asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة أمانة للتأمين التعاوني الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة والعشرون من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يتم إبلاغ الهيئة والجمهور عن التطور الحاصل في تشكيل إدارتها العليا في تاريخ 31/12/2010م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-34-2011) and dated 24/12/1432H corresponding to 20/11/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Amana Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the change in its senior management on 31/12/2010.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (6-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة السعودية للأسماك، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرون من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يتم إبلاغ الهيئة والجمهور عن عدد من التطورات الحاصلة في تشكيل إدارتها العليا وقت حدوثها.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (6-34-2011) and dated 24/12/1432H corresponding to 20/11/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on The Saudi Fisheries Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the changes in its senior management when it happened.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة جرير للتسويق على ‏زيادة رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمين يملكهما المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (122,529,000) من بند الأرباح المستبقاة ومبلغ (77,471,000) من بند الاحتياطي النظامي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution number (3-34-2011) on 24/12/1432H (20/11/2011G) approving Jarir Marketing Company’s request to increase its capital from SAR (400,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing one bonus share for every two existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (122,529,000) from retained earnings account and an amount of SAR (77,471,000) from statutory reserve to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from (40,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Saudi Enaya Cooperative Insurance Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-34-2011) وتاريخ 24/12/1432هـ الموافق 20/11/2011م المتضمن الموافقة على طرح (‏‏16,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (40‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 24/1/1433هـ الموافق 19/12/2011م إلى 30/1/1433هـ الموافق 25/12/2011م.وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. 
English: The CMA Board has issued its resolution number (4-34-2011) on 24/12/1432H (20/11/2011G) approving the initial public offering of (16,000,000) shares, which represent (40%) of Saudi Enaya Cooperative Insurance Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 24/1/1433H (19/12/2011G) to 30/1/1433H (25/12/2011G).The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management.
Arabic:  إعلان بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين
English: Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/12/2011م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/12/2011م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة. 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 29/12/1432هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 25/11/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ20/11/1432هـ الموافق18/10/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة . 4. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/01/1432هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 25/12/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/01/1433هـ الموافق 12/12/2011 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules as the following:1-   For companies which their fiscal year period ends on 31/12/2011, the restriction period starts on 4/12/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2011, the restriction period starts on 18/12/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3-      For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/12/1432 H corresponding 25/11/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 20/11/1432 H corresponding 18/10/2011 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.4-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/1/1432 H corresponding 25/12/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 17/1/1432 H corresponding 12/12/2011 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره رقم (3-33-2011) وتاريخ 03/12/1432هـ الموافق 30/10/2011 م المتضمن الموافقة لشركة الجزيرة للأسواق المالية على طرح وحدات صندوق الجزيرة لأسهم الأسواق العالمية الناشئة طرحاً عاماً.
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution No. (3-33-2011) dated on 03/12/1432H, corresponding to 30/10/2011G involving its approval for AlJazira Capital Company to offer "AlJazira Global Emerging Markets Fund".
Arabic: تعديل قائمة أعمال الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية
English: Amendment to Business Profile of SEDCO Capital Company
Arabic: تقدمت الشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (6-12-2009) وتاريخ 17/4/1430هـ الموافق 2009/4/13م، وذلك بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 3/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة للشركة السعودية للاقتصاد والتنمية للأوراق المالية في ممارستها بإضافة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية ، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية،وإدارة محافظ العملاء، وإدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة والحفظ. 
English: SEDCO Capital Company, had requested the approval of Capital Market Authority to amend its business profile which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (2009-12-6) dated 17/4/1430H, corresponding to 13/4/2009G, by Adding Dealing as Principal and as Underwriter activities.  The CMA Board of Commissioners issued a resolution today, Sunday 3/12/1432H, corresponding to 30/10/2011G, approving the amendment of the Business Profile of SEDCO Capital Company by Adding Dealing as Principal and as Underwriter activities. SEDCO Capital Company is now authorized to conduct Dealing as Principal & Underwriter, Managing Client Portfolios, Managing Investment Funds, Arranging, Advising and Custody.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بإلزامية الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات
English: An Announcement by CMA to comply with clause (B) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations
Arabic: سعياً من هيئة السوق المالية لإرساء أفضل الممارسات في مجال حوكمة الشركات وتطوير المعايير والمبادئ ذات العلاقة، وانطلاقاً من إستراتيجية الهيئة في التدرج في فرض إلزامية بعض الأحكام المنصوص عليها في لائحة حوكمة الشركات الصادرة عن الهيئة بهدف إيجاد بيئة تعزّز حماية حقوق المساهمين، وبناءً على الفقرة (ب) من المادة الأولى من لائحة حوكمة الشركات، فقد أصدر مجلس الهيئة قرار رقم (1-33-2011) وتاريخ 3/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م و المتضمن الآتي:1. تكون الفقرة (ب) من المادة العاشرة من لائحة حوكمة الشركات إلزامية على الشركات المدرجة أسهمها في السوق المالية السعودية (تداول)، وذلك ابتداءً من تاريخ 1/1/2012م. 2. على الشركة المدرجة تزويد الهيئة بالسياسة المكتوبة المشار إليها في الفقــرة الفرعيــة (1) مــن الفقــرة (ب) مـــن المــادة العاشــرة من لائحة حوكمة الشركات بعد إقرارها من مجلس إدارة الشركة في موعد أقصاه نهاية الربع الثاني من العام 2012م، وأي تعديل عليها فور إقراره.
English: On the basis of CMA’s strategy to hierarchy impose some mandatory provisions set forth in the Corporate Governance Regulations in order to create an environment that protects the rights of shareholders and based on clause (B) of Article 1 of the Corporate Governance Regulations. The Board has issued a resolution numbered (1-33-2011) and dated 3-12-1432H / 30-10-2011, as a part of CMA’s efforts to ensure the best practices in Corporate Governance and develop related principles and criterion. The resolution consisted of the following:1.      Clause (B) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations is obligatory on the companies listed on Tadawul as the beginning of 1-1-2012.2.      The listed company should provide CMA with the written policy referred to in sub-clause (1) of clause (B) of Article 10 of the Corporate Governance Regulations after it is approved by the company’s board in a date no later than the second quarter of 2012. It should also inform CMA with any editions once approved.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of United Electronics Company
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-33-04) وتاريخ 03/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م المتضمن الموافقة على طرح (7,200,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة المتحدة للإلكترونيات. وسيخصص جزء منها للمستثمرين من المؤسسات. وستُطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 10/01/1433هـ الموافق 05/12/2011م إلى 16/01/1433هـ الموافق 11/12/2011م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، ولاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA announces CMA‘s Board Resolution number (04-33-2011) dated 03/12/1432H corresponding to 30/10/2011G, approving United Electronics Company Initial Public Offering of (7,200,000) shares (30%) of the company's total outstanding shares. Portion of the offered shares will be allocated to institutional investors. The company's shares will be offered during the period from 10/01/1433H to 16/01/1433H, which corresponds to the period from 05/12/2011G to 11/12/2011G, once the book-building process is complete. The company's prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company's financial statements, activities and management.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الصحراء للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority Approved Sahara Petrochemical Company’s Request to Increase its Capital through a Rights Issue Offering
Arabic: تقدمت شركة الصحراء للبتروكيماويات إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (1,462,650,000) ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدر مجلس الهيئة قراره رقم (2011-33-5) وتاريخ 3/12/1432هـ الموافق 30/10/2011م المتضمن الموافقة على طلب شركة الصحراء للبتروكيماويات المبين أعلاه. وسوف تعلن نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.
English: The CMA Board has issued its resolution number (5-33-2011) on 3/12/1432H (30/10/2011G) approving Sahara Petrochemical Company’s request to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SAR (1,462,650,000). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined by the Company's board. The price and number of offered shares will be determined by the Company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Company's capital increase request. The Company's rights issue prospectus will be posted for the public.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (4-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة تصنيع مواد التعبئة والتغليف (فيبكو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (4-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Filing & Packing Materials Manufacturing Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (3-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على الشركة الوطنية للبتروكيماويات (بتروكيم)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسـجيل والإدراج ، إذ لم تقم الشركة بإبلاغ الهيئة والإعلان للجمهور عن زيادة رأس مال الشركة السعودية للبوليمرات التابعة لها.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (3-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty  of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on National Petrochemical Company (PETROCHEM) due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and  Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the capital increase for its affiliate “Saudi Polymers Company”.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (5-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الباحة للاستثمار والتنمية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات ، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس إدارتها المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. وفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق ضمن القوائم المالية السنوية للعام المالي 2010م على أسماء الشركات المساهمة التي يكون عضو مجلس إدارة الشركة عضواً في مجالس إدارتها .
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (5-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Baha Investment & Development Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.And to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  due to it’s violation of clause (B) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include the names of the shareholding companies that have a member in their boards who is also a member of the company’s board.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة رقم (2011-32-2) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة المنتجات الغذائية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة التاسعة من لائحة حوكمة الشركات، إذ لم يحتوِ تقرير مجلس الإدارة المرفق بالقوائم المالية السنوية للشركة للعام المالي 2010م على ما تم تطبيقه من أحكام لائحة حوكمة الشركات والأحكام التي لم تطبق وأسباب ذلك. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution numbered (2-32-2011) and dated 25/11/1432H corresponding to 23/10/2011 to impose a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Food Products Co. due to it’s violation of clause (A) of Article (9) of the Corporate Governance Regulations. The Board of Directors’ report ,attached with the annual financial statements for the fiscal year 2010, did not include what has been applied from the Corporate Governance Regulations and the provisions that were not applied and the reasons behind that.
Arabic: إعلان عن تعديل قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
English: An announcement of decision number (1-32-2011) and dated 25/11/1432H issued by the CMA Board to amend the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules
Arabic: حرصاً من الهيئة على تعزيز نزاهة ومصداقية السوق المالية وحماية الأشخاص المرخص لهم وعملائهم من العمليات غير القانونية التي قد تنطوي على غسل للأموال أو تمويل للإرهاب أو أي نشاط إجرامي، وحرصاً على تطوير قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب بشكل مستمر وبما يساهم في تطوير الممارسات ذات العلاقة وتعزيزها، أصدر مجلس هيئة السوق المالية القرار رقم (1-32-2011) وتاريخ 25/11/1432هـ الموافق 23/10/2011م القاضي بتعديل الفقرة (1) من المادة الثانية، والفقرة (1) من المادة التاسعة، والمادة العاشرة، والفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (5) من المادة الرابعة عشرة، والملحق رقم (1) من قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وسيكون التعديل نافذاً اعتباراً من تاريخ نشره.وللاطلاع على قواعد مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب المعدلة اضغط هنا
English: As part of the Capital Market Authority’s effort to promote fairness and transparency of the Capital Market and protect Authorised Persons and their clients from illegal transactions that may involve money laundering, terrorist financing or any criminal activities, and based on the CMA`s efforts to continuously develop the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules, the CMA Board has issued its decision number (1-32-2011) and dated 25/11/1432H, 23/10/2011 to amend paragraph (1) Article (2), paragraph (1) Article (9), Article (10), paragraph (b-5) of Article (14) and Annex (1) of the Anti-Money Laundering and Counter- Terrorist Financing Rules. The amended Rules can be viewed on the CMA’s website on the following link:
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة البلاد للاستثمار زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlBilad Investment Company
Arabic: تقدمت شركة البلاد للاستثمار إلى الهيئة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 200,000,000 ريال سعودي. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 18/11/1432 هـ الموافق 16/10/2011م قراره  بالموافقة على زيادة رأس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 200,000,000 ريال سعودي. 
English: AlBilad Investment Company had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000.  The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 18/11/1432H, corresponding to 16/10/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 200,000,000.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Emirates NBD Capital KSA LCC
Arabic: تقدمت شركة الإمارات دبي الوطني كابيتال السعودية المحدودة بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من 50,000,000 ريال سعودي إلى 75,000,000 ريال سعودي، وتغيير ملكيتها. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 18/11/1432 هـ الموافق 16/10/2011م قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من 50,000,000 ريال سعودي إلى 75,000,000 ريال سعودي.  
English: Emirates NBD Capital KSA LCC had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 75,000,000. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 18/11/1432H, corresponding to 16/10/2011, its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 75,000,000.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إنماء المال للخدمات المالية
English: Cancellation of Authorization to Enmma Almal for Financial Services
Arabic: تقدمت شركة إنماء المال للخدمات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-26-2010) وتاريخ 9/11/1431هـ الموافق 17/10/2010م بممارسة نشاطي الترتيب و تقديم المشورة. وبناءًعلى ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 18/11/1432 هـ الموافق 16/10/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة إنماء المال للخدمات المالية بناءً على طلبها.
English: Enmma Almal for Financial Services Company, requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (3-26-2010) dated on 9/11/1431H, corresponding 17/10/2010, to conduct the security business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 18/11/1432H, corresponding to 16/10/2011G, the approval for cancellation of the authorization for Enmma Almal for Financial Services Company based on its request.