asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة التعدين العربية السعودية (معادن) لمخالفتها الفقرة (ج) من المادة (45) من نظام السوق المالية، لتسرب خبر تأجيل بدء الإنتاج الأولي لمشروع الفوسفات برأس الزور إلى الربع الثاني من العام 2011م، ونشره بأحد المواقع الإلكترونية بتاريخ 02/03/2010م، وهو الخبر الذي لم تعلن عنه الشركة إلا بتاريخ 24/11/2010م. 
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 100.000 ( One Hundred Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Arabian Mining Company (Ma’aden) due to its violation of clause (c) of Article (45) of the Capital Market Law by leaking the news of postponing the initial production for the Phosphate Project in Ras Al-Zour to the second quarter of 2011. This news was published on a website on 02/03/2010 but the company did not announce it until 24/11/2010.
Arabic: تجديد موافقة الهيئة على طلب شركة الجوف للتنمية الزراعية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority reapproved Al-jouf Agricultural Development Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب شركة الجوف للتنمية الزراعية تجديد موافقة الهيئة على ‏زيادة رأس مالها من 200,000,000 ريال إلى 250,000,000 ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل أربع أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 50,000,000  ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 20,000,000 سهم إلى 25,000,000 سهم، بزيادة قدرها 5,000,000 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has reapproved Al-jouf Agricultural Development Company request to increase its capital from SR 200,000,000 to SR 250,000,000 through issuing one bonus share for every existing four shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 50,000,000 from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from 20,000,000 shares to 25,000,000 shares, by an increase of 5,000,000 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company's board.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الراجحي للتأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والإعلان عن حصولها على الموافقة النهائية من مؤسسة النقد العربي السعودي على منتج تأمين الأموال ومنتجات التأمينات الهندسية والذي أعلنت عنها لاحقا بتاريخ 2010/11/28 م. 
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Al-Rajhi Company for Cooperative Insurance due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The company failed to announce and inform CMA that it got the final approval from the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) on the product of Funds Insurance and Engineering Insurance products which was later announced on 28/11/2010.
Arabic: إعلان عن صدور قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-4-2011) وتاريخ 19/2/1432 هـ باعتماد لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية
English: An announcement of issuing resolution number (1-4-2011) and dated 19/2/1432H by the Board of the CMA to adopt the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations
Arabic: انطلاقاً من حرص هيئة السوق المالية على استكمال المنظومة التشريعية للسوق المالية في المملكة العربية السعودية، وتعزيز مبادئ العدالة والشفافية في معاملات الأوراق المالية، صدر قرار مجلس هيئة السوق المالية رقم (1-4-2011) وتاريخ 19/2/1432هـ الموافق 23/1/2011م باعتماد لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية استناداً إلى نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ. وتهدف اللائحة إلى تنظيم إجراءات الترافع والتقاضي أمام لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية ولجنة الاستئناف بما يكفل حقوق المتعاملين في السوق كافة. وروعي عند إعداد هذه اللائحة استقصاء مرئيات المختصين لدى الجهات والأطراف ذات العلاقة. ويمكن الاطلاع على اللائحة من خلال موقع الهيئة على الرابط الآتي:www.cma.org.sa/Ar/Pages/Implementing_Regulations.aspx
English: Based on the Capital Market Authority’s  efforts to complete the legislative  environment of the Capital Market in the Kingdom of Saudi Arabia, and to promote the fairness and transparency principles in securities transactions, The Board of the CMA has issued its resolution   number  (1-4-2011) and dated 19/2/1432H, 23/1/2011 to adopt the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations based on the Capital Market Law issued by Royal Decree number (M/30) dated 2/6/1424H. The Regulations aim at regulating the litigation procedures before  the Committee of  the Resolution of Securities Disputes (CRSD) and The Appeal Panel to ensure the rights of all participants in the market. A consultation with specialists in relevant bodies was conducted while preparing these regulations. It can be viewed on CMA’s website  on the following link:www.cma.org.sa/Ar/Pages/Implementing_Regulations.aspx
Arabic: إعلان بشأن النتائج المالية الاولية للربع الثالث الشركة اتحاد عذيب للاتصالات
English: An Announcement Regarding the Preliminary Financial Results for the Third Quarter of Etihad Atheeb Telecommunication Company
Arabic: نشرت شركة اتحاد عذيب للاتصالات إعلان نتائجها المالية للربع الثالث للفترة المالية الأولية المنتهية في 31/12/2010م على موقع (تداول) يوم الأربعاء 15/2/1432هـ الموافق 19/1/2011م والذي أظهر تحقيق الشركة لخسائر عن الربع الثالث من العام 2010م بلغت 144 مليون ريال سعودي مما نتج عنه تجاوز الخسائر المتراكمة للشركة ثلاثة أرباع رأس مالها، الأمر الذي يتطلب اتخاذ الإجراءات النظامية اللازمة. وحيث إن هذه النتائج الأولية تُظهر بلوغ الخسائر المتراكمة للشركة نسبة كبيرة من رأس المال مما يؤثر على سلامة وضعها المالي، فقد أصدر مجلس الهيئة قراره رقم (1-3-2011) وتاريخ 18/2/1432هـ الموافق 22/1/2011م المتضمن منح شركة اتحاد عذيب للاتصالات مهلة لتعديل أوضاعها وفقاً للأنظمة ذات العلاقة وذلك حتى انتهاء سنتها المالية بتاريخ  31/03/2011م. وستنظر الهيئة في ما ستتخذه الشركة من إجراءات بعد انتهاء المهلة المذكورة.
English: Etihad Atheeb Telecommunication Company published its financial results for the third quarter of the preliminary financial period ending in 31/12/2010 on the (Tadawul) website on Wednesday 15/2/1432 H, 19/1/2011. The announcement showed that the company’s losses for the third quarter of 2010 reached 144 million Saudi Riyals resulting in accumulated losses for the company that exceeded three quarters of its capital which requires taking the necessary legal procedures.Since theses preliminary results show that the company’s accumulated losses reached a big percentage of the capital which affects the integrity of its financial decision, the CMA Board has announced its decision number (1-3-2011) dated 18/2/1432, 22/1/2011 that includes granting Etihad Atheeb Telecommunication Company an extension to modify its conditions according to relevant laws until the end of its fiscal year on  31/03/2011. CMA will look into the decisions taken by the company after the expiration of the period in question.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات (سبكيم) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approved Saudi International Petrochemical Company request to increase its capital through issuance of bonus shares
Arabic: وافقت هيئة السوق المالية على طلب الشركة السعودية العالمية للبتروكيماويات (سبكيم) ‏زيادة رأس مالها من 3,333,333,330 ريال إلى 3,666,666,660  ريال عن طريق منح سهم مجاني مقابل كل 10 أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم إنعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن يتم تسديد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ 333,333,330 ريال من بند الأرباح المستبقاة، وبالتالي زيادة عدد الأسهم من 333,333,333 سهم إلى 366,666,666 سهم، بزيادة قدرها ,33,333,333 سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية والتي سوف يتم تحديد وقتها في وقت لاحق من قبل مجلس إدارة الشركة.
English: The CMA has approved Saudi International Petrochemical Company request to increase its capital from SR 3,333,333,330 to SR 3,666,666,660 through issuing one bonus share for every existing ten shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders register at the closing of trading on the extraordinary general assembly day. Such increase will be paid by transferring an amount of SR 333,333,330 from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing company's outstanding shares from 333,333,333 shares to 366,666,666 shares, by an increase of 33,333,333 shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders register at the close of trading on the extraordinary general assembly day, which will be determined later by the company's board.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة الاتحاد التجاري للتأمين وإعادة التأمين التعاوني لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ تأخرت في إبلاغ الهيئة والإعلان عن حصولها على الموافقة النهائية من مؤسسة النقد العربي السعودي على نقل المحفظة التأمينية إلى الشركة. 
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Trade Union Cooperative Insurance Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The company failed to inform CMA and failed to announce obtaining the final approval from the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) to transfer the insurance portfolio to the company.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح صناديق استثمارية
English: CMA announces offering of investment funds
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة العربي الوطني للاستثمار على طرح "صنـدوق ديـار جـدة العقاري الـمـبارك". 
English: The CMA announces its approval for Arab National Investment Company to offer " Al Mubarak Diyar Jeddah Real Estate Fund".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على البنك السعودي الفرنسي لمخالفته الفقرة (أ) من المادة (46) من نظام السوق المالية، والمادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم يقم بإبلاغ الهيئة عن التغيير الذي تم في تشكيل مجلس إدارته فور حدوثه إلا بتاريخ 25/10/2010م. 
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Banque Saudi Fransi due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules.The bank failed to inform CMA about the change in its Board of Directors’ formation once it happened. It was announced on 25-10-2010
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخبراء العرب المالية
English: Cancellation of Authorization to Arab Experts Capital
Arabic: تقدمت شركة الخبراء العرب المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (3-41-2008) وتاريخ 1/1/1430هـ الموافق 29/12/2008م لممارسة أنشطة الترتيب، وتقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الاحد 27/1/1432 هـ الموافق 2/1/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الخبراء العرب المالية بناء على طلبها.
English: Arab Experts Capital, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 3-41-2008 dated on 1/1/1430H, corresponding 29/12/2008, to conduct the securities business of Arranging and Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 27/1/1432H, corresponding to 2/1/2011, the approval for cancellation of the authorization for Arab Experts Capital based on its request.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر الإقليمي
English: Cancellation of Authorization to The National Investor Company
Arabic: تقدمت شركة المستثمر الإقليمي إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها من مجلس الهيئة بالقرار رقم (8-13-2008) وتاريخ 23/3/1429هـ الموافق 31/3/2008م لممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية, والإدارة, والترتيب, وتقديم المشورة, والحفظ.وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الاحد 27/1/1432 هـ الموافق 2/1/2011م قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة المستثمر الإقليمي بناء على طلبها.
English: The National Investor Company, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was issued by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. 8–13-2008 dated on 23/3/1429H, corresponding 31/3/2008, to conduct the securities business of Dealing as principal and underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued today, Sunday 27/1/1432H, corresponding to 2/1/2011, the approval for cancellation of the authorization for The National Investor Company (TNI) based on its request.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: تعديل قائمة أعمال شركة المستثمر للأوراق المالية 
English: ِAamendment to Business Profile of The Investor for Securities
Arabic: تقدمت شركة المستثمر للأوراق المالية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها ممارستها بقرار مجلس الهيئة رقم (8-219-2006) وتاريخ 3/12/1427هـ الموافق 24/12/2006 م وذلك بإضافة نشاط التعامل بالتعهد بالتغطية. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الأحد 1432/1/6هـ الموافق 2010/12/12م قراره بالموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لشركة المستثمر للأوراق المالية ممارستها بإضافة نشاط التعامل بالتعهد بالتغطية، لتصبح بعد التعديل: التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، والإدارة، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. 
English: The Investor for Securities had requested the approval of Capital Market Authority to amend its Business Profile and Authorization which was issued  by the CMA Board of Commissioners under Resolution No. (8-219-2006) dated on 3/12/1427H, corresponding to December 24, 2006G by adding Dealing as Underwriter. The CMA Board of Commissioners issued a resolution today Sunday, 6/1/1432H corresponding to  12/12/2010 G, the approval for amending the Business Profile of The Investor for Securities by adding Dealing as Underwriter activity to its business profile. The Investor for Securities  is now authorized to conduct Dealing as Principal, as Agent and as underwriter, Managing, Arranging, Advising, and Custody.
Arabic: إعلان تذكيري بشأن تحـديد فترة حـظر تعامـلات أعضـاء مجالس الإدارات و كبـار التنفيذيين
English: Reminder Announcement Regarding the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
Arabic: تود هيئة السوق المالية التذكير بأن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج هي كالآتي: 1. الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/12/2010م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/12/2010م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/12/2010م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/12/2010م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة 3. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية وتنتهي فترتها المالية الأولية في 29/01/1432 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 04/01/2011م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 16/01/1432هـ الموافق 22/12/2010 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.
English: A Reminder from CMA that the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules will be as follows:1-   For companies which fiscal year periods end on 31/12/2010, the restriction period starts on 4/12/2010 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/12/2010, the restriction period starts on 18/12/2010 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.3-   For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 29/01/1432 H corresponding 4/01/2011 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 16/01/1432 H corresponding 22/12/2010 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب منار للاستشارات المالية
English: Cancellation of Authorization for Manar Financial Consulting
Arabic: تقدم مكتب منار للاستشارات المالية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح له من مجلس الهيئة بالقرار رقم (1-13-2007) وتاريخ 15/2/1428 هـ الموافق 5/3/2007م لممارسة نشاط تقديم المشورة. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة اليوم الثلاثاء 24/12/1431 هـ الموافق 30/11/2010م قراره رقم (2-31-2010) بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لمكتب منار للاستشارات المالية.
English: Manar Financial Consulting, had requested Capital Market Authority to cancel the authorization which was granted by the CMA Board of Commissioners under Resolution no. (1-13-2007) dated on 15/2/1428H, corresponding 5th March 2007, to conduct the securities business of Advising. The CMA Board of Commissioners issued today, Tuesday 24/12/1431H, corresponding to 30/11/2010, in its   resolution No.( 2-31-2010 ) to approve the cancellation of authorization for Manar Financial Consulting (MFC).
Arabic: سحب الترخيص الممنوح لمكتب صدقة للاستشارات المالية
English: Revoking the Securities Business License of Sadagah Financial Consultants
Arabic: أصدر مجلس هيئة السوق المالية اليوم الثلاثاء قراره رقم ( 1-31-2010 ) وتاريخ 1431/12/24 هـ الموافق 30/11/2010 م المتضمن سحب الترخيص الممنوح لمكتب صدقة للاستشارات المالية بالقرار رقم (2- 185 -2006) وتاريخ 25/5/1427هـ الموافق 21/6/2006م لممارسة نشاطي الترتيب و تقديم المشورة ، وذلك لمخالفته عدد من أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. 
English: The CMA Board of Commissioners issued today Tuesday 24/12/1431H corresponding to 30/11/2010 its   resolution No.( 1-31-2010 ) to revoke the license granted to Sadagah Financial Consultants to conduct Arranging & Advising activities under resolution No. 2–185-2006 dated on 25/5/1427H corresponding 21/6/2006 due to several violations of the Capital Market Law & its implementing regulations,
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار نهائي من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the final decision by The Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) to convict a violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الصقر للتأمين التعاوني، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة (45) من نظام السوق المالية والفقرة ( د) من المادة (26) من قواعد التسجيل والإدراج، إذ لم تقم بالإعلان عن قوائمها المالية الأولية للفترة المنتهية في 2010/6/30م، خلال الفترة النظامية والتي أعلنتها لاحقاً بتاريخ 17/10/2010م.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Al Sagr Co-operative Insurance Co. due to its violation of clause (A) of Article (45) of the Capital Market Law and clause (D) of Article (26) of the Listing Rules. The company did not publish,during the  specified period by the Listing rules, its initial financial statements for the period closing on 30/06/2010. It was later announced on 17/10/2010.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على شركة الشرقية للتنمية ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة والعشرين من قواعد التسجيل والإدراج ،إذ لم تبلغ الهيئة والجمهور عن التغيير الحاصل في إدارتها العليا بتاريخ 07/06/2009م.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Ash-Sharqiyah Development Company due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and Article (25) of the Listing Rules. The company failed to inform CMA and the public that there was a change in its upper management on 07/06/2009.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000 ) خمسون ألف ريال على بنك الجزيرة، ، لمخالفته المادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لقيامه بإدارة صندوق القوافل للمتاجرة في البضائع بشركة الجزيرة للأسواق المالية دون أن يكون شخصاً مرخصاً له من الهيئة. 
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals) on Bank AlJazira due to its violation of Article (5) of the Securities Business Regulations. The bank managed Al Qawafel Commodities Trading in Aljazira Capital without being an authorized person by CMA.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة نماء للكيماويات، لمخالفتها تعليمات الهيئة المتعلقة بالإفصاح المطلوب توافرها ضمن إعلان النتائج المالية الأولية والسنوية،إذ لم تفصح ضمن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2010م عن لفت الانتباه الوارد في تقرير مراجع الحسابات الخارجي حول التكاليف المتعلقة بالمشاريع تحت الإنشاء والتطوير.
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on Nama Chemicals Group due to its violation of CMA Instructions of the required discloser within the initial and annual financial results. The company failed to disclose ,within its initial financial results for the period closing on 30/06/2010, the emphasis of a matter mentioned in the external auditor’s report on the costs of the under construction and development projects.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000 ) مئة ألف ريال، على شركة اسمنت تبوك ، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية والفقرة (3) من المادة الثانية والثلاثين من قواعد التسجيل والإدراج ،إذ تأخرت في الإعلان عن قرار مجلس إدارتها بتوزيع أرباح نقدية عن نصف العام المالي 2010م،إذ لم تعلن عن ذلك إلا بعد إغلاق السوق بتاريخ 29/06/2010م.
English:  The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the National Insurance Company due to its violation of Article (25) of the Listing Rules. The company failed to announce the resignation of a Board member as soon as it occurred. However, it was announced on 21-07-2010.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامة مالية مقدارها (100,000) مئة ألف ريال على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان، لمخالفتها المادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج،إذ لم تقم بالإعلان عن  القضية المرفوعة ضدها من إدارة الجمارك بجمهورية الجزائر. وفرض غرامة مالية عليها مقدارها (50,000) خمسون ألف ريال على شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان، لمخالفتها المادة (25) من قواعد التسجيل والإدراج, إذ لم تقم بالإعلان عن الحكم الصادر ضدها من المحكمة الجزائرية فور حدوثه إلا بتاريخ 05/07/2010م. 
English: The Capital Market Authority announces imposition of a penalty of SR 50.000 ( Fifty Thousand Saudi Riyals)  on the Saudi Arabian Cooperative Insurance Company (SAICO) due to its violation of Article (25) of the Listing Rules. The company failed to report the change in the formation of its senior management as soon as it occurred. However, it was announced on 29/08/2010.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الشرق الأوسط للاستثمار المالي على طرح " صندوق ميـفك للمرابحة بالريال السعودي ".
English: The CMA announces its approval for Middile East Financial Investment Company to offer " MEFIC Saudi Riyal Murabaha Fund".
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية عن موافقتها لشركة الإنماء للاستثمار على طرح "صندوق الإنماء للأسهم السعودية" و "صندوق الإنماء للسيولة بالريال السعودي".
English: The CMA announces its approval for Alinma Investment Company to offer "Alinma Saudi Equity Fund" and "Alinma Saudi Riyal Liquidity Fund".