asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو) لمخالفتها قواعد التسجيل والإدراج والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مائة ألف ريال، على شركة اتحاد عذيب للاتصالات (جو)، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الرابعة والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج، وذلك لقيام الشركة بتزويد الهيئة بمعلومات مضللة وغير صحيحة بشأن آخر التطورات التي طرأت على نتائج مشاركتها وفوزها بالمزاد الخاص بالترددات للنطاقين (700) و (1800) ميجا هيرتز، الذي نظمته وأشرفت عليه هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات، وفرض غرامة مالية مقدارها (40,000) أربعون ألف ريال، لمخالفتها الفقرة (ب) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات وذلك لعدم إعلان الشركة في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" الإلكتروني عن التطورين الجديدين الذين طرأ على الحدث الجوهري المعلن عنه في تاريخ 08/06/2017م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (S.R. 100.000) One Hundred thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (A) of Article (34) of the Listing Rules, as the company presented misleading and incorrect information to the CMA related to the latest developments in the results of its participation and winning of the bidding offer of the bandwidth frequencies (700 MHz) and (1800 MHz), organized and supervised by the Communications and Information Technology Commission.  And to impose a fine of )S.R. 40.000) Forty thousand Saudi Riyals on Etihad Atheeb Telecommunication Co. (GO) due to its violations of paragraph (B) of the Part (General Instructions) of the Instructions for Listed Companies Announcements, as the company failed to announce on Tadawul website the new developments on the major event announced on 08/06/2017.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة مجموعة السريع التجارية الصناعية
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Al Sorayai Trading and Industrial Group shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية لشركة مجموعة السريع التجارية الصناعية، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الثلاثاء 15/04/1439هـ الموافق 02/01/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity decrease for Al Sorayai Trading and Industrial Group, on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 15/04/1439H corresponding to 02/01/2018.
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني على اساس سعر 9.20 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the fluctuation limits for Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 9.20
Arabic: وافقت الجمعية العامة الغير عادية للشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني يوم الاثنين 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م على تخفيض رأس مال الشركة. وبناء عليه فإنه سيتم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 9.20 ريال 

كما أنه سوف يتم تعليق تداول سهم الشركة لمدة يومي عمل ابتداءً من اليوم الثلاثاء 15/04/1439هـ الموافق 02/01/2018م وذلك إلى أن تقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع)  بتطبيق تخفيض أسهم الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني في محافظ المساهمين الاستثمارية على أن يتم رفع تعليق تداول سهم الشركة نهاية تداول يوم الاربعاء 16/04/1439هـ الموافق 03/01/2018م.
English: Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. EGM held on Monday 01/01/2018 has approved the capital reduction. Thus, the fluctuation limits for Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. will be based on a share price of SAR 9.20, furthermore the company will be suspended for two business days. Starting from Tuesday 02/01/2018, until the Securities Depository Center Company (Edaa) reflects shares reduction on investors’ portfolios, lifting the suspension of trading will be end of Wednesday 03/01/2018.
Arabic: إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق الأهلي ريت 1
English: Edaa Announces the addition of AlAhli REIT Fund 1
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق الأهلي ريت 1، هذا اليوم الخميس 17/04/9143هـ الموافق 04/01/2018م، إلى "حسابات المركز" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the addition of the subscribed units in AlAhli REIT Fund 1 today, 17/04/1439H corresponding to 04/01/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber.
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم الشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الانخفاض في كمية الأوراق المالية للشركة السعودية لإعادة التأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 1439/04/17هـ الموافق 2018/01/04م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity decrease for the Saudi Re for Cooperative Reinsurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 17/04/1439H corresponding to 04/01/2018.
Arabic: إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "صندوق الأهلي ريت (1)" من شركة الاهلي المالية
English: Tadawul Announces the Listing NCB Capital “AlAhli REIT Fund (1)”
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق الاهلي ريت (1) اعتباراً من يوم الأثنين  21/04/1439 هـ الموافق 08/01/2018م  بالرمز 4338 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول "صندوق الاهلي ريت (1) " يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “AlAhli REIT Fund (1)” as of Monday 08/01/2018, with the symbol 4338 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “AlAhli REIT Fund (1)” fund please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في رفع مستوى الشفافية والإفصاح في السوق المالية، وسعياً منها لتحقيق الأهداف الاستراتيجية لبرنامج الريادة المالية 2020، أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 14/04/1439هـ الموافق 01/01/2018م، المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية. 

الجدير بالذكر أن هذه التعليمات تهدف إلى تنظيم ورفع مستوى جودة إعلانات الصناديق الاستثمارية المقدمة للمستثمرين، وتحديد نماذج للإعلانات الخاصة بها مع عدم الإخلال بالمواد ذات العلاقة في نظام السوق المالية ولائحة صناديق الاستثمار ولائحة صناديق الاستثمار العقاري والتعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة.

يمكن الاطلاع على التعليمات على الرابط التالي:

التعليمات الخاصة بإعلانات الصناديق الاستثمارية
English: As a continuation to the CMA’s efforts to increase the level of transparency and disclosure in the capital market, and to achieve the strategic objectives of the Financial Leadership Program 2020, the CMA Board has issued its Resolution dated 14/04/1439H corresponding to 01/01/2018G that includes the adoption of Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds.

It is important to mention that these Instructions aim to regulate and increase the quality of mutual funds’ announcements, and specify their templates without prejudice to the Capital Market Law, Investment Funds Regulations, Real Estate Investment Funds Regulations, and Real Estate Investment Traded Funds Instructions.

The Instructions can be viewed via the following link:

Instructions Related to the Announcements of Mutual Funds
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة ألفا المالية في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.
English: The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Alpha Capital to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging and Advising activities in the securities business.
Arabic: شركة السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن تطورات هامة في السوق المالية
English: Tadawul Announces Significant Market Enhancements
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة جي أي بي كابيتال" على طرح وحدات صندوق "صندوق جي أي بي للأسهم السعودية" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "GIB Capital", of "GIB Saudi Equity Fund".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: الشروط والأحكام الخاصة بصندوق وساطة ريت
English: Wasatah REIT Fund Terms and Conditions
Arabic: إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 15/03/1439هـ الموافق 04/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب شركة الوساطة المالية لطرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق وساطة ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق وساطة ريت.

لمزيد من المعلومات حول "وساطة ريت " يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )
English: As per the CMA Board issued resolution on 15/03/1439H corresponding 04/12/2017 G approving Wasatah Capital Company request to offer, register and list Wasatah REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Wasatah REIT Fund” please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق المشاعر ريت
English: Edaa Announces the addition of Al Mashaar REIT
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق المشاعر ريت، هذا اليوم الأحد 27/04/1439هـ الموافق 14/01/2018م، إلى "حسابات المركز" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the addition of the subscribed units in Al Mashaar REIT today, 27/04/1439H corresponding to 14/01/2018G into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber.
Arabic: إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "صندوق المشاعر ريت" من شركة المسقط المالية
English: Tadawul Announces the Listing Muscat Capital “Al Mashaar REIT Fund”
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق المشاعر ريت اعتباراً من يوم الخميس  01/05/1439 هـ الموافق 18/01/2018م  بالرمز 4337 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول "صندوق المشاعر ريت " يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “Al Mashaar REIT Fund” as of Thursday 18/01/2018, with the symbol 4337 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Al Mashaar REIT Fund” please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: الشروط والأحكام الخاصة بصندوق صندوق النفيعي – أم القرى ريت
English: AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund Terms and Conditions
Arabic: إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 24/30/1439هـ الموافق 12/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب مجموعة النفيعي للاستثمار لطرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق النفيعي – أم القرى ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق النفيعي – أم القرى ريت.

لمزيد من المعلومات حول " صندوق النفيعي – أم القرى ريت " يرجى (الضغط هنا) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )
English: As per the CMA Board issued resolution on 24/03/1439H corresponding 12/12/2017 G approving Al Nefaie Investment Group’s request to offer, register and list AlNefaie – Umm Alqura REIT Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “AlNefaie – Umm Alqura REIT" please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: تطبيق التعديل الجديد على طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي
English: Applying the New Amendment for Price Limit Validation on Incoming Orders
Arabic: إشارةً إلى الإعلان السابق بشأن تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي، تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم تطبيق التعديل الجديد ابتداءً من يوم الأحد 04/05/1439هـ الموافق 21/01/2018م.

وللمزيد من المعلومات حول تعديل طريقة قبول الأوامر خارج نطاق حدود التذبذب اليومي، وللاطلاع على الأسئلة الشائعة يرجى  الضغط هنا
English: In reference, to the previous announcement regarding adjusting the price limit validation on incoming orders for shares, the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the new amendment will be effective as of Sunday 21/01/2018.

For more information on the amended price limit validation on incoming orders and FAQ’s, please click here.
Arabic: (تداول) تعلن عن اعتماد قواعد السوق والإجراءات الخاصة بالنسخة المطورة من خدمة الحفظ المستقل وخدمة تجميع الأوامر لمدراء الأصول
English: (Tadawul) Announces The Approval of Exchange Rules and Procedures for the Updated Independent Custody Model and Aggregate Orders Model
Arabic: إشارةً إلى التطورات الهامة التي أعلنت عنها شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 23/4/1439هـ الموافق 10/1/2018م والتي تتضمن تطوير خدمة الحفظ المستقل لتمكين المستثمرين المؤهلين المؤسساتيين - محلياّ وعالمياً - من الحصول على حدود أفضل للتداول، بالإضافة إلى إطلاق خدمة جديدة - اختيارية - تسمح لمدراء الأصول بتجميع كافة الأوامر (المحافظ الخاصة والصناديق الاستثمارية) تحت أمر واحد شامل، مما يضمن إدارة الأصول بشكل عادل ودقيق.

تعلن تداول صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-7-2018) وقرار رقم (2-7-2018) بتاريخ 1/5/1439هـ الموافق 18/01/2018م، بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، والمتضمن الموافقة على قواعد السوق المذكورة أدناه:

1.    قواعد مركز إيداع الأوراق المالية المعدلة.

2.    إجراءات التداول المعدلة.

3.    لائحة حسابات تجميع الأوامر. 

4.    القائمة المعدلة للمصطلحات المستخدمة في قواعد السوق.

كما تعلن تداول صدور قرار مجلس إدارتها بالموافقة على تعديل (إجراءات السوق والمركز).

تجدر الإشارة إلى أن نفاذ هذه القواعد والإجراءات سيكون اعتباراً من يوم الأحد 4/5/1439هـ الموافق 21/1/2018م.
English: (Tadawul) AIn reference to the market enhancements announced by The Saudi Stock Exchange (Tadawul) on January 10, 2018:

1.    Updating the Independent Custody Model (ICM) to enhance qualified institutional investors –locally and internationally- access to the market by providing more flexibility in trading limits for ICM clients.

2.    Introducing a new optional model to allow asset managers to aggregate the orders of managed assets (discretionary portfolios “DPs” and investment funds), assuring best execution and fair allocation for their funds and clients.

Tadawul announces that the Board of the Capital Market Authority (“CMA”) has issued its Resolution number (1-7-2018) and Resolution number (2-7-2018) dated on 18/01/2018, pursuant to the Capital Market Law issued by Royal Decree (M/30) dated 2/06/1424H, regarding the approval of the Exchange Rules mentioned below:

1.    Amended Securities Depository Centre Rules

2.    Amended Trading Procedures 

3.    Orders Aggregation Accounts Regulations

4.    Amended Glossary of Defined Terms Used in the Exchange Rules 

Furthermore, (Tadawul) announces the issuance of its Board resolution amending (The Exchange and Centre Procedures).

It should be noted that these Rules and Procedures shall be effective on Sunday January 21, 2018.

nounces The Approval of Exchange Rules and Procedures for the Updated Independent Custody Model and Aggregate Orders Model
Arabic: الشروط والأحكام الخاصة بصندوق سدكو كابيتال ريت
English: Sedco Capital REIT fund Terms and Conditions
Arabic: إشارة إلى إعلان هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/03/1439هـ الموافق 4/12/2017م المتضمن الموافقة على طلب سدكو كابيتال لطرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق سدكو كابيتال ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً. تعلن شركة السوق المالية السعودية (تداول) عن صدور الشروط والأحكام لصندوق سدكو كابيتال.

لمزيد من المعلومات حول "صندوق سدكو كابيتال ريت" يرجى (الضغط هنا ) للاطلاع على الشروط والأحكام.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني  (بالضغط هنا )
English: As per the CMA Board issued resolution on 16/03/1439H corresponding 4/12/2017 G approving Sedco Capital request to offer, register and list Sedco Capital Fund units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a real estate investment traded fund; we are pleased to announce the issuance of the Terms and Conditions for your reference.

 

For more information about “Sedco Capital REIT”, please (click here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: إشارة إلى البيان الصحفي المعنون "هيئة السوق المالية تتبنى مبادرة جديدة باسم (مختبر التقنية المالية)"  والمنشور بتاريخ  23/3/1439هـ الموافق 11/12/2017م، وفي إطار سعي هيئة السوق المالية المستمر إلى تطوير السوق المالية في المملكة، وتنظيم ومراقبة أعمال ونشاطات الجهات الخاضعة لرقابة الهيئة وإشرافها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر ‏مجلس الهيئة قراره المؤرخ في 23/04/1439هـ الموافق 10/01/2018م، المتضمن اعتماد تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية وأن يُعمل بها من تاريخ نشرها. 

وتهدف التعليمات إلى تنظيم تقديم منتجات وخدمات التقنية المالية في السوق المالية.

ويمكن الاطلاع على تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية من خلال الرابط التالي:

تعليمات تصريح تجربة التقنية المالية
English: Reference made to the Press Release titled “Capital Market Authority adopts new initiative namely (FinTech Lab)” published on 23/3/1439H corresponding to 11/12/2017G and as part of the Capital Market Authority's ("Authority") continuous efforts to develop the capital market in the Kingdom and regulate and monitor the works and activities of parties subject to the control and supervision of the Authority and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the Authority Board has issued its Resolution dated 23/04/1439H corresponding to 10/01/2018G approving The Financial Technology Experimental Permit Instructions that shall become effective upon their publication.

The Instructions aim to provide regulation  for deployment of financial technology products and services in the capital market.

The Financial Technology Experimental Permit Instructions can be viewed on the Authority’s website via the following link:

Financial Technology Experimental Permit Instructions