asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية
English: The Capital Market Authority approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of Rights Issue
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للعدد والأدوات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Company for Hardware through the issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للعدد والأدوات زيادة رأس مالها من (240,000,000) ريال إلى (360,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (57,701,439) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ومبلغ (62,298,561) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (24,000,000) سهم إلى (36,000,000) سهم، بزيادة قدرها (12,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving Saudi Company for Hardware request to increase its capital from SAR (240,000,000) to SAR (360,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (57,701,439) from the “Statutory Reserve" account and an amount of SAR (62,298,561) from the “Retained Earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (24,000,000) shares to (36,000,000) shares, by an increase of (12,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: ترخيص هيئة السوق المالية لشركة منار التقنية المالية لتقديم خدمات أعمال الأوراق المالية
English: The Capital Market Authority (CMA) Licenses Manar Technology Financial Company
Arabic: أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على الترخيص لشركة منار التقنية المالية في ممارسة أنشطة إدارة صناديق الاستثمار الخاصة غير العقارية، وإدارة محافظ المستثمرين ذوي الخبرة، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.​
English: ​The CMA Board of Commissioners issued today its resolution to authorize Manar Technology Financial Company to conduct Managing Private Non-Real-Estate Investment Funds, Managing Sophisticated Investor Portfolios, and Advising activities in the securities business.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن وظيفة علاقات المستثمرين لدى الشركات المدرجة
English: An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Investor Relations Function in Listed Companies
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة
English: An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approving the Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions
Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولة وأن يعمل بها من تاريخ نشرها.ومن أبرز ما تضمنته التعليمات من أحكام، حق مالك الوحدات ممارسة جميع الحقوق المرتبطة بالوحدات بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- حق التصويت في اجتماعات مالكي الوحدات، كما تم إتاحة استثمار نسبة تزيد على (10%) من صافي قيمة أصول الصندوق في أصول غير قابلة للتسييل. إضافة إلى اشتراط أن لا يقل الحد الأدنى لإجمالي قيمة أصول الصندوق وقت التأسيس عن (300) مليون ريال سعودي.ويمكن الاطلاع على التعليمات، من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولةThe Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions​
English: In continuance to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions, and the Instructions shall be effective from its publication date.Some of the notable provisions are found in stating the unitholder's right to exercise all rights in relation to the units including, but not limited to, the right to vote at meetings of unitholders, beside enabling the investment of a percentage exceeding (10%) of the fund's net assets value in illiquid assets. Moreover, the Authority have taken into consideration a number of the public views , including but not limited to, reducing the minimum amount for the fund's establishment to become SAR (300) million.  And the Instructions can be viewed via the following link:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار المغلقة المتداولةThe Closed-Ended Investment Traded Funds Instructions
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة
English: An announcement of the issuance of the CMA Board Resolution Approved the Amended Real Estate Investment Traded Funds Instructions
Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية وحماية المستثمرين، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية ("النظام") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة وأن يعمل بالتعليمات المعدلة من تاريخ نشرها. وتهدف هذه التعديلات إلى تعزيز مبدأ حماية المستثمرين، وتنظيم الجوانب الكفيلة بتعزيز الاستثمار في هذه الصناديق، وإرساء القواعد التي من شأنها الحد من المخاطر المرتبطة بالاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة.وتتمثل أبرز التعديلات المقترحة في حظر من تظهر شروط وأحكام الصندوق عند التأسيس أنهم يملكون (5%) أو أكثر من وحدات الصندوق التصرف في الوحدات التي تم الاشتراك بها خلال السنة الأولى لبدء تداول وحدات الصندوق المعني، بالإضافة إلى متطلبات إفصاح إضافية كالإفصاح المتعلق بتعاملات كبار مالكي الوحدات في السوق، وإضافة تقييم الإيجارات السوقية إلى تقارير المقيمين المعتمدين مع إلزام مدير الصندوق بنشرها، كما تم زيادة الحد الأدنى لتأسيس الصندوق من (100) مليون ريال سعودي إلى (500) مليون ريال سعودي. إضافة إلى تعديلات مقترحة أخرى حسبما هو موضح في الرابط الإلكتروني أدناه.ويمكن الاطلاع على التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة المعدلة، من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولةReal Estate Investment Traded Funds Instructions​
English: In continuance to the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and protecting investors, and line with Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution approving the amended Real Estate Investment Traded Funds Instructions, and the Instructions shall be effective from its publication date.It's worth mentioning that the amendments intended to support the principal of investors protection, regulate the aspects needed to enhance the investment in these funds and set the rules which will help to mitigate the risks relevant to investing in the Real Estate Investment Traded Funds.Some of the notable amendments are found in prohibiting persons whom their names, upon establishment, are stated in the fund's Terms and Conditions as holders of (5%) or more of the fund's units, from disposing of the units which they subscribed with during the first year of the trade commencement of the relevant fund, besides additional disclosure requirements, such as the disclosure of significant unitholders' dealings in the Exchange and including the market rents assessments to the Accredited Valuers Report and obliging the fund manager to publish it. In addition to the increase of the minimum amount for the fund's establishment from (100) million Saudi Riyals to become (500) million Saudi Riyals.  The amended Instructions can be viewed via the following link:التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولةReal Estate Investment Traded Funds Instructions
Arabic: تعليق الترخيص الممنوح لشركة مكين كابيتال
English: Suspension of Maceen Capital Company Securities Business License
Arabic: ​أصدر مجلس الهيئة قراره بتاريخ 12/02/1440هـ الموافق 21/10/2018م المتضمن تعليق ممارسة شركة مكين كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية ، لمخالفتها نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The CMA Board of Commissioners issued its resolution on 12/02/1440 H corresponding to 21/10/2018 G to suspend the license granted to Maceen Capital Company to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business due to its violations of the Capital Market Law and its Implementing Regulations.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الخبير ريت" طرحاً عاماً
English: An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Alkhabeer REIT"
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الخبير المالية" طرح وتسجيل وإدراج وحدات "صندوق الخبير ريت" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام " صندوق الخبير ريت" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وإدراج وحدات " صندوق الخبير ريت " في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: ​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving " Alkhabeer Capital " request to offer, register and list "Alkhabeer REIT" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of " Alkhabeer REIT" can be obtained from the fund manager’s website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Alkhabeer REIT" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Alkhabeer REIT", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA’s approval of "Alkhabeer REIT " should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Alkhabeer REIT" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق البلاد للمرابحة بالدولار الأمريكي" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة البلاد للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق البلاد للمرابحة بالدولار الأمريكي" طرحاً عاماً .إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق  واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​
English: ​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "AlBilad Investment Company", of "Albilad Murabaha Fund ".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف)، لمخالفتها عدد من أحكام قواعد التسجيل والإدراج ولائحة حوكمة الشركات
English: Imposition of a Fine on Mediterranean and Gulf Cooperative Insurance Company (Medgulf) due to the violation of the Listing Rules and Corporate Governance Regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئةالقاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (000,180) مائةوثمانين ألف ريال، على شركة المتوسطوالخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) لمخالفتها عدد منأحكام قواعد التسجيل والإدراج ولائحة حوكمة الشركات، وذلك خلال الأعوام المالية من2008م إلى 2017م.​
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (180,000) one hundred and eighty thousand Saudi Riyals on Mediterranean and Gulf Cooperative InsuranceCompany (Medgulf) due to the violationof the Listing Rules andCorporate Governance Regulations, for the financial years from 2008 to2017.
Arabic: هيئة السوق المالية تفتح باب التقدم للحصول على تصريح تجربة التقنية المالية للدفعة الثانية
English: The Capital Market Authority’s (CMA) Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) is now opening for 2nd Batch applications
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority Regarding the Issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' Decision Convicting a Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An Announcement from the Capital Market Authority regarding the decisions issued by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes Convicting a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح أسهم شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية في السوق الموازية
English: The Capital Market Authority Announces the Approval on the Offering shares of Saud H. Al-Qahtani Auction Company in the Parallel Market
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة سعود حزام القحطاني للمزادات العلنية والعالمية طرح (780,000) سهماً تمثل ما نسبته (39%) من أسهمها. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها, وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving the offering of Saud H. Al-Qahtani Auction Company shares representing the percentage of (39%) of the Company's share capital. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorised financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA’s approval on  the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA’s approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Gulf Steel Works Factory Company's Shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع الخليج للأعمال الحديدية طرح (6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، لا سيما فيما يتعلق بسعر السهم والبيانات المالية للشركات ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها. إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة 6 أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.​
English: ​The CMA Board has issued its resolution approving Gulf Steel Works Factory Company's application for the offering of (6,000,000) shares representing (30%) of the Company’s share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the share price, Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.
Arabic: انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية السوق من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة عدد من المستثمرين للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى النيابة العامة، لتداولاتهم محل الاشتباه على أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، كما يحق للمتضرر من هذه الممارسات أن يرفع دعوى التعويض إلى اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من النظام، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن.(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) ​
English: Proceeding from the Capital Market Authority’s (CMA) responsibilities to protect the market from unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation. In addition, to ensure fairness, efficiency and transparency in securities transactions, and based on Article (17) of the Capital Market Law, the CMA would like to inform the investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution was issued to refer a number of suspicions of violations to the Public Prosecution.  Investors were suspected of violating Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations while trading the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The Capital Market Authority ensures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts. Whoever is affected by these acts can file a suit for compensation to the committee as per Article 57 of the Capital Market Law. This must be proceeded by a complaint filed to the CMA.(To view the securities and the dates on which the suspected trading occurred)
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق ألفا للمرابحة" طرحاً عاماً
English: CMA Announces the Approval of Public Offering of an Investment Fund