asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (6,750,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة أسواق عبدالله العثيم وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 17/6/1429هـ الموافق 21/6/2008م إلى 26/6/1429هـ الموافق 30/6/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA is pleased to announce Abdullah Alothaim Markets Company Initial Public Offering of (6,750,000) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period (17/6/1429)H to (21/6/2008)H, which corresponds to the period from (26/6/1429)G to (30/6/2008)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة حلواني اخوان للاكتتاب العام.
English: The Capital Market Authority announces the Initial Public Offering of (Halwani Bros.)
Arabic: يسر هيئة السوق المالية أن تعلن عن طرح (8,571,430) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم شركة حلواني اخوان. وسيخصص جزء منها للصناديق الاستثمارية. وستطرح أسهم الشركة خلال الفترة من 17/6/1429هـ الموافق 21/6/2008م إلى 26/6/1429هـ الموافق 30/6/2008م وذلك بعد إتمام عملية بناء سجل الأوامر.   وسوف يتم نشر نشرة الإصدار الخاصة بالشركة قبل وقت كاف من موعد بداية الاكتتاب فيها. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الإطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لاسيما سعر السهم والبيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.
English: The CMA is pleased to announce Halwani Bros. Initial Public Offering of (8,571,430) shares representing (30%) of the company`s total outstanding shares. portion of the offered shares will be allocated for mutual funds. The company`s shares will be offered during the period from (17/6/1429)H to (21/6/2008)H, which corresponds to the period from (26/6/1429)G to (30/6/2008)G, once the book-building process is complete.   The company`s prospectus will be posted to the public prior to the subscription period by a sufficient time. The prospectus includes all relevant information that the investors need to know before making an investment decision, including the share price, company`s financial statements, activities and management.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة التصنيع الوطنية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approved Tasnee National Company request to increase its capital through a rights issue offering
Arabic: تقدمت شركة التصنيع الوطنية إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من خلال طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة 2مليار ريال. وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. وسيتم تحديد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب شركة التصنيع الوطنية المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها مجاناً للجمهور.
English: Tasnee National Company requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with a total value of SR 2 billion. The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company`s board. The price and number of offered shares will be determined by the company during the extraordinary general assembly. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the company`s request. The company`s rights issue prospectus will be posted for the public.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب بنك الرياض زيادة رأس ماله عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approved Riyad Bank request to increase its capital through a rights issue offering
Arabic: تقدم بنك الرياض إلى هيئة السوق المالية بطلب الموافقة على زيادة رأس ماله من خلال طرح (875) مليون سهم حقوق أولوية بقيمة (13,125) مليون ريال (15 ريال للسهم الواحد) . وتقتصر الزيادة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، التي سيتم تحديد يوم انعقادها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك . وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصـدرت  هيئـة السـوق الماليـة قراراً بالموافقة على طلب البنك المبين أعلاه. وسيتم نشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية و إتاحتها مجاناً للجمهور.
English: Riyad Bank requested CMA`s approval to increase its capital through a rights issue offering with total shares of 875 million worth SR (13,125) Million (SR 15 per share). The rights issue is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the Bank`s board. After reviewing the request by the CMA in light of the regulatory requirements and quantitative and qualitative measures applied on all capital increases, the CMA approved the Bank`s request. The Bank`s rights issue prospectus will be posted for the public.
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 23/03/1429هـ الموافق 31/03/2008م موافقته على الترخيص لأربع شركات هي :  1.      شركة برودانشل جزيرة لإدارة الأصول: ورخص لها ممارسة نشاط الإدارة, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      شركة إعمار السعودية للخدمات المالية: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والإدارة,  والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 3.      شركة أداكس السعودية للأوراق المالية: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل ووكيل والتعهد بالتغطية, والإدارة,  والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 4.      شركة المستثمر الإقليمي: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية, والإدارة,  والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.
English:  In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA) authorized the following four firms on Monday 03/03/1429H, corresponding to 31st March, 2008:    1.       Prudential Jazira Asset Management: authorized to conduct Managing, Advising, and Custody in the Securities Business.   2.       Emaar Saudi Financial Services: authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   3.       Addax Securities Saudi Arabia: authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.   4.       The National Investor Company: authorized to conduct Dealing as principal and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.
Arabic: تعديل قائمة الأعمال لشركتين
English: The Capital Market Authority (CMA) amends the license of the following two Authorized Persons
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 23/3/1429هـ الموافق 31/03/2008م  موافقته على كل من: 1.       دمج الأنشطة المرخصة لشركة البلاد للوساطة وإدارة الأصول وشركة البلاد للاستثمار لتشمل ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل , ووكيل, والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية ليكون اسم الشركة المرخصة شركة البلاد للاستثمار . 2.       تعديل اسم الشركة السعودية السويسرية إلى كريدت سويس العربية السعودية وتعديل قائمة أعمالها لتشمل التعامل بصفة أصيل , ووكيل , والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق .
English: In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the Capital Market Authority (CMA), approved amendments to the Authorisation license granted to the following two firms on Monday 23/03/1429H, corresponding to 31st March, 2008 as detailed below:   1.       Amalgamation of the licensed activities for Al-Bilad Brokerage and Asset Management Company and Al-Bilad Investment Company to be now part of a new single entity, namely Al-Bilad Investment Company, which has now been authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.    2.       Approved the name change of Saudi Swiss Securities to Credit Swiss Saudi Arabia and authorized to conduct Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي البريطاني ‏زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية
English: CMA approval of Saudi British Bank Capital Increase by issuing of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب البنك السعودي البريطاني ‏‏زيادة رأس ماله من 3.750 مليون ريال إلى ‏‏6.000‏ مليون ريال وذلك بمنح ثلاث أسهم مجانية مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكها‏ المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 2.250 مليون‏‏ ريال من الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 375‏‏ مليون سهم إلى ‏600 مليون‏ سهم، بزيادة قدرها 225‏‏ مليون سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة البنك.
English: The CMA has approved the request made by the Saudi British bank for increase of it`s capital from SR 3,750 million to SR 6,000 million by issuing of three bonus shares for every five shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the trading closing date that coincides with the extraordinary general meeting, provided that the increase amount should be paid by transfer of an amount of SR 2,250 million from the retained profits. Consequently, to increase the shares from 375 million share to 600 million share, by an increase of 225 million share. These bonus shares shall be issued only for those shareholders who are registered in the relevant register at the trading closing date coinciding with the extraordinary general meeting , which date shall be fixed later by the Bank Board.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة العبداللطيف للاستثمار الصناعي زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: CMA approval of Al-Abdullatif Industrial Investment Company Capital Increase by issuing of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة العبداللطيف للاستثمار الصناعي ‏زيادة رأس مالها من 650.000.000 ريال إلى ‏812.500.000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (162.500.000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 65.000.000)) سهم إلى (81.250.000) سهم، بزيادة قدرها (16.250.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has approved the request made by Al-Abdullatif Industrial Investment Company for increase of it`s capital from SR 650,000,000 to SR 812,500,000 by issuing of one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the trading closing date that coincides with the extraordinary general meeting, provided that the increase amount should be paid by transfer of an amount of SR(162,500,000) from the retained profits. Consequently, the share shall be increased from (65,000,000) share to (81,250,000) share, by an increase of (16,250,000) share. These bonus shares shall be issued only for those shareholders who are registered in the relevant register at the trading closing date coinciding with the extraordinary general meeting , which date shall be fixed later by the Bank Board.
Arabic: تعديل قائمة الأعمال لشركة إثراء المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) amends the license of Ithraa Capital
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الإثنين 9/3/1429هـ الموافق 17/03/2008م  موافقته على تعديل قائمة الأعمال لدى شركة إثراء المالية لتشمل ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل , وكيل , والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية.
English: In continues with the Capital Market Authority (CMA) efforts to develop and support the investors in the capital markets, CMA amended on Monday 09/03/1428H, corresponding to 17th March, 08, the license of Ithraa Capital to include conducting Dealing as agent, as principal, and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody in the Securities Business.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركتين لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) authorizes two firms
Arabic: انطلاقاً من مسؤلية هيئة السوق المالية التنظيمية لأعمال الأوراق المالية واستمراراً لجهودها في تطوير هذا القطاع ورغبة منها في زيادة عدد الشركات التي تقدم خدماتها للمستثمرين في مجال أعمال الأوراق المالية، فقد أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الثلاثاء 03/03/1428هـ الموافق 11/03/2008م موافقته على الترخيص لشركتين هي: 1.      شركة بيت مسقط للأوراق المالية: ورخص لها ممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل, وكيل, والتعهد بالتغطية، والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ في الأوراق المالية. 2.      شركة كي بي إم جي للاستشارات المالية (المملكة العربية السعودية): ورخص لها ممارسة نشاطي الترتيب, وتقديم المشورة في الأوراق المالية.
English:  In continuance with its efforts to develop and support investors in the capital markets, the CMA authorised the following two firms on Tuesday 03/03/1428H, corresponding to 11th March 2008:   1.       Muscat Security House: Authorised to conduct Securities Business in Dealing (as agent, as principal, and underwriter), Managing, Arranging, Advising, and Custody.   2.       KPMG Financial Advisory (Saudi Arabia): Authorised to conduct Securities Business in Arranging and Advising.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: CMA approval of the capital increase of The National Agricultural Development Company (NADEC) through bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة الوطنية للتنمية الزراعية (نادك) ‏زيادة رأس مالها من 400.000.000 ريال إلى ‏600.000.000‏ ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل سهمين يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (200.000.000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من )40.000.000) سهم إلى (60.000.000) سهم، بزيادة قدرها (20.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English:  The CMA has approved the application made by The National Agricultural Development Company (NADEC) to increase it`s capital from SR 400.000.000 to SR 600.000.000 by issuing of one bonus share for every two shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, provided that such increase should be paid by transfer of an amount of SR (200.000.000) from the retained profits. Consequently, shares shall be increased from (40.000.000) share to (60.000.000) share, by an increase of (20.000.000) share. The bonus shares shall be confined with the shareholders who are registered at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, which date shall be fixed later by the company board.
Arabic: إعلان عن نشر مشروع تعديل لائحة طرح الأوراق المالية لاستطلاع الآراء بشأنها
English: Announcement dissemination of draft copy of the offers of securities regulations for survey of opinions
Arabic: رغبة من هيئة السوق المالية في تطوير وتنظيم اجراءات ومتطلبات طرح الأوراق المالية، وبناءاً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أعدت الهيئة مشروعاً أولياً لتعديل لائحة طرح الأوراق المالية، وذلك بعد دراسة العديد من التجارب الدولية، ومناقشة المشروع مع المختصين ‏في هذا المجال.‏وحيث تجيز المادة الخامسة من نظام السوق المالية نشر مشاريع اللوائح والقواعد قبل إصدارها، فقد أصدر ‏مجلس الهيئة قراراً بنشر مشروع هذه اللائحة على موقع الهيئة على الرابط المبين أدناه، من أجل استطلاع ‏آراء وملاحظات المعنيين بشأنه قبل إقراره. ويسعد الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان هذه الآراء ‏والملاحظات، سواءً على البريد الالكتروني الفاكس (2797286) أو العنوان البريدي (ص.ب ‏‏220022 الرياض 11311، عناية الإدارة العامة لتمويل الشركات والإدارة القانونية)، وذلك في موعد أقصاه يوم الاثنين 2/4/1429هـ الموافق 8/4/2008م. وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة النهائية للائحة.‏للاطلاع على مشروع تعديل لائحة طرح الأوراق المالية وقائمة التعريفات الخاصة بها اضغط هنا
English: As the CMA is seeking to develop and regulate the procedures and requirements for offers of securities, and pursuant to the CMA law which is promulgated by Royal Decree No.( M.30) dated 2/6/ 1424H, an  initial plan is established by the CMA for amendment of the offers of securities regulations, building on the international experience in this specific area, and after discussion of the matter with the competent  parties.   Since article five of the of the CMA law allows dissemination of draft rules and regulations prior to issue thereof, it is decided by the CMA Board to disseminate the subject matter regulations through the CMA site which is shown below for survey of the opinions of the competent parties prior to issue thereof. Any opinions and comments may be addressed to e-mail   or fax (2797286) or  P.O. Box  220022, Riyadh 11311, attention Corporate Finance and Legal Department, within a period not later Monday 2/4/1429H, corresponding to 8/4/2008. Utmost care and attention shall be paid to such opinions and comments which shall be considered in formulation of the final regulations.   Click here to view the amendments to the draft regulations and glossary of definitions.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: CMA approval of the capital increase of The Saudi Paper Company (SPM) through bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق ‏زيادة رأس مالها من 240.000.000 ريال إلى ‏300.000.000‏ ‏ريال وذلك بمنح سهم واحد مجاني مقابل كل أربعة أسهم يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (60.000.000) ريال من بند الأرباح المبقاة ، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من (24.000.000) سهم إلى (30.000.000) سهم، بزيادة قدرها (6.000.000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة. 
English: The CMA has approved the application made by The Saudi Paper Company (SPM) to increase it`s capital from SR 240.000.000 to SR 300.000.000 by issuing of one bonus share for every four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, provided that such increase should be paid by transfer of an amount of SR (60.000.000) from the retained profits. Consequently, shares shall be increased from (24.000.000) share to (30.000.000) share, by an increase of (6.000.000) share. The bonus shares shall be confined with the shareholders who are registered at the closing of the trading day that coincides with the extraordinary general meeting, which date shall be fixed later by the company board.
Arabic: هيئة السوق المالية توجه الأشخاص المرخص لهم بتسجيل موظفيهم في الاختبارات التأهيلية
English: CMA urges the authorized persons to register their staff for qualification testing
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية وتأكيداً على وضع أسس ومعايير سليمة لأداء الأشخاص المرخص لهم فقد شرعت هيئة السوق المالية بوضع بعض الاختبارات التأهيلية التي يجب أخذها من قبل الأشخاص المسجلين أو المطلوب تسجليهم للعمل لدى الأشخاص المرخص لهم.   ويغطي الاختبار التأهيلي الأول الجوانب الفنية والمعايير المهنية الواجب توافرها في الأشخاص شاغلي الوظائف واجبة التسجيل.   والجدير بالذكر أنه يجب على الأشخاص المسجلين أو المطلوب تسجيلهم اجتياز الاختبار للعمل لدى الشركات المرخص لها والذي وضعته وصممته الهيئة ويديره المعهد المصرفي،  ويستثنى المدراء التنفيذيون  واعضاء مجالس الادارات فقط من ذلك.   وقد قامت الهيئة بتوجيه الأشخاص المرخص لهم بسرعة تسجيل موظفيهم شاغلي الوظائف واجبة التسجيل وإدراجهم ضمن  الأسماء المرشحة لأخذ هذا الاختبار وذلك بالتنسيق مع المعهد المصرفي.
English:  As part of the CMA`s on-going efforts towards development of the Capital Market, and to create appropriate performance standards for authorized persons (APs), the CMA has set out several tests which have to be passed by registered persons or persons who are required to be registered with APs. The first test to have been introduced deals with the technical skills and professional standards which have to be satisfied by persons occupying registerable functions. Only executives and board members are exempted from the test which is set and designed by the CMA and managed by the Banking Institute.  All other registered persons or persons who are required to be registered must pass the test which qualifies them to work for the authorized firms. The CMA has urged the APs to register their staff occupying registerable functions at the earliest possible opportunity, and to enter them as candidates for the test.
Arabic: استمراراً لجهود الهيئة في تطوير السوق المالية، يسر الهيئة أن تعلن عن موافقتها للمجموعة المالية – هيرميس السعودية على طرح " صندوق إي إف جي - هيرميس السعودي " و لشركة فالكم للخدمات المالية على طرح " صندوق فالكم متعدد الأصول " ولشركة الرياض المالية على طرح " صندوق الموارد الطبيعية " و " صندوق الفرص الآسيوية ".
English:  As part of the CMA`s on-going efforts towards development of the Capital Market, the CMA is pleased to announce its approval of the applications made by the following firms to offer new products.  They are:  the Financial Group-Saudi Hermes, for offering "EFG Fund- Saudi Hermes"; Falcom Company for Financial Services for offering "Falcom Multiple Assets Fund"; and the Riyadh Financial Company, for offering "The Natural Resources Fund" and "The Asian Opportunities Fund".
Arabic: سحب الترخيص الممنوح لشركة خبراء البورصة للخدمات المالية
English: Revocation of the license issued to the Exchange Experts for Financial Services