text
stringlengths 1
61.9k
|
|---|
Apxuədəxəş, qapştəmə, QBR-m i Parlamentım, Pravitelstvəm, UF-m i Žurnalistxəm ya zəguhənığəm, ministerstvə zəmıḻəuⱬığuəxəm qabğədəḵa ṩıh txıɫxər. |
Tok ḵapsəḵə qəzıžıh mašinə |
Италия получала территорию площадью в 832 км². |
Предусматривалось, что подчинённые Рогозе киевские священники также автоматически признают Унию, однако этого не сделали ни главные монастыри Киева, ни большинство священников, ни миряне во главе с войтом Яцеком Балыкой. |
Сын Эммануэля Нобеля. |
Была самым крупным производителем мотоциклов. |
Ахариус принадлежал к младшему поколению шведских ботаников, которые продолжили то, что Линней оставил незавершенным. |
Окна второго этажа оформлены рамочными наличниками, наличники охватывают ещё и подоконные филенки. |
Шестой ресурс, знания, используется для проведения исследований в библиотеке и пусковой шахте, постройки двух чудес высшего уровня и оружия последних эпох — ядерных и крылатых ракет. |
Pašəxəm yaxıhaş mı ğəm yapəu gup nəẋışhəm şıjəgu «Psıkuədır». |
Mamsrıquə i quə Dmitriy» (12+) |
С 30000 студентов это самое большое высшее учебное заведение Саксонии. |
Гуннеровые (лат. Gunneraceae) — семейство двудольных растений. |
— Yubiley iɫəsım pṩənšəu «Qrım» sanatorəm zışağəpsəxunu ʔəmal yağuətaş Afganistanım i veteran 16-m. |
• 1930 ğəm qaɫxuaş qəral, žılağuə ləⱬaḵuəu, «Goryanka» gazetım i yapə redaktor nəẋışhəu şıta Səbanšı Rozə. |
Население составляет 699 человек. |
Osetin professor Abaev Vasiliy gu zərıɫitaşi, nart əposım Kavkazım is ɫəpqxəm ya dež zəşh kuəd uzərışrihəḻər şhəusığuə zəmıḻəuⱬığuəxəm qıxoḵ. |
Xəğəgu ğunapqəxər zəxuamıṩami, qihə-iḵıžxər nabʒəgubʒapɫəu ṩapɫıḵın zəuə ṩaʒaş. |
Горцы Дагестана продолжали совершать разорительные набеги на Кахетию. |
Все работы были завершены в 1697 году. |
У Марко есть брат-близнец Алехандро, который также является профессиональным футболистом. |
İ ğəsənxər i ğusəu Zalinə ṩəx-ṩəxıurə xətş školpso, ṩınaɫəpso, respublikə zəpeuəxəm, uvıᵽəḟxəri qışeh. |
A aẋšər Qəbərdey-Baɫqər Respublikəm i Šəsıᵽə fondım i mıɫkum xəğəẋuənım, biznes-inkubatoru ṯu nəğəsıžınım, hərıçət ʔənaṯəm pərıuvağaṩəxəm grantxər etınım teuxua municipalnə programməxəm trağəḵuədənuş. |
Хрестоматийный пример поэзии романтизма. |
Хьюберти выстрелил 48 раз из Узи в Рейес. |
В 1977 вернулся в Симферополь, где обосновалась его семья (две дочери и сын), год отработал с детьми в «Таврии». |
QBR-m şıpsəunu xuit zıṩ dəftərxər traxıžınḵə zərıẋunum iğəᵽeyteyxəm DAX-m i thəmadə Səẋuroquə Həutiy zıxuağəzati, qulıquṩaᵽəxəm ya ḻıḵuəxəmrə di ɫəpqəğuxəmrə qriğəblağəri, ʔuəxum i xəḵıᵽə ẋunur yaubzıxuaş. |
В столице Коми преобладает доля «хрущёвок» в пяти, девяти и четырнадцати этажном исполнении. |
Фрэнк Уайлдхорн (англ. Frank Wildhorn, 29 ноября 1958 года, Гарлем, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор популярных бродвейских мюзиклов и многочисленных песен для исполнителей середины 80-х годов. |
Arşhəḵə i bašır ɫaquəḵə ʔəṩaudş, ḻıⱬır zəriɫu taẋtəbanır qaştəş, qıṩaxri pṩanṯəm şağəuvaşi, ijı auan yaṩu abı şodıhəšx. |
Родился в Калифорнии в семье Далласа и Леон Смит. |
1999. — Стр. |
Gur xəzığəṩır duney psor qıṩəpɫu i napər zərıtraxırş. |
Основополагающими считаются вступительные слова: На основании этого текста принято выделять 9 даров Святого Духа: 1 — слово мудрости 2 — слово знания 3 — вера 4 — дары исцелений 5 — чудотворение 6 — пророчество 7 — различение духов 8 — разные языки 9 — истолкование языков Принято считать, что ключом к пониманию этих даров является слово «проявление». |
Рассматривались и ещё более экзотические варианты концовки (бегство героев в Латинскую Америку). |
Žurnalistım, txaḵuəm, qəxutaḵuəm xuzəḟəḵ psori eṩə di respublikə daxər zərıquley ṩıuəps ẋuğuəḟığuəxəm, abı i txıdə qəẋuqaṩəxəm ćıxuxər değəhəxınımḵə iḵi ezım i ğusəu abıxəm qağəuv upṩəxəm ya žəuapxər qaɫıẋuənu qıxurejə. |
Здесь возникло поселение трипольской культуры. |
Час мужества. |
Xət a mıuvıʔəu qoşaḵuər?» — ḵəmırgueipşır nəẋri ḵuatəurə utıkum ihapərt… |
В дальнейшем клуб чередовал успешные серии матчей с неудачными, и после побед 5:1 и 4:1 над «Гарфорт Таун» и «Уэйкфилдом», соответственно, клуб сохранял надежды на борьбу за повышение. |
Arat Ardeli «Çokəḵə» ṩejər. |
Нашествие джунгар 1723г Жангир-хан Архивировано 13 января 2017 года. |
Желаю всем мира, счастья. |
Ḵuəḵuə Valeriy i ćər zezıhə Qəbər- dey-Baɫqər qəral məquməš universitetım ʔəṩağə guəʒə şrağəğuət i institutım şılaⱬə ʔəṩağəmrə ʔuəxuğuəṩəxəmrə xəğəğuəzənımḵə i centrım i kursxər qəzıuxaxəm «ʔuəxuṩaᵽəxəm ya menejment» unəṯınığəmḵə sertifikatxər guḟəğuə şıtıḵəm itu şratıžaş. |
Ezımi Tulə qaləm dež ṩaᵽəšxuə şiʔaş. |
Sıt-ṯə di dež qışıṩəmıhar? |
Ɫəuⱬıḟ qıxuiğənaş literaturəm, žurnalistikəm, adıgə şənxabzəm. |
Kuəd ṩaqım SŠA-m i melardırıbžə nəẋ zıqizıxxəu 19-m Amerikəm i Štat Zəguətxəm ya prezidentım i kandidatxəu qağəɫəğuənuxəm zərızıxuağazərə. |
С 1516—1518 работал в монастыре Санкт-Флориан близ Линца. |
Žıⱬə sıʔuḵınqım, žısʔəurə sıqıxıhaş, borənmi zəuəzəpsəu zıqızəquixaş. |
В жатву 1966 года Калачев намолотил 50 центнеров с гектара, дав государству за сезон 10 000 центнеров зерна. |
LІəşІığuə bləkІam i bğuşІ ğəxəm txıɫ qıdəbğəkІınır qızərımıkІuəu guğut. |
«Архипелаг ГУЛАГ». |
i nıbⱬır iɫəs 75-rə iroqu. |
Mı kupsəm dež adıgəbzəm şrağajə, adıgə qafəm, xədıḵınım, adıgəxəm qadəğuəgurıḵuə nəğuəṩ ʔuəxuxəm xuağasə. |
Ar ya maxuə nəẋ ɫaᵽəxəm yaşışu qaɫıtə Livanım şıpsəuxəm. |
Так, родовой знак наиболее преданного армянским Аршакидам рода Мамиконянов, представители которого назначались главнокомандующими войска, имел знак орла. |
Впрочем, никакой крови в фильме нет. |
В декабре 1944 года «Ринаун» стал на ремонт в Дурбане. |
Мальчик с грустью соглашается, но обещает найти Малышу хорошего хозяина. |
В центральной части бывшего посёлка расположена действующая Успенская церковь, памятник культуры 1769-1820 гг. |
В августе — сентябре Алехин участвовал в 8-й шахматной Олимпиаде, проходившей в Аргентине. |
Psınəpsu psə qabzə iḵi nəxu |
Из аэропорта отправляется 27 рейсов в Бангкок, 23 из которых — ежедневные. |
Quažəm zərıdəžu mašinəm nəẋ … ziṩaş. |
5 июля 1986 года именем Ивана Степановича был назван транспортный рефрижератор «Иван Прибыльский». |
Sə Alıhım ʔəmır sşiṩaş a ḻım i psər nobə İndiem şıxəsxınu. |
В 1885 году B. ruderatus был интродуцирован в Новую Зеландию для опыления клевера, а в 1982 году его завезли в Чили с той же целью. |
Фермор рассказывает героям всю правду. |
Apxuədizḵə psomi dızıxuəmey kuəd dağəj, iğaṩəḵə qədmığəsəbəpınu. |
Yapə zəʔuṩəm unafə zıbžanə qışaştaş, Qəbərdey-Baɫqər Respublikəm ṩəm tetu zeğəuⱬınım xuəunəṯa ʔəmalxər zəxəɫhənım teuxuaxəri abıxəm yaxətu. |
Qızıxəḵa ɫəpqır zıxuədəmrə abı i həl nəẋışhəmrə Timur şıṩəupṩəm, Zaur adıgəm i txıdər ḵəṩu qiʔuətaş, adıgəḻım i həlxəm yaşışu zəᵽəzərıtınığər zəriğənəẋışhər qıxiğəşaş, dətxənə unağuəmi qiẋuə sabiyr adıgə xabzəm zərıṩaᵽıḵır, Madinərə ezımrə ya ṩaliṯımrə pşaşəmri abı zərıtetır iğəbeljılaş. |
Zəi tşığupşənqım di šıpẋuxəm, di quəšxəm di gur ḟı qızərıtxuaṩır! |
— Sə sıqızdəḵuar dənəmi sṩərt iḵi si ẋuəpsaᵽər dışərat. |
Maq meluanxəm zəṩəquğəu, |
(Сокращенное английское издание) Патриарх Тихон : («Новые Мученики Российские» прот. |
Эти выборы стали переломным моментом для всех её участников, прежде всего для социалистов. |
В средние века город страдал от вторжений и разграбления сарацинами. |
Apxuədəxəm yaşışu Natẋuər topsəɫıh Thəḵušınə Asɫənjəriy, Məḵəṯey Abdulıh, Məšbaṩə İshəq, Qalmıq Yurə, Ḵuəḵuə Valerə, Bəçıⱬ Leylə, Həḟıćə Muhəməd, Nalo Zaur, Dumən Həsən, Ḻıxəs Boris, Şəumən Həzrət, Nəxuş Zaurbiy, Temırqan Yurə, Tut Zaur sımə, nəğuəṩxəmi. |
Одна из лунных богинь. |
Книга получила широкое распространение, а её второе издание, готовившееся к выходу незадолго до смерти автора, было доработано и выпущено в свет при помощи и содействии его семьи, коллег и последователей. |
İḵəm-iḵəžım psım ɫəmıžımḵə dı zə prıḵınım tedubıdaş — si šınəẋıⱬım i çənjəşḵə. |
— Bžığəxər, nəğabəreym ebğapşəmə, nəẋ maṩə e nəẋıbə? |
Pravitelstvəm şıtepsəɫıhırqım ya ləⱬəğuu şıtam i psaɫəxəm. |
В годы Второй мировой войны служил в рядах британской армии, получив к концу войны звания капитана гвардейцев. |
6.35- «Pṩənu şhəpəş» (urısıbzəḵə) (12+) |
В годы обучения большое влияние на него оказал Николай Николаевич Пунин. |
Сфера информационных технологий в Квебеке быстро растет в последние годы. |
В округе Наушера 1 техсил и 47 союзных советов. |
Mıšıt a zərıthəusıxəurə təjri, Həṯoẋuşoquəpşır zıʔut bⱬəpə nəzım xuiunəṯaş. |
Тибурон (англ. Tiburon) — город в округе Марин, штат Калифорния. |
В экспериментальных работах, проводившихся в тесном сотрудничестве с работниками кафедры химической термодинамики и кинетики (Ю. А. Федоров, М. Д. Пятунин и др.), изучено более 100 тройных систем. |
Gurıɫ yaxəɫxəm maḟə guaṩəu |
-Quəbıdə (Mzımtaşhə, ubıxxəm ya ɫaxəm) şiuvıḵa ʒəm ya guḟəğuət: Kavkaz zauər iuxat, abı i saulıquḵə Quəbıdə nobə -parad şeḵuəḵınut. |
Zərıža1əmḵə, 1əḵə zıteuʔuə a bžəm şış pẋəbğur Nuh ɫaᵽəm i qẋuhım şışş. |
Zıqızəriğəpćəžın gupsısəm i ḵapər zəriubıdu, Şıhım i gum qızərığuətıžın ṩiʒaş. |
NGC 1467 (другие обозначения — MCG -2-10-15, NPM1G -08.0150, PGC 13991) — галактика в созвездии Эридан. |
Xadəxəḵxəmrə pẋəşhəmışhəxəmrə Siriem qrašınım teuxuauə psaɫəmaqır ijıri nəğabə qrahəⱬauə şıtaş. |
İⱬ-iⱬıž ɫandərə adıgəmrə zi guğu tṩı qəralımrə zəpıṩauə qoḵuəḵ. |
Sovet Soyuzım i Maršal, SSSR-m zıẋuməžınığəmḵə i ministru şıta Sokolov Sergey qızəraɫxurə iɫəsi 108-rə iroqu. |