asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة متلايف وايه أي جي والبنك العربي للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (350,000,000) ريال إلى (180,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (35,000,000) سهم إلى (18,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. ​
English: ​The CMA has issued its resolution approving MetLife AIG ANB Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (350,000,000) to SAR (180,000,000), thus reducing the number of shares from (35,000,000) shares to (18,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Mouwasat Medical Services Company through the issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: ​The CMA has issued its resolution approving Mouwasat Medical Services Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from the “Retained Earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة البابطين القابضة للاستثمار لغرض الإدراج في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on Offering shares of Al Babtain Holding Investment Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 04/07/1439هـ الموافق 21/03/2018م المتضمن الموافقة على نشرة الإصدار الخاصة بشركة البابطين القابضة للاستثمار وطرح (5,700,000) سهماً تمثل (25.3%) من أسهمها لغرض الإدراج في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطرح على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما تعتبر موافقة الهيئة على الطرح نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ صدور قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution dated 04/07/1439H corresponding to 21/03/2018G approving the prospectus of Al Babtain Holding Investment Company and the offering of (5,700,000) shares representing (25.3%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the offer should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the offer merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the offer shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Samaani Factory For Metal Industries Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الصمعاني للصناعات المعدنية زيادة رأس مالها من (11,250,000) ريال إلى (15,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل ثلاثة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (3,750,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (1,125,000) سهم إلى (1,500,000) سهم، بزيادة قدرها (375,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Al-Samaani Factory For Metal Industries  Company's request to increase its capital from SAR (11,250,000) to SAR (15,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (3,750,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (1,125,000) shares to (1,500,000) shares, by an increase of (375,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق بنيان ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Bonyan REIT"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة السعودي الفرنسي كابيتال" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق بنيان ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق بنيان ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق بنيان ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Saudi Fransi Capital" request to offer, register and list "Bonyan REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Bonyan REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Bonyan REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Bonyan REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Bonyan REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Bonyan REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Batic Investments and Logistics Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة باتك للاستثمار والأعمال اللوجستية زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل أربعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (6,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Batic Investments and Logistics Company's request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (60,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (6,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Shield Cooperative Insurance Company through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الدرع العربي للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (80,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (20,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها(10,000,000)سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Arabian Shield Cooperative Insurance Company's request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (80,000,000) from the “Retained Earnings” account and an amount of SAR (20,000,000) from the "Statutory reserve" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق أرباح الخليجي المتنوع للمتاجرة" طرحاً عاماً
English: CMA announces the approval of public offering of an investment fund
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة أرباح المالية" على طرح وحدات صندوق "صندوق أرباح  الخليجي المتنوع للمتاجرة" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Arbah Capital Company", of "Arbah GCC Diversified Trade Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks.If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة جرينستون العربية السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Greenstone Saudi Arabia LLC
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة جرينستون العربية السعودية  في ممارسة نشاطي الترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Greenstone Saudi Arabia LLC to conduct Arranging and Advising activities.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 5/6/1439هـ الموافق 21/2/2018م، وذلك في الدعوى المقامة من النيابة العامة ضدّ إسماعيل بن عبدالكريم بن يحيى اليحيى (والمحالة لها من هيئة السوق المالية)، وقد انتهى منطوق القرار إلى إدانة المذكور بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، متمثلاً في تقديم توصيات (المشورة) مقابل اشتراك مالي. والإعلان عن ذلك عبر حسابه في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، وعبر برنامج المحادثة "WhatsApp"، كما تضمّن منطوق القرار فرض غرامة مالية عليه قدرها(50,000)خمسون ألف ريال عن هذه المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.​
English: ​The Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its decision dated 5/6/1439H corresponding to 21/2/2018G on the lawsuit filed by The Public Prosecution (referred to it by the Capital Market Authority)against  Esmaeel Abdulkareem Yahya Al-yahya. The verdict concluded with the conviction of the aforementioned defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations, by conducting a securities business without obtaining a license, as he performed advisement (advising) activities in exchange for cash subscriptions. The convict used his Twitter account and messaging application "WhatsApp" to advertise his services. The verdict of the committee included the imposition of a fine on the defendant in the amount of (50,000) fifty Thousand Saudi Riyals. The Capital Market Authority affirms on its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protecting the investors from illegal practices.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الأول المركزية ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Alawwal Almarkaziya REIT"
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الأول كابيتال" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الأول المركزية ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الأول المركزية ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الأول المركزية ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving "Alawwal Capital Company" request to offer, register and list "Alawwal Almarkaziya REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Alawwal Almarkaziya REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Alawwal Almarkaziya REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Alawwal Almarkaziya REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Alawwal Almarkaziya REIT" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Alawwal Almarkaziya REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة وثيق للخدمات المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) Grants Watheeq Financial Services Company a License to Conduct Securities Business
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة وثيق للخدمات المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.تجدر الإشارة إلى أن هذا الترخيص يعد الأول من نوعه لنشاطي إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، ويأتي ذلك نتيجة لتعديل لائحة الأشخاص المرخص لهم وخفض متطلبات الترخيص تماشياً مع مبادرات الهيئة الاستراتيجية ذات الصلة بتخفيض القيود على تراخيص الإدارة. ​
English: ​The CMA’s Board of Commissioners issued it's resolution to authorize “Watheeq Financial Services Company” to conduct Private Non-real-estate Investment Fund Management, Sophisticated Investor Portfolio Management, Arranging, and Advising activities in the securities business.It is worth to mention that this is the first license of its kind in Private Non-real-estate Investment Fund Management, Sophisticated Investor Portfolio Management activities. This comes as a result of amending the Authorised Persons Regulations and reducing licensing requirements; in line with CMA's strategic initiatives pertaining to easing the constraints on Managing license.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة رأس مال صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الرياض ريت"
English: The Capital Market Authority Announces the Approval of the Capital Increase of Real Estate Investment Traded Fund "Riyad REIT"
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة مشاركة المالية
English: Amendment to Business Profile of Musharaka Capital Company