asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تقدمت شركة بروج للتأمين التعاوني ("بروج للتأمين") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (120,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: BURUJ for Cooperative Insurance Company ("Buruj Insurance") submitted a request to the CMA to approve its SAR 120,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date.  After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving BURUJ Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة العالمية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves Al Alamiya for Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: ​تقدمت شركة العالمية للتأمين التعاوني ("العالمية للتأمين") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة العالمية للتأمين التعاوني ، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: Al Alamiya for Cooperative Insurance Company ("Al-Alamiya Insurance") submitted a request to the CMA to approve its SAR 200,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Al Alamiya Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approves AXA Cooperative Insurance Company's Request to Increase its Capital by way of Rights Issue
Arabic: ​تقدمت شركة أكسا للتأمين التعاوني ("أكسا التعاونية") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (250,000,000) ريال. على أن يتم إقرار الموافقة على زيادة رأس المال في اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة أكسا للتأمين التعاوني ، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعنية أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على نشرات الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة على نشرات الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: AXA Cooperative Insurance Company ("AXA Insurance") submitted a request to the CMA to approve its SAR 250,000,000 capital increase by way of rights issue. The capital increase will be approved in the Company's extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company’s board of directors at a later date and should be held within six months from the approval date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving AXA Insurance's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time. An investment decision based on company’s board recommendation to increase its capital or the CMA’s approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.
Arabic: فرض غرامة مالية على مصرف الراجحي
English: Imposition of a Penalty on Al Rajhi Bank
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على مصرف الراجحي، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج, لتقديمه بيانات غير صحيحة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5)، وفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال على المصرف، لمخالفته التعليمات الواردة في  نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5) المعتمد بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/02/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم تحديث المصرف نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (5), فور حدوث التغيير.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Al Rajhi Bank due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules as it presented incorrect data on the electronic discloser form number (5). A penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the bank was also imposed due to its violation of the instructions mentioned in the electronic disclosure form number (5) which was approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The bank did not update the electronic disclosure form number (5) once the change happened.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف
English: Imposition of a penalty on Filing and Packing Materials Manufacturing Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية, إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 11/2/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Filing and Packing Materials Manufacturing Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about inviting its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 11/02/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني
English:  Imposition of a Penalty on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعين ألف ريال، على شركة سند للتأمين وإعادة التأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن قبول مجلس الإدارة في تاريخ 20/01/2014م استقالة رئيس مجلس الإدارة (مستقل) محمد بن إبراهيم المعجل، إذ لم تعلن الشركة عن ذلك إلا بعد نهاية فترة تداول يوم 21/01/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on Sanad Insurance and Reinsurance Cooperative Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of Directors decision on 20/01/2014 to accept the resignation of the (Independent) Chairman Mohammed bin Ibrahim Almojil. The company announced that after the market close on 21/01/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصناعات المتطورة
English: Imposition of a penalty on The Saudi Advanced Industries Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال ، على الشركة السعودية للصناعات المتطورة، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور  عن دعوة مساهميها لحضور اجتماع الجمعية العامة العادية، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 23/3/2014م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 40,000 (Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Advanced Industries Co. due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about inviting its shareholders to attend the ordinary general assembly’s meeting. It was later announced only less than two hours before the market opens on 23/3/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة جبل عمر للتطوير
English: Imposition of a penalty on Jabal Omar Development Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة جبل عمر للتطوير، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع مجلس الإدارة, إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 25/12/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jabal Omar Development Company  due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the Board of directors’ meeting results. It was later announced only less than two hours before the market opens on 25/12/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة جازان للتنمية
English: Imposition of a Penalty on Jazan DevelopmentCo
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة جازان للتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج, والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في موقع السوق المالية السعودية، لعدم إيضاح جميع التفاصيل المتعلقة بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في جدول أعمال اجتماع الجمعية العامة العادية. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of  SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Jazan Development Co due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not explain all the details related to the approval of the contracts and businesses from the ordinary general assembly’s agenda that a member of the board of directors has a direct or indirect interest in.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة بوان
English: Imposition of a Penalty on Bawan Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة بوان ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة (8) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات نتائجها المالية من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المُدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم ذكر الشركة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 16/1/2014م جميع الأسباب والمؤثرات الجوهرية في ارتفاع صافي الربح للربع الرابع 2013م مقارنةً بالربع المماثل من العام السابق, وانخفاض أرباح الربع الرابع 2013م مقارنة بالربع السابق من نفس العام.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10.000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Bawan Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and clause (8) of the  Instructions for companies’ Announcements regarding their financial results from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not mention in its announcement on Tadawul’s website  on 16/1/2014  all the reasons affecting the increase in the Net profit of the fourth quarter of 2013 compared to the same quarter of last year and the decrease in the profits of the fourth quarter of 2013 compared to the previous quarter of the same year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة المراعي
English: Imposition of a Penalty on Almarai Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال، على شركة المراعي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لإفصاح الشركة للجمهور والهيئة في إعلانها في موقع السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 8/7/2013م عن معلومة غير صحيحة تتعلق بمشروع توسعة الدواجن، وفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على الشركة لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن التطور الذي طرأ على مشروع توسعة الدواجن، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 8/7/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of  SR 50,000 (Fifty Thousand Saudi Riyals) on Almarai Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when Publishing its Announcements from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company disclosed incorrect information to CMA and the public about the Poultry expansion project in its announcement on Tadawul’s website on 8/7/2013. A penalty of SR 100,000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) was also imposed on the company due its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as it failed to inform the public about the development on the Poultry expansion project in a timely manner. It was announced only less than two hours before the market opens on 8/07/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين
English: Imposition of a Penalty on Saudi Airlines Catering Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الخطوط السعودية للتموين، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج, والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من الفقرة (1) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المتعلقة بالجمعيات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات المساهمة المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية، لعدم إيضاح جميع التفاصيل المتعلقة بالموافقة على الأعمال والعقود التي يكون لعضو مجلس الإدارة فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في جدول أعمال الجمعية العامة العادية.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of  SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules as well as sub-clause (5) of clause (B) of clause (1) of of the Instructions for Companies’ Announcements Related to General Assemblies from the Instructions for the Announcements of Listed Companies in the Saudi Stock Exchange. The company did not explain all the details related to the approval of the contracts and businesses from the ordinary general assembly’s agenda that a member of the board of directors has a direct or indirect interest in.
Arabic: إعلان صدور قرار مجلس الهيئة برفع دعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، واستمرار التحقيق في شأن مخالفة نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by CMA regarding the issuance of a CMA Board Resolution to file a suit at The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) and complete the investigation in violating the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة برفع دعوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية ضد أعضاء مجلس إدارة شركة مجموعة محمد المعجل أثناء مرحلة الاكتتاب في أسهمها، وبعض كبار التنفيذيين والمحاسبين القانونيين للشركة خلال الفترة من 2008م حتى 2011م، لمخالفتهم نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، ولإثبات المسؤولية عن تعويض الأشخاص المتضررين من شراء الورقة المالية محل المخالفات. وعن استمرار التحقيق مع أطراف أخرى في المخالفات ذات الصلة، وإحالة المخالفات ذات العلاقة بنظام الشركات ونظام المحاسبين القانونيين إلى وزارة التجارة.وبهذا تؤكد الهيئة على أهمية التزام أعضاء مجالس إدارات الشركات المدرجة في السوق المالية، وكبار تنفيذييها، والمراجعين القانونيين لحساباتها بنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: CMA announces a CMA board resolution to file a suit at the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) against the board members of Mohammad Al Mojil Group Company during its IPO stage and against some of the company’s executives and certified public accountants during the period from 2008 until 2011 as they have violated the Capital Market Law and its Implementing Regulations and also to prove their responsibility to compensate those affected from buying the securities in question. The investigation in the related violations will continue with other parties and those violations related to the companies’ law and the certified public accountants regulations would be referred the Ministry of Commerce and Industry.By that, CMA emphasizes that the listed companies’ board members, executives and certified public accountants should commit to the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم 3- 58- 2014 وتاريخ 17/1/1436هـ باعتماد لائحة وكالات التصنيف الائتماني وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها
English: An announcement of the issuance of the Board of the CMA Resolution Number 3-58-2014 and dated 17/1/1436H to adopt the Credit Rating Agencies Regulations and to amend the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Aut