text
stringlengths 1
61.9k
|
|---|
Abıxəm yaşış guərxər di nobəmi qəsaş. |
Река Перелёвка (приток реки Беседь). |
8.10 — 8.40 Qardənğuṩ Zıramıku. |
Для обнаружения крошечных изменений яркости системы во время этих прохождений потребуется по крайней мере профессиональный телескоп средней апертуры. |
İ Xəku şıpsəuraş - ADIGƏR! |
В 2012 году в городе Ариэль в Израиле в честь Николая Блинова были установлены камень и мемориальная табличка. |
Də psomi adıgə şənxabzər di zəxuədə ẋuğuəḟığuəş. |
С сентября 1939 года Португалия объявила о своём нейтралитете и сохраняла его на протяжении всей войны. |
Четыре статуи Будды в различных позах высечены в гранитной скале и датируются XII веком. |
Poşt zəpıṩənığəm ləⱬən ṩeʒəž |
Ḟıuə iɫağum iriğaṩəu |
Швейцарцы считают сбринц старейшим сортом сыра в Европе. |
Ar şağəhəzırım nabzəgubzapɫəu ḵəɫıpɫaş iuⱬḵə teatrım zi ćər ḟaşa Şojənćıḵu Aliy. |
Программа «nbserver 1.5» была выпущена в декабре 1993 года. |
Спина должна держаться прямо, не округляться (держать поясницу «лодочкой»), корпус нельзя слишком наклонять вперёд; чтобы помочь держать спину прямо, рекомендуется смотреть прямо перед собой или немного вверх. |
На тот момент в батальоне насчитывалось 533 солдата (52 старших офицера, 61 младший и 420 солдат). |
Psyche 44: 116—121. |
Ar tşığupşə mıẋun, dızərıpəgən, ṩəbləm qaxuədğənən xuey teɫıjəş. |
Щеглов Л. (соавтор). |
Хорошие результаты в Энгельберге (3-е и 1-е место) помогли Шлири перед Турне четырёх трамплинов возглавить общий зачёт Кубка мира. |
Daui, ẋunkІə Іəmal zimıІəş! |
Классификация не распространяется на чрезвычайные ситуации, возникающие вследствие лесных пожаров. |
Axər qızərımıḵuəžınur zıṩə quažədəsxər abı xuəgumaṩət. |
В романах Поплавского встречается большое количество градаций. |
Ar ğuəgum zdıtetam i quəm ijıri zə bıdəu ḵəɫıpɫıžati, qəğazi ṩeğuəži xəmıɫu murad iṩat paştıhığuər Hətusilə qıxuiğənənu. |
Еще одной общей с отцом работой считается костел ордена Францисканцев по улице Закрочимской в Варшаве. |
Трудовую деятельность начал в четырнадцатилетнем возрасте каменщиком, а затем слесарем Гайсинского сахарного завода в Винницкой области. |
Весной 2009 года в печать вышла книга журналиста The Times Дэвида Ароновича «Вуду истории: Роль конспирологических теорий в современной истории» (англ. «Voodoo Histories: The Role of the Conspiracy Theory in Shaping Modern History»). |
Ćıxu pəžım i nıbⱬəğuğər |
Apxuədəu bzıɫxuğəmrə ɫağunığəmrə, ğatxəmrə daxağəmrə yateuxua uərədxəmḵə ar yağədəxaş UF-m ṩıh ziʔə i artistxəu Tašlo Aliyrə Batır Muhədinrə, QBR-mrə İR-mrə ṩıh ziʔə ya artist Daur İrinə, QBQU-m uərədımḵə i «Amiks» teatrım xət ṩaləxəm, di respublikəm i Qəral filarmoniem i uərəjıʔaḵuə Qul Faṯimə, Ğuazjəxəmḵə Kavkaz İşẋərə qəral institutım Şənxabzəmrə ğuazjəmḵə i kollejım i studentxəu Tekuev Rasul, Atmurzaevə Tanzilya. |
Всего насчитывается 22 населённых пункта. |
Дмитрий Сычёв: Сычёв, Дмитрий Викторович (1972—2010) — мэр Мелитополя. |
Фонология мускогских языков — относительно простая по сравнению со многими другими индейскими языками. |
Применялась преимущественно в полифонической музыке Средних веков, Возрождения и барокко. |
Граф Анри де Байе-Латур родился 1 марта 1876 года в Брюсселе, в семье бывшего губернатора провинции Антверпен. |
2012 Трансперенси Интернешнл премия. |
Paştıhır «i quəš xaxuəm» qeẋuəẋuaş «iɫəsişərə şə nıquərə i pəḵə bgırıs ʔəlxəm zəxaubla ɫığažə zauəm ḵə zərıritam şhəḵə». |
Начал работать тренером в клубе «Торпедо» Москва (1968—1971). |
Režisser aẋır- zəmanu, aqılıšxuə zıbğədəɫ ʔəṩağəḻu zıguər diʔəxxəmə, ar Teuvəž Suɫṯanşi, thəm kuədrə txuiğəpsəu, txuiğəuzınšə. |
10.15 — 10.30 Kulievə Əlizat. |
Telefilmır yapəu qağəɫağuə (12+) |
xuiğəhauə şıta mı txığər: «Unafə soṩ operativnə gupım şış komandirxəu politruk Beleckər, leytenantxəu Gusak, Kels, leytenant nəẋıⱬ Lubenec, ʒə qulıquṩə Smirnov sımə Tbilisi — Orjonikiʒe — Nalšık — Terskol ğuəguanər GAZ №KA- 7-07-44 avtomašinəmḵə (šoferır Marçenkəş) zəpaçınu iḵi fašist damığəxər qehəxıžauə, SSSR-m i qəral nıpxər ʔətıžınım teuxua qalən xəxa ʔuaşhəmaxuə şağəzəṩən papṩə. |
Apxuədə zəʔuṩəxər studentxəm ya ɫəʔuḵə qızərağəpəş, ṩaləğualəm yaḟəṩəşığuəş Qəžərım i usığəri, i gupsısə qəʔuətəḵəri, ezıri ḟıuə yaɫağu. |
В 1903 году стажировался в Мюнхенской академии художеств, затем в 1904—1906 г. — в Академии Жюлиана в Париже. |
Ḟıṩə ley yaxuəfaşəş sabiyxər şıpsəua unağuəxəm. |
Käkisalmi) с городом и крепостью того же имени, лежащий в устье Вуоксы. |
Тилеманс (нидерл. Tielemans, Thielemans) — нидерландская фамилия. |
Этот коммерческий банк был первым кредитором «Правды» после разорительных событий августа 1991 года, о чём стало публично известно только спустя много лет. |
Сумеречная и Рыжий Дротик стали спутниками жизни очень давно, хотя и не были предназначены друг другу. |
Mixail i surətxər şaẋumə Germaniem, Šveycariem, İnjılızım, İspaniem, Kanadəm, İtaliem, Franjım, Yaponiem ya muzeyxəm. |
Txıɫ kuəd yağəʔəpẋuaş, uebləmə, çəşanəxəm xəɫ mıvə ğəṩərəṩaxər-mramərxər blınxəm qıxaxri, maẋšəḵə yahaş. |
Çerkasskiy Aleksey |
Дуйшенкул Шопоков 16 ноября 1941 года у разъезда Дубосеково Волоколамского района Московской области в составе группы истребителей танков участвовал в отражении многочисленных атак противника, было уничтожено 18 вражеских танков. |
Свой первый матч сборная Уэльса провела на стадионе св. |
txıdə ṩənığəxəm ya doktor, QBQU-m i professor, Qəbərdey-Baɫqərım Gumanitar qəxutənığəxəmḵə i institutım i unafəṩ. |
1936 — Зубин Мета, индийский дирижёр. |
Pćı upsınır zi həl mığuər a psom eḻaḻərqım. |
Титульная страница серии литографий «Le Vocabulaire des Dames» гласила: «Эта коллекция портретов будет пополнятся каждый месяц, сразу как появляется новая мода». |
A txıɫım sə izğəxuənut psori: Tavr quršxəm şeğəⱬauə şəxu zəfəzəşu zəxəɫ Frakie ṩınaɫəm nəs. |
94, no. 11. — P. 1927 - 1935. |
Джозеф Боксхолл скончался от тромбоза сосудов головного мозга 25 апреля 1967 года, в возрасте 83 лет. |
(174) Федра — астероид неправильной формы главного пояса. |
«Nalməs» sabiy sadım i unafəṩ. |
— Ʒəpş ɫərızehə zaṩəş ui beyxıⱬeyxər, ziushən. |
Песня появлялась в серии Spell четвёртого сезона сериала «Тайны Смолвиля» и в фильме «Raise Your Voice». |
Был активным участником военного переворота 1974 года. |
Boris dramaturgş, usaḵuəş, txaḵuəş, ṩənığəḻş, publicistş, žurnalistş, redaktorş, režisserş, scenaristş, kritikş, surətıṩş, skulptorş (pẋəm qıxeʔuṩıḵ, qənžalım qıxeṩıḵ), žılağuə ləⱬaḵuəş. |
Pxənžu qızıgurıʔuə şıʔəxəş. |
Теория сравнительных преимуществ Давида Рикардо, которая предполагает, что сравнительное преимущество является в целом более важным, чем абсолютное преимущество. |
Площадь его территории — 3,26 тыс. км², что составляет 2,2 % от всей территории области (22-й район по размеру территории в области). |
Si gur pṩoğu uə si šıpẋu ćıḵum! |
Mı zəmanım «Xatti» di ansamblır zərılaⱬəmi a ćıxum i ḟığə xəɫu qızoɫıtə, sıt şhəḵə žıᵽəmə — araş ləⱬığəm dıtezığəgušxuar. |
— Sıtu ḟıt ari! |
21.00 «Ezım i duney». |
Zəzəuənu zəşıhaiṯım ya kum dıhəu zəbğədəzıšıž. |
Двумя годами раньше в самостоятельную кафедру отделилось органическое отделение. |
13.25 — 13.40 Teppeev Suleymən i «Pćaşẋuə» rasskazır (baɫqərıbzəḵə). |
Qaləm ijıpstu iʔə tepɫəmrə zıuⱬınığəmrə ṩəʒaᵽə yaxuəẋuauə qaɫıtər Xəku zauəšxuəm iuⱬ ɫəẋənərş. |
Sıti qıtxužaʔənt biy qıtxuəẋua žıləm? |
Официальный сайт Новосибирского стрелочного завода |
Авро́м Гольдфа́ден (Аврум Гольденфоден, 24 июля 1840, Староконстантинов — 9 января 1908, Нью-Йорк) — еврейский поэт и драматург. |
Psaɫəm papṩə, oficerım i ṩıb qıdət šuğusəm zəçır qıxiʒən e qıdəuəršərın ṩiʒən žıxuəᵽər zımi şıştəqım. |
Семейная обрядность русского населения Армении Результаты переписи и учета жилищных условий населения РА 2001года Часть 1. |
Едва закончилось сражение, как французы увидели в море справа по курсу тринадцать мощных военных кораблей, спешивших на помощь. |
Adəḵə nalšıkdəsxər zdəᵽəṩəžın şıʔətəqım, xuəmurə zəʔuṩər i ḵəm nağəsın xueyuə arat. |
Данный вид впервые был обнаружен в Азии. размах крыльев достигает 52—63 мм. |
Историко-документальный альманах. |
Этот опыт также окажет значительное влияние в будущем на стилистику его киноработ. |
Psom xuədəžtəqım abı sabiyxəm yadriğəḵuəḵa ders zəʔuxar. |
Полипрофильному техникуму в Лесном присвоено имя Терешкина. |
Транспортные услуги. |
Промежуточные парламентские выборы на Кубе проходили 15 марта 1942 года. |
Всего час езды до Краснодара и Славянска-на-Кубани, 1-1,5 часа езды до Черного и Азовского морей. |
Liy Adəljəriy ʔəmırbiy i quər |
Поэтология, по словам М. Тростникова, это наука, изучающая «поэтическое» во всех его проявлениях и делающая «поэтическое» основным объектом исследования. |
Но маленький городок оказывается весьма недружелюбным: селяне третируют новичков, провоцируя насилие. |
Временное начало дороги: Просецкая радиальная дорога переходит в автомагистраль и наоборот. |
Во время немецкой оккупации в 1941—1944 годах на торфоразработках применялся труд военнопленных. |
Сайт ООН |
Ar i ḟəşığəu Nalšık i «Akropol» šxaᵽə-nəguzıuⱬ centrım şeḵuəḵaş usaḵuə, «Adıgə psaɫə» gazetım i literaturə obozrevatel Qarmə ʔəsiyat i «Adrıṩ nıjə» txıɫım i ɫəteuvə pšıh guqinəžır. |