asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية على اساس سعر 45.19 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Batic Investments and Logistics Co. will be based on a share price of 45.19 SAR
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية يوم الأحد 13/08/1439هـ  الموافق 29/04/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  45.19 ريال لهذا اليوم الأثنين 14/08/1439هـ الموافق 30/04/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 16/08/1439هـ الموافق 02/05/2018م.
English: Batic Investments and Logistics Co. EGM held on Sunday 29/04/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 30/04/2018 for Batic Investments and Logistics Co. will be based on a share price of 45.19 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday  02/05/2018.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الخزف السعودي
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action Saudi Ceramic Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الخزف السعودي، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 15/08/1439هـ الموافق 01/05/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Ceramic Co.on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 15/08/1439H corresponding to 01/05/2018.
Arabic: تقرير أداء السوق المالية السعودية – أبريل 2018 م
English: The Saudi Stock Exchange Performance Report – April 2018
Arabic: في نهاية شهر أبريل 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,208.87 نقطة، مرتفعا 338  نقطة 4.29% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 23/04/2018م عند مستوى 8,335.35  نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر أبريل 2018م،  1,929.81    مليار ريال أي ما يعادل)  514.62  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 3.22% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر أبريل 2018م، 107.97 مليار ريال أي ما يعادل,  (28.79 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 23.31% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر أبريل 2018م، 4.84 مليار ســــهم مقابل 3.57  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 35.49%.

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر أبريل 2018م، فقد بلغ 2.77 مليون صفقة مقابـــل 2.18 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر مارس 2018م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 26.99%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

  بلغ عدد أيام التداول خلال شهر أبريل 2018م،22  يوماً مقابل21  يوماً خلال شهر مارس 2018 م.

و لمزيد من التفاصيل  اضغط هنا
English: At the end of April 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,208.87 points, increased by 338  points 4.29% over the close of  the  previous  month. 

Highest close level for the index during the month was   8,335.35   point   on   23/04/2018.

Total equity market capitalization at the end of April 2018 reached SAR 1,929.81  billion (US$  514.62 billion), increasing  by 3.22%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of April 2018 reached  SAR 107.97 billion (US$ 28.79 billion), increasing by 23.31% over the previous month.

The total number of shares traded* reached 4.84 billion shares during the month of April 2018 compared to 3.57 billion shares traded for the previous month, an increase of   35.49%.

The total number of transactions executed during April 2018 reached 2.77 million compared to 2.18 million trades for the month of   March  2018,  an increase of  26.99%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

   Number of  trading days during  April 2018  were  22  against 21 trading days  during  March 2018.

For  more  information  click here  .
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Batic Investments and Logistics Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة باتك للإستثمار والأعمال اللوجستية، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 16/08/1439هـ الموافق 02/05/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Batic Investments and Logistics Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 16/08/1439H corresponding to 02/05/2018.
Arabic: شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن تأسيس شركة مركز مقاصة الأوراق المالية
English: Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces the Commencement of the Central Counterparty (CCP) Company
Arabic: سعياً من شركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى تطوير السوق المالية السعودية وتنويع الفرص الاستثمارية، وتماشياً مع رؤية المملكة 2030، تعلن تداول عن تأسيس شركة مركز مقاصة الأوراق المالية ("مركز المقاصة") شركة مساهمة برأسمال قدره (600,000,000) ريال سعودي، بهدف تطوير خدمات المقاصة المستقبلية بما يتوافق مع أفضل ممارسات إدارة المخاطر والمعايير الدولية.

وسيساهم تأسيس مركز مقاصة مستقل في تنويع فرص الاستثمار في السوق وذلك بتمكينه من توفير أوراق مالية جديدة كالمشتقات وغيرها والتي ستساعد المستثمرين من تنويع استراتيجيات التداول وتمكن الشركات السعودية التحوط من المخاطر مما يزيد من جاذبية السوق المالية السعودية للمستثمرين من جميع الفئات.

 علاوة على ذلك سيسهم مركز المقاصة بزيادة متانة إدارة المخاطر في السوق من خلال استحداث أليات جديدة للحد منها تمكنه من ضمان اكتمال التسوية ووفاء كافة الأطراف بالتزاماتهم عند تسوية الصفقات في السوق، مما سيطور البنية التحتية الحالية للسوق ويعزز من كفاءتها التشغيلية. 

وقد وافق مجلس إدارة مركز المقاصة على تعيين الأستاذ وائل بن عبد الله الهزاني مديراً تنفيذياً للشركة، حيث أن لوائل سجل حافل بالعديد من المشاريع والإنجازات، كما تقلد العديد من المناصب الإدارية والقيادية في تداول.

هذا وقد بدأت هيئة السوق المالية (الهيئة) ومؤسسة النقد العربي السعودي وتداول العمل على الإجراءات النظامية اللازمة لتفعيل دور مركز المقاصة لتمكينه من البدء في ممارسة أعماله خلال النصف الثاني من عام 2019م.

لمزيد من المعلومات نرجو الاطلاع على المرفق (هنا)
English: Within its plans to further develop the Saudi Capital Market by diversifying investment opportunities, and in alignment with Vision 2030, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) today announced the commencement of the Central Counterparty Clearing House (“CCP”) for clearing of securities in the Saudi capital market as a closed joint stock company with a capital of (SAR 600,000,000). The CCP will be responsible for developing future clearing services in accordance with the best international risk management practices and standards.

An independent clearinghouse will help to diversify investment opportunities in the market by enabling the introduction of new asset classes such as derivatives and others that will allow investors to diversify their trading strategies and enable Saudi companies to hedge against risks, which will enhance the attractiveness of the Saudi capital market to all investors.

In addition, CCP will improve risk management of the market by introducing new mechanisms to ensure that the settlement is complete and that all parties meet their obligations when settling trades in the market. This will further strengthen the current market infrastructure and increase its operational efficiency.

The CCP Board of Directors has appointed Mr. Wael Abdullah Al Hazzani as CCP CEO,. Mr. Al Hazzani has led several functions and number of key projects and programs within Tadawul.

The Capital Market Authority (CMA), Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) and Tadawul have already initiated the required regulatory regime to activate the CCP function, in order to enable it to fully operate by the second half of 2019. 

Please see attached for more details (Here)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "مجموعة النفيعي للاستثمار" على طرح وحدات صندوق "الصندوق القابض للاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Al Nefaie Investment Group", of "Fund of real estate investment traded funds".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves United Cooperative Assurance  Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (490,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (49,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

تعميم المساهمين
English: The CMA has issued its resolution approving United Cooperative Assurance Company's request to reduce its capital from SAR (490,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (49,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

Shareholders' Circular
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement  from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكثيري القابضة زيادة رأس مالها من (31,395,000) ريال إلى (37,674,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (5,983,380) ريال من بند "الارباح المبقاة" و مبلغ (295,620) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (3,139,500) سهم إلى (3,767,400) سهم، بزيادة قدرها (627,900) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Al Kathiri Holding Company's request to increase its capital from SAR (31,395,000) to SAR (37,674,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (5,983,380) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (295,620) from the "Statutory Reserve" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (3,139,500) shares to (3,767,400) shares, by an increase of (627,900) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: مواعيد التداول أثناء شهر رمضان المبارك وإجازة عيد الفطر للـسوق المالية السعودية (تداول)
English: Trading Hours During The Holy Month of Ramadan and Eid Al Fiter Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
Arabic: يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بقرب حلول شهر رمضان المبارك، ونود إفادتكم بأن أوقات التداول خلال شهر رمضان المبارك ستبقى كما هي دون تغيير، كالتالي:

- سوق الأسهم وصناديق المؤشرات المتداولة:  

o قبل الافتتاح من الساعة 09:30 صباحاً إلى الساعة 10:00 صباحاً.

o السوق مفتوح من الساعة 10:00 صباحاً إلى الساعة 3:00 مساءً. 

o قبل الاغلاق من الساعة 03:00 مساءً إلى الساعة 4:00 مساءً.

- سوق الصكوك والسندات: 

o قبل الافتتاح من الساعة 11:15 صباحاً إلى الساعة 11:30 صباحاً.

o السوق مفتوح من الساعة 11:30 صباحاً إلى الساعة 3:00 مساءً.

o قبل الاغلاق من الساعة 03:00 مساءً إلى الساعة 4:00 مساءً.

كما نود إفادتكم بأن إجازة عيد الفطر المبارك سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018 م، عليه:

- ينتهي التداول بنهاية يوم الثلاثاء 28/9/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 12/6/2018م

-  يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأربعاء 6/10/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 20/6/2018 م

 

وكل عام وأنتم بخـير
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that trading hours during the holy month of Ramadan will remain unchanged and as follow: 

- Equity and ETF Market trading hours: 

o Pre-open session from 9:30 am till 10:00 am. 

o Open trading session from 10:00 am till 3:00 pm.

o Post-Trade session from 3:00 pm till 4:00 pm.

- Sukuk and Bond Market trading hours: 

o Pre-open session from 11:15 am till 11:30 am.

o Open trading session from 11:30 am till 3:00 pm.

o Post-Trade session from 3:00 pm till 4:00 pm.

Tadawul also announces that Eid Al Fiter Holiday will commence on Tuesday the 12th of June 2018 (28 of Ramadan 1439). Accordingly, trading will be as follows:

- Trading will discontinue at the end of trading day 12/6/2018 (28 of Ramadan 1439).

- Trading will resume after the holiday on 20/6/2018 (6 of Shawaal 1439).
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني بناءً على طلب البنك
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Saudi British Bank Upon the bank’s Request
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك السعودي البريطاني في السوق وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث، على أن يعاد تداول السهم يوم الأربعاء 01/09/1439هـ الموافق 16/05/2018م.
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Saudi British Bank on the Saudi Stock Exchange upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted on Wednesday 01/09/1439H, corresponding to 16/05/2018G.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم البنك الأول بناءً على طلب البنك
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of Alawwal Bank Upon the bank’s Request
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم البنك الأول في السوق وذلك بناءً على طلب البنك وفقاً لأحكام قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) تمهيداً للإعلان عن حدث، على أن يعاد تداول السهم حين إعلان البنك عن الحدث.
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces suspension of trading shares of Alawwal Bank on the Saudi Stock Exchange upon the bank’s request in accordance with the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G as it will announce an event. The shares trading suspension will be lifted once the bank announces its event.
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم البنك الأهلي التجاري على اساس سعر45.59  ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for National Commercial Bank will be based on a share price of 45.59 SAR
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية للبنك الأهلي التجاري يوم الثلاثاء 29/08/1439هـ  الموافق 15/05/2018م على زيادة رأس مال البنك من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم البنك على أساس سعر  45.59 ريال لهذا اليوم الأربعاء 30/08/1439هـ الموافق 16/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأحد 04/09/1439هـ الموافق 20/05/2018م.
English: National Commercial Bank EGM held on Tuesday 15/05/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Wednesday 16/05/2018 for National Commercial Bank will be based on a share price of 45.59 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday  20/05/2018.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية بأن تكون المادة الثامنة و العشرون من  لائحة حوكمة الشركات استرشادية
English: An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution that Article 28 of the Corporate Governance Regulations is a guiding article
Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/01/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن بأن تكون المادة الثامنة و العشرون من  لائحة حوكمة الشركات استرشادية.
English: In continuance of the role of the Capital Market Authority in regulating and developing the capital market, and based on the Companies Law issued by Royal Decree No. (M/3) dated 28/01/1437H, the CMA Board issued its resolution that article 28 of the Corporate Governance Regulations is “a guiding Article“.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Saudi Enaya Cooperative Insurance  Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.