peribahasa
stringlengths 7
113
| maksud
stringlengths 4
381
| contoh_ayat
stringlengths 31
271
⌀ |
|---|---|---|
akik disangka batu | Terhina orang kerana salah sangka | null |
aku alah engkaulah menang | Tidak mahu mengaku kalah | null |
aku alah, engkau tak menang | Orang yang bodoh tidak mahu mengakui kekalahannya | null |
aku nampak olah kelibatmu sudah kutahu | Daripada tingkah laku, dapat diketahui maksudnya. olah = tingkah laku; kelibat = tabiat | null |
aku nampak olah, kelibatmu sudah kutahu | Daripada tingkah laku, dapat diketahui maksudnya. | null |
aku nampak olak, kelibatmu sudah kutahu | Daripada tingkah laku, dapat diketahui maksudnya. | null |
alam arwah | Alam orang mati | null |
alam baka | Alam akhirat, alam arwah | null |
alam fana | Alam yang tidak kekal, alam khayalan | null |
alam fikiran | Lingkungan fikiran | null |
alang berjawab, tepuk berbalas | Kebaikan dibalas dengan kebaikan, kejahatan dengan kejahatan pula | null |
alang dijawat, tepuk dibalas | Berbuat baik dibalas dengan baik, berbuat jahat dibalas dengan jahat | null |
ala kadar | Setakat yang termampu. | null |
alah bisa tegal biasa | Perkara atau kerja yang susah menjadi senang kalau selalu dibuat. | Kerja memotong kayu itu alah bisa, tegal biasa sahaja bagi Ah Kow kerana sejak kecil lagi dia telah melakukannya. |
alah bisa tegal kerana biasa | Segala kesusahan tidak akan terasa lagi sesudah biasa | null |
alah bisa tegal oleh biasa | Segala kesukaran dan sebagainya tidak lagi terasa sesudah biasa (mengalami, melakukan, dan sebagainya sesuatu) | null |
alah di rumpun betung | Kekalahan yang tidak memuaskan orang (pihak yang kalah) | null |
alah limau oleh benalu | Orang yang lama terdesak oleh orang yang baru | null |
alah mahu bertimbang enggan, cungkil merih akan pembayar | Orang yang tidak menepati janji sebaliknya menentang orang yang diberinya janji itu. merih = pembuluh nafas | null |
alah main, menang sorak | Biarpun kalah, cakap besar juga | null |
alah membeli menang memakai | Walaupun terasa berat membeli sesuatu barang yang mahal harganya tetapi barang itu bermutu dan tahan Iama. | Saya tetap membeli baju yang mahal harganya itu kerana saya percaya alah membeli, menang memakai. |
alah menang tak tahu, bersorak boleh | 1. Dikatakan kepada orang yang tidak tahu selok-belok pergaduhan tetapi mengatakan siapa yang akan kalah2. Tidak masuk campur dalam perlawanan (perbantahan dan lain-lain) | null |
alah pinta dibuat sempena | Walaupun diharapkan, kalau bukan haknya, ia tetap tidak akan dimiliki | null |
alah sabung, menang sorak | Harta benda habis tetapi faedahnya tidak didapati / Biarpun kalah, namun cakap masih besar | Perbuatan Pak Leman itu alah sabung, menang sorak kerana wangnya banyak habis tetapi cita-citanya untuk menjadi pemimpin di kampung itu tidak berjaya. |
alang hari | Hari biasa | null |
alang kepalang | Sedikit | null |
alang-alang berdakwat biar hitam | Membuat sesuatu perkerjaan itu biarlah hingga selesai. | Sungguhpun Lina banyak menghadapi masalah ketika memulakan perniagaannya, akhirnya dia berjaya membuka sebuah restoran kerana alang-alang berdakwat biar hitam. |
alang-alang berdakwat biarlah hitam | Membuat sesuatu perkara dengan bersungguh-sungguh sehingga berhasil. alang-alang = tanggung-tanggung | null |
alang-alang berminyak biar licin | Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan | null |
alang-alang berminyak, biar sampai licin | Setiap pekerjaan perlu dilakukan dengan sempurna. | null |
alang-alang mandi biar basah | Membuat sesuatu perkerjaan itu biarlah hingga selesai. | Sungguhpun Lina banyak menghadapi masalah ketika memulakan perniagaannya, akhirnya dia berjaya membuka sebuah restoran kerana alang-alang mandi biar basah. |
alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan | Membuat sesuatu hendaklah sampai sudah (tidak alang kepalang) | null |
alang-alang menyeluk perkasam, biar sampai ke pangkal lengan | Tiap-tiap pekerjaan hendaklah dibuat sehingga selesai dan berjaya. | Kita mestilah belajar bersungguh-sungguh sehingga mendapat keputusan yang cemerlang kerana alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan. |
alang-alangan berminyak biar licin | Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan | null |
alang-alangan menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan | Kalau sudah terlanjur jahat, biarlah sampai beroleh hasilnya | null |
alangkan baik berbini tua, perut kenyang pemanja datang | Orang yang beristeri tua biasanya memperolehi kesenangan kerana disayangi oleh isterinya | null |
alim bagai katak di tepi air | Orang yang kaya ilmu tetapi tidak mendapat faedah daripada ilmunya | null |
alim biasa menghukum syarak | 1. Hanya orang yang berilmu sahaja boleh membuat hukum syarak2. Orang yang berilmu tetapi dia sendiri tidak mendapat faedah daripada ilmunya itu | null |
alim kucing | Pura-pura baik. | Si Dayan alim kucing di hadapan orang kampung sedangkan dialah yang menjadi dalang dalam kes-kes kecurian di kampungnya. |
alim ulama | Orang yang berpengetahuan luas tentang agama | null |
alim-alim kucing | Pura-pura baik. | Si Dayan alim-alim kucing di hadapan orang kampung sedangkan dialah yang menjadi dalang dalam kes-kes kecurian di kampungnya. |
aliran faham | Arah pemikiran | null |
alat lauk | Pesta lapan hari sesudah perkahwinan | null |
alat-alat berat | Mesin yang berat | null |
ali baba | Orang Melayu yang mendapat lesen atau kontrak dan menggadaikannya kepada orang bukan Melayu. | null |
alih akal | Berubah pendapat atau fikiran. | Dia beralih akal dan tidak jadi berpindah ke Sarawak. |
alih angin | Berpindah tempat tinggal. | Setelah beralih angin ke Sarawak, penyakitnya beransur pulih. |
alih muka | Menyamar | Dia beralih muka ketika menghadiri majlis itu supaya tidak dikenali. |
alas kubur | Orang yang memikul kesalahan orang lain | null |
alas leher | Lubang baju di bahagian leher | null |
alas meja | Kain tutup meja | null |
alas nikah | Tikar duduk untuk pengantin | null |
alas perut | Makan sedikit. | Lina makan sekeping roti sebagai alas perut sebelum ke sekolah. |
alat bicara | Segala persoalan atau isu yang perlu diketahui untuk perbincangan | null |
alangkan baik berbini tua, perut kenyang pengajaran datang | Orang yang beristeri tua biasanya memperolehi kesenangan kerana disayangi oleh isterinya | null |
alas cakap | Kata pendahuluan sebelum persoalan utama diperkatakan. | Alas cakap yang disampai oleh pengerusi majlis forum itu menjadi pencetus kepada persoalan yang akan diperkatakan. |
alas dulang | Wang hadiah yang diletakkan di dulang sebagai penghargaan | null |
alas fikiran | Fikiran yang bernas dan sempurna | null |
alas kaki | Kasut, selipar | null |
alas kata | Kata pendahuluan sebelum persoalan utama diperkatakan. | Alas kata yang disampai oleh pengerusi majlis forum itu menjadi pencetus kepada persoalan yang akan diperkatakan. |
aliran kanan | Penyokong pemerintah | null |
aliran kiri | Pembangkang pemerintah | null |
aliran masa | Perubahan masa | null |
aliran masyarakat | Kehendak atau harapan masyarakat | null |
aliran zaman | Perubahan masa | null |
alpa negeri alah, sia-sia hutang tumbuh | Jika alpa atau sia-sia, kerugian dan bencana juga yang menimpa | null |
ampang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit | Dikatakan bkn persahabatan yang sudah putus dan tidak akan berbaik lagi atau bkn pekerjaan yang tidak alang kepalang | null |
amra disangka kedondong | Sesuatu yang menyerupai yang buruk itu jangan disangka buruk | null |
amra jangan disangka kedondong | Sebelum kita mencuba janganlah kita sangka sesuatu itu buruk kerana rupanya saja | null |
anak Adam | Manusia | null |
anak air | Sungai kecil | null |
anak akuan | Anak orang lain yang diambil dan dipelihara sebagai anak sendiri, anak angkat | null |
alu pencungkil duri | Tak mungkin dilakukan; pekerjaan yang sia-sia | null |
alur bertempuh, jalan berturut | Dilakukan menurut adat (kebiasaan yang lazim) | null |
aluran adat | Adat yang betul | null |
amat berlela, amat berupa | Banyak perangai, banyak olahnya. amat= terlalu banyak | null |
ambil abu | Maksud yang tidak kesampaian | Persidangan itu tidak berhasil, masing-masing pulang ambil abu sahaja. |
ambil ada | Melakukan sesuatu dengan tidak bersungguh-sungguh. | Buat rujukan lanjut tentang projek kamu itu di perpustakaan, jangan ambil ada sahaja, kata Cikgu Ahmad kepada murid-muridnya. |
ambil langkah | Memulakan tindakan. | null |
ambil masa | Memerlukan satu tempoh tertentu. | Lukisan yang dihasilkannya memang cantik tetapi pelukis itu seringkali mengambil masa sebulan atau lebih untuk menyiapkan sesebuah lukisan. |
ambil mudah | Menganggap sesuatu perkara itu mudah | null |
ambil pati, buangkan ampas | Ambil yang baik dan menolak yang buruk | null |
ambil patinya buangkan hampasnya | Tiap-tiap cerita (kata) orang, janganlah dihiraukan yang salahnya (buruknya), ambil sahajalah isinya yang betul (baik) | null |
ambil ringan | Tidak mengambil perhatian. | null |
ambil alih | Membuat sesuatu dengan tidak bersungguh-sungguh | null |
ambil angin | Bersiar-siar mengambil udara bersih. | Keluarga Arsyad ambil angin di tepi pantai pada setiap petang. |
ambil berat | Beri perhatian. | Ibu dan ayah sangat ambil berat terhadap prestasi pelajaran kami. |
ambil haluan | Membuat keputusan dalam sesuatu perkara. | Berhati-hati ketika ambil haluan supaya rancangan kita nanti akan memberikan hasil yang lumayan. |
ambil hati | 1. Menyenangkan hati seseorang.2. Berasa tersinggung. | 1. Farah pandai ambil hati ibu mertuanya.2. Jangan ambil hati akan kata-katanya kerana dia menasihat untuk kebaikan. |
ambil kira | Mempertimbangkan | null |
anak alang | Anak yang ketiga dalam keluarga | null |
anak angkat | Anak orang yang dipelihara seperti anak sendiri. | Raju merupakan anak angkat kepada Encik Muthu dan Puan Selvi. |
anak anjing takkan menjadi anak musang jebat | Orang yang tidak berilmu tidaklah mungkin mendapat kedudukan baik | null |
anak asak | Patung atau boneka. | null |
anak ayam kebasahan bulu | Berasa gelisah resah; tidak senang hati | null |
anak badak dihambat-hambat | Dengan sengaja mencari bahaya | null |
anak baik, menantu molek | Kalau orang mendapat untung baik, maka keuntungan itu datang berganda-ganda | null |
anak baju | Baju dalam | Ibu sering menasihati saya supaya sentiasa memakai anak baju. |
anak bangsawan | Pelakon atau orang yang menceburkan diri dalam bidang lakonan pentas atau layar perak. | null |
anak bapa | Anak kesayangan dan kebanggaan bapa. | Dia digelar anak bapa oleh rakan-rakannya kerana terlalu rapat dengan bapanya. |