ancatmara/an-gaodhal-ocr-correction · Datasets at Hugging Face

riveh.

$500 up. Thirteen of these will be exchanged for

A ċuisle," duḃairt sé, "tá mo ċroiḋe

"A ċuisle," duḃairt sé, "tá mo ċroiḋe

Riġ Luġaiḋ a ṡrian---

Riġ Luġaiḋ a ṡrian —

creideaṁ, iad féin agus a rab aca cur

ċreideaṁ, iad féin agus a rab aca cur

northern property. The most of them are orange

a communication from the Dublin Society saying

buail síos an Ṡ 4 Ó-

buail síos an Ṡasanaċ!"

Na díbreaċa cia buḋ gnáṫaċ a ḃeiḋ ċo

100 acres, price, 3.000 ; Amelia Conrthouse, Va.

100 acres, price, 3.000; Amelia Conrthouse, Va.

to do so, because if they do, as already stated, its

court. It is of solid masonry and arehed, and

doub's were soon removed by the lady perform-

doubts were soon removed by the lady perform-

ANCIENT IRISH LITERATURE,

1. J. Lacun, Ruhur and Puuliadcy, 94 Paafe N., Buálin, N. Y.

M. J. Logan, Editor and Publisher, 814 Pacific st., Brooklyn, N. Y.

ad lag-ḃríṫeaċ láṁaċ

ad lag-ḃríṫeaċ aláṁaċ,

corp glórṁar seo a g-cóiste ór-buiḋe,

corp glórṁar seo a g-cóiste ór-ḃuiḋe,

na h-Éireann do riogaċt, gan cead do

power iu heaven and on earth. He promised that

No Teamhore's halls shall vibrate to its thrilling

ed with the Lamb, by showing them that He has dis-

siad liom go ḃ-fuil timċeall trí agus

REAL ESTATE.— Being in communication with

REAL ESTATE. — Being in communication with

san m-Baile seo. Tá a saiṫ aca le iṫe

my friend, right, loving, art thou not? 5. I am

milleán aig gaċ ceann aca go coitċean-

The Brooklyn Philo Celtic Soceety's Annual re-

Teas, Coffees, Spices, Butter, Lard, Eggs &c,

language will assist by urging the young to pa-

predisposes to idiocy and that if such confinement

ṡon cuir ċugam "An Ġaoḋal" air feaḋ

ṡon cuir ċugam "An Gaoḋal" air feaḋ

fás 's a g-cóṁnuiḋe leaṫanuġ'ḋ;

ṡalaiġṫé le anáil ṁurċaiġ na reiṁ

ṡalaiġṫé le anáil ṁurċaiġ na reiṁ-

ionnas go d-tugṫá an iarraiḋ dóiḃcoiṁ-

God is good. 11. Who is God? 12. Wnat is hea-

from the postmortem pur ishment which is sure, that

from the postmortem punishment which is sure, that

a's ár!

Ḃí 'n oiḋċe fuar, geiṁreaċ 's na gaeṫe

O do cuireaḋ ċum ḃáis í, go ro náire'

Ó do cuireaḋ ċum ḃáis í, go ro náirea

i believe ill stay at home and ne’er go

I believe I'll stay at home and ne’er go

Dia air neaṁ agus air trlaṁ. Tá an

took to copy the three books of which we have

among others are, Father Brown, Hon. M. J. Breen

MICHAEL MULLIN.

roÍt.

proud of it. This pride however must have a large

men. He will try to get all his friends to sub-

having been complied from old manuscripts some

Dul síos air m' aistir le solus mo

So much for the enlightenment of the nobility

Turaer, there were executed 72,000 gceatand petty

Turner, there were executed 72,000 greatand petty

Mar do ċóir no ceart ní ṫaḃarfaiḋ

án do ráḋ timċioll 'ranga na Gaeḋilg-

án do ráḋ timċioll 'ranga na Gaeḋilge

"AN LONN DUḂ RIĠEAṀUIL.

Resi ience, 233 Hoyt St-

Resi ience, 233 Hoyt St.

D'Fear-eagair an Ġaoḋail.

D'Ḟear-eagair an Ġaoḋail.

truaġ, pity

truaġ, pity,

baois.

make all classes welcome: It is quite different

the money down,

York and Brookly will receive thorough instruc-

Ceud míle fáilte roiṁ an Ġaoḋal

rious sects, yet, two years ago when the present

ṫaḃairt faoi ḋearḃ an cineál daoineaḋ

n

rebuild a nationality without the language is as

showed their manliness and elected their cheice.

showed their manliness and elected their choice.

For my part I don’t care who does the work so

ṫimċiolluġaḋ. Saorċúrsaiġeann sí go

translations are valuable because they

entertained sentiments inimical to cherisheċ

entertained sentiments inimical to cherished

D' ḟan triúr na n-ḋiaiġ aig bailiuġaḋ

and take an active part in the cultivation of the

'eiṫ, hot; flee thou,

teiṫ, hot; flee thou,

sor Egan on the Irish bagpipes, and the large drops

iie ó tenean ton gaots to peuim the taat-

Mr. O'Longna ten years to perform the task.

Ṗárṫais;

no go d-tainiceadar go grianán na m-

do.

do."

ṫe"Talaṁ agus Teanga. Ní raḃ duine

ṫe "Talaṁ agus Teanga." Ní raḃ duine

27 Conti St,

The Catholic populition of New York City is

The Catholic population of New York City is

cordit.

cord it.

to the Irish Members of Parliament, requesting them

beán mé dá 'r g-cuideaċd é agus ċeann

beán mé dá 'r g-cuideaċd é agus ċeann-

A n-diaḋaċd ba ṫrom, a meaḃair 'sa

Agus ḃeiḋeaḋ Ḟontenoġ, Ḟontnoġ ċlúṫ-

Losgan a n-guaiḋe 'n-aġaiḋ a's a d-taoḃ

Losgan a n-guaiḋe 'n-aġaiḋ a's a d-taoḃ,

Toe ḃuitered at the Brooklyn P. O. as second-clas mal matter.

Entered at the Brooklyn P. O. as second-class mail matter.

glún, a knee, knot, joint,

glún, a knee, knot, joint

to the ship. He was welcomed by Mac Sweeney

this change is called Aspiration. b c d

La.—Mr. J. A. O’Neill expresses the sentiments

La. — Mr. J. A. O’Neill expresses the sentiments

ċionn sin, tá 'n Ġaoḋal saor ó ṡalaċas,

ċionn sin, tá 'n Gaoḋal saor ó ṡalaċas,

ail aig teaċt air éis.----

ail aig teaċt air éis. —

the neighbouring hill of Donore, and was the firs

the neighbouring hill of Donore, and was the first

ṫe a h-Aibidil.

leases did not die out until a few years ago. He

placed, by the Grand Marshall, on his head. So

AN GAOḊAL.

of any one we know ; and we are sure this con-

of any one we know; and we are sure this con-