translation
dict |
|---|
{
"ru": "одержать под замком",
"kbd": "щӀэубыдауэ щӀэгъэтын"
} |
{
"ru": "они не закончат?",
"kbd": "абыхэм яухынукъэ?"
} |
{
"ru": "добавить",
"kbd": "щӀыгъун"
} |
{
"ru": "обмазать дом",
"kbd": "унэр хъурейуэ къеекӀын"
} |
{
"ru": "он обещал мне дать книгу",
"kbd": "сэ абы тхылъ къызитыну сыкъигъэгугъащ"
} |
{
"ru": "у нашей коровы солнца к утру родился теленок.",
"kbd": "ди жэм дыгъэ шкӀэ цӀыкӀу иӀэу нэху къекӀащ."
} |
{
"ru": "организация объединенных наций",
"kbd": "лъэпкъхэм я организацэ зэгуэтыр"
} |
{
"ru": "возвести одно число в другое",
"kbd": "зы бжыгъэр адрейкӀэ гъэбэгъуэн"
} |
{
"ru": "я тебя повел для него",
"kbd": "ухуэсшащ"
} |
{
"ru": "ты поел",
"kbd": "уэ ушхащ"
} |
{
"ru": "делать замечание",
"kbd": "ешхыдэн"
} |
{
"ru": "воображать",
"kbd": "къызыщыгъэхъун"
} |
{
"ru": "то - моя бабушка.",
"kbd": "мор си нанэщ."
} |
{
"ru": "когда я его увидел впервые, я все это понял.",
"kbd": "япэ щыслъагъуам а псори къызгурыӀуащ."
} |
{
"ru": "частые всходы",
"kbd": "Ӏуву къыхэкӀа къэкӀыгъэ"
} |
{
"ru": "мы поели хлеб.",
"kbd": "щӀакхъуэр дэ тшхащ."
} |
{
"ru": "вымочить",
"kbd": "уфэнщӀын"
} |
{
"ru": "везти",
"kbd": "къехъулӀэн"
} |
{
"ru": "душить",
"kbd": "тхьэлэн"
} |
{
"ru": "я даже не вспомнил о нем",
"kbd": "уеблэмэ, ар сигу къэкӀыжыххакъым"
} |
{
"ru": "– уэлахи, у нас нет, – ответил князь.",
"kbd": "– уэлыхьи, димыӀэ, жиӀащ пщым."
} |
{
"ru": "мой маленький малыш.",
"kbd": "шырэ цӀыкӀу."
} |
{
"ru": "нечто подобное",
"kbd": "хуэмэ-бжьымэ"
} |
{
"ru": "обед",
"kbd": "шэджагъуэ"
} |
{
"ru": "кушайте здесь",
"kbd": "мыбы фыщышхэ"
} |
{
"ru": "так настал черед двух нартов, братьев-близнецов.",
"kbd": "апхуэдэурэ нарт зэшитӀ-зэтӀолъхуэныкъуитӀым чэзур къалъысащ, жыгыр яхъумэн хуейуэ."
} |
{
"ru": "– сейчас что-нибудь придумаем.",
"kbd": "– иджыпсту зыгуэр къэдгупсысынщ."
} |
{
"ru": "будет ли он красить?",
"kbd": "абы илэну?"
} |
{
"ru": "вы не отведете",
"kbd": "фэ фшэнкъым"
} |
{
"ru": "сейчас март.",
"kbd": "гъатхэпэ мазэм дитщ."
} |
{
"ru": "воротничок",
"kbd": "пщампӀэщӀэлъ"
} |
{
"ru": "привалить бревно к стене",
"kbd": "блыным ентӀыр егъэукӀуриилӀэн"
} |
{
"ru": "поднять заздравный кубок",
"kbd": "хъуэхъубжьэ къэӀэтын"
} |
{
"ru": "стул стоит.",
"kbd": "шэнтыр щытщ."
} |
{
"ru": "накопление",
"kbd": "зэхуэхьэсыныгъэ"
} |
{
"ru": "в море белеет парус",
"kbd": "хым чэтэныр къыхохужьыкӀ"
} |
{
"ru": "благоустроенный дом",
"kbd": "унэ зэгъэпэща"
} |
{
"ru": "я ходил тогда",
"kbd": "сыкӀуат"
} |
{
"ru": "крутое тесто",
"kbd": "тхьэв быдэ"
} |
{
"ru": "воздушное сообщение",
"kbd": "хьэуа зэпыщӀэныгъэ"
} |
{
"ru": "возвращается обратно",
"kbd": "мэкӀуэж"
} |
{
"ru": "башмак",
"kbd": "бэщмакъ"
} |
{
"ru": "сурово",
"kbd": "гуащӀэу"
} |
{
"ru": "хвалиться ему было нечем",
"kbd": "ар и щхьэм щӀыщытхъужын щыӀэкъым"
} |
{
"ru": "выкинуть из головы",
"kbd": "щхьэм идзын"
} |
{
"ru": "находчивый человек",
"kbd": "хэкӀыпӀэкӀэ Ӏэзэ"
} |
{
"ru": "какие есть знаки, которые ставятся в конце предложения?",
"kbd": "псалъэухам и кӀэм ягъэуву сыт хуэдэ нагъыщэ щыӀэ?"
} |
{
"ru": "развернутый",
"kbd": "убгъуа"
} |
{
"ru": "заделать щели",
"kbd": "дазэхэр гъэбыдэн"
} |
{
"ru": "вместе с",
"kbd": "сымэ"
} |
{
"ru": "\"водка, то есть спирт, который пили солдаты на кавказе, нашелся, и панов, строго нахмурившись, поднес авдееву крышку спирта.\"",
"kbd": "\"кавказым сэлэтхэм щыраф аркъэр, нэгъуэщӀу жыпӀэмэ, спиртыр къызэкъуахащ, панов, и нэгу хуабжьу зэхэуауэ, спирт зэрыт кумбыгъэр авдеевым и Ӏупэм хуихьащ.\""
} |
{
"ru": "одна неделя",
"kbd": "зы тхьэмахуэ"
} |
{
"ru": "абрек",
"kbd": "абрэдж"
} |
{
"ru": "грецкий орех",
"kbd": "дэшхуэ"
} |
{
"ru": "василек",
"kbd": "бжэнтхьэху"
} |
{
"ru": "она красит?",
"kbd": "абы илэрэ?"
} |
{
"ru": "должность",
"kbd": "ӀэнатӀэ"
} |
{
"ru": "безуспешный",
"kbd": "ехъулӀэныгъэншэ"
} |
{
"ru": "проезд под рекой",
"kbd": "псы щӀэкӀыпӀэ"
} |
{
"ru": "моя жизнь",
"kbd": "си гъащӀэ"
} |
{
"ru": "с милосердием",
"kbd": "гущӀэгъу хэлъу,"
} |
{
"ru": "уменьшение",
"kbd": "кӀэрыхуныгъэ"
} |
{
"ru": "к тебе",
"kbd": "уи деж"
} |
{
"ru": "перестараться",
"kbd": "егугъущэн"
} |
{
"ru": "в его голосе звучала тревога",
"kbd": "абы и макъым пӀейтеиныгъэ къыхэщырт"
} |
{
"ru": "велик да пуст",
"kbd": "инрэ надэу"
} |
{
"ru": "облокотиться на стол",
"kbd": "стӀолым ӀэфракӀэкӀэ зытегъэщӀэн"
} |
{
"ru": "дети уже легли",
"kbd": "сабийхэр гъуэлъыжакӀэщ"
} |
{
"ru": "навинтить",
"kbd": "фӀэӀуэнтӀэн"
} |
{
"ru": "голые слова",
"kbd": "псалъэ нэпцӀхэр"
} |
{
"ru": "было уже поздно",
"kbd": "зэманыр хэкӀуэтакӀэт"
} |
{
"ru": "дерево",
"kbd": "къиупщӀыкӀын"
} |
{
"ru": "безволосый",
"kbd": "щхьэцыншэ"
} |
{
"ru": "барабанный бой",
"kbd": "бэрэбанауэ макъ"
} |
{
"ru": "то, что он заставил тебя написать",
"kbd": "уи гъэтхар"
} |
{
"ru": "персона",
"kbd": "нэрыбгэ"
} |
{
"ru": "треугольного вида музыкальный инструмент",
"kbd": "зи теплъэкӀэ щимэ пшынэ"
} |
{
"ru": "вхолостую",
"kbd": "сэбэпыншэу"
} |
{
"ru": "он работает без устали",
"kbd": "ар емызэшыжу мэлажьэ"
} |
{
"ru": "залечь в берлогу",
"kbd": "гъуэм игъуэлъхьэжын"
} |
{
"ru": "ты да я",
"kbd": "уэрэ сэрэ"
} |
{
"ru": "маленький, маленький.",
"kbd": "цӀыкӀуэ цӀыкӀу."
} |
{
"ru": "абрикосовый",
"kbd": "хуэрэджэм къыхэщӀыкӀа"
} |
{
"ru": "тювик",
"kbd": "къашыргъащхъуэжьей"
} |
{
"ru": "она не спит.",
"kbd": "ар жеиркъым."
} |
{
"ru": "оно тогда не покрасил?",
"kbd": "абы илатэкъэ?"
} |
{
"ru": "оказаться",
"kbd": "обнаружиться"
} |
{
"ru": "греза",
"kbd": "къемыхъулӀэн гугъэ"
} |
{
"ru": "в селении не было краше этой девушки",
"kbd": "къуажэм икӀуэцӀкӀэ абы нэхъ хъыджэбз дахэ дэсакъым"
} |
{
"ru": "действующая армия",
"kbd": "армие щыӀэ"
} |
{
"ru": "нельзя",
"kbd": "хъунукъым"
} |
{
"ru": "вечер",
"kbd": "пщыхьэщхьэ"
} |
{
"ru": "рубашка с вышитым воротником",
"kbd": "зи пщампӀэр хэдыкӀа джанэ"
} |
{
"ru": "ты не покрасил?",
"kbd": "уэ блакъэ?"
} |
{
"ru": "он стал заговариваться",
"kbd": "ар хэвыхь хъуащ"
} |
{
"ru": "вывести",
"kbd": "зыщӀыпӀэ унэтӀын"
} |
{
"ru": "исподтишка",
"kbd": "щэхуу"
} |
{
"ru": "вчитаться",
"kbd": "зыгурыгъэӀуэн"
} |
{
"ru": "где нет собаки, лиса лает",
"kbd": "хьэ здэщымыӀэм бажэ щоятэ"
} |
{
"ru": "выпрямить проволоку",
"kbd": "гъущӀ кӀапсэр узэхужын"
} |