asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها من (557,812,500) ريال إلى (1,015,812,500) ريال بحد أقصى عن طريق تحويل الديون، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.

إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s request to increase its capital from SAR (557,812,500) to a maximum of SAR (1,015,812,500) through debt conversion. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.

A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.

The CMA’s approval of a particular company’s application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA’s approval of a company’s application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تقدمت شركة سدرة المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: Sidra Capital Company has requested the approval to amend its business profile by adding Dealing as Agent activity. 

The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of  Sidra Capital Company by adding Dealing as Agent activity. Sidra Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal,  Agent and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolios, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم شركة ولاء للتأمين التعاوني لإكمال تطبيق أثر التغير في رأس المال
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension on Trading the Shares of Walaa Cooperative Insurance Co. to complete the corporate action process
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة ولاء للتأمين التعاوني يوم الثلاثاء 13/09/1439هـ الموافق 29/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يوم عمل الاربعاء 14/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م. وذلك حتى يتسنى لشركة السوق المالية السعودية (تداول) تطبيق أثر التغير في رأس مال الشركة، على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 14/09/1439هـ الموافق 30/05/2018م. وبناء عليه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 28.35 ريال ليوم الخميس  15/09/1439هـ الموافق 31/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م.
English: The Walaa Cooperative Insurance Co. EGM held on Tuesday 13/09/1439H, corresponding to 29/05/2018G has approved the company’s request for a capital increase through bonus shares. Therefore, trading of company shares will be suspended for one business day Wednesday 14/09/1439H, corresponding to 30/05/2018G. In order for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to complete the corporate action process. The suspension of trading will be lifted at the end of Wednesday 14/09/1439H, corresponding to 30/05/2018G.

Thus, the fluctuation limits on Thursday 15/09/1439H, corresponding to 31/05/2018G for (Walaa Cooperative Insurance Co.) will be based on a share price of 28.35 SAR. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتربية والتعليم طرح (13,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30.23%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.

وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. 

إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. 

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving National Company for Learning & Education's application for the offering of (13,000,000) shares representing (30.23%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. 

The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) الموافقة على الطلب المقدم من وزارة المالية لإدراج أدوات الدين الصادرة عن حكومة المملكة العربية السعودية  وفقاً لقواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) وذلك بقيمة إجمالية تبلغ (8,950,000,000) ريـال التالية تفاصيلها: 

 

1. الإصدار رقم 5-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 7,150,000,000 ريال.

2. الإصدار رقم 7-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 1,100,000,000 ريال.

3. الإصدار رقم 10-04-2018 بقيمة إجمالية تبلغ 700,000,000 ريال.

 

على أن يتم إدراج وتداول أدوات الدين الحكومية ابتداءً من يوم 04/06/2018م.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) has issued its resolution approving the listing request of the debt instruments issued by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia submitted by the Ministry of Finance as per the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G) with a total value of (8,950,000,000) SAR detailed as follow:

 

1- Issuance number 2018-04-5 with a total value of 7,150,000,000 SAR.

2- Issuance number 2018-04-7 with a total value of 1,100,000,000 SAR.

3- Issuance number 2018-04-10 with a total value of 700,000,000 SAR.

 

Accordingly, listing and trading the government debt instruments shall commence starting from 04/06/2018.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ثوب الأصيل زيادة رأس مالها من (150,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" وتحويل مبلغ (404,298) ريال من بند "الاحتياطي العام" وتحويل مبلغ (119,595,702) ريال من بند "احتياطيات أخرى"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Thob Al Aseel Company's request to increase its capital from SAR (150,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000) from the “Retained Earnings” account, an amount of SAR (404,298) from the “General Reserves” account and an amount of SAR (119,595,702) from the “Other Reserves” account  to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (15,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة ولاء للتامين التعاوني
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Walaa Cooperative Insurance Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة ولاء للتامين التعاوني ، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 19/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Walaa Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/09/1439H corresponding to 03/06/2018.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة الوطنية للبناء والتسويق
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension of Trading the Shares of The National Building and Marketing Co.
Arabic: نظراً لعدم التزام شركة الوطنية للبناء والتسويق بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م)

واستناداً إلى صلاحيات السوق المنصوص عليها في قواعد الإدراج الموافق عليها بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2017-123-3) بتاريخ (9/4/1439هـ) الموافق (27/12/2017م) ، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعليق تداول سهم شركة الوطنية للبناء والتسويق في السوق ابتداءً من يوم الأحد  18/09/1439هـ الموافق 03/06/2018م حتى إعلان شركة الوطنية للبناء والتسويق عن قوائمها المالية (نتائج الربع الأول لعام 2018م).
English: Due to failure of The National Building and Marketing Co. to commit to announce its financial statements company's Q1-2018 financial results during the specified period mentioned in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations issued by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G. 

Accordingly, The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) has exercised its power stipulated in the Listing Rules approved by the Board of the Capital Market Authority pursuant to its Resolution no. (3-123-2017) dated 9/4/1439H, corresponding to 27/12/2017G to suspend trading the shares of The National Building and Marketing Co. on the Saudi Stock Exchange starting from Sunday 18/09/1439H, corresponding to 03/06/2018G until the The National Building and Marketing Co announces its financial statements (Q1 2018 financial results).
Arabic: تقرير أداء السوق المالية السعودية – مايو 2018 م
English: The Saudi Stock Exchange Performance Report – May 2018
Arabic: في نهاية شهر مايو 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,161.08 نقطة، منخفضا 47.79  نقطة 0.58% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

 

وقد كانت أعلى نقطة  إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 31/05/2018م عند مستوى 8,161.08  نقطة.

 

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر مايو 2018م،  1,957.59    مليار ريال أي ما يعادل)  522.02  مليار دولار أمريكي)، مسجلة إرتفاعاً بلغت نســــبته 1.44% مقارنة بالشهر السابق.

 

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر مايو 2018م، 83.91 مليار ريال أي ما يعادل,  (22.38 مليار دولار أمريكي) وذلك بإنخفاض  بلغت نســــبته 22.29% عن الشهر السابق.

 

 

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر مايو 2018م، 3.71 مليار ســــهم مقابل 4.85  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإنخفاض بلغت نســــبته 23.44%.

 

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر مايو 2018م، فقد بلغ 2.20 مليون صفقة مقابـــل 2.77 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر أبريل 2018م، وذلك  بإنخفاض  بلغت نســــبته 20.72%

 

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

   بلغ عدد أيام التداول خلال شهر مايو 2018م،23  يوماً مقابل22  يوماً خلال شهر أبريل 2018 م.

 

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا
English: At the end of May2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,161.08 points, decreased by 47.79  points 0.58% over the close of  the  previous  month. 

 

Highest close level for the index during the month was   8,161.08   point   on   31/05/2018.

 

Total equity market capitalization at the end of May2018 reached SAR 1,957.59  billion (US$  522.02 billion), increasing  by 1.44%  over  the close of  the  previous  month.

 

The total value of shares traded for the   month of  May2018 reached  SAR 83.91 billion (US$ 22.38 billion), decreasing by 22.29% over the previous month.

 

 

The total number of shares traded* reached 3.71 billion shares during the month of May 2018 compared to 4.85 billion shares traded for the previous month, a decrease of   23.44%.

 

The total number of transactions executed during May 2018 reached 2.20 million compared to 2.77 million trades for the month of   April  2018,  a decrease of  20.72%.

 

* Adjusted to all corporate actions during the period.

    Number of  trading days during  May 2018  were  23 against 22 trading days  during  April 2018

 

 

For  more  information  click here
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة المواساة للخدمات الطبية على اساس سعر 96 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Mouwasat Medical Services Co. will be based on a share price of 96 SAR
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة المواساة للخدمات الطبية يوم الأحد 18/09/1439هـ  الموافق 03/06/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  96ريال لهذا اليوم الأثنين 19/09/1439هـ الموافق 04/06/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م.
English: Mouwasat Medical Services Co. EGM held on Sunday 03/06/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 04/06/2018 for Mouwasat Medical Services Co. will be based on a share price of 96 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday 06/06/2018.
Arabic: انطلاقاً من دور هيئة السوق المالية (الهيئة) لتطوير السوق المالية في المملكة، وسعياً منها لتحقيق أهدافها الاستراتيجية بتحفيز الاستثمار وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وإيجاد بيئة جاذبة لجميع فئات المستثمرين، أصدر مجلس الهيئة قراره  بتاريخ 19/09/1439.هـ الموافق 04/06/2018م المتضمن اعتماد الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. حيث تهدف هذه الوثيقة إلى الإجابة عن الأسئلة التي قد تُطرح من المستثمرين الأجانب والأشخاص المرخص لهم والأطراف الأخرى ذات العلاقة في شأن القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة. 

ويمكن الاطلاع على الوثيقة المحدثة للأسئلة الشائعة الخاصة بالقواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأوراق المالية المدرجة من خلال هذا الرابط
English: As Part of the Capital Market Authority's (CMA) efforts to develop the capital market in the Kingdom, and based on its strategic objectives to stimulate investments, expand the institutional investments base, and increase the attractiveness of the capital market for all investors, CMA's Board has issued today its resolution dated 19\09\1439H corresponding to 04\06\2018G to approve the updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities. This document aims to answer the questions that may be raised by foreign investors, authorised persons and other relevant parties in relation to the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities.

The updated Frequently Asked Questions on the Rules for Qualified Foreign Financial Institutions Investment in Listed Securities can be viewed via this link
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني على اساس سعر 12.38 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance will be based on a share price of SAR 12.38
Arabic: وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني يوم الثلاثاء 20/09/1439هـ الموافق 05/06/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 12.38 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الخميس 22/09/1439هـ الموافق 07/06/2018م.
English: Saudi Indian Company for Cooperative Insurance EGM held on Tuesday 05/06/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Indian Company for Cooperative Insurance will be based on a share price of SAR 12.38, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Wednesday 06/06/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Thursday 07/06/2018.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة المواساة للخدمات الطبية
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Mouwasat Medical Services Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة المواساة للخدمات الطبية، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 21/09/1439هـ الموافق 06/06/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Mouwasat Medical Services Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 21/09/1439H corresponding to 06/06/2018.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة لجام للرياضة طرح (15,715,009) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.

وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. 

إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. 

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 

تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.
English: The CMA has issued its resolution approving Leejam Sports Company's application for the offering of (15,715,009) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. 

The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.

A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.

The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. 

The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان بشأن إجازة عيد الفطر المبارك للـسوق المالية السعودية (تداول)
English: Announcement Regarding Eid Al Fiter Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)