dvilasuero HF staff commited on
Commit
764afca
1 Parent(s): 5cbebb1

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +13 -6
README.md CHANGED
@@ -47,7 +47,7 @@ pretty_name: Databrick Dolly Instructions Multilingual
47
  size_categories:
48
  - 10K<n<100K
49
  ---
50
- # Dataset Card for "databricks-dolly-15k-multilingual"
51
 
52
  ## Table of Contents
53
  - [Table of Contents](#table-of-contents)
@@ -84,12 +84,19 @@ size_categories:
84
 
85
  ### Dataset Summary
86
 
87
- This collection of datasets are machine-translated (and soon curated) versions of the `databricks-dolly-15k` [dataset](https://github.com/databrickslabs/dolly/tree/master/data) originally created by Databricks, Inc. in 2023.
88
 
89
- The goal is to give practitioners a starting point for training open-source instruction-following models beyond English. However, as the translation quality will not be perfect, we highly recommend dedicating time to curate and fix translation issues. Below we explain how to load the datasets into [Argilla for data curation and fixing](https://github.com/argilla-io/argilla). Additionally, we'll be improving the datasets made available here, with the help of different communities.
90
 
91
- **We highly recommend dataset curation beyond proof-of-concept experiments.**
92
 
 
 
 
 
 
 
 
 
93
 
94
  If you want to browse and curate your dataset with Argilla, you can:
95
 
@@ -105,10 +112,10 @@ There's one split per language:
105
  from datasets import load_dataset
106
 
107
  # loads all splits
108
- load_dataset("argilla/databricks-dolly-15k-multilingual")
109
 
110
  # loads Spanish splits
111
- load_dataset("argilla/databricks-dolly-15k-multilingual", split="es")
112
 
113
  ```
114
 
 
47
  size_categories:
48
  - 10K<n<100K
49
  ---
50
+ # Dataset Card for "databricks-dolly-15k-curated-multilingual"
51
 
52
  ## Table of Contents
53
  - [Table of Contents](#table-of-contents)
 
84
 
85
  ### Dataset Summary
86
 
87
+ This dataset collection is a curated and machine-translated version of the `databricks-dolly-15k` [dataset](https://github.com/databrickslabs/dolly/tree/master/data) originally created by Databricks, Inc. in 2023.
88
 
89
+ The goal is to give practitioners a starting point for training open-source instruction-following models with better-quality English data and translated data beyond English. However, as the translation quality will not be perfect, we highly recommend dedicating time to curate and fix translation issues. Below we explain how to load the datasets into [Argilla for data curation and fixing](https://github.com/argilla-io/argilla). Additionally, we'll be improving the datasets made available here, with the help of different communities.
90
 
 
91
 
92
+ Currently, the original English version has been curated combining automatic processing and collaborative human curation using Argilla (~400 records have been manually edited and fixed). The following graph shows a summary about the number of edited fields.
93
+
94
+ ![Edited records](edited_records.png)
95
+
96
+ As a result of this curation process the content of the fields have been reduced, counted in number of tokens, especially for the responses:
97
+
98
+
99
+ ![Edited records](token_diff.png)
100
 
101
  If you want to browse and curate your dataset with Argilla, you can:
102
 
 
112
  from datasets import load_dataset
113
 
114
  # loads all splits
115
+ load_dataset("argilla/databricks-dolly-15k-curate-multilingual")
116
 
117
  # loads Spanish splits
118
+ load_dataset("argilla/databricks-dolly-15k-curated-multilingual", split="es")
119
 
120
  ```
121