500) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (20) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (26,562,500) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (53,125,000) سهم إلى (55,781,250) سهم، بزيادة قدرها (2,656,250) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (531,250,000) to SAR (557,812,500) through issuing one bonus share for every (20) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (26,562,500) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (53,125,000) shares to (55,781,250) shares, by an increase of (2,656,250) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة (50) خمسين مستثمر للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن. للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه اضغط هنا​
English: ​As part of the Capital Market Authority’s responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. Fifty investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of  a number of companies listed on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a compensation claim to the committee as per Article 57 of the Law. This must be proceeded by a complaint filed to the Authority.To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية
English: CMA ANNOUNCEMENT TO LIFT THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF SAUDI CABLE COMPANY
Arabic: ​​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 14/07/1437هـ الموافق 21/04/2016م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 17/07/1437هـ الموافق 24/04/2016م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م خلال المدة المحددة. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 17/07/1437هـ الموافق 24/04/2016م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الثلاثاء 19/07/1437هـ الموافق 26/04/2016م.​
English: ​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 14/07/1437H corresponding to 21/04/2016 to suspend trading the shares of SAUDI CABLE COMPANY on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 17/07/1437H corresponding to 24/04/2016 for failing to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016 in the specified period.Since the company announced on 17/07/1437H corresponding to 24/04/2016 its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Tuesday 19/07/1437H corresponding to 26/04/2016
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية
English: CMA ANNOUNCEMENT IN REGARD TO THE SUSPENSION OF TRADING THE SHARES OF SAUDI CABLE COMPANY
Arabic: ​نظراً لعدم التزام شركة الكابلات السعودية بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 17/07/1437هـ الموافق 24/04/2016م حتى إعلان شركة الكابلات السعودية قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2016م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​
English: ​Saudi Cable Co. failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday  17/07/1437H corresponding to 24/04/2016 until the company announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/03/2016. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period
Arabic: ​أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة لشركة الأهلي المالية على طرح وحدات صندوق الأهلي للأسهم العالمية طرحاً عاماً.​
English: The CMA issued its resolution approving the public offer, by NCB Capital Company, of "AlAhli Global Equity Fund".
Arabic: وزارة التجارة والصناعة وهيئة السوق المالية توضحان آلية تطبيق نظام الشركات الجديد
English: Ministry of Commerce and Industry and CMA Clarify Implementation Mechanism for New Companies Law
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني
English: CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co
Arabic: ​إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 07/07/1437هـ الموافق 14/04/2016م بخصوص تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني – سايكو في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الخميس 07/07/1437هـ الموافق 14/04/2016م  وذلك لعدم التزامها بالفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج وكذلك الفقرة (أ) من المادة الأربعون.وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 07/07/1437هـ الموافق 14/04/2016م بعد إغلاق السوق، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأحد 10/07/1437هـ الموافق 17/04/2016م. ​
English: ​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 07/07/1437H corresponding to 14/04/2016 to suspend trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Thursday 07/07/1437H corresponding to 14/04/2016 for failing to comply to clause (a) of Article (34) of the Listing Rules as well as clause (a) of Article (40).Since the company announced on 07/07/1437H corresponding to 14/04/2016  post market closing.  The CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Sunday 10/07/1437H corresponding to 17/04/2016.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/06/1437هـ الموافق 30/03/2016م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ هاشم بن علي بن عبدالله العيسائي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكور بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق، عند تداوله أسهم الشركات التالية: (مجموعة أنعام الدولية القابضة، والسعودية المتحدة للتأمين التعاوني، والوطنية للتأمين التعاوني، وأمانة للتأمين التعاوني)، وذلك خلال الفترة من 05/08/2012م إلى 06/11/2012م، إذّ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح في شأن الشركات المشار إليها، وتضمّن قرار لجنة الاستئناف إيقاع عدد من العقوبات به؛ وذلك وفق التفصيل الآتي:1) فرض غرامة مالية عليه قدرها (290,000) مائتان وتسعون ألف ريال.2) إلزامه بدفع مبلغ قدره (1,436,751.50) مليون وأربع مئة وستة وثلاثون ألفاً وسبع مئة وواحد وخمسون ريالاً وخمسون هللة إلى حساب الهيئة؛ نظير المكاسب غير المشروعة المحققة على محفظته الاستثمارية.3) منعه من التداول (شراءً) على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية لمدة ستة أشهر. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 21/06/1437H corresponding to 30/03/2016 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Hashim bin Ali bin Abdullah Alesayi . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendant for violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations for trading the shares of the following companies: (Anaam International Holding Group,  Saudi United Cooperative Insurance Co. ,  Wataniya Insurance Co. , Amana Cooperative Insurance Co.) during the period from 05/08/2012 until 06/11/2012.These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression about the mentioned companies. The following fines and sanctions shall be applied:Impose a fine on him in the amount of 290,000 Two Hundred and Ninety Thousand Riyals.Oblige him to pay 1,436,751.50  One Million and Four Hundred and Thirty Six Thousand and Seven Hundred and Fifty One Riyals and Fifty Halalas to CMA’s account for the illegal profits in his investment portfolio.He shall refrain from trading the shares of companies listed in the Saudi Stock Exchange (buying) for six months. The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Saudi Arabian Cooperative Insurance Co.