asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة الدكتور عبدالقادر بانقا وشركاه(المحاسبون المتحدون) محاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعةالحسابات رقم (168/11/323) وتاريخ 1428/04/04​هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآتالخاضعة لإشراف الهيئة.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Dr. Abdelgadir Bannaga & Partners Company (Allied Accountants) (license No. (168/11/323)​ dated 04/04/1428H) to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة الدكتور محمد العمري وشركاه -محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority registered Dr. Mohamed Al-Amri &Co.
Arabic: ​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة الدكتور محمد العمري وشركاه-محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (66/11/323)وتاريخ 1414/10/18​هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.
English: ​​​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Dr. Mohamed Al-Amri & Co. (license No. (66/11/323)​ dated 18/10/1414H) to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة حصيد للاستثمار لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory)
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Haseed Investing Company to Experiment Robo-Advisory Service
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏1424/6/2هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 1439/4/23هـ الموافق 2018/1/10​م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة حصيد للاستثمار لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory). وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن الشركة من اختبار منتج المستشار الآلي الذي من خلاله يستطيع العملاء الحصول على خدمات استشارية من خلال منصة إلكترونية (أو تطبيق إلكتروني)، بشأن ورقة مالية أو برنامج استثماري بطريقة إلكترونية. كما تقدم الشركة خدمة إدارة الاستثمارات بطريقة آلية، والتي يمكن للعملاء من خلالها الاستثمار بشكل تلقائي عبر المنصة أو التطبيق، حيث يعطي العملاء مسؤولية الاستثمار لإدارة الشركة نيابةً عنهم بشكل مستمر وتتصرف الإدارة بتلك الأوراق المالية وفقاً لتقديرها، وذلك ضمن الشروط والمعايير والالتزامات المتفق عليها مع العملاء. وتقدم تلك الخدمة عن طريق منصة إلكترونية (أو تطبيق) تملكها وتشرف عليها إدارة الشركة.  كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/7م، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة. 
English: ​​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Haseed Investing Company a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment Robo-Advisory Service.Based on this permit, the company will be able to experiment the Robo-Advisory Service which allows clients to get advice on securities or investment scheme through direct access to automated online platform (or application). Additionally, The company is able to offer automated online discretionary investment management, where the clients can automatically make investments through the platform or the application by giving the management of the company the responsibility to invest on the client's behalf, within parameters and mandates agreed with the client, on an ongoing basis. The service is provided through an electronic online platform (or application) owned and monitored by the management of the company.   CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the second batch of FinTech innovations which was announced in 7/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch to receives applications for FinTech ExPermits.
Arabic: هيئة السوق المالية توافق على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة واحد للاستثمار المالية لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory)
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants a Financial Technology experimental permit (FinTech ExPermit) to Wahed Capital to Experiment Robo-Advisory Service
Arabic: ​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هـ وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن المجلس بتاريخ 1439/4/23هـ الموافق 2018/10/10م، والتي تهدف إلى توفير إطار تنظيمي يدعم ابتكار التقنية المالية (فينتك) في السوق المالية بالمملكة، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على طلب تصريح تجربة التقنية المالية المقدم من شركة واحد للاستثمار المالية لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory). وبناءً على هذا التصريح، ستتمكن الشركة من اختبار منتج المستشار الآلي الذي من خلاله يستطيع العملاء الحصول على خدمات استشارية من خلال منصة إلكترونية (أو تطبيق إلكتروني)، بشأن ورقة مالية أو برنامج استثماري بطريقة إلكترونية. كما تقدم الشركة خدمة إدارة الاستثمارات بطريقة آلية، والتي يمكن للعملاء من خلالها الاستثمار بشكل تلقائي عبر المنصة أو التطبيق، حيث يعطي العملاء مسؤولية الاستثمار لإدارة الشركة نيابةً عنهم بشكل مستمر وتتصرف الإدارة بتلك الأوراق المالية وفقاً لتقديرها، وذلك ضمن الشروط والمعايير والالتزامات المتفق عليها مع العملاء. وتقدم تلك الخدمة عن طريق منصة إلكترونية (أو تطبيق) تملكها وتشرف عليها إدارة الشركة.  كما تود الهيئة الإشارة إلى أن هذا التصريح يأتي تزامناً مع بدء المرحلة الثانية لاستقبال طلبات تجربة ابتكارات التقنية المالية ذات العلاقة بأعمال الأوراق المالية التي تخضع لإشراف الهيئة والتي سبق الإعلان عنها بتاريخ 2018/10/7م ، كما ستفتح الهيئة لاحقاً هذا العام المجال لاستقبال طلبات التصريح لتجربة التقنية المالية للمرحلة الثالثة. 
English: Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424H, and reference to the Financial Technology Experimental Permit Instructions issued by CMA in 10/01/2018, which aims to provide a regulatory framework that is conducive for the innovation of Financial Technology (FinTech) in the capital market within the Kingdom. In relation to this, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to grant Wahed Capital a Financial Technology Experimental Permit (ExPermit) to experiment Robo-Advisory Service. Based on this permit, the company will be able to experiment the Robo-Advisory Service which allows clients to get advice on securities or investment scheme through direct access to automated online platform (or application). Additionally, The company is able to offer automated online discretionary investment management, where the clients can automatically make investments through the platform or the application by giving the management of the company the responsibility to invest on the client's behalf, within parameters and mandates agreed with the client, on an ongoing basis. The service is provided through an electronic online platform (or application) owned and monitored by the management of the company.   CMA would like to highlight that this permit coincides with the beginning of ExPermit for the Second batch of FinTech innovations which was announced in 7/10/2018, related to securities businesses that fall under the CMA's supervision. Later this year, the CMA will reopen the door for the third batch of applications for FinTech ExPermits.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة كي بي إم جي الفوزان وشركاه محاسبون ومراجعون قانونيون
English: Capital Market Authority registered KPMG Al Fozan & Partners, Certified Public Accountants
Arabic: ​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة كي بي إم جي الفوزان وشركاهمحاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم​ (46/11/323)وتاريخ 1412/09/07هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of KPMG Al Fozan & Partners, Certified Public Accountants (license No. (46/11/323​) dated 07/09/1412H) to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة السيد العيوطي وشركاه محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority registered El Sayed El Ayouty & Co. Certified Public Accountants
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة السيد العيوطي وشركاهمحاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (35/11/323)​وتاريخ 20/11/1408هـ)لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of El Sayed El Ayouty & Co. Certified Public Accountants (license No. (35/11/323)  dated 20/11/1408H) to carry on audit engagements for ESAS.​
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة برايس وترهاوس كوبرز محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority Registered PricewaterhouseCoopers Public Accountants
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة برايس وترهاوس كوبرز محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (25/11/323) وتاريخ 140611/26/هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of PricewaterhouseCoopers Public Accountants (license No. (25/11/323) dated 26/11/1406H) to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الخزف السعودية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Saudi Ceramic Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: ​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الخزف السعودية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م، حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/05/15م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Saudi Ceramic Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 15/05/2019G.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Al-Ahsa Development Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الأحساء للتنمية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م​، حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/06/12م.​
English: ​​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 12/06/2019G.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة تبوك للتنمية الزراعية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Tabuk Agricultural Development Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة تبوك للتنمية الزراعية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ  2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م، حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/05/15م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Tabuk Agricultural Development Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 15/05/2019G.​
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة الصكوك الوطنية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses National Bonds Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة الصكوك الوطنية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize National Bonds Company to conduct Investment Fund Management, Arranging and Advising activities in the securities business.
Arabic: فرض غرامة مالية على بنك البلاد، لمخالفته نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Bank Albilad, due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10.000) عشرة آلاف ريال، على بنك البلاد لمخالفته الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة به للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة له وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنته المالية الذي يوافق 2019/02/09 حيث لم يُزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/05/28م .
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Bank Albilad due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Bank did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it, for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Bank did not provide such information until 28/05/2019G.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة أسمنت تبوك، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Tabuk Cement Co, due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10.000) عشرة آلاف ريال، على شركة أسمنت تبوك لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويد الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م، خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م .
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10.000) Ten Thousand Saudi Riyals on Tabuk Cement Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G.
Arabic: إعلان توضيحي من هيئة السوق المالية وشركة السوق المالية السعودية (تداول) بشأن الاستمرار في تعليق تداول أسهم شركة أبناء عبدالله عبدالمحسن الخضري
English: Clarification announcement from the Capital Market Authority and the Saudi Stock Exchange Company in regard to continuing the suspension of trading the shares of Abdullah A. M. Al-Khodari Sons Company’s Shares
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة آرنست ويونغ وشركاهم محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority registered Ernst & Young & Co. (Certified Public Accountants)
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة آرنست ويونغ وشركاهم محاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (45/11/323) وتاريخ 1412/09/04هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة. ​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Ernst & Young & Co. (Certified Public Accountants) (license No. (45/11/323)  dated 04/09/1412H) to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة بيكر تيلي م ك م وشركاه محاسبون قانونيون
English: Capital Market Authority registered BAKER TILLY MKM & CO. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS
Arabic: ​​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة بيكر تيلي م ك م وشركاهمحاسبون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (479/11/323)وتاريخ  09/09/1433​هـ) لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة.​
English: ​​​​​The CMA Board of Commissioners issued its resolution approving the registration of Baker Tilly MKM & Co. Certified Public Accountants (license No. (479/11/323)  dated 09/09/1433H) to carry on audit engagements for ESAS.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق الإنماء الوقفي للمساجد" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الانماء للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق الإنماء الوقفي للمساجد" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 
English: ​​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Alinma Investment Company", of "Alinma Mosque's Endowment Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للصادرات الصناعية، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Saudi Industrial Export Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: ​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للصادرات الصناعية لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم (ص/18/5977/5/7) وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويدها الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2019/06/16م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Saudi Industrial Export Co. . due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18​)​ dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 16/06/2019G.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني، لمخالفتها نظام السوق المالية وتعميم صادر من مجلس الهيئة
English: Imposition of a Fine on Allianz Saudi Fransi Co., due to the Violation of the Capital Market Law and a CMA Board circular
Arabic: ​​​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة اليانز السعودي الفرنسي للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية وتعميم الهيئة رقم  (ص/18/5977/5/7)  وتاريخ 2018/09/20م، وذلك لعدم تزويدها الهيئة بعدد من المعلومات المتعلقة بها للسنة المالية المنتهية في 2018/12/31م خلال المدة المحددة لها وفق الجدول المرافق للتعميم في موعد أقصاه 40 يوم تقويمي من نهاية سنتها المالية الذي يوافق 2019/02/09م حيث لم تزود الهيئة بتلك المعلومات إلا بتاريخ 2​019/06/27م.
English: ​​​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) Ten Thousand Saudi Riyals on Allianz Saudi Fransi Co. due to its violation of paragraph (b) of Article (46) of the Capital Market Law and the CMA circular number (S/7/5/5977/18) dated 20/09/2018G. Where the Company did not provide the Capital Market Authority with a number of information related to it for the fiscal year ended on 31/12/2018G within the specified period for it, according to the schedule attached to the circular, not later than 40 calendar days from the end of its fiscal year, which is dated 09/02/2019G. Further, the Company did not provide such information until 27/06/2019G.
Arabic: تسجيل هيئة السوق المالية لشركة إبراهيم أحمد البسام وشركاؤه محاسبون قانونيون (البسام وشركاؤه)
English: Capital Market Authority registered Ibrahim Ahmed Albassam & Co. (Albassam & Co.)