asas-ai/financial_news huggingface dataset:
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 15/04/1436هـ الموافق 04/02/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالرحمن بن حمود بن محمد آل بدوي عسيري، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام باستقطاب مجموعة من الأشخاص عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم بغرض تشغيل أموالهم في سوق الأسهم السعودية.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 15/04/1436H corresponding to 04/02/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdulrahman bin Humood bin Mohammad Al Badawi Asiri. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed investment contracts with a number of people to invest their money in the Saudi Stock Exchange. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة الصناعات الزجاجية الوطنية
English: Imposition of a Penalty on the National Co. for Glass Industries
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (20,000) عشرون ألف ريال، على شركة الصناعات الزجاجية الوطنية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في31/03/2014م (ثلاثة أشهر)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 09/04/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 20,000 (Twenty Thousand Saudi Riyals) on the National Co. for Glass Industries due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 31/03/2014 (three months). The company announced it only less than two hours before the market opens on 09/04/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على البنك السعودي الفرنسي
English: Imposition of a Penalty on Banque Saudi Fransi
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (140,000) مئة وأربعون ألف ريال، على البنك السعودي الفرنسي، لمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرتين الفرعيتين (1) و (2) من الفقرة (ب) من المادة السادسة والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغ البنك الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد عن توصية مجلس إدارته في اجتماعه المنعقد في 09/01/2014م، للجمعية العامة غير العادية بزيادة رأس مال البنك عن طريق منح أسهم مجانية، إذ لم يعلن عن ذلك إلا بتاريخ 13/01/2014م، ولمخالفته الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخره في الإفصاح للجمهور عن توصية مجلس إدارته في اجتماعه المنعقد في 09/01/2014م، للجمعية العامة غير العادية بزيادة رأس مال البنك عن طريق منح أسهم مجانية، إذ لم يعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 13/01/2014م، ولمخالفته الفقرة (هـ) من التعليمات العامة التي يجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، لإعلان البنك عن نتائجه المالية السنوية للفترة المنتهية في 31/12/2013م خلال أقل من ساعتين قبل بداية فترة التداول من يوم 13/01/2014م، دون الانتظار حتى انتهاء فترة التداول ثم إعلانه، ولمخالفته الفقرة (أ) من المادة السادسة والأربعين من نظام السوق المالية، والفقرة (أ) من المادة الحادية والأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم إبلاغه الهيئة والجمهور في الوقت النظامي المحدد، عن صدور قرار مجلس إدارته بتاريخ 26/05/2014م، بتعيين الأستاذ/ عمار عبدالواحد فالح الخضيري كعضو مستقل في مجلس الإدارة، إذ لم يعلن عن ذلك إلا بتاريخ 29/05/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose penalties of SR 140,000 (One Hundred and Forty Thousand Saudi Riyals) on Banque Saudi Fransi due to its violation of clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and sub-clauses (1) and (2) of clause (B) of Article (46) of the Listing Rules. The bank failed to inform CMA and the public in a timely manner about its Board of directors’ recommendation on its meeting on 09/01/2014 for the extraordinary general assembly to increase the bank’s capital through the issuance of bonus shares which was later announced on 13/01/2014. It also violated clause (B) of Article (40) of the Listing Rules as it was late to inform the public about its Board of directors’ recommendation in the meeting held on 09/01/2014 for the extraordinary general assembly to increase the bank’s capital through the issuance of bonus shares. It was later announced only less than two hours before the market opens on 13/01/2014.  The bank also violated clause (E) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements as it announced its annual financial statements for the period ending on 31/12/2013 less than two hours before the market opens on 13/01/2014 without waiting to announce it after the market closes. It also violated clause (A) of Article (46) of the Capital Market Law and clause (A) of Article (41) of the Listing Rules for not informing CMA and the public in a timely manner about its Board of directors’ decision on 26/05/2014 to assign Mr. Ammar Abdulwahed Faleh Alkhudairy as an independent member at the Board of directors. It was later announced on 29/05/2014.
Arabic: ​انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين في الأوراق المالية من الممارسات غير العادلة وغير السليمة والتي تنطوي على احتيال وغش وتدليس وتلاعب، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. وبناءً على المادة السابعة عشرة من نظام السوق المالية، تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة 17 مستثمراً للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق إلى هيئة التحقيق والادعاء العام، لتداولاتهم المخالفة على أسهم بعض الشركات المدرجة.للاطلاع على تاريخ التداولات والورقة المالية محل المخالفة اضغط هنا.
English: As part of the CMA’s efforts to protect citizens and investors form unfair and unsound practices involving cheating, fraud and manipulation and as part of its efforts to ensure transparency and justice on securities business, and based on Article (17) of the Capital Market Law, CMA would like to inform the investors and participants in the Capital Market that a CMA Board resolution was issued to refer a suspicion of a violation to the Bureau of Investigation and Public Prosecution. 17 investors were suspected to violate Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct when they were trading the shares of some listed companies.To review the securities and the dates on which the suspected trading occurred, click here.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي
English: Imposition of a Penalty on Saudi Industrial Investment Group
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لعدم ذكرها بشكل واضح الأسباب المؤثرة في انخفاض صافي الربح للربع الثاني من عام 2014م مقارنةً مع الربع المماثل من العام السابق ومقارنة مع الربع السابق من العام الحالي في إعلان الشركة عن نتائجها المالية الأولية للربع الثاني من عام 2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Saudi Industrial Investment Group due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules. The company did not clearly mention in its preliminary financial results announcement for the second quarter of 2014  all the reasons affecting the decrease in the Net profit of the second quarter of 2014 compared to the same quarter of the previous year and compared to the previous quarter of the same year.
Arabic: فرض غرامة مالية على شركة دلة للخدمات الصحية القابضة
English: Imposition of a Penalty on Dallah Healthcare Holding Company
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامات مالية مقدارها (90,000) تسعون ألف ريال، على شركة دلة للخدمات الصحية القابضة، لمخالفتها الفقرة (أ) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، والفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من التعليمات العامة الواجب على الشركات مراعاتها عند نشر إعلاناتها، والفقرتين الفرعيتين (2) و (3) من الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (6) من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات التغيير في رأس المال، لعدم ذكرها في إعلانها المنشور في موقع شركة السوق المالية السعودية "تداول" بتاريخ 27/01/2014م جميع الانحرافات في استخدام المتحصلات عما سبق الإفصاح عنه في نشرة الإصدار، وإفصاحها عن معلومة غير صحيحة تتعلق بقيمة أرض مستشفى غرب الرياض، وعدم إفصاحها عن نسبة إنجاز بناءه. ولمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائج اجتماع الجمعية العامة العادية التي تضمّنت معلومات جوهرية منها الموافقة على توزيع أرياح نقدية عن عام 2013م، وعن توقيع اتفاقية شراء كامل الحصص في شركة مستشفى باقدو والدكتور عرفان العام وزيادة رأس مالها، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 01/05/2014م، ويوم 01/10/2014م. 
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 90,000 (Ninety Thousand Saudi Riyals) on Dallah Healthcare Holding Company due to its violation of clause (A) of Article (40) of the Listing Rules and sub-clause (5) of clause (A) of the General Instructions that must be taken into Account by Companies when publishing their Announcements and sub-clauses (2) and (3) of sub-clause (B) of clause (6) from the Instructions for Companies’ Announcements related to changes in capital. The company failed to mention, in its announcement on Tadawul’s website on 27/01/2014, all the deviations in using the proceeds than what was previously disclosed in the prospectus. It also disclosed incorrect information in regard to the value of a land for a hospital in the west of Riyadh and failed to disclose how much of the construction work was completed.The company also violated clause (B) of Article (40) if the Listing Rules. It was late to inform the public about the results of the ordinary general assembly meeting which included substantial information including the approval of distributing dividends for 2013 and signing an agreement to buy all the shares in Bagedo & Dr. Erfan General Hospital Co. LLC and increase its capital. It was later announced only less than two hours before the market opens on 01/05/2014 and 01/10/2014.
Arabic: فرض غرامة مالية على مجموعة سامبا المالية
English: Imposition of a Penalty on Samba Financial Group
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (10,000) عشرة آلاف ريال، على مجموعة سامبا المالية، لمخالفتها الفقرة (ب) من المادة الأربعين من قواعد التسجيل والإدراج، لتأخرها في الإفصاح للجمهور عن نتائجها المالية الأولية للفترة المنتهية في 30/06/2014م (ستة أشهر)، إذ لم تعلن عن ذلك إلا قبل أقل من ساعتين من بداية فترة تداول يوم 13/07/2014م.
English: ​The Capital Market Authority announces the issuance of a CMA Board resolution to impose a penalty of SR 10,000 (Ten Thousand Saudi Riyals) on Samba Financial Group due to its violation of clause (B) of Article (40) of the Listing Rules. The company was late to inform the public about its Preliminary financial results for the period ending on 30/06/2014 (six months). The company announced it only less than two hours before the market opens on 13/07/2014.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1436هـ الموافق 28/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ فهد بن مناحي بن هياف الفويه، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام باستقطاب مجموعة من المواطنين عن طريق إبرام عقود استثمارية معهم بغرض تشغيل أموالهم في سوق الأسهم السعودية، مقابل مبالغ مالية يحصل عليها.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 08/04/1436H corresponding to 28/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Fahad bin Munahi bin Hayyaf Alfoweh. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed investment contracts with a number of citizens to invest their money in the Saudi Stock Exchange. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 70,000) Seventy Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1436هـ الموافق 28/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالعزيز بن سطام بن خلف العنزي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال إحدى المواقع الإلكترونية بتقديم المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ تودع في حساباته البنكية.  والإعلان عن إدارته لمحافظ استثمارية في السوق المالية السعودية مقابل نسبة من الأرباح.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (200,000) مائتان ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 08/04/1436H corresponding to 28/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdulaziz bin Sattam bin Khalaf Alonizi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He gave recommendations and advise on buying and selling the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange through a website in return for money deposited in his bank account. He also announced that he manages investment portfolios in the Saudi Stock Exchange for a percentage of the profits. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 200,000) Two Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 08/04/1436هـ الموافق 28/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ بدر بن مشعان بن حميد العتيبي، وقد انتهى منطوق القرار إلى تأييد القرار الصادر من لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادتين الخامسة والسابعة عشرة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، إذ قام من خلال هاتفه المحمول بإرسال رسائل نصّية (SMS) تتضمّن المشورة والتوصيات على أسهم شركات مدرجة في السوق المالية السعودية، مقابل مبالغ مالية تودع في حسابه البنكي.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (20,000) عشرون ألف ريال عن تلك المخالفة. وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 08/04/1436H corresponding to 28/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Badir bin Masha’an bin Humeed Alotaibi. The ruling of ACRSC upheld the decision of the Committee for the Resolution of Securities Disputes (CRSD) convicting the defendant of violating Article (31) of the Capital Market Law and Articles (5) and (17) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He used his cell phone to send text messages (SMS) that include recommendations and advise on the stocks of listed companies in the Saudi Stock Exchange in return for money deposited in his bank account. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 20,000) Twenty Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ عبدالله بن حسين بن سعيد آل حسن القحطاني، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامه بإبرام عقود مع عدد من المستثمرين، بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، من خلال محافظه الاستثمارية. وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (70,000) سبعون ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Abdullah bin Hussein bin Saeed Al Hasan Alkahtani for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed contracts with a number of investors to invest, by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolios in return for a percentage of the profits made. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 70,000) Seventy Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ علي بن عبدالله بن علي الماضي، القاضي بإدانته بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارسته عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامه بإبرام عقود مع عدد من المستثمرين، بغرض استثمار أموالهم في سوق الأسهم السعودية بيعاً وشراءً، من خلال محافظه الاستثمارية، مقابل نسبة من الأرباح يحصل عليها.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية عليه قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Ali bin Abdullah bin Ali Almadi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. He signed contracts with a number of investors to invest, by selling and buying, their money in the Saudi Stock Exchange through his investment portfolios in return for a percentage of the profits made. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.
Arabic: إعلان من هيئة السوق المالية بشأن صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية
English: An announcement by the Capital Market Authority regarding the issuance of the decision by The Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) to convict violators of the Capital Market Law and its implementing regulations
Arabic: ​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرار من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/03/1436هـ الموافق 20/01/2015م، وذلك في الدعوى المقامة من هيئة السوق المالية ضدّ حامد بن مرزوق بن عامر المطيري، وحنس بن سعود بن متلع الميزاني المطيري، القاضي بإدانتهما بمخالفة المادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية، والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، لممارستهما عملاً من أعمال الأوراق المالية دون ترخيص، لقيامهما بإبرام عقود بيع بالتقسيط أو بالآجل مع عدد من المستثمرين محلها أسهم متداولة في سوق الأسهم السعودية، ومن ثم بيع تلك الأسهم في السوق وتحويل المبلغ المالي المتحصّل عليه نتيجة هذا البيع إلى العميل.  وقد تضمّن قرار اللجنة فرض غرامة مالية على كل منهما قدرها (100,000) مئة ألف ريال عن تلك المخالفة.وبهذا تؤكد هيئة السوق المالية حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية وحماية المتعاملين في السوق من الممارسات غير المشروعة.
English: ​CMA announces a decision by the Appeal Committee for the Resolution of Securities Conflicts (ACRSC) dated 29/03/1436H corresponding to 20/01/2015 regarding the lawsuit filed by the Capital Market Authority (CMA) against Hamed bin Marzooq bin Amer Almutairi and Hanas bin Saud bin Mitle’ Almizani Almutairi for violating Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations for conducting a securities business without authorization. They signed contracts with a number of investors to sell traded shares in the Saudi Stock Exchange in installments or credit and then sell those shares in the Saudi Stock Exchange and transfer the money gained from the sale to the client. The committee’s decision included the imposition of a penalty of (SR 100,000) One Hundred Thousand Saudi Riyals on each one of them for this violation.By that, CMA insures its devotion to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations as well as protect the investors from illegal acts.