peribahasa
stringlengths 7
113
| maksud
stringlengths 4
381
| contoh_ayat
stringlengths 31
271
⌀ |
|---|---|---|
air mandi | Sudah menjadi kebiasaan. | Bekerja mengangkat bata di bawah panas matahari sudah menjadi air mandi kepada Jeha kerana itulah tugas yang perlu dilakukannya setiap hari. |
air masin | Air alas, air laut | null |
air mata jatuh ke dalam | Berdukacita dengan sendirian | null |
air mata jatuh ke perut | Berdukacita dengan tiada ketara | null |
air keruh, limbat keluar | Negeri yang huru-hara, orang jahat mencari keuntungan | null |
air kopi | Minuman daripada bancuhan kopi halus, gula dan air | null |
air kumbahan | Air kotor | null |
air lalu, kubangan tohor | Upah atau wang yang diterima habis dibelanja (untuk membayar hutang) | null |
air lata | Air terjun | null |
air laut hijau siapa celup | Kemegahan dan kekayaan tidak perlu diheboh-hebohkan | null |
air sama air, sampah ke tepi juga | Jangan mencampuri pergaduhan adik-beradik atau sekeluarga kerana apabila mereka berbaik semula kita akan tersisih. | Karim yang mencampuri perselisihan Ismail sekeluarga kini tidak dipedulikan lagi apabila keluarga Ismail berbaik semula kerana air sama air, sampah ke tepi juga akhirnya. |
air sebak | Air yang membanjiri sesuatu kawasan | null |
air selera | Air liur | null |
air sembahyang | Air untuk membersihkan diri sebelum bersembahyang | null |
air sembilan | Air untuk memandikan mayat | null |
air seni | Air kencing | null |
air minum | Air masak yang boleh diminum | null |
air mudik sungai semua teluk diranai | Orang yang boros tiada memilih barang, mana yang melintas dibelinya | null |
air muka | 1. Maruah2. Wajah | 1. "Tidak baik mencemuh dan menjatuhkan air muka orang di khalayak ramai," kata Imad kepada Husin.2. Air muka Munirah menjadi muram apabila ibunya melarang dia bermain-main di padang. |
air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut | Hendaklah mematuhi undang-undang negeri yang kita mendiami | null |
air pasang | Paras air naik. | null |
air pasang perbani | Keadaan air pasang tinggi dan surut rendah. | null |
air mati | Air surut, paras air turun | null |
air mawar | Air wangi | null |
air mejan | Getah dalam tumbuh-tumbuhan | null |
air melata | Air terjun yang kecil | null |
air membarut | Air yang terpancut dari mata pancutan | null |
air mengayun | Banjir besar yang mendatangkan kemusnahan | null |
air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa | Nasib seseorang tidak dapat ditentukan | null |
air rabung | Air pasang pada paras maksimum | null |
air raksa | Sejenis logam cair berwarna putih perak, merkuri | null |
air ruban | Air yang terdapat dalam minyak kelapa semasa membuat minyak | null |
air safar | Air yang direstui untuk dijadikan air mandi | null |
air sama air menjadi satu, sampah ke tepi juga | Jangan bercampur tangan dalam perselisihan orang bersaudara, apabila mereka berbaik kemudian, kita akan diketepikan | null |
air pawitera | Air persucian dalam agama Hindu | null |
air pelekat | Gam | null |
air perak | Dakwat yang berwarna perak | null |
air perbani | Keadaan air laut pada setinggi-tinggi pasang atau serendah-rendah surut | null |
air pinang | Air jampi | null |
air pun ada pasang surut | Untung malang tiada tetap, selalu berganti-ganti | null |
air yang keruh-keruh kerak | Perkataan seseorang itu membayangkan niat jahatnya | null |
air yang keruh-keruh kerak, alamat buaya di hulunya | 1. Kalau nak tahu niat di hatinya, dapat dimaklumkan daripada perkataannya2. Perkataan seseorang itu membayangkan niat jahatnya | null |
air yang tenang jangan disangka tiada buaya | Orang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut. | Faridah itu umpama air yang tenang jangan disangka tiada buaya, walaupun dia sentiasa pendiam tetapi bijak dan berani memberikan pendapat. |
air yang tenang, jangan disangka tiada berbuaya | Orang yang diam jangan disangka sebagai pengecut | null |
air zamzam | Air dari telaga zamzam di Mekah | null |
ajak-ajak ayam | Mempelawa secara tidak bersungguh-sungguh. | Mujur dia tidak mahu mengikut saya kerana saya hanya ajak-ajak ayam. |
air serani | Air yang digunakan dalam upacara Keagamaan Kristian | null |
air setaman | Air yang bercampur bunga-bungaan dan limau untuk dibuat mandi. | Ibu yang mengandung tujuh bulan itu dimandikan dengan air setaman. |
air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan | Membesar-besarkan perkara yang kecil | null |
air setitik dilautkan, tanah sekepal dipergunungkan | Memperbesar perkara yang kecil. | Perbuatan Kalsom ibarat air setitik dilautkan, tanah sekepal dipergunungkan apabila sengaja memperbesarkan kesalahan kecil yang dilakukan oleh Hanim. |
air simbar | Air yang disebabkan oleh pasang surut air | null |
air suci | Air yang telah disucikan dalam upacara agama Kristian Katolik | null |
air tawar secawan dituangkan ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya | Pertolongan yang sedikit tidak dapat meringankan beban kesengsaraan yang besar | null |
air telekin | Air yang disiramkan ke atas kubur setelah mayat dikebumikan | null |
air tenang jangan disangka tak ada buaya | Orang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut. | Faridah itu umpama air tenang jangan disangka tak ada buaya, walaupun dia sentiasa pendiam tetapi bijak dan berani memberikan pendapat. |
air tenang jangan disangka tiada buaya | Orang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut | null |
air tenang menghanyutkan | Orang yang pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan besar-besar | null |
air terjun | Air deras yang jatuh di lereng gunung | null |
air suri | Nira yang belum menjadi tuak | null |
air surut kapar hilir bersama, air pasang ia tersangkut | Apabila dalam kesusahan diajak bersama, apabila kekayaan menghalaukannya | null |
air susu | Cecair putih yang keluar dari tubuh haiwan betina atau perempuan yang boleh diminum | null |
air susu dibalas dengan air tuba | Kebaikan dibalas dengan kejahatan. | null |
air tangan | Masakan seseorang. | null |
air tawar | Air yang tidak berasa | null |
air tuba dibalas dengan air susu | Orang yang membuat jahat dibalas dengan baik | null |
air tuban | Cecair yang mengelilingi bayi semasa di dalam tubuh ibu | null |
air ukup | Air wangi. | null |
air yang dingin juga yang dapat memadami api | Kata yang lemah lembut juga yang dapat mendinginkan hati orang yang sedang marah (dapat menghilangkan dendam) | null |
air yang dingin juga yang dapat memadamkan api | Kata-kata yang lemah lembut sahaja yang dapat meredakan kemarahan seseorang. | null |
air yang jernih, sayak yang landai | Hukuman yang adil | null |
ajal samar | Mati dengan tiba-tiba tanpa sebab yang sewajarnya | null |
ajaran suci | Ajaran tentang ketuhanan | null |
akad nikah | Perjanjian dalam perkahwinan. | Majlis akad nikah pasangan itu akan diadakan pada malam esok. |
akal akar berpulas tak patah | Orang yang pintar tidak mudah kalah dalam bersoal jawab | null |
akal belut | Orang yang pandai tipu muslihat. | Dengan akal belutnya dia dapat membeli tanah di kawasan ini dengan harga yang murah. |
akal bersih | Fikiran yang ikhlas | null |
akal budi | Fikiran yang sihat. | null |
akal kancil | Cerdik dan pintar menipu. | Dalam filem itu, Epit bijak menggunakan akal kancil untuk melepaskan diri daripada penjahat. |
akal labah-labah; di gua buruk suka merakut | Orang yang jahat suka menipu orang lain dengan muslihat. | null |
akal melintas | Pendapat atau fikiran yang mendatang dengan tiba-tiba | null |
akal sebagai makan nasi lecek | Fikiran seperti anak-anak | null |
akal sejengkal | Orang yang berasa dirinya lebih daripada orang lain. | Dalam perbincangan itu dia selalu menggunakan akal sejengkalnya untuk menarik perhatian orang lain. |
akal tak sekali datang, fikiran tak sekali tiba | Segala hal tidak dapat diselesaikan sekali gus melainkan beransur-ansur | null |
akal tak sekali datang, runding tak sekali tiba | Segala hal tidak dapat diselesaikan sekali gus melainkan beransur-ansur | null |
akal-akal | Berpura-pura | null |
akan dijadikan tabuh singkat, akan dijadikan genderang berlebih | Sesuatu yang tidak dapat digunakan untuk sebarang maksud | null |
akan dijadikan tabuh, singkat; akan dijadikan gendang, berlebih | Ilmu pengetahuan yang serba tanggung | null |
akan memikul tiada berbahu, akan menjunjung kepala luncung | Tiada berdaya mengerjakan sesuatu tugas kerana tiada berilmu (tiada berwang) | null |
akar terjumbai tempat siamang bergantung | Daripada perkataannya dapat diketahui kesalahan seseorang | null |
akar terjumbai tempat siamang bergantung, dahan mengajur tempat tupai menegun | Perbuatan seseorang dapat diketahui sama ada benar atau salah daripada keterangannya. | null |
akar terjumbai tempat siamang berpegang, dahan mengajur tempat tupai menegun | Perbuatan seseorang dapat diketahui sama ada benar atau salah daripada keterangannya. | null |
akar umbi | keseluruhan asas (sesuatu) yang kukuh | Setelah meneliti dan mengkaji sehingga ke akar umbi, saya bersetuju dengan pendapatnya. |
akar-akar | Menurut perintah | null |
akhir zaman | Zaman menjelang akhirat | null |
akan mengaji suratlah hilang, akan bertanya gurulah mati | Keadaan sulit yang tiada dapat diselesaikan lagi kerana punca untuk menyelesaikannya tidak ada lagi | null |
akan pembasuh kaki | Hadiah kepada orang yang berjasa | null |
akan pembasuh tangan | Hadiah kepada orang yang berjasa | null |
akan surut airlah gedang, akan lalu jalanlah semak | Sesuatu perkara yang serba susah (akan diteruskan susah dan akan ditarik kembali pun susah) | null |
akan surut, airlah besar; akan lalu, jalanlah semak | Dalam keadaan yang susah dan serba salah | null |
akan-akan | Hampir sama, mirip | null |