text
stringlengths 1
61.9k
|
|---|
Свидетельством подлинности этого внутреннего обрезания служит крещение. |
Uafəgur žıg şẋuanṯəm eşht. |
В ноябре 1941 года диверсанты «Тамары» вошли в состав батальона специального назначения «Бергманн» («Горец»). |
Ḻəṩığuə bžığə ipəḵə Kolumb Amerikər qızəʔuixıu evropeycxəm tutınır şariğəćıxuam, ar apxuədizu kuuuə di ğaṩəm qıxıhənu i guğauə qıṩəḵınqım. |
Pṩə ley qimıɫıẋuəu ya quažəm, rayonım ya ćəḟ zəriğəʔunım, nəẋıṩəxər ləⱬığəm zərıxiğəzəğənım xuṩəqurt, i unağuəri žılər qeẋuapsəu zərihərt. |
Yapəṩıḵə məl ḵapər yathəṩ, ṯuuə zəguağəž, psı ṩıʔə zərıt šıuanım xaɫhəri maḟəšxuəḵə zə qıtrağəquaɫə. |
Ее зачислили сразу на третий курс. |
QBR-m i ʔətaşhəm i qalənxər ᵽaɫəḵə zığəzaṩə Ḵuəḵuə Yuriy dığuasə xətaş Kavkaz İşẋərəm i socialno-əkonomikə zıuⱬınığəm pıṩa ʔuəxuxəmḵə Pravitelstvəm i komissəm i zəʔuṩəu Medvedev Dmitriy Moskva şriğəḵuəḵam. |
Клюв длинный, тонкий; на конце изогнутый вверх. |
Сначала был первый класс, потом второй. |
В феврале 1934 года он дирижировал оркестром в Хельсинки, исполнившим цикл произведений Яна Сибелиуса. |
— žeʔəri anəm i şhər xuəm dıdəu şhəntəm xuehıž. |
Угловой фасад завершается зубчатым карнизом. |
Apxuədə dəftərxər Qəbərdey-Baɫqərmi, Kavkazır zərışıtu qapştəmi ya txıdər kuuuə jınımḵə səbəp ẋunuş. |
1,61 саж. № 33. |
Если в 1915 г. цены выросли всего на 30 %, то в 1916 г. рост составил уже 100 %. |
(Ədmond žriʔəu) |
Zi ṩıhır in Şiẋnağ! |
Крошечный трубчатый цветок белого или голубого цвета, с жёлтыми пятнами около открытия трубки венчика. |
Координаты: 13ч 11м 34.2с, −01° 21′ 56″ |
После смерти Макра, в 69 году, был распущен Гальбой. |
Источник: Governance: Recommendation 53 Архивировано 11 октября 2008 года., веб-сайт UK Intellectual Property Office. |
В 1896 году назначен губернатором Черноморской губернии. |
Готы сформировались в Скандинавии, в области, которую Иордан называет Скандза (вероятно, полуостров Сконе). |
— Žinxəm xuədəu ʔuəxuğuə ʔeyxər, uebləmə uḵığəxər, zıləⱬınur Ui ḻıḵuəu bğəḵuənu ara? |
Zulhəçim exanə klassım ṩəst abı şığui, ejənır ʔəṩıb iṩri, i anəm bğurıtu kolxoz gubğuəm ləⱬən şıṩiʒaş. |
Через 5 лет был выбран гласным Санкт-Петербургской думы от сословия личных дворян и почётных граждан. |
Репертуар Ямаситы весьма обширен и охватывает сочинения от эпохи Ренессанса до современных композиций. |
Вестник РГТЭУ №1 (50), январь 2011 (рус.). |
Guauərə thəmışḵağəu ćıxu ğaṩəm qışıẋuu ẋuar a zauər şeḵuəḵa dıdəm xaɫxua sabiyxəmi yağəvaş. |
Перед самым началом чтения с последним у Грибоедова случилась перепалка: Фёдоров неосторожно позволил себе сравнить ещё не прочитанную комедию со своим произведением «Лиза, или Последствия гордости и обольщения». |
Победу в турнире одержал валлийский клуб «Кардифф Сити». |
6.25 «Ğuəpɫıfə uafə». |
Постоянный магнит, изготовленный из такого материала, позволил достигнуть свойств (ВН)макс = 16—24 МГсЭ, а на соединении Sm2Co17 — 32 МГсЭ, коэрцитивная сила была повышена до 560—1000 кА/м. Магниты из SmCo производятся промышленностью с 1980-х годов. |
Таким образом Моос получил следующие четыре системы: 1. |
Также в Тумги есть свой храм «Тумгой-Ерда» длиной около 10 метров. |
БИЧ-7А показал хорошую устойчивость на всех режимах полёта, не имел тенденции к потере скорости на виражах и в целом управление машиной, по словам летавших на ней лётчиков, ничем не отличалось от управления самолётами нормальной схемы. |
Помимо собственноручно переработанных для западной аудитории гэгов и шуток, Линдблюм вставил отсылки к Багзу Банни, известному британскому комику Бенни Хиллу и псевдодокументальному фильму «Это — Spinal Tap». |
Upolnomoçennəxəm ya dež şıʔə zəzığəuʔu sovetxəm ćıxum i xuitınığəxəmrə şhəxuitınığəxəmrə ẋumənım pıṩa ʔuəxu nəẋışhəxəm yateuxua zəʔuṩəxər nəẋ zəḵəɫıḵuəu irağəḵuəḵ ẋuaş, federalnə upolnomoçennəm i byulleten qıdağəḵ. |
Pasərey adıgə ḻıẋuⱬ şıɫxu, |
— Organizacəm feydə qıxuəzıh ʔuəxuxər iriğəḵuəḵınımḵə ləⱬığəxər qızəreğəpəş; |
В романе и снятом на его основе фильме «Географ глобус пропил» главный герой Виктор Служкин проживает и работает в Закамске. |
Tẋəmışḵağər qrajərqım — ezır quoḵuə. |
* Ćıxuẋu gupım yaxət ćıxubz zaquəm e ṯuşım ya ʔər nəẋapə yaubıd. |
Возможно, что таким образом Клиффорд пытался создать себе большую свободу для манёвра, расширяя свои владения в земли, где влияние Невиллов было гораздо слабее, чем влияние Перси. |
Жорж Санд, её жизнь и произведения. |
Изначальная высота башни неизвестна, но после землетрясения 1348 года (англ.) верхние два этажа были снесены, что снизило башню до её сегодняшней высоты (около 50 метров). |
23 марта! |
813—842) патрикием Никитой. |
Abı dombeyaqım qıxəṩıḵauə qışıṩağəḵ həpšıpxər, psom xuəmıdəu uəzjınəxər ya ḟağḵə duney psom şıćərıʔuəş. |
Zreʔətıḵ uanəgum maṩəu, |
1924 ğəm ɫəpqıbzəxər eğə-jınır predmet şhəxuəu škol programməm xağəhati, a alfavitımḵə sabiyxər ira-ğajəu zətraublat. |
• Qrım Respublikəm i maxuəş. |
В марте 2007 года на линии была введена цифровая АРС, которая позволила сократить время обращения поезда по кольцу до 58 минут. |
Afıpsıpədəsxər šu zeḵuəm xətxəm apxuədizu guapəu yaʔuṩati, psaɫəḵə qıpxuemıtxəḵıžınım xuədizş. |
Qəḵuənu maxuəm qazərıxuṩəḵınum iriguzavəxəm, yašxın-şaṯəğən qəğuətınım gupsısəm xiğətxəm şənxabzə ɫagəm, maqamətx, surətıṩ, txaḵuə, usaḵuə ćərıʔuəxəm ya zəḟəḵım uaxutepsəɫıhḵə sıt i mıhənə? |
Её характеризовали в СССР и продолжают характеризовать в России как непревзойдённую, а за их пределами как минимум — как самую полную и единственную лингвистически приемлемую из известных грамматик XIX века. |
– ʔuaşhəm i inağım qeğəɫağuə abı ṩaɫhar pṩəšxuə ziʔə ćıxuu zərışıtır. |
В связи с илистым дном и сползающими берегами и отсутствием необходимых технологий для строительства стационарного моста в таких условиях была применена система плавучего моста. |
В электрическом поле, катионы притягиваются к отрицательному электроду — катоду. |
Zəpeuəm xət, zi qəḵuənur daxə, ezıxər zəḵuž ṩaləğualəm Murat zaxuiğəzaş dətxənə ẋuəẋuri uəšxıpsım xuədəu qatešxəu nasıpıḟə ẋunu, ya gušıʔə guənır qaunəṩu, i ɫaṩə iɫır zıxuədəmrə zıxuədizımrə qağəɫəğuənu, adıgəbzər yağəbzərəbzənu, utıkur yağəbⱬıḟənu. |
Письма 1838—1876 годов. |
Так как завод был кирпичным, то ему нужна была глина. |
Sə sışığuazət, daui, ar zərısımajə həɫəm, i fəm dəḵ guğueh psomi xaxuəu zərıpəṩətım, auə, dauə şımıtmi, ar zərışımıʔəžu zəxətxınır dızıpəmıpɫa ẋıbart. |
Missy Elliott считается одним из первых представителей стиля bastard pop (mash-up). |
Qəbərdey-Baɫqər Respublikəm uxuənığəmrə psəuᵽə-kommunalnə xozyay- stvəmḵə i ministrım i quəʒə Švaçiy Tatyanə zərıžiʔamḵə, «Unağuəṩəxər psəuᵽəḵə qızəğəpəşınım teuxua» programməm ipq itḵə, mı ʔuəxum som meluan 99,5-rə xuxağəḵınuş. |
Некоторый драматизм этих сцен вызван насыщенным, иногда сумрачным колоритом. |
— Alıh, tesu qaɫxua ḟəḵa umıṩənu,ʔəzəu zəriğaḵuətəm. |
1881 год — 118 дворов, 662 жителя. |
У Сьюзан и Нила были очень тяжёлые отношения, они то расходились, то вновь воссоединялись. |
Высота ворса 4-6 миллиметра. |
Uəšxım, dığə guaṩəm abı uşeẋumə. |
Сюань Хуа проживал в Сан-Франциско, где он построил лекционный зал. |
Инцидент с пьяным водителем в 2014 году вызвал дискуссии о том, не стало ли мероприятие слишком большим и неуправляемым. |
Š. |
Как оказывается в дальнейшем, этот ход ведёт в пещеру с яйцами динозавра, показанную в начале фильма. |
Abıxəm «Qumaxuəm i əffektım» şıtepsəɫı-haş. |
«Urıseym i sabiyxər-2019» ʔuəxuxər şəḵuəğuəm i 20, «Ažalır şaşər qıjeʔə!» akcər şəḵuəğuəm i 22 pṩondə eḵuəḵınuş. |
Pşı Nənau i psısə |
A zəmanım Hətu sımajəşım şılaⱬərt, rentgenḵə surət trixırt, sə Dnepropetrovsk ejaᵽə sıqiḵıža qudeyt. |
Ui niṯ ṩıxufər |
Изучал космические ливни. |
Zərıxuağəfaşəmḵə, ar şıpsəuar di ərəm ipəḵə 1430 — 1402 ğəxərş. |
Yapə maxuəm drağəbləğat «xəxəs» ćə žağuər zezıhə di ɫəpqəğuxəm. |
İḵəm-iḵəžım Mramor tenjızım i ʔufəm pəmıžıⱬə Genen žılağuəm doṯıshə. |
Тренер объявляет, что детей должно быть только десять, а значит кто-то из одиннадцати присутствующих незаконно проник на турбазу. |
Анастасьев Н. Прощание с иллюзией // Иностр. лит. |
A zəmanım abı i ğusəu ləⱬaş ʔəṩağəḻ pašəxəu Baɫqər Muhəməd, Quşhəbiy Viktor, Şomaxuə Aleksey, Taukenov Muhəməd, Uanaṩə Safudin sımə, nəğuəṩxəri. |
Retusaari) на острове Котлин. |
Yapə dıdəu abı dışrihəḻər 1936 ğəm naqığəm i 6-m şıʔa zəʔuṩəm teuxua txığəraş: iɫəsım i futbol zəhəzəxuər qışızəʔuaxım zəxuəzat Nalšık i «Spartak»-mrə «Dinamo»-mrə. |
Ствол останавливается стальным вкладышем рамки. |
Sphagnum subsecundoides H.A. Crum & W.R. Buck Sphagnum subsecundum Nees — Сфагнум однобокий, или Сфагнум скрученный, или Сфагнум ушковидный Sphagnum subserratum Roiv. |
В 1859 году Арппе вернулся в лесную промышленность, купив лесопильный завод Ляскеля. |
Ḟı dıdəu qıgurıʔuərt sportsmenım i ğuəguanər zərıḵəṩır iḵi ʔəṩağə təməm zərızriğəğuətınmi erışu xuṩəquaş. |
Nəẋapəžḵə Sovet Soyuzım i komandə qıxəxar Ɫəpqxəm ya ligəm şıteḵuaş, Olimp Jəguxəmi ṯəuneyrə yapə şıẋuaş. |
При этом фишка командира ставится на фишку штаба сверху. |
Объём инвестиций в проект превысит 1,5 млрд рублей. |
… Qundəpsor sabırıžu məžabzə — |
Xət ipẋu dızıɫiğəẋunur? |
Abıxəm qişınəmıṩa, zərığuazə txıɫım itınuş ṩınaɫəm i ṩıᵽə teɫıjəxər. |