asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة زيادة رأس مالها من (210,000,000) ريال إلى (315,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (105,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (21,000,000) سهم إلى (31,500,000) سهم، بزيادة قدرها (10,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة وعلى أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving East Pipes Integrated Company for Industry request to increase its capital from SAR (210,000,000) to SAR (315,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (105,000,000) from the “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (21,000,000) shares to (31,500,000) shares, by an increase of (10,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: الترخيص لشركة جسر الشرق الأوسط للاستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل
English: The Capital Market Authority Licenses Middle East Bridge Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوقالمالية عن استيفاء شركة جسر الشرق الأوسط للاستثمار متطلبات بدء ممارسة العمللنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجبقرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 14/10/1442هـ الموافق 26/05/2021م.
English: ​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Middle East Bridge Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 14/10/1442H corresponding to 26/05/2021G.
Arabic: هيئة السوق المالية تعلن نشر مشروع قواعد الكفاية المالية المعدّلة لاستطلاع مرئيات العموم
English: The Capital Market Authority Publishes the Draft Amended Prudential Rules for Public Consultation
Arabic: أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/12/1443هـ الموافق 28/07/2022ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/12/1443 H., corresponding to 28/07/2022G..For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund "Albilad MSCI US Tech ETF"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وحدات "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company's request to offer "Albilad MSCI US Tech ETF" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Albilad MSCI US Tech ETF" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Albilad MSCI US Tech ETF" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Albilad MSCI US Tech ETF", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of "Albilad MSCI US Tech ETF" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Albilad MSCI US Tech ETF" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الواحة ريت" في السوق الموازية وتسجيلها
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering units of Real Estate Investment Traded Fund "Al Waha REIT" in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الوساطة المالية" ("مدير الصندوق") طرح وحدات "صندوق الواحة ريت" ("الصندوق") في السوق الموازية وتسجيلها كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول، وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها.ويمكن الحصول على شروط وأحكام الصندوق من خلال الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر المؤهل الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية؛ لذا يجب على المستثمر المؤهل الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات الصندوق في السوق الموازية كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving “Al Wasatah Al Maliah Company" (“The Fund Manager") request to offer and register "Al Waha REIT" (“The Fund") units in the Parallel Market as Real Estate Investment Traded Fund. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of Capital Market Authority.Terms and Conditions (T&Cs) of the fund can be obtained from the fund manager's website and the Saudi Exchange's website, which contain all relevant information that the qualified investor needs to consider before making or refraining from an investment decision. An Investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, qualified investors should carefully read the T&Cs which include detailed information of the fund's investment strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential qualified investors the ability to evaluate the viability of investing in the fund, taking into consideration the associated risks. And If the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Advance Industries Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Saudi Advance Industries Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له
English: Announcement for a Case of Carrying out Securities Business without Authorisation
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية 
English: CMA Announces the Approval of Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer
Arabic: الترخيص لشركة آفاق المالية في ممارسة نشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل
English: The Capital Market Authority Licenses Afaq Capital Company to Conduct Arranging activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة آفاق المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارسته بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 17/09/1443هـ الموافق 18/04/2022م.
English: ​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Afaq Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 17/09/1443H corresponding to 18/04/2022G.
Arabic: تعليق الترخيص الممنوح لشركة درهم المالية
English: Suspension of the license granted to Dirham Capital Company
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة درهم المالية لممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، إذ أن سلامة السوق وحماية المستثمرين تستوجبان تعليق الرخصة، وذلك استناداً على الفقرة (ب) من المادة الثانية والستين من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ.ويأتي ذلك انطلاقاً من مهام الهيئة بإصدار القرارات والتعليمات والإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، والقيام بالتحري والتحقيق حيال أي مخالفات للنظام أو لوائحه التنفيذية، وبناء على المتابعة المستمرة على شركة درهم المالية تبين وجود عدد من المسائل التي تتطلب التحقيق في استثمارات الشركة لعملائها، ودقة الإفصاحات المقدمة من الشركة.
English: The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued its resolution to suspend the license granted to Dirham Capital Company to conduct Managing Investment and Operating Funds, Arranging, and Advising in the securities business, for the safety of the market and the protection of investors, based on clause (b) of Article Sixty-Two of Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H.This comes in line with the CMA's responsibilities to issue decisions, instructions and set the procedure as deemed necessary for the implementation of the provisions of the Capital Market Law and the Implementing Regulations, and conduct inquiries and investigations regarding violations of the provisions of the Capital Market Law and the Implementing Regulations. Also, this comes with continuous supervision, it was noted that some issues need to be investigated in regard to Dirham Capital client's investments and the accuracy of its disclosure.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق رصانة المرن للأسهم السعودية" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "Rassanah Flexible Saudi Equity Fund”
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة رصانة المالية" على طرح وحدات "صندوق رصانة المرن للأسهم السعودية" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Rasana Capital", of "Rassanah Flexible Saudi Equity Fund."An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق الراجحي للتوزيعات الشهرية" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "Al Rajhi Monthly Distribution Fund”
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الراجحي المالية" على طرح وحدات "صندوق الراجحي للتوزيعات الشهرية" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Al Rajhi Capital", of "Al Rajhi Monthly Distribution Fund."An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​
Arabic: الترخيص لشركة سديد المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل
English: The Capital Market Authority Licenses Sadeed Financial Company to Conduct Arranging & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة سديد المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 05/11/1442هـ الموافق 15/06/2021م.
English: In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Sadeed Financial Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging & Advising in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 05/11/1442H corresponding to 15/06/2021G.
Arabic: الترخيص لشركة محافظ للأستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل
English: The Capital Market Authority Licenses Portfolios Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوقالمالية عن استيفاء شركة محافظ للأستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارةالاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلسالهيئة الصادر بتاريخ 29/01/1443هـ الموافق 06/09/2021م.
English: ​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Portfolios Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 29/01/1443H corresponding to 06/09/2021G.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Salama Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Salama Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (250,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (25,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: التصريح لتجربة التقنية المالية لشركة أبيان المالية لتقديم خدمة المستشار الآلي، واستيفائها لمتطلبات البدء في ممارسة العمل
English: The Permission of the FinTeh experiment granted to Abyan Capital to test Robo Advisory Service, and its completion of the commencement of business requirements
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة أبيان المالية متطلبات البدء في ممارسة العمل بالتصريح الممنوح لها بموجب قرار مجلس الهيئة بتاريخ 20/04/2022م لتجربة التقنية المالية لخدمة المستشار الآلي.  
English: ​Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH, its implementing regulations, and the Financial Technology Experiment Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, The Capital Market Authority announces that Abyan Capital has completed the commencements of business requirements to experiment the granted financial technology permit in relation to offering Robo Advisory service pursuant to the decision of the CMA's Board of Directors dated 20/04/2022G.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Securities Exchanges and Depository Centers Regulations and Amendments to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority