asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تقدمت الشركة الأهلية للتأمين التعاوني ("الأهلية") الى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (220,000,000) ريال. وسيُحدد سعر الطرح و عدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وبعد دراسة الطلب من الهيئة وفي ضوء المتطلبات النظامية و المعايير الكمية و النوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، اصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب الشركة الأهلية للتأمين التعاوني، على أن يتم الاكتتاب وفقاً لآلية إدراج وتداول حقوق الأولوية المتداولة. وسوف تعلن نشرة اصدار أسهم حقوق الأولوية و تُتاح للجمهور في وقت لاحق.
English: Alahlia Insurance Company ("Alahlia") submitted a request to the CMA to approve its SAR 220,000,000 capital increase by way of rights issue. The price and number of the new shares to be offered will be determined by the Company's shareholders after the close of trading on the day of the Company's extraordinary general assembly meeting, which is be determined by the Company’s board of directors at a later date. After reviewing the Company’s application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA's Board of Commissioners has issued its resolution approving Alahlia's capital increase request, which is to be conducted in accordance with the tradable rights framework. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.
Arabic: فرض غرامة مالية من هيئة السوق المالية
English: Imposition of a penalty on Saudi Cable Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (70,000) سبعون ألف ريال على شركة الكابلات السعودية، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج، المعدلة بقرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (2-128-2006) وتاريخ 22/01/2006م، لعدم إبلاغ الشركة الهيئة والإعلان للجمهور عن انتهاء علاقة عمل رئيس العمليات السعودية من الجهاز الإداري في الشركة بتاريخ 15/01/2012م، حيث لم يتم الإبلاغ عن ذلك إلا بتاريخ 10/04/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 70.000 ( Seventy Thousand Saudi Riyals)  on Saudi Cable Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law as well as clause (A) and sub-clause (5) of  Article (25) of the Listing Rules Amended by the Resolution of the Board of the Capital Market Authority Number 2-128-2006 and dated 22/01/2006.  The company failed to inform CMA and announce to the public the end of the working relationship of Saudi Arabia's head of operations in the company's administrative body on 15/01/2012 . It was later announced on 10/04/2013.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الاسمنت العربية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arabian Cement Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الاسمنت العربية زيادة رأس مالها من (800,000,000) ريال إلى (1,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (80,000,000) سهم إلى (100,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Arabian Cement company’s request to increase its capital from SAR (800,000,000) to SAR (1,000,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (200,000,000) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (80,000,000) shares to (100,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الرياض للتعمير زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arriyadh Development Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الرياض للتعمير زيادة رأس مالها من (1,000,000,000) ريال إلى (1,333,333,333) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (333,333,333) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (100,000,000) سهم إلى (133,333,333) سهم، بزيادة قدرها (33,333,333) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Arriyadh Development company’s request to increase its capital from SAR (1,000,000,000) to SAR (1,333,333,333) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (333,333,333) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (100,000,000) shares to (133,333,333) shares, by an increase of (33,333,333) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة سويكورب
English: Amendment to Business Profile of Swicorp Company
Arabic: ​تقدمت شركة سويكورب إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها وذلك بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخصة لشركة سويكورب في ممارستها بإضافة نشاط إدارة محافظ العملاء لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الإستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية.
English: Swicorp Company had requested the approval to amend its business profile by adding Discretionary Protfolio Management activity. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the amendment of the Business Profile of Swicorp Company  by adding Discretionary Protfolio Management activity. Swicorp Company is now authorized to conduct Dealing as Principal, Underwriting, Investment Fund Management, Discretionary Protfolio Management,  Arranging,  Advising and Custody activities.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for United International Transportation Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة الدولية للمواصلات زيادة رأس مالها من (305,000,000) ريال إلى (406,666,670) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (101,666,670) ريال من بند الارباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,500,000) سهم إلى (40,666,667) سهم، بزيادة قدرها (10,166,667) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving United International Transportation company’s request to increase its capital from SAR (305,000,000) to SAR (406,666,670) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (101,666,670) from “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,500,000) shares to (40,666,667) shares, by an increase of (10,166,667) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Arab National Bank through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك العربي الوطني زيادة رأس ماله من (8,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال. وذلك بمنح (3) اسهم مجانية مقابل كل (17) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (1,500,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (850,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (150,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Arab National Bank’s request to increase its capital from SAR (8,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (3) bonus shares for every (17) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (1,500,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (850,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (150,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان في شأن تعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين)
English: CMA Announcement in Regard to the Suspension of trading the shares of the Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA)
Arabic: ​نشرت الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) إعلان نتائجها المالية الأولية كما في 31 ديسمبر 2013م على موقع السوق المالية السعودية (تداول) يوم الثلاثاء 20/3/1435هـ الموافق 21/1/2014م، حيث ورد في تقرير مراجعي حسابات الشركة الامتناع عن إبداء الرأي حول تلك القوائم المالية الأولية.وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ الذي يخول الهيئة منع أي أوراق مالية في السوق أو تعليق إصدارها، أو تداولها إذا رأت الهيئة ضرورة ذلك، وقواعد التسجيل والإدراج الصادرة بقرار مجلس الهيئة رقم (3-11-2004 ) وتاريخ 20/8/1425هـ الموافق 4/ 10/2004م التي تنص على أنه يجوز للهيئة تعليق الإدراج أو إلغائه إذا رأت ضرورة ذلك لحماية المستثمرين أو للمحافظة على سوق منتظم، أو إذا رأت أن مستوى عمليات المصدر أو أصوله لا تسوّغ التداول المستمر في أوراقه المالية في السوق، وبناءً على تقرير مراجعي حسابات الشركة المتضمن الامتناع عن إبداء الرأي حول تلك القوائم، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره بتعليق تداول سهم الشركة السعودية الهندية للتأمين التعاوني (وفا للتأمين) في السوق المالية السعودية (تداول ) ابتداءً من اليوم الأربعاء 21 /  3 / 1435هـ الموافق 22/1 / 2014م إلى أن تعدل الشركة أوضاعها المالية.
English: Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA) has published its preliminary financial results as of 31/12/2013 on Tadawul’s website on Tuesday 20/3/1435H corresponding to 21/1/2014. The company’s auditors’ report contained a disclaimer of opinion on these preliminary financial results.Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA is allowed to cancel any securities in the market or suspend its issuance or trading if necessary, and based on the Listing Rules issued by the Board’s decision number (3-11-2004) and dated 20/8/1425H corresponding to 4/10/2004 which states that CMA can suspend or cancel the securities listing if it considered that the issuer operations’ level or its assets do not justify the continuous trading of its securities in the market, in addition to the auditors’ disclaimer of opinion;  the CMA Board has issued its decision to suspends the trading the shares of Saudi Indian Company for Co- operative Insurance (WAFA) on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) starting from today, Wednesday 21/3/1435H corresponding to 22/1/2014 until the company adjusts its finances.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية و النقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for AlDrees Petroleum & Transport Services Company through issuance of bonus shares
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية و النقليات زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (93,598,577) ريـال من بند الأرباح المبقاة و مبلغ )6,401,423 (ريـال من بند الاحتياطي النظامي، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان تستكمل الشركة الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها.
English: The CMA Board has issued its resolution approving AlDrees Petroleum & Transport Services Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR(93,598,577) from Retained Earnings account and SAR(6,401,423) from statutory reserve account to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the company satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة أشمور للاستثمار السعودية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) licenses Ashmore Investment Saudi Arabia Company
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة أشمور للاستثمار السعودية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار وإدارة محافظ العملاء وتقديم المشورة.
English: The CMA Board of Commissioners issued a resolution authorizing Ashmore Investment Saudi Arabia Company to conduct Managing Investment Fund, Managing Client Portfolios, and Advising activities.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية تخفيض رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital decrease request for Global Investment House KSA
Arabic: ​تقدمت شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تخفيض رأس مالها من (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي إلى (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي.وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تخفيض رأس مال شركة بيت الاستثمار العالمي السعودية من (145,000,000) مئة وخمسة وأربعين مليون ريـال سعودي إلى (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي.
English: Global Investment House KSA had requested the approval of Capital Market Authority to decrease its capital from SAR 145,000,000 to SAR 50,000,000.The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the Company’s request to decrease its capital from SAR 145,000,000 to SAR 50,000,000.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة
English: Imposition of a Penalty on Al-Tayyar Travel Group Holding Co.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة مجموعة الطيار للسفر القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعون من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (ب) من المادة الحادية والأربعون من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن التطور الجوهري المتمثل في قبول استقالة رئيسها التنفيذي بتاريخ 26/8/2013م، حيث لم تعلن الشركة عن ذلك إلا بتاريخ 29/8/2013م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Al-Tayyar Travel Group Holding Co. due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) and sub-clause (5) of clause (B) of Article (41) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public of the essential development represented in the approval of the Chief Executive Officer’s resignation on 26/8/2013. It was later announced on 29/8/2013.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة (50) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي:الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/3/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 31/1/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/3/1435هـ الموافق 17/1/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 29/4/1435 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 1/3/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 30/3/1435هـ الموافق 31/1/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/3/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 2/3/2014 م وتنتهي بتاريخ إعلان القوائم المالية السنوية للشركة.الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/3/2014م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 17/3/2014م وتنتهي بتاريخ إعلان و نشر القوائم المالية الأولية بعد فحصها للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (50) of the Listing Rules as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/3/1435 H corresponding to 31/1/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/3/1435 H corresponding to 17/1/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal year period end on 29/4/1435 H corresponding 1/3/2014 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 30/3/1435 H corresponding 31/1/2014 and ends on the date of  announcing the company’s annual financial statements. For companies which their fiscal year period ends on 31/3/2014, the restriction period starts on 2/3/2014 and ends on the date of announcing the company’s annual financial statements.For companies which fiscal interim periods end on 31/3/2014, the restriction period starts on 17/3/2014 and ends on the date of announcing and publishing the preliminary financial statements after assessing the company.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (5,500,000,000) ريال إلى (6,000,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني واحد مقابل كل (11) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (500,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (550,000,000) سهم إلى (600,000,000) سهم، بزيادة قدرها (50,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على ان يستكمل البنك الاجراءات المتعلقة بذلك وفقاً لنظام الشركات والأنظمة المعمول بها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving The Saudi Investment Bank’s request to increase its capital from SAR (5,500,000,000) to SAR (6,000,000,000) through issuing one bonus share for every (11) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (500,000,000) from its “Retained Earnings” Account to the Bank’s capital. Consequently, increasing the Bank's outstanding shares from (550,000,000) shares to (600,000,000) shares, by an increase of (50,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Bank's board, and should be held within six months from the approval date. This approval is conditional on the Bank satisfying the regulatory requirements of Companies Law and any other applicable laws.
Arabic: إعلان إيضاحي من هيئة السوق المالية بشأن الشركات المتقدمة بطلب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: Clarification announcement from the CMA regarding companies applying to increase their capital through rights issue offering