id
stringlengths 1
6
| pivot
stringlengths 5
901
| input
stringlengths 5
946
| target
stringlengths 5
1.03k
| references
list |
|---|---|---|---|---|
201 | he was fined for this . | ଏଥିପାଇଁ ସେ ଅଭିଶାପ ପାଇଥିଲେ। | ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଏଭଳି ଦଣ୍ଡ ମିଳିଛି । | [
"ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଏଭଳି ଦଣ୍ଡ ମିଳିଛି ।",
"ଏଥିପାଇଁ ଜରିମାନା ବି କରି ସାରିଛନ୍ତି ।",
"ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲା।",
"ଏଥିପାଇଁ ସେ ଦଣ୍ଡିତ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।"
] |
202 | didnt flinch . | ଷଣା କରିନାହାନ୍ତି। | କଁଧ ଘଏଁତା କଲା ନ । | [
"କଁଧ ଘଏଁତା କଲା ନ ।",
"ଘୁଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ ।",
"ଭୋଗ ଲାଗିଲା ନାହିଁ।",
"ବନ୍ଧବାଡ଼ କଲେନାହିଁ ।"
] |
203 | justice ashok bhushan and justice abdul nazeer have been added to the bench . | ଏହି ବେଞ୍ଚରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଜଷ୍ଟିସ ଅବ୍ଦୁଲ ନଜୀର ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ ଅଶୋକ ଭୂଷଣ ପୁନଃ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି। | ଗଠିତ ନୂଆ ପୀଠରେ ଜଷ୍ଟିସ ଅଶୋକ ଭୂଷଣ, ଜଷ୍ଟିସ ଅବଦୁଲ ନଜିରଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି। | [
"ଗଠିତ ନୂଆ ପୀଠରେ ଜଷ୍ଟିସ ଅଶୋକ ଭୂଷଣ, ଜଷ୍ଟିସ ଅବଦୁଲ ନଜିରଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି।",
"ଖଣ୍ଡପୀଠରେ ଜଷ୍ଟିସ ଅଶୋକ ଭୂଷଣ ଓ ଜଷ୍ଟିସ ଅବଦୁଲ ନଜିର ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।",
"ଓ୍ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୁଡ, ଜଷ୍ଟିସ ଅଶୋକ ଭୂଷଣ ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ ଅବଦୁଲ ନଜୀର ରହିଛନ୍ତି ।",
"ଏହି ସମ୍ବିଧାନ ପୀଠରେ ଜଷ୍ଟିସ୍ ଅଶୋକ ଭୂଷଣ ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ୍ ଅବଦୁଲ ନାଜିର୍ଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି।"
] |
204 | sanskrit is the foundation of all languages . | ସବୁ ଭାଷାର ମୂଳ ଭାଷା ହେଉଛି ସଂସ୍କୃତ । | ସମସ୍ତ ଭାଷାର ସମାନତାର ସଂଯୋଜନା ହେଉଛି ସଂସ୍କୃତ। | [
"ସମସ୍ତ ଭାଷାର ସମାନତାର ସଂଯୋଜନା ହେଉଛି ସଂସ୍କୃତ।",
"‘‘ସଂସ୍କୃତରୁ ସବୁ ଭାଷା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।",
"ସଂସ୍କୃତ ସମସ୍ତ ଭାଷାର ଜନନୀ।",
"ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ସମସ୍ତ ଭାଷାର ଜନନୀ ଅଟେ।"
] |
205 | the top officials of the railway reached the spot to take stock of the situation . | ଖବର ପାଇ ରେଳ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଆସି ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି । | ଏନେଇ ବରିଷ୍ଠ ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ପରିସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ । | [
"ଏନେଇ ବରିଷ୍ଠ ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ପରିସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।",
"ରେଳବାଇର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଘଟଣା ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବୁଝାସୁଝା କରିଥିଲେ।",
"ପରିସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ବରିଷ୍ଠ ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।",
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ରେଳବାଇର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ମାନେ ପହଞ୍ଚି ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି।"
] |
206 | for this reason , there is a possibility of heavy rains in all these areas . | ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ଏସବୁ ଜିଲାରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ପବନର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି। | କାରଣ ଏହି ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭୀଷଣ ବଜ୍ରପାତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି । | [
"କାରଣ ଏହି ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭୀଷଣ ବଜ୍ରପାତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।",
"ଅର୍ଥାତ୍ ଏହି ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।",
"ଅର୍ଥାତ ଏସବୁ ଅଂଚଳରେ ପ୍ରବଳରୁ ଅତି ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ ।",
"ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ଏହିସବୁ ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ସହିତ ପବନ ବହିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।"
] |
207 | according to information the villagers spotted the body and informed police . | ଗାଁ ଲୋକେ ମୃତଦେହ ଦେଖି ପୋଲିସକୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ । | ସୁଚନାନୁଯାୟୀ. ଝୁଲନ୍ତା ମୃତ ଦେହ ଦେଖି ଗାଁଲୋକେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ପୋଲିସକୁ ଖବର ଦେଥô୍ଲେ । | [
"ସୁଚନାନୁଯାୟୀ. ଝୁଲନ୍ତା ମୃତ ଦେହ ଦେଖି ଗାଁଲୋକେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ପୋଲିସକୁ ଖବର ଦେଥô୍ଲେ ।",
"ତେବେ ମୃତଦେହ ଦେଖିବା ପରେ ଗ୍ରାମବାସୀ ପୋଲିସକୁ ଖବର ଦେଇଥିଲେ ।",
"ତେବେ ଗାଁଲୋକେ ମୃତଦେହ ଦେଖି ପୋଲିସକୁ ଖବର ଦେଇଥିଲେ ।",
"ମୃତଦେହ ଦେଖି ଗାଁ ଲୋକେ ପୋଲିସକୁ ଖବର ଦେଇଥିଲେ ।"
] |
208 | he is survived by his wife , two sons and a daughter . | ତାଙ୍କର ପତ୍ନୀ ସହିତ ପୁଅ ଏବଂ ଦୁଇ ଝିଅ ଅଛନ୍ତି। | ପତ୍ନୀ ଓ ଗୋଟିଏ ଝିଅ, ଦୁଇ ଛୋଟ ପୁଅଙ୍କୁ ମହେନ୍ଦ୍ର ଛାଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି। | [
"ପତ୍ନୀ ଓ ଗୋଟିଏ ଝିଅ, ଦୁଇ ଛୋଟ ପୁଅଙ୍କୁ ମହେନ୍ଦ୍ର ଛାଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି।",
"ଘାସିରାମଙ୍କ ପରିବାରରେ ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ, ଦୁଇ ପୁଅ ଓ ଦୁଇ ଝିଅ ରହିଛନ୍ତି।",
"ତାଙ୍କ ପରିବାରରେ ପତ୍ନୀଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ପୁଅ-ଝିଅ ଅଛନ୍ତି।",
"ପରିବାର କହିଲେ ପତ୍ନୀ, ଦୁଇ ଝିଅ ଓ ଏକମାତ୍ର ପୁଅ।"
] |
209 | it also makes the hair shinier and darker . | ଏହାଦ୍ୱାରା କେଶ କଳା ହେବା ସହ ଚମକ ଆସିଥାଏ। | ଏହା କେଶକୁ ଘନ ଓ ମୋଟା ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ। | [
"ଏହା କେଶକୁ ଘନ ଓ ମୋଟା ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ।",
"ଏହା ସହ କେଶ ଚମକଦାର ଓ ଗହଳିଆ ହୋଇଥାଏ ।",
"ଏହାଦ୍ୱାରା କେଶ କଳା ଓ ଘଞ୍ଚ ହେବା ସହିତ ଚମକପ୍ରଦ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ।",
"ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା କେଶ କଳା ହେବା ସହ ଘନ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।"
] |
210 | land has been identified for this purpose . | ଏଥିପାଇଁ ଜମି ଚିହ୍ନଟ ସରିଛି । | ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଜମି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି । | [
"ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଜମି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।",
"ଏଥିପାଇଁ ଡୁବୁରିରେ ଜମି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।",
"ଏଥିପାଇଁ ଜମି ଚିହ୍ନଟ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ସାରିଛି।",
"ଏଥିପାଇଁ ଜମି ଚିହ୍ନଟ ବି ସରିଲାଣି ।"
] |
211 | no one trusts anyone . | କେହି ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ତ କେହି କରନ୍ତିନି। | କାହାର କାହା ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ। | [
"କାହାର କାହା ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ।",
"କେହି କାହା ଉପରେ ଭରସା କରିବେନି।",
"ସାହା ଭରସା ନାହିଁ କେହି॥",
"କେହି କାହାରିକୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁନାହାନ୍ତି।"
] |
212 | chief minister naveen patnaik announced the prize for dutee . | ପ୍ଲାଜମା ଦାନ ପାଇଁ ଯବାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ପ୍ରଂଶସା କରିଛନ୍ତି। | ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ। | [
"ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ।",
"ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଏହି ପୁରସ୍କାର କୁ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ଉତ୍ସାର୍ଗ କରିଛନ୍ତି।",
"ଦୂତିଙ୍କ ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ପୁରସ୍କାର ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।",
"ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଶିଳ୍ପପତିଙ୍କୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।"
] |
213 | what about your son ? | ତୋର କଣ ହେଲା ପୁଅ ? | କ’ଣ ତୋ ପିଲାର ରାଶିଟା । | [
"କ’ଣ ତୋ ପିଲାର ରାଶିଟା ।",
"ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ କେଉଁ କମ୍ କି?",
"କ’ଣ ହେଲା ତୋ ପିଲାକୁ?",
"ନା କ’ଣ କହୁଚୁ ପୁଅ ?"
] |
214 | they demanded adequate compensation to the deceased persons families . | ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବାକୁ ସେମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି। | ମୃତ ପରିବାରଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସାଧାରଣରେ ଦାବୀ ହେଉଛି। | [
"ମୃତ ପରିବାରଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସାଧାରଣରେ ଦାବୀ ହେଉଛି।",
"ସେମାନ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବି କରିଥିଲେ।",
"ସେମାନେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବୀ କରିଥିଲେ।",
"ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଦାବି କରିଥିଲେ।"
] |
215 | there are many problems with it . | ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି। | ସେଠି ବହୁତ ସମସ୍ୟା ରହିଛି। | [
"ସେଠି ବହୁତ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।",
"ଫଳରେ ଏଥିରେ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଉଛି ।",
"ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ସମସ୍ୟାରେ ପଡ଼ୁଛନ୍ତି।",
"ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।"
] |
216 | the meeting presided over by bjp ganjam district president bijay kumar swain was attended by former deputy speaker of the state assembly and party spokesperson rama chandra panda , ganjam bar association president sisir kumar padhi , youth leader bibhuti jena , former bmc mayor shiva shankar dash and saroj sabat . | ଉକ୍ତ ଇନୋଭାରେ ବିଜେପିର ପୂର୍ବତନ ଗଞ୍ଜାମ ଜିଲ୍ଲା ସଭାପତି ତଥା ରାଜ୍ୟ ବିଜେପିର ବରିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା କୁଞ୍ଜ ବିହାରୀ ପାଣିଗ୍ରାହୀ, ବିଜେପି ଗଜପତି ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଭାରୀ ପବିତ୍ର ମୋହନ ଦାସ, ଖଇରା ଚଣ୍ଡିଖୋଲର ହୃଷୀକେଶ ବାରିକ ଓ ବିଶ୍ବନାଥ ଦାସ ବସିଥିଲେ। | ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୁବ କଂଗେସ ସଭାପତି ବସନ୍ତ କୁମାର ପାଢ଼ୀ, ପୂର୍ବତନ ବିଧାୟକ ଅଭିମନ୍ୟୁ ବେହେରା, ପୂର୍ବତନ ଏମ୍ପି ରାଧାକାନ୍ତ ଦିଗାଲ, ଶ୍ରମିକ ନେତା ଘନ କୁମାର ଶବର, ହେମନ୍ତ କର, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ପଟ୍ଟନାୟକ, ସଂସାର ଭୋଇ, ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ଦାସ, ନନ୍ଦକିଶୋର ଦାସ, ଶିବଶଂକର ବେହେରା, ଗୌର ଚରଣ ବେହେରା,ଏନ୍. | [
"ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୁବ କଂଗେସ ସଭାପତି ବସନ୍ତ କୁମାର ପାଢ଼ୀ, ପୂର୍ବତନ ବିଧାୟକ ଅଭିମନ୍ୟୁ ବେହେରା, ପୂର୍ବତନ ଏମ୍ପି ରାଧାକାନ୍ତ ଦିଗାଲ, ଶ୍ରମିକ ନେତା ଘନ କୁମାର ଶବର, ହେମନ୍ତ କର, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ପଟ୍ଟନାୟକ, ସଂସାର ଭୋଇ, ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ଦାସ, ନନ୍ଦକିଶୋର ଦାସ, ଶିବଶଂକର ବେହେରା, ଗୌର ଚରଣ ବେହେରା,ଏନ୍.",
"ରାୟଗଡ ଜିଲ୍ଳା ସଭାପତି ଶିବ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ସଭାପତିତ୍ୱରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ନବରଙ୍ଗପୁର ପୂର୍ବତନ ସାଂସଦ ବଳଭଦ୍ର ମାଝି, ରାଜ୍ୟ ବିଜେପି ସାଧାରଣ ସଂପାଦକ ଶିଶିର ଗମାଙ୍ଗ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଜିଲ୍ଳା ସଂଯୋଜକ ବସନ୍ତ କୁମାର ଉଲାକା, ଜିଲ୍ଳା ପରିଷଦ ସଭ୍ୟ ରାମପ୍ରସାଦ ବେହେରା, ହରେକୃଷ୍ଣ ପାଢୀ, ପୂର୍ବତନ ଜିଲ୍ଳା ସଭାପତି ତପନ ତପୋଦାର, ହରେକୃଷ୍ଣ ପାଢୀ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ପଲେଇ, ପୂର୍ବତନ ଉପସଭାପତି ତଥା ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ ନୃସିଂହନାଥ ପାଢୀ, ପୂର୍ବତନ ସାଧାରଣ ସଂପାଦକ ଭାସ୍କର ଚନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ଡା, ପୂୂର୍ବତନ ଉପସଭାପତି ହଳଧର ମିଶ୍ର, ଗୈାରି ମାଣ୍ଡାଙ୍ଗି, ରଂଜନା ଉପାଧ୍ୟୟ, ମୋଇନା ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜେପି କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତା ତଥା ର୍ପୂବତନ ମଣ୍ଡଳ ସଭାପତି, ଜିଲ୍ଳା ପଦାଧିକାରୀ, ନିର୍ବାଚିତ ପଦାଧିକାରୀ, ଜିଲ୍ଳା ପରିଷଦ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣ୍ଡଳର ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତା ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ ।",
"ଏହି ପଦଯାତ୍ରାରେ ବିଜେପି ରାଜ୍ୟ ସଭାପତି ବସ୍ତ ପଣ୍ଡା, ପୂର୍ବତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଜୟନାରାୟଣ ମିଶ୍ର, ରାଜ୍ୟ ସଭାପତି ଅଶ୍ୱନୀ ଶଡ଼ଙ୍ଗୀ, ବିଧାୟକ ଦଳର ନେତା କେଭି ସିହଦେଓ, ପଦ୍ମପୁର ବିଧାୟକ ପ୍ରଦୀପ ପୁରୋହିତ ପ୍ରମୁଖ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।",
"ଉକ୍ତ ବୈଠକରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୌରାଂଚଳ ପ୍ରତିନିଧି ସଂଜୟ କୁମାର ପଣ୍ଡା, ପୌରାଂଚଳ ବିଜେଡ଼ି ସଭାପତି ଭୀମସେନ ବେହେରା, ପୂର୍ବତନ ନଗରପାଳ ହୃଦୟାନନ୍ଦ ମହାପାତ୍ର, ପୂର୍ବତନ ଉପନଗରପାଳ ପବିତ୍ର ମୋହନ ପାଣିଗ୍ରାହୀ, ଆସିକା ସାଂସଦଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସହାୟକ ନିଳମଣି ପଟ୍ଟନାୟକ, କନି ଯନ୍ତ୍ରୀ ମାନସ ରଂଜନ ଦାଶ, ଦିଲ୍ଲିପ କୁମାର ମିଶ୍ର, ତ୍ରିରଙ୍ଗା ସେବା ସଂଘ ସଭାପତି ରଂଜନ କୁମାର ସାହୁ, ମାନସ ବେହେରାଙ୍କ ସମେତ ବହୁ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।"
] |
217 | police said that action would be taken against whosoever is involved in violence . | ଯଦି କେହି ଗଣ୍ଡଗୋଳ କି ହିଂସାକାଣ୍ଡ କରେ, ତା ବିରୋଧରେ କଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଅାଯିବ ବୋଲି ପୁଲିସ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି। | ଆଉ ଏହି ଘଟଣାରେ ଯିଏ ବି ଦୋଷୀ ବାହାରିବ ତାହା ବିରୋଧରେ ଦୃଢ କାଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଆଯିବ ବୋଲି କହିଛି ପୋଲିସ । | [
"ଆଉ ଏହି ଘଟଣାରେ ଯିଏ ବି ଦୋଷୀ ବାହାରିବ ତାହା ବିରୋଧରେ ଦୃଢ କାଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଆଯିବ ବୋଲି କହିଛି ପୋଲିସ ।",
"ଯେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ବୋଲି ପୁଲିସ ପ୍ରଶାସନ ସୂଚନା ଦେଇଛି।",
"କାହାର ସମ୍ପୃକ୍ତି ଥିବା ଜଣାପଡିଲେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଆଯିବ ବୋଲି ପୋଲିସ କହିଛି ।",
"ଏହି ଧନ୍ଦାସହ ଜଡିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଆଯିବ ବୋଲି ପୋଲିସ କହିଛି।"
] |
218 | the incident took place when a truck rammed into a car . | ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆସୁଥିବା ଏକ ଟ୍ରକ୍ କାର୍ ଉପରେ ମାଡ଼ି ଯିବାରୁ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି। | ଗାଡ଼ିଟି ଏକ ତନଖି ଫାଟକରେ ଧରା ପଡ଼ିବାରୁ ଘଟଣା ପଦାକୁ ଆସିଥିଲା। | [
"ଗାଡ଼ିଟି ଏକ ତନଖି ଫାଟକରେ ଧରା ପଡ଼ିବାରୁ ଘଟଣା ପଦାକୁ ଆସିଥିଲା।",
"ବନ୍ଦାଳଠାରେ ଟ୍ରକକୁ ଧକ୍କା ଦେବାରୁ ଏହି ଅଘଟଣ ଘଟିଛି ।",
"ଏକ ଟ୍ରକ ସହ ଧକ୍କା ହେବାରୁ ଏଭଳି ଅଘଟଣ ଘଟିଛି ।",
"ଏକ କାର ଗଛକୁ ଶକ୍ତ ଧକା ଦେବା ଫଳରେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି ।"
] |
219 | the jaish claimed responsibility for the attack . | ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଜୈଶ ସଂଗଠନ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରିଥିଲା। | ଜୈସ ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରିଛି ବୋଲି ବିବୃତିରେ କୁହାଯାଇଛି। | [
"ଜୈସ ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରିଛି ବୋଲି ବିବୃତିରେ କୁହାଯାଇଛି।",
"ଜୈସ ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରିଛି ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।",
"ଜୈସ୍ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଙ୍ଗଠନ ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରିଛି ।",
"ଏହି ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଆତଙ୍କୀ ସଂଗଠନ ଜୈଶ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରିଥିଲା।"
] |
220 | and the government is silent . | ସରକାର ମଧ୍ୟ ନୀରବ ହୋଇଯାଆନ୍ତି । | ଆଉ ଚୁପ୍ ବସିଛି ପ୍ରଶାସନ । | [
"ଆଉ ଚୁପ୍ ବସିଛି ପ୍ରଶାସନ ।",
"ଆଉ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଚୁପ୍ ବସି ରହିଲେ।",
"ଆଉ ସରକାର ଏହାପରଠୁ ଚୁପ୍ ବସିଛନ୍ତି।",
"ଅଥଚ ସରକାର ନୀରବ ।"
] |
221 | courtesy- ndtv | ସୌଜନ୍ୟ: ଏନଡିଟିଭି | ସୌଜନ୍ୟ- ଏନ୍ଡିଟିଭି | [
"ସୌଜନ୍ୟ- ଏନ୍ଡିଟିଭି",
"ସୌଜନ୍ୟ- ଏନ୍ଟିଭି",
"ସୌଜନ୍ୟ:ଏନ୍ଡିଟିଭି",
"ସୌଜନ୍ୟ- ଏନଡିଟିଭି"
] |
222 | further investigation into the incident is going on . | ଘଟଣା ସଂପର୍କରେ ଅଧିକ ତଦନ୍ତ ଜାରିରହିଛି । | ଘଟଣାର ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରହିଛି। | [
"ଘଟଣାର ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରହିଛି।",
"ଘଟଣା ନେଇ ଅଧିକ ତନାଘନା ଜାରି ରହିଛି ।",
"ଘଟଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଅଧିକ ତଦନ୍ତ ଚାଲିଛି।",
"ଏହି ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ତଦନ୍ତ କରାଯାଉଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।"
] |
223 | but the mother wouldnt allow it . | ହେଲେ ମାଆ ଦେବାକୁ ମନା କରିଲେ। | କିନ୍ତୁ ଝିଅର ମା ଏଥିପାଇଁ ରାଜି ନଥିଲେ । | [
"କିନ୍ତୁ ଝିଅର ମା ଏଥିପାଇଁ ରାଜି ନଥିଲେ ।",
"କିନ୍ତୁ ମା ରାଜି ହୋଇନଥିଲେ ।",
"ହେଲେ ମା’ ଆର୍ଯ୍ୟମ୍ମା ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବେନାହିଁ।",
"କିନ୍ତୁ ମାଆ ମନ ମାନିବାକୁ ଅପ୍ରସ୍ତୁତ ।"
] |
224 | people took to streets and protested against this incident . | ଏହି ଘଟଣାକୁ ନେଇ ଉତ୍ତେଜନା ପ୍ରକାଶ ସହିତ ଲୋକମାନେ ରାସ୍ତାରୋକ କରିଛନ୍ତି। | ଘଟଣାର ପ୍ରତିବାଦରେ ରାଜରାସ୍ତାକୁ ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ସାଧାରଣ ଜନତା । | [
"ଘଟଣାର ପ୍ରତିବାଦରେ ରାଜରାସ୍ତାକୁ ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ସାଧାରଣ ଜନତା ।",
"ଘଟଣାକୁ ପ୍ରତିବାଦ କରି ଜନସାଧାରଣ ରାସ୍ତାରୋକ କରିଥିଲେ ।",
"ଘଟଣା ପ୍ରତିବାଦରେ ଲୋକେ ରାସ୍ତାରୋକ କରିଛନ୍ତି ।",
"ଏହି ଘଟଣା ପ୍ରତିବାଦରେ ଲୋକମାନେ ଟାୟାର ଜାଳି ରାସ୍ତାରୋକ କରିଛନ୍ତି।"
] |
225 | meanwhile , the hatred grew more and more intense between india and pakistan . | ଇତିମଧ୍ୟରେ ଭାରତ-ପାକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ତିକ୍ତତା ବେଶ୍ ବଢ଼ିଯାଇଛି। | ଏହାପରେ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ତାନ ଭିତରେ ବଢ଼ିଥିଲା ଶତ୍ରୁତା । | [
"ଏହାପରେ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ତାନ ଭିତରେ ବଢ଼ିଥିଲା ଶତ୍ରୁତା ।",
"ପୁଣି ଆଜିକାଲି ପାକିସ୍ତାନ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଆହୁରି ଖରାପ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ପାକିସ୍ତାନୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଘୃଣାଭାବ ଓ ଶତ୍ରୁତାଭାବ ବଢିଯାଇଛି ।",
"ଏହି ସମୟରେ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଶତ୍ରୁତା ଚରମ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।",
"ଏପରି ସ୍ଥଳେ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ତିକ୍ତତା ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।"
] |
226 | trees crashed and fell along the roads . | ଗଛ ମଧ୍ୟ ଉପୁଡି ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡିରହିଛି । | ବଡ ବଡ ଗଛସବୁ ଭାଙ୍ଗି ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡିଛି । | [
"ବଡ ବଡ ଗଛସବୁ ଭାଙ୍ଗି ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡିଛି ।",
"ଗଛ ଗୋଟିକ ଭାଙ୍ଗି ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡ଼ିଥିଲା।",
"ଗଛ ଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗି ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡ଼ିଛି।",
"ଗଛ ମଧ୍ୟ ଉପୁଡ଼ି ରାସ୍ତାରେ ପଡ଼ିଛି।"
] |
227 | he was not given the ticket . | ଏହା ସତ୍ବେ ତାଙ୍କୁ ଟିକଟ ଦିଆଗଲା ନାହି। | ଟିକେଟ୍ ଦେଲାନି । | [
"ଟିକେଟ୍ ଦେଲାନି ।",
"ତାଙ୍କୁ ଦଳ ଟିକେଟ ଦେଲା ନାହିଁ।",
"ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ଟିକେଟ ଦିଆଯାଇ ନଥିଲା।",
"ମିଳିନି ତାଙ୍କୁ ଟିକେଟ ।"
] |
228 | but the announcement has remained just that . | ମାତ୍ର ଏହି ଘୋଷଣା କେବଳ ଘୋଷଣାରେ ରହିଗଲା। | କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଘୋଷଣାରେ ରହି ଯାଇଛି। | [
"କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଘୋଷଣାରେ ରହି ଯାଇଛି।",
"ହେଲେ ତାହା କେବଳ ଘୋଷଣାରେ ରହିଯାଇଛି ।",
"କିନ୍ତୁ ଏ ଘୋଷଣା କେବଳ ଘୋଷଣାରେ ହିଁ ରହିଲା।",
"କିନ୍ତୁ ଏହି ଘୋଷଣା କେବଳ ଘୋଷଣାରେ ହିଁ ରହିଗଲା ।"
] |
229 | the number of students in government schools is falling down . | ତଥାପି ସରକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ କମୁଛନ୍ତି । | ପ୍ରତିବର୍ଷ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲରେ ଛାତ୍ର ଉପସ୍ଥାନ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି। | [
"ପ୍ରତିବର୍ଷ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲରେ ଛାତ୍ର ଉପସ୍ଥାନ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି।",
"ସରକାରୀ ସ୍କୁଲରେ ପିଲାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।",
"ସରକାରୀ ସ୍କୁଲରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ କମୁଛି ।",
"ସରକାରୀ ସ୍କୁଲରେ କମୁଛି ପିଲା ସଂଖ୍ୟା,…"
] |
230 | cancer : possibilities of going out . | କର୍କଟ: ପଥ ହୁଡ଼ି ପାରନ୍ତି। | କର୍କଟ: ବିଦେଶ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରେ। | [
"କର୍କଟ: ବିଦେଶ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରେ।",
"କର୍କଟ: ଦୂରଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।",
"କର୍କଟ: ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।",
"କର୍କଟ: ବାହାରକୁ ଯାତ୍ରା କରିପାରନ୍ତି।"
] |
231 | indian railways is the largest rail network in asia . | ଭାରତୀୟ ରେଳ ବିଭାଗ ହେଉଛି ଏସିଆ ମହାଦେଶର ଦ୍ଵିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ରେଳ ନେଟୱର୍କ । | ଭାରତୀୟ ରେଳସେବାକୁ ଏସିଆର ଏକ ବୃହତ୍ତ ରେଳ ସେବା ବୋଲି କୁହାଯାଏ। | [
"ଭାରତୀୟ ରେଳସେବାକୁ ଏସିଆର ଏକ ବୃହତ୍ତ ରେଳ ସେବା ବୋଲି କୁହାଯାଏ।",
"ଆଉ ଏବେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଏସିଆର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ରେଳ ନେଟ୍ୱର୍କ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି।",
"ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏସିଆର ସର୍ବବୃହତ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ।",
"ଭାରତୀୟ ରେଳ ଆଜି ଏସିଆ ମହାଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରେଳ ନେଟ୍ଓ୍ଵାର୍କ ବୋଲି ଜଣା ଯାଉଛି ।"
] |
232 | tourism minister ashok chandra panda , secretary vishal k dev and tourism director archana patnaik participated in the walk , among others . | ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଚନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ଡା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗର ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ ଡ. | ସଚିବାଳୟରେ ଆୟୋଜିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକଚନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ଡା, ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଚିବ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନିର୍ଦେଶକ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ। | [
"ସଚିବାଳୟରେ ଆୟୋଜିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକଚନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ଡା, ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଚିବ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନିର୍ଦେଶକ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।",
"କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ଭାବେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଚନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ଡା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗ ସଚିବ ବିଶାଳ ଦେବ, ମୁଖ୍ୟ ମହାଡାକପାଳ ସନ୍ତୋଷ କୁମାର କାମିଲା ଓ ଲେଖକ ବିକ୍ରମ ଗ୍ରେୱାଲ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।",
"ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରୀ ନୃସିଂହ ଚରଣ ସାହୁ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ପଣ୍ଡା, ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଓ ସଚିବ ମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।",
"ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶୋକ ଚନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ଡା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ନୀତିନ୍ ଭାନୁଦାଶ ଜୱାଲେ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ନନ୍ଦିତା ଦାଶ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।"
] |
233 | new delhi : indian army chief general bipin rawat has been named country 's first chief of defence staff . | ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ: ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରଓ୍ବତଙ୍କ ଅଫିସର ରୂପରେଖା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି । | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଜେନେରାଲ ବିପିନ୍ ରାଓ୍ୱତ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସିଡିଏସ୍ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି । | [
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଜେନେରାଲ ବିପିନ୍ ରାଓ୍ୱତ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସିଡିଏସ୍ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଇଂରାଜୀ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଦେଶର ଚିଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ୍ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାଓ୍ୱତ।",
"ନୂଆଦୀଲ୍ଲି: ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ୍ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଲେ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରୱତ୍।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାଓ୍ୱତ ହେଲେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ୍ ।"
] |
234 | he wasnt even married . | ତାଙ୍କ ବିବାହ ମଧ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ। | ନିଜେ ମଧ୍ୟ ବିବାହ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି। | [
"ନିଜେ ମଧ୍ୟ ବିବାହ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।",
"ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ବିବାହ ମଧ୍ୟ ହୋଇନଥିଲା ।",
"ସେ ବିବାହ ମଧ୍ୟ କରିନଥିଲେ।",
"ତାଙ୍କ ସହ ଛାଡପତ୍ର ମଧ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ ।"
] |
235 | patients face immense hardships . | ରୋଗୀ ମାନେ ନାହିଁ ନଥିବା ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖନୀ ହେଉଛନ୍ତି । | ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ନାହିଁ ନ ଥିବା ଅସୁବିଧାର ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି । | [
"ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ନାହିଁ ନ ଥିବା ଅସୁବିଧାର ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି ।",
"ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ନାହିଁ ନଥିବା ଅସୁବିଧା ଭୋଗୁଛନ୍ତି ।",
"ରୋଗୀମାନେ ନାହିଁ ନଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ।",
"ଫଳରେ ରୋଗୀମାନେ ନାହିଁ ନଥିବା ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ।"
] |
236 | the film is being produced under the yashraj banner . | ଏହି ଫିଲ୍ମକୁ ୟଶରାଜ ବ୍ୟାନରରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି। | ଫିଲ୍ମଟି ୟଶରାଜ ବ୍ୟାନର ତରଫରୁ ପ୍ରଡ୍ୟୁସ କରାଯାଇଛି । | [
"ଫିଲ୍ମଟି ୟଶରାଜ ବ୍ୟାନର ତରଫରୁ ପ୍ରଡ୍ୟୁସ କରାଯାଇଛି ।",
"ୟଶରାଜ ପ୍ରଡକସନ୍ ବ୍ୟାନରରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ଫିଲ୍ମ ।",
"ୟଶରାଜ ବ୍ୟାନରରେ ଏହି ଫିଲ୍ମ ନିର୍ମାଣ ହେବ ।",
"ଏହି ଫିଲ୍ମକୁ ୟଶରାଜ ବ୍ୟାନର ତଳେ ପ୍ରଡ୍ୟୁସ କରାଯିବାର ଥିଲା।"
] |
237 | chief minister yogi adityanath has ordered an inquiry into the incident . | ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଘଟଣାର ନ୍ୟାୟିକ ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି। | ଘଟଣାର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ତଦନ୍ତ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ। | [
"ଘଟଣାର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ତଦନ୍ତ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ।",
"ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଘଟଣାକୁ ଅତି ଗୁରୁତ୍ବର ସହ ନେଇ ଏସ୍ଆଇଟି ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।",
"ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ହିଁ ଘଟଣାର ସିବିଆଇ ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।",
"ସ୍ଥାନୀୟ ଜିଲ୍ଲାପାଳଙ୍କୁ ମାମଲାର ତଦନ୍ତ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ।"
] |
238 | the cause of fire is not known but is suspected as short circuit . | ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର କାରଣ ଜଣାପଡ଼ିନଥିବା ବେଳେ ସର୍ଟ ସର୍କିଟ କାରଣରୁ ନିଆଁ ଲାଗିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି । | ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର କାରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଥିବା ବେଳ ସର୍ଟ ସର୍କିଟ ଯୋଗୁଁ ନିଆଁ ଲାଗିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି । | [
"ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର କାରଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଥିବା ବେଳ ସର୍ଟ ସର୍କିଟ ଯୋଗୁଁ ନିଆଁ ଲାଗିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି ।",
"ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର କାରଣ ଜଣାପଡି ନଥିବାବେଳେ ସର୍ଟ ସର୍କିଟ ଯୋଗୁଁ ନିଆଁ ଲାଗିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି ।",
"ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର କାରଣ ଜଣାପଡିନଥିବା ବେଳେ ସର୍ଟ ସର୍କିଟରୁ ଅଘଟଣ ଘଟିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି ।",
"ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡର କାରଣ ଜଣାପଡିନଥିବା ବେଳେ ସର୍ଟସର୍କିଟ କାରଣରୁ ନିଆଁ ଲାଗିଥିବା ସନ୍ଦେହ କରାଯାଉଛି ।"
] |
239 | the bjp will form the government in the state , he stated . | ଦେଶ ଓ ରାଜ୍ୟରେ ବିଜେପି ସରକାର ଗଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। | ପ୍ରେସମିଟ କରି ଗୋଆରେ ବିଜେପି ସରକାର ଗଢିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ । | [
"ପ୍ରେସମିଟ କରି ଗୋଆରେ ବିଜେପି ସରକାର ଗଢିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।",
"ଦଳ କହିଛି, ରାଜ୍ୟରେ ବିଜେପି ହିଁ ସରକାର ଗଢିବ ।",
"ରାଜ୍ୟରେ ବିଜେପି ଶିବସେନା ସରକାର ଗଠନ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ପାୱାର କହିଛନ୍ତି ।",
"ରାଜ୍ୟରେ ବିଜେପି ହିଁ ସରକାର ଗଢ଼ିବ ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।"
] |
240 | drinking water is a major problem . | ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି ପିଇବା ପାଣି । | ପାନୀୟ ଜଳାଭାବ ଯୋଗୁ ବଡ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି। | [
"ପାନୀୟ ଜଳାଭାବ ଯୋଗୁ ବଡ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।",
"ପାନୀୟଜଳ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସମସ୍ୟା ।",
"ପାଣିର କମ୍ ପିଇବା ଏହାର ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା।",
"ପିଇବା ପାଣି ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ।"
] |
241 | this is more common in adults . | ଏପରି ସମସ୍ୟା ବୟସ୍କ ଲୋକଙ୍କଠାରେ ଅଧିକ ଦେଖାଯାଏ। | ବୟସ୍କମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ଅଧିକ ଦେଖାଦିଏ। | [
"ବୟସ୍କମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ଅଧିକ ଦେଖାଦିଏ।",
"ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରେ ଦେଖାଯାଇଥାଏ।",
"ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଠାରେ ଏହି ସମସ୍ୟା ବେଶି ଦେଖାଯାଇଥାଏ।",
"ବୟସ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସମସ୍ୟା ଅତି ସାଧାରଣ ।"
] |
242 | police officials said they would be caught soon . | ଏଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ସଂପୃକ୍ତ ଖୁବ ଶିଘ୍ର ଧରାପଡିଯିବେ ବୋଲି ଥାନାଧିକାରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। | ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଆସାମୀ ମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯିବ ବୋଲି ଥାନା ଅଧିକାରୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି । | [
"ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଆସାମୀ ମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯିବ ବୋଲି ଥାନା ଅଧିକାରୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।",
"ଫେରାର ଜୁଆଡିମାନଙ୍କୁ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଗିରଫ କରାଯିବ ବୋଲି ଥାନା ଅଧିକାରୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।",
"ଖୁବଶୀଘ୍ର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯିବ ବୋଲି ଥାନା ଅଧିକାରୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।",
"ଖୁବ ଶିଘ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ଧରାଯିବ ବୋଲି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ପୋଲିସ କମିଶନର ।"
] |
243 | police are actively investigating the incident . | ପୋଲିସ ଘଟଣାକୁ ଗଭୀରତା ସହକାରେ ବିଚାର କରି ତଦନ୍ତ ଚଲାଇଛି। | ପୁଲିସ ଏହି ମାମଲାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇ,ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ କରୁଥିବା ଜଣାଯାଇଛି। | [
"ପୁଲିସ ଏହି ମାମଲାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇ,ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ କରୁଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।",
"ପୁଲିସ୍ ଏହି ଘଟଣାର ଜୋରସୋର ତଦନ୍ତ ଚଳେଇଛି ।",
"ପୋଲିସ ଗମ୍ଭିରତାର ସହ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ କରୁଛି।",
"ପୋଲିସ ଘଟଣାକୁ ଗୁରୁତର ସହ ନେଇ ତଦନ୍ତ ଚଳାଇଛି।"
] |
244 | the election commission has also started preparations . | ସେଥିଲାଗି ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ତାଲିମ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ କରିସାରିଲେଣି । | ହେଲେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏବେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି। | [
"ହେଲେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏବେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି।",
"ଏନେଇ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।",
"ସେପଟେ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗ ମଧ୍ୟ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।",
"ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତି।"
] |
245 | pm narendra modi and bjp president amit shah at an election rally in delhi . | ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାଶ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଜେପି ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଚଳିତ ନିର୍ବାଚନ ନେଇ ଏଭଳି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ରଖିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଓ ବିଜେପି ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅମିତ୍ ଶାହା । | ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି, ଅମିତ ଶାହ ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ପ୍ରଚାର କରୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି । | [
"ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି, ଅମିତ ଶାହ ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ପ୍ରଚାର କରୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।",
"କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ୍ ଶାହା ଓ ବିଜେପି ସଭାପତି ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡାଙ୍କ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦିଲ୍ଲୀ ନିର୍ବାଚନ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନରେ ଏଣ୍ଟ୍ରି ହେବାକୁ ଯାଉଛି।",
"ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ବିଜେପି ବଡ଼ ଧରଣର ସମାବେଶ କରିଥିବା ବେଳେ ସେଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଓ ବିଜେପି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅମିତ ଶାହା ନିର୍ବାଚନ ବିଗୁଲ୍ ଫୁଙ୍କିଥିଲେ।",
"ଦିଲ୍ଲୀ ବିଜେପି ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଚଳିତ ନିର୍ବାଚନ ନେଇ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ରଖିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଓ ବିଜେପି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅମିତ ଶାହ ।"
] |
246 | they were let off after that . | ଏହା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା। | କିନ୍ତ୍ୁ ପରେ େସମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଇଥିଲା। | [
"କିନ୍ତ୍ୁ ପରେ େସମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯାଇଥିଲା।",
"ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି ।",
"ଏହା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ।",
"ଏହା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା।"
] |
247 | mango : mangoes are rich in antioxidants . | ତୁଳସୀ ପତ୍ର: ତୁଳସୀରେ ପ୍ରଚୁର ପାରିମାଣର ଆଣ୍ଟିଅକ୍ସିଡାଣ୍ଟ ରହିଛି। | ଅଙ୍ଗୁର: ଏଥିରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ଆଣ୍ଟି ଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟ୍ସ ଥାଏ। | [
"ଅଙ୍ଗୁର: ଏଥିରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ଆଣ୍ଟି ଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟ୍ସ ଥାଏ।",
"ବାଇଗଣ: ବାଇଗଣରେ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣର ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ଭରି ରହିଥାଏ।",
"ରସୁଣ: ରସୁଣରେ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ଆଣ୍ଟିଅକ୍ସିଡାଣ୍ଟ ଭରି ରହିଛି।",
"ଅଁଳା : ଅଁଳାରେ ପ୍ରଚୁର ଆଂଟିଅକ୍ସିଡାଂଟ ରହିଛି ।"
] |
248 | this has created an alarming situation in the country . | ଏହା ଦେଶରେ ଅବିଶ୍ୱାସର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି। | ଯାହା ଫଳରେ ଦେଶରେ ସଙ୍କଟ ସ୍ଥିତି ଦେଖାଦେଇଛି । | [
"ଯାହା ଫଳରେ ଦେଶରେ ସଙ୍କଟ ସ୍ଥିତି ଦେଖାଦେଇଛି ।",
"ଏଥିଯୋଗୁ ସାରା ଦେଶରେ ଭୟାବହ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।",
"ଫଳରେ ଦେଶରେ ଏକପ୍ରକାର ଅଚଳାବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।",
"ଯାହା ଦେଶରେ ଭୟର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।"
] |
249 | there are chances of profit in business . | ବ୍ୟବସାୟରେ ଧନ ଲାଭ ସୁଯୋଗ ରହିଛି। | ବ୍ୟବସାୟରେ ଲାଭହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି। | [
"ବ୍ୟବସାୟରେ ଲାଭହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।",
"କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଭ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।",
"ବ୍ୟବସାୟରେ ଲାଭ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।",
"ବ୍ୟବସାୟରେ ଲାଭ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।"
] |
250 | there are many causes of heartburn . | ହୃଦ୍ଘାତର ବିଭିନ୍ନ କାରଣ ରହିଛି । | ଅଣ୍ଟା ବିନ୍ଧାର ଅନେକ କାରଣ ରହିଛି । | [
"ଅଣ୍ଟା ବିନ୍ଧାର ଅନେକ କାରଣ ରହିଛି ।",
"ଏସିଡ଼ିଟି ହେବାର ଅନେକ କାରଣ ରହିଛି ।",
"ହୃତଘାତ ହେବାର ବହୁତ କାରଣ ରହିଛି।",
"ହାର୍ଟ ଫେଲ୍ୟୁଅରର ବିଭିନ୍ନ କାରଣ ରହିଛି।"
] |
251 | the district authorities have taken no action . | ଜିଲା ପ୍ରଶାସନ ବି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ। | ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ଏନେଇ ପଦକ୍ଷେପ ନି ଆଯାଇଥିଲା । | [
"ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ଏନେଇ ପଦକ୍ଷେପ ନି ଆଯାଇଥିଲା ।",
"ବିଭାଗୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଉ ନାହାନ୍ତି।",
"ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଏଯାଏ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେଇନାହିଁ।",
"ସେ ଦିଗରେ ବି କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିନାହିଁ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ।"
] |
252 | as the assembly elections are inching closer , the infighting within the congress is getting murkier . | ନିର୍ବାଚନ ଯେତିକି ପାଖକୁ ଆସୁଛି ରାଜ୍ୟ କଂଗ୍ରେସରେ ଗୋଷ୍ଠୀ କନ୍ଦଳ ସେତିକି ତୀବ୍ର ହେଉଛି। | ନିର୍ବାଚନ ସମୟ ଯେତିକି ପାଖଉଛି କଂଗ୍ରେସ ସଙ୍ଗଠନରେ ଅସନ୍ତୋଷ ସେତିକି ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି । | [
"ନିର୍ବାଚନ ସମୟ ଯେତିକି ପାଖଉଛି କଂଗ୍ରେସ ସଙ୍ଗଠନରେ ଅସନ୍ତୋଷ ସେତିକି ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।",
"ନିର୍ବାଚନୀ ତାରିଖ ଯେତିକି ପାଖେଇ ଆସୁଛି କଂଗ୍ରେସରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ଅସନ୍ତୋଷ ସେତିକି ମାତ୍ରାରେ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି।",
"ଆସନ୍ତା ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ ଯେତିକି ନିକଟତର ହେଉଛି କଂଗ୍ରେସ ମହଲରେ ହଲଚଲ ସେତିକି ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।",
"ନିର୍ବାଚନ ଯେତିକି ପାଖଉଛି, କଂଗ୍ରେସ କନ୍ଦଳ ସେତିକି ବଢୁଛି।"
] |
253 | leo : it will be a busy day for you . | ସିଂହ: ଦିନଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଭିତରେ କଟିବ। | ସିଂହ: ଆପଣଙ୍କ ଲାଗି ଦିନଟି ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। | [
"ସିଂହ: ଆପଣଙ୍କ ଲାଗି ଦିନଟି ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ।",
"ସିଂହ: ଦିନଟି ଆପଣଙ୍କ ଲାଗି ସହଜ ହେବ।",
"ସିଂହ: ଦିନଟି ଆପଣଙ୍କ ଲାଗି ଖଟାମିଠା ରହିବ।",
"ସିଂହ: ଦିନଟି ଖଟାମିଠା ରହିବ।"
] |
254 | however , the police have not taken any action so far . | ହେଲେ ପୋଲିସ ଏ ଯାଏଁ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିନାହିଁ । | ତେବେ ଏଯାଏ ପୋଲିସ ଏହି ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଉପରୁ ସସ୍ପେନ୍ସ ଉଠାଇ ପାରିନାହିଁ। | [
"ତେବେ ଏଯାଏ ପୋଲିସ ଏହି ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଉପରୁ ସସ୍ପେନ୍ସ ଉଠାଇ ପାରିନାହିଁ।",
"ଚିନ୍ତୁ, ପୁଲିସ ଅଦ୍ୟାବଧି କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରି ନାହିଁ ।",
"ହେଲେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୋଲିସ ସାମାନ୍ୟ ସୁରାକ ପାଇପାରିନାହିଁ ।",
"ଏହାସତ୍ତ୍ବେ ପୁଲିସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିନାହିଁ।"
] |
255 | he then sexually abused the girl . | ଏହାପରେ ସେ ଝିଅର ସାଙ୍ଗକୁ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲା। | ତାପରେ ଯୁବତୀଙ୍କ ସହ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲେ । | [
"ତାପରେ ଯୁବତୀଙ୍କ ସହ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲେ ।",
"ଏହାପରେ ନାବାଳିକାଙ୍କ ସହ ଅସଦାଚରଣ କରିଥିଲା।",
"ଏହାପରେ ସେ ନାବାଳିକାଙ୍କୁ ମାଡ଼ପିଟ କରିବା ସହ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲେ।",
"ଏହାପରେ ସେ ନାବାଳିକାକୁ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଥିଲେ।"
] |
256 | the universe [ ] | ଦୁନିଆର ସବୁଠୁ […] | ଓ୍ଵାର୍ଲ୍ଡ […] | [
"ଓ୍ଵାର୍ଲ୍ଡ […]",
"ପୃଥିବୀ […]",
"ବିଶ୍ୱ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସବୁଠାରୁ […]",
"ଦୁନିଆର […]"
] |
257 | the youth suffered severe head injuries . | ଯୁବକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଶକ୍ତ ଆଘାତ ଲାଗିଛି। | ନାବାଳକ ଜଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର କ୍ଷତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି । | [
"ନାବାଳକ ଜଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର କ୍ଷତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।",
"ଯୁବକର ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର ଆଘାତ ଲାଗିଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।",
"ଯୁବକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର ଆଘାତ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।",
"ଯୁବକର ମୁଣ୍ଡରେ ଗଭୀର ଆଘାତ ଲାଗିଛି ।"
] |
258 | but the bjp has failed to deliver on its promises . | ମାତ୍ର ବିଜେପି ନିଜେ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରି ପାରି ନାହିଁ। | କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ବି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ରକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଜେପି ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନ ଥିବା ନେଇ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି ବିଜେଡି । | [
"କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ବି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ରକ୍ଷା କରିବାରେ ବିଜେପି ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନ ଥିବା ନେଇ ଅଭିଯୋଗ କରିଛି ବିଜେଡି ।",
"ତେବେ ପୂର୍ବରୁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ବିଜେପି ଏଯାବତ ପୁରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହୋଇଥିବା ନେଇ ଏକ…",
"କିନ୍ତୁ ଏଯାଏଁ ବିଜେପି ସରକାର ନିଜ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଳନ କରିନାହିଁ।",
"କିନ୍ତୁ ବିଜେପି ନିର୍ବାଚନୀ ଇସ୍ତାହାରେ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଏଯାଏଁ ପାଳନ କରିନାହିଁ ।"
] |
259 | this is true , yet not completely true . | କଥାଟି ବିଶ୍ୱାସ ହେଉ ନଥିଲେ ବି ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ। | ଯଦିଓ ଏକଥା ବିଶ୍ବାସ ଲାଗୁ ନ ଥିବା ହେଲେ ଏହା ପୂରା ସତ। | [
"ଯଦିଓ ଏକଥା ବିଶ୍ବାସ ଲାଗୁ ନ ଥିବା ହେଲେ ଏହା ପୂରା ସତ।",
"କଥାଟା ବିଶ୍ୱାସ ହେଉନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟ ।",
"କଥାଟି ବିଶ୍ୱାସ ହେଉନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତକଥା।",
"କଥାଟି ବିଶ୍ୱାସ ହେଉନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ।"
] |
260 | the passengers suffered minor injuries . | ଫଳରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତଯାଇଛନ୍ତି। | ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତିଯାଇଛନ୍ତି ଯାତ୍ରୀ । | [
"ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତିଯାଇଛନ୍ତି ଯାତ୍ରୀ ।",
"ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତି ଯାଇଛନ୍ତି ଯାତ୍ରୀମାନେ ।",
"ଦୁର୍ଘଟଣା ଫଳରେ ଅଳ୍ପକେ ବର୍ତ୍ତିଯାଇଛନ୍ତି ଯାତ୍ରୀ ।",
"ଫଳରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଅଳ୍ପକେ ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ ବର୍ତ୍ତି ଯାଇଥିଲେ ।"
] |
261 | there have been multiple such cases in the recent past . | ବିଗତ ଅତୀତରେ ଏଭଳି ଅନେକ ଘଟଣା ସାମ୍ନାକୁ ଆସି ସାରିଛି । | ନିକଟରେ ବି ଏଭଳି ଅନେକ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି । | [
"ନିକଟରେ ବି ଏଭଳି ଅନେକ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।",
"ନିକଟ ଅତୀତରେ ଏପରି ଅନେକ ଘଟଣା ରହିଛି ।",
"ଅତୀତରେ ଏହିପରି ଅନେକ ଘଟଣା ଘଟିଛି।",
"ନିକଟରେ ଏଭଳି ଅନେକ ଘଟଣା ଘଟିଗଲାଣି।"
] |
262 | the student is in class xii . | ଛାତ୍ରୀ ଜଣଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢ଼ନ୍ତି। | ଛାତ୍ରୀ ଜଣକ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢୁଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି । | [
"ଛାତ୍ରୀ ଜଣକ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢୁଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।",
"ଛାତ୍ରୀ ଜଣକ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀରେ ପାଠପଢ଼େ।",
"ଛାତ୍ରୀ ଜଣକ ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢ଼ନ୍ତି।",
"ଛାତ୍ରୀ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢନ୍ତି।"
] |
263 | bollywood actor sridevi passes away | ଆଖିବୁଜିଲେ ବଲିଉଡ଼ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀ | ବଲିଉଡ୍ ସୁନ୍ଦରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି । | [
"ବଲିଉଡ୍ ସୁନ୍ଦରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି ।",
"ବଲିଉଡ ସୁପରଷ୍ଟାର ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ !",
"ବଲିଉଡର ସୁପରଷ୍ଟାର ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ",
"ବଲିଉଡର ଦିବଙ୍ଗତ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀ"
] |
264 | read the entire report . | ପଢନ୍ତୁ ପୁରା ରିପୋର୍ଟ । | ପଢନ୍ତୁ ପୂରା ରିପୋର୍ଟ। | [
"ପଢନ୍ତୁ ପୂରା ରିପୋର୍ଟ।",
"ତେବେ ପଢନ୍ତୁ ଏହି ପୁରା ରିପୋର୍ଟ ।",
"ଦେଖନ୍ତୁ ପୁରା ରିପୋର୍ଟ",
"ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ପୁରା ରିପୋର୍ଟ"
] |
265 | she has worked in a lot of bollywood films . | ସେ ବଲିଉଡରେ ଅନେକ ଫିଲ୍ମରେ କାମ କରିଛନ୍ତି। | ବଲିଉଡର ଅନେକ ଫିଲ୍ମରେ ଗୌହର କାମ କରିସାରିଛନ୍ତି। | [
"ବଲିଉଡର ଅନେକ ଫିଲ୍ମରେ ଗୌହର କାମ କରିସାରିଛନ୍ତି।",
"ଡଲି ଅନେକ ବଲିଉଡ ଫିଲ୍ମରେ କାମ କରିସାରିଛନ୍ତି।",
"ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଘରି ସେ ଓଲିଉଡ୍ ଫିଲ୍ମରେ କାମ କରିଛନ୍ତି।",
"ସେ ଅନେକ ବଲିଉଡ ଫିଲ୍ମରେ କାମ କରିଛନ୍ତି।"
] |
266 | the students can also get their results on their mobile phones via sms . | ଏହା ଛଡ଼ା ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପଞ୍ଜିକୃତ ମୋବାଇଲରୁ ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ କରି ମଧ୍ୟ ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ ଜରିଆରେ ପରୀକ୍ଷା ଫଳ ଜାଣିପାରିବେ। | ମୋବାଇଲରେ SMS ଜରିଆରେ ମଧ୍ୟ ରେଜଲ୍ଟ ଜାଣିପାରିବେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ । | [
"ମୋବାଇଲରେ SMS ଜରିଆରେ ମଧ୍ୟ ରେଜଲ୍ଟ ଜାଣିପାରିବେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ।",
"ଏହା ବ୍ୟତିତ ମୋବାଇଲ୍ ମେସେଜ୍ ଯୋଗେ ମଧ୍ୟ ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଫଳାଫଳ ଜାଣିପାରିବେ।",
"ଏହାଛଡ଼ା ମୋବାଇଲରେ ମେସେଜ ପଠାଇ ମଧ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ନିଜର ପରୀକ୍ଷା ଫଳ ଜାଣିପାରିବେ।",
"ଏହାଛଡ଼ା ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକୃତ ମୋବାଇଲରୁ ଏସଏମଏସ କରି ମଧ୍ୟ ନିଜର ପରୀକ୍ଷାଫଳ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିପାରିବେ ।"
] |
267 | they are undergoing treatment at the district hospital . | ସେମାନେ ଜିଲ୍ଲା ମୁୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି । | ସେମାନଙ୍କୁ ବାଙ୍କି ଉପଖଣ୍ଡ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଛି। | [
"ସେମାନଙ୍କୁ ବାଙ୍କି ଉପଖଣ୍ଡ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଛି।",
"ଜିଲା ହସ୍ପିଟାଲରେ ସେମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଚାଲିଛି।",
"ସେମାନଙ୍କର ସିଙ୍ଗରୌଲି ଜିଲ୍ଲା ହସ୍ପିଟାଲରେ ଚିକିତ୍ସା ଚାଲିଛି।",
"ଆହାତ ମାନେ ଜିଲ୍ଲା ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।"
] |
268 | she is quite popular on social media . | ଏହାକୁ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆରେ ବହୁ ଗ୍ରହଣୀୟତା ମିଳିଛି। | ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଏହା ବେଶ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି । | [
"ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଏହା ବେଶ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।",
"ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆରେ ସେ ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି।",
"ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ବହୁତ ଚର୍ଚ୍ଚିତ ।",
"ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଏହାକୁ ଖୁବ୍ ପସନ୍ଦ କରାଯାଉଛି।"
] |
269 | so far , one person has died of the infection in the state . | କେବଳ ରାଜ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଜଣେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି । | ରାଜ୍ୟରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି। | [
"ରାଜ୍ୟରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି।",
"ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ଜଣଙ୍କର କରୋନା ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।",
"ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କରୋନା ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।",
"ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର କରୋନା ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇସାରିଛି ।"
] |
270 | but their identity could not be ascertained . | କିନ୍ତୁ ଏମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ମିଳିପାରି ନାହିଁ। | ହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ମିଳିପାରିନାହିଁ । | [
"ହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ମିଳିପାରିନାହିଁ ।",
"କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ମିଳିପାରିନାହିଁ।",
"ହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ବାବଦରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚନା ମିଳିପାରି ନାହିଁ।",
"ହେଲେ ଏମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ମିଳିପାରି ନାହିଁ।"
] |
271 | the police have started an investigation into the incident but no arrests have been made so far . | ପୁଲିସ୍ ଏହି ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏଯାବତ୍ ଘଟଣାରେ ସଂପୃକ୍ତ କାହାରିକି ଗିରଫ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନାହିଁ। | ପୋଲିସ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କାହାକୁ ଗିରଫ କରାଯାଇନାହିଁ । | [
"ପୋଲିସ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କାହାକୁ ଗିରଫ କରାଯାଇନାହିଁ ।",
"ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଖବରପାଇ ପୋଲିସ ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାରିକୁ ଗିରଫ କରିପାରିନାହିଁ ।",
"ପୋଲିସ ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏବେସୁଦ୍ଧା କାହାକୁ ଗିରଫ କରାଯାଇନାହିଁ ।",
"ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ପୁଲିସ୍ ଏହି ଘଟଣାର ତଦନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଘଟଣାରେ ସଂପୃକ୍ତ କୌଣସି ଅଭିଯୁକ୍ତ ଅପରାଧୀକୁ ଗିରଫ କରିବାରେ ଅଦ୍ୟାବଧି ସମର୍ଥ ହୋଇପାରି ନାହିଁ।"
] |
272 | many people arent wearing masks . | ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କ ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ରହୁନି । | ଅନେକ ଲୋକ ତ ହେଲମେଟ ବି କଣନ୍ତି ନାହିଁ । | [
"ଅନେକ ଲୋକ ତ ହେଲମେଟ ବି କଣନ୍ତି ନାହିଁ ।",
"ଅନେକ ଲୋକ ମାସ୍କ ସଠିକ୍ ଭାବେ ପରିଧାନ କରୁନାହାନ୍ତି।",
"ଅନେକ ଶିକ୍ଷିତ ଲୋକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧୁ ନାହାଁନ୍ତି ।",
"ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କ ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ନାହିଁ ।"
] |
273 | members of all the committees attended the meeting . | ବୈଠକରେ ଗୃହ କମିଟିର ସଦସ୍ୟ ଥିବା ସମସ୍ତ ଦଳର ବିଧାୟକ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ। | ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସମିତିର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନେ ସହାୟତା କରିଥିଲେ। | [
"ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସମିତିର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନେ ସହାୟତା କରିଥିଲେ।",
"ଏହି ବୈଠକରେ ସମସ୍ତ ୱାର୍ଡସଭ୍ୟ ସଭ୍ୟା ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।",
"ଯେଉଁଥିରେ କମିଟିର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।",
"ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଵେ ସମସ୍ତ ନିଯୋଗର ସଦସ୍ୟ ।"
] |
274 | modi has not fulfilled his promises . | ମୋଦି ଏନେଇ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପୁରା କଲେ ନାହିଁ । | ମୋଦୀ ନିଜ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି। | [
"ମୋଦୀ ନିଜ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି।",
"ମୋଦି ସରକାର ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିନାହାନ୍ତି।",
"ମୋଦି ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିନାହାନ୍ତି ।",
"ମୋଦି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ପାଳନ କଲେନି ।"
] |
275 | who allowed this ? | ଏଥିପାଇଁ କିଏ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା ? | ଏହାକୁ କିଏ ପିଇବାକୁ ଦେଲା ? | [
"ଏହାକୁ କିଏ ପିଇବାକୁ ଦେଲା ?",
"ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଲା କିଏ?",
"କିଏ ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା?",
"କିଏ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା ଏସବୁ ଚଳାଇବାକୁ ?"
] |
276 | the photo has garnered a lot of attention on social media . | ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟରେ ଏହି ଫଟୋ ଚର୍ଚ୍ଚାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଛି । | ଏହି ଫଟୋଟି ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିଛି । | [
"ଏହି ଫଟୋଟି ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିଛି ।",
"ଏହି ଫଟୋଟି ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ବେଶ୍ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଛି।",
"ଏହି ଫଟୋକୁ ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆରେ ବେଶ୍ ଆପ୍ରିସେଡ୍ ମିଳୁଛି।",
"ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆରେ ପୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏହି ଫଟୋ ଏବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଛି ।"
] |
277 | the villagers have demanded proper compensation to the victims . | କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବାକୁ ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି । | ଗୋରୁମାଲିକ ମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଦାବୀ କରାଯାଇଛି । | [
"ଗୋରୁମାଲିକ ମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଦାବୀ କରାଯାଇଛି ।",
"ତୁରନ୍ତ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ଦେଇ କ୍ଷତି ଭରଣା କରିବାକୁ ଗ୍ରାମବାସୀ ମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ।",
"କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଛେଳି ଚାଷୀଙ୍କୁ କ୍ଷତିପୂରଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ।",
"ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବାକୁ ଗାଁ ଲୋକ ଦାବି କରିଛନ୍ତି।"
] |
278 | but he could not get in touch with him . | ହେଲେ ତାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ହୋଇପାରିନଥିଲା। | ମାତ୍ର ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରି ନଥିଲା। | [
"ମାତ୍ର ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରି ନଥିଲା।",
"ମାତ୍ର ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନଥିଲା ।",
"ମାତ୍ର ତାଙ୍କ ସହ ସଂପର୍କ ହୋଇପାରିନଥିଲା।",
"କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନଥିଲା।"
] |
279 | but the matter doesn 't end there . | ହେଲେ କଥା ଏତିକିରେ ସରିନି । | ହେଲେ ଘଟଣାଟି ସେତିକିରେ ସରି ନାହିଁ । | [
"ହେଲେ ଘଟଣାଟି ସେତିକିରେ ସରି ନାହିଁ ।",
"କିନ୍ତୁ କଥା ସେତିକିରେ ଥମୁନାହିଁ।",
"ତେବେ କଥା ଖାଲି ଏତିକିରେ ଅଟକିନି ।",
"ତେବେ କଥା ଏତିକିରେ ସରିନି ।"
] |
280 | both the congress and tdp were critical of the central government . | ବିଜେଡି ଓ କଂଗ୍ରେସର ନେତା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି। | ପ୍ରଦେଶ କଂଗ୍ରେସ କମିଟି(ପିସିସି) ମଧ୍ୟ ଧାରଣା ଦେଇ ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସମାଲୋଚନା କରିଛି। | [
"ପ୍ରଦେଶ କଂଗ୍ରେସ କମିଟି(ପିସିସି) ମଧ୍ୟ ଧାରଣା ଦେଇ ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସମାଲୋଚନା କରିଛି।",
"ଉଭୟ ବିଜେଡି ଓ କଂଗ୍ରେସ ଦଳ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଏମ୍ଏସ୍ପି ବୃଦ୍ଧିକୁ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ।",
"ଏହାକୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଉଭୟ ବିଜେଡି ଓ କଂଗ୍ରେସ ଟାର୍ଗେଟ କରିଛନ୍ତି ।",
"ଏପଟେ କଂଗ୍ରେସ ଏବଂ ଏନ୍ସିପି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ।"
] |
281 | but the situation changed by the evening . | ତେବେ ଉପକୂଳରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳକୁ ସ୍ଥିତି ବଦଳିଯାଇଥିବ। | କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ବେଳକୁ କିନ୍ତୁ ପାଗ ବଦଳି ଯାଇଥିଲା। | [
"କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ବେଳକୁ କିନ୍ତୁ ପାଗ ବଦଳି ଯାଇଥିଲା।",
"ହେଲେ ଗତକାଲିଠୁ ସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଛି।",
"ହେଲେ ଅପରାହ୍ନରେ ସ୍ଥିତି ବଦଳିଗଲା ।",
"ହେଲେ ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳକୁ ସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଥିଲା।"
] |
282 | apples have many health benefits . | ତୁଳସୀର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପକାରୀ ବହୁ ଗୁଣ ରହିଛି। | ଆମ୍ବରେ ଅନେକ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଫାଇଦା ଥାଏ। | [
"ଆମ୍ବରେ ଅନେକ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଫାଇଦା ଥାଏ।",
"ଡାଳିମ୍ବର ଅନେକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଗୁଣ ରହିଛି।",
"ହଳଦୀର ଅନେକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଗୁଣ ରହିଛି।",
"ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଅଦାର ବହୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପକାରୀ ଗୁଣ ରହିଛି।"
] |
283 | this has a negative effect . | ଏହାଦ୍ୱାରା ନକରାତ୍ମକ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ। | ଏହା ଦ୍ୱାରା ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ। | [
"ଏହା ଦ୍ୱାରା ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ।",
"ଏହା ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ।",
"ଏହା ନକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ।",
"ନ ହେଲେ ଏହାର ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ।"
] |
284 | shivraj singh chouhan has resigned as chief minister of madhya pradesh . | ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ: ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂ ଚୌହ୍ୱାନ ଆଜି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛନ୍ତି । | ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଲେ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ। | [
"ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଲେ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ।",
"ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ : ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଲେ ଶିବରାଜ ସିଂ ଚୈାହାନ ।",
"ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛନ୍ତି ଶିବରାଜ୍ ସିଂ ଚୌହାନ ।",
"ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଛନ୍ତି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂ ଚୌହାନ। ."
] |
285 | it didn 't stop at that . | କଥା ସେତିକିରେ ଅଟକି ନଥିଲା। | କଥା ସେତିକିରେ ଅଟକିନି । | [
"କଥା ସେତିକିରେ ଅଟକିନି ।",
"କଥା ଏତିକିରେ ଅଟକି ନଥିଲା।",
"ଖାଲି ସେତିକିରେ କଥା ଅଟକି ନଥିଲା।",
"କେବଳ ସେତିକିରେ କଥା ଅଟକି ନଥିଲା।"
] |
286 | one person got killed and another is injured . | ଫଳରେ ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଜଣେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି । | ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ଏବଂ ଆଉ ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ଉଦ୍ୟମ । | [
"ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ଏବଂ ଆଉ ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ଉଦ୍ୟମ ।",
"କିଏ ଆହତ ହେଉଛି ତ ଆଉ କାହାର ଜୀବନ ଚାଲିଯାଉଛି।",
"ଏଥିରେ ଜଣେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି, ଆଉ ଜଣେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।",
"ଫଳରେ ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବାବେଳେ ଆଉ ଜଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି।"
] |
287 | but its not so at all . | କିନ୍ତୁ ସେମିତି ଆଦୌ ନୁହେଁ। | କିନ୍ତୁ ଏହା ବିଲକୁଲ୍ ନୁହେଁ । | [
"କିନ୍ତୁ ଏହା ବିଲକୁଲ୍ ନୁହେଁ ।",
"କିନ୍ତୁ ସେ ଆଦୌ ସେମିତି ନୁହନ୍ତି।",
"ହେଲେ ଆଦୌ ସେମିତି ନୁହେଁ।",
"କିନ୍ତୁ ସେଭଳି ଆଦୌ ନୁହେଁ।"
] |
288 | however , he has not been arrested as of yet . | କିନ୍ତୁ, ତାଙ୍କୁ ଏଯାବତ୍ ଗିରଫ କରାଯାଇନାହିଁ। | ତେବେ ରିଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟାବଧି ଗିରଫ୍ ହୋଇନଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି । | [
"ତେବେ ରିଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟାବଧି ଗିରଫ୍ ହୋଇନଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।",
"ତେବେ ସେ ଏଯାଏ ଗିରଫ ହୋଇନାହାନ୍ତି।",
"କିନ୍ତୁ, ତାଙ୍କୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗିରଫ କରା ଯାଇନାହିଁ।",
"ହେଲେ ଅଦ୍ୟାବଧି ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇନାହିଁ ।"
] |
289 | ambulance and fire brigades have been rushed to the spot rescue operation is underway . | ଅଗ୍ନିଶମ ବିଭାଗ ଓ ଓଡ୍ରାଫ୍ ଟିମ୍ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି । | ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ, ଓଡ୍ରାଫ ଟିମ୍ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ଉଦ୍ଧାରକାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି । | [
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ, ଓଡ୍ରାଫ ଟିମ୍ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ଉଦ୍ଧାରକାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।",
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ, ଓଡ୍ରାଫ ଟିମ୍ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ଉଦ୍ଧାରକାର୍ୟ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।",
"ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଓଡ୍ରାଫ ଓ ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ ଟିମ୍ ପହଞ୍ଚି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।",
"ଅଗ୍ନିଶମ ବାହିନୀ ଓ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଟିମ୍ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଁଚି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛି ।"
] |
290 | he will this time too . | ଏଥର ବି ସେଇୟା ହେବ। | ଏଥର ମଧ୍ୟ ଜିତିବ। | [
"ଏଥର ମଧ୍ୟ ଜିତିବ।",
"ଏଥର ମଧ୍ୟ ତାହା ହେବ।",
"ଏଥର ମଧ୍ୟ ସେଭଳି ହେବ।",
"ଏଥର ବି ସେଇଆ ହେବ ।"
] |
291 | later , both had been dating each other and their relationship blossomed into love . | ପରେ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ ହେବା ସହ ଧିରେ ଧିରେ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ଗଢି ଉଠିଥିଲା । | ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଉଭୟଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ପ୍ରେମରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା। | [
"ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଉଭୟଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ପ୍ରେମରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା।",
"ଏହା ପରେ ସେମାନେ ଦେଖା ହୋଇ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରେମସମ୍ପର୍କ ଗଢ଼ିଉଠିଥିଲା।",
"ଏହା ପରେ ଉଭୟ ଧିରେ ଧିରେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଥିଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ଭଲପାଇବାରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା।",
"ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ନିବିଡ଼ ହେବା ସହ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ଗଢି ଉଠିଥିଲା ।"
] |
292 | how is it at home ? | ଘରେ କେମିତି ରହିବେ ଫିଟ୍? | ଘର କିଭଳି ଚଳିବ? | [
"ଘର କିଭଳି ଚଳିବ?",
"ଏମିତିରେ ଗୃହ କେମିତି ଚାଲିବ?",
"କେମିତି ହେବ ଘର?",
"ତେବେ କେମିତି ଘରୋଇ…"
] |
293 | delhi : mortal remains of former union minister and bharatiya janata party leader ( bjp ) arun jaitley being taken to bjp headquarters . | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି (ବିଜେପି)ର ବରିଷ୍ଠ ନେତା ତଥା ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟ୍ଲୀ ଆଉ ନାହାନ୍ତି । | ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ – ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ବିଜେପି ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି । | [
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ – ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ବିଜେପି ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ (କେନ୍ୟୁଜ୍) : ଅନ୍ତିମ ଯାତ୍ରାରେ ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେପିର ତୁଙ୍ଗ ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ।",
"କନକ ବ୍ୟୁରୋ : ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବିଜେପିର ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କର ଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସରେ ପରଲୋକ ହୋଇଯାଇଛି।",
"ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ (କେ ନ୍ୟୁଜ୍) : ଦିଲ୍ଲୀ ନିଗମବୋଧ ଘାଟରେ ଶେଷକୃତ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ବିଜେପିର ବରିଷ୍ଠ ନେତା ତଥା ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କର ।"
] |
294 | in the beginningdr . | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଦିବଂଗତ ପ୍ରଫେସର ଡା. | ଆରମ୍ଭରେ ସାହିତ୍ୟିକ ଡ. | [
"ଆରମ୍ଭରେ ସାହିତ୍ୟିକ ଡ.",
"ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଡ.",
"ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଡା.",
"ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଦିବଙ୍ଗତ ଡ."
] |
295 | but he did nothing . | ତେବେ ତାଙ୍କର କିଛି ହୋଇନାହିଁ। | କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି କାମ କରୁନଥିଲେ। | [
"କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି କାମ କରୁନଥିଲେ।",
"କିନ୍ତୁ କିଛି କଲେନି।",
"କିନ୍ତୁ କିଛି କରିନଥିଲେ ।",
"ହେଲେ କିଛି କଲେନି।"
] |
296 | special officers have also been appointed . | ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ସେବକ ବି ଖଞ୍ଜା ହୋଇଛନ୍ତି ଏଥିଲାଗି । | ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି। | [
"ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି।",
"ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି ।",
"ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ବ ଦିଆଯାଇଥିଲା।",
"ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀ ବି ନିୟୋଜିତ ହୋଇଛନ୍ତି।"
] |
297 | despite this , no action was taken . | ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ। | ଏହା ସତ୍ୱେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନଥିଲା। | [
"ଏହା ସତ୍ୱେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନଥିଲା।",
"ଏଥିପାଇଁ ଦାବି ହୋଇଥିଲେ ହେଁ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ।",
"ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଦଇତାପତିମାନେ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ନ ଥିଲେ।",
"ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନି ।"
] |
298 | however , the locals have demanded stringent action against the accused . | ତେବେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇ ଅଞ୍ଚଳବାସୀ ଦାବି କରିଛନ୍ତି । | ତେବେ ଅଭିଯୁକ୍ତ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଦାବିରେ ଗାଁ ଲୋକେ ଟାୟାର ଜାଳି ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି। | [
"ତେବେ ଅଭିଯୁକ୍ତ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଦାବିରେ ଗାଁ ଲୋକେ ଟାୟାର ଜାଳି ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି।",
"ତେବେ ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଗ୍ରାମବାସୀ ଦାବି କରିଛନ୍ତି।",
"ତେବେ ଏହାର ତଦନ୍ତ କରି ଦୋଷୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ ଦାବି କରିଛନ୍ତି।",
"ତେବେ ଅଭିଯୁକ୍ତମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି।"
] |
299 | who did it and why ? | କିଏ ଓ କାହିଁକି ଏହି ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟାଇଛି । | ଏ କାମ କିଏ ଏବଂ କେଉଁ କାରଣରୁ କରିଛି? | [
"ଏ କାମ କିଏ ଏବଂ କେଉଁ କାରଣରୁ କରିଛି?",
"ସେପଟେ ଏହା କିଏ ଏବଂ କାହିଁକି କରିଥିଲା ?",
"କିଏ ଓ କାହିଁକି ଏପରି ହତ୍ୟା କରିଛି ?",
"କିଏ ଓ କାହିଁକି ଏଭଳି ବର୍ବରକାଣ୍ଡ କଲା ?"
] |
300 | family relations will be sweet . | କନ୍ୟା –ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧୁର ହେବ । | ମୀନ – ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧୁର ହେବ। | [
"ମୀନ – ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧୁର ହେବ।",
"ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧୁର ହେବ।",
"କନ୍ୟା –ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧୁର ହେବ।",
"ମୀନ – ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧୁର ହେବ ।"
] |