asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​رفع معالي رئيس مجلس الهيئة أسمى آيات الشكر والتقدير لمقام خادم الحرمين الشريفين رئيس مجلس الوزراء وسمو ولي عهده الأمين نائب رئيس مجلس الوزراء وسمو ولي ولي عهده النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء ولمجلس الوزراء بمناسبة موافقة مجلس الوزراء على قيام هيئة السوق المالية – وفقاً للتوقيت الملائم الذي تراه – بفتح المجال للمؤسسات المالية الأجنبية لشراء وبيع الأسهم المدرجة في السوق المالية ، وذلك بحسب ما تضعه الهيئة من قواعد في هذا الشأن. وبعد استكمال الإجراءات النظامية ستعمل  الهيئة على نشر مشروع (القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة) من أجل استطلاع أراء ومقترحات عموم المستثمرين والمهتمين على تلك القواعد خلال الشهر القادم بإذن الله ولمدة 90 يوم.  وبعد ورود المقترحات والآراء بشـأن تلك القواعد ستقوم الهيئة بمراجعتها نهاية العام الحالي ، والتحقق من جاهزية شركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى جانب التنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة وذلك قبل اعتماد تلك القواعد والعمل بها. وبناءً عليه سيتم فتح السوق لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة خلال النصف الأول من عام 2015م بإذن الله. 
English: His Excellency the Chairman of the Capital Market Authority, expressed his thanks to the Custodian of the Two Holy Mosques and to His Royal Highness the Crown Prince, Deputy Premier and Minister of Defense, and to His Royal Highness the Deputy Crown Prince and Second Deputy Premier, and to the Council of Ministers for allowing the Capital Market Authority to open the Saudi Stock Exchange to Qualified Foreign Financial Institutions, according to the time it sees fit and pursuant to the regulations issued by the CMA. After the completion of the statutory procedures, the CMA will work on the publication of the draft of The Rules for Qualified Foreign Financial Institutions’ Investment in Listed Shares by next month to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations on these rules for a period of 90 days after publication for consultation. CMA will review all comments and observations by the end of this year and it will check the readiness of the Saudi Stock Exchange (Tadawul). In addition, CMA will coordinate with the relevant government parties prior to the adoption of these rules. Based on the above, the market will be open for qualified foreign financial institutions to invest in listed shares during the first half of 2015.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/09/1435هـ الموافق 01/07/2014م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حمد بن عبدالوهاب بن محمد العبدالوهاب (المدعى عليه)، الذي انتهى إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المدعى عليه بمخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثالثة من لائحة سلوكيات السوق أثناء تداوله أسهم شركة مجموعة استرا الصناعية، وشركة مجموعة محمد المعجل، وشركة اميانتيت العربية السعودية، والشركة السعودية للخدمات الصناعية، والشركة السعودية للنقل والاستثمار، والشركة السعودية للأسماك، وشركة ملاذ للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، وشركة إياك السعودية للتأمين التعاوني، والشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني، وشركة الأهلي للتكافل، والشركة الوطنية للتسويق الزراعي، وشركة المشروعات السياحية، وذلك خلال الفترة من 03/03/2009م إلى 26/05/2009م، إذ شكلت هذه التصرفات والممارسات تلاعباً، واحتيالاً، وأوجدت انطباعاً مضللاً وغير صحيح، وتضمّن القرار إلزام المدعى عليه دفع المكاسب التي حققها نتيجة المخالفات المرتكبة البالغة (8,146,388) ثمانية ملايين ومئة وستة وأربعين ألفاً وثلاث مئة وثمانية وثمانين ريالاً، وفرض غرامة مالية عليه قدرها (300,000) ثلاث مئة ألف ريال عن تلك المخالفات.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: CMA announces a final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 04-09-1435H corresponding to 01-07-2014 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Hamad bin Abdulwahab bin Mohammed Alabdulwahab (the defendant). The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict the defendant of violating Article (49) of the Capital Market Law as well as Article (2) and Article (3) of the Market Conduct Regulations when trading the shares of Astra Industrial Group, Mohammad Al Mojil Group Company, Saudi Arabian Amiantit Co. , Saudi Industrial Services Co. , Saudi Transport and Investment Company, Saudi Fisheries Co., Malath Cooperative Insurance and Reinsurance Company, Saudi IAIC Cooperative Insurance Co, Saudi Indian Company for Co- operative Insurance, ALAHLI Takaful Company, National Agriculture Marketing Co., Tourism Enterprise Co., during the period from 03/03/2009 until 26/05/2009. These practices formed manipulation and fraud and created a misleading and incorrect impression. The decision obliges the defendant to pay all the revenues he collected due to these violations with a total amount of (SR 8,146,388) Eight Million, One Hundred and Forty Six Thousand and Three hundred and Eighty Eight Riyals. A penalty is also imposed on him amounting to (SR. 300,000) Three Hundred Thousand Saudi Riyals as a result of these violations.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لإعادة التأمين (إعادة) التعاونية
English: Imposition of a Penalty on the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على الشركة السعودية لإعادة التأمين (إعادة) التعاونية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لإفصاحها عن معلومة غير صحيحة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م بتاريخ 19/01/2014م، حيث ذكرت أن خسارة السهم لفترة الاثني عشر شهراً من العام 2013م هي (99-) ريال بينما الصحيح أن خسارة السهم هي (0.99-) ريال.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20.000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information in its announcement on Tadawul on 19/01/2014 in regard to its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013.  It mentioned that the Loss per share for the Twelve months of 2013 is (-99) Saudi Riyals while the correct value is (-0.99) Loss per share.
Arabic: فرض غرامة مالية على مصرف الإنماء
English: Imposition of a penalty on Alinma Bank
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على مصرف الإنماء، لمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر المصرف في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجه المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 12/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Alinma Bank due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The Bank was late to inform the public about  its Annual Financial results for the period ending on 31/12/2013. The Bank announced it only less than two hours before the market opens on 12/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة حلواني إخوان
English: Imposition of a Penalty on Halwani Bros Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة حلواني إخوان، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Halwani Bros Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الاسمنت السعودية
English: Imposition of a Penalty on Saudi Cement Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال على شركة الاسمنت السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في  إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح  للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Cement Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Penalty on Salama Cooperative Insurance Co
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة سلامة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لإفصاح الشركة عن معلومة غير صحيحة في إعلانها بتاريخ 15/01/2014م عن تعزيز الاحتياطي الفني للسنة المالية 2013م، حيث ذكرت أن الاحتياطي الفني للشركة تم تقديره بـ(42.9) مليون ريال، وسيظهر أثره السلبي على نتائج الربع الرابع لعام 2013م، بينما الصحيح أن الاحتياطي الفني لكامل العام 2013م الذي تم تقديره بـ(42.9) مليون ريال، سيظهر أثره السلبي جزئياً على نتائج الربع الرابع لعام 2013م بمقدار (19.8) مليون ريال فقط.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company disclosed incorrect information in its announcement on 15/01/2014 about reinforcing its technical reserve for 2013 fiscal year. It mentioned that the company’s technical reserve was estimated at (42.9) million Saudi Riyals and that its negative effect would be clear in the fourth quarter results for 2013. The truth is that the negative effect of the technical reserve for the year 2013 as a whole, which was estimated at (42.9) million Saudi Riyals, would be partially shown in the fourth quarter results for 2013 in an estimation of (19.8) million Saudi Riyals only.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للرعاية الطبية
English: Imposition of a Penalty on National Medical Care Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الوطنية للرعاية الطبية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها في إعلانها عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، جميع الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الرابع لعام 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the National Medical Care Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its preliminary financial results announcement for the period ending on 31/12/2013  all the reasons affecting the decrease in the Net Profit for the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of the previous year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اللجين
English: Imposition of a penalty on Alujain Corporation
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اللجين ، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 20/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Alujain Corporation due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 20/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني
English: Imposition of a penalty on Gulf Union Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اتحاد الخليج للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 21/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on the Gulf Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about  its preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية
English: Imposition of a penalty on The Saudi Vitrified Clay Pipes Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 15/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on The Saudi Vitrified Clay Pipes Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Preliminary financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 15/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الجوف للتنمية الزراعية
English: Imposition of a penalty on Al-Jouf Agriculture Development Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الجوف للتنمية الزراعية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخر الشركة في الإفصاح للجمهور في الوقت النظامي المحدد عن نتائجها المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 03/02/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Imposition of a Penalty on Al-Jouf Agriculture Development Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about  its Annual financial results for the period ending on 31/12/2013. The company announced it only less than two hours before the market opens on 03/02/2014.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية
English: Amendment to Business Profile of Societe Generale Saudi Arabia
Arabic: ​تقدمت شركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ.وبناءً على ذلك أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة سوسيتيه جنرال العربية السعودية في ممارستها بإلغاء أنشطة التعامل بصفة وكيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: الترتيب، وتقديم المشورة.
English: Societe Generale Saudi Arabia had requested the approval to amend its business profile by cancelling its Dealing as Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  Societe Generale Saudi Arabia by cancelling its Dealing as Agent, Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, and Custody. Societe Generale Saudi Arabia is now authorized to conduct Arranging and Advising activities.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية
English: Cancellation of Authorization to Rasmala Investments Saudi Arabia Company
Arabic: ​تقدمت شركة رسملة للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة رسملة للاستثمار السعودية بناءً على طلبها.
English: Rasmala Investments Saudi Arabia Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the cancellation of the authorization for Rasmala Investments Saudi Arabia Company, based on its request.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني
English: Imposition of a penalty on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريـال، على شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن حصولها على تجديد تصريح مؤسسة النقد العربي السعودي  في تاريخ 01/01/2014م، بمزاولة نشاط التأمين في الفروع التالية (التأمين العام، والتأمين الصحي، والحماية والادخار)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق فترة التداول بتاريخ 02/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company, due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about obtaining a permit renewal of SAMA on 01.01.2014 AD, to practice insurance activity in the following sections (general insurance, health insurance, protection and savings). It was later announced on 02/ 01/2014 AD after the market was closed.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية
English: Imposition of a penalty on National Gas & Industrialization Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (9) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكرها لفت الانتباه الوارد في تقرير المراجع الخارجي في إعلان النتائج المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on National Gas & Industrialization Company due to its violation of clause (9) of the special Instructions on financial results of companies announcements from the special instructions of announcements of listed companies that has shares in Saudi Stock Exchange, for not mentioning in their reports of the external financial auditor announcement of the annual financial results of the ending period of 31/12/2013 AD.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني
English: Imposition of a penalty on Al Sagr Co-operative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5). 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Co-operative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure form number (5).
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني
English: Imposition of a penalty on Arabian Shield Cooperative Insurance Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث الشركة نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6).
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Arabian Shield Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (5),(6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6).
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق "أسواق المزرعة"
English: Imposition of a penalty on Saudi Marketing Company