asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/06/1441هـ الموافق 2020/02/23م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated  29/06/1441 H., corresponding to 23/02/2020GFor further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Wafrah for Industry & Development Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة وفرة للصناعة والتنمية تخفيض رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (77,170,350) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (7,717,035) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Wafrah for Industry & Development Company's request to reduce its capital from SAR (200,000,000) to SAR (77,170,350), thus reducing the number of shares from (20,000,000) shares to (7,717,035) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for the United Electronics Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 5 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (40,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ومبلغ (60,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving the United Electronics Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (40,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (60,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: انتهاء فترة تعليق ترخيص شركة مكين كابيتال
English: Maceen Capital Company license suspension period has ended
Arabic: إشارة إلى إعلان الهيئة بتاريخ 23 / 10 / 2018م، في شأن تعليق الترخيص الممنوح لشركة مكين كابيتال، تود الهيئة الإعلان عن انتهاء فترة تعليق ترخيص شركة مكين كابيتال لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية. 
English: ​Referring to CMA announcement on 23/10/2018 G, in regard to the suspension of Maceen Capital Company Securities Business License, CMA announces that the suspension period of Maceen Capital Company licenses to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Managing, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business has ended.
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/06/29هـ الموافق2020/02/23م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/06/1441 H., corresponding to 23/02/2020G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Allianz Saudi Fransi Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 19/12/1439هـ الموافق 30/08/2018م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 19/12/1439 H., corresponding to 30/08/2018.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة
English: Imposition of a Fine on National Agricultural Marketing Co. (THIMAR), due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50.000) خمسون ألف ريال، على الشركة الوطنية للتسويق الزراعي (ثمار) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الرابعة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2019/09/30م خلال الفترة النظامية المحددة بمدة لا تتجاوز (30) يوماً من نهاية الفترة المالية التي تشملها تلك القوائم.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (50,000) Fifty Thousand Saudi Riyals on National Agricultural Marketing Co. (THIMAR(, due to its violation of paragraph (c) of Article (64) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not disclose its interim financial statements for the period ending on 30/09/2019 within the specified period, in a period not exceeding 30 days from the end of the financial period that such statements included.
Arabic: إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement Regarding the Issuance of the Committee for Resolution of securities Disputes Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: ​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/04/13هـ الموافق 2019/12/10م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 13/04/1441 H., corresponding to 10/12/2019.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة فاب كابيتال المالية
English: Amendment to Business Profile of FAB Capital Company
Arabic: ​تقدمت شركة فاب كابيتال المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاطي التعامل كمتعهد بالتغطية والحفظ. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة نشاطي التعامل كمتعهد بالتغطية والحفظ، لتصبح بعد التعديل التعامل كمتعهد بالتغطية، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: ​FAB Capital Company has requested the approval from CMA to amend its Business Profile by adding the activities of Dealing as Underwriter and Custody.The CMA has approved the amendment of the Business Profile of FAB Capital Company by adding the activities of Dealing as Underwriter and Custody. FAB Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Underwriter, Arranging, Advising, and Custody activities in Securities Business.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول "صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund "Albilad Gold ETF"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وحدات "صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات "صندوق البلاد المتداول للمتاجرة في الذهب" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company’s request to offer "Albilad Gold ETF" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Albilad Gold ETF" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Albilad Gold ETF" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Albilad Gold ETF", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Albilad Gold ETF" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Albilad Gold ETF" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب مصرف الإنماء زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alinma Bank through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مصرف الإنماء زيادة رأس ماله من (15,000,000,000) ريال إلى (20,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,423,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ومبلغ (1,577,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,500,000,000) سهم إلى (2,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (500,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل المصرف الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Alinma Bank request to increase its capital from SAR (15,000,000,000) to SAR (20,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,423,000,000) from the “Statutory Reserve” account and SAR (1,577,000,000) from “Retained Earnings” account to the Bank's capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (1,500,000,000) shares to (2,000,000,000) shares, by an increase of (500,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 1441/05/06هـ الموافق 2020/01/01م. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​
English: ​The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated  06/05/1441 H., corresponding to  01/01/2020.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة بيت النمو المالية
English: Amendment to Business Profile Bayt Alnomow Capital Company
Arabic: ​تقدمت شركة بيت النمو المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، والترتيب، وتقديم المشورة. بناءً على ذلك، وافقت الهيئة على طلب الشركة تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بإضافة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، والترتيب، وتقديم المشورة لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: Bayt Alnomow Capital Company has requested the approval from CMA to amend its Business Profile by adding the activities of Private Non-Real-Estate Investment Funds Management, Arranging, and Advising.The CMA has approved the amendment of the Business Profile of Bayt Alnomow Capital Company by adding the activities of Private Non-Real-Estate Investment Funds Management, Arranging, and Advising. Bayt Alnomow Capital Company is now authorized to conduct Private Non-Real-Estate Investment Funds Management, Sophisticated Investor Portfolios Management, Arranging, and Advising activities in the securities business.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority Approves Etihad Atheeb Telecommunication Company's Request to Reduce its Capital
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد عذيب للإتصالات تخفيض رأس مالها من (350,529,000) ريال إلى (228,529,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (35,052,900) سهم إلى (22,852,900) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Etihad Atheeb Telecommunication Company's request to reduce its capital from SAR (350,529,000) to SAR (228,529,000), thus reducing the number of shares from (35,052,900) shares to (22,852,900) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق فالكم للذهب" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of "FALCOM Gold Fund"
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة فالكم للخدمات المالية" على طرح وحدات "صندوق فالكم للذهب" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer by "Falcom Investment Company " of "FALCOM Gold Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إطلاق خدمة طلب الحصول على ترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية
English: Launching a new service for Authorisation to Conduct Securities Business
Arabic: استمراراً لجهود هيئة السوق المالية في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى تطوير خدماتها، أطلقت الهيئة خدمة إلكترونية تتيح التقدم بطلب الحصول على ترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية إلكترونياً، وتهدف هذه الخدمة إلى تسهيل الإجراءات لمقدمي طلبات الترخيص لممارسة أعمال الأوراق المالية في المملكة، وذلك في إطار تعزيز الثقة من خلال الربط الإلكتروني والتكامل مع الجهات ذات العلاقة.​
English: ​Pursuant to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market, and further to improve its services, the CMA has launched an electronic service for application of a new license to conduct Securities Business. This service aims to ease the submission for a securities business license in the Kingdom. It also enhances confidence through electronic linkage and integration with the relevant authorities.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للأسماك زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Saudi Fisheries Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة ساب للتكافل، لمخالفتها قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة
English: Imposition of a Fine on SABB Takaful Co., due to the Violation of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، على شركة ساب للتكافل لمخالفتها الفقرة (5) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها للهيئة والجمهور فوراً ومن دون تأخير عن استقالة عضو مجلس إدارتها/ ايان كيث موور، بتاريخ 2019/11/15م، إذ لم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة السوق المالية السعودية (تداول) إلا بتاريخ 2019/11/21م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (40,000) Forty Thousand Saudi Riyals on SABB Takaful Co. due to its violation of paragraph (5) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations. Where the Company did not, immediately and without delay, disclose to the Authority and the public the resignation of its board member Mr. Ian Keith Moore on 15/11/2019, as the company did not disclose that until 21/11/2019.
Arabic: إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة باعتماد الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد الأشخاص المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على شركة مجموعة محمد المعجل (أثناء مرحلة ما بعد الاكتتاب في أسهم الشركة) 
English: An Announcement from General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision to Accept the Class Action Suit Filed by an Investor against Individuals Responsible for Violations Committed in Mohammad Al-Mojil Group During the Phase after Co IPO