asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: "سدايا" شريكًا استراتيجيًا "لقمة المدراء التنفيذيين في قطاع المعلومات" بالسعودية
English: IDC Announces Strategic Partnership with the Saudi Data & Artificial Intelligence Authority Ahead of Virtual CIO Summit
Arabic: أعلنت إنترناشيونال داتا كوربورايشن IDC عن جملة من الشراكات الاستراتيجية المصاحبة للدورة الحادية عشرة لـ "قمة المدراء التنفيذيين بقطاع المعلومات في السعودية"، التي ستنطلق افتراضيًا في 15 من سبتمبر الجاري، تحت شعار "استراتيجيات رقمية مبتكرة لمحاكاة متطلبات الواقع الجديد"، حيث ستتضمن مجموعة مختارة من الجلسات، الدراسات، والنقاشات، حول بناء الشركات المستقبلية التي تعمل على تمكين الابداع والابتكار يقدمها أكثر من 50 متحدثً إقليمي ودولي من قادة القطاع.
English: International Data Corporation (IDC) is delighted to announce that the Saudi Data & Artificial Intelligence Authority (SDAIA) will participate in the upcoming virtual edition of the IDC Saudi Arabia CIO Summit 2021 as the event's Strategic Partner, while the Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) will feature as Government Partner.
Arabic: “المراعي” تشارك في معرض الفنادق بالمملكة 2021
English: Almarai participates in the Hotel Show 2021 in Riyadh
Arabic: شاركت شركة المراعي في معرض الفنادق بالمملكة العربية السعودية 2021، الذي أقيم لأول مرة في مدينة الرياض، واستضاف فعالياته مركز واجهة الرياض للمعارض والمؤتمرات خلال الفترة 7 – 9 سبتمبر 2021.
English: Almarai participated in the Hotel Show 2021 in Saudi Arabia, which was held for the first time in Riyadh at Riyadh Front Center for Exhibitions and Conferences from the 7th till the 9th of September 2021.
Arabic: سيسكو تلتزم بالحد من انبعاثات الغازات الدفيئة بحلول عام 2040
English: Cisco commits to net zero greenhouse gas emissions by 2040
Arabic: أعلنت شركة سيسكو اليوم عن التزامها بالحد من انبعاثات الغازات الدفيئة بكافة أشكالها بحلول عام 2040، أي قبل 10 سنوات من الوقت الذي يقول فيه علماء المناخ أن الكوكب يجب أن يتوقف عن إنتاج الانبعاثات لتجنب أسوأ آثار التغير المناخي. وستدعم سيسكو تحقيق هذا الهدف عبر مخططاتها الطموحة على المدى القريب، والتي تضم الحد من جميع الانبعاثات المباشرة وغير المباشرة حول العالم بحلول عام 2025.
English: Today Cisco announced that it is committing to reaching net zero for greenhouse gas (GHG) emissions across all scopes by 2040, 10 years ahead of when climate scientists say the planet must reach net zero to avoid the worst impacts of climate change. Cisco’s net zero goal will be supported by ambitious near-term targets, including to reach net zero for all global Scope 1 and Scope 2 emissions by 2025.
Arabic: إتش إس بي سي العربية السعودية تطرح أول صندوق استثماري في المملكة في مجال التغير المناخي
English: HSBC Saudi Arabia offers the first Climate Change focused Investment Fund in the Kingdom
Arabic: تقدم شركة إتش إس بي سي العربية السعودية حالياً أول صندوق استثماري للمبادرة البيئية في المملكة العربية السعودية، والمعروف باسم صندوق إتش إس بي سي العالمي لأسهم شركات التغير المناخي، مما يوفر للمستثمرين المؤهلين فرصة لاستثمار في شركات الطاقة المتجددة والنقل النظيف والإدارة المستدامة للمياه والتكيف مع التغير المناخي. وسيوفر هذا الصندوق للعملاء المهتمين المشاركة والوصول المباشر إلى الاستثمارات التي تساعد في تقليل تأثير التغير المناخي.
English: HSBC Saudi Arabia is now offering the first environmental initiative investment fund in Saudi Arabia, known as the HSBC Global Equity Climate Change Fund, offering eligible investors exposure to renewable energy, clean transport, sustainable water management and climate change adaptation. This will provide interested customers participation and direct access to investments that help reduce the impact of climate change.
Arabic: مُعزّزاً موقعه على خارطة التصنيف العالمي.. ميناء الملك عبدالله يقفز 3 مراكز في تقرير "لويدز ليست" لأفضل 100 ميناء في العالم
English: STRENGTHENING ITS POSITION IN GLOBAL RANKING KING ABDULLAH PORT JUMPS 3 SPOTS IN LLOYD’S TOP 100 PORTS LIST
Arabic: تعزيزاً لمكانته كواحد من أسرع الموانئ نمواً في العالم والميناء الرائد في منطقة الشرق الأوسط، تم تصنيف ميناء الملك عبدالله ضمن أفضل 100 ميناء للحاويات في العالم، وفقاً لنسخة 2021 من تقرير "لويدز ليست" السنوي لأفضل 100 ميناء في العالم الذي نُشر مؤخراً. وقد ساهم الأداء القوي الذي أظهره الميناء في عام 2020 على الرغم من التحديات المرتبطة بجائحة فايروس كورونا في تقدم ترتيبه بثلاثة مراكز للوصول إلى المركز الـ 84، وبالتالي ترسيخ مكانته في القائمة العالمية.
English: Strengthening its position as one of the fastest-growing ports in the world and the leading port in the Middle East region, King Abdullah Port has been ranked among the top 100 container ports in the world, according to the 2021 edition of the prestigious Lloyd’s List One Hundred Ports published recently. The port’s remarkable performance in 2020 despite the pandemic-related challenges enabled it to improve its ranking by three positions to reach the 84th position, thereby firmly establishing itself in the global list.
Arabic: أوبر تطلق شراكة مع الهيئة العامة للنقل وماستركارد لتقديم رحلات مجانية لمتلقي لقاحات كورونا في السعودية
English: Uber, TGA and MasterCard offer free rides to people accessing a Covid-19 vaccination in Saudi Arabia
Arabic: دعماً لجهود المملكة العربية السعودية في مكافحة جائحة كوفيد-19، أعلنت شركة أوبر عن إطلاق شراكة مع الهيئة العامة للنقل وماستركارد بهدف تقديم رحلتين مجانيتين. وتأتي هذه الشراكة لتمكين الراغبين بأخذ اللقاح ضد الفيروس من حضور الموعد المحدد في أكثر من 300 مركز في جميع أنحاء المملكة. وتعكس هذه المبادرة التزام شركة أوبر العالمي في دعم المجتمعات على الحد من انتشار الجائحة. وتأتي هذه الخطوة بدعم من ماستركارد، التي تتمتع بشراكة طويلة الأمد مع أوبر.
English: Uber, the Transport General Authority (TGA) and Mastercard have joined forces to offer free rides to anyone in Saudi Arabia attending a Covid-19 vaccination appointment in over 300 centers across the Kingdom. The initiative is part of Uber’s global commitment to help communities ‘Move What Matters’ and support the Kingdom as it works to curb the spread of the Covid-19 pandemic. The initiative is also supported by payment technology company Mastercard under its mission to ’Do Well By Doing Good’, and is in conjunction with its long-term partnership with Uber.
Arabic: المراعي تُوَقِّعْ اتفاقية تعاون مع إمارة الجوف لدعم الأسر المُحتاجة
English: Almarai signs a cooperation agreement with Al-Jouf Province to support families in need
Arabic: وَقَّعَتْ شركة المراعي اتفاقية تعاون مع إمارة منطقة الجوف ممثلة في مركز تمكين القطاع الغير ربحي، توفر المراعي بموجبها منتجات غذائية متنوعة للأسر المستفيدة من المركز .
English: Almarai Company has signed a cooperation agreement with Al-Jouf Province represented by the Non-Profit Sector Empowerment Center, whereby Almarai provides various food products to families benefiting from the center.
Arabic: "زين السعودية" توقع مذكرة تفاهم مع المركز الوطني لتعزيز الصحة النفسية
English: Zain KSA signs a MoU with the National Center for Mental Health Promotion
Arabic: وقعت "زين السعودية" مذكرة تفاهم مع المركز الوطني لتعزيز الصحة النفسية، بهدف دعم الجهود في مجال نشر الثقافة والتوعية بالصحة النفسية وتعزيز الوصول إلى حياة أفضل، والإسهام في تحقيق الأهداف الوطنية المرتبطة بالصحة النفسية في المملكة.
English: Zain KSA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the National Center for Mental Health Promotion in support of its efforts in seeking to advance mental health awareness and achieve a better quality of life, and ultimately accomplish the national goals, pertaining to mental health in the Kingdom.
Arabic: "سِناد" تنضم إلى برنامج ماستركارد فينتك إكسبرس لتعزيز الابتكار في قطاع التكنولوجيا المالية في البحرين
English: SINAAD joins Mastercard Fintech Express program to boost innovation in Bahrain’s fintech sector
Arabic: انضمت شركة سِناد، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشبكة البحرين الإلكترونية للمعاملات المالية (شركة بنفت)، إلى برنامج ماستركارد "فينتك إكسبرس" في البحرين، بهدف إطلاق فرص التكنولوجيا المالية وتسريع دخول مشغلي التكنولوجيا المالية في مملكة البحرين إلى السوق.
English: SINAAD,  a fully owned subsidiary of The BENEFIT Company (National Switch of Bahrain) has joined Mastercard’s Fintech Express accelerator program in Bahrain in a partnership designed to unlock Fintech opportunities and expedite market entry for Fintech players in the Kingdom.
Arabic: مجموعة BMW الشرق الأوسط تعلن تعيين أسامة الشريف في منصب الرئيس الإقليمي لقسم الاتصال المؤسسي
English: BMW Group Middle East names Osama Sherif as new Head of Corporate Communications
Arabic: أعلنت مجموعة BMW الشرق الأوسط، المسؤولة عن أعمال BMW وMINI في جميع أنحاء
English: BMW Group Middle East, responsible for BMW and MINI business operations across
Arabic: "جوّي TV" تكشف عن مجموعة من العناوين المشوقة لشهر أغسطس 2021
English: Jawwy TV reveals selection of captivating titles for August 2021
Arabic: أعلنت إنتغرال، الشركة الرائدة في مجال الترفيه الرقمي والرياضي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، عن إطلاقها مجموعة جديدة من الأفلام والمسلسلات خلال شهر أغسطس 2021، إلى جانب عروضها المشوقة التي تم انتقاؤها بدقة خلال فصل الصيف لتتناسب مع جميع تفضيلات المشاهدين.
English: Intigral, a leading provider of digital entertainment and sports in MENA, revealed a captivating selection of movies and series for release in August 2021 in continuation of its attractive summer content offerings curated to suit all viewing preferences.
Arabic: " منصة مبات " تغلق جولتها الاستثمارية بنجاح بقيمة ٩ مليون ريــال
English: Mabaat Successfully Closes SAR 9 million funding round lead by Deryah Ventures fund
Arabic: نجحت مبات، بوصفها كمنصة تقنية ابداعية متخصصة في ادراة الاملاك وتشغيلها في عمليات التأجير القصير والمتوسط الأجل  في تأمين تمويل أولي بقيمة ٩ مليون ريــال سعودي بقيادة من صندوق دراية فنتشرز ، وبالتعاون مع صندوق سدرة فينتشرز.
English: Mabaat, an innovative tech operator platform focused on disrupting the short-term rental market, has secured SAR 9 million in a seed funding round led by Deryah Ventures with participation from SEEDRA Ventures.
Arabic: شركتا SAMI والبحري توقعان اتفاقية لدعم توطين الخدمات اللوجستية في مجال الدفاع
English: SAMI and Bahri Ink Agreement to Support Defense Logistics Localization
Arabic: تماشياً مع التزامها بتطوير القدرات ودعم توطين قطاع الصناعات العسكرية في المملكة العربية السعودية، وقّعت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، اتفاقية خدمات لوجستية مع شركة البحري الرائدة عالمياً في مجال النقل والخدمات اللوجستية، تنص على تقديم شركة البحري لخدمات لوجستية واسعة النطاق داخل المملكة وخارجها، بما في ذلك النقل البحري والجوّي والبرّي، بالإضافة إلى خدمات الشحن لصالح مختلف وحدات الأعمال والشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية.
English: In line with its commitment to develop the capabilities and support the localization of Saudi Arabia’s military industries sector, Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), signed a logistics services agreement with Bahri, a global leader in logistics and transportation. Under the terms of the agreement, Bahri will provide wide-ranging internal and external logistics services, including sea, air, and land transport, as well as freight services to the various business units and affiliated companies of SAMI.
Arabic: مؤشر الاهتمام بالتطبيقات Cisco AppDynamics يكشف أن العلامات التجارية تمتلك فرصة واحدة فقط لكسب اهتمام العملاء
English: Latest Cisco AppDynamics App Attention Index Reveals Brands Have Only One Shot to Win Over Customers
Arabic: أصدرت Cisco AppDynamics أحدث تقرير في سلسلة أبحاث مؤشر الاهتمام بالتطبيقات، والذي كشف عن زيادة اعتماد المستهلكين على التطبيقات وحلول الخدمات الرقمية منذ بداية انتشار جائحة كوفيد-19. وأشارت الدراسة العالمية التي فحصت السلوكيات الرقمية لدى أكثر من 13 ألف مستهلك عالمي إلى أنّ المستهلكين لا يتسامحون مطلقاً مع تجارب التطبيقات السيئة ويلقون اللوم تلقائياً على التطبيق والعلامة التجارية، بغض النظر عن مصدر مشكلة الأداء.
English: Cisco AppDynamics has released the latest report in its App Attention Index research series, revealing consumer reliance on applications and digital solutions has soared since the start of the COVID-19 pandemic. The global study, which examined the digital behaviors of more than 13,000 global consumers, also identified that consumers now have a zero tolerance policy for poor application experience and automatically place blame on the application and brand, no matter where a performance issue stems from.
Arabic: "هوراتشيو باجاني" تعلن عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع صندوق الاستثمارات العامة
English: Horacio Pagani S.p.A. announces a strategic partnership with the Public Investment Fund
Arabic: أعلنت شركة هوراتشيو باجاني (باجاني) اليوم عن توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع صندوق الاستثمارات العامة للاستحواذ على حصة في الشركة. وتأتي الاتفاقية ضمن استراتيجية النمو التي تنفذها باجاني والتي تهدف إلى مواصلة نهجها الابداعي في قطاع سيارات الهايبر كارز “hypercars”، وفي الوقت نفسه استكشاف فرص النمو الجديدة في فئة الرفاهية من خلال إطلاق "باجاني آرت".
English: Horacio Pagani S.p.A. ("Pagani" or the “Company"), as part of the ongoing growth strategy started over recent years, today announces a long-term strategic plan aimed at continuing its innovation path in the hypercars market and, at the same time, exploring new growth opportunities within the lifestyle segment, through the launch of Pagani Arte.
Arabic: 74٪ من الشركات الصغيرة والمتوسطة في مجال الإنشاءات والتصنيع في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا متفائلة بشأن النمو المستقبلي بسبب إمكانية تعزيز مهارات الموظفين وتوفر التمويل والبيانات الأفضل
English: 74% of SMEs in Construction and Manufacturing across Middle East and Africa optimistic about future growth guided by potential for upskilling staff, access to credit and better data: Mastercard MEA SME Confidence Index
Arabic: أشارت دراسة حديثة لشركة ماستركارد إلى أنه وعلى الرغم من تعرض قطاعات مختلفة وتأثرها بطرق متباينة للتغييرات الكبيرة التي فرضتها جائحة كوفيد-19، إلا أن ثقة الشركات الصغيرة والمتوسطة في معظم القطاعات تزداد بشكل مستمر.
English: Although different sectors were exposed to and impacted in diverging ways to the extensive changes of the COVID-19 pandemic, Small and Medium Enterprise (SME) confidence across most sectors is on the rise, according to the latest research by Mastercard.
Arabic: إطلاق خاصية أوبر " Reserve" في السعودية
English: Uber Reserve launches in Saudi Arabia, allowing riders to book rides on the Uber App upto 30 days in advance
Arabic: أعلنت أوبر عن تقديم خاصية جديدة في السعودية تمكّن الركاب من حجز رحلاتهم بشكل مسبق عبر تطبيق أوبر حتى قبل 30 يوماً من الموعد المحدد، إلى جانب تمديد فترة الانتظار. وتوفر الخاصية الجديدة للركاب راحة بال أكبر، كما تتيح للسائقين إمكانية إضافية لتنظيم استخدامهم للتطبيق .
English: Uber has introduced a new App feature in Saudi Arabia which offers riders the opportunity to book a ride on the Uber App up to 30 days in advance, along with the option for extended pick up windows. Uber Reserve unlocks even more certainty for riders, and gives drivers additional predictability over their Uber experience.
Arabic: "بوابة الدرعية" توقع مذكرة تفاهم مع "بنك التنمية الاجتماعية" لتفعيل 13 مبادرة لمجتمع الدرعية
English: Deal signed to empower Saudi Arabia’s Diriyah community
Arabic: أبرمت هيئة تطوير بوابة الدرعية مذكرة تفاهم مع بنك التنمية الاجتماعية؛ لتوحيد الجهود بما يسهم في التنمية الاجتماعية وخدمة المجتمع لأهالي محافظة الدرعية، إضافةً إلى تعزيز التعاون في تفعيل المبادرات والمشروعات الخيرية والمجتمعية.
English: The Diriyah Gate Development Authority has signed a memorandum of understanding with the Social Development Bank to achieve social development and community services for the people of Diriyah, as well as promote cooperation in charity work.
Arabic: المملكة ضمن المراتب السبع الأولى في مؤشرات تقرير المرصد العالمي لريادة الأعمال
English: Saudi Arabia Ranks Among Top Seven Global Economies on the National Entrepreneurial Context Index
Arabic: نشرت كلية الأمير محمد بن سلمان للأعمال وريادة الأعمال ومركز بابسون العالمي للقيادة الريادية (BGCEL) تقرير المرصد العالمي لريادة الأعمال بنسخته السعودية لعام 2020-21، والذي يدرس مستويات نشاط ودافعية ريادة الأعمال في كلّ العالم ووجد أن المملكة كانت من ضمن المراكز السبع الأولى من 44 اقتصاداً عالمياً في مؤشر الحالة الوطنية لريادة الأعمال، ما يجعلها في مقدمة الدول الريادية عالمياً.
English: The Prince Mohammed Bin Salman College of Business and Entrepreneurship (MBSC) along with the Babson Global Center for Entrepreneurial Leadership (BGCEL) released recently the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) Kingdom of Saudi Arabia National Report 2020-21. The GEM Report, which charts levels of entrepreneurial motivation and activity across the globe, ranked Saudi Arabia amongst the top 7 countries of 44 nations, positioning the Kingdom among the world’s most elite entrepreneurial nations.
Arabic: إدراج شركة التنمية الغذائية في السوق المالية السعودية بعد تجاوز حجم الاكتتاب للأسهم المعروضة
English: Tanmiah lists on Saudi Exchange after heavily oversubscribed IPO; Investors show high level of confidence in leading Saudi food producer
Arabic: أُدرجت شركة التنمية الغذائية ("التنمية") في السوق المالية السعودية بعد نجاح عملية الاكتتاب العام حيث بلغت نسبة التغطية في أسهم الشركة المطروحة للمكتتبين ذوي الطابع المؤسسي 9,534 %، فيما بلغت نسبة التغطية في الأسهم المطروحة للمكتتبين الأفراد 1,170%.  وطُرحت أسهم الشركة للمؤسسات والأفراد بسعر 67 ريالاً سعودياً للسهم الواحد، ويعتبر هذا السعر هو أعلى قيمة ضمن النطاق السعري للسهم المحدد مسبقاً الذي تراوح بين 59 و67 ريال سعودي.
English: Tanmiah Food Company (“Tanmiah”) has listed on the Saudi  Exchange following a successful IPO in which its shares achieved an institutional coverage ratio of 9,534% and a retail coverage ratio of 1,170%. The shares were offered to institutions and individuals at SAR 67, at the top of the range previously set at SAR 59-67.
Arabic: شنايدر إلكتريك تعيّن أمل الشاذلي نائباً للرئيس لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لوحدة الطاقة الرقمية ومحفظة برمجيات EcoStruxure
English: Schneider Electric Appoints Amel Chadli To Lead Digital Energy and EcoStruxure For The Middle East and Africa
Arabic: أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة في مجال التحوّل الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن ترقية أمل الشاذلي إلى منصب نائب الرئيس لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا لوحدة الطاقة الرقمية ومحفظة برمجيات EcoStruxure، حيث ستتولى أمل التي تعمل مع شنايدر إلكتريك منذ أكثر من عشر سنوات، الإشراف على مهامها الجديدة بالإضافة إلى دورها الحالي كخبير استراتيجي في الشركة. وستعمل الشاذلي على تعزيز نمو الشركة في مجالات التحول الرقمي وحلول البرمجيات في جميع أنحاء المنطقة، مع التركيز بشكل خاص على الحلول التقنية التي تقود التحول الرقمي في إدارة الطاقة للمباني والشبكات والبنية التحتية للطاقة والخدمات.
English: Schneider Electric has promoted Amel Chadli to Vice President Middle East and Africa for Digital Energy and EcoStruxure. Amel, who has been with Schneider Electric for over a decade, will take up these new responsibilities alongside her existing Strategy role. Amel will spearhead the company’s growth in the areas of digital transformation and software across the region, with a specific focus on technology solutions that drive digitization of energy management for buildings, grids, power infrastructure, and services.
Arabic: (جدوى للاستثمار) تعلن عن منصة الصناديق متعددة المدراء
English: JADWA ANNOUNCES MULTI-MANAGER FUNDS PLATFORM
Arabic: أعلنت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في المنطقة، عن التفعيل الكامل لمنصة الصناديق متعددة المدراء. يأتي العرض الجديد المتوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية كجزء من التزام (جدوى) بتوفير وصول فوري وفعال لعملائها إلى مدراء الصناديق الرائدين في مختلف الأسواق العالمية وتمكين استثمارهم في فئات أصول استثمارية جديدة. كما أعلنت (جدوى للاستثمار) عن نتائج أداء قوية للصناديق الثلاثة الأولى منذ إطلاقها العام الماضي، وتشمل أسهم الأسواق المتقدمة، وأسهم الأسواق الناشئة، والصكوك العالمية، بحجم إجمالي يتجاوز مليار ريال سعودي، في حين يتم التخطيط لصناديق إضافية تقدم فئات أصول استثمارية أخرى في وقت لاحق من هذا العام.
English: Jadwa Investment, a leading investment management and advisory firm in the Middle East, announced today the full activation of its multi-manager funds platform. The new Shariah-compliant offering comes as part of Jadwa’s ongoing commitment to expanding its clients’ access to new asset classes. The first three funds—covering developed market equities, emerging market equities, and international sukuk—have already reported strong performance results since their launch last year with a total size crossing SAR 1 billion, while additional funds are planned across other asset classes later this year.
Arabic: المدفوعات السعودية: 227 مليار ريال قيمة عمليات نقاط البيع في النصف الأول من 2021
English: Saudi Payments: POS transactions hit 227 billion riyals during H1 2021
Arabic: كشفت المدفوعات السعودية، التي تعمل بإشراف كامل من البنك المركزي السعودي (ساما)، عن تنفيذ أكثر من ملياري ومئتي مليون عملية دفع عبر نقاط البيع، بقيمة تجاوزت 227 مليار ريال خلال النصف الأول من 2021.
English: Saudi Payments operates under the supervision of the Central Bank of Saudi Arabia (SAMA), revealed achieving more than 2.2 billion Point of Sale (POS) transactions, valued at over 227 billion riyals during H1 of 2021.
Arabic: سدافكو تعلن عن افتتاح مصنع جديد للآيس كريم في المملكة العربية السعودية
English: SADAFCO announces opening of new ice cream factory in Saudi Arabia
Arabic: استمراراً لخططها التوسعية الطموحة في المملكة العربية السعودية ، أعلنت الشركة السعودية لمنتجات الألبان والأغذية (سدافكو) عن افتتاح مصنع جديد للآيس كريم في مدينة مدن المدينة الصناعية الأولى بجدة.
English: As part of its ambitious expansion plans in the Kingdom of Saudi Arabia, Saudia Dairy and Foodstuff Company (SADAFCO) announced the opening of a new ice cream factory in Modon Industrial City No.1, Jeddah.
Arabic: «ريد هات» توسع منظومة (Enterprise Linux 8) لتعزيز مستوى أمان عمليات الحوسبة مع شهادة الاعتماد الثانية لتوافقها مع معيار معالجة المعلومات الاتحادية ( FIPS 140-2)
English: Red Hat Extends Red Hat Enterprise Linux 8 as a Foundation for More Secure Computing with Second FIPS 140-2 Validation
Arabic: أعلنت شركة ريد هات، المزود الرائد لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم عن تجديد معايير شهادة التحقق من مستوى أمان منظومة (ريد هات إنتربرايز لينكس Enterprise Linux 8.2) بما يتوافق مع متطلبات معيار معالجة المعلومات الفيدرالية 140-2 (FIPS 140-2). ويشكل الحصول على شهادة الاعتماد الثانية بما يتماشى مع معيار معالجة المعلومات الفيدرالية FIPS دليلاً على ريادة «ريد هات» والتزامها بتوفير ركائز أساسية أكثر أماناً لتعزيز الابتكار في مجال السحابة الهجينة المفتوحة.
English: Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced the renewal of the Federal Information Processing Standard 140-2 (FIPS 140-2) security validation for Red Hat Enterprise Linux 8.2. The second FIPS certification for the Red Hat Enterprise Linux 8 platform, this validation indicates Red Hat’s leadership and commitment to providing a more secure backbone for the innovation of open hybrid cloud.
Arabic: كي بي إم جي: التعليم الرقمي المدمج هو حل فعّال للإسراع بتطوير نظام التعليم
English: KPMG: ‘Digital Blended Learning’ to Transform Education Method
Arabic: أصدرت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية في السعودية، تقريراً حديثاً اشتمل  تحليلاً لفوائد برامج التعليم الرقمي المدمج وأشار التقرير إلى الفرصة التي تكمن الآن في النظام التعليمي الجديد والذي بدأ العمل به في المملكة عوضاً عن النظام التقليدي،إثر جائحة كوفيد-19، ويشكّل النظام الجديد آلية لتحقيق نقلة نوعية تساعد على تشكيل وصناعة المستقبل الذي يستحقه أطفالنا ومجتمعنا واقتصادنا.
English: KPMG’s latest publication on education presents a digital blended learning approach as a model to transform the learning ecosystem. The study identifies the technologically integrated education as an opportunity to take a large step forward and shape the future that our children, society and the economy deserve.
Arabic: واعد يوقع صفقة مع شركة "إيتش إي إس فينتيك" لتزويده ببرمجيات الإقراض
English: Wa’ed Selects HES FinTech as Software Vendor
Arabic: أعلن مركز "واعد"، ذراع "أرامكو" السعودية لريادة الأعمال، عن توقيع اتفاقية مع شركة "إيتش إي إس فينتيك"، مزوّد برمجيات الإقراض، وذلك بهدف أتمتة العمليات المالية التي يضطلع بها المركز.
English: Wa’ed, the entrepreneurship arm of Aramco, has signed a contract with HES FinTech lending software provider to automate financial operations at the company.
Arabic: ماستركارد تصدر تقريرها السنوي للاستدامة
English: Mastercard marks year of collective action in annual Sustainability Report