asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تشارك المملكة العربية السعودية بوفد رفيع المستوى في اجتماعات المنتدى الاقتصادي العالمي 2022، والتي ستعقد في مدينة دافوس السويسرية، خلال الفترة من 22 إلى 26 مايو 2022م، تحت عنوان " "التاريخ عند نقطة تحول: السياسات الحكومية وإستراتيجيات الأعمال."
English: The Kingdom of Saudi Arabia will participate in the World Economic Forum (WEF) 2022, in Davos, Switzerland, with a high-level delegation set to attend a number of meetings between 22 – 26 May.
Arabic: عزيزي تتعاون مع "في سي إم" للارتقاء بمجمعاتها من أجل تحسين رفاهية سكانها
English: Azizi Developments’ community management provider VCM overhauls its communities for enhanced residential well-being
Arabic: أعلنت عزيزي، شركة التطوير العقاري الخاصة الرائدة في الإمارات العربية المتحدة، عن اتخاذها خطوات استباقية لتحسين رفاهية المقيمين في مشاريعها، وذلك من خلال تعاونها مع "في سي إم" VCM المتخصصة في إدارة المجمّعات السكنية.
English: Azizi Developments, a leading private real estate developer in the UAE, is taking proactive steps to further improve the well-being of its residents through VCM, it’s dedicated community management provider.
Arabic: بيبسي تحتفل بالتنوّع الموسيقي في السعودية وتطلق اغنية "حنّا الوتر والطار"
English: PEPSI® CELEBRATES DIVERSE MUSICAL GENRES OF ICONIC AND UPCOMING SAUDI ARTISTS IN NEW CAMPAIGN ‘’WE ARE THE ANTHEM’’
Arabic: تأكيداً على إرثها المتواصل في دعم الأصوات الفنية السعودية، تعاونت بيبسي مع مجموعة من أبرز الفنانين والنجوم الوطنية الصاعدة في المملكة لإطلق حملتها الموسيقية الجديدة "حنّا الوتر والطار"، وهو الأمر الذي يعكس إلتزام بيبسي بتعزيز صناعة الموسيقى المزدهره في المملكة، وتسليط الضوء على الإمكانات الثقافية والفنية للمنطقة.
English: PEPSI® continues to champion its long-term association with Saudi Arabian music. Extending its legacy of artist collaborations, the brand has joined forces with iconic and up-and-coming musical performers from the Kingdom to launch its new Pepsi Music campaign, ‘WE ARE THE ANTHEM”. Reiterating PEPSI®'s commitment to Saudi Arabia’s burgeoning music industry, the collaboration spotlights the cultural and artistic potential of the region.
Arabic: شراكة بين ماستركارد و"ون جلوبال " و"i2c" لإطلاق محفظة رقمية متكاملة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
English: Mastercard, One Global™ and i2c partner to launch integrated wallet in Middle East and North Africa, along with issuing capability for fintechs
Arabic: أعلنت كل من ماستركارد و"ون جلوبال" (One Global™) و i2c عن عقد شراكة يتم بموجبها توفير حلول مالية مخصصة تساهم بتسهيل إصدار محافظ الجوّال الرقمية على مستوى المنطقة. وبموجب هذه الشراكة، أصبح بإمكان البنوك وشركات التكنولوجيا المالية والتجار ومزودي خدمات المحافظ الرقمية توفير حلول وخدمات مدفوعات رقمية رائدة لعملائهم في كافة أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
English: Mastercard, One Global™ and i2c have announced a partnership to provide tailored financial solutions that will enable the issuance of digital mobile wallets in the region. Through this partnership, banks, fintech, merchants and wallet providers can now offer consumers in the region easy access to cutting edge, digital-first payment solutions and services.
Arabic: "ريسبونس بلس القابضة" تعلن عن نتائجها المالية المذهلة للربع الأول من العام 2022
English: Response Plus Holding PJSC unveils impressive 1st Quarter 2022 Financial Results
Arabic: شركة "ريسبونس بلس القابضة" ش.م.خ، التابعة لشركة "ألفا ظبي" المدرجة في سوق أبو ظبي للأوراق المالية، والتي تعتبر من احدى الشركات الرائدة في تقديم خدمات الرعاية الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة، أعلنت عن تحقيقها أداءً مالياً مذهلاً في الربع الأول من العام الجاري، أي الفترة المنتهية في 31 مارس 2022.
English: Response Plus Holding PJSC (RPM) a subsidiary of ADX-listed Alpha Dhabi, and one of the leading providers of healthcare services in the United Arab Emirates has recorded an impressive Q1 performance for the period ending March 31st, 2022.
Arabic: رد تاغ تكشف أسماء الفائزين بعروض وسحوبات شهر رمضان المبارك
English: Revealed: Value Fashion giant REDTAG announces Ramadan jackpot winners, concludes one of the largest giveaways in the region
Arabic: أعلنت رد تاغ، العلامة المفضلة في منطقة الخليج العربي والمتخصصة بالمنتجات المنزلية والأزياء العصرية، ختام حملة العروض والسحوبات والهدايا المجانية لموسم رمضان المبارك في 12 مايو 2022. ونجحت هذه المبادرة الرمضانية الأكثر تميزاً في تاريخ العلامة في تعزيز التزام رد تاغ بتلبية احتياجات العملاء في الشرق الأوسط، حيث قدمت للرابحين 10 سيارات شانجان سي إس 95 الرياضية، إضافةً إلى مبلغ 10 آلاف ريال سعودي يومياً، والعديد من الهدايا.
English: REDTAG, the region’s favourite value fashion and homeware brand, concluded its Ramadan offers, raffles, and giveaways on May 12th, setting the bar high for customer-centric retail campaigns in the Middle East. In what can be regarded as its most ambitious Ramadan initiative, REDTAG awarded 10 Changan CS 95 (SUV) cars, SAR 10,000 cash every day, and free gifts.
Arabic: للمرة الثالثة على التوالي: AOC هي العلامة التجارية الأولى لشاشات الألعاب
English: Three in a Row: AOC is Top Gaming Monitor Brand Again
Arabic: حصلت العلامة التجارية AOC مرة أخرى على المركز الأول في الحصة السوقية العالمية لشاشات الألعاب الإلكترونية (100 هرتز وما فوق)، في تقرير مؤسسة "اَي دي سي" (IDC) الخاص بسوق الألعاب الإلكترونية للربع الرابع من العام 2021 (IDC Quarterly Gaming Tracker Q4 2021). وتربعت AOC على القمة في لائحة التقرير منذ العام 2019، واستمرت في قيادة هذا القطاع لمدة ثلاث سنوات.
English: AOC has once again taken first place in market share for gaming monitors (100Hz and above) worldwide, according to the IDC Quarterly Gaming Tracker Q4 2021. It first captured the top slot in 2019 and has continued to lead the sector for the past three years.
Arabic: لاعبون بلا حدود يتبرع بمبلغ 2 مليون دولار كجوائز خيرية في ختام بطولة Dota 2 لمنافسات النخبة الثانية
English: GAMERS WITHOUT BORDERS DONATES ANOTHER $2 MILLION TO CHARITY AS DOTA 2 WRAPS UP THE SECOND ELITE TOURNAMENTS
Arabic: حدث الرياضات الإلكترونية الخيري بجوائز تصل إلى 10 مليون دولار – لاعبون بلا حدود يتوج أبطال ثاني بطولة نخبة دولية وتزيد من تبرعاتها لتصل إلى 2 مليون دولار للجهات الخيرية المشاركة.
English: Gamers Without Borders – the US$10million charity esports event crowned its second International Elite tournament champions and gave a further donation of US$2million to humanitarian aid partners.
Arabic: افتتاح مدرسة ون وورلد العالمية السنغافورية في الرياض
English: Singapore’s One World International School (OWIS) opening in Riyadh
Arabic: تحت رعاية الهيئة الملكية لمدينة الرياض، تفتتح مؤسسة المدارس العالمية المعروفة في سنغافورة أول حرم جامعي لها في عاصمة المملكة العربية السعودية في سبتمبر 2022. ومن المقرر أن تكون مدرسة ون وورلد الدولية المدرسة الرابعة التي تُؤسس في الرياض في إطار برنامج جذب المدارس الدولية الذي تبنته الهيئة الملكية لمدينة الرياض، والتي تستهدف استقطاب المدارس الدولية إلى عاصمة المملكة العربية السعودية، بالشراكة مع وزارة الاستثمار ووزارة التعليم بالمملكة.
English: Under the patronage of Royal Commission for Riyadh City (RCRC), Singapore’s prestigious Global Schools Foundation is opening its first school campus in the Saudi capital in September 2022. The One World International School (OWIS) will be the fourth school to be established in Riyadh under the RCRC’s International Schools Attraction Program, an initiative to bring international schools to the Saudi capital in partnership with the Kingdom’s Ministry of Investment and the Ministry of Education.
Arabic: شركة الإمارات للصناعات الغذائية تطلق منتجات "حياتنا" منتجات مصنوعة في الإمارات 100%
English: Emirates Food industries launches Hayatna A 100% Emirati produced products
Arabic: أطلقت شركة الوطنية للألبان والتابعة الى شركة الإمارات للصناعات الغذائية (EFI) منتجات ألبان حياتنا في الإمارات العربية المتحدة. وتوفر شركة الوطنية للألبان(ND) مجموعة واسعة من المنتجات الغذائية التي سيتم تصنيعها محلياً وإنتاجها بأعلى مستويات ومعايير الجودة.
English: Emirates Food Industries (EFI) has launched Hayatna dairy products in UAE under its subsidiary National Dairy LLC. National Dairy LLC is an Emirati Company that provides a wide range of food products that are locally and internationally sourced and produced using the latest technology at the highest levels of industrial standards.
Arabic: "سيف" توقّع اتفاقية شراكة استراتيجية دولية مع "أوبفياس تكنولوجيز" الفرنسية
English: The National Security Services Company (SAFE) and Obvious Technologies Join Forces In A Global Strategic Partnership
Arabic: بحضور سعادة السفير الفرنسي السيد لودوفيك بويل، وقّعت الشركة الوطنية للخدمات الأمنية "سيف"، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، اتفاقية شراكة استراتيجية مع "أوبفياس تكنولوجيز"، الشركة الفرنسية المتخصصة في تحرير البرمجيات المبتكرة وتطوير البيانات ثلاثية الأبعاد من خلال نظام الإدارة الشاملة للمعلومات الأمنية (PSIM) وحلول القيادة والتحكم للعمليات والمهام (C2). وتهدف هذه الاتفاقية إلى تفعيل وتشغيل مركز القيادة والتحكم التابع لـ "سيف" في الرياض، والذي يعد الأحدث والفريد من نوعه.
English: In the presence of his Excellency the French ambassador to Saudi Arabia, His Excellency  Ludovic Pouille, the National Security Services Company “SAFE”, a company fully owned by the Public Investment Fund (PIF), has signed a strategic partnership agreement with Obvious Technologies, a French software editor developing OODA, an open 3D Data Visualization platform offering a comprehensive Physical Security Information Management (PSIM) and Command & Control (C2) solutions suite for mission critical operations, to deploy and operate their unique, latest generation C2 Center in Riyadh.
Arabic: جدوى للاستثمار تبيع حصة الأغلبية في عيادات المسواك لطب الأسنان لصالح شركة الخليج للاستثمار الإسلامي
English: Jadwa Investment Sells its Majority Stake in Al Meswak Dental Clinics to Gulf Islamic Investments
Arabic: أعلنت اليوم كل من جدوى للاستثمار الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في الشرق الأوسط، وشركة الخليج للاستثمار الإسلامي الرائدة في مجال الملكية الخاصة والعقارات ورأس المال المغامر مقرها في الإمارات العربية المتحدة، عن أن صندوق جدوى للفرص الطبية 3، والذي تديره جدوى للاستثمار، قد باع حصة الأغلبية الخاصة به في شركة عيادات المسواك لطب الأسنان ("المسواك") لصالح شركة الخليج للاستثمار الإسلامي وصندوق جدوى للفرص الطبية 5 المُنشأ حديثًا والذي تديره جدوى للاستثمار.
English: Jadwa Investment (“Jadwa”), a leading investment management and advisory firm in the Middle East, and Gulf Islamic Investments LLC (“GII”), a leading real estate, private equity and venture capital company based in the United Arab Emirates, announced today that Jadwa Healthcare Opportunities Fund 3—a fund managed by Jadwa—has sold its majority stake in Al Meswak Dental Clinic (“Al Meswak”) to GII and Jadwa Healthcare Opportunities Fund 5, a newly formed fund managed by Jadwa.
Arabic: تعيين زالان شوستر عضوLES CLEFS D'OR كمدير خدمات الكونسيرج في فندق فور سيزونز الرياض في مركز المملكة
English: LES CLEFS D’OR MEMBER ZALAN SCHUSTER APPOINTED AS CHIEF CONCIERGE AT FOUR SEASONS HOTEL RIYADH AT KINGDOM CENTRE
Arabic: أعلن فندق فورسيزونز الرياض في مركز المملكة عن تعيين زالان شوستر في منصب مدير خدمات الكونسيرج. شغوف بمهنته، يملك خبرة العمل في الفنادق الفخمة، وعضو في Les Clefs d'Or ، المنظمة الدولية لأرقى خدمات كونسيرج الفنادق. وصل شوستر إلى الفندق في العاصمة السعودية الرياض في مهمة لتنسيق تجارب وجهات ثرية وممتعة للضيوف.
English: Four Seasons Hotel Riyadh at Kingdom Centre has announced the appointment of Zalan Schuster as its new Chief Concierge. Impassioned about his profession, experience at luxury hotels, and a member of Les Clefs d’Or, the international organization of the crème de la crème of hotel concierges, Schuster arrived at the sky-high Hotel in the Saudi Arabian capital on a mission to curate enriching and exciting destination experiences for guests.
Arabic: عزيزي تتوصل إلى اتفاقية مع "إم بي جي" لتنفيذ الجيل التالي من حلول أتمتة العمليات الروبوتية
English: Azizi Developments signs agreement with MBG Corporate Services to implement next-gen RPA Solutions
Arabic: أعلنت عزيزي، شركة التطوير العقاري الخاصة الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن التوصل إلى اتفاقية مع مع "إم بي جي" للخدمات المؤسسية MBG Corporate Services، الشركة العالمية المتخصصة في استشارات أعمال التدقيق والتأمين وعمليات الدمج والاستحواذ والضرائب والشؤون القانونية والمخاطر. وتهدف الاتفاقية إلى تنفيذ أتمتة العمليات الروبوتية، من خلال الإدخال الناجح للتكنولوجيا الروبوتية في البنية التحتية لحساباتها. ومن شأن هذه الاتفاقية أن تساعد موظفي عزيزي في أتمتة المهام الشاقة والكبيرة الحجم والمتكررة في بيئة رقمية، كما ستساعد في تقليل أوقات المعالجة الإدارية لعدد من العمليات الأساسية إلى النصف تقريباً.
English: Azizi Developments, a leading private developer in the UAE, has signed a supplier agreement with MBG Corporate Services, a global business consulting firm that provides expert advisory services in audit & assurance, M&A, taxation, legal and risk to implement robotic process automation (RPA). Following the successful introduction of robotic technology to its accounts’ infrastructure, Azizi’s RPA agreement with MBG will assist its employees in the automation of tedious, high-volume and repetitive tasks in a digital environment and will help cut administrative processing times for a number of key operations by nearly half.
Arabic: طيران أديل تُدرج 5 وجهات جديدة موسمية الصيف القادم وتضيف الدمام لمحطات الانطلاق إلى القاهرة
English: flyadeal lists five new seasonal destinations next summer and adds Dammam to its departure stations from Cairo
Arabic: أدرجت "طيران أديل" أحدث طيران اقتصادي وثالث أكبر مشغل جوي بالمملكة العربية السعودية، (5) وجهات دولية لشبكة رحلاتها في موسم صيف 2022م، يأتي ذلك ضمن إطار حرص الشركة على توسيع نطاق رحلاتها وتحقيقاً لرغبات وتطلعات العملاء، حيث شملت الوجهات كُلاً من عمّان في الأردن، تبليسي وباتومي في جورجيا، وباكو في أذربيجان، وشرم الشيخ في مصر، فيما أضافت "طيران أديل" مطار الملك فهد الدولي بالدمام كنقطة انطلاق جديدة إلى عاصمة جمهورية مصر القاهرة لتضاف إلى كل من الرياض وجدة.
English: flyadeal, the latest low-cost airline and the third-largest air operator in the Kingdom of Saudi Arabia, has listed five international destinations for its flight network in the summer of 2022. The company is expanding the number of flights to meet consumer demand for destinations, including Amman in Jordan, Tbilisi and Batumi in Georgia, Baku in Azerbaijan, and Sharm El Sheikh in Egypt. Flyadeal has also added the King Fahd International Airport in Dammam. The company will also launch a new flight to Cairo from Riyadh and Jeddah.
Arabic: الخطوط السعودية تفوز بجائزتي أفضل تصميم جناح وأفضل جناح بتصويت الجمهور في معرض سوق السفر العربي 2022
English: SAUDIA wins Best Stand Design and People’s Choice Award at Arabian Travel Market 2022
Arabic: تميز جناح الخطوط السعودية بتصميمه المستقبلي المدهش من بين 1500 شركة عارضة في سوق السفر العربي 2022 في دبي، حيث فازت الخطوط السعودية بجائزتي أفضل تصميم جناح وأفضل جناح بتصويت الجمهور خلال المعرض ضمن جوائز بيست ستاند الشهيرة.
English: The SAUDIA stand stood out for its futuristic and eye-catching design amongst 1,500 exhibiting companies at Arabian Travel Market (ATM) 2022 in Dubai as it was crowned the winner of Best Stand Design and the People’s Choice Award at the popular Best Stand Awards.
Arabic: الخطوط السعودية تطلق برنامج تحويل النقاط إلى أميال برنامج الفرسان بالشراكة مع أمريكان أكسبريس السعودية
English: Saudi Arabian Airlines (SAUDIA) and American Express Saudi Arabia launch new miles redemption partnership
Arabic: عززت الخطوط السعودية وأمريكان إكسبريس السعودية تعاونهما المشترك لخدمة أعضاء بطاقات أمريكان إكسبريس السعودية المنضمين لبرنامج الولاء الخاص بأمريكان إكسبريسMembership Rewards®  من خلال تحويل نقاطهم إلى أميال الفرسان بواقع ميل واحد لكل نقطتين، ويأتي ذلك امتداداً لشراكة سابقة بين الطرفين عبر بطاقة مشتركة تتيح للأعضائها اكتساب الأميال مباشرةً وهي بطاقة الفرسان الائتمانية من أمريكان إكسبريس.
English: Saudi Arabian Airlines (SAUDIA), the national flag carrier of Saudi Arabia, and American Express Saudi Arabia, have further strengthened their partnership by introducing the possibility for all American Express Saudi Arabia Cardmembers to transfer two Membership Rewards® points for one AlFursan mile.
Arabic: دور للضيافة تستثمر 182 مليون ريال لتطوير منتجع ريكسوس جدة
English: Dur Hospitality allocates SAR182 million for Rixos Jeddah Resort
Arabic: أعلنت شركة "دور للضيافة" عن توقيعها اتفاقية مع مجموعة "المرشد للمقاولات" لتطوير منتجع ريكسوس جدة، وذلك تماشياً مع الخطة الاستراتيجية للشركة لتعزيز ريادتها للخدمات الفندقية والسياحية في المملكة،  ومواكبة حركة النمو السريعة في قطاعي السياحة والضيافة معاً، والتي تُحتّم توفير منتجات ضيافة فاخرة، عصرية ومتميزة.
English: Dur Hospitality has announced signing an agreement with  Al Murshid Contracting Group for developing Rixos Jeddah Resort. The agreement aligns with Dur’s strategy to provide modern, luxurious, and distinctive hospitality services that leverage the company’s leading position in the Saudi hospitality sector and at the same time accommodates the rapid growth in the tourism and hospitality industries.
Arabic: مدينة الأمير محمد بن سلمان غير الربحية تتعاون مع شركة سلوشنز لتنفيذ استراتيجية المدينة الذكية
English: Prince Mohammed Bin Salman Nonprofit City appoints solutions by stc to implement Smart City strategy
Arabic: أعلنت مدينة الأمير محمد بن سلمان غير الربحية عن اختيار الشركة العربية لخدمات الانترنت والاتصالات (سلوشنز) الرائدة في توفير الخدمات الرقمية في المملكة العربية السعودية، لتنفيذ استراتيجية المدينة الذكية التي تعتبر مرتكزًا رئيسيًا لتحقيق رؤيتها الرامية لتكون حاضرة رقمية متقدمة محورها الإنسان. وتعتبر (سلوشنز)، الشركة الرائدة في تقديم خدمات تقنية المعلومات وتمكين التحول الرقمي، وستتولى مسؤولية تنفيذ البنية التحتية المتقدمة في المدينة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
English: Prince Mohammed Bin Salman Nonprofit City has appointed solutions by stc, the kingdom’s leading IT services provider and digital transformation enabler, to implement the Smart City strategy, which is central to realizing the City’s vision of being a human-centered, advanced digital community. solutions by stc will undertake the implementation of the City’s advanced Information and Communications Technology (ICT) infrastructure.
Arabic: تفاؤل خبراء الصناعة بمستقبل السفر والسياحة الدولية في المنطقة خلال الجلسة الافتتاحية لسوق السفر العربي 2022
English: Industry experts optimistic about future of international travel and tourism in the Middle East during opening session of Arabian Travel Market 2022
Arabic: انعقدت الجلسة الافتتاحية للنسخة التاسعة والعشرين من معرض سوق السفر العربي 2022 أكبر معرض للسفر والسياحة في الشرق الأوسط حضورياً في دبي صباح اليوم، لتسليط الضوء على مستقبل السفر والسياحة الدوليين داخل المنطقة وخارجها.
English: The opening session of the 29th edition of Arabian Travel Market (ATM) – the Middle East’s largest travel and tourism showcase – took place live in Dubai this morning, shining a spotlight on the future of international travel and tourism within the region and beyond.
Arabic: "آبكو العالمية" تطلق معهداً إقليمياً للتدريب
English: APCO Worldwide Launches Institute for Regional Training
Arabic: أطلقت آبكو العالمية اليوم "معهد آبكو،" الذي يشكل مصدراً تعليمياً جديداً لبرامج التدريب والتطوير المصممة لتحسين مهارات ومعرفة المختصين في التواصل والمهتمين بالدخول إلى ذلك المجال. وسيتخذ المعهد من المملكة العربية السعودية مقراً رئيسياً له على أن يتوسع مستقبلاً نحو واشنطن ولندن ومواقع أخرى محددة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
English: APCO Worldwide today launched the APCO Institute, a new educational resource for training and development programs designed to enhance the skills and knowledge of professional communicators and those interested in entering the profession. Set for a global rollout, the APCO Institute will be headquartered in the Kingdom of Saudi Arabia, with offices in Washington, D.C., London and future selected sites in the Middle East and North Africa (MENA) region.
Arabic: "الإمارات الإسلامي" يطلق " حساب ضيف الاتحاد سوبر للتوفير"
English: Emirates Islamic launches Super Savings Etihad Guest Account
Arabic: تعاون "الإمارات الإسلامي"، أحد المؤسسات المالية الإسلامية الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، مع "ضيف الاتحاد"، برنامج ولاء المسافرين التابع للاتحاد للطيران والحائز على الجوائز، لإطلاق “حساب ضيف الاتحاد سوبر للتوفير " (Super Savings Etihad Guest Account).
English: Emirates Islamic, one of the leading Islamic financial institutions in the UAE has partnered with Etihad Guest, the award-winning loyalty programme of Etihad Airways, to launch the ‘Super Savings Etihad Guest Account.’
Arabic: "فيناسترا" تعلن أسماء 4 من الفائزين بماراثون البرمجة العالمي (هاكاثون): "صمّم من أجل مستقبل أفضل"
English: Finastra names Hack to the Future 4 winners
Arabic: أعلنت "فيناسترا" اليوم عن أسماء الفائزين في حدثها السنوي: ماراثون البرمجة العالمي (هاكاثون): "صمم من أجل مستقبل أفضل". وقد شهد الحدث تقديم أكثر من 230 مشروعاً من قبل ما يزيد عن  75 دولة، تركّزت جميعها على فكرة الاستدامة المالية والشمول المالي والتمويل المضمّن والخدمات المصرفية كخدمة "BaaS" والتمويل اللامركزي (DeFi).
English: Finastra today announced the winners of its Hack to the Future 4 annual global hackathon. Thousands of participants from over 75 countries submitted 230+ projects focused on sustainable and inclusive finance, embedded finance and Banking as a Service (BaaS), and Decentralized Finance (DeFi).
Arabic: "زين السعودية" توقع مذكرة تفاهم مع جامعة تبوك خلال المؤتمر والمعرض الدولي للتعليم
English: Zain KSA signs an MoU with the University of Tabuk during ICEE
Arabic: بالتزامن مع المؤتمر والمعرض الدولي للتعليم وقعت "زين السعودية" مذكرة تفاهم مع جامعة تبوك، بهدف توحيد الجهود والاستفادة من الخبرات التراكمية لكلا الجانبين في تحقيق ودعم المستهدفات الاستراتيجية الوطنية المتمثلة بدعم التعليم وتمكين الشباب والشابات عبر تطوير مؤهلاتهم في قطاع الاتصالات وتقنية المعلومات، بما يعزز قدراتهم لمواكبة مسيرة التحول الرقمي في المملكة وزيادة فرصهم في سوق العمل.
English: Zain KSA and has signed an MoU with the University of Tabuk during the International Conference and Exhibition for Education (ICEE) to support collaboration and channel deeper expertise to encourage education and empower youth in the field of information and communication technology. The MoU serves the national strategic goals of developing human capabilities to keep pace with the Kingdom’s digital transformation and unlocking more employment opportunities for the Saudi youth.
Arabic: "إشراق" للضيافة تعلن عن خطط توسعية واعدة داخل منطقة الشرق الأوسط من خلال معرض "سوق السفر العربي 2022"
English: ISHRAQ HOSPITALITY ANNOUNCES EXPANSION PLANS ACROSS THE MIDDLE EAST DURING ARABIAN TRAVEL MARKET 2022
Arabic: من داخل معرض "سوق السفر العربي"، أعلنت شركة "إشراق" للضيافة الرائدة في إدارة الفنادق تحت مظلة مجموعة محمد وعبيد الملا عن خطط توسعية ونمو محفظتها من خلال توقيع عقد حق الامتياز التجاري لثمانية فنادق جديدة في مصر وعمان والإمارات.
English: Ishraq Hospitality, a leading hotel management group and a subsidiary of Mohamed & Obaid AlMulla Group, today announced plans at ATM to further expand their portfolio of hotels across Egypt, Oman and the UAE with eight hotels in the pipeline.
Arabic: كرم فريق جمارك دبي المشارك في معرض إكسبو
English: Dubai Customs honors its EXPO team
Arabic: أكد سعادة أحمد محبوب مصبح المدير العام لجمارك دبي الرئيس التنفيذي لمؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، أن معرض إكسبو 2020 دبي تجربة استثنائية لا تنسى في مسيرة نجاحات دولة الإمارات، وشهادة دولية لدبي كعاصمة عالمية للعمل والاستثمار والسياحة والوجهة المفضلة لتنظيم الفعاليات الكبرى، ويمثل النجاح الكبير الذي حققته دولة الإمارات في استضافة إكسبو 2020 دبي ووصول عدد الزوار لأكثر من 24 مليون زائر انطلاقة جديدة نحو المنافسة على الصدارة العالمية لمراكز التجارة، السياحة والاستثمارات الدولية.
English: His Excellency Ahmed Mahboob Musabih, Director General of Dubai Customs and CEO of Ports, Customs and Free Zone Corporation, affirmed that Expo 2020 Dubai is an exceptional experience in the course of the successes of the UAE, and an international testimony to Dubai as a global capital for work, investment and tourism and the preferred destination for organizing major events. The distinguished success achieved by the UAE in hosting the Expo 2020 Dubai, with more than 24 million visitors, represents a competitive start towards global leadership of trade, tourism and international investment hubs.
Arabic: تعاون سعودي أميركي قادم لتسريع نمو سوق المحتوى الرقمي في المملكة
English: KSA to the stars: Saudi delegation meets US tech, space companies