asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة الخطوط السعودية للتموين مقدارها (320,000) ثلاث مئة وعشرون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6).
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 320,000 (Three Hundred and Twenty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Airlines Catering Company due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6).
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية للكهرباء
English: Imposition of a Penalty on Saudi Electricity Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة السعودية للكهرباء لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور عن قرار مجلس إدارتها في تاريخ 21/07/2013م المتعلق بإنشاء محطة توليد الشقيق البخارية مع شركة هيونداي للصناعات الثقيلة المحدودة، إلا في تاريخ 04/08/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Electricity Company  due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of directors’ decision on 21/07/2013 to build a steam power plant in Shuqaiq with Hyundai Heavy Industries Co. Ltd. It was later announced on 04/8/2013.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية للأسماك مقدارها (60,000) ستون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن قرار مجلس إدارتها المنعقد في تاريخ 26/08/2013م، المضي في إنشاء وتشغيل مشروع مزرعة عمق للأحياء المائية المتوقع أن تبلغ مبيعاته (90) مليون ريال سنوياً، إلا بتاريخ 10/09/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 60,000 (Sixty Thousand Saudi Riyals) on Saudi Fisheries Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about its Board of directors’ decision on 26/08/2013 to proceed in establishing and operating Oumg Aquatic Farm Project which its annual sales are expected to reach (90) million Saudi Riyals. It was later announced on 10/09/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات
English: Imposition of a penalty on Advanced Petrochemical Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (30,000) ثلاثون ألف ريال، على الشركة المتقدمة للبتروكيماويات، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت الشركة في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية السابع المنعقد في 29/09/2013م المتضمنة الموافقة على انتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة للدورة الثالثة، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة التداول بتاريخ 30/09/2013م. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 30.000 (Thirty Thousand Saudi Riyals)  on Advanced Petrochemical Company due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company  was late to inform the public about the results of the seventh ordinary general assembly held on 29/09/2013 which included the approval to elect the company’s Board members for the third round. It was announced only less than two hours before the market opens on 30/09/2013.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة
English: Imposition of a Penalty on Tihama Advertising & Public Relations Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريـال، على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن موافقة مجلس إدارتها المنعقد في تاريخ 18/09/2013م على تعيين الأستاذ/ أحمد بن عبدالرحمن بن فهد الحمودي عضو في مجلس الإدارة (غير تنفيذي)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق فترة التداول بتاريخ 19/09/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Tihama Advertising & Public Relations Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public about the approval of its board of directors on 18/09/2013 to assign Mr. Ahmad bin Abdulrahman bin Fahad Alhumoody as a member of the Board of directors (non- executive). It was later announced on 19/09/2013 after the market was closed.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على شركة سلامة للتأمين التعاوني مقدارها   (70,000) سبعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6). 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70,000 (Seventy Thousand Saudi Riyals) on Salama Cooperative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6).
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني "وفا للتأمين"
English: Imposition of a Penalty on the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance “WAFA Insurance”.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية على الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني "وفا للتأمين" مقدارها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، والتعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (1) ورقم (5) ورقم (6) المعتمدة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (1-39-2012) وتاريخ 10/2/1434هـ الموافق 23/12/2012م، لعدم إرسال نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (1)، وعدم تحديث نماذج الإفصاح الإلكترونية رقم (5) ورقم (6
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 140,000 (One Hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance “WAFA Insurance” due to its violation of clause (A) of Article (34) of the Listing Rules and the instructions mentioned in the electronic disclosure forms number (1), (5), (6) approved by CMA’s Board resolution numbered (1-39-2012) and dated 10/2/1434H corresponding to 23/12/2012. The company did not send the electronic disclosure form number (1) and did not update the electronic disclosure forms number (5) and (6).
Arabic: فرض غرامة مالية على مجموعة الطيار للسفر القابضة
English: Imposition of a Penalty on Al-Tayyar Travel Group Holding Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال، على مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية، لإفشاء الشركة في صحيفة الجزيرة بتاريخ 30/10/2013م معلومات وبيانات سرية يُحظَر إفشاؤها قبل تزويد الهيئة بها وإعلانها. 
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 100.000 (One Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Tayyar Travel Group Holding Co. due to it’s violation of clause (C) of Article (45) of the Capital Market Law. On 30/10/2013, the company revealed secret data and information to Al-Jazirah Newspaper which are prohibited to be revealed before revealed to CMA and announced by it.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Paper Manufacturing Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها من (375,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (75,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (37,500,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (7,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company’s request to increase its capital from SAR (375,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (75,000,000) from the “Retained Earnings” account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (37,500,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (7,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة ثروات للأوراق المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Tharwat For Financial Securities
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ثروات للأوراق المالية في ممارسة نشاطي إدارة صناديق الاستثمار والحفظ في أعمال الاوراق المالية. 
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Tharwat For Financial Securities to conduct Investment Fund Management and Custody activities.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة البلاد للاستثمار على طرح وحدات صندوق إثمار الخليجي طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its  approval for Albilad Investment Company to offer “GCC Ithmar Fund.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الخليج للتدريب و التعليم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Alkhaleej Training and Education Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب و التعليم زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (350,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (6) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (35,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (350,000,000) through issuing one bonus share for every (6) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (35,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Abdullah Al Othaim Markets Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة أسواق عبدالله العثيم زيادة رأس مالها من (225,000,000) ريال إلى (450,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (93,409,588) ريال من بند الاحتياطي النظامي ومبلغ (12,453,336) ريال من بند الاحتياطي الاختياري ومبلغ (119,137,076) من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (22,500,000) سهم إلى (45,000,000) سهم، بزيادة قدرها (22,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving Abdullah Al Othaim Markets Company’s request to increase its capital from SAR (225,000,000) to SAR (450,000,000) through issuing one bonus share for every existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (93,409,588) from the “Statutory Reserve” account, SAR (12,453,336) from the “Voluntary Reserve” account, and SAR (119,137,076) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (22,500,000) shares to (45,000,000) shares, by an increase of (22,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية (سبيماكو الدوائية) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Pharmaceutical Industry and Medical Appliances Corporation (SPIMACO ADDWAEIH) through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية زيادة رأس مالها من (784,375,000) ريال إلى (1,200,000,000) ريال وذلك بمنح (9) أسهم مجانية مقابل كل (17) سهم قائم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ )395,591,525( ريـال من بند الأرباح المبقاة و مبلغ )20,033,475 (ريـال من بند الاحتياطي الاتفاقي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (78,437,500) سهم إلى (120,000,000) سهم، بزيادة قدرها (41,562,500) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Pharmaceutical Industry and Medical Appliances Corporation’s request to increase its capital from SAR (784,375,000) to SAR (1,200,000,000) through issuing (9) bonus shares for every (17) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (395,591,525) from the Retained Earnings account and SAR (20,033,475) from the Contractual Reserve account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (78,437,500) shares to (120,000,000) shares, by an increase of (41,562,500) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة لشركة بيت المال الخليجي على طرح وحدات صندوق بيت المال الخليجي للأسهم السعودية طرحاً عاماً. 
English: The CMA Board of Commissioners issued its resolution involving its approval for Bait Al Mal Al Khaleeji Company to offer “BMK Saudi Equity Fund".
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك (أسلاك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Wire Factories Company (ASLAK) through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد مصانع الأسلاك زيادة رأس مالها من (390,000,000) ريال إلى (438,750,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (8) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (48,750,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (39,000,000) سهم إلى (43,875,000) سهم، بزيادة قدرها (4,875,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving United Wire Factories company’s request to increase its capital from SAR (390,000,000) to SAR (438,750,000) through issuing one bonus share for every (8) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (48,750,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (39,000,000) shares to (43,875,000) shares, by an increase of (4,875,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بخصوص تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي
English: CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company
Arabic: ​نظراً إلى عدم التزام شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي بالإعلان عن القوائم المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م خلال المدة النظامية المحددة في قواعد التسجيل والإدراج.واستناداً إلى نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وقرار مجلس هيئة السوق المالية في شأن الشركات المدرجة التي لا تلتزم بالإعلان عن قوائمها المالية خلال المدد النظامية المحددة، ومن أجل حماية المستثمرين، والمحافظة على سوق منتظمة.تعلن الهيئة عن تعليق تداول سهم شركة وقاية للتأمين و إعادة التأمين التكافلي في السوق المالية السعودية (تداول) ابتداءً من يوم الأربعاء 26/4/1435هـ الموافق 26/02/2014م حتى إعلان الشركة قوائمها المالية السنوية للفترة المالية المنتهية في 31/12/2013م.وتنوه الهيئة بأن ذلك لا يعفي الشركة غير الملتزمة بهذا القيد من مسؤولية مخالفة الالتزام المفروض على جميع الشركات المدرجة في السوق بنشر قوائمها المالية خلال المدة المحددة.
English: Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company failed to commit to announce its annual financial statements for the fiscal period ending 31/12/2013 during the specified period mentioned in the Listing rules.Based on the Capital Market Law and its implementing regulations as well as the CMA Board’s decision regarding listed companies that do not comply in announcing their financial statements during the specified periods, CMA announces the suspension of trading the shares of  Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Company in the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from Wednesday 26/4/1435H corresponding to 26/2/2014 until the company announces its annual financial statements for the fiscal period ending on 31/12/2013. That is to protect the investors and maintain a regulated market.CMA notes that this does not absolve the company that is not committed to this rule from the liability of violating the compliance rule imposed on all listed companies to publish their financial statements during the specified period.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب بنك الرياض زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Riyad Bank through issuance of bonus sharesNewsTemplate