asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: في شهادة أخرى تؤكد على أدائها المتميز وجودة خدماتها، حصلت البحري، الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، على جائزة أفضل "مشغل سفن للعام"، وذلك خلال حفل توزيع جوائز "شيب-تك" للعام 2021 الذي أقيم مؤخراً في مدينة دبي.
English: In yet another testament to its outstanding performance and service quality, Bahri, a global leader in logistics and transportation, was named the ‘Ship Operator of the Year’ at the prestigious ShipTek Awards 2021 held recently in Dubai.
Arabic: أجار تبرم شراكة مع فيزا لتمكين تحصيل الإيجارات في الكويت والمملكة العربية السعودية والبحرين
English: Ajar partners with Visa for online rent collection in Kuwait, KSA & Bahrain
Arabic: أعلنت "أجار"، منصة تكنولوجيا العقارات (أو ما يُعرف بـ"بروبتك") الرائدة في منطقة الشرق الأوسط، والمتخصّصة في مجال إدارة العقارات وتحصيل الإيجارات عبر الخدمات السحابية، عن إبرام شراكة استراتيجية مع "فيزا"، الشركة العالمية الرائدة في مجال المدفوعات الرقمية. وانطلاقاً من موقعها كتاجر استراتيجي "معتمد من فيزا"، يساهم هذا التعاون الجديد في تسهيل مهمة "أجار" المتمثّلة في رقمنة السوق العقارية في المنطقة.
English: Ajar, the Middle East’s leading PropTech platform for cloud-based property management and rent collection, has announced a strategic partnership with Visa, the world’s leader in digital payments. As a designated Visa strategic merchant, the new collaboration strengthens Ajar’s mission to digitise the region’s real estate market.
Arabic: "زين السعودية" تتصدر في خدمات الجيل الخامس (5G)
English: Zain KSA top performer in 5G services
Arabic: تصدرت "زين السعودية" في نتائج تقرير هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات "مقياس"، وذلك على مستوى خدمات الجيل الخامس (5G) خلال الربع الأول من عام 2021.
English: Zain KSA ranked first in the Meqyas report issued by the Communications and Information Technology Commission (CITC) in the Kingdom, delivering the best 5G services during the first quarter of 2021.
Arabic: سيسكو تشكف عن حلول سحابية جديدة لتعزيز أجندات التحول الرقمي
English: Cisco Flexes Its Muscle in Cloud: Helping Customers Be Cloud Smart to Deliver Exceptional Digital Experiences
Arabic: أعلنت شركة سيسكو اليوم عن الطرق الجديدة لمساعدة العملاء في تسريع  أجندات التحول الرقمي أثناء نقلهم للمزيد من مواردهم إلى السحابة.
English: Cisco (NASDAQ: CSCO) today announced new ways it is helping customers accelerate digital transformation as they move more resources to the cloud.
Arabic: "المراعي" ترعى المخيم الصيفي لجامعة الأميرة نورة لتعزيز الصحة
English: Almarai sponsors Princess Nora University’s summer camp to enhance health
Arabic: رعت شركة المراعي، المخيم الصيفي الذي تُقيمه جامعة الأمير نورة بنت عبدالرحمن، ويُعنى بتقديم برامج مهارية متنوعة للطالبات تهدف لاستثمار قدراتهن في إشراكهن لابتكار مشاريع تهدف لتعزيز الصحة.
English: Almarai sponsored the summer camp held by Prince Nora Bint Abdulrahman University, which provides various skill programs for female students to invest their abilities in creating projects to improve health.
Arabic: "سبكيم" تحتفي بالذكرى الثانية للاندماج
English: Sipchem Celebrates Second Anniversary Of Merger
Arabic: احتفلت شركة الصحراء العالمية للبتروكيماويات "سبكيم" بمرور عامين على صفقة الاندماج بين كلٍ من الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات وشركة الصحراء للبتروكيماويات، والتي تمت في مايو من العام 2019م، حيث تواصل سبكيم منذ ذلك الحين تحقيق الإنجازات المهمة على مدى رحلة تكاملها، وأصبحت واحدة من كبريات شركات البتروكيماويات في المنطقة .
English: Sahara International Petrochemical Company (Sipchem) is marking two years since the merger of Saudi International Petrochemical Company with Sahara Petrochemicals Company was approved in May 2019. Since that time ,Sipchem has gone on to achieve many significant milestones throughout its integration journey, and became now one of the leading petrochemical companies the region.
Arabic: شركة البحر الأحمر للتطوير تتعاقد مع "أركيرودون" لتشييد جسر جزيرة شُريرة
English: Red Sea Development Company Contracts with ARCHIRODON to Build Bridge to Main Hub Island Shurayrah
Arabic: أعلنت شركة البحر الأحمر للتطوير اليوم، عن تعيين شركة "أركيرودون" لتصميم وبناء جسر بطول 1,2 كيلومتر كجزء من المعبر الكلي الذي يربط البر الرئيسي بالجزيرة الرئيسية للمشروع، والبالغ طوله 3,3 كيلومترات.
English: The Red Sea Development Company (TRSDC) has appointed ARCHIRODON to design and build a 1.2km iconic bridge which is part of the 3.3km crossing to its main hub island, Shurayrah.
Arabic: "زين السعودية" تطلق حملة "وحوش الإنترنت" لحماية صغار السن من الممارسات الضارة لشبكة الإنترنت
English: Zain KSA launches “Internet Monsters” campaign to protect children from harmful online practices
Arabic: أطلقت "زين السعودية" حملة "وحوش الإنترنت" الهادفة إلى نشر التوعية حول سلامة استخدام الأطفال لشبكة الإنترنت، وذلك عبر مختلف المنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي، في وقتٍ يتزايد فيه نشاط هذه الفئة العمرية على الشبكة العنكبوتية، حيث تمثل اليوم ما نسبته 30% من إجمالي المستخدمين لهذه الشبكة.
English: Committed to raising the necessary awareness of child online safety, Zain KSA has launched its “Internet Monsters” campaign across various digital platforms and social media sites. This comes at a crucial time when the activity of this younger age group is on the rise, reaching an average of 30% of all internet users.
Arabic: البحري تتقدم إلى المرتبة الـ 40 في قائمة فوربس لأقوى 100 شركة في الشرق الأوسط لعام 2021
English: Bahri Moves Up Multiple Spots to Rank 40th on Forbes ME’s Top 100 List for 2021
Arabic: تعزيزاً لمكانتها كواحدة من أكبر الشركات وأكثرها قيمة وربحية في منطقة الشرق الأوسط، احتلت البحري الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، المركز الـ 40 في قائمة فوربس الشرق الأوسط لأقوى 100 شركة في الشرق الأوسط لعام 2021، متقدمةً 36 مركزاً في القائمة، لتصل بذلك إلى أفضل تصنيف لها حتى الآن.
English: Strengthening its position as one of the biggest, most valuable, and most profitable companies in the Middle East region, Bahri, a global leader in logistics and transportation, has been featured in Forbes Middle East’s list of the top 100 companies for 2021. Bahri advanced 36 spots on the list to reach its best ranking so far, reaching the 40th position this year.
Arabic: كاوست تطلق أول دورة لريادة الأعمال باللغة العربية عبر منصة إيدكس
English: KAUST Launches First Arabic Entrepreneurship Online Course on edX
Arabic: أعلنت جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية، اليوم، بدء التسجيل في أول دورة إلكترونية متاحة للجميع عبر الإنترنت، تحت عنوان "مغامرات ريادة الأعمال"، والمقرر أن تنطلق في 4 يوليو المقبل، وتعدّ الدورة إنجازاً كبيراً في مجال التعلم الالكتروني، فضلاً عن كونها الدورة العربية الأولى في ريادة الأعمال التي سيتم عقدها عبر المنصة التعليمية العالمية إيدكس edX.org.
English: King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) today opened registrations for its first Massive Open Online Course (MOOC) titled “Entrepreneurship Adventures” scheduled to start on July 4. The gamified masterclass promises to be a breakthrough in online learning and is the first entrepreneurship course in Arabic hosted on the global education platform edX.org.
Arabic: مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي يستضيف ليالي السينما السعودية في جدة
English: Red Sea International Film Festival celebrates Saudi Cinema Nights in Jeddah on June 16–17
Arabic: أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي عن استضافة ليالي السينما السعودية، وهي احتفالية خاصة على مدى يومين في موڤي سينما مول العرب بجدة من 16 إلى 17 يونيو 2021.
English: The Red Sea International Film Festival presents Saudi Cinema Nights – a showcase of new Saudi films at MUVI Cinema Mall of Arabia, Jeddah June 16–17, 2021.
Arabic: سان تيك تطلق حلّاً مسبق التهيئة بالكامل لإصدار الفواتير الإلكترونيّة من أجل مساعدة المصارف في المملكة العربية السعودية على الامتثال للقوانين
English: SunTec Introduces a Fully Pre-configured E-invoicing Solution to Help Banks in the Kingdom of Saudi Arabia Comply with Regulations
Arabic: أعلنت "سان تيك بزنيس سولوشنز"، الشركة الأولى في العالم لحلول التسعير القائم على العلاقة وإصدار الفواتير، عن إطلاق حلّها مسبق التهيئة بالكامل لإصدار الفواتير الإلكترونيّة، من أجل مساعدة المصارف في المملكة العربية السعوديّة على تحقيق متطلبات الامتثال لديهم.
English: SunTec Business Solutions, the world’s #1 relationship-based pricing and billing company, has announced the launch of its fully pre-configured E-invoicing solution to help banks in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) meet their compliance requirements.
Arabic: دراسة سيسكو تكشف عن أكبر تحديات الأمن السيبراني لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة خلال عام 2021
English: Cisco Study Reveals Top Cybersecurity Considerations for SMEs in 2021
Arabic: نشرت سيسكو اليوم دراسة النتائج الأمنية للشركات الصغيرة والمتوسطة لعام 2021 كجزء من تقرير سيسكو الرائد للأمن السيبراني "دراسة النتائج الأمنية لعام 2021"، والذي يسلط الضوء على الممارسات التي يتبعها قادة الشركات الصغيرة والمتوسطة لتحقيق الازدهار في فترة التهديدات المتطورة باستمرار، بالإضافة إلى توفير المعلومات والبيانات القابلة للتنفيذ حول النواح التي يتعين أن يركزوا عليها من حيث الرقمنة والتخطيط الأمني والدفاع السيبراني في العام المقبل.
English: Cisco has today published its 2021 SMB Security Outcomes Study, a derivative of Cisco’s flagship cybersecurity report, 2021 Security Outcomes Study, highlighting what SMB leaders are doing to thrive in today's ever-evolving threat landscape, as well as offering actionable insights on where they should focus their digitization, security planning and cyber defense efforts in the year ahead.
Arabic: "تاليس" تعين إيمانويل دي روكفويل نائبًا للرئيس لأعمالها في الشرق الأوسط
English: Thales appoints Emmanuel de Roquefeuil Vice-President, Middle East
Arabic: أعلنت تاليس تعيينها إيمانويل دي روكفويل في منصب النائب الإقليمي للرئيس لمنطقة الشرق الأوسط اعتبارًا من 1 يونيو 2021، ليصبح مسؤولاً عن النمو الاستراتيجي للشركة عبر جميع مجالات عملها في المنطقة. وسيعمل دي روكفويل عن كثب مع مختلف الجهات الرئيسية المعنية لدعم تحقيق الرؤى الوطنية الطموحة لحكومات المنطقة، مع التركيز على الشراكات المحلية والابتكار والتحول الرقمي. ويأتي إيمانويل خلفًا لـ روجر دايكس الذي انتقل لتولي منصبه الجديد كنائب إقليمي لرئيس تاليس في شمال ووسط أوروبا.
English: Thales has announced the appointment of Emmanuel de Roquefeuil as Vice-President, Middle East, as of June 1st 2021. In this role, he will be responsible for the strategic growth of Thales in the Middle East across all domains, working with stakeholders to achieve ambitious national visions, with a clear focus on local partnerships, innovation and digital transformation.  Emmanuel de Roquefeuil succeeds Roger Daix who takes up a new role as Vice-President of Thales in Northern and Central Europe.
Arabic: "زين السعودية" تطلق مبادرة "BE WELL" لتحسين الصحة النفسية والذهنية لموظفيها
English: Zain KSA launches its “BE WELL” mental wellness initiative for employees
Arabic: انطلاقاً من حرصها على تطوير بيئة العمل ودعمها بالعناصر اللازمة لتحقيق رفاه الموظفين، أطلقت شركة "زين السعودية" مبادرة BE WELL لتحسين الصحة النفسية والذهنية لموظفيها.
English: In line with its commitment to enhance the work environment and achieve wellbeing and satisfaction for its staff, Zain KSA launched the “BE WELL” mental wellness initiative for its employees.
Arabic: أبرز خبراء الطاقة في العالم يشيدون بمدينة الملك عبدلله الاقتصادية
English: King Abdullah Economic City praised by energy experts
Arabic: شددت نخبة من أبرز خبراء صناعة الطاقة على أهمية المباني الخضراء والمدن الذكية ودورها الكبير في تقليل استهلاك الطاقة خلال اليوم الأول من أسبوع التركيز على قطاع استهلاك وإدارة الطاقة لمعرض الشرق الأوسط للطاقة الذي يتم انعقاده مباشرة عبر الانترنت من يوم أمس وحتى 9 يونيو 2021.
English: A panel of energy industry experts have underscored the importance of green buildings and smart cities in reducing energy consumption during day one of Middle East Energy’s (MEE) Energy Consumption & Management sector focus week, which is now live and online until tomorrow, 9 June 2021.
Arabic: ارتفاع الصادرات غير البترولية والبترولية للمملكة بنسبة 42.9% و75% في شهر مارس 2021
English: Saudi Arabia’s non-oil, oil exports increase by 42.9% and 75.0% in March 2021
Arabic: سجَّلت الصادرات السلعيَّة للمملكة العربية السعودية في شهر مارس 2021م ارتفاعاً عن شهر مارس 2020م بنسبة 64 % ، حيث بلغت قيمُتُها 74.7 مليار ريال في شهر مارس 2021م، مرتفعًةً 45.6 مليار ريال في شهر مارس 2020م؛ وذلك نتيجة لارتفاع الصادرات البترولية بمقدار بلغ 22.4 مليار ريال، وبنسبة 75 %.
English: The Kingdom of Saudi Arabia’s overall merchandise exports increased by 64.0% in March 2021 compared to March 2020. The value of exports amounted to SR74.7 billion in March 2021, up from SR45.6 billion in March 2020. This increase originated mainly from oil exports, which rose by SR22.4 billion or 75.0% in the same period.
Arabic: ماجد الفطيم تمنح شركة خدمات البنية التحتية العالمية (أيكوم) عقد تقديم الخدمات الاستشارية لمشروع "مول السعودية" في الرياض
English: Majid Al Futtaim appoints global infrastructure firm AECOM to deliver consultancy services for flagship Mall of Saudi project in Riyadh
Arabic: أعلنت "ماجد الفطيم"، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، اليوم منحها عقدًا مدته أربع سنوات لشركة استشارات البنية التحتية العالمية (أيكوم) لتقديم خدماتها الاستشارية الرائدة لمشروع تطوير "مول السعودية" المزمع تشييده ضمن المخطط الرئيسي لمشروع تطوير "شمال الرياض"، والذي ينتظر عند افتتاحه أن يقدم إضافة نوعية وعالمية المستوى لمقومات ومواقع الجذب السياحي والترفيهي في العاصمة السعودية.
English: Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Asia, announced today that it has awarded a four-year contract to global infrastructure consulting firm AECOM to provide lead consultancy services for its flagship Mall of Saudi development.
Arabic: حملة المراعي "قدّر النعم" تحقق أرقاماً قياسية
English: Almarai's ‘Appreciate the Blessings’ campaign hits record numbers
Arabic: حققت حملة شركة المراعي التوعوية "قدّر النعم" والتي تم إطلاقها خلال شهر رمضان المبارك،  تفاعلاً كبيراً بين الجمهور المستهدف على منصات التواصل الاجتماعي ، وقنوات التليفزيون والمواقع الإلكترونية، إذ تناولت مجموعة من الأفكار  الإبداعية تعكس التزام الشركة بمسؤوليتها الاجتماعية.
English: Almarai's awareness campaign "Appreciate the Blessings" that was launched during the holy month of Ramadan has achieved significant interactions with the target audience on social media platforms, TV channels, and websites.
Arabic: ماستركارد تعتمد "إن إي سي بيمنتس" شريكاً عالمياً لبرنامج "فينتك إكسبريس"
English: Mastercard welcomes NEC Payments as a Global Partner of Fintech Express
Arabic: أعلنت ماستركارد عن اعتماد شركة «إن إي سي بيمنتس» ومقرها البحرين، شريكاً عالمياً لبرنامج "ماستركارد فينتك إكسبريس" الهادف إلى دعم شركات التكنولوجيا الناشئة وربطها مع المؤسسات المالية التقليدية كالمصارف والبنوك، وتمكين المبتكرين في مجال المدفوعات الرقمية من إطلاق منتجات تكنولوجيا مالية جديدة، من خلال التعاون مع ماستركارد وشركائها.
English: Mastercard has announced that the Bahrain-based NEC Payments is now a global partner of Mastercard Fintech Express, which connects tech-savvy startups with traditional players such as banks. The program supports digital payment innovators by making it simple to collaborate with the tech company and its partners to launch new products, add payment solutions and innovate through collaboration.
Arabic: صندوق التنمية السياحي يوقع اتفاقية لتمويل الأنشطة والمشاريع السياحية داخل المملكة
English: Saudi tourism fund signs deal to boost investments
Arabic: وقّع صندوق التنمية السياحي اليوم، اتفاقيتي تعاون مع البنك العربي الوطني، بهدف زيادة الدعم التمويلي للأنشطة والمشاريع السياحية داخل المملكة.
English: The Saudi Tourism Development Fund (STDF) on Monday signed two agreements with the Arab National Bank (ANB) to increase the financing of tourism projects in the Kingdom.
Arabic: "الخبير المالية" تعلن عن بدء الاكتتاب في الطرح الإضافي الثاني لوحدات صندوق "الخبير ريت"
English: Alkhabeer Capital Announces the Commencement of the Subscription Period for the Second Additional Offering of Alkhabeer REIT Fund
Arabic: أعلنت "الخبير المالية"، الشركة المتخصصة في الاستثمارات والخدمات المالية المتوافقة مع ضوابط الشريعة الإسلامية، اليوم عن بدء فترة الاكتتاب في الطرح الإضافي الثاني لـصندوق "الخبير ريت"، وهو صندوق استثمار عقاري متداول عام مقفل متوافق مع ضوابط الشريعة. وذلك خلال الفترة التي ستمتد لمدة 15 يوم عمل بدءاً من 30 مايو 2021م الموافق 18 شوال 1442هـ وحتى تاريخ 17 يونيو 2021م الموافق 7 ذو القعدة 1442هـ.
English: Alkhabeer Capital, the asset manager specializing in Shari'a compliant investments and financial services, announced today the commencement of the subscription period for the second additional offering of Alkhabeer REIT Fund, a publicly offered closed-ended Shari’a-compliant real estate investment traded fund. The subscription period will extend for 15 working days, from 30 May 2021 corresponding to 18 Shawwal 1442 until 17 June 2021 corresponding to 7 Dhu Al-Qadah 1442.
Arabic: أوبر تعين مديرًا عامًا جديدًا لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان
English: Uber appoints new General Manager for the Middle East, North Africa and Pakistan region
Arabic: أعلنت أوبر اليوم عن تعيين "سعد بال" بمنصب المدير العام الجديد للشركة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان، حيث تشمل مسؤولياته تولي أعمال أوبر ضمن 36 مدن في 8 دولة في المنطقة.
English: Uber today announced the appointment of Saad Pall as the new General Manager for Uber across the Middle East, North Africa and Pakistan. The role covers Uber’s business in 36 cities across 8 countries in the region.
Arabic: الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تُعيد تشكيل مجلس إدارتها برئاسة معالي الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب
English: SAMI Restructures Board of Directors, Headed by H.E. Ahmed Al-Khateeb
Arabic: أعلنت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية، والتي عقدت فرضياً يوم الإثنين 28 رمضان 1442هـــ الموافق 10 مايو 2021م بحضور ممثل مجلس الإدارة ونائب رئيس المجلس معالي الدكتور غسان بن عبدالرحمن الشبل وممثل الصندوق الأستاذ عمر بن عبدالرحمن أبالخيل.
English: Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), has announced the outcome of its Extraordinary General Assembly Meeting held on Monday 28 Ramadan 1442 AH, corresponding to 10 May 2021, in the presence of SAMI’s Board representative and Vice-Chairman H.E. Dr. Ghassan Al-Shibl and PIF representative Mr. Omar Abalkhail.
Arabic: 25 محطة خدمة جديدة لمجموعة اينوك خلال 2021
English: ENOC Group to open 25 service stations across the UAE in 2021
Arabic: أعلنت مجموعة اينوك اليوم عن عزمها افتتاح 25 محطة خدمة جديدة في جميع أنحاء دولة الإمارات قبل نهاية العام 2021.
English: ENOC Group today announced plans to open 25 new service stations across the UAE by the end of 2021.
Arabic: الخطوط السعودية والاتحاد للطيران تعززان شراكتهما عبر اتفاقية تبادلية جديدة "اكسب واستبدل"
English: SAUDIA AND ETIHAD AIRWAYS SOLIDIFY RELATIONSHIP WITH RECIPROCAL ‘EARN AND BURN’ PARTNERSHIP
Arabic: أعلنت الخطوط الجوية العربية السعودية، الناقل الوطني للمملكة، والاتحاد للطيران، الناقل الوطني للإمارات العربية المتحدة، عن توقيع اتفاقية تبادلية جديدة لتوسيع اتفاقية الرمز المشترك الحالية بين الشركتين.
English: SAUDIA, the national flag carrier of the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates’ national airline, Etihad Airways, announced a new reciprocal loyalty agreement, expanding on the existing codeshare deal between the two airlines.
Arabic: مبادرة رمضانية من أوبر لدعم السائقين في المملكة
English: Uber supports drivers in Saudi Arabia with special Ramadan initiative
Arabic: احتفالا بروح رمضان، أعلنت أوبر اليوم انها ستقوم بتقديم حوافز إلى السائقين الحاصلين على معدلات تقييم عالية في المملكة العربية السعودية بقيمة 50,000 ريال سعودي. وسيحصل ما لا يقل عن عشرة سائقين يومياً على حافز بقيمة 500 ريال سعودي، لتحقيق أقصى فائدة من الوقت الذي يقضيه على التطبيق خلال الشهر المبارك.
English: Celebrating the spirit of Ramadan, Uber today announced that it will be rewarding top rated drivers in Saudi Arabia with special incentives* worth 50,000 SAR. Up to 10 drivers a day will be able to unlock 500 SAR each, helping them make the most of their time on the app during the Holy Month.
Arabic: الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة يهنئ القيادة الرّشيدة بعيد الفطر المبارك
English: Advanced Electronics Company's CEO Extends Eid Al Fitr Greetings to Kingdom's Leaders
Arabic: رفع المهندس زيـــاد بن حمود المسلّم، الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة، إحدى الشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI)؛ باسمه وباسم منسوبي الشركة أصدق التهاني والتبريكات لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود و لصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع -حفظهما الله-، ,والى الشعب السعودي الكريم، بمناسبة عيد الفطر المبارك، داعياً الله تعالى أن يعيده على بلادنا والأمتين العربية والإسلامية بالخير واليمن والبركات، وأن يديم على مملكتنا الغالية أمنها واستقرارها ورخاءها.
English: Eng. Ziad Al-Musallam, CEO of the Advanced Electronics Company, a Saudi Arabian Military Industries (SAMI) company, extended his sincere wishes in his name and on behalf of the company's employees, to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, His Royal Highness Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, the Crown Prince, Deputy Prime Minister, Minister of Defense - may God protect them, and to the honorable Saudi people, on the occasion of the blessed Eid Al-Fitr. Praying for God the Almighty to bring peace and blessings to the Arab and Islamic nations and preserve our dear Kingdom's security, stability, and prosperity.
Arabic: الشركة السعودية لمساندة الطائرات العمودية تصبح منشأة معتمدة لإصلاح الطائرات المروحية في المملكة العربية السعودية
English: SRSC becomes an authorized rotorcraft repair station facility in Saudi Arabia
Arabic: حصلت الشركة السعودية لمساندة الطائرات العمودية (SRSC)، وهي مشروع مشترك تابع لشركة بوينج وجهات محلية أخرى، على شهادة من الهيئة العامة للطيران المدني في السعودية تسمح للشركة بإجراء عمليات الصيانة للطائرات المروحية وملحقاتها.
English: Saudi Rotorcraft Support Company (SRSC), a subsidiary joint venture of Boeing, has been issued a certificate from the Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) authorizing SRSC to perform maintenance on rotorcraft platforms and their accessories.
Arabic: "ڤوكس سينما" توقع اتفاقية حصرية مع ODEX لتوزيع أفلام الأنمي اليابانية في كافة أرجاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
English: VOX Cinemas signs exclusive deal with ODEX to distribute Japanese anime titles across MENA region
Arabic: أعلنت "ڤوكس سينما"، الذراع السينمائي التابع لشركة "ماجد الفطيم"، عن توقيع اتفاقية حصرية مع شركة ODEX، الموزع الرائد لأفلام الرسوم المتحركة اليابانية في جنوب شرق آسيا، لتوزيع أفلام الأنمي في كافة أرجاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وفي إطار هذه الاتفاقية، سيتم إطلاق ستة أفلام جديدة في دور السينما في ثماني مناطق بما في ذلك الفيلم الذي أحدث ضجة كبيرة في شباك التذاكر" قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا" (Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba) "قطار الشيطان". وهو أسطورة أفلام الأنمي اليابانية، الذي يتصدر قائمة أفضل فيلم على مستوى الأرباح على الإطلاق في اليابان، وتصدر مؤخراً قائمة الأفلام الأجنبية في تاريخ شباك التذاكر في الولايات المتحدة.
English: VOX Cinemas, the dedicated cinema arm of Majid Al Futtaim, has signed an exclusive deal with ODEX, the leading Japanese animation film distributor in South East Asia, to distribute anime movies across the MENA region. Under the new agreement, six titles will be released theatrically across eight territories including box office sensation Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train. The Japanese anime epic is the top-grossing film of all time in Japan and recently enjoyed the biggest foreign language debut in US box office history.
Arabic: وفقاً لإرنست ويونغ (EY) 70% من المستهلكين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يرون أن إحداث تأثير إيجابي في العالم هو مسؤولية العلامات التجارية
English: EY: 70% of MENA consumers believe brands have a responsibility to positively impact the world
Arabic: كشف مؤشر إرنست ويونغ (EY) لمستقبل الاستهلاك بأن 70% من المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعتقدون أن إحداث تأثير إيجابي في العالم هو مسؤولية تقع على عاتق العلامات التجارية، مع التركيز على ضرورة أن تعمل بشكل هادف أكثر من أي وقت مضى.
English: A total of 70% of consumers in the MENA region believe brands have a responsibility to positively impact the world, with purpose mattering more than ever according to the EY Future Consumer Index.
Arabic: مجموعة إتش إس بي سي تعزز تركيزها في نشاط الخدمات المصرفية الاستثمارية بالمملكة العربية السعودية
English: HSBC sharpens focus of Saudi Arabia investment banking unit