Arabic: ​بناءً على قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (388) وتاريخ 24/9/1435هـ القاضي بالموافقة على قيام هيئة السوق المالية ـــ وفقا للتوقيت الملائم الذي تراه ـــ بفتح المجال للمؤسسات المالية الأجنبية لشراء وبيع الأسهم المدرجة في السوق المالية السعودية، وذلك بحسب ما تضعه من قواعد في هذا الشأن.وفي ضوء ما سبق أن أعلنت عنه الهيئة بتاريخ 25/9/1435هـ من أنها ستقوم بنشر مشروع القواعد المنظمة لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة (القواعد) لاستطلاع آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين، والتحقق من جاهزية شركة السوق المالية السعودية (تداول) إلى جانب التنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة قبل اعتماد تلك القواعد والعمل بها، وأنه ـــ بناءً على ما تقدم ـــ سيتم فتح السوق لاستثمار المؤسسات المالية الأجنبية المؤهلة في الأسهم المدرجة خلال النصف الأول من عام 2015م بإذن الله.وحيث نشرت الهيئة مشروع القواعد على موقعها الإلكتروني بتاريخ 25/10/1435هـ الموافق 21/8/2014م لاستطلاع آراء وملاحظات المعنيين والمهتمين لمدة (90) يوماً، وبعد دراسة ومراجعة الآراء والملاحظات التي وردت للهيئة في هذا الخصوص، والتنسيق مع الجهات الحكومية ذات العلاقة، وبناءً على تأكيد شركة السوق المالية السعودية (تداول) جاهزيتها، ورغبة من الهيئة في تمكين الأشخاص المرخص لهم من الاستعداد ووضع الإجراءات اللازمة لاستقبال طلبات تسجيل المؤسسات المالية الأجنبية كمستثمرين أجانب مؤهلين والتعامل معها بناءً على القواعد، وحرصاً منها على اطلاع الجمهور والمشاركين في السوق والمهتمين على تطورات هذا الموضوع تعزيزاً لمبدأ الشفافية في السوق المالية في المملكة، فقد اعتمد مجلس الهيئة الجدول الزمني التالي لتنفيذ قرار مجلس الوزراء الموقر المشار إليه:تُعتمد الصيغة النهائية للقواعد وتنشر بتاريخ (15/7/1436هـ) الموافق (4/5/2015م).تكون القواعد نافذة ويعمل بها اعتباراً من تاريخ (14/8/1436هـ) الموافق (1/6/2015م).يُسمح للمستثمرين الأجانب المؤهلين الاستثمار في الأسهم المدرجة ابتداءً من تاريخ (28/8/1436هـ) الموافق (15/6/2015م).والله الموفق.،،،
English: ​Based on the Council of Ministers’ Resolution No. (388) dated 24/9/1435H (corresponding to 21/7/2014G) that permitted the Capital Market Authority (CMA) to allow foreign financial institutions to trade shares listed on the Saudi Stock Exchange in accordance with the time the CMA deems appropriate and pursuant to regulations it issues; the CMA announced on 25/9/1435H (corresponding to 22/7/2014G) that it will: publish the draft Rules for Qualified Foreign Financial Institutions investment in Listed Shares (the "Rules") to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations; check the readiness of the Saudi Stock Exchange (Tadawul); coordinate with relevant governmental parties prior to the adoption of the Rules; and that the market will be, based on that, opened for qualified foreign financial institutions to invest in listed shares during the first half of 2015.Accordingly, the CMA published the draft Rules for (90) days on its website on 25/10/1435H (corresponding to 21/8/2014G) to enable concerned and interested parties to provide their comments and observations. The CMA has reviewed comments and observations received in this regard, coordinated with concerned governmental parties, and received the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s confirmation of its readiness.Based on that and aiming at: enabling Authorised Persons to prepare and put necessary procedures in place to receive applications of foreign financial institutions to register as qualified foreign investors in accordance with the Rules and informing the public, market participants, and interested parties of the developments of this matter to strengthen transparency in the Saudi capital market; the CMA Board has adopted the following timeline to implement the Council of Ministers' Resolution referred to above:Final Rules will be approved and published on 15/7/1436H (corresponding to 4th May 2015G).The Rules will be effective starting from 14/8/1436H (corresponding to 1st June 2015G).Qualified foreign investors shall be allowed to invest in listed shares starting from 28/8/1436H (corresponding to 15th June 2015G).