asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة (20%) فأكثر من رأس مالها.
English: Imposition of a Fine on Saudi Cable Company, due to the violation of  procedures and instructions related to listed companies with accumulated losses reaching 20% or more of their share capital.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة الكابلات السعودية لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الخامسة من الإجراءات والتعليمات الخاصة بالشركات المدرجة أسهمها في السوق التي بلغت خسائرها المتراكمة (20%) فأكثر من رأس مالها ، وذلك لتأخرها في الإفصاح عن بلوغ خسائرها المتراكمة (50%) فأكثر من رأس المال.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten thousand Saudi Riyals on Saudi Cable Company due to the violation of paragraph (a) of Article (5) of procedures and instructions related to listed companies with accumulated losses reaching 20% or more of their share capital. The Company was late in disclosing to the public when the accumulated losses reached 50% of the share capital.
Arabic: The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of AlMoammar Information Systems Company's Shares
English: The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of AlMoammar Information Systems Company's Shares
Arabic: إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية ("تداول") في موقعها الإلكتروني بتاريخ 4/3/1440هـ الموافق 12/11/2018م بشأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني ("الشركة") نظراً لعدم التزامها بالإعلان عن قوائمها المالية (نتائج الربع الثالث لعام 2018م) خلال المدة النظامية المحددة في قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة وذلك ابتداءً من يوم الاثنين 04/03/1440هـ الموافق 12/11/2018م حتى إعلان الشركة عن قوائمها المالية، وإلى إعلان الشركة في موقع تداول الإلكتروني بتاريخ 28/3/1440هـ الموافق 6/12/2018م بأنه تم قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة بموجب نظام الافلاس. 

وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، والفقرة الفرعية (4) من الفقرة (أ) من المادة السادسة والثلاثين من قواعد الإدراج. أصدر مجلس الهيئة قراره القاضي باستمرار تعليق تداول أسهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية حتى صدور قرار من مجلس الهيئة بهذا الصدد بناءً على ما تقضي به المحكمة التجارية بخصوص طلب الشركة افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لها.
English: In reference to the Saudi Stock Exchange Company ("Tadawul") announcement regarding the trade suspension of the Saudi Indian Company for Cooperative Insurance ("Company") shares due to the Company's failure to announce its financial statements (Q3 2018 financial results) during the specified period stated in the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations starting from Monday 4/3/1440H, corresponding to 12/11/2018G until the Company announces its financial statements, and to the Company's announcement on Tadawul website on 28/03/1440H, corresponding to 6/12/2018G regarding the Company's request of filing for financial reorganization procedure under the Bankruptcy Law. 

And based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H, and sub-clause (4) of the clause (a) of the Article (36) of the Listing Rules. The CMA Board has issued its resolution to continue suspending the trading of the shares of Saudi Indian Company for Cooperative Insurance on the Saudi Stock Exchange until the CMA board issue a resolution in accordance with the Commercial Court’s decision with regard to the Company’s request of filing for financial reorganization procedure.
Arabic: The Saudi Stock Exchange Performance Report – Annual Statistical Report 2018
English: The Saudi Stock Exchange Performance Report – Annual Statistical Report 2018
Arabic: At the end of the year 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at a level of 7,826.73 points compared to 7,226.32 points for the previous year, gained 600.41 points (8.31%). The highest close level for the index (TASI) during the year (2018)  was 8,490.75 points as on 16th of July. 

 The total Market Capitalization at the end of the year 2018 reached SAR 1,858.95 billion  (US$ 495.72 billion), increased by 10.02% as compared to the end of the previous year.

The total Value of Shares Traded for the year 2018 reached SAR 870.87  billion                (US$ 232.23 billion) compared to SAR 836.28 billion (US$ 223.01 billion) for the previous year, increased by 4.14%.

The total number of Transactions executed during the year 2018 reached 25.01 million compared to 21.90 million trades for the previous year, increased by 14.23%. 

The total number of Shares Traded* for the year 2018 reached 37.82 billion shares compared to 43.30 billion shares traded during the previous year, decreased by 12.65%.



* Historical prices & volume traded data are adjusted to account for all corporate actions during the year.

  Number of trading days during 2018 were 249 days, against 250  trading days during 2017.

For more information  click here  .
English: At the end of the year 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at a level of 7,826.73 points compared to 7,226.32 points for the previous year, gained 600.41 points (8.31%). The highest close level for the index (TASI) during the year (2018)  was 8,490.75 points as on 16th of July. 

 The total Market Capitalization at the end of the year 2018 reached SAR 1,858.95 billion  (US$ 495.72 billion), increased by 10.02% as compared to the end of the previous year.

The total Value of Shares Traded for the year 2018 reached SAR 870.87  billion                (US$ 232.23 billion) compared to SAR 836.28 billion (US$ 223.01 billion) for the previous year, increased by 4.14%.

The total number of Transactions executed during the year 2018 reached 25.01 million compared to 21.90 million trades for the previous year, increased by 14.23%. 

The total number of Shares Traded* for the year 2018 reached 37.82 billion shares compared to 43.30 billion shares traded during the previous year, decreased by 12.65%.



* Historical prices & volume traded data are adjusted to account for all corporate actions during the year.

  Number of trading days during 2018 were 249 days, against 250  trading days during 2017.

For more information  click here  .
Arabic: إعلان تذكيري بشأن تعديل وقت افتتاح التداول في سوق الصكوك والسندات ابتداءً من يوم الأحد القادم
English: Reminder Announcement Regarding Opening Trading Hours of Sukuk and Bonds Market Starting From Next Sunday
Arabic: إشارة إلى الإعلان الصادر من شركة السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 19/4/1440هـ الموافق 26/12/2018م بشأن تعديل وقت افتتاح التداول في سوق الصكوك والسندات. 

تود (تداول) أن تذكر جميع المتعاملين في السوق بأنه سيتم تعديل وقت الافتتاح ابتداءً من يوم الأحد القادم 30/4/1440هـ الموافق 6/1/2019م ليصبح الساعة العاشرة صباحاً بدلاً من الحادية عشرة والنصف صباحاً.
English: Reference to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) announcement published on 26/12/2018, regarding changing the opening trading hour of Sukuk and Bonds Market. 

Tadawul would like to remind all market participants that opening trading hours will change from 11:30 am to 10:00 am starting from next  Sunday 6/1/2019.
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادتين الثانية والثامنة من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية.

وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.



(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه)
English: Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution. Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Articles (2),(8) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange. 

The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.

(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)
Arabic: مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في (عناية)
English: The Securities Depository Center (Edaa) Announces the Deposit of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co. Subscribed Securities
Arabic: يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن إضافة الأوراق المالية لاكتتاب حقوق الأولوية في شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني لدى حسابات المركز للمساهمين المستحقين، هذا اليوم الخميس 04/05/1440هـ الموافق 10/01/2019م.
English: The Securities Depository Center Company (Edaa) announces the deposit of Saudi Enaya Cooperative Insurance Co subscribed securities into the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today, 04/05 /1440H, corresponding to 10/01/2019G.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة دلة للخدمات الصحية زيادة رأس مالها من (590,000,000) ريال إلى (750,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل 3.69 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (160,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (59,000,000) سهم إلى (75,000,000) سهم، بزيادة قدرها (16,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Dallah Healthcare Company's request to increase its capital from SAR (590,000,000) to SAR (750,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3.69) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (160,000,000) from the “Statutory Reserve” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (59,000,000) shares to (75,000,000) shares, by an increase of (16,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: السوق المالية السعودية (تداول) تعلن عن احتساب نسبة التذبذب لسهم شركة بروج للتأمين التعاوني على اساس سعر 23 ريال
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) announces that the addition of the bonus shares and the fluctuation limits for Buruj Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of  23 SAR
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة بروج للتأمين التعاوني يوم الاثنين 08/05/1440هـ  الموافق 14/01/2019م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 23 ريال لهذا اليوم الثلاثاء 09/05/1440هـ الموافق 15/01/2019م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الخميس 11/05/1440هـ الموافق 17/01/2019م.
English: Buruj Cooperative Insurance Co. EGM held on Monday 14/01/2019 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Tuesday 15/01/2019 for Buruj Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 23 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Thursday 17/01/2019.
Arabic: تقدمت شركة أبوظبي الأول للإستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تغيير اسمها. وبناءً على ذلك، أصدرت الهيئة موافقتها على تغيير اسم الشركة ليصبح بعد التغيير "شركة فاب كابيتال المالية".
English: First Abu Dhabi Investment Saudi Company has requested the CMA approval to change its name. The CMA issued its approval to change the Company’s name to “FAB Capital”.
Arabic: تعلن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 17/02/1440هـ الموافق 26/10/2018م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما هو منشور على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)
English: The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 17/02/1440H corresponding to 26/10/2018G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة بيت المال الخليجي" على طرح وحدات "صندوق بيت المال الخليجي المرن للأسهم السعودية المتوافق مع الضوابط الشرعية" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Bait Al Mal Al Khaleeji Company", of "BMK Saudi Freestyle Equity Fund Sharia Compliant".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) يعلن عن تطبيق إجراءات المصدر على الأوراق المالية لـشركة بروج للتأمين التعاوني
English: The Securities Depository Center (Edaa) Announces Implementing a Corporate Action on Buruj Cooperative Insurance Co. Securities
Arabic: يعلن مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع) عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لـشركة بروج للتأمين التعاوني، على حسابات المركز للمساهمين المستحقين هذا اليوم الخميس 11/05/1440هـ الموافق 17/01/2019م
English: The Securities Depository Center Company (Edaa) announces implementing  securities quantity increase for Buruj Cooperative Insurance Co., on the Center’s Accounts of eligible securities’ holders today 11/05/1440H corresponding to 17/01/2019G.
Arabic: تقدمت شركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإلغاء أنشطة التعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ.

وبناء على ذلك أصدرت الهيئة قرارها بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمرون الخليجيون لإدارة الأصول في ممارستها بإلغاء أنشطة التعهد بالتغطية، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ لتصبح بعد التعديل: إدارة صناديق الاستثمار.
English: Gulf Investors Asset Management Company has requested the approval to amend its business profile by canceling its Underwriter, Arranging, Managing Discretionary Portfolios, Advising, and Custody activities.

The CMA approved the amendment of the Business Profile of Gulf Investors Asset Management Company by canceling the activities of Underwriter, Arranging, Managing Discretionary Portfolios, Advising, and Custody. Gulf Investors Asset Management Company is now authorized to conduct Managing Investment Funds activity.
Arabic: تعلن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 21/02/1440هـ الموافق 30/10/2018م.

يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما هو منشور على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: 

(الرابط)
English: The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 21/02/1440H corresponding to 30 /10/2018G.

For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:

(Link)
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الجزيرة للأسواق المالية" على طرح وحدات "صندوق الجزيرة للمرابحة بالدولار الأمريكي" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "AlJazira Capital Company", of "AlJazira USD Murabaha Fund".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة مسقط المالية" على طرح وحدات "صندوق مسقط المالية الخليجي لنمو الأرباح" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Muscat Capital", of "Muscat Capital GCC Dividend Growth Fund".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الإنماء للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق الإنماء الوقفي لرعاية الأيتام" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Alinma Investment Company", of "Alinma Orphan Care Endowment Fund".

An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.

The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.