asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​إشارةً إلى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م، بشأن تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات في السوق المالية السعودية ( تداول ) ابتداءً من 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م .و حيث افصحت الشركة بتاريخ 24/06/1436هـ الموافق 13/04/2015م، عن توصية مجلس ادارتها بزيادة راس مال الشركة عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بتاريخ 24/06/1436هـ الموافق 13/04/2015م المتضمن رفع تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات ابتداءً من اليوم الاثنين 24/06/1436هـ الموافق 13/04/2015م.
English: ​The Capital Market Authority previously announced a resolution on  23/06/1436H corresponding to 12/04/2015 to  suspend trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co. on the Saudi Stock Exchange  (Tadawul) starting from 23/06/1436H corresponding to 12/04/2015.Since the company disclosed on 24/06/1436H corresponding to 13/04/2015 its board of directors’ recommendation to increase its capital by way of rights issue, the CMA Board issued a resolution on 24/06/1436H corresponding to 13/04/2015 to lift the suspension of trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co. starting from today Monday  24/06/1436H corresponding to 13/04/2015.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات
English: CMA Announcement in regard to the suspension of trading the shares of Rabigh Refining and Petrochemical Co
Arabic: ​نظراً لعدم التزام شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات بالفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج ("القواعد") التي تنص على وجوب تزويد المصدر الهيئة من دون تأخير بجميع المعلومات والإيضاحات التي تطلبها ويجب أن تكون واضحة وصحيحة وغير مضللة، وكذلك الفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من القواعد التي تنص على وجوب أن يبلغ المصدر الهيئة والجمهور من دون تأخير بأي تطورات جوهرية تندرج في إطار نشاطه ولا تكون معرفتها متاحة لعامة الناس وتؤثر في أصوله وخصومه أو في وضعه المالي أو في المسار العام لأعماله ويمكن أن تؤدي إلى تغير في سعر الأوراق المالية المدرجة، أو أن تؤثر تأثيراً ملحوظاً في قدرته على الوفاء بالتزاماته المتعلقة بأدوات الدين، واستناداً إلى صلاحيات الهيئة بموجب أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة رابغ للتكرير والبتروكيماويات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأحد 23/06/1436هـ الموافق 12/04/2015م حتى استجابتها للمتطلبات النظامية. وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة من مسؤولية مخالفة الالتزامات المفروضة عليها. 
English: ​Since Rabigh Refining and Petrochemical Co. did not comply to clause (a) of Article (34) of the Listing Rules (“The Rules”) which states that the issuer must provide to the Authority without delay all information, explanations, books and records that the Authority may require, which must be clear, accurate and not misleading as well as clause (a) of Article (41) of the Rules that states that the issuer must notify the Authority and the public without delay of any material developments in its sphere of activity which are not public knowledge and which may have an effect on the assets and liabilities or financial position or on the general course of business of the issuer which may lead to movements in the price of the listed securities; or significantly affect an issuer’s ability to meet its commitments in respect of debt instruments.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations, CMA announces the suspension of trading the shares of on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Sunday 23/06/1436H corresponding to 12/04/2015 until it responds to the regulatory requirements. That is to protect the investors and maintain a regulated market,CMA notes that this does not absolve the company from the responsibility of violating the obligations imposed on it.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق سهم شركة الكابلات السعودية
English: CMA Announcement in regard to continuing the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company
Arabic: ​إشارةً إلى إعلان هيئة السوق المالية بتاريخ 06/05/1436هـ الموافق  25/02/2015م في شأن تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية. ونظراً لعدم التزام الشركة بالإعلان عن قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م ولقرب انتهاء المدة النظامية لإعلان القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم فقد أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق تداول سهم شركة الكابلات السعودية حتى تعلن الشركة عن قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2014م و القوائم المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2015م. وستنظر الهيئة إثر ذلك في استمرار تعليق تداول سهم الشركة من عدمه.
English: ​In reference to CMA’s announcement on 06/05/1436H corresponding to 25/02/2015 regarding the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company and since the company did not announce its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2014 and the specified period to announce the preliminary financial statements for the fiscal period ending on 31/03/2015 is about to end, based on the Capital Market Law and its implementing regulations the CMA Board issued its resolution to continue the suspension of trading the shares of Saudi Cable Company until the company announces its annual financial statements for the fiscal year ending on 31/12/2014 and the preliminary financial statements for the fiscal period ending on 31/03/2015.The CMA will accordingly look into continuing the suspension of trading the shares of the company or not.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/06/1436هـ الموافق 05/04/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ جويعد بن سعد بن جويعد المصارير الدوسري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال حسابه في موقع التواصل الاجتماعي (twitter) بتقديم التوصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حساباته البنكية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدّرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 16/06/1436H corresponding to 05/04/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Jwaed bin Saad bin Jwaed Almasareer Aldosari. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his Twitter account to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank accounts. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 16/06/1436هـ الموافق 05/04/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عقاب بن محمد بن مستور الدلبحي العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول بإرسال رسائل نصّية إلى المشتركين معه تتضمّن توصيات على أسهم الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي، وكذلك الإعلان عن قيامه بإدارة المحافظ الاستثمارية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدّرها (25,000) خمسة وعشرون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 16/06/1436H corresponding to 05/04/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Oqab bin Mohammad bin Mastoor Aldalbahi Alotaibi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his cell phone to give advice and recommendations on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank accounts. He also announced that he manages investment portfolios. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 25,000) Twenty Five Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر زيادة رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (630,000,000) ريال وذلك بمنح (4) أسهم مجانية مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (280,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (63,000,000) سهم، بزيادة قدرها (28,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company’s request to increase its capital from SAR (350,000,000) to SAR (630,000,000) through issuing (4) bonus shares for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (280,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (35,000,000) shares to (63,000,000) shares, by an increase of (28,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية
English: Imposition of a Penalty on Saudi vitrified clay pipes co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على الشركة السعودية لإنتاج الأنابيب الفخارية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 20/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2014م  جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في انخفاض صافي الربح للربع الأول من العام 2014م مقارنة مع الربع السابق. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi vitrified clay pipes co. due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not include in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 20/04/2014 about the preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014  all the reasons for the Net Profit decrease in the first quarter of 2014 compared to the previous quarter.
Arabic: فرض غرامة مالية على بنك الرياض
English: Imposition of a Penalty on Riyad Bank
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية بإجمالي مقداره (20,000) عشرون ألف ريال، على بنك الرياض، لمخالفته الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلان البنك  عن قرار مجلس إدارته بالتوصية لدى الجمعية العامة للمساهمين بتوزيع أرباح عن النصف الثاني من عام 2013م  في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" خلال أقل من ساعتين قبل بداية فترة التداول من يوم 07/01/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه، ولمخالفته الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (8) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من البند الثاني من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيير في رأس المال ، لعدم ذكر البنك في إعلانه المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول"  بتاريخ 30/01/2014م المتعلق بتوصية مجلس الإدارة بزيادة رأس مال البنك عن طريق منح أسهم، تاريخ أحقية تلك الأسهم.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Riyad Bank due to its violation of clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements. The bank announced on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 07/01/2014 his board of directors’ decision to recommend to the General Assembly for Shareholders to distribute dividends for the second half of 2013 in less than two hours before the market opens and without waiting for announcing it after the market closes. The Bank also violated clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (8) of clause (B) of clause (1) from the second provision from the Instructions for Companies’ Announcements related to changes in capital. The Bank did not mention when the shares are eligible in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 30/01/2014 related to the recommendation of the board to the capital increase through issuing shares.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني (سايكو)
English: Imposition of a Penalty on Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية بإجمالي مقداره (140,000) مئة وأربعون ألف ريال ، على الشركة العربية السعودية للتأمين التعاوني (سايكو)، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور  في موقع شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن النتائج المالية الأولية للفترة المنتهية في 31/03/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 21/04/2014م، وعن النتائج المالية للفترة المنتهية في 30/06/2014م، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 20/07/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 140,000 (One Hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO) due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public on the Saudi Stock Exchange ( Tadawul)’s website  about Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014. The company announced it only less than two hours before the market opens on 21/04/2014. It was also late to inform the public about its financial results for the period ending on 30/06/2014 which was announced only less than two hours before the market opens on 20/07/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي 
English: Imposition of a Penalty on National Agriculture Marketing Co. (Thimar)
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80,000) ثمانون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي "ثمار"، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغها الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن انتخابها بتاريخ 27/01/2014م رئيس مجلس الإدارة، وتعيين العضو المنتدب، وتشكيل لجان المجلس. إذ لم تعلن عن ذلك إلا بتاريخ 29/01/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 80,000 (Eighty Thousand Saudi Riyals) on National Agriculture Marketing Co. (Thimar) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public in a timely manner about electing a chairman of the board and assigning a board member and assembling the board’s committees on 27/01/2014. It was later announced on 29/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه
English: Imposition of a Penalty on Fawaz Abdulaziz AlHokair Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة فواز عبدالعزيز الحكير وشركاه، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 21/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2014م  جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الحالي من العام 2014م مقارنة مع الربع المماثل من العام السابق. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Fawaz Abdulaziz AlHokair Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not include in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 21/04/2014 about the preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014  all the reasons for the Net Profit increase in this quarter of 2014 compared to the same quarter of last year.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية
English: Imposition of a Penalty on Saudi Pharmaceutical Indust. and Med. Appliances Corp.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 15/04/2014م عن نتائجها المالية الأولية للفترة المالية المنتهية في 31/03/2014م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الحالي من العام 2014م مقارنة بالربع السابق.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Pharmaceutical Indust. and Med. Appliances Corp.  due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results. The company did not include in its announcement on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)’s website on 15/04/2014 about the preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014  all the reasons for the Net Profit increase in this quarter of 2014 compared to the previous quarter.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر
English: Imposition of a Penalty on Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم  (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إفصاح الشركة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المدخل من قبلها بتاريخ 02/01/2013م عن تفاصيل ملكية أحد أعضاء مجلس إدارتها في شركة لماء القابضة التي يملك فيها ما نسبته (75%) من عدد الحصص. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not disclose the details of one of its board members’ ownership in Lamaa’  Holding Company on the electronic disclosure form number (5) which was submitted on 02/01/2013 as the board member owns 75% of the shares.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 19/04/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/06/1436هـ الموافق 05/04/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 29/07/1436 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 18/05/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 15/07/1436هـ الموافق 04/05/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/06/2015م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/06/2015م وتنتهي بتاريخ إعلان ونشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: ​The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 30/06/1436 H corresponding 19/04/2015(according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/06/1436 H corresponding to 05/04/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which its fiscal interim period ends on 29/07/1436 H corresponding 18/05/2015 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 15/07/1436 H corresponding to 04/05/2015 and ends on the date of  announcing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies which fiscal interim periods ends on 30/06/2015, the restriction period starts on 16/06/2015 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة ثروات للاوراق المالية
English: Amendment to Business Profile of Tharwat For Financial Securities