asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: وافقت الجمعية العامة غير العادية لشركة الصقر للتأمين التعاوني يوم الأحد 16/11/1439هـ  الموافق 29/07/2018م على زيادة رأس مال الشركة من خلال منح أسهم مجانية؛ وعليه فقد تم احتساب نسبة التذبذب لسهم الشركة على أساس سعر 16.34 ريال لهذا اليوم الأثنين 17/11/1439هـ الموافق 30/07/2018م، كما ستقوم شركة مركز إيداع الأوراق المالية (ايداع) بإضافة أسهم المنحة في محافظ المساهمين قبل بداية تداول يوم الأربعاء 19/11/1439هـ الموافق 01/08/2018م.
English: Al Sagr Cooperative Insurance Co. EGM held on Sunday 29/07/2018 has approved the capital increase via bonus shares. Thus, the fluctuation limits on Monday 30/07/2018 for Al Sagr Cooperative Insurance Co. will be based on a share price of 16.34 SAR  Furthermore, the Securities Depository Center (Edaa) will deposit the addition shares into the investor’s portfolios by Wednesday 01/08/2018.
Arabic: تداول تطلق تقريرها السنوي: "التوسع والتنويع" وتسلط الضوء على أبرز الإنجازات ونتائج الأداء والاتجاهات المستقبلية للشركة
English: HIGHLIGHTING ITS ACHIEVEMENTS AND FUTURE PLANS: TADAWUL PUBLISHES ITS ANNUAL REPORT: "EXPANSION AND DIVERSIFICATION"
Arabic: إجازة عيد الأضحى المبارك للـسوق المالية السعودية (تداول)
English: Eid Al Adha Holiday for the Saudi Stock Exchange (Tadawul)
Arabic: يسر شركة السوق المالية السعودية (تداول) أن تهنئكم بقرب حلول عيد الأضحى المبارك، ونود إفادتكم بأن إجازة عيد الأضحى المبارك سوف تبدأ بنهاية تداول يوم الخميس 5/12/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/8/2018 م، عليه:

-    يتوقف التداول بنهاية يوم الخميس 5/12/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 16/8/2018 م

-     يستأنف التداول بعد الإجازة يوم الأحد 15/12/1439 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 26/8/2018 م

 

وكل عام وأنتم بخـير
English: The Saudi Stock Exchange (Tadawul) is pleased to announce that Eid Al Adha will commence on 16-8-2018 (5 of Dhu al-Hijjah1439). Accordingly trading will be as follows:

-    Trading will discontinue at the end of trading day 16-8-2018 (5 of Dhu al-Hijjah1439).

-    Trading will resume after the holiday on 26-8-2018 (15 of Dhu al-Hijjah1439).

Eid Mubarak!
Arabic: إيداع تعلن تطبيق إجراءات المصدر على أسهم شركة الصقر للتأمين التعاوني
English: Edaa Announces the implementation of Corporate Action on Al Sagr Cooperative Insurance Co. shares
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن تطبيق الزيادة في كمية الأوراق المالية لشركة الصقر للتأمين التعاوني، على "حسابات المركز" للمساهمين المستحقين هذا اليوم الأربعاء 19/11/1439هـ الموافق 01/08/2018م.
English: The Securities Depository Center ("Edaa") announces implementing the securities quantity increase for Al Sagr Cooperative Insurance Co., on the “Center Accounts” of the eligible shareholders today, 19/11/1439H corresponding to 01/08/2018.
Arabic: إيداع تعلن إضافة وحدات صندوق سويكورب وابل ريت
English: Edaa Announces the addition of Swicorp Wabel REIT Fund
Arabic: تعلن شركة مركز إيداع الأوراق المالية ("إيداع") عن إضافة الوحدات المكتتب بها في صندوق سويكورب وابل ريت، هذا اليوم الأربعاء 19/11/1439هـ الموافق 01/08/2018م، إلى "حسابات المركز" للمساهمين حسب الوحدات المخصصة لكل مكتتب.
English: The Securities Depository Center Company ("Edaa") announces the addition of the subscribed units in Swicorp Wabel REIT Fund today, 19/11/1439H corresponding to 01/08/2018 into the investors “center accounts” pursuant to the allocated units for each subscriber

.
Arabic: تقرير أداء السوق المالية السعودية – يوليو 2018 م
English: The Saudi Stock Exchange Performance Report –July 2018
Arabic: في نهاية شهر يوليو 2018م أغلق المؤشر العام للسوق المالية السعودية (تداول) عند مستوى   8,294.83 نقطة، منخفضا 19.36 نقطة 0.23% مقارنة بإغلاق الشهر السابق. 

وقد كانت أعلى نقطة إغلاق للمؤشر خلال الشهر في يوم 16/07/2018م عند مستوى 8,490.75 نقطة.

بلغت القيمة السوقية للأسهم المصدرة في نهاية شهر يوليو 2018م،  1,970.62مليار ريال أي ما يعادل  (525.50 مليار دولار أمريكي)، مسجلة إنخفاضاً بلغت نســــبته 0.59% مقارنة بالشهر السابق.

بلغت القيمة الإجمالية للأسهم المتداولة لشهر يوليو 2018م، 73.21 مليار ريال أي ما يعادل,  (19.52 مليار دولار أمريكي) وذلك بإرتفاع  بلغت نســــبته 57.69% عن الشهر السابق.

وبلغ إجمالي عدد الأسهم المتداولة* لشهر يوليو 2018م، 2.88 مليار ســــهم مقابل 1.94  مليار سهم تم تداولها خلال الشهر السابق، وذلك بإرتفاع بلغت نســــبته 48.64%

أما إجمالي عدد الصفقات المنفذة خلال شهر يوليو 2018م، فقد بلغ 2.03 مليون صفقة مقابـــل 1.25 مليون صفقة تم تنفيذها خلال شهر يونيو 2018م، وذلك  بإرتفاع  بلغت نســــبته 62.33%.

 * معدلة لجميع إجراءات الشركات خلال الفترة.

 *  بلغ عدد أيام التداول خلال شهر يوليو 2018م،23  يوماً مقابل15  يوماً خلال شهر يونيو 2018 م

و لمزيد من التفاصيل اضغط هنا
English: At the end of July 2018 Tadawul All Share Index (TASI) closed at 8,294.83 points, decreased by 19.36 points 0.23% over the close of the previous month. 

Highest close level for the index during the month was   8,490.75   point   on   16/07/2018.

Total equity market capitalization at the end of July 2018 reached SAR 1,970.62 billion (US$  525.50 billion), decreasing  by 0.59%  over  the close of  the  previous  month.

The total value of shares traded for the   month of July 2018 reached  SAR 73.21 billion (US$ 19.52 billion), increasing by 57.69% over the previous month.



The total number of shares traded* reached 2.88 billion shares during the month of July 2018 compared to 1.94 billion shares traded for the previous month, an increase of   48.64%.



The total number of transactions executed during July 2018 reached 2.03 million compared to 1.25 million trades for the month of   June  2018,  an increase of  62.33%.

* Adjusted to all corporate actions during the period.

* Number of  trading days during  July 2018  were  23 against 15 trading days  during  June 2018.



For  more  information  click here  .
Arabic: إعلان عن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة لاستطلاع مرئيات العموم حياله
English: The CMA Announces the publication of the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies for Public Consultation
Arabic: انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتوسيع قاعدة الاستثمار المؤسسي، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية ("النظام") الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس  الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة("مسودة التعليمات")، لاستطلاع مرئيات العموم والمختصين والمهتمين لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 20/12/1439هـ الموافق 31/8/2018م.

الجدير بالذكر أن مسودة التعليمات تهدف إلى تنظيم الأحكام والمتطلبات والشروط اللازمة لتملك المستثمر الاستراتيجي الأجنبي لحصة استراتيجية، وتحديد التزاماته والقيود المفروضة عليه في ذلك الشأن.

ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والامتنان آراء ‏وملاحظات المهتمين والمعنيين من خلال أي من الوسائل التالية:

    بريد الكتروني: (Laws.Regulations@cma.org.sa)؛ أو

    فاكس: (966114906460+)؛ أو

    العنوان البريدي: (ص.ب ‏‏87171 الرياض 11642، عناية وكالة الهيئة للشؤون القانونية والتنفيذ – إدارة الأنظمة واللوائح).

وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة لغرض اعتماد ‏الصيغة لمسودة التعليمات.

‏ويمكن الاطلاع على مسودة التعليمات من خلال الرابط الآتي:

مشروع التعليمات المنظمة لتملك المستثمرين الاستراتيجيين الأجانب حصصاً استراتيجية في الشركات المدرجة
English: In pursuance of the Capital Market Authority("CMA") strategic objectives to develop the capital market and to expand the institutional investments base, and in line with the Saudi Arabia’s Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued by the Royal Decree Number (M/30) Dated 2/6/1424H, the CMA Board has issued its Resolution to publish the Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies "draft instructions", to obtain the views of public, specialists and interested parties for a period of (30) calendar days ending on 20/12/1439H corresponding to 31/08/2018G.

It is worth noting that the main objectives of the Draft Instructions is to regulate the provisions, requirements and conditions for the ownership of the strategic foreign investor in listed companies, in addition to determining their obligations and the restriction on them in that regard.

Moreover, the Authority, with full gratitude, would like to receive the opinions and remarks of relevant and interested persons, through any of the following channels:

•    Email (Laws.Regulations@cma.org.sa);

•    Fax number (+966114906460); or

•    Mail address (P.O. Box 87171 Riyadh 11642, CMA Deputy for Legal Affairs and Enforcement – Laws and Regulations Department).

All opinions and remarks will be taken into consideration in order to finalize the instructions.

 

The draft Instructions can be viewed via the following link:

Draft Instructions for the Foreign Strategic Investors' Ownership in Listed Companies
Arabic: إعلان من السوق المالية السعودية (تداول) بشأن إدراج "صندوق سويكورب وابل ريت" من شركة سويكورب
English: Tadawul Announces the Listing of “Swicorp Wabel REIT Fund”
Arabic: تعلن السوق المالية السعودية (تداول) أنه سيتم إدراج وبدء تداول وحدات صندوق سويكورب وابل ريت اعتباراً من يوم الاثنين  24/11/1439 هـ الموافق 06/08/2018م  بالرمز 4345 ضمن قطاع الصناديق العقارية المتداولة وعلى أن تكون نسبة التذبذب اليومي لسعر الوحدة 10%.

وحسب التعليمات الخاصة بصناديق الاستثمار العقارية المتداولة التي أعلنتها هيئة السوق المالية يوم الأحد 30 أكتوبر 2016م فإن الهدف الاستثماري لصناديق الاستثمار العقارية المتداولة هو الاستثمار في عقارات مطورة تطويراً إنشائياً، قابلة لتحقيق دخل دوريٍ وتأجيري. وتتيح صناديق الاستثمار العقارية المتداولة لجميع فئات المستثمرين شراء وبيع وحدات الصناديق بنفس طريقة تداول الأسهم في السوق المالية.

لمزيد من المعلومات حول "صندوق سويكورب وابل ريت " يرجى (الضغط هنا) للطلاع على الشروط والأحكام المرفقة.

لمزيد من المعلومات حول صناديق الاستثمار العقارية المتداولة يرجى زيارة صفحة مركز المعلومات في موقعنا الإلكتروني (بالضغط هنا).
English: The Saudi Stock Exchange Company (Tadawul) announces the listing and trading units of  “Swicorp Wabel REIT Fund” as of Monday 06/08/2018, with the symbol 4345 in the Real Estate Investment Traded Funds (REITs) sector, with a 10% daily price fluctuation limit per unit.

According to the Real Estate Investment Traded Funds Instructions announced by the Capital Market Authority (CMA) on Sunday 30/10/2016, the main investment objective of Real Estate Investment Traded Funds – known globally as REITs – is investing in developed real estate that generate rental income. REITs are accessible to all investor segments to buy and sell REITs units in the same method currently used for equities.

For more information about “Swicorp Wabel REIT Fund” please (Click Here) to review the terms and conditions.

For more information about Real Estate Investment Traded Funds (REITs), please visit the Knowledge Center page on our website (by clicking here).
Arabic: إلحاقاً لإعلان هيئة السوق المالية المنشور على موقعها الإلكتروني بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، تعلن الهيئة عن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 11/09/1439هـ الموافق 26/05/2018م، وذلك في القضية المقامة من الشركة السعودية للخدمات الصناعية (سيسكو) (المدعية) ضد هيئة السوق المالية، والذي انتهى منطوقه إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية، القاضي بإلغاء قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 08/01/1437هـ الموافق 21/10/2015م، المتضمن فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على الشركة، لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة الخامسة والأربعين من نظام السوق المالية.
English: Following the announcement of the Capital Market Authority published on its website on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, the Capital Market Authority announces that the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes has issued its final decision on 11/09/1439H corresponding to 26/05/2018G, on the lawsuit filed by the Saudi Industrial Services Co. (SISCO) (The Plaintiff) against the Capital Market Authority. The verdict concluded with the endorsement of the decision issued by the Committee for the Resolution of Securities Disputes, to revoke the decision of the CMA Board issued on 08/01/1437H corresponding to 21/10/2015G, which imposed a fine of (100,000) One Hundred Thousand Riyals on the company due to its violation of clause (c) of Article (45) of the Capital Market Law.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الأهلي المالية" على طرح وحدات صندوق "صندوق الأهلي لمؤشر إم إس سي آي السعودي" طرحاً عاماً .

إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.



يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "NCB Capital Company", of "AlAhli MSCI Saudi ETF".

A Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, the investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information. 



The CMA’s approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of  the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: شركة السوق السعودية (تداول) تعلن عن اعتماد قواعد وإجراءات التداول والعضوية
English: The Saudi Stock Exchange (TADAWUL) Announces the Approval of the Trading and Membership Rules and Procedures
Arabic: إشارة إلى إعلان شركة السوق المالية السعودية (تداول) نشر مسودات قواعد التداول والعضوية بتاريخ 4/2/1439هـ الموافق 24/10/2017م لاستطلاع آراء العموم وملاحظاتهم، وبعد دراسة مستفيضة للمقترحات والملاحظات الواردة وتطبيق ما يلزم من التعديلات، تعلن السوق (تداول) صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-82-2018) بتاريخ (17/11/1439هـ) الموافق (30/7/2018م) بالموافقة على قواعد السوق أدناه:

1.    قواعد التداول والعضوية. (اضغط هنا)

2.    إجراءات التداول والعضوية. (اضغط هنا)

3.    التعريفات المقترح إضافتها إلى قائمة المصطلحات المستخدمة في قواعد السوق. (اضغط هنا)

على أن تحل القواعد والإجراءات المذكورة في البندين (1) و (2) أعلاه محل الآتي:

1.    إجراءات التداول الموافق عليها بقرار المجلس رقم (1-28-2017) وتاريخ 16/6/1438هـ الموافق 15/3/2017م والمعدلة بقرار المجلس رقم (2018-7-2) وتاريخ 1/5/1439هـ الموافق 18/1/2018م.

2.    نموذج طلب تنفيذ صفقة خاصة المرافق لقرار المجلس رقم (2015-57-1) وتاريخ 5/9/1436هـ الموافق 22/6/2015م.

كما تجدر الإشارة إلى أن نفاذ هذه القواعد والإجراءات يكون اعتباراً من تاريخ 17/11/1439هـ الموافق 2018/7/30م.
English: In reference to the public consultation draft of the Trading and Membership Rules announced by the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on 4/2/1439H Corresponding to 24/10/2017, the exchange (Tadawul) reviewed the comments and feedback received and applied the necessary amendments. The exchange (Tadawul) announces that the Board of the Capital Market Authority (“CMA”) has issued its Resolution Number (1-82-2018) Dated (17/11/1439H) Corresponding to (30/7/2018G) regarding the approval of the Exchange Rules below:

1.    Trading and Membership Rules. 

2.    Trading and Membership procedures. 

3.    Additional Definitions to be added to the Exchange Glossary.

The Rules and Procedures mentioned in (1) and (2) above will replace the following:

1.    Trading Procedures approved by the Capital Market Authority pursuant to its resolution number (1-28-2017) dated 16/6/1439H corresponding to 15/13/2017G amended pursuant to resolution number (2-7-2018) dated 1/5/1439H corresponding to 18/1/2018G.

2.     The negotiated transaction request form approved by the Capital Market Authority pursuant to its resolution number (1-57-2015) dated 5/9/1436H corresponding to 22/6/2015.

It should be noted that these Rules and Procedures shall be effective on 17/11/1439H corresponding to 30/7/2018G.
Arabic: استمراراً لدور الهيئة في تنظيم وتطوير السوق المالية، وسعياً منها إلى جعل بيئة السوق المالية أكثر استقراراً، وتماشياً مع رؤيـة المملكـة العربية السـعوديّة 2030، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) بتاريخ ‏‏2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية ("التعليمات") ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها.

وتهدف التعليمات إلى تنظيم عمليات الاستقرار السعري لأسهم الشركات حديثة الإدراج في السوق، وذلك بعد الطرح الأولي، بما في ذلك تحديد المتطلبات الواجب توافرها في مدير الاستقرار السعري، والتزاماته عند ممارسته آلية استقرار السعري، والاستثناءات التي ترد على العمليات التي تٌتخذ أثناء مدة الاستقرار السعري.

    

كما تجدر الإشارة إلى أنه روعي عند إعداد التعليمات استقصاء مرئيات العموم والمختصين والأطراف ذات العلاقة.



ويمكن الاطلاع على التعليمات من خلال الرابط الآتي:



اللغة العربية: التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية

اللغة الإنجليزية: The Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings
English: In continuance of the Capital Market Authority's role in developing and regulating the capital market and seeking to make the capital market environment more stable, and in line with the Saudi Vision 2030, and based on the Capital Market Law issued under Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on the Price Stabilization Mechanism for Initial Public Offerings ("Instructions") to be effective from its publication date.

The Instructions aims to regulate the price stabilization activities for the shares of newly listed companies on the Exchange after the initial public offering, and determine the requirements to be met by the price stabilisation manager, its obligations when conducting the Price Stabilisation Mechanism, and the exemptions related to the actions taken during the Price Stabilisation Period.

It should also be noted that the views of the public, specialists and interested parties were taken into consideration when preparing the Instructions.

The Instructions can be viewed via the following links:



Arabic:  التعليمات الخاصة بتنظيم آلية الاستقرار السعري للطروحات الأولية

English: The Instructions on the Price Stabilisation Mechanism for Initial Public Offerings
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة بروج للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل خمسة أسهم قائمة يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.
English: The CMA has issued its resolution approving Buruj Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from the “Retained Earnings” account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة تخفيض رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال.

يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.
English: The CMA has issued its resolution approving Middle East Specialized Cables Company’s request to reduce its capital from SAR (600,000,000) to SAR (400,000,000), thus reducing the number of shares from (60,000,000) shares to (40,000,000) shares. This approval is conditional on the Company’s extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.

The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. 

The CMA’s approval of a particular company’s application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA’s approval of a company’s application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.
Arabic: فرض غرامة مالية على الشركة العربية للأنابيب، لمخالفتها التعليمات الواردة في نماذج الإفصاح الإلكتروني
English: Imposition of a Fine on Arabian Pipes Company, due to the violation of the instructions contained in the Electronic Disclosure Forms
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على الشركة العربية للأنابيب لمخالفتها التعليمات الواردة في نموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (2)، وذلك لعدم التزام الشركة بتزويد الهيئة بنموذج الإفصاح الإلكتروني رقم (2) الخاص بتسليم القوائم المالية خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ إعلان الشركة لنتائجها المالية السنوية المنتهية في 31/12/2017م.
English: The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a fine of (10,000) ten thousand Saudi Riyals on Arabian Pipes Company duo to its violation of the instructions contained in the Electronic Disclosure Form No. (2). The company failed to provide the CMA with the Electronic Disclosure Form No. (2) within three business days after announcing its annual financial results for the period ending on 31-12-2017.