name
stringclasses 17
values | reponse
stringlengths 2
161
|
|---|---|
Chizuru Ichinose | Figure that out yourself! |
Kazuya Kinoshita | Th-They’re coming! |
Chizuru Ichinose | Get over here! |
Grandma Nagomi | Not here either? |
Grandma Nagomi | Where art thou, Chizuru? |
Chizuru Ichinose | Keep it down, stupid! |
Kazuya Kinoshita | This is… |
Kazuya Kinoshita | The biggest crisis of all! |
Chizuru Ichinose | What in the world is wrong with you?! |
Kazuya Kinoshita | Nothing! It’s not my fault! |
Kazuya Kinoshita | It’s a natural response for any twenty year old guy! |
Chizuru Ichinose | Get it back down right now! |
Kazuya Kinoshita | I can’t, okay? I just can’t! |
Chizuru Ichinose | If you keep it up, I’ll report you to the agency. |
Kazuya Kinoshita | Don’t move! You’re making its worse! |
Grandma Nagomi | Uh.. are you all right? |
Chizuru Ichinose | I am fine, thanks! |
Grandma Nagomi | That’s good. |
Grandma Nagomi | If I may ask, have you seen a young couple around? |
Grandma Nagomi | Really? Thank you! |
Grandma Nagomi | The targets are outside! |
Kazuya Kinoshita | Looks like she’s gone. |
Chizuru Ichinose | Yeah… |
Kazuya Kinoshita | This range is l-lethal… |
Kazuya Kinoshita | What a slender… |
Kazuya Kinoshita | And soft… body! |
Kazuya Kinoshita | Wait, right now… |
Kazuya Kinoshita | She’s my girlfriend, isn’t she? |
Chizuru Ichinose | Like hell! |
Chizuru Ichinose | What are you thinking? |
Chizuru Ichinose | Don’t forget that I’m just a rental girlfriend! |
Chizuru Ichinose | Hell could freeze over, and I still would be yours for real! |
Grandma Sayuri | Chizuru? Is that you, Chizuru? |
Chizuru Ichinose | Grandma… |
Grandma Nagomi | What’s the matter, Ichinose-san? |
Grandma Nagomi | Kazuya! |
Grandma Sayuri | What's this Kazuya-Kun? |
Grandma Sayuri | You mean your grandson’s girlfriend is Chizuru? |
Kazuya Kinoshita | Are you serious?! |
Grandma Sayuri | Chizuru is my granddaughter. |
Kazuya Kinoshita | I shouldn't make this worse for her! |
Kazuya Kinoshita | Sorry, Gran! I don’t really have a girl- |
Chizuru Ichinose | What? |
Chizuru Ichinose | Kazuya- san’s grandmother and mine are friends? |
Chizuru Ichinose | What a coincidence! Like it was written in the stars! |
Chizuru Ichinose | Or something… |
Grandma Nagomi | I don’t believe it. |
Grandma Nagomi | To think Chizuru was your granddaughter, Ichinose-san! |
Grandma Sayuri | I don’t believe it, either. |
Grandma Nagomi | But it all makes sense now. |
Grandma Nagomi | Of course your granddaughter would be a bombshell in every possible way! |
Grandma Sayuri | Oh, please. |
Grandma Sayuri | I can also rest easy if Chizuru is dating your grandson, Kinoshita-san. |
Grandma Nagomi | Here’s hoping we go from friends to family when they get married. |
Grandma Sayuri | Likewise. |
Kazuya Kinoshita | Say no to collusion! |
Kazuya Kinoshita | Sorry… I made you lie for me. |
Chizuru Ichinose | It’s fine. |
Chizuru Ichinose | Lots of clients want to introduce me to their family. |
Kazuya Kinoshita | Really? |
Chizuru Ichinose | Anyway, it’s partly my fault for keeping this job a secret. |
Chizuru Ichinose | Let’s just tell them we broke up. |
Chizuru Ichinose | That’s the best option. |
Kazuya Kinoshita | Yeah. |
Kazuya Kinoshita | My family runs a store called “Nagomi Sake.” |
Kazuya Kinoshita | It was started in my granddad’s time and now my mum and dad run it. |
Kazuya Kinoshita | Even after my granddad died early. |
Kazuya Kinoshita | My grandma keeps it running, despite having debts and my dad to worry about. |
Kazuya Kinoshita | So, to our family, my grandma’s like a goddess. |
Kazuya Kinoshita | And it’s our goddess’s wish that I find someone nice before she dies. |
Kazuya Kinoshita | I’m a real grandma’s boy, so I want ti grant her wish before she goes. |
Kazuya Kinoshita | I had a girlfriend for a month, recently. |
Kazuya Kinoshita | When I asked her to meet my grandma, she refused. |
Kazuya Kinoshita | And ultimately she dumped me. |
Kazuya Kinoshita | It was out of desperation that I pressed that button and rented you. |
Kazuya Kinoshita | Lame as hell, right? |
Kazuya Kinoshita | What am I, a rabbit? |
Kazuya Kinoshita | One that dies if it gets lonely. |
Chizuru Ichinose | There’s no one alive who doesn't get lonely. |
Chizuru Ichinose | Just a lot of people good at hiding it. |
Chizuru Ichinose | They all fill the void in their heart with work or significant others. |
Kazuya Kinoshita | I’ll apologise to my grandma… |
Kazuya Kinoshita | And introduce a real girlfriend to her someday. |
Kazuya Kinoshita | I’ll figure it out myself. |
Kazuya Kinoshita | After all, there’s no way to get your true self on rental. |
Kazuya Kinoshita | Ow! |
Kazuya Kinoshita | What was that for?! |
Chizuru Ichinose | That was corny as hell! Gross! |
Chizuru Ichinose | Could you please not drag me into your embarrassingly self-absorbed soliloquy? |
Kazuya Kinoshita | Y-You’re one to talk, with the corny act you put one every day! |
Chizuru Ichinose | Hey, I do it for work. Corny is perfectly fine by me. |
Kazuya Kinoshita | Hey, uh… Sorry about everything today. |
Kazuya Kinoshita | And thanks. |
Chizuru Ichinose | I’m no different. I want to make my family happy, too. |
Chizuru Ichinose | But, I just can’t quit this job right now. |
Chizuru Ichinose | I don’t want anything like today’s date ever again. |
Chizuru Ichinose | But whenever you find yourself feeling like a rabbit. |
Chizuru Ichinose | Feel free to call me. |
Kazuya Kinoshita | Nah. |
Kazuya Kinoshita | I doubt I’ll see Mizuhara Chizuru ever again. |