name
stringclasses 17
values | reponse
stringlengths 2
161
|
|---|---|
Chizuru Ichinose | Hey! We’re not done talking here! |
Kazuya Kinoshita | What? Seriously? |
Kazuya Kinoshita | Got it! |
Kazuya Kinoshita | My grandma collapsed… |
Chizuru Ichinose | Huh? |
Kazuya Kinoshita | I gotta go! |
Chizuru Ichinose | H-Hey! |
Chizuru Ichinose | You still have time left! |
Grandma Nagomi | It’s not such a big deal. I only fainted. |
s Mother | But of course we would worry, Mother! Your health is important! |
s Father | Mom, you need to realise that you aren’t young anymore. |
s Father | We do have a shop to run! |
s Father | And this isn’t the first time you’ve been hospitalised. |
Grandma Nagomi | Does this room have WI-FI?
|
s Mother | The phone is probably a bad idea. |
s Father | I’ll get you some magazines for senior citizens! |
s Mother | Would you like something soft to eat? |
Grandma Nagomi | Don’t act like I’m on my last legs! |
Grandma Nagomi | Anyway, who might that young lady be? |
s Mother | I brought her in because she was with Kazuya. |
s Mother | Are you his classmate from college? |
Chizuru Ichinose | E-Er… |
s Mother | You couldn’t be his girlfriend, right? |
s Father | No way, honey. This is Kazuya we’re talking about. |
s Mother | Right. It’s Kazuya. |
Grandma Nagomi | Kazuya? |
Kazuya Kinoshita | G-Girlfriend… |
Kazuya Kinoshita | She’s my girlfriend! |
Chizuru Ichinose | It’s a pleasure to meet you. |
Chizuru Ichinose | My name is Mizuhara Chizuru. |
Kazuya Kinoshita | Perfect. |
Chizuru Ichinose | It’s a shame I had to introduce myself under such circumstances, but I’m glad to meet you all nonetheless. |
Grandma Nagomi | Get me discharged! |
s Father | What?! |
Grandma Nagomi | We need to get home and prepare for a party! |
s Father | Don’t be absurd, Mom! |
Grandma Nagomi | Listen to yourself! |
Grandma Nagomi | Kazuya”s brought home a real hale and hearty hottie! |
Chizuru Ichinose | H-Hale and hearty hottie?! |
Grandma Nagomi | Can you believe it? Our Kazuya… |
s Father | Mom! |
Grandma Nagomi | He has such as beautiful girlfriend! Do you have any idea what this means?! |
Grandma Nagomi | Our Kazuya, of all people! |
Grandma Nagomi | After showing no signs of anything resembling a love life for twenty whole years. |
Grandma Nagomi | Kazuya… Our Kazuya has… |
s Father | We’re heading back to the store. Watch over her, Kazuya. |
Kazuya Kinoshita | Sure. |
s Father | And make sure you walk your girlfriend back, okay? |
s Mother | Chizuru-san, come visit our home sometime. |
Chizuru Ichinose | Thank you. |
Grandma Nagomi | By the way, you two… |
Grandma Nagomi | Have you had sex already? |
Kazuya Kinoshita | Gran! |
Grandma Nagomi | Physical compatibility matters a lot in a marriage. |
Kazuya Kinoshita | M-Marriage? |
Chizuru Ichinose | Kazuya-san and I have talked about it. |
Chizuru Ichinose | We both want to take the things seriously. |
Chizuru Ichinose | He’s your family’s eldest son, so we wanted to hold off until we had your approval. |
Kazuya Kinoshita | Her ad libbing is on point! |
Grandma Nagomi | Do it! You have my permission! |
Grandma Nagomi | Day or night, whenever! As much as you want! |
Kazuya Kinoshita | Gran! |
Chizuru Ichinose | If you say so… |
Chizuru Ichinose | I guess we could. |
Kazuya Kinoshita | This is an act! It’s all an act! |
Grandma Nagomi | Oh right! Let me go get the other old girls! |
Chizuru Ichinose | Others? |
Grandma Nagomi | They asked me to introduce my grandson’s girlfriend if he ever got one! |
Chizuru Ichinose | Hey, what’s going on here? |
Grandma Nagomi | Oh, this is the third time she’s been hospitalised here. It seems she’s made quite a few friends here. |
Chizuru Ichinose | What do I do? This is bad! |
Kazuya Kinoshita | Why are you panicking? |
Chizuru Ichinose | She’s here… |
Chizuru Ichinose | My grandma’s an in patient at this hospital too. |
Kazuya Kinoshita | What? |
Chizuru Ichinose | I haven’t told her anything about the rental girlfriend job. |
Kazuya Kinoshita | Isn’t that really bad news? |
Chizuru Ichinose | That’s exactly what I said! |
Chizuru Ichinose | Anyway, I need to get out of here! |
Kazuya Kinoshita | Hey… |
Grandma Nagomi | Follow me, everyone. |
Grandma Nagomi | She’s a real babe, I tell you ! |
Grandma Nagomi | I’ve never seen a girl that hot! |
Kazuya Kinoshita | Crap! They're here! |
Chizuru Ichinose | This way! |
Grandma Nagomi | Try not to collapse in shock, Tanaka-san. |
san | I’ll be just fine! |
san | The rest of you watch out for heart attacks, too! |
Grandma Nagomi | Huh? They’re gone. |
Kazuya Kinoshita | A vacant room? |
Grandma Nagomi | They were here just a minute ago! |
Grandma Nagomi | It’s true! Believe me! |
Chizuru Ichinose | it’s only a matter of time before they find us here. |
Kazuya Kinoshita | Wanna exit through the window? |
Chizuru Ichinose | We’re on the fifth floor you know. |
Kazuya Kinoshita | What do we do then? |
Chizuru Ichinose | We’ll have to leave one at a time. |
Chizuru Ichinose | You go first and distract them. |
Chizuru Ichinose | I’ll use that chance to get outside. |
Kazuya Kinoshita | Distract them? How? |