asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الخليج للتدريب والتعليم ‏زيادة رأس مالها من (200,000,000) ريال إلى (250,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (20,000,000) سهم إلى (25,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Alkhaleej Training and Education Company’s request to increase its capital from SAR (200,000,000) to SAR (250,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (20,000,000) shares to (25,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: إعلان فترة حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين
English: Announcement of the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Period
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج ( قبل التعديل) هي كالآتي: .1 الشركات التي تنتهي فترتها المالية السنوية في 31/3/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 04/03/2012م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة. 2. الشركات التي تنتهي فترتها المالية الأولية في 31/03/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 18/03/2012م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان النتائج المالية الأولية للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules (before the amendment) as the following:1-   For companies which their fiscal year period ends on 31/03/2012, the restriction period starts on 04/03/2012 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.2-   For companies which fiscal interim periods end on 31/03/2012, the restriction period starts on 18/03/2012 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of a decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict the violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Metal Manufacturing and Casting Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية لتصنيع وسبك المعادن (معدنية) ‏زيادة رأس مالها من (255,564,450) ريال إلى (281,120,890) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (12,659,755) ريال من بند الاحتياطي النظامي ومبلغ (12,896,685) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,556,445) سهم إلى (28,112,089) سهم، بزيادة قدرها (2,555,644) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving National Metal Manufacturing and Casting Company’s request to increase its capital from SAR (255,564,450) to SAR (281,120,890) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (12,659,755) from statutory reserve account and SAR (12,896,685) from retained earnings account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,556,445) shares to (28,112,089) shares, by an increase of (2,555,644) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن طرح أسهم شركة طوكيو مارين السعودية للاكتتاب العام
English: The Capital Market Authority Announces the Initial Public Offering of Tokio Marine Saudi Arabia
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طرح (‏‏6,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30‏‎%‎‏) ‏‎من أسهم شركة طوكيو مارين السعودية بسعر (10) ريالات للسهم الواحد خلال الفترة من 26/4/1433هـ الموافق 19/3/2012م إلى 2/5/1433هـ الموافق 25/3/2012م. وسوف تعلن نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافيه عن نشاطها وإدارتها. 
English: The CMA Board has issued its resolution approving the initial public offering of (6,000,000) shares, which represent (30%) of Tokio Marine Saudi Arabia Company share capital. The offer price will be (SAR 10) per share, and the subscription period will be from 26/4/1433H (19/3/2012G) to 2/5/1433H (25/3/2012G). The prospectus will be published within sufficient time prior to the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the company's financial statements, activities and management.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية فرض غرامتين ماليتين بإجمالي قدره (200,000) مئتي ألف ريال على شركة الأحساء للتنمية، لمخالفتها قراري مجلس الهيئة والتعليمات المبلغة لها بشأن موافقة الهيئة على زيادة رأس مالها للعامين 2006م و 2007م، إذ تأخرت الشركة في بيع كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في العام 2006م دون التقيد بالمدة المحددة لها، وعدم بيعها كسور الأسهم الناتجة عن زيادة رأس مالها في العام 2007م حتى تاريخه.
English: The Capital Market Authority announces imposition of two penalties with the total of 200,000 (Two Hundred Thousand Saudi Riyals) on Al-Ahsa Development Co. due to its violation of the  Board’s  two resolutions and instructions regarding CMA’s approval on increasing its capital on 2006 and 2007. The company delayed the sale of the shares’ fractions ,resulting from the increase in its capital in 2006, during the specified period. It also failed to sell the shares’ fractions resulting from the increase in its capital in 2007 until this date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج ( قبل التعديل) هي كالآتي:  الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية السنوية في 30/04/1433 هـ (حسب تقويم أم القرى) الموافق 23/03/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 03/04/1433هـ الموافق 25/02/2012م وتنتهي بتاريخ نشر الإعلان المبدئي للنتائج السنوية أو الإعلان النهائي للنتائج السنوية للشركة
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules (before the amendment) as the following:For companies that follow the Hijri Calendar and which their fiscal year period ends on 30/4/1433 H corresponding 23/3/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 03/04/1433 H corresponding 25/2/2012 and ends on the date of publishing the preliminary or final announcement of the company’s annual results.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق ‏زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (375,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (75,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (37,500,000) سهم، بزيادة قدرها (7,500,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (375,000,000) through issuing one bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (75,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (37,500,000) shares, by an increase of (7,500,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة البحر الأحمر لخدمات الإسكان ‏زيادة رأس مالها من (300,000,000) ريال إلى (400,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (30,000,000) سهم إلى (40,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Red Sea Housing Services Company’s request to increase its capital from SAR (300,000,000) to SAR (400,000,000) through issuing one bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (30,000,000) shares to (40,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب مجموعة فتيحي القابضة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Fitaihi Holding Group through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب مجموعة فتيحي القابضة ‏زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (550,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (10) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (14,268,490) ريال من بند علاوة الإصدار ومبلغ (35,731,510) ريال من بند الاحتياطي العام، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (55,000,000) سهم، بزيادة قدرها (5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة المجموعة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Fitaihi Holding Group’s request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (550,000,000) through issuing one bonus share for every (10) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (14,268,490) from share premium and SAR (35,731,510) from general reserve to the Group's capital. Consequently, increasing the Group's outstanding shares from (50,000,000) shares to (55,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Group's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية أن فترات حظر تعاملات أعضاء مجالس الإدارات وكبار التنفيذيين بناء على ما ورد في المادة( 33 ) من قواعد التسجيل والإدراج ( قبل التعديل) هي كالآتي:  1. الشركات التي تتبع التاريخ الهجري في سنتها المالية و تنتهي فترتها المالية الأولية في 30/03/1433هـ (حسب تقويم أم القرى ) الموافق 22/02/2012م تبدأ فترة الحظر من تاريخ 19/03/1433هـ الموافق 11/02/2012 م وتنتهي بتاريخ نشر إعلان بالنتائج المالية الأولية للشركة.
English: The Capital Market Authority announces the Board of Directors and Senior Executives Trading Restriction Periods according to Article (33) of the Listing Rules (before the amendment) as the following:1. For companies that follow the Hijri Calendar and which fiscal interim periods end on 30/3/1433 H corresponding 22/2/2012 (according to Umm Al-Qura Calendar), the restriction period starts on 19/3/1433 H corresponding 11/2/2012 and ends on the date of publishing the announcement of the company’s interim results.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Aldrees Petroleum & Transport Services Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة الدريس للخدمات البترولية والنقليات على ‏زيادة رأس مالها من(250,000,000) ريال إلى (300,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل(5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (50,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (30,000,000) سهم، بزيادة قدرها(5,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Aldrees Petroleum & Transport Services Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (300,000,000) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (50,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (30,000,000) shares, by an increase of (5,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al-Mouwasat Medical Services Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة المواساة للخدمات الطبية ‏زيادة رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى(500,000,000) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ(250,000,000) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من(25,000,000) سهم إلى (50,000,000) سهم، بزيادة قدرها (25,000,000) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving Al-Mouwasat Medical Services Company’s request to increase its capital from SAR (250,000,000) to SAR (500,000,000) through issuing one bonus share for every existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (250,000,000) from retained earnings to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (25,000,000) shares to (50,000,000) shares, by an increase of (25,000,000) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the Company's board, and should be held within six months from the approval date.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة بي إن بي باريبا السعودية للإستثمار زيادة رأس مالها
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for BNP Paribas Investment Company KSA
Arabic: تقدمت شركة بي إن بي باريبا السعودية للإستثمار بطلب الموافقة على زيادة رأس مالها من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (87,500,000) سبعة وثمانين مليون وخمس مئة ألف ريـال سعودي. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على زيادة راس مال الشركة من (50,000,000) خمسين مليون ريـال سعودي إلى (87,500,000) سبعة وثمانين مليون وخمس مئة ألف ريـال سعودي.  
English: BNP Paribas Investment Company KSA had requested the approval of Capital Market Authority to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 87,500,000. The CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve the Company’s request to increase its capital from SAR 50,000,000 to SAR 87,500,000.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة رسملة للاستثمار السعودية بتعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وخفض رأس مالها 
English: CMA approves amending business profile, and decreasing capital of Rasmala Investment Saudi Company
Arabic: تقدمت شركة رسملة للاستثمار السعودية إلى الهيئة بطلب الموافقة على تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، وخفض رأس مالها. وبناءً على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على: 1. تعديل قائمة الأعمال المرخص للشركة في ممارستها، وذلك بإلغاء أنشطة التعامل بصفة أصيل، ووكيل، والتعهد بالتغطية، وإدارة الصناديق الاستثمارية، وإدارة محافظ العملاء، والحفظ، لتصبح بعد التعديل: نشاطي الترتيب وتقديم المشورة. 2. خفض رأس مال الشركة من (85,000,000) خمسة وثمانين مليون ريال سعودي إلى (5,000,000) خمسة ملايين ريال سعودي.
English: Rasmala Investment Saudi Company requested the CMA’s approval to amend its business profile approved by CMA’s Board of Commissioners and decrease its capital. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving the following: 1.    Amending the business profile of Rasmala Investment Saudi Company to cancel Dealing as Principal, Agent, and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio and Custody activities.  Rasmala Investment Saudi Company is now authorized to conduct: Arranging and Advising.2.    Decreasing capital of Rasmala Investment Saudi Company from SAR 85,000,000 to SAR 5,000,000.
Arabic: إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الاستثمارات الخليجية
English: Cancellation of Authorization to Khalijia Invest Company
Arabic: تقدمت شركة الاستثمارات الخليجية إلى الهيئة بطلب إلغاء الترخيص الممنوح لها في ممارسة أنشطة التعامل بصفة أصيل و وكيل والتعهد بالتغطية، وإدارة الصناديق الاستثمارية وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ. وبناء على ذلك، أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على إلغاء الترخيص الممنوح لشركة الاستثمارات الخليجية بناءً على طلبها.
English: Khalijia Invest Company had requested Capital Market Authority to cancel the authorization to conduct the securities business of Dealing as Agent, Dealing as Principal and Underwriter, Managing Investment Funds, Managing Client Portfolio, Arranging, Advising, and Custody. The CMA Board of Commissioners issued a resolution approving for cancellation of the authorization for Khalijia Invest Company, based on its request.
Arabic: موافقة الهيئة على طلب شركة التصنيع الوطنية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية
English: The Capital Market Authority approves the capital increase request for National Industrialization Company through issuance of bonus shares
Arabic: تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة المتضمن الموافقة على طلب شركة التصنيع الوطنية ‏زيادة رأس مالها من (5,574,284,710) ريال إلى (6,689,141,660) ريال وذلك بمنح سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون بسجل المساهمين بنهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (796,490,957) ريال من بند علاوة الإصدار ومبلغ (318,365,993) ريال من بند الأرباح المبقاة، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (557,428,471) سهم إلى (668,914,166) سهم، بزيادة قدرها (111,485,695) سهم. وتقتصر المنحة على ملاك الأسهم المقيدين في نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن لا يتجاوز تاريخ انعقادها ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة.
English: The CMA Board has issued its resolution approving National Industrialization Company’s request to increase its capital from SAR (5,574,284,710) to SAR (6,689,141,660) through issuing one bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the closing of trading on the day of the extraordinary general assembly. Such increase will be paid by transferring an amount of SAR (796,490,957) from share premium and SAR (318,365,993) from retained earnings to the company's capital. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (557,428,471) shares to (668,914,166) shares, by an increase of (111,485,695) shares. The bonus shares eligibility is limited to the shareholders who are registered in the shareholders registry at the close of trading on the day of the extraordinary general assembly, which will be determined later by the company's board, and should be held within six months from the approval date.