asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع برنامج التحول الوطني ورؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030،وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ ونظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وتاريخ 28/1/1437هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة واعتماد قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة، وأن يعمل بهما من تاريخ نشرهما. الجدير بالذكر أن لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة -التي روعي عند إعدادها استقصاء مرئيات المهتمين والمختصين والأطراف ذات العلاقة-تهدف إلى تنظيم عمليات الاندماج والاستحواذ، ويشمل ذلك تنظيم الاستحواذ من خلال الجمعية العامة، و ضوابط صفقات البيع و الشراء الخاصة، وتقديم العروض، والعروض الإلزامية، ومتطلبات الإفصاح، إضافة إلى توضيح الجداول الزمنية لهذه العمليات، و أنواع صفقات الاندماج.  ويمكن الاطلاع على لائحة الاندماج والاستحواذ المحدثة وقائمة المصطلحات المعدلة من خلال الرابط الآتي:  لائحة الاندماج والاستحواذقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها 
English: ​In continuance to the CMA role in regulating and developing the capital market, and aiming to make the capital market environment more stable, and in accordance with the national transformation program and the Saudi Vision 2030, and based on the capital market law issued under the royal decree no. (M/30) dated 02/06/1424H, and the Companies Law issued by Royal Decree No. M/3 dated 28/1/1437H, the CMA board issued its resolution to approve the updated Merger and Acquisition Regulations, and the updated Glossary Of Defined Terms Used In The Regulations And Rules Of The Capital Market Authority, both shall be effective and in full force upon their publication.It's worth mentioning that the updated Merger and Acquisition Regulations – which took into consideration the comments and observations received from concerned and interested parties- aims to regulate the mergers and acquisitions, which include the regulation of the acquisition through the general assembly, the controls over the relevant sales or purchases, the approach, the mandatory offers and disclosure requirements. In addition to the timetable for such processes and the types of mergers. The updated Merger and Acquisition Regulations and the updated Glossary can be reviewed through the following link:Merger and Acquisition RegulationsGlossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق المشاعر ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund " Al Masha’ar REIT".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة مسقط المالية" طرح  وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق المشاعر ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق المشاعر ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق المشاعر ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Muscat Capital" request to offer, register and list "Al Masha'ar REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of " Al Masha'ar REIT" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Al Masha'ar REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Al Masha'ar REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of "Al Masha'ar REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Al Masha'ar REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن التطورات في المخالفات التي وقعت من الإدارة التنفيذية في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) بإقامة النيابة العامة دعوى جزائية لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية على عدد من المخالفين، في شأن مخالفة نظام السوق المالية
English: An Announcement from the CMA about the developments in regard to the violations committed by the Executive Management in Etihad Etisalat Co. The Public Prosecution File A Lawsuit At The CRSD against a number of violators Regarding Violation of CML .
Arabic: ​إلحاقاً لإعلان الهيئة المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 19/3/1437هـ الموافق 31/12/2015م, بشأن الاشتباه بوجود مخالفات لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وقعت من قبل شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) والمتضمن صدور قرار مجلس الهيئة بإحالة عدد من المشتبه بهم في مخالفة المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية إلى النيابة العامة للتحقيق والادعاء فيها بحكم الاختصاص، وذلك للاشتباه بقيامهم خلال فترة عملهم في الإدارة التنفيذية أثناء وقوع تلك المخالفات بأعمال أدت إلى إيجاد انطباع غير صحيح أو مضلل في شأن قيمة الورقة المالية للشركة.تودّ الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأن النيابة العامة استكملت كافة التحقيقات اللازمة في هذه المخالفات، وأقامت دعوى جزائية لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية قيّدت لديها بتاريخ 22/1/1439هـ الموافق 12/10/2017م ضد عدد من المخالفين، للنظر والفصل فيها قضائياً بحكم الاختصاص.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تحقيق العدالة والكفاءة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة وفق مسؤولياتها التي بينها نظام السوق المالية.
English: Further to the Capital Market Authority’s announcement on its website on 19/3/1437H corresponding to 31/12/2015G regarding the suspicion of violations Capital Market Law and its implementing regulations committed by Etihad Etisalat (Mobily) which includes the issuance of its Board Resolution that referred a number of suspects of violating Article (49) of the Capital Market Law to the Public Prosecution to investigate and prosecute as it falls under their jurisdiction, for the suspicion of conducting businesses during their term at the executive management, when such violations have occurred, that created a false or misleading impression as to the value of the company’s security.CMA  wishes to inform dealers and investors in the Exchange that the Public Prosecution has completed all necessary investigations in these violations. And on 22/01/1439H corresponding to 12/10/2017G, the lawsuit against these violators was filed by The Public Prosecution with The Committee for the Resolution of Securities Disputes which have jurisdiction over this dispute. CMA insures its devotion to apply justice, efficiency, and transparency in securities transactions as well as protect investors from illegal acts as per its responsibilities set forth in the Capital Market Law.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة مطابخ ومطاعم ريدان لمخالفتها قرار مجلس الهيئة وقواعد التسجيل والإدراج
English: Imposition of a Fine on Raydan Co. due to the violation of a CMA Board resolution and the Listing Rules
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة مطابخ ومطاعم ريدان، لمخالفتها قرار المجلس رقم (1-29-2017) وتاريخ 17/6/1438هـ الموافق 16/3/2017م، والفقرة (هـ) من المادة الثانية والأربعين والمادة الثالثة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (4) من تعليمات ملء نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (8) المتعلق بالالتزام بحوكمة الشركات، وذلك لعدم التزام الشركة بتزويد الهيئة والإعلان للمساهمين عن القوائم المالية السنوية وتقرير مجلس الإدارة للفترة المالية المنتهية في 31/12/2016م خلال المهلة النظامية المنصوص عليها في قرار المجلس المشار إليه أعلاه.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Raydan Co. due to its violation of CMA Board resolution No. (1-29-2017) dated 17/6/1438 H corresponding to 16/03/2017, paragraph (e) of Article 42 and Article 43 of the Listing Rules, and paragraph (4) of the Instructions for Filling out the Electronic Disclosure Form No. (8) on corporate governance compliance. The Company failed to provide CMA and announce to the shareholders of the annual financial statements and the board of directors' report for the financial period ended in 31/12/2016 within the statutory period stipulated in the CMA Board resolution referred to above.
Arabic: تعديل الفقرة رقم (1) من المادة الثانية من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
English: Amending Paragraph (1) of Article (2) of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Rules
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرارين من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: تعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها
English: Amending the Authorised Persons Regulations and the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن رفع تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات
English: An Announcement from the Capital Market Authority Regarding Lifting the Suspension of Trading Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.
Arabic: إشارةً الى إعلان الهيئة بتاريخ 5/1/1439هـ الموافق 25/9/2017م بشأن تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من 5/1/1439هـ الموافق 25/9/2017م؛ وذلك  لعدم التزام شركة اتحاد عذيب للاتصالات بــالفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج. وحيث أن الشركة أعلنت بتاريخ 11/1/1439هـ الموافق 1/10/2017م توضيحا عن التطورات الجوهرية المتعلقة بإعلانها السابق بتاريخ 13/9/1438هـ  الموافق 8/6/2017م ، تعلن الهيئة رفع تعليق تداول سهم الشركة ابتداءً من يوم الأثنين 12/1/1439هـ الموافق 2/10/2017م.​
English: ​Reference to the Capital Market Authority's previous announcement dated 5/1/1439H corresponding to 25/9/2017 regarding the suspension of the share trading of Etihad Atheeb Telecommunication Co. on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from 5/1/1439H corresponding to 25/9/2017 as a result of not complying with paragraph (A) of article (41) from Listing Rules. Based on the company's recent announcement, dated 11/1/1439H corresponding to 1/10/2017,  clarifying the material developments related to its previous announcement dated 13/9/1438H corresponding to 8/6/2017, the CMA announces lifting the
Arabic: تقدمت شركة أديم المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والترتيب، وتقديم المشورة. وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والترتيب، وتقديم المشورة، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​Adeem Financial Company had requested the approval to amend its business profile by Adding dealing as a principal ,arranging, and advising activities. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of  Adeem Financial Company by Adding dealing as a principal, arranging, and advising activities.  Adeem Financial Company is now authorized to conduct Dealing as a Principal,  Managing Investment Funds, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising, and Custody activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات
English: An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Suspension of Trading the Shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.
Arabic: نظراً لعدم التزام شركة اتحاد عذيب للاتصالات بــالفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج التي تنص على (يجب على المصدر أن يبلغ الهيئة والجمهور من دون تأخير بأي تطورات جوهرية تندرج في إطار نشاطه ولا تكون معرفتها متاحة لعامة الناس وقد تؤثر في أصوله وخصومه أو في وضعه المالي أو في المسار العام لأعماله أو الشركات التابعة له...)، واستناداً إلى صلاحيات الهيئة بموجب أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظم، تعلن الهيئة تعليق تداول سهم شركة اتحاد عذيب للاتصالات في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأثنين 5/1/1439هـ الموافق 25/9/2017م إلى حين إعلان الشركة عن التطورات الجوهرية المتعلقة بدفع الشركة نسبة (30%) من قيمة الترددات التي حصلت عليها من خلال المزاد والتي أعلنت الشركة عن نتائجه للجمهور في تاريخ 13/9/1438هـ الموافق 8/6/2017م. وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة من مسؤولية مخالفة الالتزامات المفروضة عليها.​
English: Etihad Atheeb Telecommunication Co. failed to commit to paragraph (A) of article (41) from Listing Rules which states that (An issuer must notify the Authority and the public without delay of any material developments in its sphere of activity which are not public knowledge and which may affect the assets and liabilities or financial position or on the general course of business of the issuer or its subsidiaries…). And based on the Capital Market Law and its implementing regulations, and in order to protect investors and maintain a stable market, CMA announces the suspension of trading the shares of Etihad Atheeb Telecommunication Co.  on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Monday  5/1/1439H corresponding to 25/9/2017 until the Company announces the material development related to its previous announcement dated  13/09/1438H corresponding to 8/6/2017. CMA notes that this does not exempt the Company from liability for violating the obligations imposed on it.
Arabic: تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي 
English: Suspension of United Financial House Company Securities Business License
Arabic: إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية بتاريخ  22/8/1438هـ الموافق 18/5/2017م المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة ستين يوماً من تاريخ القرار وذلك لعدم استيفاءها للالتزامات المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع. أصدر مجلس الهيئة قراره، المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة بيت الاتحاد المالي لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ لمدة اثنى عشر شهراً من تاريخ القرار وذلك لاستمرار عدم استيفاءها للالتزامات المستمرة لمتطلبات رأس المال المدفوع.
English: ​Further to the CMA's announcement dated 22/8/1438H corresponding to 18/5/2017G regarding suspending the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for Sixty days for not complying with the continuous obligation of paid up capital requirements.The CMA Board of Commissioners issued  a resolution to suspend the license granted to United Financial House Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Custody activities for twelve months for continuing to be non-compliance with the continuous obligation of paid up capital requirements.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة بلوم للاستثمار السعودية
English: Amendment to Business Profile of Blominvest Saudi Arabia Company
Arabic: تقدمت شركة بلوم للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل.وبناءً على ذلك، تمت الموافقة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة وكيل، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​BlominvestSaudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profileby Adding dealing as an Agent. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment ofthe Business Profile of  Blominvest SaudiArabia Company by Adding dealing as an Agent activity. Blominvest Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Dealing asPrincipal, an Agent, an Underwriter, Managing Investment Funds, DiscretionaryPortfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة صناعات العزل العربية (عوازل) للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of Arabian Waterproofing Industries Company (Awazel)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة صناعات العزل العربية وطرح (8,189,994) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة صناعات العزل العربية وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 10/02/1439هـ الموافق 30/10/2017م إلى 16/02/1439هـ الموافق 05/11/2017م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.  إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the prospectus of Arabian Waterproofing Industries Company and the initial public offering of (8,189,994) shares representing (30%) of the Company’s share capital. A portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The Company's shares will be offered during the period from 10/02/1439H to 16/02 /1439H, which corresponds to the period from 30/10/2017G to 05/11/2017G, once the book-building process is complete.The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval of the offering should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval of  the offering merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decision issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة أشمور للاستثمار العربية السعودية
English: Amendment to Business Profile of Ashmore Investment Saudi Arabia
Arabic: تقدمت شركة أشمور للاستثمار العربية السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط الترتيب.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة أشمور للاستثمار العربية السعودية في ممارستها بإضافة نشاط الترتيب، لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار, وإدارة محافظ العملاء, والترتيب، وتقديم المشورة.​
English: ​Ashmore Investment Saudi Arabia Company had requested the approval to amend its business profile by Adding Arranging Activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the business profile of  Ashmore Investment Saudi Arabia Company by Adding Arranging activity.  Ashmore Investment Saudi Arabia Company is now authorized to conduct Managing Investment Fund, Discretionary Portfolio Management, Arranging and Advising activities.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية عن استمرار تعليق سهم شركة اللجين 
English: CMA Announcement in Regard to Continuing the Suspension of trading the shares of Alujain Corp