asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 13/01/1437هـ الموافق 26/10/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية  على رامي بن عبدالله بن عبدالله الطويرقي، وعبدالإله بن عيد بن محمد الصبحي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قاما من خلال هواتفهما المحمولة، وأحد المواقع الإلكترونية بتقديم التوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباتهما البنكية.  وقد تضمّن القرار  فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (50,000) خمسون ألف ريال.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 13/01/1437H corresponding to 26/10/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Rami bin Abdullah bin Abdullah AlTwerki and Abdulelah bin Eid bin Mohammad Alsubhi . The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for  practicing a securities business without obtaining a license. They used their cell phones and a website to give recommendations on shares of companies listed on the Saudi Stock Exchange in return for money transfers made to  their bank accounts. The decision of the committee included the imposition of a fine of 50,000 Fifty Thousand Riyals on each one of them.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 02/11/1436هـ الموافق 17/08/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ كل من سعد بن مبارك بن محسن القرنين الدوسري، وزيد بن عبدالله بن محمد الشثري، ونواف بن مطر بن بجاد الرحماني البقمي، ومحمد بن علي بن سعيد آل مقبول الغامدي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانة المذكورين بمخالفة المادة الثالثة والمادة الثامنة من لائحة طرح الأوراق المالية حيث قاموا بطرح أوراق مالية للجمهور ودعوتهم للاكتتاب في أسهم شركة اسمنت الجزيرة من خلال موقعها الإلكتروني، وكذلك عن طريق إصدار نماذج طلب مشاركة (نشرة اكتتاب) والقيام بتوزيعها على الجمهور، دون الحصول على موافقة الهيئة واستيفاء ما يتطلبه نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية من أحكام وشروط يجب التقيد بها، وتضمّن القرار إيقاع عدد من العقوبات بهم؛ وذلك وفق التفصيل الآتي: 1) فرض غرامة مالية على المدعى عليه سعد بن مبارك بن محسن القرنين الدوسري قدرها (100,000) مئة ألف ريال. 2) فرض غرامة مالية على بقية المدعى عليهم قدرها (50,000) خمسون ألف ريال لكل منهم. 3) منع المدعى عليهم من العمل في الشركات التي تُتداول أسهمها في السوق المالية لمدة ثلاث سنوات. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 02/11/1436H corresponding to 17/08/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority against Saad bin Mubarak bin Mohsen Al-Qarnain Al-Dawsary, Zaid bin Abdullah bin Mohammad Al-Shathry, Nawaf bin Matar bin Bajad Al-Rahmani Al-Begamy, and Mohammad bin Ali bin Saeed Al-Maqbool Al-Ghamdi. The decision upheld the previous decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes convicting the defendants for violating Article (3) of the Offers of Securities Regulations which states that securities may not be offered in the Kingdom except in accordance with these Regulations and Article (8) of the same Regulations which states that Securities may not be offered bay way of public offer unless all the requirements and conditions provided for in the Listing Rules have been fulfilled. The defendants offered  securities to the public and invited them to subscribe in the shares of Aljazeera Cement Co. through its website and through issuing participating forms (prospectus) and distribute it on the public without getting CMA’s consent and fulfilling the rules and regulations of the Capital Market Law and its implementing regulations. The decision included applying the following fines and sanctions:Impose a fine on the defendant Saad bin Mubarak bin Mohsen Al-Qarnain Al-Dawsary in the amount of 100,000 One Hundred Thousand Saudi Riyals.Impose a fine on the rest of the defendants in the amount of 50,000 Fifty Thousand Saudi Riyals each.Refrain the defendants form working in companies listed in the Saudi Stock Exchange for three years.The Capital Market Authority insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة جدوى للاستثمار على طرح وحدات صندوق جدوى للإصدارات الأولية السعودية طرحاً عاماً.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the public offer, by Jadwa Investment Company, of "Jadwa Saudi IPO Fund".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات ("بدجت السعودية") زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات (بدجت السعودية) زيادة رأس مالها من (508,333,340) ريال إلى (610,000,010) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (101,666,670) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,833,334) سهم إلى (61,000,001) سهم، بزيادة قدرها (10,166,667) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation Company’s request to increase its capital from SAR (508,333,340) to SAR (610,000,010) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (101,666,670) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,833,334) shares to (61,000,001) shares, by an increase of (10,166,667) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المراعي زيادة رأس مالها من (6,000,000,000) ريال إلى (8,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,000,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (600,000,000) سهم إلى (800,000,000) سهم، بزيادة قدرها (200,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Almarai Company’s request to increase its capital from SAR (6,000,000,000) to SAR (8,000,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,000,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (600,000,000) shares to (800,000,000) shares, by an increase of (200,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية برفع تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة
English: CMA Announcement to lift the suspension of trading the shares of Middle East Specialized Cables Co.
Arabic: إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 11/04/1437هـ الموافق 21/01/2016م بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك)  في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 14/04/1437هـ الموافق 24/01/2016م وذلك لعدم التزامها بنشر قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة المحددة. وحيث أعلنت الشركة بتاريخ 17/04/1437هـ الموافق 27/01/2016م قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م. تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الخميس 18/04/1437هـ الموافق 28/01/2016م. ​
English: ​The Capital Market Authority previously announced a resolution on 11/04/1437H corresponding to 21/01/2016 to suspend trading the shares of Middle East Specialized Cables Co. (MESC)  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 14/04/1437H corresponding to 24/01/2016 for failing to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015 in the specified period.Since the company announced on 17/04/1437H corresponding to 27/01/2016 its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015, CMA announces lifting the suspension of trading the shares of the company starting from Thursday 18/04/1437H corresponding to 28/01/2016.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Middle East Specialized Cables Co.
Arabic: نظراً لعدم التزام شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة (مسك) بإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بإعلان قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 14/04/1437هـ الموافق 24/01/2016م حتى إعلان شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة قوائمها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2015م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.​
English: ​Middle East Specialized Cables Co. (MESC) failed to commit to announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s resolution regarding listed companies that do not announce their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of Middle East Specialized Cables Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 14/04/1437H corresponding to 24/01/2016 until the company announce its interim financial results for the fiscal period ending on 31/12/2015. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Agriculture Development Company (NADEC) the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها من (770,000,000) ريال إلى (847,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (77,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (77,000,000) سهم إلى (84,700,000) سهم، بزيادة قدرها (7,700,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving National Agriculture Development Company’s request to increase its capital from SAR (770,000,000) to SAR (847,000,000) through issuing (1) bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (77,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (77,000,000) shares to (84,700,000) shares, by an increase of (7,700,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة متلايف والمجموعة الأمريكية الدولية والبنك العربي الوطني للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Metlife, American International Group & Arab National Bank Cooperative Insurance Company Request to Increase its Capital by way of Rights Issue.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للتسويق "أسواق المزرعة"
English: Imposition of a Fine on Saudi Marketing Co. "Farm Superstores"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة السعودية للتسويق "أسواق المزرعة"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 26/10/2014م عن نتائجها المالية الأولية ففترة المالية المنتهية في 30/09/2014م (تسعة أشهر)  بشكل صحيح الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الحالي مقارنةً بالربع السابق من العام الحالي.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Marketing Co. "Farm Superstores" due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company failed to correctly mention in its announcement on its interim financial results for the financial period ending on 30/09/2014 (nine months), published on the Saudi Stock exchange (Tadawul)'s website on 26/10/2014, the reasons behind the decline in the Net Profit of the current quarter compared to the previous quarter of the current year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اتحاد اتصالات "موبايلي"
English: Imposition of a Fine on Etihad Etisalat Co. (Mobily)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة اتحاد اتصالات "موبايلي"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن طلبها في تاريخ 16/11/2014م اللجوء للتحكيم في نزاعها المتعلق بالمبالغ المستحقة مع شركة الإتصالات المتنقلة السعودية "زين"، وهو ما أعلنت عنه الشركة على موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 02/12/2014م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Etihad Etisalat Co. (Mobily) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in the specified time about its request on 16/11/2014 to refer to arbitration with regard to its dispute regarding its due receivable amounts with Mobile Telecommunication Company Saudi Arabia (Zain). It was announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 02/12/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني
English: Imposition of a Fine on Ahlia Insurance Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم صحة ما ذكرته  الشركة في إعلانها بتاريخ 30/10/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/09/2014م، في بند تقرير المراجع الخارجي.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Ahlia Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company disclosed incorrect information under the external auditor's report in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 30/10/2014 regarding its interim financial results for the period ending on 30/09/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة "مسك"
English: Imposition of a Fine on Middle East Specialized Cables Co. (MESC)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة "مسك"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في  موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" ، عن توقيع عقد بين شركة المسك للجهد المتوسط والعالي (شركة تابعة) والشركة السعودية للكهرباء بتاريخ 30/09/2014م لتوريد كابلات ضغط متوسط بقيمة إجمالية قدرها 107.8 مليون ريال سعودي، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 24/11/2014م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Middle East Specialized Cables Co.(MESC) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website about signing a contract between MESC for Medium and High Voltage Cables Company (Affiliate Company) and the Saudi Electricity Company on 30/09/2014 to supply medium voltage cables in the total amount of 107.8 Million Saudi Riyals. It was later announced on 24/11/2014.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على شركة أمانة للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في  موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول"، عن استلام خطاب مجلس الضمان الصحي التعاوني متضمناً إيقاف صلاحية إصدار وثائق التأمين الفردي على نظام الشبكة الوطنية للضمان الصحي اعتباراً من 13/11/2014م ، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 16/11/2014م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 30,000 (Thirty Thousand Saudi Riyals) on Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website about receiving  a letter from The Council of Cooperative Health Insurance that included suspending the authority to issue individual insurance documents on the national network of health insurance system as of 11/13/2014. It was later announced on 16/11/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الغاز والتصنيع الأهلية
English: Imposition of a Fine on the National Gas and Industrialization Co.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، على شركة الغاز والتصنيع الأهلية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرات الفرعية (6,5,2) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لعدم ذكرها في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 18/05/2014م جميع المعلومات المرتبطة  بقرار مجلس الوزراء رقم (182) وتاريخ 05/06/1434هـ، بالموافقة على استمرار الشركة في توزيع وتسويق الغاز ومشتقاته، حيث لم تفصح الشركة عن فتح خدمة توزيع الغاز للمنافسة، ولمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في  موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" عن تصفية جزء من حساب استثمارات مرابحة في بضائع وذلك خلال الفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on the National Gas and Industrialization Co.due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clauses (2,5,6) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The company failed to mention in its announcement published on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 18/05/2014 all the information related to the Council of Ministers Resolution No. (182) and dated 05/06/1434H  to approve the continuation of distributing and marketing Gas and its derivatives by the company as it failed to disclose opening the competition for gas distribution service.The company also violated clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules as it failed to inform CMA and the public on Tadawul's website about liquidating a part of the Murabaha investments in goods account during the financial period ending on 31/12/2013.
Arabic: إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الخمسين من نظام السوق المالية والمادة السادسة من لائحة سلوكيات السوق، إلى هيئة التحقيق والادعاء العام
English: CMA announces the referral of a suspicion of violating Article (50) of the Capital Market Law and Article (6) of the Market Conduct Regulations to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.