asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​إشارة إلى إعلان الهيئة بتعليق الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر للأوراق المالية لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية لعدم وفاء الشركة بمتطلبات القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها ممارستها.
English: In reference to the CMA announcement to suspend the license granted to The Investor Company For Securities to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business. The CMA Board of Commissioners issued its resolution to cancel the license granted to The Investor Company For Securities to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business due to not fulfilling the "fit and proper requirements" to carry out securities business.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج الشركة الأهلية للتأمين التعاوني في شركة إتحاد الخليج للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية
English: CMA Announces the Approval of Gulf Union Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge Al-Ahlia Insurance Co. into Gulf Union Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة تمرة المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Tamra Capital Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة تمرة المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Tamra Capital Company to conduct Arranging and Advising activities in Securities Business.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة أعمال الأوراق المالية ولائحة الأشخاص المرخص لهم وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها 
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Securities Business Regulations, Authorised Persons Regulations and Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority
Arabic:  إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له
English: CMA Announces the Carrying on of Securities Business in the Kingdom by Unauthorized person
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة وغير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في السوق، وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأن شركة (New Target) مـن خــــلال المــوقـع الإلكتروني ( على الشبكة المعلوماتية (الإنترنت) شخص غير مرخص له من الهيئة بممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وأن الهيئة بصدد استكمال الإجراءات النظامية حيال ذلك. وتؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة. وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على الأشخاص المرخص لهم من الهيئة لممارسة أعمال الأوراق المالية وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواءً أكانوا أفراداً أم مؤسسات، مع التثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية أو الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة الأشخاص المرخصين WWW.CMA.ORG.SA.
English: ​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices and ensure fairness, efficiency and transparency in the market, and in accordance with Article 17 of the Capital Market Law, the CMA announces to the citizens and investors in the capital market that the "New Target Company" through the website ( is an unauthorised person to carry out securities business in the Kingdom, and that the CMA is in the process of completing the regulatory procedures in this regard.The CMA assures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. The CMA calls on all participants and investors in the market to limit their transactions in securities with Authorised Persons by the CMA to conduct securities business, and not to deal with unauthorised persons, whether they were individuals or institutions, and verify the entities they deal with have obtained an authorisation from the CMA. You can  view the authorised persons by visiting the CMA’s website on WWW.CMA.ORG.SA.
Arabic: أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ1441/11/11هـ الموافق 2020/07/02م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 11/11/1441 H, corresponding to 02/07/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ1441/11/11هـ الموافق 2020/07/02م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 11/11/1441 H, corresponding to 02/07/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/06/16هـ الموافق 2020/02/10م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 16/06/1441 H, corresponding to 10/02/2020 .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات
English: Imposition of a Fine on Al Sagr Cooperative Insurance Co. due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the Instructions for Companies Announcements
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (000,10) عشرة آلاف ريال، على شركة الصقر للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الثانية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، والفقرة (د) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وذلك لعدم إفصاحها للهيئة والجمهور من دون تأخير عن تطور جوهري جديد طرأ على تطور جوهري أعلنت عنه سابقاً، حيث انتهت فترة تكليف رئيسها التنفيذي/ طلال عبدالعزيز فدا، بتاريخ 23/11/2019م، ولم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلا بتاريخ 12/03/2020م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten Thousand Saudi Riyals on Al Sagr Cooperative Insurance Co., due to its violation of paragraph (a) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and paragraph (d) of the “General Instructions” of the Instructions for Companies Announcements. Where the Company did not disclose to the Authority and the public, without delay, a new fundamental development on a previously announced fundamental development, where the assignment of its CEO Mr. Talal Abdulaziz Fida has expired on 23/11/2019 and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange’s (Tadawul) website until 12/03/2020G.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مكيال المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Mekyal Financial Company to create an Equity Crowdfunding Platform
Arabic: بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن الهيئة بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/01/2018م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة مكيال المالية لإنشاء منصة تمويل الملكية الجماعية. وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن شركة مكيال المالية من اختبار منصة تمويل الملكية الجماعية الذي من خلاله يستطيع المستثمرين المشاركة في تمويل الشركات المتوسطة والصغيرة مقابل حصة في أسهمها، وتقدم تلك الخدمة عن طريق بوابة إلكترونية تملكها وتشرف عليها الشركة.كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثالثة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 25/11/2019م لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الرابعة.​
English: ​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Mekyal Financial Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to create an equity crowdfunding platform.Based on this permit, Mekyal Financial Company will be able to experiment the crowdfunding FinTech which allows investors to participate in funding small and medium size enterprises in exchange for shares in such enterprises. The service is provided through an electronic platform owned and monitored by the company. CMA would like to highlight that this permit coincides with the launch of the third batch for ExPermit of FinTech innovations which was announced in 25/11/2019, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will open the door for the fourth batch of applications for FinTech ExPermits.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق سامبا لصكوك الشركات" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "Samba Corporates Sukuk Fund"
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة سامبا للأصول وإدارة الاستثمار" على طرح وحدات "صندوق سامبا لصكوك الشركات" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Samba Capital & Investment Management Company", of "Samba Corporates Sukuk Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق بر الرياض الوقفي" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of " Bir Ariyadh Waqf Fund "
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الإنماء للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق بر الرياض الوقفي" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Alinma Investment Company", of "Bir Ariyadh Waqf Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/09/09هـ  الموافق 2020/05/02م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 09/09/1441 H., corresponding to 02/05/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: فرض غرامة مالية على مجلس إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري لمخالفة نظام الشركات ولائحة حوكمة الشركات
English: Imposition of a Fine on the Board of Directors of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company due to the Violation of the Corporate Governance Regulations and the Companies Law
Arabic: ​انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية في حماية المستثمرين في السوق المالية، وبناءً على اختصاصها النظامي في الإشراف والرقابة على الشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية، والتأكد من  تطبيق أحكام نظام الشركات، تعلن الهيئة عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على كل عضو من أعضاء مجلس إدارة شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري خلال الفترة من 2019/03/31م إلى 2020/05/07م، لثبوت مخالفتهم الفقرتين (ط) و (ت) من المادة الثالثة عشرة بعد المائتين من نظام الشركات، والفقرة (9) من المادة الثانية والعشرين من لائحة حوكمة الشركات؛ وذلك لعدم اعتمادهم القوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي المنتهي في 2018/12/31م، مما ترتب عليه الإخلال بواجب نشرها حتى تاريخه. وتهيب هيئة السوق المالية بجميع مجالس إدارات الشركات المدرجة بضرورة الالتزام بواجبات المجلس واختصاصاته النظامية ومن ذلك اعتماد ونشر القوائم المالية للشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية خلال المهل المقررة نظاماً.
English: ​In line with the Capital Market Authority’s (CMA) responsibility toward protecting investors and based on its jurisdiction of monitoring and supervising listed companies in the capital market and ensuring the enforcement of the provisions of the Companies Law, the CMA announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals on each board member of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company during the period from 31/03/2019 to 07/05/2020G., due to their violation of paragraphs (i) and (r) of Article (213) of the Companies Law and paragraph (9) of Article (22) of the Corporate Governance Regulations. Where they did not approve the Company’s annual financial statements for the period ending on 31/12/2018 G., which entailed a neglect in performing the duty of publishing the Company’s financial statements to date.The Capital Market Authority calls upon all the boards of directors of listed companies to adhere to all of the board’s statutory duties and responsibilities, which include the approval and publication of the financial statements for the companies listed on the Saudi Stock Exchange within the specified time periods.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة بي ان واي ميلون السعودية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses BNY Mellon Saudi Financial Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة بي ان واي ميلون السعودية المالية في ممارسة نشاط الحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize BNY Mellon Saudi Financial Company  to conduct Custody activities in Securities Business.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المحفظة السعودية للأوراق المالية
English: Cancellation of "Saudi Portfolio Securities Company" Securities Business License
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المحفظة السعودية للأوراق المالية لممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة، لعدم وفاء الشركة بمتطلبات القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها ممارستها.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution to cancel the license granted to Saudi Portfolio Securities Company to conduct arranging and advising activities due to not fulfilling fit and proper requirements to carry out securities business.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أسمنت المدينة تخفيض رأس مالها 
English: The Capital Market Authority Approves City Cement Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أسمنت المدينة تخفيض رأس مالها من (1,892,000,000) ريال إلى (1,400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (189,200,000) سهم إلى (140,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving City Cement Company's request to reduce its capital from SAR (1,892,000,000) to SAR (1,400,000,000), thus reducing the number of shares from (189,200,000) shares to (140,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: هيئة السوق المالية تعفي الشركات المدرجة من سداد المقابل المالي المحصل للهيئة لمدة عام ومصدري أدوات الدين حتى نهاية عام 2025
English: The Capital Market Authority exempts listed companies from paying the fees required by the CMA for a period of one year and debt issuers until the end of 2025G
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بالموافقة على إعفاء الشركات المدرجة من سداد المقابل المالي المحصل للهيئة لمدة عام تبدأ من نهاية شهر يونيو 2020م عند تقديم طلب تسجيل الأسهم، ودراسة طلب تسجيل الأسهم، وتسجيل الأسهم وذلك لطلبات تسجيل وطرح أسهم جديدة من فئة أسهم سبق إدراجها من خلال زيادة رأس المال عن طريق إصدار أسهم حقوق أولوية أو تحويل الديون. كما أصدر مجلس الهيئة قراره باستمرار إعفاء المُصدرين الراغبين في طرح أدوات دين طرحاً عاماً من سداد المقابل المالي المحصل للهيئة عند تقديم طلب تسجيل أدوات دين، وعند دراسة طلب تسجيل أدوات الدين، وعند تسجيل أدوات الدين وذلك حتى نهاية عام 2025م.وتأتي هذه الخطوة دعماً من هيئة السوق المالية في تخفيف الآثار الاقتصادية الناشئة من جائحة فيروس كورونا (COVID-19)، وتماشياً مع الإجراءات الاحترازية التي سبق أن أعلنت عنها لمساعدة المشاركين في السوق المالية في ظل هذه الظروف الاستثنائية. وسعياً منها إلى تعزيز البيئة التنظيمية والاستقرار في السوق المالية، وتحقيقاً لدور السوق المالية في تسهيل التمويل وتحفيز الاستثمار وتقديم الدعم اللازم للحفاظ على سلامة واستقرار القطاع المالي وكافة المشاركين فيه.
English: ​The CMA Board of Commissioners has issued its resolution to exempt listed companies for a period of one year starting from the end of June 2020G from paying the fees of submitting an application to register shares, reviewing the application related to the registration of shares, and the registration of shares for requests to register and offer new shares of a class already listed by raising capital either by way of rights issue or debt conversion. In addition, the CMA Board of Commissioners has issued its resolution to extend the exemption to debt instruments issuers intending to publicly offer debt instruments from paying the fees payable to the CMA upon submitting an application to register debt instruments, reviewing the application related to the registration of debt instruments and registration of debt instruments until the end of 2025G.This initiative is part of CMA’s efforts to alleviate the economic impacts resulted by the Coronavirus pandemic (COVID-19) and in line with the precautionary measures announced by CMA to assist the participants in the capital market during these exceptional circumstances. In addition, this initiative is in pursuance to the CMA's efforts to enhance the regulatory environment and stability of the capital market, as well to achieve the role of the capital market in facilitating financing, stimulating investment and providing the necessary support to maintain the soundness and stability of the financial sector and all its participants