asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعمل شركة إتش إس بي سي العربية السعودية على زيادة تركيزها في نشاط الخدمات المصرفية الاستثمارية ونشاط خدمات الوساطة للمؤسسات ونشاط حفظ الأوراق المالية لتلبية احتياجات عملائها من خلال إبرام اتفاقية نقل نشاط إدارة الأصول ونشاط الوساطة للعملاء الأفراد ونشاط الإقراض بالهامش للعملاء الأفراد إلى شركة الأول للاستثمار، وهي شركة تابعة ومملوكة بالكامل للبنك السعودي البريطاني (بنك ساب).
English: HSBC Saudi Arabia is sharpening its focus on the investment banking, institutional brokerage and custody needs of its clients with an agreement to transfer its asset management, retail brokerage and retail margin lending businesses to Alawwal Invest, a wholly owned subsidiary of the Saudi British Bank (SABB).
Arabic: جهود جمارك دبي لحماية حقوق الملكية الفكرية تدعم سجل دولة الإمارات وتمكنها من مغادرة قائمة الرقابة الامريكية لمكافحة التقليد والقرصنة
English: Dubai Customs’ IP protection efforts get the UAE off U.S. anti-counterfeiting Watch List
Arabic: ساهمت جهود جمارك دبي الهادفة إلى حماية حقوق الملكية الفكرية في تحقيق انجاز جديد تمثل في اصدار مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة الأمريكية الذي يتبع الحكومة الفيدرالية الامريكية قراراً برفع اسم دولة الإمارات العربية المتحدة من قائمة الرقابة في التقرير السنوي الذي يصدره المكتب حول حماية حقوق الملكية الفكرية، ليتم تصنيف الدولة من خلال هذا القرار ضمن الدول الملتزمة بتطبيق أحدث المعايير الدولية وأفضل الممارسات العالمية في مجال حماية حقوق الملكية الفكرية.
English: The contributions of Dubai Customs toward protection and enforcement of intellectual property (IP) rights have significantly paved the way for a new UAE milestone. The Office of the United States Trade Representative (USTR), a US government agency, has issued a decision removing the UAE from the Watch List for IP protection and enforcement in its Annual Special Report on Intellectual Property Protection. The report classifies the UAE among the countries and US trading partners that apply adequate and effective measures to protect and enforce intellectual property rights as per IP-related international standards and global best practices.
Arabic: إقبال متزايد من المستهلكين في السعودية على حلول المدفوعات الرقمية
English: Mastercard New Payments Index: Consumer Appetite in Saudi Arabia for Digital Payments Takes Off
Arabic: مع تفشي وباء كوفيد-19 عام 2020، تغيّرت عادات إنفاق المستهلكين ليصبحوا أكثر اعتمادًا على المدفوعات اللاتلامسية والتسوق عبر الإنترنت. ومع فرض تدابير التباعد الاجتماعي، وتحول تجار التجزئة من حول العالم إلى ممارسة أعمالهم عبر الإنترنت، والتوجه نحو التجارة الإلكترونية واستكشاف إمكانات وسائل الدفع الجديدة. وبعد مرور عام، كشفت دراسة أجرتها ماستركارد عن ارتفاع مستويات تبني تقنيات الدفع الجديدة، التي أفادت بأن شهية المستهلكين نحو اختبار تجارب رقمية جديدة وسريعة ومرنة في ارتفاع مستمر.
English: As the world went into pandemic lockdown in 2020, consumers shifted their spending habits to embrace contactless tap-and-go payments and online shopping. As stores closed and social distancing took hold, retailers worldwide moved their businesses online, embraced e-commerce and explored the potential of new ways to pay. More than a year later, research from Mastercard shows that the adoption of new payment technologies is rising, and consumer appetite for new, fast, and flexible digital experiences continues to grow.
Arabic: معرض دبي الدولي للأخشاب يطلق فعاليات على مدار العام لدعم صناعة وتجارة الاخشاب في الشرق الأوسط بالإضافة إلى فعاليات استثنائية مصاحبة للمعرض مارس 2022
English: Dubai WoodShow to Launch an All-New Edition in March 2022 With Round-the-Year Activities
Arabic: دبي، يستعد معرض دبي للأخشاب، المنصة الرائدة للأخشاب ومكائن تصنيع الأخشاب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، لإطلاق دورة جديدة مختلفة كلياً تتضمن العديد من الأنشطة غير المسبوقة بهدف توفير تجربة فريدة للمهتمين في قطاع الأخشاب من جميع أنحاء العالم وذلك خلال الفترة من 15-17 مارس 2022 في مركز دبي التجاري العالمي.
English: Dubai WoodShow, the leading platform for wood & woodworking machinery industry in the Middle East and North African region, is gearing up to launch an all-new edition with more unprecedented activities and engagements as it launches its next edition in 2022 from 15 to 17 March at the Dubai World Trade Centre that will provide a truly unrivalled experience for key players from across the globe.
Arabic: "شاكر" تحقق صافي ربح بقيمة 4.5 مليون ريال سعودي في الربع الأول من عام 2021
English: Shaker reports SAR 4.5 million net profit in Q1 2021; year-on-year revenue growth of 30.5%
Arabic: أعلنت ("شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر"، أو "الشركة" أو "المجموعة")، الشركة الرائدة في استيراد وتصنيع وتوزيع أجهزة التكييف والأجهزة المنزلية في المملكة العربية السعودية، عن نتائجها المالية لفترة الثلاثة أشهر المنتهية بتاريخ 31 مارس 2021. وحققت شاكر إيرادات بلغت 288.3 مليون ريال سعودي، بارتفاع نسبته 30.5% مقارنة بالربع الأول لعام 2020، وبنسبة 46.7% مقارنة بالربع السابق. وارتفع إجمالي الربح البالغ 57.6 مليون ريال سعودي بنسبة 16.8% بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. كما بلغ صافي ربح شاكر في الربع الأول 4.5 مليون ريال سعودي، وهو ما يعد تحسناً ملحوظاً عن صافي خسارة قدرها 3.3 مليون ريال سعودي والتي سجلت في الربع الأول من عام 2020.
English: Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co. (“Shaker” or the “Company”), Saudi Arabia’s leading importer, manufacturer and distributor of Air Conditioners and Home Appliances, has announced its financial results for the 3-month period ended 31 March 2021. Shaker achieved revenue of SAR 288.3 million, growing by 30.5% compared to Q1 2020, and by 46.7% compared to the previous quarter. Gross profit of SAR 57.6 million increased by 16.8% year-on-year. Shaker’s Q1 net profit reached SAR 4.5 million, a significant improvement from a net loss of SAR 3.3 million in Q1 2020.
Arabic: المشاركون الدوليون في إكسبو 2020 يؤكدون ثقتهم به والتزامهم بالعمل لتوحيد العالم وإلهامه
English: With five months to go, Expo’s International Participants confident and committed to a World Expo that will unify, excite and inspire
Arabic: وجّه الموفدون الذين حضروا النسخة السادسة والأخيرة من اجتماع المشاركين الدوليين في إكسبو، قبل اختتامها يوم الأربعاء، رسالة للعالم مفادها أن الدول المشاركة تتّحد في التزامها باستضافة إكسبو دولي من شأنه إقامة الجسور وإلهام العمل وتقديم حلول واقعية للتحديات العالمية.
English: Countries participating in Expo 2020 Dubai are united in their commitment to hosting a World Expo that builds bridges, inspires action and delivers real-life solutions to global challenges – that is the message from delegates attending the sixth International Participations Meeting (IPM), which ended on Wednesday.
Arabic: زيادة أرباح شركة"زين السعودية" بنسبة 14%
English: Zain KSA sees 14% profit growth
Arabic: أعلنت شركة "زين السعودية" عن نتائجها المالية الفصلية بتسجيلها إيرادات بنحو 1,938 مليون ريال، وحققت الشركة أرباحا صافية عن فترة الربع الأول بقيمة 41 مليون ريال، بزيادة قدرها 14% عن الربع الرابع من العام 2020.
English: Zain KSA has recorded revenues of about SAR 1,938 million and achieved net profit of SAR 41 million for the first quarter of 2021, a 14% growth as compared to the fourth quarter of 2020.
Arabic: محمد علي خان ينضمّ إلى بلوم إينرجي في منصب المدير الأوّل للأعمال الدوليّة
English: Mohammed Ali Khan Joins Bloom Energy as Senior Director, International Business
Arabic: أعلنت اليوم شركة "بلوم إينرجي"، وهي مزوّدة رائدة لحلول الطاقة الموزعة، عن تعيين محمد علي خان في فريقها القيادي العالمي من أجل تعزيز جهود توسّع الشركة، وتحسين موقعها التنافسي، ودعم نشر استخدام تقنيّتها للطاقة النظيفة والمرنة من ناحية الوقود.
English: Bloom Energy, a leading provider of distributed energy solutions, today announced the appointment of Mohammed Ali Khan to its international leadership team to further strengthen the company’s expansion efforts, enhance competitive positioning and support deployment of its fuel-flexible, clean energy technology.
Arabic: المراعي ضمن قائمة لينكدإن لأفضل 10 جهات عمل
English: Almarai is on LinkedIn’s list of the top 10 employers
Arabic: حلت شركة المراعي ضمن قائمة «لينكدإن» لأفضل 10 جهات عمل في “تحقيق التطور الوظيفي للمهنيين”. وتم تشكيل هذهِ القائمة من قبل فريق التحرير لدى لينكدإن بالاستناد إلى منهجية مبنية على تحليل المسارات المهنية للملايين من مستخدمي المنصة في جميع أنحاء العالم.
English: Almarai was ranked on LinkedIn list of the top 10 employers in achieving career development for professionals. LinkedIn’s editorial team put this list together using a methodology built on exclusive LinkedIn data analyzing the career paths of millions of professionals on the platform around the world.
Arabic: رؤساء لجان برامج تحقيق رؤية المملكة 2030 يعقدون جلسة بعنوان "رؤية 2030 تصنع فرص المستقبل"
English: Chairs of the Kingdom's Vision 2030 Realization Program Committees Hold a Session Entitled "Vision 2030 Creates Future Opportunities"
Arabic: ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تُضيف 7 طائرات بوينج 767-300Fs جديدة لأسطولها الجوي
English: DHL Express MENA increases regional fleet capacity with 7 New Boeing 767-300Fs
Arabic: أعلنت شركة ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مؤخرًا عن إضافة 7 طائرات شحن جديدة من طراز بوينج 767-300F إلى أسطولها الجوي بشكل تدريجي خلال العام 2021 وذلك اعتبارًا من الشهر الجاري. وتُمثل هذه الخطوة إضافة متميزة لسجل إنجازات الشركة كونها تقع ضمن إطار مساعيها لتعزيز شبكة الطيران الإقليمي التابعة لها، حيث من شأن هذه الطائرات المتطورة تقنيًا والموفرة للطاقة أن تُعزز من كفاءة الشركة وقدراتها التشغيلية بشكل أكبر، بالإضافة لدعم برنامج حماية البيئة GoGreen 2050.
English: DHL Express MENA recently announced the expansion of its regional aviation fleet with the addition of seven new Boeing 767-300F freighters scheduled to be inducted starting this month and gradually during the course of 2021. This marks another milestone in the logistic company’s efforts to enhance its regional aviation network with modern, cost effective and reliable aircraft, and improve its air capability to better support the region’s logistical demands while supporting its GoGreen 2050 Mission.
Arabic: الشركة السعودية للخدمات الصناعية "سيسكو" تعلن عن نمو صافي الدخل بنسبة 21.4٪ خلال الربع الأول من العام 2021
English: Saudi Arabia’s SISCO reports Q1 2021 net income growth of 21.4%
Arabic: أعلنت الشركة السعودية للخدمات الصناعية ("سيسكو"، "الشركة" أو "المجموعة")، المستثمر الاستراتيجي الرائد في المملكة العربية السعودية في الموانئ ومحطات الحاويات ومجمعات الخدمات اللوجستية وأنظمة المياه، عن نتائجها المالية للثلاثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2021. ويستثني من التحليل التالي على نمو الإيرادات وهوامشها مبلغ إيرادات الإنشاءات المحاسبية، حيث أنها لا تؤثر على الربح الإجمالي أو صافي الدخل.
English: Saudi Industrial Services Company (“SISCO”, the “Company” or the “Group”), Saudi Arabia’s leading strategic investor in ports and terminals, logistics parks and services, and water solutions, has announced its financial results for the 3-month period ended 31 March 2021. The following analysis and commentary on revenue growth and margins excludes accounting construction revenue, which has no impact on gross profit or net income.
Arabic: تحديثات لمنتجات الشرق الأوسط: المملكة العربية السعودية
English: Middle East product updates: Saudi Arabia
Arabic: انطلق للسفر مع حجز UberX والمطارات: بعد سنة مليئة بالمتغيرات والمستجدات، فإن التخطيط المسبق يعني المزيد من راحة البال. مع Uber Reserve، يمكنك التخطيط لما يصل إلى 30 يومًا مقدمًا بكبسة زر، وكذلك طلب سائقك المفضل، وسنضمن لك لمرة واحدة: أنه في حال لم تصل رحلتك كما في الوقت المحدد، فسوف تتم إضافة رصيد Uber Cash إلى حسابك.
English: After a year of so much uncertainty, planning ahead means extra peace of mind. With Uber Reserve, you can tap a button and plan a ride up to 30 days in advance, request a favorite driver, and know you’re covered with our on-time guarantee: if your ride hasn’t arrived as scheduled, we’ll credit Uber Cash to your account.
Arabic: شركة سيسكو تحتل المرتبة الأولى في قائمة أفضل الأماكن للعمل في المملكة العربية السعودية
English: Cisco Ranks Number 1 on List of KSA’s Greatest Workplaces
Arabic: اختارت Great Place to Work Middle East (GPTW)، شركة الأبحاث والتدريب والاستشارات العالمية، شركة سيسكو كرائدة في تصنيفات "أفضل مكان للعمل في المملكة العربية السعودية لعام 2021'' لتنتقل من المركز الثاني إلى الأول هذا العام. وتستشهد GPTW بشركة سيسكو كمثال الشركة البارزة التي قطعت شوطاً إضافياً لضمان الحفاظ على رفاهية الموظفين ورضاهم في قمة أولوياتها خلال الفترات الصعبة.
English: Global research, training and consultancy firm, Great Place to Work Middle East (GPTW) has recognized Cisco as the frontrunner in its 'Best Workplaces in the Kingdom of Saudi Arabia 2021' rankings – moving from second to first position this year. GPTW cites Cisco as having gone the extra mile to ensure employee wellbeing and satisfaction remained top of mind during challenging times.
Arabic: الشركة الوطنية للمواد الغذائية NFPC رعت حدث إنجاز أكبر لوحة فسيفسائية للعلم الإماراتي بهدف جمع التبرعات لدعم الأسر المحتاجة
English: Guinness Book of Records adds the biggest mosaic Emirati Flag
Arabic: رعت الشركة الوطنية للمواد الغذائية NFPC، حدث إنجاز أكبر لوحة فسيفسائية للعلم الإماراتي كراعي فضي. ودخلت اللوحة موسوعة غينيس للأرقام القياسية، وذلك في إطار المبادرة التي أطلقها تطبيق Nefsy كجزء من حملة اليوم الوطني الـ 49 لدولة الإمارات العربية المتحدة بالتعاون مع الهلال الأحمر الإماراتي وحكومة دبي ودائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري. وهدفت هذه المبادرة إلى توفير المساعدة في مواجهة انتشار جائحة كوفيد-19 والحد من آثارها الاجتماعية والاقتصادية، من خلال جمع التبرعات العينية وتوزيعها على العائلات المحتاجة. وتتناغم هذه المبادرة مع استراتيجية وجهود الشركة الوطنية للمواد الغذائية التي تحرص على توفير الدعم للمجتمع المحلي انطلاقاً من إيمانها المطلق بدورها ومسؤوليتها الاجتماعية في العطاء ورد الجميل لأفراد المجتمع.
English: The National Food Product Company recently, silver sponsored the biggest mosaic Emirati Flag campaign. The outstanding piece of the mosaic was added to the Guinness World Records under “Nefsy’s” initiative during the 49th National Day of the United Arab Emirates. The campaign was conducted in collaboration with Emirati Red Crescent, the Government of Dubai, and the Islamic Affairs and Charitable Activities Department. The initiative aimed at providing support due to the spread of COVID 19 and the reduction of the pandemic’s social and economic impact, through allocation of the families in need. The National Food Product Company NFPC project falls under its strategy to support the local community under its social corporate responsibility principles.
Arabic: سيسكو تلتزم بمبلغ 100 مليون دولار أمريكي للمساعدة في التصدي لأزمة المناخ
English: Cisco Commits $100 Million to Help Address Climate Crisis
Arabic: أعلنت مؤسسة سيسكو اليوم عن التزامها بتقديم 100 مليون دولار على مدى عشر سنوات لدعم جهود التصدي لأزمة المناخ المتفاقمة. وتم تمويل هذا المبلغ من شركة سيسكو ليخصَّص للمنح غير الربحية والاستثمارات الهادفة والمؤثرة التي تدعم الحلول المناخية الرائدة والمبتكرة بالإضافة إلى توعية المجتمع وتحفيزه على المشاركة في تلك الجهود.
English: Today the Cisco Foundation announced that it is committing $100 million over ten years to address the growing climate crisis. The Foundation’s endowment is funded by Cisco. This commitment will fund nonprofit grants and impact investments that support bold climate solutions as well as community education and activation.
Arabic: سمو أمير المنطقة الشرقية يكرّم سبكيم لرعايتها حملة (فزعة أهل)
English: Governor of the Eastern Province honors Sipchem
Arabic: كرّم صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز أمير المنطقة الشرقية الثلاثاء 27 أبريل 2021م شركة سبكيم لرعايتها الماسية لحملة جمعية ترميم الخيرية (فزعة أهل) وذلك بمكتب سموه بالإمارة. وتأتي رعاية "سبكيم" الماسية لهذه ا لحملة ضمن أولوياتها في تحسين وضع الكثير من الأسر المتعففة وضمان حياة كريمة ومناسبة لهم من خلال إعادة تأهيل أماكن إقاماتهم ومنازلهم بالمنطقة.
English: His Royal Highness Prince Saud bin Nayef bin Abdulaziz, Governor of the Eastern Province, honored Sipchem for its diamond sponsorship of Tarmeem Charity campaign on Tuesday April 27, 2021 at the office of HRH. Sipchem's diamond sponsorship of this campaign highlights the company’s commitment to improving the lives of needy families and ensuring a decent standard of living for them by maintaining and renovating their homes in the region.
Arabic: شنايدر إلكتريك و "إن إكس إن" تعلنان عن شراكة استراتيجية لدعم أجندة التحول الذكي في منطقة الخليج
English: Schneider Electric and NXN Partner to Support the Gulf’s Smart City Agenda
Arabic: أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن إبرامها شراكة استراتيجية مع شركة "إن إكس إن"، المزود الرائد للخدمات الذكية الشاملة للتحول الرقمي في قطاع المدن الذكية، تهدف إلى تقديم حلول متقدمة للمنظومات الحضرية في منطقة الخليج العربي. وستتعاون الشركتان عبر مجموعة متنوعة من التقنيات المصممة لتعزيز القطاع العقاري ومبادرات المدن الذكية على مستوى الدول، مع دعم المطورين والحكومات في الخليج لتنفيذ برامج وأجندات التحول الرقمي.
English: Schneider Electric, the global leader in the digital transformation of energy management and automation, and NXN, a leading provider of end-to-end smart digital services for digital transformation in the smart cities sector, have announced a partnership to deliver advanced solutions for the Arabian Gulf’s urban ecosystems. The two companies will collaborate across a variety of technologies for the real estate industry and national smart city initiatives, whilst supporting the Gulf’s developers and governments to implement digital transformation programmes.
Arabic: تكريماً لجهودها في مجال المسؤولية الاجتماعية وأدائها التنفيذي "نجم" تفوز بجائزتين عالميتين من Global Brands
English: lobally Recognized for its Pioneering Role in the Saudi Insurance Sector Najm Earns Two Awards from Global Brands Magazine
Arabic: في إنجاز جديد يؤكد على موقعها المتميز وريادتها في قطاع التأمين السعودي، فازت شركة نجم لخدمات التأمين بجائزتي "أفضل شركة تأمين في برامج المسؤولية الاجتماعية" و"التميز والابتكار في الأداء التنفيذي" في المملكة لعام 2021م، والمقدمتين من مجلة "Global Brands" البريطانية العريقة والمتخصصة في تقييم وتصنيف أداء الشركات في قطاع الأعمال، لتتفوق بذلك على العديد من الشركات التي تنافست على هاتين الجائزتين.
English: A testament to its pioneering position and outstanding performance in the Saudi insurance sector, Najm for Insurance Services has earned multiple awards for “Best CSR Insurance Company” and “Excellence in Innovative Operational Implementation” in the Kingdom of Saudi Arabia for 2021. Outperforming several highly competitive entrants, Najm received the awards from the leading UK-based Global Brands Magazine in recognition of its achievements.
Arabic: كي بي إم جي توقّع مذكرة تفاهم مع أرامكو لتقييم مدى التزام الموردين بضوابط الأمن السيبراني
English: KPMG to Assess the Cybersecurity Posture for Energy Giant Aramco’s Suppliers News Highlights
Arabic: وقَّعت شركة كي بي إم جي في المملكة العربية السعودية، مذكرة تفاهم مع شركة أرامكو السعودية أكبر شركات النفط في العالم، لتقييم وتعزيز التزام الموردين والأطراف الخارجية التي تتعامل مع  أرامكو بمعايير وضوابط الأمن السيبراني.
English: KPMG Professional Services in Saudi Arabia has signed an agreement with Aramco, one of the largest energy and chemicals companies in the world, to examine and strengthen the cybersecurity compliance checks across Aramco’s third-parties and suppliers.
Arabic: مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يستعرض أبرز الانجازات المتحققة لرؤية المملكة 2030 بعد مرور خمس سنوات منذ إطلاقها
English: Council of Economic and Development Affairs Sheds Light on the Kingdom’s Vision 2030's Most Important Achievements in Five Years After its Inception
Arabic: "الحكير" توقع اتفاقية امتياز تجاري في السعودية مع العلامة التجارية الفرنسية الرائدة في تجارة التجزئة الإلكترونية والترفيهية "فناك دارتي Fnac Darty"
English: Alhokair signs Saudi franchise for French electronic and cultural retailer, Fnac Darty
Arabic: وقّعت شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه (الحكير)، الشركة الرائدة في تجارة التجزئة في المملكة العربية السعودية، اتفاقية امتياز تجاري مع شركة "فناك دارتي Fnac Darty"، العلامة التجارية الاوروبية الرائدة في تجارة التجزئة الإلكترونية والترفيهية، تماشياً مع التزام الشركة بتوفير تجربة تسوق غنية ومنوعة لعملائها في المملكة.
English: Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. (“Alhokair”), the leading franchise retailer in Saudi Arabia, has signed a franchise agreement with leading European electronic and cultural retailer, Fnac Darty, supporting its commitment to providing a diversified retail shopping experience to Saudi customers.
Arabic: مجموعة LEGOتفتتح أحدث متاجرها في الرياض
English: The LEGO Group Opens its Doors to More Fans across the Kingdom with the Launch of its Latest Store in Riyadh
Arabic: أعلنت مجموعة LEGO اليوم عن افتتاح متجرها الجديد في غرناطة مول في الرياض. وقد بدأ المتجر باستقبال الزوار رسمياً في 18 أبريل 2021 حيث رحّب بهواة LEGO الجدد والحاليين من كافة أنحاء الرياض والمملكة. واستمتع الأطفال والكبار على حد سواء بمجموعة متكاملة من ابتكارات LEGO بما فيها مجموعات حصرية متوفرة فقط في متاجر ®LEGO المعتمدة حول العالم وعبر مواقع التجارة الإلكترونية لمتاجر LEGO الرسمية.
English: The LEGO Group today announced the opening of its LEGO® Certified Store at Granada Mall in Riyadh. Officially opening its doors to the public on 18 April 2021, the store welcomed new and existing fans across Riyadh and the wider Kingdom. Children and adults alike were met with a full range of LEGO sets, including exclusive sets only available at LEGO Certified Stores worldwide and through the LEGO Certified Stores eCommerce websites.
Arabic: "المدفوعات السعودية" تمكن شركات التقنية المالية من الانضمام إلى نظام المدفوعات الوطني "مدى"
English: Saudi Payments enables FinTech providers to join” mada”
Arabic: أعلنت "المدفوعات السعودية" المملوكة للبنك المركزي السعودي، عن تمكينها شركات التقنية المالية من الانضمام إلى نظام المدفوعات الوطني "مدى"، وتصريحها فنيا لشركتي  STC Payوجيديا للانضمام إلى الشبكة كأول جهتين غير مصرفيتين، حيث ستتمكن شركة STC Pay من إصدار بطاقات مدى (الرقمية والبلاستيكية)، والتي ستُمكن العملاء من استخدامها لإجراء عمليات الدفع الإلكترونية عبر نقاط البيع والمواقع الإلكترونية، أو السحب النقدي عبر أجهزة الصراف الآلي داخل المملكة، فيما ستقدم شركة جيديا خدمات الاستضافة لأجهزة نقاط البيع للتجار بشكل مباشر، وتزويدهم بأجهزة نقاط البيع بكامل خدماتها.
English: Financial technology (FinTech) companies can now join the National Payment System ‘mada’, Saudi Payments announced, adding that it has completed the technical authorizations for STC Pay and Geidea to join ‘mada’ network as the first two non-banking entities. Accordingly, STC Pay can issue ‘mada’ cards (digital and plastic), which customers can use to make digital payments through points of sale (POS) and websites, or to withdraw cash via ATMs around the Kingdom. In parallel, Geidea will provide direct hosting services for POS devices, and offer vendors full-fledged POS devices.
Arabic: "السعودية" و"لايفبوي" توقعان شراكة لتعقيم الرحلات الجوية وتوعية المسافرين
English: SAUDIA and Lifebuoy Sign Hygiene Partnership for Personal Care Packages for Guests Onboard
Arabic: عقدت "الخطوط السعودية" و"لايفبوي" يوم الثلاثاء 20 أبريل 2021 اتفاقية شراكة، تُعدّ الأولى من نوعها على مستوى منطقة الشرق الأوسط؛ لتقديم رحلات جوية آمنة تحفها السلامة الصحية، وذلك انطلاقا من الرسالة المشتركة للجانبين، والتي تدور حول توفير الحماية الوقائية للضيوف المسافرين عن طريق تقديم حلول صحية بطابع سعودي وجودة عالية.
English: Saudi Arabian Airlines (SAUDIA) and Lifebuoy have signed the first of its kind Hygiene Partnership Agreement in the Middle East. Living true to the purpose of making hygiene commonplace, Lifebuoy and SAUDIA will come together to drive the common goal of keeping citizens, staff & passengers safe and protected on-flight and on-ground.
Arabic: "فيرجن موبايل" السعودية تعلن عن إزالة 100% من البلاستيك أحادي الاستخدام من عملياتها في يوم الأرض العالمي
English: Virgin Mobile KSA Celebrates Earth Day and removes 100% of single-use plastic from its operations
Arabic: أعلنت "فيرجن موبايل" عن إزالة البلاستيك أحادي الاستخدام بالكامل من عملياتها في شتى أنحاء المملكة العربية السعودية، وذلك كخطوة جديدة نحو تحقيق طموحاتها للاستدامة على المستوى المحلي والإقليمي.
English: In a major move towards realising its local and regional sustainability ambitions, Virgin Mobile Saudi Arabia has eliminated all single-use plastic from its operations across the Kingdom.
Arabic: "نادك" تعلن ترسية العرض المشترك للاستحواذ على مطحنة دقيق بأكثر من 2 مليار ريال
English: Nadec Announces Winning Joint Tender to Acquire Flour Mill with over SR2 Billion