asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: في إطار التزامها برؤية المملكة 2030 وتعزيز سبل الدعم للمجتمع السعودي الشركة الوطنية للتنمية الزراعية-نادك تبرم مذكرة تفاهم مع جمعية "إنسان"
English: National Agricultural Development Company (Nadec) Signs MOU with “Ensan” Charity Organization Reinforcing Commitment to the Kingdom's Vision 2030 and the Saudi Society
Arabic: في إطار استراتيجيتها للمسؤولية الاجتماعية، أعلنت الشركة الوطنية للتنمية الزراعية – نادك عن توقيع مذكرة تفاهم مع الجمعية الخيرية لرعاية الأيتام بمنطقة الرياض "إنسان"، والتي تهدف إلى المساهمة في دعم الجمعية، وتوفير الحياة الكريمة للمستفيدين من خدماتها .
English: As part of its corporate social responsibility strategy, the National Agricultural Development Company (Nadec) announced its Memorandum of Understanding (MOU) with “Ensan” the Charity Committee for Orphans Care in the city of Riyadh, to support orphans and provide them with a decent living.
Arabic: سال السعودية توقع اتفاقية لمناولة الشحنات مع "الإمارات للشحن الجوي"
English: SAL & Emirates SkyCargo Sign Ground Handling Agreement
Arabic: أعلنت الشركة السعودية للخدمات اللوجستية "سال" عن توقيع اتفاقية المناولة الأرضية للشحنات المنقولة على متن طائرات الإمارات للشحن الجوي، وذلك في إطار استراتيجية الشركة الرامية إلى عقد شراكات في مجال الخدمات اللوجستية مع شركات الطيران العالمية ذات الحضور الأقوى والأكثر نشاطاً.
English: The Saudi Arabian Logistics company SAL has announced the signing of Cargo Ground Handling agreement with the pioneer air cargo company, Emirates. This signing comes under the company’s strategy to logistically partner with the most reputed airlines with strong presence in the international arena.
Arabic: شركة السوق المالية السعودية «تداول» تعلن تحولها إلى شركة قابضة باسم (مجموعة تداول السعودية) استعداداً للطرح العام الأولي
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces Its Transformation into A Holding Company (Saudi Tadawul Group) In Preparation for IPO
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) اليوم عن تحولها لتصبح شركة قابضة باسم (مجموعة تداول السعودية)، بهيكل جديد يدعم تنمية مستقبل السوق المالية السعودية ويضمن استمرارية تطورها، وكخطوة أخرى نحو جاهزية المجموعة للطرح العام الأولي خلال العام الحالي 2021.
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) today announced its transformation into a group structure, and reinforcing its capabilities in technology innovation.  This transformation marks a new chapter in the Group's history and signals its readiness for the IPO in 2021.
Arabic: مهيل لإدارة المرافق تطلق تطبيق لخدمات صيانة المنازل في المملكة العربية السعودية
English: Muheel launches app-based maintenance service in Saudi Arabia
Arabic: أطلقت شركة مهيل لإدارة المرافق في المملكة العربية السعودية، المملوكة بشكل مشترك لشركة عبداللطيف جميل للأراضي ومجموعة المهيدب، تطبيق يلافكس، وهو تطبيق جوال متخصص بصيانة المنازل ويتم توصيل الخدمات عن طريق الحجز عن بُعد من خلال التطبيق. كما نجحت شركة مهيل في زيادة كادرها العاملة إلى أكثر من 2500 موظف وأثبتت مهيل بهذا التوسع أنها من الشركات الرائدة في إدارة المرافق في المملكة.
English: Saudi Arabia-based integrated facilities management organization, Muheel, which is jointly owned by Al Muhaidib Group and Abdul Latif Jameel, has launched YellaFix, a self-delivered home maintenance service powered by a mobile app that enables customers to book services remotely from their smartphones at any time. Since the company’s establishment, Muheel has grown its workforce to over 2,500 employees and has established itself as one of the leading facilities management companies in the Kingdom.
Arabic: تعاون بين (سرك) و(سابك) لتحقيق أهداف الاقتصاد الدائري ضمن (رؤية 2030م)
English: SIRC, SABIC Join Hands to Realize Saudi Vision 2030 Objective of Circular Economy
Arabic: وقَّعت الشركة السعودية الاستثمارية لإعادة التدوير (سرك)، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامةفي المملكة العربية السعودية، مذكرة تفاهم مع (سابك)، الرائدة عالميًا في تصنيع الكيماويات المتنوعة، حيث تستهدف المذكرة مساعدة الأولىعلى إعداد أول مشروع لإعادة التدوير الكيميائي،بهدف تمكين استخدام مواد اللقيم البلاستيكية المعاد تدويرها.
English: Saudi Investment Recycling Company (SIRC), a wholly owned subsidiary of Saudi Public Investment Fund (PIF), signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SABIC, a global leader in diversified chemicals, to help SIRC set up its first chemical recycling project to enable the use of recycled plastic feedstock.
Arabic: كي بي إم جي وOracle توقعان اتفاقية لدعم نمو الاقتصاد الرقمي في المملكة
English: KPMG, Oracle Collaborate to Support Saudi Digital Economy
Arabic: وقَّعت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية في السعودية  اتفاقية تعاون مع شركة Oracle الرائدة في تقنية المعلومات، حيث تستهدف الاتفاقية الإسراع في تبني التقنيات السحابية الرقمية المتطورة في المملكة العربية السعودية، بجانب تحفيز نمو الاقتصاد الرقمي ، تماشيًا مع رؤية المملكة 2030.
English: KPMG, the leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, signed an agreement with Oracle to accelerate the adoption of cloud-based emerging technologies in the Kingdom of Saudi Arabia to support the growth of the country’s digital economy in line with Saudi Vision 2030.
Arabic: تدشين منصة تريند مايكرو ''Cloud One'' لأول مرة في سوق خدمات أمازون ويب لتمكين المبتكرين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
English: Trend Micro Cloud One makes debut in AWS Marketplace to empower innovators across Middle East and North Africa
Arabic: أعلنت  تريند مايكرو إنكوربوريتد (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TYO: 4704 وفي بورصة تورنتو تحت الرمز: TSE: 4704)، الشركة الرائدة في مجال الأمن السحابي عن إطلاق حضورها على سوق خدمات أمازون ويب لتلبية احتياجات الشركات الباحثة عن خدمات الأمن السحابي هناك. وتم تصميم منصة Trend Micro Could One  المتوفرة الآن على سوق خدمات أمازون ويب لتكون بمثابة منصة متكاملة لتوفير الحماية الأمنية المطلوبة في جميع بيئات العمل السحابية بما يشمل التطبيقات ؛ والشبكات ؛ والعمليات ؛ وتخزين الملفات ؛ والحاويات ؛ إضافة إلى إدارة الوضع الأمني السحابي.
English: Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704), a leader in cloud security, today announced the AWS Marketplace debut of its answer to the needs of organizations building in the cloud on Amazon Web Services (AWS). A comprehensive platform, referred to as Trend Micro Cloud One, designed to protect across leading cloud-based environments with services designed for applications, network, workloads, file storage, containers and cloud security posture management.
Arabic: إمباور تنال أرفع علامات غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية
English: Empower wins Dubai Chamber Advanced CSR Label
Arabic: حازت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي "إمباور" أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، على (النسخة المتقدمة من علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للشركات) لعام 2020 للشركات، وهذا العام هو الثالث على التوالي الذي تنال فيه المؤسسة تلك العلامة الرفيعة، بعدما حصدت 5 مرات على (علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات)، تقديرا لدورها البارز في تبني مبادرات المسؤولية الاجتماعية وتعزيزها لأفضل الممارسات البيئية التي تحدث تأثيرات إيجابية على المجتمع والبيئة.
English: Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling services provider, received the Dubai Chamber Advanced CSR Label 2020 for the third year in a row, after being awarded Dubai Chamber CSR Label continuously for 5 years, in recognition of its outstanding efforts in embracing social responsibility initiatives and adopting the best environmental practices which make positive impacts on community and environment.
Arabic: "دسربت أي دي" وFlat6Labs تطلقان برنامج مسرّعة الأعمال "Ignite" بقيمة 120 مليون درهم إماراتي لتعزيز الابتكار وريادة الأعمال في إمارة أبوظبي
English: DisruptAD and Flat6Labs launch Ignite, an AED 120m accelerator program to foster entrepreneurship and innovation in Abu Dhabi
Arabic: أعلنت "دسربت أي دي"، إحدى أكبر منصات لرأس المال الاستثماري في المنطقة عن توقيع عقد شراكة مع Flat6Labs، الشركة الرائدة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مجال التمويل الأساسي، والتي تُدير برامج الشركات الناشئة في المنطقة، لإطلاق برنامج "Ignite" لاحتضان وتسريع الأعمال في إمارة أبوظبي، بهدف توفير تمويل أولي وعددٍ من المزايا الأخرى للشركات الناشئة بقيمة تزيد على 120 مليون درهم إماراتي، بما في ذلك المساحات المكتبية وبرامج التوجيه والإرشاد.
English: DisruptAD, one of the region’s largest venture platforms, is partnering with Flat6Labs, MENA’s leading seed investor and the largest manager of startup programs in the region, to launch Ignite, a new start-up accelerator in Abu Dhabi that will support early stage companies with AED 120 million in funding and other benefits including office space and mentorship.
Arabic: ضمن استراتيجيتها للارتقاء بتجربة العملاء وتطوير خدمات التأمين على المركبات "نجم" تطلق خدمة الواتساب في أنحاء المملكة كافة
English: Najm launches WhatsApp for streamlined customer service Aims for more inclusiveness, operational optimization in auto insurance
Arabic: أعلنت شركة نجم لخدمات التأمين أنها قامت، في 26 مارس 2021، بتفعيل خدمة الواتساب لعملائها في جميع أنحاء المملكة، وذلك ضمن استراتيجيتها لتوفير أفضل الخدمات لعملائها ورفع الكفاءة التشغيلية للشركة.
English: Najm for Insurance Services announced that it has activated the WhatsApp service for its customers across the Kingdom of Saudi Arabia as of March 26, 2021, in a step anticipated to maximize operational efficiencies and advance customer service.
Arabic: المؤسسة العامة للحبوب تنتهي من ترسية الدفعة الثانية من القمح المستورد هذا العام
English: SAGO Completes Procedures for 2nd Wheat Tender in 2021
Arabic: أتمت المؤسسة العامة للحبوب إجراءات ترسية الدفعة الثانية من القمح المستورد لهذا العام (2021م) بكمية (295) ألف طن، من مناشئ الاتحاد الأوروبي، والبحر الأسود، وأستراليا، وأمريكا الجنوبية والشمالية.
وأوضح معالي محافظ المؤسسة المهندس أحمد بن عبد العزيز الفارس في تصريح له اليوم، أن التعاقد على هذه الدفعة يأتي في إطار تلبية احتياجات شركات المطاحن من القمح والحفاظ على المخزون الإستراتيجي عند المستويات الآمنة، وسيكون وصول الدفعة الثانية المتعاقد عليها هذا العام -بمشيئة الله- خلال الفترة (مايو – يونيو2021م) وبواقع (5) بواخر، موزعة على باخرتين لميناء جدة الإسلامي بكمية (120) ألف طن، وباخرتين لميناء ينبع التجاري بكمية (120) ألف طن ، وباخرة واحدة لميناء جازان بكمية (55) ألف طن.
وأفاد معاليه أنه تم دعوة (23) شركة عالمية متخصصة في تجارة الحبوب تقدمت منها (17) شركة للمنافسة وتم الترسية على العروض الأقل سعرا للشحنات المطلوبة.
وبترسية الدفعة الثانية لهذا العام (2021م)، تكون المؤسسة قد تعاقدت منذ بداية هذا العام على كمية تقدر بنحو (650) ألف طن قمح.
يذكر أن المؤسسة بدأت هذا الأسبوع بشراء القمح المحلي من المزارعين للعام الجاري (2021م) والذي يمتد حتى نهاية أكتوبر، وذلك بتفعيل خدمات منصة محصولي على الموقع الإلكتروني للمؤسسة للمزارعين المؤهلين لاختيار فروع ومواعيد التوريد.
ويمكن للمهتمين استعراض أسعار الترسية لمناقصات المؤسسة من خلال موقعها الإلكتروني: http://www.sago.gov.sa/Import/Wheat .
English: Saudi Grains Organization (SAGO) has completed procedures for importing 295,000 tons of imported wheat, representing the second tender in 2021, from the European Union, Australia, the Black Sea, North and South America.
Governor of SAGO Eng. Ahmad Abdulaziz Al-Fares stated that this tender comes within the framework of SAGO’s plan to meet the local demand from milling companies and to maintain the reserve stock of wheat, adding that the amount specified in the tender is distributed to five ships; two ships with the amount of 120,000 tons for Jeddah Islamic Port, two ships with the amount of 120,000 tons for Yanbu Commercial Port and one ship with the amount of 55,000 for Jizan Port to be supplied during the period of May-June 2021.
For more information on organization’s tenders’ rates, visit http://www.sago.gov.sa/Import/Wheat
Arabic: جدوى للاستثمار تطلق صندوق الدار للاستثمار بقيمة مليار ريال سعودي
English: Jadwa Investment Launches SAR 1 Billion AlDar Investment Fund
Arabic: أعلنت اليوم "جدوى للاستثمار"، الشركة الإقليمية الرائدة في مجال إدارة الاستثمار والاستشارات الاستثمارية،  عن الإطلاق الناجح لصندوق الدار للاستثمار بالشراكة مع مجموعة الماجدية، و بنك الرياض..
English: Jadwa Investment, a leading regional investment management and advisory firm, announced today the successful launch of its AlDar Investment Fund in partnership with AlMajdiah Group, and Riyad Bank. .
Arabic: صندوق الاستثمارات العامة يعلن عن نقل حصص زراعية وغذائية إلى محفظة الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني (سالك)
English: PIF ANNOUNCES TRANSFER OF FOOD AND AGRICULTURAL SHARES TO THE PORTFOLIO OF THE SAUDI AGRICULTURAL AND LIVESTOCK INVESTMENT COMPANY (SALIC)
Arabic: أعلن صندوق الاستثمارات العامة ("الصندوق") اليوم عن نقل ملكية حصصه في شركة المراعي (16.32٪)، والشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك" (20.00٪)، والشركة السعودية للأسماك (39.99٪) لتندرج تحت مظلة الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني "سالك"، المملوكة بالكامل للصندوق، وتم نقل الحصص بعد حصول الصندوق على الموافقات اللازمة.
English: The Public Investment Fund (‘PIF’) has announced today that it has transferred its shares in Almarai (16.32% stake), the National Agricultural Development Company (NADEC; 20.00% stake); and the Saudi Fisheries Company (39.99% stake) to the Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC), a wholly-owned subsidiary of PIF. The transfer of ownership has been approved by all the relevant stakeholders.
Arabic: شركة "دي إتش ال" إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تُعزز من خدمة توصيل الميل الأخير بين دول المنطقة
English: DHL Express MENA enhances last mile delivery solutions in the region
Arabic: قامت شركة ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، المزود العالمي الرائد للخدمات اللوجستية السريعة، بإتخاذ عدة مبادرات للاستمرار بخلق طرق مبتكرة تُعنى بعمليات توصيل الميل الأخير، وذلك عن طريق تمكين العملاء من التحكم بطرق استلام وتسليم طرود التجارة الإلكترونية بكل سهولة وأريحية.
English: The region’s leading international express and logistics service provider, DHL Express MENA, has taken further steps to enhance its last mile delivery solutions by enabling customers with more ease, convenience and control over pick-up and drop-off of their eCommerce parcels.
Arabic: السوق المالية السعودية تتسلم رئاسة اتحاد البورصات العربية
English: Tadawul takes over presidency of Arab Federation of Exchanges
Arabic: تسلمت اليوم السوق المالية السعودية (تداول) رئاسة اتحاد البورصات العربية من البورصة المصرية، وذلك خلال فعاليات الاجتماع السنوي لاتحاد البورصات العربية الذي تستضيفه المملكة العربية السعودية عبر تقنية "الفيديو كونفرانس" في ظل استمرار تداعيات جائحة "كورونا المستجد".
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) on Monday took over the presidency of the Arab Federation of Exchanges (AFE) from the Egyptian Stock Exchange, during the AFE’s annual meeting, hosted by Saudi Arabia via “video conference" technology.
Arabic: التركي القابضة تعلن عن إطلاق برنامجها الجديد "همّة" لتطوير المواهب
English: ALTURKI LAUNCHES ‘HEMMAH’ TALENT DEVELOPMENT PROGRAM
Arabic: أعلنت شركة التركي القابضة عن إطلاق برنامج "همّة" لتطوير وتنمية المواهب، والذي يعد برنامجاً نوعياً شاملاً للتعلم والتطوير بحيث تم تصميمه بعناية ليلبي الاحتياجات الحالية والمستقبلية من التدريب والتطوير لما يزيد عن 6000 موظف في شركة التركي القابضة ومجموعة شركاتها التابعة، التي تكرس جهودها لاستقطاب أفضل المواهب في المملكة وصقل مهاراتهم.
English: Alturki Holding announced the launch of ‘Hemmah’, Alturki Talent Development Program, a comprehensive program designed to address the current and future training and development needs of more than 6000 employees within the holding company and across its group of companies while also aiming to attract and retain the kingdom’s best local talent.
Arabic: خلال 2021 "مايكروسوفت" و"لينكد إن" تساعدان الشركات في الانتقال لمرحلة "اقتصاد المهارات"
English: 30 million people worldwide acquire digital skills during COVID-19
Arabic: أعلنت شركة مايكروسوفت العالمية عن نجاحها في مساعدة أكثر من 30 مليون شخص حول العالم من 249 بلدًا، على اكتساب "المهارات الرقمية"، متجاوزة في يونيو الماضي، المُستهدف الأولي والمُحدد مُسبقًا بـ 25 مليون شخص، بعد أن اتجه الملايين من الأشخاص خلال جائحة فيروس كورونا المُستجد (COVID-19) إلى دورات التعلم المجانية عبر الإنترنت في منصات "مايكروسوفت" و" LinkedIn"، و " GitHub"؛ وكانت المجالات الأكثر طلبًا، هي "خدمة العملاء" و"إدارة المشاريع" و"تحليل البيانات"،
English: Microsoft Corp. announced it has helped over 30 million people in 249 countries and territories gain access to digital skills, topping its initial goal of 25 million last June, and is extending the company’s commitment to help 250,000 companies make a skills-based hire in 2021.
Arabic: أمازون تفتتح 11 مراكزاً جديداً وتوفر أكثر من 1500 فرصة عمل إضافية لتعزيز شبكة أعمالها في المملكة العربية السعودية
English: Amazon grows its network with 11 new buildings and 1,500 jobs across Saudi Arabia
Arabic: كشفت أمازون اليوم عن خططها لتوسيع شبكة أعمالها في المملكة العربية السعودية للعام 2021 والتي تتضمّن افتتاح 11 مركزاً جديداً وتوفير أكثر من 1500 فرصة عمل لمواطني وسكّان المملكة. وسيسهم ذلك في تعزيز عمليّات أمازون للارتقاء بخدمة عملائها في المملكة، حيث سيتم تحسين شبكة التوصيل لتشمل ستة مستودعات لتخزين المنتجات و13 محطةً للتسليم، مما يتيح للشركة الوصول إلى شريحة أكبر من العملاء في مختلف المدن والمناطق السعودية البعيدة، وتوفير خيارات توصيل أكثر سرعة ومرونة للارتقاء بشكل أفضل بتجارب عملائها.
English: Amazon today announced that it is growing its operations network across Saudi Arabia with 11 new buildings and more than 1,500 jobs that will enable faster and more flexible delivery options to customers, in 2021. The enhanced delivery network will boast a total footprint of six Fulfillment Centres that store goods, and 13 delivery stations from which the parcels are delivered, enabling the company to reach more customers with a wider geographic coverage and remote locations.
Arabic: ليكسيل في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحتفل بإطلاق المنصة المركزية للتجربة الرقمية "غروهي أكس" لعلامتها التجارية "غروهي"
English: LIXIL EMENA celebrates launch of digital experience platform ‘GROHE X’ for its GROHE brand
Arabic: تحت شعار "اكتشف ما هو القادم": أطلقت ليكسيل في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنجاح يوم أمس، منصتها المركزية للتجربة الرقمية "غروهي أكس" GROHE X، المخصصة لعلامتها التجارية "غروهي". توفر هذه المنصة الشاملة الخاصة بالعلامة التجارية، محتوى الوسائط المتعددة الزاخر بالمعلومات والذي يشكل مصدر إلهام لشركاء "غروهي" في مجال الأعمال المحترفين والمستهلكين. صُممت هذه المنصة لتلبية احتياجات واهتمامات المجموعة المستهدفة المعنية، من خلال تقديم برنامج مخصص، يتضمن مقاطع فيديو إرشادية ومقالات تحتوي معلومات أساسية ومساحات متكاملة تتيح للزوار الاطلاع على أبرز المنتجات الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم هذه المنصة شرائط الفيديو المشوّقة مثل "كوب من الماء مع…"، حيث يقدم العديد من خبراء "غروهي" لمحات من وراء الكواليس عن العلامة التجارية العالمية، أو" نجاحات هذا الأسبوع"، حيث يتم تقديم ومناقشة مشروع أو موضوع يشكل مصدر إلهام بشكلٍ خاص أسبوعياً. وفي حين تتيح المنصة المركزية للعلامة التجارية المجال أمام الزوار اكتشاف عالم "غروهي" من تلقاء أنفسهم، تقدم "غروهي أكس" أساليب وطرق جديدة للتفاعل: حيث يمكن لشركاء الأعمال استخدام المنصة لتحديد المواعيد مع المعنيين في قسم المبيعات وبالتالي تبادل المعلومات مباشرةً حول الابتكارات التي تم إطلاقها حديثاً.
English: ‘Discover what’s next’: With this guiding theme, LIXIL EMENA yesterday successfully launched its digital experience hub GROHE X for its GROHE brand. The comprehensive brand platform offers informative and inspirational multimedia content to GROHE’s professional business partners and consumers. Tailored to the needs and interests of the respective target group, a customized program is offered, which includes how-to videos, background articles, and 360° rooms that allow visitors to immerse themselves in the new product highlights. In addition, there are exciting video formats such as ‘A Glass of Water with…’, in which various GROHE experts offer behind-the-scenes glimpses of the global brand, or ‘Wow of the Week’, in which a particularly inspiring project or topic is presented each week. While visitors to the brand hub can explore the world of GROHE on their own, GROHE X also opens up new ways of interaction: Business partners can use the platform to make appointments with their sales contact and thus exchange information directly about the innovations that have just been introduced.
Arabic: إريكسون تناقش آخر تطورات شبكات الجيل الخامس في المؤتمر الرقمي «5G مينا 2021»
English: Ericsson to discuss latest 5G developments at 5G MENA 2021 Digital Symposium
Arabic: تستعرض شركة إريكسون (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: ERIC) آخر تطورات شبكات الجيل الخامس في المؤتمر الرقمي لتقنية الجيل الخامس في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا «5G مينا 2021»، الذي يُعقد افتراضياً هذا العام يوم 22 مارس ويوم 24 مارس. ويجمع المؤتمر ممثّلي ومشغّلي ومصنّعي ومنظّمي قطاع الاتصالات، بهدف مناقشة جميع جوانب منظومة عمل شبكات الجيل الخامس.
English: Ericsson (NASDAQ:ERIC) will be discussing the latest developments of the 5G technology at the 5G Middle East and Africa (MENA) 2021 Digital Symposium taking place virtually on March 22nd and March 24th, 2021. The symposium brings together telecom representatives, operators, manufacturers, and regulators in an effort to address the entire 5G ecosystem.
Arabic: 8 من أصل 10 شركات صغيرة في المملكة العربية السعودية متفائلة حيال التعافي من تداعيات كوفيد-19
English: 8 out of 10 Saudi small businesses optimistic about recovery, as revealed in new Visa Small Business Recovery study
Arabic: أعربت 8 من أصل 10 شركات صغيرة في المملكة العربية السعودية عن تفاؤلها حيال تعافي الأعمال خلال عام 2021، وذلك وفقاً لنتائج دراسة جديدة أجرتها شركة Visa العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية والمدرجة في بورصة نيويورك بالرمز (V). ويؤمن غالبية التجار المشاركين في الاستطلاع في المملكة (71٪) بأن استثماراتهم في المدفوعات الرقمية ستلعب دوراً بالغ الأهمية في تعافي أعمالهم.
English: Eight out of ten small businesses in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) say they feel optimistic about business recovery in 2021, according to a new study by Visa (NYSE: V), the world leader in digital payments. The majority of KSA merchants (71%) surveyed believe their investment in digital payments will play an important role in their business recovery.
Arabic: نجم لخدمات التأمين أول شركة في مجال التأمين على مستوى المملكة ودول مجلس التعاون الخليجي تنال شهادة Uptime Institute “Tier III
English: Najm for Insurance Services first insurance entity to receive Uptime Institute Tier III Constructed Facility certification across GCC
Arabic: حصلت نجم لخدمات التأمين على شهادة «Tier III» عن فئة بناء مراكز البيانات (TCCF)، من المعهد العالمي الرائد Uptime Institute؛ لتكون بذلك أول شركة في مجال التأمين في المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي تحصل على هذه الشهادة.
English: Najm for Insurance Services has been awarded the Tier III Certification of Constructed Facility (TCCF) by Uptime Institute, the leading global source for data centers tier certification. Najm is currently the only company in the insurance field to have such accreditation in the Kingdom of Saudi Arabia and the wider GCC region.
Arabic: شنايدر إلكتريك تتعاون مع Origin Systems لتقديم حلول ذكية للمصنعين في منطقة الخليج
English: Schneider Electric partners with Origin Systems to deliver smart factory solutions for the Gulf’s manufacturers
Arabic: وقعت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، اتفاقية شراكة مع شركة Origin Systems، الرائدة على مستوى المنطقة في مجال تكامل الأنظمة. وستركز الشراكة بين الطرفين على تقديم الاستشارات والخبرة للمصنعين في دول الخليج الذين يتطلعون إلى ترقية مصانعهم بالاعتماد على أحدث التقنيات والحلول الذكية والمتطورة. وتهدف الشراكة إلى تزويد الشركات في المنطقة بأفضل التقنيات للارتقاء بمستوى التصنيع بما يواكب متطلبات الثورة الصناعية الرابعة 4.0.
English: Schneider Electric has signed an agreement with regional systems integrator Origin Systems. The partnership between the two will focus on providing consultancy and expertise to Gulf-based manufacturers who are looking to upgrade their factories through the latest technologies. The intent is to provide businesses in the region with a path to upgrading their manufacturing to Industry 4.0.
Arabic: "لومي" لتأجير السيارات في مجموعة "سيرا" توسع حضورها في المملكة بافتتاح فروع جديدة في 3 مطارات
English: Lumi, Seera Group’s car rental business, expands retail presence in KSA with bid wins for 3 additional airport counters