asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: أعلنت شركة جدوى للاستثمار، الشركة السعودية الرائدة في مجال إدارة الاستثمارات والاستشارات الاستثمارية في المنطقة، عن انتهاء طرح صندوق جدوى لفرص تمويل الميزانين، وهو أول صندوق مغلق لفرص تمويل الميزانين، متوافق مع أحكام الشريعة الإسلامية، والذي يندرج في إطار التزام جدوى المستمر بتمكين عملائها من الوصول إلى فئات أصول استثمارية جديدة ومتنوعة.
English: Jadwa Investment, Saudi Arabia’s leading investment management and advisory firm, announced today the launch of its first closed-ended mezzanine financing fund. The new Shariah-compliant offering is part of Jadwa’s ongoing commitment to expanding clients’ access to new asset classes.
Arabic: السعودية تقود سوق الاكتتابات في المنطقة بأربع صفقات بقيمة 1.45 مليار دولار في 2020
English: Saudi Arabia leads IPO market in MENA region during 2020, with four listings totaling US$1.45 billion
Arabic: أشار تقرير إرنست ويونغ (EY) حول نشاط الاكتتابات العامة للربع الرابع من عام 2020 بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، إلى تسجيل تسع صفقات اكتتابات عامة بلغت قيمتها 1.86 مليار دولار أمريكي، بانخفاض للعدد لإجمالي للاكتتابات بنسبة 40% وللعائدات بنسبة 94% مقارنة بعام 2019. وجاءت 6 من أصل 9 صفقات اكتتاب في القطاع العقاري، اثنان منها لصناديق استثمار عقارية (ريت)، أما الصفقات الثلاث المتبقية فكانت لقطاعات الرعاية الصحية والسلع الاستهلاكية والتأمين.
English: According to the EY MENA IPO Eye Q4 2020 report, the MENA region saw nine IPOs raise proceeds of US$1.86 billion, a fall of 40% in total issuances and 94% in total proceeds when compared with 2019. Out of the nine issuances, six were in the real estate sector, of which two were real estate investment trusts (REITs), with the remaining in the health care, consumer staples and insurance sectors.
Arabic: قمة شركاء سيسكو للشركات الصغيرة تستكشف فرص النمو في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا
English: Cisco Small Business Partner Summit to Explore Growth Opportunities Across MEA
Arabic: تنعقد قمة شركاء سيسكو للشركات الصغيرة افتراضياً خلال الأسبوع الجاري، حيث ستُناقش أهمية الشركات الصغيرة وفرص نموها في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا.
English: Cisco’s Small Business Partner Summit is taking place virtually this week, outlining the importance and growth potential of the small business sector across the Middle East and Africa.
Arabic: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية تحث المنشآت حديثة التأسيس للاستفادة من خدمات منصة "قوى"
English: HRSD urges new businesses to access its range of services on Qiwa
Arabic: في إطار جهودها الرامية إلى دعم تأسيس المشاريع  في المملكة، أكدت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية أنها تولي المشاريع الناشئة والشركات الصغيرة والمتوسطة اهتمامًا بالغًا لضمان نجاحها واستمرارها وإسهامها في تنمية الاقتصاد الوطني وخلق وظائف مستدامة لأبناء وبنات الوطن.
English: The Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) continues to offer support to small and medium enterprises (SMEs) and start-ups through its Qiwa platform which provides a range of online services developed to streamline and simplify labor law requirements for business owners.
Arabic: "زين السعودية" تستمر في تحقيق أرباح صافية للسنة الرابعة على التوالي وتطفئ معظم الخسائر المتراكمة
English: Zain KSA continues to achieve net profits for the 4th year eliminating most of the accumulated losses
Arabic: أعلنت "زين السعودية" عن نتائجها المالية لعام 2020، محافظةّ على وتيرة تحقيق الأرباح للسنة الرابعة على التوالي، في حين بلغت إيرادات "زين السعودية" للربع الرابع من عام 2020، 2,061 مليون ريال، مقارنة بـ 1,928 مليون ريال في الربع الثالث من 2020، وبنمو نسبته 6.90%.
English: Zain KSA has revealed its fiscal results for 2020 which showcases a steady achievement of net profits for the 4th consecutive year. In Q4 of 2020, the company secured SAR 2,061 million in total revenues compared to SAR 1,928 million for Q3 2020, with a growth rate of 6.90%.
Arabic: نبيل خوجة أميناً عاماً لهيئة المدن والمناطق الاقتصادية الخاصة
English: NABIL KHOJAH APPOINTED AS NEW SECRETARY GENERAL OF THE ECONOMIC CITIES AND SPECIAL ZONES AUTHORITY
Arabic: صدرت موافقة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود – حفظه الله – على تعيين الأستاذ نبيل بن محمد خوجة أميناً عاماً لهيئة المدن والمناطق الاقتصادية الخاصة، خلفاً للأستاذ مهند بن عبد المحسن هلال الذي تمّ إعفاؤه بناءً على طلبه، وذلك بموجب الأمر الملكي الكريم رقم 35791 وتاريخه 29/06/1442هـ.
English: The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud has approved the appointment of Mr. Nabil M. Khojah as Secretary General of the Economic Cities and Special Zones Authority (ECZA). Mr. Khojah succeeds Mr. Mohanud A. Helal, in line with royal decree No. 35791 dated 11 February 2021.
Arabic: وزيرا الداخلية والخارجية لدولة الإمارات يزوران جناح الشركة السعودية للصناعات العسكرية في معرض "أيدكس" 2021
English: UAE’s Ministers of Interior and Foreign Affairs visit SAMI’s stand at IDEX 2021
Arabic: زار نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية الإماراتي الفريق الركن الشيخ سيف بن زايد آل نهيان، ووزير الخارجية والتعاون الدولي الإماراتي سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان، اليوم، جناح الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، ضمن معرض ومؤتمر الدفاع الدولي "أيدكس" 2021 الذي يقام في مركز أبوظبي الوطني للمعارض في أبوظبي في الفترة من 21 إلى 25 فبراير. وقد رافق الوزيرين أثناء الزيارة معالي المهندس أحمد بن عبد العزيز العوهلي محافظ الهيئة العامة للصناعات العسكرية، ومعالي الفريق ناصر بن علي الصيخان وكيل رئيس أمن الدولة للموارد البشرية، وسعادة سفير خادم الحرمين الشريفين لدى دولة الإمارات العربية المتحدة تركي بن عبدالله الدخيل.
English: The UAE’s Deputy Prime Minister and Minister of Interior, H.H. Lt.-Gen. Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, and Minister of Foreign Affairs H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, today visited the stand of Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), at the International Defense Exhibition and Conference (IDEX) 2021 taking place at ADNEC in Abu Dhabi from 21 to 25 February. The ministers were accompanied by Their Excellencies Ahmed bin Abdulaziz Al-Ohali, Governor of the General Authority for Military Industries (GAMI), Lt.-Gen. Nasser bin Ali Al-Sikhan, Deputy Chief of State Security for Human Resources, and Turki bin Abdullah Al-Dakhil, Ambassador of the Custodian of the Two Holy Mosques to the UAE.
Arabic: البحري تستعرض قدراتها البحرية وحلولها المبتكرة في معرض "نافدكس 2021"
English: Bahri Showcases Maritime Capabilities and Innovative Solutions at NAVDEX 2021
Arabic: تماشياً مع التزامها الراسخ بتمكين قطاع الخدمات اللوجستية البحرية في المنطقة والارتقاء به، تشارك البحري، الشركة العالمية الرائدة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، في النسخة الرابعة من معرض الدفاع والأمن البحري "نافدكس" للعام 2021، والذي يقام في العاصمة الإماراتية أبوظبي خلال الفترة من 21 إلى 25 فبراير 2021، إلى جانب معرض ومؤتمر الدفاع الدولي "أيدكس" للعام 2021، وذلك برعاية صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة والقائد الأعلى للقوات المسلحة.
English: In line with its commitment to transforming and empowering the maritime logistics sector in the region, Bahri, a global leader in logistics and transportation, is participating in the fourth edition of the Naval Defense and Maritime Security Exhibition (NAVDEX 2021), which is being held in Abu Dhabi from 21 to 25 February 2021, alongside the International Defence Exhibition and Conference (IDEX 2021), and under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and Supreme Commander of the Armed Forces.
Arabic: 500 Startups تعلن عن شراكة مع سنابل للاستثمار
English: 500 Startups Announces Partnership with Sanabil Investments
Arabic: أعلنت 500 Startups، والتي تعد من أنشط شركات رأس المال الجريء العالمية المتخصصة في المراحل الأولى، عن شراكة مع شركة سنابل للاستثمار وهي شركة تستهدف بشكل عام الاستثمار في رأس المال الجريء واستراتيجيات النمو وعمليات الاستحواذ الصغيرة. ويأتي هذا الإعلان بعد فترة وجيزة من إعلان500 Startups  اختيار الرياض مقرًا إقليمياً لأعمالها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
English: 500 Startups (500), one of the most active global early stage venture capital firms, has partnered with Sanabil Investments, a financial investment company focused on global private investments in venture capital, growth and small buyout, to launch the Sanabil 500 MENA Seed Accelerator Program in Riyadh. This follows the recent announcement of the establishment of 500 Startups’ new MENA regional headquarters in Riyadh.
Arabic: مؤتمر "فيناسترا يونيفرس 2021"يستكشف آفاق التحول الرقمي في القطاع المالي
English: Finastra Universe 2021 to explore digital transformation in the financial sector
Arabic: مؤتمر "فيناسترا يونيفرس 2021" – الحدث الإفتراضي المتميز والأكثر ترقباً الذي يجمع معاً بين البنوك والشركات المتخصصة في التقنيات المالية والمطورين لاستكشاف تأثير التكنولوجيا على الخدمات المالية يعود مجدداً إلى دبي. ويشار إلى هذا المؤتمر سينعقد في 2 مارس من العام الجاري ويتخلله مئات الجلسات النقاشية المتوفرة عند الطلب عبر منصة مؤتمر "فيناسترا يونيفرس 2021" طيلة الشهر. وسيركز الحدث على الفرص الهائلة المتاحة للبنوك، بالإضافة إلى التحديات التي تواجهها البنوك في إطار جهودها الحثيثة لتسريع وتيرة تحولها الرقمي في عالم ما بعد الوباء.
English: Finastra Universe 2021 is a unique virtual event that brings together banks, fintechs and developers to explore the impact of technology on financial services. It will open on March 2, with hundreds of sessions available on demand via the Finastra Universe platform throughout the rest of the month. The event will focus on the enormous potential of technology for banks and the challenges they face as they accelerate their digital transformation journeys in a post-pandemic world.
Arabic: محمد علي الشرفاء: "آيدكس" يعزز مكانة إمارة أبوظبي على خارطة الصناعات الدفاعية العالمية
English: Mohamed Ali Al Shorafa: “IDEX” promotes the Emirate of Abu Dhabi’s position on the global defense industries map
Arabic: أكد معالي محمد علي الشرفاء رئيس دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي، إن معرض ومؤتمر الدفاع الدولي (آيدكس) يعكس رؤية القيادة الرشيدة الحكيمة نحو تعزيز مكانة أبوظبي على خارطة الصناعات الدفاعية العالمية، وخلق المزيد من الفرص والعوائد الاقتصادية في إطار تنفيذ خطط الإمارة الطموحة نحو المزيد من التنوع الاقتصادي وتعزيز تنافسيتها في كل القطاعات.
English: H.E. Mohamed Ali Al Shorafa, Chairman of Abu Dhabi Department of Economic Development, stressed that International Defence Conference (IDEX) reflects the wise leadership’s vision towards promoting the position of Abu Dhabi on the global defense industries map. As well as creating more economic opportunities and revenues as part of the implementation of the emirate’s ambitious plans for more economic diversification and enhancing its competitiveness in all sectors.
Arabic: البنك الأهلي و ماستركارد التجاري يطلقان بطاقة ائتمانية مخصصة للشركات في المملكة
English: NCB and Mastercard Launch Best-in-Class Credit Card for Corporates in Saudi Arabia
Arabic: أطلقت ماستركارد، الرائدة عالمياً في مجال تقنيات الدفع، والبنك الأهلي التجاري، المؤسسة المالية الرائدة في المنطقة، بطاقة ائتمانية جديدة مخصصة لقطاع الأعمال في المملكة. وتقدم البطاقة الائتمانية الجديدة لعملاء البنك من المؤسسات والشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة مجموعة واسعة من الحلول المالية.
English: Mastercard, the global technology leader, and the National Commercial Bank (NCB), a leading financial institution in the region, have launched a new corporate credit card offering NCB corporate and MSMEs clients a wide range of financial solutions.
Arabic: سمو ولي العهد يعلن عن إطلاق شركة السودة للتطوير باستثمارات متوقعة تتجاوز قيمتها 11 مليار ريال
English: HRH Crown Prince Announces Soudah Development Company (SDC)
Arabic: أعلن صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد، نائب رئيس مجلس الوزراء، رئيس مجلس إدارة صندوق الاستثمارات العامة، عن إطلاق شركة السودة للتطوير في منطقة عسير باستثمارات متوقعة تتجاوز قيمتها 11 مليار ريال، حيث تهدف الشركة المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، للاستثمار في البنية التحتية وتطوير قطاعي السياحة والترفيه، من خلال العمل على تطوير منطقة المشروع التي تشمل السودة وأجزاء من محافظة رجال ألمع، لتصبح وجهة سياحية جبلية فاخرة تتميز بثقافتها الأصيلة، وتراثها الفريد وطبيعتها الساحرة، وتقديم خيارات سكنية وترفيهية متنوعة.
English: His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Chairman of the Public Investment Fund (PIF), has announced the launch of Soudah Development Company (SDC) in the Asir region. The new entity, fully owned by the Public Investment Fund (PIF), will lead the development of a luxury mountain destination with immersive cultural experiences and celebration of the natural assets empowering the local and national economies.
Arabic: الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تختتم مشاركتها في معرض "أيدكس" 2021 بشراكات إستراتيجية رئيسة
English: SAMI concludes IDEX 2021 participation with key strategic partnerships
Arabic: اختتمت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، مشاركتها الناجحة في معرض ومؤتمر الدفاع الدولي (أيدكس) للعام 2021، الذي أقيم في العاصمة الإماراتية أبوظبي تحت مظلة الجناح السعودي، وشهد جناح الشركة في المعرض توقيع ثلاث اتفاقيات شراكة رئيسية، وتشريف نخبةٍ من كبار الشخصيات، واستعراض أحدث التقنيات العسكرية والدفاعية، وكذلك مشاركة الشركات التابعة لـ SAMI.
English: Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), today announced that it concluded its successful participation in the International Defense Exhibition and Conference (IDEX) 2021 in Abu Dhabi, UAE, as part of the Saudi Pavilion. SAMI’s participation witnessed the signing of three key strategic partnership agreements, visits of several dignitaries to its booth, display of latest military and defense technologies, and attendance of the company’s affiliates under its umbrella.
Arabic: معرض الدفاع العالمي يستعرض فرص المشاركة في الحدث العالمي للتوافق العملياتي
English: World Defense Show is ready for business at IDEX
Arabic: أعلن معرض الدفاع العالمي، المنصة العالمية للتوافق العملياتي في صناعة الدفاع والأمن، والذي تنظمه الهيئة العامة للصناعات العسكرية، عن مشاركته في الدورة الخامسة عشر لمعرض ومؤتمر الدفاع الدولي "آيدكس 2021" والذي سيقام في مدينة أبوظبي في الفترة ما بين 21 ولغاية 25 فبراير، حيث سيتواجد الفريق التنفيذي الدولي للمعرض ضمن جناح المملكة العربية السعودية (القاعة 9، C27) للكشف عن آخر مستجداته واستعراض فرص الشراكة والرعاية وتعريف الزوار بخيارات العرض المتنوّعة.
English: Ahead of its inaugural 2022 event, World Defense Show has confirmed its participation, as part of the KSA Pavilion at IDEX Abu Dhabi, between 21-25 February 2021. The local and international executive team will be on ground at the World Defense Show stand (Hall 9; C27) throughout the trade show days, unveiling show developments and connecting visitors with exhibition options and partnership opportunities.
Arabic: بدء تنفيذ الأعمال الإنشائية في حيّ "إيلان" الاستثنائي في "تلال الغاف"
English: Construction Work Starts on the Iconic Elan Neighbourhood in “Tilal Al Ghaf”
Arabic: مجمّع طموح يتجذر في الوجهة الرائدة لماجد الفطيم
English: An Aspirational Community Takes Root at Majid Al Futtaim’s Flagship Destination
Arabic: وقع اتفاقية تمويل بقيمة 22 مليون درهم مكتب أبوظبي للصادرات يمول مشروعاً استراتيجياً لشركة جنان الإماراتية في مصر
English: ADEX Inks AED 22 Million Deal with UAE’s Jenaan to Finance Strategic Project in Egypt
Arabic: وقع مكتب أبوظبي للصادرات "أدكس" التابع لصندوق أبوظبي للتنمية اتفاقية قرض مع شركة جنان للأنابيب وأنظمة الري بقيمة 22 مليون درهم، ما يعادل (6 ملايين دولار أمريكي) لتمويل استيراد المادة الخام "البوليمرات" والمنتجة من قبل شركة "بروج" الرائدة في إنتاج البتروكيماويات، و ذلك لاستخدامها في تصنيع أنابيب الريّ البلاستيكية اللازمة في أكبر مشروع زراعي صناعي لإنتاج السكر في مصر.
English: Abu Dhabi Exports Office (ADEX), the export-financing arm of Abu Dhabi Fund for Development (ADFD), today signed an AED 22 million (US$6 million) loan agreement with the Egypt-based Emirati firm Jenaan Pipes & Irrigation Systems SAE. The funds will enable the company to import raw material from Borouge, a leading petrochemicals company, to manufacture and supply irrigation systems to one of the world’s largest refineries situated in Egypt.
Arabic: الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تشارك في الجناح السعودي بمعرض "أيدكس 2021" بدولة الإمارات العربية المتحدة
English: SAMI to be part of Saudi Pavilion at IDEX 2021 in UAE
Arabic: تماشياً مع التزامها بتطوير قدرات قطاع الصناعات العسكرية في المملكة العربية السعودية ومواصلة لعب دورٍ فاعلٍ في دعم توطين الإنفاق العسكري للمملكة، تعتزم الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، المشاركة في معرض الدفاع الدولي "أيدكس 2021" تحت شعار الهوية الوطنية "استثمر في السعودية"، وذلك من خلال الجناح السعودي.
English: In keeping with its commitment to developing the capabilities of Saudi Arabia’s military industries sector and continuing to play an active role in localizing the Kingdom’s military spending, Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), will participate in the International Defense Exhibition (IDEX) 2021 under the title ‘Invest Saudi’ through the Saudi Pavilion.
Arabic: غلفود2021 ينطلق واقعياً في دبي اليوم
English: Gulfood 2021 opens Today at Dubai World Trade Centre
Arabic: تجمع دبي العالم من جديد على أرض الواقع بعد نجاحها في استضافة «أسبوع جيتكس للتقنية»، الفعالية المباشرة الوحيدة التي شهدها قطاع التكنولوجيا في عام 2020، حيث أثبت مركز دبي التجاري العالمي قدرته على تأمين بيئة أعمال مباشرة تُعد الأكثر أماناً.
English: The 26th edition of Gulfood, the first major live, in-person F&B industry event since the pandemic first shook the world opens today Sunday at the Dubai World Trade Centre (DWTC). The event will run from February 21 to 25.
Arabic: شركة «طويق» توقع اتفاقيات شراكة مع كل من «ماستركارد» و«بايمنتولوجي» لتقديم حلول دفع فريدة للمستهلكين
English: Tweeq Signs Partnership Deals with Mastercard and Paymentology to Offer an Unparalleled Consumer Experience
Arabic: أعلنت شركة طويق الدولية ، المتخصصة في التقنية المالية ومقرها الرياض، عن عقد اتفاقية شراكة حصرية مع كل من ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تقنيات حلول الدفع، وبايمنتولوجي، المزود الرائد عالمياً للخدمات الداعمة للتجارة الرقمية والمتخصصة في مجال حلول الدفع.
English: Tweeq, a Saudi Fintech which aims to provide a feature-rich spending account for individuals and SMEs, has signed exclusive partnership agreements with Mastercard, the leading technology company in the global payments industry and Paymentology, a leading cloud-based issuer payment processor.
Arabic: "جلف كرافت" تعيّن طلال عابدين نصرالله رئيساً تنفيذياً لقيادة استراتيجية النمو الجديدة
English: Gulf Craft appoints Talal Abdin Nasralla as Chief Executive Officer to drive new growth strategy
Arabic: أعلنت شركة الخليج لصناعة القوارب (جلف كرافت)، أحد أكبر الشركات العالمية الرائدة في صناعة اليخوت والقوارب، اليوم عن تعيين طلال عابدين نصرالله في منصب الرئيس التنفيذي. وكان نصرالله قد انضم إلى فريق الشركة في أواخر سنة  2020 بصفة الرئيس التنفيذي للاستراتيجية، وسيتولى اليوم مهمة تنفيذ استراتيجية النمو العالمية الجديدة للشركة مع التركيز على تعزيز تطّورها المستمر وقدراتها المتكاملة.
English: Gulf Craft, among the world’s premier shipyards, today announced the appointment of Talal Abdin Nasralla as the company’s Chief Executive Officer. Talal joined Gulf Craft in late 2020 as Chief Strategy Officer. His mission will be to implement the company’s new global growth strategy with a focus on strengthening  its continued development and capabilities.
Arabic: تخريج 10 شركات من برنامج مسرعة فنتك
English: These are the 10 companies presented at Fintech Accelerator Program Demo Day
Arabic: أُختتم برنامج مسرعة فنتك - برنامج أطلقته فنتك السعودية بالشراكة مع (Flat6Labs)- بعد ثلاثة أشهر من العمل المتواصل. إذ تمكنت الشركات خلال الثلاثة أشهر من الاستفادة من ورش العمل والجلسات الاستشارية، والتي ساعدتهم على تطوير استراتيجية منتجاتهم، ونماذج أعمالهم، ومكنتهم من الحصول على نصائح قيمة وإرشاد من خبراء من مختلف المجالات، لتمكينهم من بناء شركات فنتك فاعلة، حيث أتيح للشركات المشاركة في يوم العروض النهائية فرصة لعرض منتجاتهم على المستثمرين المحتملين، والشركاء، والإعلاميين، ومجتمع التقنية المالية.
English: Fintech Saudi concluded its intensive 3-month Fintech Accelerator Program, which was powered by Flat6Labs, with a Demo Day on Wednesday. For the last three months, ten fintechs have been refining their product strategy and developing their business models, and the Demo Day gave them the opportunity to pitch their products to potential investors, the media, and the wider business community.
Arabic: سال السعودية توقع اتفاقية تعاون مع مدينة الملك عبدالله الاقتصادية بهدف دعم قطاع الخدمات اللوجستية في المملكة
English: SAL & KAEC Sign a Memorandum of Cooperation to Bolster Saudi Arabia’s Logistic Service Sector
Arabic: أبرمت الشركة السعودية للخدمات اللوجستية "ســال" اتفاقية تعاون مشتركة مع مدينة الملك عبدالله الاقتصادية، بهدف دعم قطاع الخدمات والنشاطات اللوجستية في المملكة عموماً والمدينة الاقتصادية خصوصاً، حيث وقع الاتفاقية كلاً من رئيس شركة سال، الأستاذ عمر بن طلال حريري، والرئيس التنفيذي لمدينة الملك عبدالله الاقتصادية، الأستاذ أحمد بن إبراهيم لنجاوي، وتأتي الاتفاقية في إطار سعي الطرفين لتعزيز الخدمات اللوجستية، والمساهمة في خلق فرص اقتصادية لوجستية واعده، تماشياً مع أهداف الرؤية التنموية الطموحة 2030 لجعل المملكة مركزاً لوجستياً عالمياً.
English: The Saudi Logistics Company SAL has signed a memorandum of cooperation with King Abdullah Economic City in order to provide further support to both logistics sector in the Kingdom and King Abdullah Economic City. The signed memorandum by Mr. Omar Hariri, CEO of SAL, and Mr. Ahmed Linjawi, CEO of KAEC, focuses on enhancing logistics services and contributes to creating promising logistic and economic opportunities in conjunction with Saudi Arabia’s ambitious 2030 vision to transform the Kingdom into a global
Arabic: استبيان لبيت.كوم ويوجوف يكشف عن أكثر الوظائف طلباً في الإمارات لعام 2021
English: Bayt.com & YouGov Survey Reveals Most Sought-After Skills and Jobs by UAE Employers for 2021
Arabic: كشف مؤشر فرص عمل الشرق الأوسط الذي أجراه مؤخراً بيت.كوم، أكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط، بالتعاون مع يوجوف، المنظمة الرائدة المتخصصة بأبحاث السوق، أن مناصب تنفيذي المبيعات (22٪)، وموظف الاستقبال (19٪)، ومدير المبيعات (17٪) تتصدر قائمة الوظائف التي يبحث عنها أصحاب العمل في دولة الإمارات خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. ومن المثير للاهتمام أن معظم الشركات في الدولة تبحث عن مهارات تواصل جيدة في اللغتين الإنجليزية والعربية (52٪) ومهارات قيادية (38٪).
English: Sales Executive (22%), Receptionist (19%), and Sales Manager (17%) emerged as the top roles that UAE employers are hiring for in the coming quarter in a survey conducted recently by Bayt.com, the Middle East’s #1 job site, and YouGov, global online market research company. Furthermore, most UAE employers are demanding good communication in English and Arabic (52%) as well as leadership skills (38%) as top skills for their hires.
Arabic: "زين السعودية" توقع اتفاقية حصرية خلال مرحلة الإنشاء مع شركة "البحر الأحمر للتطوير" لتحقيق التحول الرقمي الشامل
English: Zain KSA signs exclusive agreement during construction phase with The Red Sea Development Company aiming for nationwide digital
Arabic: أعلنت "زين السعودية" عن إبرامها اتفاقية حصرية مع شركة "البحر الأحمر للتطوير"، لتقديم خدمات الاتصالات والإنترنت في المواقع التابعة لمشروع البحر الأحمر خلال مرحلة الإنشاء. وبموجب هذه الاتفاقية، ستقوم "زين السعودية" بتغطية المواقع بشبكتها للاتصالات والإنترنت لمدة خمس سنوات، وبذلك يكون مشروع البحر الأحمر أول منطقة إنشاءات مغطاة بالجيل الخامس (5G) في الشرق الأوسط.
English: Zain KSA has announced sealing an exclusive agreement with The Red Sea Development Company (TRSDC), offering telecommunications and internet services on the Red Sea’s sites during construction phase. Under this agreement, Zain KSA will ensure the coverage of these sites via its telecommunications and data network over a period of five years. With that, The Red Sea Project becomes the first construction zone to have 5G coverage in the Middle East.
Arabic: روتانا للصوتيات والمرئيات تختار"ديجيتال ميديا سرفيسيز - السعودية" احدى شركات " مجموعة الشويري" ممثلا اعلانيا حصريا لها
English: Rotana Audio Visual Appoints Choueiri Group’s Digital Media Services (DMS) - Saudi Arabia, As Its Exclusive Advertising Media Representative