asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (122,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (12,200,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Indian Company for Cooperative Insurance’s request to reduce its capital from SAR (122,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (12,200,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم البنك الأهلي التجاري
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on National Commercial Bank shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للبنك الأهلي التجاري، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 04/09/1439هـ الموافق 20/05/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for National Commercial Bank, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 04/09/1439H corresponding to 20/05/2018.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العقارية السعودية زيادة رأس مالها من (1,200,000,000) ريال إلى (2,400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (730,026,000) ريال من بند "الإحتياطي النظامي" و مبلغ (469,974,000) ريال من بند "الإحتياطي الإتفاقي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (120,000,000) سهم إلى (240,000,000) سهم، بزيادة قدرها (120,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Real Estate Company's request to increase its capital from SAR (1,200,000,000) to SAR (2,400,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (730,026,000) from the “Statutory Reserve” account and an amount of SAR (469,974,000) from the “Provisional Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (120,000,000) shares to (240,000,000) shares, by an increase of (120,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان بشأن تطبيق آلية محدثة في تحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية
English: Announcement Regarding Implementing a New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation
Arabic: سعيا من شركة السوق المالية السعودية (تداول) لحماية المستثمرين وتحسين كفاءة السوق وذلك تماشياً مع أفضل الممارسات العالمية، فإنه سيتم تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح ابتداءً من يوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م وذلك للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.

تساعد آلية المزاد في تحديد قيمة أكثر دقة لسعر إغلاق الورقة المالية وذلك عن طريق العرض والطلب عوضا عن المتوسط السعري المستخدم حاليا وسيتم تطبيق هذه الآلية من خلال إضافة فترة جديدة بعد فترة التداول تبدأ الساعة 3:00 مساء وتنتهي الساعة 3:10 مساء. 

أما بالنسبة للتطوير الذي سيطبق على آلية تحديد سعر الافتتاح فإنه سيمكن المستثمرين من الاطلاع على الأوامر المدخلة (أوامر سعر السوق) بكل شفافية وذلك من خلال عرضها في سجل الأوامر كأفضل عرض أو طلب.

وبذلك ستكون آلية المزاد هي الآلية المستخدمة في تحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.

للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا
English: In its pursue to protect investors and enhance market efficiency in line with global best practices, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) will implement the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), in addition to enhancing the current mechanism to calculate the opening price; effective from Sunday 12/9/1439 corresponding to 27/5/2018 for both the Main Market and Nomu – Parallel Market.

Calculating the closing price through an auction mechanism will provide the most accurate price formation for listed equities, thus, enabling investors to determine the price of securities through participating in the auction by placing bid and ask orders. Accordingly, a new session will be added after the trading session starting at 3:00 pm and ending at 3:10 pm.

Moreover, enhancements to the opening price mechanism will give investors transparency in the visibility of placed orders (Market Orders) which will be displayed at the top of the order book at best offer and best bid. 

With this change, auction mechanism will be the standard used to determine both the opening and closing prices for both equity markets.

For more information, visit our FAQs page here
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني على اساس سعر26.77 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Arabian Shield Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 26.77 SAR
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني يوم الأثنين 05/09/1439هـ  الموافق 21/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر  26.77 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 06/09/1439هـ الموافق 22/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م.
English: Arabian Shield Cooperative Insurance Co. EGM held on Monday 21/05/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday  22/05/2018 for Arabian Shield Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 26.77 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday  24/05/2018.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن الجمعيات العامة المزمع عقدها في شهر رمضان المبارك والتي تتضمن في جدول أعمالها بند متعلق بزيادة راس مال الشركة.
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the General Meeting to be held in Ramadan that includes in its agenda an item related to the increase of the capital of the company.
Arabic: إشارة إلى إعلانات عدد من الشركات المدرجة عن مواعيد انعقاد الجمعيات العامة غير العادية في وقت متأخر خلال شهر رمضان المبارك والتي يتضمن جدول أعمالها بنداً متعلقاً بزيادة رأس مال الشركة، تود شركة السوق المالية السعودية ("السوق") الـتأكيد على أنه في حال وافقت الجمعية العامة غير العادية على زيادة رأس مال الشركة ولم ترد تفاصيل تلك الموافقة للسوق إلا في وقت متأخر، فإن السوق ستقوم بتعليق أسهم الشركة لجلسة التداول اللاحقة لموعد انعقاد الجمعية،  وذلك ليتسنى للسوق  تطبيق أثر التغيير في رأس مال الشركة على أن يتم استئناف التداول في الجلسة التالية للتعليق. 

كما تحث السوق الشركات على أهمية عقد جمعياتها غير العادية التي يتضمن جدول أعمالها زيادة في رأس مال الشركة في وقت مبكر لتتمكن السوق من استكمال تطبيق أثر التغير في راس مال الشركة دون الحاجة إلى تعليق أسهم الشركة.
English: In reference to the announcements of several listed companies on holding their extraordinary general meetings (EGM) at a late hour during the holy month of Ramadan, with an agenda that contains a capital increase. The Saudi Stock Exchange “Exchange” would like to emphasize that in the event that the EGM has convened, and the details of the capital increase are communicated to the Exchange at a late hour. The Exchange would then have to suspend trading of the company shares for the next trading session following the EGM. This is in order for the Exchange to reflect the capital increase. Trading of the shares will resume in the next trading session following the suspension.

The Exchange also urges companies to consider holding EGMs with an agenda that includes an increase in the company's capital at an early time, so that the Exchange can reflect the capital increase, without having to suspend the trading of company's shares.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح ثلاثة أسهم مجانية مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (119,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (31,000,000) ريال من بند "الإحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (15,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (119,000,000) from the “Retained Earnings” account and SAR (31,000,000) from “Statutory Reserves” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (15,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات لإكمال تطبيق أثر التغير في رأس المال
English: Announcement from the Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) Regarding the Suspension on Trading the Shares of Saudi Automotive Services Co. to complete the corporate action process
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات يوم الثلاثاء 06/09/1439هـ الموافق 22/05/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يوم عمل الاربعاء 07/09/1439هـ الموافق 23/05/2018م. وذلك حتى يتسنى لشركة السوق المالية السعودية (تداول) تطبيق أثر التغير في رأس مال الشركة، على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 07/09/1439هـ الموافق 23/05/2018م. وبناء عليه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 16.20 ريال ليوم الخميس  08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الاحد 11/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م.
English: The Saudi Automotive Services Co. EGM held on Tuesday 06/09/1439H, corresponding to 22/05/2018G has approved the company’s request for a capital increase through bonus shares. Therefore, trading of company shares will be suspended for one business day Wednesday 07/09/1439H, corresponding to 23/05/2018G. In order for the Saudi Stock Exchange (Tadawul) to complete the corporate action process. The suspension of trading will be lifted at the end of Wednesday 07/09/1439H, corresponding to 23/05/2018G.

Thus, the fluctuation limits on Thursday 08/09/1439H, corresponding to 24/05/2018G for (Saudi Automotive Services Co.) will be based on a share price of 16.20 SAR. Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Sunday 11/09/1439H, corresponding to 27/05/2018G.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق تخفيض رأس مالها من (450,000,000) ريال إلى (245,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (45,000,000) سهم إلى (24,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

للاطلاع على تعميم المساهمين :



تعميم المساهمين لتخفيض رأس مال الشركة السعودية لصناعة الورق
English: The CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to reduce its capital from SAR (450,000,000) to SAR (245,000,000), thus reducing the number of shares from (45,000,000) shares to (24,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease.

The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.



Shareholders' Circular
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Arabian Shield Cooperative Insurance Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الدرع العربي للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 08/09/1439هـ الموافق 24/05/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Arabian Shield Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 08/09/1439H corresponding to 24/05/2018.
Arabic: إعلان تذكيري بشأن تطبيق الآلية المحدثة لتحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية ابتداءً من يوم الأحد القادم
English: Reminder Announcement Regarding Implementing a New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation in the Main Market and Nomu Parallel Market Next Sunday
Arabic: إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 6/9/1439هـ الموافق 21/5/ 2018م بشأن تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح، تود (تداول) أن تذكر جميع المتعاملين في السوق بأنه سيتم تطبيق الآليات المحدثة لسعر الإغلاق والافتتاح ابتداءً من يوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م وذلك للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية.

للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا
English: Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 21/5/2018 regarding implementing the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), and enhancing the current mechanism to calculate the opening price, Tadawul would like to remind all market participants that implementing the new opening and closing price calculation mechanisms for both the Main Market and Nomu – Parallel Market shall start next Sunday 27/5/2018.

For more information, visit our FAQs page here
Arabic: تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن البدء بتطبيق الآلية المحدثة لتحديد سعري الافتتاح والإغلاق للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية اعتباراً من اليوم
English: Tadawul Announces the Commencement of Implementing the New Mechanism for Opening and Closing Price Calculation in the Main Market and Nomu Parallel Market Starting from Today
Arabic: إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 6/9/1439هـ الموافق 21/5/ 2018م بشأن تطبيق آلية المزاد لحساب سعر الإغلاق بدلاً من آلية حساب المتوسط السعري لحجم التداول، إضافةً إلى تطوير آلية المزاد المتبعة حاليا لحساب سعر الافتتاح، تعلن (تداول) أنه سيتم تطبيق الآليات المحدثة لسعر الإغلاق والافتتاح للسوق الرئيسية ونمو- السوق الموازية اعتباراً من اليوم الأحد 12/9/1439 هـ الموافق 27/5/2018م.

للمزيد، يمكنكم الاطلاع على الأسئلة الشائعة هنا
English: Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 21/5/2018 regarding implementing the auction mechanism to calculate the closing price instead of the current Volume Weighted Average Price (VWAP), and enhancing the current mechanism to calculate the opening price, Tadawul announces that implementing the new opening and closing price calculation mechanisms for both the Main Market and Nomu – Parallel Market shall commence today Sunday 27/5/2018.

For more information, visit our FAQs page here
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Saudi Automotive Services Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لخدمات السيارات والمعدات، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأحد 11/09/1439هـ الموافق 27/05/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Saudi Automotive Services Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 11/09/1439H corresponding to 27/05/2018.
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهما محل الاشتباه على أسهم عدد من شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية،  وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.

(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)
English: Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. 

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.

(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)
Arabic: تقدمت شركة دار التمويل والاستثمار المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة. 

وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية. وذلك بعد استكمال المتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: House of Investment & Financial Capital has requested the approval to amend its business profile by adding Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios. 

 

The CMA Board of Commissioners issued its resolution today approving the amendment of the Business Profile of  House of Investment & Financial Capital by adding Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds and Managing Sophisticated Investor Portfolios activities. House of Investment & Financial Capital is now authorized to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, Arranging and Advising activities, after completion of all relevant regulatory requirements.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company through debt conversion